Athakatha Volume 14 PDF

sIlknvK
nRBsutnbidk
PaK 14
eQaH
s um glvila s inI
Bu T s kraC 2553
3
GFib ,ay
Ba k e pI m
RBBuTvcn
KW
RBRtbidk
CasasnFm
BakeRbnRbedArbs
RBBuTCamasmanGg: 9 KW
sut
ndl PetaviPg: nieTs xnk brivar RBsURtepg @
manmg:lsURtCaedIm .
eKy ndl
evyakrN
nigBuTvcn
RBsURtEdlRbkbedayKafaTaMgGs .
KW RBGPiFmbidkTaMgGs RBsURtEdlminman Kafa
EdlminncatcUlkgGg:
eQafa
evyakrN
TaMgGs .
Kafa
KW
RBFmbT
efrKafa
efrIKafa
nigKafasuT
Edlmin
maneQa eBaldl RBsURtkgsutnit .

Tan
KW RBsURt 82 sURt
EdlRBBuTCamasRTgsEmgeday
esamnsBaaN .
}tivutk KW RBsURt 110 sURt EdlepImeT,IgedayBakfa esckI
en smdUcBakEdlRBmanRBPaKRtasTuk .
Catk
KW
CakarsEmgerOgkgGtItCatirbsRBBuTCamas
GbNCatkCaedIm manTaMgGs 550 erOg .

GBtFm KW RBsURtEdlbdisMyutedayGcriyBtFmTaMgGs .
man
evTl
KW
lMdabBakEdlGksYrnylc,as
RBmTaMgnnUv
esckIrIkray nigsYrCabn @ eTA .

RBBuTvcnTaMgT,ayen
edaysPavFm
KW
CascFmEdlRTg
RtassEmgfa
CaFmdRCaleRCA
CaleRCA dwgnedaylMk dwgtam
eXIjtamnedaylMk sb RbNIt lit
minGacdwgnedaykarRtiri buEnCaFmEdl
bNitKb,Idwgn .
eRBasPavnFmmanlkNdUceBalmkehIyen
eTIbRtveFVI[
Cakc,as [ekItkarylcUlcitTaMgGtS nigBBan edIIm,IjaMgkaryl

dwgnUvFmTaMgT,aytamesckIBitkgerOgena @ .
RsbtamGFaRs&yepgKa rbsmnusepgKa kgTIkEngepg @
EdlRTgbmaTukdUcCap;aQUk 4 BYk RBBuTCamasRBGg:Qaskg
viFIsEmgRBFm
tamkarbeRgnRBFmrbsRBmanRBPaK man
Rbkar KW
1 RTgbeRgn[yld wgdRkElg
eXIjBitkgvtSEdlKYrdwg KYr
eXIj .
2 RTgsEmgFmmanehtupl
EdlGksabGacBicarNaeXIjtam
esckIBitn .
3 RTgsEmgFmdGsar KW GkRbtibtitamnwgnTTYlnUvRbeyaCn_
smKYrdlkarRbRBwtRbtibti .
RBmanRBPaKCamas
eRBaRTgCamasnRBFm
RTgRbkbedaydihar
RTgqatkgevahar
munnwgRTgsEmgnUvRBFmdl
buK:lNa
RTgnBicarNaemIlnUvbnis&yrbsbuK:lena edayRBjaN RTg

RCabfa karnsabnUvBueTavaT EtgnaMmknUvRbeyaCn_ eTIbRTgsEmg .
eRkayBIRBmanRBPaKCamasRTgbriniBVaneTA
vin&yTukCasasaCMnYsRBGg:
xuskgFmrbsbuK:lena
RTgntaMgRBFm-
EtkarminmanstibBaarmI
karyl
neFVIkarGFib,ayesckInRBFmvin&y
tam
karyleXIjrbsxng CaehtueFVI[mankarbdibtiepg @ Ka mansIl

nigTidiepg @ Ka rhUtmannikaydleTA 18 .
RBGdkfacar
vcn
RCabBuTaFib,ayTaMgedayGtS nigBBannRBBuT-
eRBakarsikacaMsattKamktamlMdab
manqn
nigsah
dxaMgka nGFib,ayRBBuTvcnkgRBRtbidknUvesckIEdllMkyl
[ekItkargayylsRmabGksika nigbdibti eTIbesckIsMxannKm<Ir
kgRBBuTsasna xageRkaytKarhUtmk man
1 RBsURt KW RBBuTvcn EdlehAfa RBRtbidk TaMgRBvinybidk RBsutnbidk nigRBGPiFmbidk .
sutanuelam
KW
Km<IrEdlRBGdkfacarrcnaeT,Ig
GFib,ay
esckIEdllMkkgRBRtbidk .
3 GacriyvaT vaTrbsGacarepg @ taMgGMBIfakdIka GnudIka nig
buBVacarCMnaneRkay @ .
4 Gtenamti karKiteXIjrbsGkniyay GksEmgFmkgRBBuTsasna .
kgkaltmk
mankarGFib,ayFmRbePTGacriyvaT
KW
kantam
Gacarrbsxn TUnanTukCamYyGtenamti eTAtammtirbsxng eday

eRcI n TaM g enGacnw g man
sMxan
KW
RBRtbidk
enACaPasalI
eRBaKm<I r RBBu T s asna

nigGdkfaminTannERb
EdlmaneKal
GdkfacMENkeRcIn
buK:lEdlmanqnkgPasalItictYc
sMnYnPasa
lIEdlERbecjmkehIy lMkdlkarylrbsGkEdlminnsika
PasalICamun
eRBaxVklaNmit
xVsb,rs Edlmankarecdwg
kgRBBuTsasnaCaedIm .
karGFib,ayFm
EdlCaplnkarRtasdwgrbsRBGrhnsma-
sm<TCamasmanGnrayeRcIn
bdibtixus
RBRtbidk
eRBa{kasEdlylxus
eRbbdUcCardFmnuBa
niyayxus
c,abTUeTAnwgCMTas
dlc,abrdFmnuBaminn yagNa karGFib,ayFmCMTasnwgRBRtbidk
BuTsasnikCnEdllRbkanfaeFVVIminndUcKa dUeca .
sUmGanuPaBnRBrtnRt&y
RbtisankghT&y
rbsBuTsasnikCnTaMgT,ay sUmnCYbRbsBV
esckIceRmInkgRBFm EdlRBmanRBPaKRTg
RbkasTuklehIybribUNedayGtS nigBBan .
RkmeroberogRBHHGd
Gdkfa
niTankfa
esckIsegbfa
RBPaKCamas
kgTIbMputnkarsEmgymkb,adihar
esccUlcaMvsaenAelIpaMgbNkm<lsilasn
RBman
eRkam
edImriqtkRBwkkgeTvnKr
RTgeFVIRBmata[CaGg:sakI
Rtas
RBGPiFmkfadleTvbris&T
luRTgsEmgbkrN_Fmsg:NIn
100
qaMkngeTA BYkPikvCIbuRtsEmgvtS 10 Rbkar EdlRscakRB Fmvin&y KW

1 PikTukdakGMbilkgkaksRmabqanCamYyGaharfa KYr .
2 PikuqanGahareBlRBGaTiteRCeTA 2 Fab KYr .
3 PikhamPtehIy cUleTAkgcenaRsk ehIyqanPtEdlminn
eFVIvinykmmun minCaEdnrbsPikQW KYr .
4 PikenAkgGavasCamYyKa bMEbkKaeFVIsgkm KYr .
5 PikeFVIesfkmminrgcaMqnanumti KYr .
6 RbkarbdibtiEdlbCay_ GacarFabRbRBwtmkxusRtv yagNa
RbRBwttam KYr .
7 PikhamPtehIy qanTwkedaRssEdlminTanERbCaTwkedaCUr
KYr .
8 PikpwkRsaexay @ KYr .
9 PikRkalsMBtnisITnEdlminmanCay KYr .
10 PikTTYl
eRtkGrcMeBamas
nigRk
EdleKTukdakedIm,I
xn KYr .
RBysetSrEdlCabuRtrbsRBahN_ eQafa kakNk nsab
vtS
10
RbkarenaehIynkanykRBecAGesakraCEdlCa
RB{rs
rbs RBecAsusunaKeFVICasmaj ehIyeRCIserIsRBefr 700 Gg:

kgcMeNam Pik 1200000 Gg: KW ( dbBIrEsn ) jaMjIvtS 10
RbkarTaMgena ehIyelIksrIr KW RBFmvin&yeLIgsg:ayna .
PikvCIbuRtmanRbmaN
10000
Gg:
RtvRBFmsg:ahketSrTaMg
LayRKbsg;tehIy KW TietonehIy eTIbEsVgrkBYkKN RKanBYk

EdlCaTuBVlvdsmKYrdlxn kcattaMgsmakRtkUlGacarfI eQafa
mhasgik nigkeBaharik EdlEbkecjmkBIRtkUlGacarsgik
ena . RtkUlGacarBIrBYkdTeTot KW bBativaT nigBhuliy Edl
maneQamageTotfa Bhustik EdlEbkecjmkBInikayeKakulik .
GacriyvaTdTeToteQafa
Bhuliyena enag
RtkUlGacarTaMgRMM
ectiyvaT
ekIteLIgehIykgrvagnikay
kgrynqaMTIBIr KW kgRBBuTskraC 200
nekIteLIgBIRtkUlGacarmhasgikedayRbkar
dUec .
RtkUlGacarTaMgRMena
rYmCamYymhasgikedImmYy
kn
nCaRMmYyRtkUl . kgBuTskraC 200 qaM GacriyvaTTaMgBIr KW

mhisask
nigvCIbutkekIteLIg
bNaGacriyvaTTaMgBIrena
EdlEbkecjmkBIefrvaT
GacriyvaTTaMgbYn
KW
kg
Fmtcriy
PRTyanik 1 qnaKarik 1 smitiy 1 ekIteLIg eRBaEbkecj

mkBInikayvCIbutk . kgBuTskraC 200 qaM enag GacriyvaT
BIrBYk KW sBVtSikvaT nigFmKutikekIteLIg eRBakarEbkecjBIRtkUl
GacarmhisaskeTot
kCaehtu[nikayeQafa
kalnikayksbikTaMgLayEbkKaehIy
sg;nikepgeTotekIteLIg
sg;nikTaMgLayEbkKaehIy
nikayeQafa
kalnikay-
sutvaTkekIteLIg
GacriyvaT 11 nikayen ekIteLIgehIy eRBaEbkecjmkBIefrvaT

yagen edayRbkardUec . GacriyvaT 11 nikayen rYmnwgefrvaTedIm
kCa 12 nikay .
kgBuTskraC 200 GacriyvaT KW lTinGacarTaMgGs rYm 18
nikay
KW
12
nikayEbkecjGMBIefrvaTen
nignikayGacriyvaT
EbkecjmkBIRtkUlGacarmhasgikTaMgLay dUecg .
Bakfa
nikay
18
kI
RtkUlGacar
18
kI
CaeQa
rbsnikay EdleBalmkehIyTaMgenag . mageTot bNanikayTaMg

18
ena bNitKb,IRCabfa CanikayEdlEbkecjBIKa / cMENkefrvaT
bNitKb,IRCabfa CanikayEdlminEbkKa KW taMgenAdUcedIm .
taragsEmgnikaysgkgstvt TI 3
efrvaT
mhasgik
mhisasik
vCIbut
sBVtSikvaT Fmtriy
eKakulik
keBaharik
smitiy
qnaKarik
ksbik
PRTyanik
sg;nik
bNtivaT
sutvaT
PikdlamkTaMgLay
Bhuliy
ectiyvaT
EdlCaBYkvCIbutCaGFmvaTI
FmvaTITaMgLaynbeNjecjehIy
nBYkdTeTot
RtvRBefrCa
eTIbepImtaMg
CaKNacarfI .
( RsgecjBIGdkfa brmtSTIbnI GdkfaGPiFmbidk kfavtS )
10
RbvtiGkEtgRBGdkfa
RBBuTeXasetSr EdleyIgniymehAfa RBBuTeXasacar n

RbTukxageRkaynGarmkfa RBKm<IrGdkfaGdsalinIfa RBPikman
namfa BuTeXasdUcKa nGaraFnaelak[EtgRBKm<IreneLIg ( Km<Ir
GdsalinI
sm&yena
TaMgeneXIjfa
namRBBuTeXasmaneRcIn
kenAmanRBBuTeXasGaraFna[RB
dUckg
BuTeXasEtgKm<Ir
enCaedIm .
kitisBrbsRBBuTeXas
Camg:ldGEgVg
eRBaelakn
eFV I karksagRBKm< Ir Tu ky a geRcI n sn w ksna b . RBBu T a eXasacar

CaG k Rs k Cm< TV Ib
KW
RbeTs}N aEb k xagt, g
manCI vi trs e nAk g
rvagBuTskraC 945 dl 1000 qaM ekItkgRtkUlRBahN_natMbn

BuTKyaEdnmKF
sasna
CitsSanTIRtasdwg
nsikasil,_sasTaMgBYg
kgCm<TVIb
muncUlmkbYskgRBBuTeroncbRtevT
nRtaceTA
neqIybBaHaCamYysmN
nigRBahN_
kanTIepg
TaM g Lay
RkdCaG manstib Baa eRcIn
smNRBah N _
bN i t dT @ mi n Gaceq Iy edaRsaybBaHa RBahN _ k M e laenn

EtRBahN_kMelaen
GacedaRsaybBaHa EdlsmNRBahN_
ni g
.
nig
11
bNitsYrn dUeca RBahN_kMela
eTIbmaneQaesMeLgxrxar
RKbsg;trhUtsklCm<TVIb .
RKamY y
RBah N_ k M elaedIr p v
mkdl v t mY y EdlCasS a nTI
Bu T K ya nCY b CamY y RBervtetSr EdlCaRBmhaxI NaRsBseRmc

bdismiTa 4 .
fmYyRBahN_kMela
RtwmRtv
nsVaFaymnkgKm<IrbtBalI
BIeraKYrcabcitrhUtdlyb
enasVaFayehIy
RBefrn|sMeT,gRBahN_
kdwgfaCaGkmanstibBaaeRcIn
enamkedIm,InsnnaKa
yag
eTIbehARBahN_
RBahN_kMelansYrbBaHaepg @
kgKm<Ir
RtevTEdlxnenAmankarsg&yminyl cMeBaRBefr RBefrkeqIy

GFib,aynTaMgGs
eRkaymkRBefreTIbsYrbBaHakgRBGPiFmx
RBahN_kMela eqIyminn eTIbsYrfa eneQafaGVI RBefreqIyfa

eQafa
BuTmn
eTIbsUmeronBuTmn
ehIyknbBVCabsm,Takg
RBBuTsasna neronRBBuTvcn KW RBRtbidk nRkdeQafa

RBBuTeXas .
kalRBBuTeXas
KgenAkgvt
natMbnBuTKyaena
nrcna
bkrN_eQa jaeNaT&y Tukkgvt ehIyepImrcnaKm<IrGdkfa eQa

GdsalinI
KW
EdlCaGdkfaRBKm<IrFmsg:NIbkrN_
GdkfaRBRtbidkc,absegb
nigKm<Irbritdkfa
RBervtmhaefr neXIjGdkfa
12
EdlelaknrcnaehIy
eTIbENnaMelakfa
kgCm<TVIbmanEtRBlI
RBRtbidkbueNa minmanGdkfalIRBRtbidkenAeLIy Etkglg;aTVIbenAman edayRBefrTaMgLaymanRB sarIbut ( eQadUcGK:sav&k )

CaedIm nrcnaTuk nigtmkRBmhinetSrnRttBinit ehIyrcnaTuk
CaPasasIhL
sUm[RBBuTeXaseTAlg;aTVIb
RttBinitemIl
GdkfaTaMgen ehIyERbmkCaPasamKFvij nwgnCaRbeyaCn_ nig

esckIceRmIndlmnuselakTaMgBYg
ehIy
RBBuTeXas
nigRBPiksg
TtetSr
kalRBefrnENnaMyagen
kmanbItiesamns
Rkabbg:MlaRBbCay_
ehIyeFVIdMeNIreTAkanlg;aTVIbtamTUk
EdlnnimnRCspvKaenAkNalsmuRT
RRs&yTakTgerOgERbKm<IrCaPasamKF
kMBgEpRkglg;a
sm&yena
KW
nCYbRBBuT-
nsnnaKa
nig
ehIyeFVIdMeNIrteTArhUtdl
CakalrbskRtlg;aRTgRBnamfa
mhanam mannamdTeTotfa ( sirinivas ) x ( sirikuf ) x

( sirikUd ) x BuTskraC ( 952-974 ) .
kalEdlRBBuTeXaseTAdllg;a
neTACYbRBPiksgkg
mhaviharnaRkgGnuraFbur ehIyneTAkansmakrbsRBsgletSr
EdlCaRBsgraCenAkgRkgGnuraFbur
GdkfaCaPasasIhL
nsmakmhabFan nsab
nigefrvaTTaMgGsehIy
CaBuTaFib,ayrbsRBmanRBPaKBit
neFVITukkgcitfa
eTIbnsMukarGnumti
GMBIsg
13
edIm,In{kasrcna
GdkfaRBRtbidk
CaPasamKF .
edIm,Iepg
patkarecdwg nigsmtSPaBrbsRBBuTeXas KNsglg;a
Edl
manRBsgletSrCaRbFan nRbKlRBKafa 2 RBKafa[elak

rcnasin eTIbGnuBaat[elakRttBinitKm<IrTaMgGs . RBBuTeXas
nrcnabkrN_eQa visuTimK:eLIg manesckIyaglRbesIr rhUtdl
RBsglg;aTTYlsabnUvesckICMnajrbselak
tamRbvtinniyay
fa edIm,InwgRbkasnUvPaBCMnajrbsRBBuTeXasena[Rkd eTvta
nbNal[Km<IrEdlrcnaeRscehIy
rcnaCafImgeTot
teTA
eTvtakbNal[teTot
RBBuTeXaskn
elakknrcnaeLIgmg
eTotKRmb 3 dg bnabmk kfVayKm<IrEdlnrcnaTaMgBIrKm<Irenavij

evlaena eTIbnKm<IrvisuTimK: Ca 3 cb RBBuTeXasknnaMKm<Ir
TaMg
cbena
fVaydlRBPiksg RBPiksgnGanTaMgbIKm<Ir
eRbobeFobKaehIy minmankarxusKaTaMgedayRBKm<Ir Gkr

bT
eday
edayBBan edayGtS edaybTedIm bTcug edayefrvaT
edayRBlI
TaMgT,aykgkEngNanImYyeLIy
edIm,IsEmgesckIGgGacyagRkElgrbselak
TaMgbIc,abdUcKa
eTvtaTaMgLayn
saFukar RBsgRbmaN 1000 Gg: RbCMuKakgmhaviharneXIj

esckIGsar
naMKaeRtkGr
ekatsresIr
esamns
saFukar n
Rbkasfa elakGg:en CaRBemetyeBaFistV BitRkd nignGnumti
14
[elakERbKm<Ir BIPasasIhLmkCaPasamKF .
kgRKaena
rbselak
RBecAmhanamkRtnlg;a
RTgnsabkitiKuN
escnecjcakBIRBnKreTAdlmhavihar
RTgnms;ar
RBsg ehIynms;arRBBuTeXas nimn[KgenAkgRsaTmYy eQa
bFanXr
naTisTkiNrbsmhavihar
nERbGdkfaPasasIhL
CaGdkfaRBRtbidkPasamKF .
GdkfakgPasasIhLBIburaNenaman 3 yag KW
1 mhaGdkfa
2 bcrIyGdkfa
3 kurunIGdkfa GdkfaEdlnelIkeLIgkansg:ayna
RBmhinetSrnaMmkBICm<TVIb ehIyrcnaTukCaPasasIhLeQa
mhaGdkfa .
Gdkfa
EdlRBPikTaMgLayRbCMuKarcnaenAkgEp
pTwk
EdlkgPasasIhLehAfa bcrIy eQafa bcrIyGdkfa .

Gdkfa EdlRBPiksgTaMgLayRbCMuKarcna kgkurunIevLvihar
eQafa kurunIGdkfa .
vaTEdlGacarTaMgT,aykgkalmun manRBGacarfakRBefr
CaedIm nrcnaTukedaykanykn&yRBlIeQafa efrvaT .
Km<IrGdkfaPasasIhL EdlRBBuTeXasnERbmkCaGd-
15
kfaRBRtbidkCaPasamKF
maneRcInCagBakk NalnKm<IrGdkfa
TaMgGs manraynamRBKm<IrdUec
1 smnb,asaTika GdkfaRBvin&ybidk
2 kgavitrNI matikdkfa GdkfaRBtiemak
3 sumg:lvilasnI GdkfaTIXnikay
4 bbBasUTnI GdkfamCimnikay
5 sartSb,kasinI GdkfasMyutnikay
6 menarfbUrNI GdkfaGg:trnikay
7 brmtSeCatika GdkfaxuTkz nigsutnit
8 FmbTdkfa GdkfaFmbT
9 Catkdkfa GdkfaCatk
10 GdsalinI GdkfaFmsg:NIbkrN_
11 semahvienaTnI GdkfaviPg:bkrN_
12
bBakrNdkfa
eQabrmtSTIbnI
CaRBGdkfaRBGPiFmTaMg
RMKm<Ir KW Fatukfa kfavtS buK:lb,Bati ymk nigbdan .

13 visuTimK: bkrN_viesseBaleday sIl smaFi bBaa .
14 jaeNaT&y EtgmunkalenA}Na c,abedImGnrFanehIy .
15
ehIy .
britdkfa
GdkfaRBRtbidkc,absegb
c,abedImGnrFan
16
RBKm<IrTaMgen
nCaRbeyaCn_dRkElg
cMeBamnuskg
RbeTsepg @ elakeBalTukfa Km<IrTaMgGseRbIeBlevlaRtwmEt 1

qaM knseRmc nekItesckIGsar sUm,IEpndIkkeRmIkjabj&r .
lTplkargar vNkmrbsRBBuTeXas GksikaPasalI
TUeTA
nsresIr
nigrabGanelakfa
CaeraNacaryagsMxanRk-
Elgrbselak .
17
raynamelakG
raynamelakGkman]
man]bkar
bkar
ar
3
elakRKGKbNitFmacar but savgS

elakRKFmbNit rs; supat
])ask kat hn
])ask nak; em:A
])ask TMu TYn
])ask huk swghYt
])ask Cwm CMnit
])ask ekIt Tit
])ask sn m:arDI
])ask hay cMerIn
])ask Gwum r:y:a
])ask suRk ht
])ask sM qay
])asika fab; elOm
])asika hay sar:at;
])asika but sum:alI
])asika ys sm,ti
])asika BU hag
RBmTaMgBuTbrisTkg nigeRkARbeTs
3
18
raynamGkERbsRml
3
RBHsgGaRsmRBHKnkudi
RBHPikGKTiena nUv bUr:a
RBHPikcitrkieta sM sm,ti
RbFanGaRsm
Fmacar
RBHPikvrFema put etA
Fmacar
RBHPikusarBaaeNa s sta
Fmacar
RBHPikklaNFema eyOn klaN vinyacar

RBHPikuynTiena pl suPN smNsisS salastib,dan
RBHPikubvrFema Gul suFa smNsisS salastib,dan
sameNr GKkaema Gwum suCan smNsisS salastib,dan
sameNr ekaviena eLaH sUevot smNsisS salastib,dan
sameNr ekaviena can; bUNa smNsisS salastib,dan
Epk])sk
])sk
])ask kat hn
])ask hay cMerIn
])ask sn m:arDI
])ask Guwm r:y:a
])ask TMu TYn
])ask huk swghYt
19
btiTankfa
3
kareroberog ERbsRmlGdkfaRBHRtbidkCaexmrPasa edIm,I
bUCacMeBaHRBHrtnRt m:ageTotedIm,Itml;TukCasm,tivb,FmCati nigCa
cMENkcUlrYmkgkartaMgenAnRBHsTmKRmb; 5>000 RBHvsSa .
eyIgCaRkmERbsRmlGdkfa sUmelIknUvbuNkuslEdlekIt
eLIgGMBIkargarenH H]TisfVay nigeKarBCUn
-RBHmhakSRtnRBHraCaNacRkkm<Ca
-semcRBHsgraCTaMgBIrKN
-matabitaneyIgTaMgGs;Ka
-elakRKGKbNitFmcar but savgS
-elakRKFmbNit rs; supat
-sBVmuxmnIraCkar nigRbCanurasnkm<Crd
-sBVstVTaMgGs;kgRtyPB
sUmelakeRtkGr GnuemaTnanUvcMENkbuNenH)anesI Ka
sUmGnuemaTna >>>>>
Rkmero
meroberog nigERbsRml
20
matki aFm
eQa Fm
Gdkfa RBhCalsURt TI 1
niTankfa
TBM r&
3
fepImbzmsg:ayna
16
Gdkfa RBhCalsURt
60
RBGannseRmcRBGrhn
n&ymYyeTot
20
71
GtSnbTfa kM smyM
75
GtSnbTfa vem sutM kM smyM PKva
83
GtSnbTfa GTanmK:b,dibena ehti
86
GtSnbTfa PKva
82
GtSnbTfa Gnra c raCKhM Gnra c nalnM 84

GtSnbTfa vN sB
sub,iybriBVaCk
92
100
GFib,ay PikeRcInrUb nigBakfa sg
104
BNnaehtunRBsURt
124
BuTkic 5 yag
BNnakarepImGnusni
sIlmindlsmaFi
111
135
149
GFib,ay bufuCn
143
GFib,ayBakfa buca
164
Bakfa tfaKt 8 Rbkar
145
21
BNna cULsIl
BNna mCimsIl
167
196
BNna mhasIl
220
zan 4 RbkarGVIx
238
BNna GnannvaT
270
BNna buBVnkb,iksstvaT
BNna kcsstvaT
234
259
BNna GmraviekbvaT
272
BNna Gbrnk,ikvaT
281
BNna GFimucsmub,nvaT
278
BNna sBaIvaT
282
BNna ecTvaT
285
BNna GsBaIenvsBaInasBaIvaT
284
BNna TidFmniBVanvaT
288
britsitvibnitvar
295
srubTidi 62
Psb,cyvar
TidiKtikaFidanvdkfa
vivdCaedIm
Gdkfa samBaplsURt TI 2
raCamc
CIvkekamarPc
291
296
298
303
315
342
22
samBaplbuca
355
bUrNksb
370
GCitekskm<l
384
niKNnadbut
390
mklieKasal
bkuFkcayn
sBayevldbut
bzmsnidiksamBapl
374
388
391
392
TutiysnidiksamBapl
396
cULmCimmhasIl
423
bNIttrsamBapl
398
stism,CBa
425
nIvrNb,han
475
senaskfa
bzmCan
TutiyCan
466
493
495
ttiyCan
496
vibsnajaNkfa
499
}TiviFBaaNaTikfa
506
GCatstsk
516
ctutSCan
menamyiTikfa
GasvkyBaaNkfa
srNKmnkfa
497
504
509
524
23
Gdkfa Gm<
URt TI 3
Gmd<ds
niTanerOg Gm<dmaNB
543
ekrsatiRBahN_
555
kareBalbnbgab;TI 1
578
Gm<dmaNB
kareBalbnbgab;TI 2
kareBalbnbgab;TI 3
karjaMjIedayBakfa kUnTasI
563
584
586
587
vgrbsGm<dmaNB
604
BNna viCa crN
609
BYk}sIEdlCabuBVburs
618
erOgRBahN_eQaH e)akrsati
629
xtiyesdvaT
607
BNna ctuGymux
mhaburislkN 2 Rbkar
Gdkfa esaNTNsURt TI 4
611
625
Gdkfa esaNTNsURt
633
BuTKuNkfa
642
karbBatifa RBahN_
655
esaNTNRBahN_sEmgxnCa])ask
663
KuNkfarbsesaNTNRBahN_
esckIRtiHriHrbs;esaNTNRBahN_
sIlbBaHa
635
654
658
sumglvilasinI
Gdkfa TIXnikay sIlxnvK
x\ M s U m nms, a redaysi r sanU v RBH su K t
RTg p u t Kti
KW
ni r yKti ebt K ti ti r c a nKti mnu s SKti eTvKti manRBH T& y RtCak

edaykru N a
manggw t
KW
emah;
Edl dY g RbTI b
KW
bJ a km a t
ehI y RTg C aRK r bs e lakRBmTaM g mnu s S ni g eTvta .

k* R BH Bu T R Tg G b r M
ni g RTg e ZI V o c|as n U v PaBCaRBH Bu T
seRmcZm( N aEdl R:s cakmn i l
x\ M s U m nms, a redaysi r sa
RTg
nU v
RBH Zm( d * k M B U l enaH .

x\ M s U m nms, a redaysi r sa
nU v RBHGri y sgCaOrsrbs R BH
su K t CaG k jaM j I k gT& B mar .

bu N Na Edl seRmcedaynms, a rRBHr tnRt& y mandl x \ M
CaG k manci t R CHz a sU m ox\ M C aG k manGn r ay EdlGanu P aBnbu N
enaHkm a t e hI y edayRbkar dU e c H .
Gd k zaNa EdlRBHGrhn 500 Gg< sg< a ynaehI y GM B I x ag
edI m ni g sg<a ynatmk edIm |IR bkasesckIrbsTI X ni kay
Tu k edaysU R tmanx a tEvg
l i t l n
EdlkM N t
RbesI r Cagni k ayd* T
Edl
2 Gd k fa TI X ni k ay ni T ankfa
RBH s m T ni g RBH sakvkBN( n aTu k manKu N tm k g karbN H sT a
EteRkaymkRBHmhi n e t r
naM m kekaHsI h L;
nw g :ner[ber[gCa
PasasI h L; edI m |I R beyaCn d l G k sI h L;TaM g L ay .

tBI e naH
eKal Pas a
x\ M e TI b ERbPas asI h L;CaPasamKZ; Rtw m Rt v tam
mi n xu s P a t G k r sm& y
EdlCaRbTI b nezrvgS
rbs R BHezr;KN;mhavi h ar
Edlvi n i c & y Tu k l i t l n
ehI y RbkaseKalesck I
ni g kat e sck I d Edl>
edI m |I e sck I e RtkGrrI k raynsaZu C n
ni g
edI m |I e s ck I y W n yU r nRBH s T m .
sI l kza Zu t g< Z m( km d a nTaM g BY g Qan s mabt i Bi s a r
esck I v i n i c & y TaM g
EdlRbkbedayvi Z I b di b t i t amcri t GPi J a TaM g BY g
BY g edaybJ a xn Gaytn; Zatu n i y Gri y s c ; 4 bc y akar

eTs na ni g vi b sSnaPavna mann& y bri s u T l ni g l i t l n Edlmi n
eRkABI p v RBH :lI
vi s u T i m K< e hI y
Zm( d U c eJl TaM g Gs e nH
y a gbri s u T l
eRJHdU e c a H
x\ M m a s e JlTu k k g Km I r
x\ Mm a s nw g mi n Bi c arN Z m(
TaM g Gs e naH k g TI e nHoRkElgeT . Km I r vi s u T i m K< e nH taM g enAk g

TI k N a lnni k ayTaM g 4 nw g Rbkases ck I
dU c EdleJl Tu k k g
ni k ayTaM g 4 enaH x\ M E tgTu k edayes ck I R :z a y a genH eRJH dU e c a H

sU m elakTaM g Lay
cU r kan y kKm I r vi s u T i m K< e naH
CamY y Gd k zaenH
ehI y nw g yl d w g x w m sarEdl GaRs& y TI X ni k aycu H
niTankfa
k g Jkza
TI X Kmni s Si t M
enaH Kb|I R Cabes ck I l i t dU e c H
Km I r TI X ni k ay eJl edayvK< man 3 vK< KW sI l xn v K< mhavK<

:di k vK< . eJl edaysU R t man 34 sU R t . k g vK< T aM g Lay
enaH sI l xn v K< CavK< e dI m . bN a sU R tTaM g L ay RBh C alsU R t
CasU R tedI m .
Jkni T an
manJkza
vem su t M
Edl RBHGann e Jlk g kaleZV I b fmmhasg< a yna
dU e c H
CaedI m
CaJkedI m rbs
RBh C alsU R t .
mhasg
aynaelIkdMb Ug
mhasg<
sg<aynaelI
eQ a H za bfmmhas g< a ynaenH sU m |I : neLI g kan R BH :lI
Tu k k g vi n & y bi d kehI y k* B i t Emn
Etza
k* K Y r RCabbfmmhasg< a yna
sU m |I k g Gd k zaenH edI m |I P aBCaG k q a tk g ehtu E dl manmk dU c t

eTAenH ?
kalRBHd* m anRBHPaK EdlCaTI B w g rbs s tV e lak
Bu T k i c
bri B V a Ck
RTg b M e Bj
cab e p I m taM g GM B I R Tg s Em g RBHZm c k, drabdl e R:ssu P T ehI y es c bri n i B V a n
edayGnu : Ti e s s ni B V a nZatu
evla
4 Gd k fa TI X ni kay
k ay ni T ankfa
Ci t P W z v i s axbU N ( m I
nacen a HedI m sal;TaM g KU
k g sal v& n Tan
rbs m l k SRti y Rtg T I E dl Cap v ekag Ci t Rk g ku s i n ara RBH mha

ksSb;Cas get r rbs P i k R bmaN 7 Es nrU b Edl RbCu M K a k g z
EbgEckRBH brmsarI r i k Zatu r bs R BH d* m anRBHPaK
mkr kdl J k
Edl su P T v u D bBV C i t eJl kal RBHmanRBHPaK RTg b ri n i B V a nehI y

:n 7 z za m a l Gavu e saTaM g Lay eN I y cu H G k TaM g Lay
ku M e sakesA
ku M x Sw k xS l eLI y
BY k eyI g nw g :nrY c RsLHehI y
RBHmhasmN;enaH eRBaHza BY k eyI g mhasmN;enaH
cak
Etgeb[t
eb[nza GM e BI e nHKY r dl G k GM e BI e nHmi n KY r dl G k k* L v enH BY k

eyI g nw g R:z a eZV I n U v GM e BI N a
nw g eZV I G M e BI e naH
Na
dU e c H
nw g mi n eZV I G M e BI e naH :n
mi n R:z a eZV I n U v GM e BI
elakBi c ar NaeXI j za
kar
RbCu M s gcM n Y n eRcI n dU e c H teTA nw g rk:nlM : k eTI b Rti H ri H za kal

BY k :bPi k
eTAehI y
nw g Kb|I C aG k s m< a l z a
dU e c H
:nbk B Y k Gl C I e hI y nw g j aM j I R BH s T m o Gn -
rZan:nmi n yU r eLI y
CaR:kd
:vcn;manRBH sas a kn g
k* d M e NI r enH
esck I B i t
Cafan; Caehtu Edlnw g man
RBHvi n & y taM g enAdrabNa
RBH sas a mi n kn g eTAdrabenaH

RBH manRBHPaKRtas T u k za
:vcn;enAman
es ck I e nH s mdU c RBH tRmas E d l
m a l Gann
Zm( N ak I
vi n & y Nak I
Edl tzaKts Em g ehI y bJ t i e hI y dl G k TaM g L ay lu H GM e Nw H
tGM B I t zaKteTA Zm( ni g vi n & y enaH Casas a rbs G k TaM g L ay
dU e c H ebI d U e c a H eyI g Kb|I s g< a ynaRBH Zm( ni g RBH vi n & y Edl Cavi Z I
sRmab R BH sas naenH Kb|I t aM g enAmaM G s kal yU r
x n eyI g CaG k Edl RBH manRBHPaKRtas z a
eT
Lay
CaedI m
edayn& y CaedI m y a genH za
ksSb;
cU l kan b fmCanRtw m Na
cU l kan b fmCanRtw m enaH Edr dU e c H
mankar sresI r
RKvI dk g Gakas
ni g RTg s resI r
eRb{b
satcakGkusl
cM E Nk
s a t c akGku s l TaM g RkEl gCagenaH
edayPaBCaG k manci t m i n Cab e nAk g RtkU l

ni g edaybdi b TaeRb{bdU c RBHcn
sU m |I d l e yI g
oeyI g ec[svagmi n :n
m a l Pi k T aM g -
m a l Pi k T aM g Lay
R:z a kars a t c akkamTaM g Lay
RTg
manGnu b u B V v i h ar
tzaKtR:zakarsatcakkamTaMgLay
TaM g Lay
dU e c H
ni g RTg e lI k tem, I g Tu k
es I n w g RBH Gg< k g Zm( d * RkEl gr bs m nu s S

ni g GPi J a
mY y eT[t
G k Gt R TaM : n
nU v sM B t b gS k U l EdltzaKteRbI R :s c as e hI y
Gnu e RKaHedaysaZarN;bri e PaKk g cI v r
Lay
ks Sb;
enA
dU c
RTg G nu e RKaH
ki c d TeRkABI k arsg< a ynaEdlnw g
RBHmanRBHPaKRTg R CabnU v eyI g mi n Emn
za
ksSb;enH nw g CaG k Rbti s a nvgSRBHsT m r bs t zaKt dU e c H ehI y
RTg G nu e RKaHedayesck I G nu e RKaH
edaykarsresI r d* k M B U l enH
ni g RTg s resI r
dU c RBHraCaRTg R CabRBHraCOrs
nw g Rbti s a nvgSRtkU l rbs R BHGg<

GaveRkaH
Edlmi n TU e TAenH
ehI y RTg G nu e RKaHedaykarRbKl
ni g RBH sSri y ysrbs R BH Gg<
sSah o ekI t dl P i k T aM g Lay
G k
dU e c a H
k* j a M g es ck I
edI m |I s g< a ynaRBH Zm( v i n & y
smdU c JkEdlRBHsg< I t i k acareJlTu k k g su P T k N z a ?

lM d ab e naH
za
RBHmhaksSb;manGayu
m a l Gavu e saTaM g L ay
ehAPi k T aM g Laymk
sm& y mY y x\ M e dI r p v q a y
cakRk g :va
mkkan R k g ku s i n ara CamY y nw g Pi k s gcM n Y n eRcI n RbmaN 500 rU b

dU e c H CaedI m .
su P T k N T aM g Gs
nw g eJl
bN i t Kb|I R CabedayBi s a r
esck I r bs s u P T k N e naH
Etx\ M
k g GnaKts a neBlcb m ha-
bri n i B V a nsU R tb u e N a H .
xagmu x GM B I e naH
RBH mhaks Sb;:neJl za
m a l Gavu e sa
TaM g Lay eN I y cu H eyI g ral K a sg< a ynaZm( ni g vi n & y tM N eTAmu x

GZm( m u x Canw g ru g er]g Zm( m u x Canw g sabsU n eTA
mu x Canw g ru g er]g vi n & y mu x Canw g sabsU n eTA
nw g mankm a M g eLI g
Zm v aTI n w g zykm a M g cu H
tM N eTAmu x Gvi n & y

tM N eTAmu x GZm v aTI
tM N eTA Gvi n yvaTI n w g
mankm a M g eLI g
vi n yvaTI n w g zykm a M g cu H
:nTU l RBHezr;za
bBi R tRBHezr;d* c eRmI n
dU e c H
Pi k T aM g Lay
ebI d U e c a H
sU m RBHezr;
eRCI s erI s nU v Pi k T aM g Laycu H .

cM E NkRBHezr;ev[r Pi k b u z u C n RBHesatabn RBH s kTaKamI
RBHGnaKamI
n i g R B H G r h n s u k vi b s S k ;
nvg< s t s as n T aM g Gs
GkRTgRBHbriyti
mancM n Y n eRcI n ryeRcI n Jn r U b
KW
eRCI s erI s
ykcM e JHPi k E dlCaRBHGrhn R bePTetvi C a CaedI m
EdlRTRTg R BH
bri y t i
manGanu P aBZM
KW
RkEl g
RBHRtbi d kTaM g Gs
seRmcbdi s m i T a
edayeRcI n RBHmanRBHPaKRTg e lI k tem, I g CatTK< ;
RBHsg< I t i k acarsM e dAeBalJkenHTu k za

ksSb;manGayu
RKaenaHg
eRCI s erI s nU v RBH Gr hn : n
cM n Y n
Edl
eTI b RBHmha
499
Gg<
dU e c H CaedI m .
sY r za
k* e RJHehtu G V I
RBH mhaksSbet r
eTI b eZV I o xV H
mY y Gg< .
eq I y za
Gann
edI m |I T u k Okas dl R BH Gann e t r
ebI e v[rRBH Gann e cj
es ck I z a
mi n GaceZV I k ar s g< a ynaZm( : n
RBH Gann e naHCaRBHes k ;
eTI b mi n GacrY m :n
eRJHrY m TaM g RBH

.
enAmanki c E dlRt v eZV I d U e c a H
EteRJHnvg< s t s asn mansu t ; ni g eKy;
CaedI m Rbkar NamY y EdlRBH Ts BlRTg s Em g ehI y EdleQ a H
za
mi n RbckSc|as d l R BH Gann e naH mi n man
dU c KazaRbB& n E dl
elakeJl Tu k za ?
Zm( T aM g LayNa
EdlRbRBw t e TAk g h#T& y
rbs x \ M
x \ M : ner[nGM B I R BHBu T 82000 Zm k n er[nmkGM B I

BY k Pi k 2000 Zm k n rY m Ca 84000 RBH Zm k n
eRBaHdU e c a H
Rbsi n ebI e v[rRBHGann e cj
k* m i n Gac
seRmc:n .
eRJH dU e c a H ebI e v[rRBH Gann e cj k* m i n GaceZV I : n .
sY r za
k* K Y r eRCI s erI s
ehtudUcemc
ebI d U e c a H
sU m |I R BHGann C aRBHesk ; enAeLI y RBHezr;
eRJHCaG k manbkar;k g karsg< a ynaZm( e RcI n

eTIbmineRCIserIs
Jkti H ed[lrbs G k dT
RBHGannyagRkElg
.
.
eqIyza
es ck I B i t
BitEmn
etI
eRJHec[svag
RBHezr;CaG k Ci t di t nw g
sUm|IRBHGannmans ks,v
ehI y RBHmhaksSb;enAEtehAedayJkza ek g k g RbeyaKza

ek g m a k e nH
mi n dw g RbmaNeLI y
Gann e kI t k g RtkU l sk;

rbs R BHraCa CaOBu k ma .
dU e c H
mY y vi j eT[t
CaRBHGnu C rbs R BHtzaKt
RBH
CaRBHOrs
ank fa
k g kareRCI s erI s RBHGann e naH Pi k B Y k x H nw g yl z a emI l dU c
Ca l M e G[ ge R JH R s L a j K a
et r
nw g naM K a ti H e d[ l z a
emI l r M l g Pi k E d l : ns e Rm c b di s m i T a
cM n Y neR cI n
e hI yeR CI s er I s RBH Ga nn
Rbe PT G es k ; ma n
G k s eR mc b di s m i T aRb eP T
esk;
kalnwgec[svagJktiHed[lenaH
eTI b mi n
eRCI s erI s RBHGann
enaHecj
RBH m ha k s S b-
RBHmhaksSbetr
edayBi c arNaeXI j za
mi n GaceZV I k arsg< a ynaZm( : n
ev[rRBHGann
eyI g nw g TTY l RBH Gann
edayGnu m ti r bs P i k T aM g LayenaH .
lM dab e naH
Pi k TaM g LaynaM K a sU m GgV r RBHmhaksSbet r
eRCI s erI s RBH Gann e dayx n g

careJlTu k za
BY k Pi k
smdU c JkEdlRBH s g< I t i k a-
:neBalJkenHcM e JHRBHmhaksSb;za
bBi R telakm a s d * c eRmI n

k* B i t
edI m |I
RBH Gann d * m anGayu e nH
Etelakmi n Gacnw g lu H edayqn a Kti
enACaRBHes k ;
eTasaKti
emahaKti
PyaKti e T Zm( k I vi n & y k I RBHGann e nH :nsi k Saer[nsU R tk g sm a k

RBHmanRBHPaKd*eRcIn
bBiRtelakmasd*ceRmIn
e b I d U e c aH
sU m RBHezr;eZV I k areRCI s erI s ykRBHGann m anGayu c u H . kalseRmc

ehI y RBH mhaksSb;manGayu eRCI s erI s ykRBH Gann d * m anGayu
bBa l pg .
edayn& y dU c eJl ehI y y a genH eTI b CaRBHezr; 500 Gg< rY m TaM g
RBHGann
EdlRBHmhaksSb;
eRCI s erI s edayGnu m ti r bs P i k T aM g
Lay . lM d ab e naHg BY k Pi k C aRBHezr;:nRti H ri H K a za ?

eyI g TaM g Lay
Kb|I s g< a ynaRBH Zm(
h @ . RKaenaHg Pi k T aM g LayEdl Caezr;

dU e c H za
l m
Rk g raCRKw H
ebI d U e c a H
ni g RBHvi n & y k g TI N a
manes ck I R ti H ri H eXI j
manGaharbi N : teRcI n
manesnasn;sm
KY r EteyI g ral K a eTAenAcaM v s Sa
s g< a ynaRBH Zm(
ni g RBHvi n & y k g Rk g raCRKw H cu H cM E NkPi k T aM g LayeT[t ku M K b|I

cU l eTAenAcaM v s Sak g Rk g raCRKw H eLI y . k* e RBaHehtu G V I RBHezr;
TaM g enaH eTI b manes ck I R ti H ri H dU e c H / eRBaH RBHezr;TaM g enaH man
es ck I R ti H ri H Rs bK a za
kar s g< a ynaRBH Zm( v i n & y enH
Cazavr km
rbs e yI g bu K < l eRkAGM B I e nH nw g cU l eTAkan k N a l s gehI y eZV I

oxU c km : n .
lMdabenaH
RBHmhaksSbmanGayu
RCabedayBa t i T u t i y km v acaza
sgs a b x \ M
Pik
500
:nRbkasosg
m a lelakmanGayu T aM g Lay
ebI k arRBmeRB{grbs s gmanehI y

rUbTaMgenH
s g< a ynanU v RBH Zm(
s gKb|I s n t
CaGkenAcaMvsSakgRkgraCRKwH
ni g RBH vi n & y
sU m
Pi k T aM g LaydT
edIm|I
mi n Rt v caM
vsSakgRkgraCRKiHeLIy
enHCajti
TaM g Lay
L v s gs n t Pi k
za
Pik
sU m s gs a b x \ M
500
rUbTaMgenH
s g< a ynanU v RBH Zm(
malelakmanGayu
500
rU b TaM g enH
oenAcaMvsSakgRkgraCRKwH
ni g RBH vi n & y
edIm|I
Pi k T aM g LaydTmi n Rt v enAcaM
vsSak g nKrraCRKw H eLI y dU e c H . karsn t i P i k T aM g 500 rU b enHza

Pi k 500 rU b TaM g enH oenAcaM v sSak g Rk g raCRKw H edI m |I s g< a yna
RBH Zm(
ni g RBHvi n & y
Rk g raCRKw H
dU e c H
Gayu G g< e naH
Pi k T aM g LaydTmi n Rt v oenAcaM v s Sak g
Kab c i t d l e l akmanGayu G g< N a
Kb|I e nAes { m
elakmanGayu G g< e naH

s gs n t ehI y za
RBH Zm(
raCRKw H eLI y
enaH
mi n Kab c i t d l e lakmanGayu G g< N a
Kb|I e BaleLI g .
Pi k T aM g
o enAcaM v s Sak g Rk g raCRKw H
ni g RBHvi n & y
elakman
500
rU b enH
edI m |I s g< a yna
Pi k T aM g LaydTmi n Rt v enAcaM v s Sak g Rk g
kar s m t i e nHKab c i t d l s gehI y
s geTI b enAes { m
. x\ M s U m caM T u k nU v es ck I e nH
eRBaHehtu
edayGakar
enAes { my a genH .
km v acaenH
tzaKtbri n i B V a n
vi s axbU N ( m I .
RBH mhaksSb;eZV I k g z T I
eRJH RBHmanRBHPaK
21
eRkayBI R BH
bri n i B V a nevlaCi t P W
RKaenaH
Bu T b ri s & T :nbU C aRBHBu T s rI r ;EdlmanBN( d U c mas
edayrbs R kGU b ni g p, a eQI C aedI m r hU t Gs
7 z
kI L a
eP I g enAci t kaZar mi n
k* G s e vla
Tan r l t r hU t Gs
z d U c K a
tBI e naH
z s aZu -
BY k ml k SRti y : neZV I r bglM E Bg
ehI y bU C aRBH br ms arI r i k Zatu k g s N a Kar sala r hU t G s 7 z

dU e c a H
eTI b rY m :n 21 z
CaRbZan
Bu T b ri s & T EdlmaneTaNRJh N
:ncat E cgEbgEckRBHbrmsarI r i k Zatu T aM g Lay
k g RBw k
z 5 ekI t Ex 7 enaHg . RBH mhaksSb; eRCI s erI s Pi k T aM g

LayrY c eRscehI y
eTI b sU R tkm v aca
edayn& y Edlelakbg a j
kar RbRBw t m i n s mKY r dl s u P T ; bY s cas eZV I e hI y dl P i k s gcM n Y n

eRcI n Edl mkRbCu M K a k g z E bgEckRBH brmsarI r i k Zatu e naH .
k* k al sU R tkm v acaenHehI y
RBH ezr;eTI b das e t]nPi k T aM g
LayoRCabza m a lelakd* m anGayu T aM g Lay L v enH x\ M o evla

dl e lakTaM g L aycM n Y n
x\ M e nAmankgV l d U e c H
el a k Gg< N a
40
tBI e naHeTA
enAmi n man eRJH dU e c a H
elaknw g eJl za
xagk g 40 z e nH
ma n kgV l C a b T a k T g nw g er a K P& y
kgV l C ab T ak T gnw g Gacar

Tak T gnw g matabi t ak I
ni g RBH bCay k I
Rt v du t :Rt
Rt v eZV I c I v rk I
Ga Ba Z k I
man
mankgV l C ab
sU m elakGg<
enaH
kat k gV l e naH
y a genHehI y
rU b
eZV I k i c E dl KY r eZV I e naH oehI y
k* e Jl
RBHezr;EhhmeTAedaybri s & T rbs x n RbmaN
eTAkan R k g raCRKw H
sU m |I R BHezr;Gg< Z M d T>
k* n aM b ri v ar
rbs x n > eTA mY y Gg< > k* R :z a nw g lY g elammhaCn

eB je TAe da ye s c k I e s ak
eTI be TAka n Ti s p v enaH >
500
G k eBar cM E N kR BH
bu N e t r manPi k C abri v arRbmaN 700 rU b :nenAk g Rk g ku s i n ara

n@ u H g
edayR:z a za
nw g lY g el ammhaCnEdl naM K a mkkan T I b ri -
ni B V a nr bs R BH tzaKt .
cM E NkRBHGann elakk* k an : Rt ni g cI v rrbs R BHmanRBHPaK
sU m |I e s c bri n i B V a nehI y
dU c kal es c mi n Tan b ri n i B V a n
eZV I d M e NI r
eTAkan R k g s avt I R BmedayPi k s g 500 rU b . k* k al RBH Gann

enaHkM B u g edI r p v
:n
Gw g kg
k* m anPi k E dl Cabri v areRcI n eLI g >
k g s a nTI E dlRBH Gann e dI r p v eTA

.
:nsem g ERs kyM
kalRBHezr;eTAdl R k g savt I e hI y
savt I : nRCabza
RBHGann m kehI y
eQI C aedI m eTATTY l
drabrab m i n
mnu s Sk g Rk g
k* n aM K a kan r bs R kGU b
ehI y ERs kyM t j Et r za
ni g p, a
bBi R tRBH Gann d *
ceRmI n kal mu n elakmkCamY y RBH manRBHPaK z e nH elakecal

RBH manRBHPaKTu k TI N a
eTI b mkEtmY y Gg< g dU e c H CaedI m . :n
mankarERs kyM y a geRcI n
dU c k g z b ri n i B V a nr bs R BHmanRBHPaK
dU e c a H .
:nza
k g Rk g savt I e naH
RBH Gann T U n a nmhaCnoyl
edayZm I k za
Rbkbedayes ck I m i n eT[gCaedI m
vi h ar eCtBn
sM B HRBHKn k u d i E dl RBH Ts Bl Rbzab
ERK
taM g ecj
e:s s M G at
RBHKn k u d i
ehI y cU l kan R BH
ebI k TV a r
ecal sM r am
naM
p, a eQI s t
ehI y naM E RK taM g cU l eTAtaM g Tu k k g TI e dI m vi j :neZV I n aTI R Kb y a g

EdlCavt
EdlCavt R t v bdi b t i k g evlaEdlRBHmanRBHPaKenAman
RBH Cn ni g kaleZV I n aTI k* z V a ybg< M R BHKn k u d i k g evlaeZV I k i c man

kare:s sM G atbn b T w k
ni g taM g Tw k CaedI m
:neZV I n aTI b eN I r
yM
er[brab b eN I r edayn& y CaedI m za bBi R tRBHmanRBHPaK evl aenH

CaevlaRs g T w k rbs R BHGg<
mi n Emn /
evlaenH
CaevlasEm g
Zm( evlaenH CaevlaRbTanOvaTdl P i k T aM g Lay evlaenH Caevla

seRmcsI h esya
ehtu T aM g enH
evlaenH
eRJH RBH Gann e naH
RkEl gkgRBHmanRBHPaK
RBHBuTKuN
exSay
CaevlaCRmHRBHP& k
mi n Emn
CaG k manes ck I R sLaj y a g
eRJHCaGkdwgGmtrs
nigminTan:nCaRBHGrhn
EdlCaTIrYm
T aM g C a G k m a n c i t T n
EdlZabbkar;KanigKamkeRcInEsnCati . eTvtamYy
Gg<
:neZV I o RBH Gann e naHtk s t
RBH Gann d * c eRmI n
edayJk ni y ayza
elakrvl E tmkyM e r[brab y a genH
bBi R t
nw g lY g
elamG k dT :ny a gNa . RBH Gann t k s t edayJkni y a y

rbs e TvtaenaH eZV I c i t o k a han pw k z a M b J H layTw k edaHk g z T I 2
edI m |I e ZV I k ayEdlmanZatu Z n o Rsal
bri n i B V a n
elakRt v Q reRcI n
RBH vi h areCtBnb u e N a H
Na
eRJHtaM g BI R BH tzaKtes c
ni g Gg< y eRcI n
eTI b Gg< y enAEtk g
RBH Gann p w k z a M b J H
layTw k edaHRbePT
elaksM e dAykz a M b J H layTw k edaHRbePTenaH
ek g kem a H
Edl su P maNBeRbI e TAza
m a lmaNB
:neJl nw g
z e nHCakal
mi n KY r nw g eTAeT d|i t z e nH eyI g :nqan z a M b Ba H x H ehI y ebI d U e c a H

caM z E s k eTI b eyI g eTA dU e c H . k g z T I 2 RBH Gann manRBH
ectket r Cab t ameTA Rt v su P ma NBsY r bJ a :neJl sU R tTI 10
eQ a H su P sU R t
k g Km I r TI X ni k ayenH .
RBHGannetr sUmoeZVIkarCYsCulvtEdlRTDeRTam kg
RBHeCtBnmhavi h ar
eTARk g raCRKw H
K a
esck I B i t
kalCi t z c U l vsSa
elakTU l l aPi k s g
sU m |I P i k T aM g LaydTEdleZV I s g< a yna

elaksM e dAykPi k T aM g enaH
k* e TAdU c
Edl eTARk g raCRKw H
y a genH eBal JkenH Tu k za RKaenaH g Pi k C aRBHezr;TaM g Lay
16 Gd k fa TI X ni k ay bzmsg a yna
:neTAkanRkgraCRKwH
edIm|Isg<aynaRBHZm(
nigRBHvin&y
RBH ezr;TaM g enaH eZV I e:s z k g z 15 ekI t Ex 8 RbCu M c U l vsSa

k g z 1 erac .
bzmsgayna epImf
f 5 erac Ex 9
s m& y enaH g
vt T aM g enaH
manvt Z M
18
vt
enACu M v i j Rk g raCRKw H
mansM r amRt v ecalrat r ayBaseBj
bri n i B V a nrbs R BHmanRBHPaK
eRJHk g evla
Pi k T aM g Gs k * k an : RtcI v rer{g>
x n
ecal vt ni g bri e vNeTA . RKaenaH RBH ezr;TaM g Lay kal nw g eZV I

kar seRmcci t n w g CY s Cu l vt T aM g enaH
eZVIkarCYs CulvtEdlRTDeRTam
:nKi t K a za
BY k eyI g
Rt v
rhUtdlGsExedImrbsvsSa
edI m |I b U C aJkTU n a nrbs R BHmanRBHPaK
ni g edI m |I e daHJkti H ed[l
rbs t i r i y . eRJHBY k ti r i y nw g Kb|I e Jlti H ed[ly a genHza savk

rbs R BHsmNeKatmEzTaM v t G aram
b u e N a H
kalRBH Gg< b r i n i B V a nehI y
EtkalRBHsas a enAmanRBHCn
k* n aM K a lH bg e cal kar bri c a K
RTBCacM n Y n eRcI n rbs R tkU l TaM g Lay
rEmgvi n as :t e TA
eday
TM n genH
manJkG Zi b |ayza
karEdlRBHezr;TaM g LayKi t K a
edI m |I n w g edaHJkti H ed[lrbs t i r i y TaM g enaH .

eTI b :neZV I k arRBmeRB{gK a
eJlza
RKaenaHg
Gavu e saTaM g Lay
lu H Ki t y a genHehI y
Edl el aksM e dAykkar seRmcci t e naH
Pi k T aM g LayCaRBHezr;
:nRbw k SaK a za
m a l
RBH manRBHPaKRTg s r esI r bdi s g r Nkm
kar CY s Cu l es nas n;EdlRT D eRTam
L v enH
KW
eyI g TaM g LaycU r
eZV I k ar CY s Cu l vt E dlRT D eRTam Gs 1 Ex CadM b U g si n dl m k

Exk N a l eyI g nw g RbCu M K a s g< a ynanU v RBH Zm( ni g RBHvi n & y .
k g z T I 2 RBHezr;TaM g enaH
:neTAQrRtg T V a rRBHraCvaM g .
RBH :TGCats t e s c mknms, a rehI y

ki c E dlRBH Gg< e ZV I z a
elakm a s T aM g Lay mkedayZu r ;GV I /
ezr;TaMgLayzVayRBHBr
oRTgRCabdlkargarhtkm
RbeyaCn d l k arCY s Cu l vt Z M
RBHraCTanG k eZV I k argarht k m
rhU t dl G s
Ex
18
.
vt
RBH:TGCatst
sU m zV a yRBH BrmhabBi R t
L v enHGat a PaBTaM g Lay
RBHZm( ni g RBHvi n& y .
RBH
edIm|I
:n
RBHezr;oCY s Cu l vt T aM g Gs
naedI m r dU v eP { grY c eRs cehI y
cM e JH RBH :TGCats t z a
Cu l vt r Y c eRscehI y
manRBHraCtRmas s Y r dl
zV a yRBH Br
kargarCY s
nw g eZV I k arsg< a yna
RBH:TGCatst m anRBHraCtRmas z a RBH
kru N al e hI y
elakm a s T aM g Layni m n e ZV I c u H
kargarEp k GaNacRksU m oCanaTI r bs e jam

CanaTI r bs e lakm a s T aM g Lay
mi n Kb|I Z n c i t e LI y
Ep k Zm c Rk
ejamnw g Rt v eZV I G V I x H
mkcu H elakm a s
RBHBrmhabBi R t
sU m RBHGg< e mt a oeZV I T I G g< y RbCu M
zV a yRBH Br mhabBi R t
emt a bg< a b
RBH ezr;TaM g LayzV a yRBH Br za
TaM g LayG k eZV I s g< a yna
nw g eZV I T I N a
sU m zV a y
sRmab P i k
elakm a s
KY r eZV I C i t TV a r l a gst b N ;
sU m o
sU m
xagP M e vPar;
RBH:TGCatst manRBHraCtRmas z a smKY r l N as elakm a s

ehI y k* R Tg b J a osagmN b
maneRK}gRbdab v i e ssEdlKY r sresI r
manRTg R TaysN a ndU c GaKarEdlvi s k m e Tvbu R tni m i t Tu k manCJ a M g

ssr
ni g CeN I r
malakm
cat E cgTu k y a gl
ni g l takm R bePTepSg>
elI P aBl nRBH dM N ak r bs R BHraCa

e s c k I l r bs e Tvvi m an
manes ck I l v i c i R teTAeday
hak d U c Caza
l R s s d U c CacM G kL kLW y
RbdU c Cas a nEdlrY m enAr bs e CaKvas na
hak b I d U c CakM B g E dlrY m cu H rbs h V g vi h K;

mnu s STaM g Lay
nU v PY g p, a eQI e pSg>
KW
Rtw m EtdU c PaBEdll E P k
Edl RbmU l Tu k k g TI E tmY y
nw g RKbdN b
EP k neTvta
ni g
KY r rI k rayk g elak
manBi t anl T ak T ajEP k dU c nw g beJ j
ni g Ku C EdlbeN a gcu H
emI l dU c CaEpndI Rbdab
lM G edayTn w m
vi c i R teTAedayrtn;epSg>
ryl e dayp, a eQI b U C aRbePTepSg>

RBh
RTg b g< a b o Rkal Gas n;
manTI E TnEdlseRmcer[b
Rbdab o vi c i R tRsed[gnw g vi m an
Edl Cakb|i y ;
500
Edl ma n
tm r ab m i n :nk g mhamN b enaH s Rmab P i k 500 rU b oRkal TI

Gg< y s Rmab R BHezr; Ebrmu x eTATi s xageCI g Ebr x g eTAp v Ti s xag
t| g
oRkalTI G g< y sEm g Zm(
d* m anbu N
edayP k dM r I
EdlKY r dl k arRbzab r bs R BHBu T
Ebrmu x p v Ti s xagekI t
Tu k elI Z m a sn;enaH
Rtg k N a lmN b
dak p i t eZV I
ehI y manRBHbn l R:b d l P i k s g
za ki c r bs e jamrY c eRs cehI y elakm a s .

k* k g z e naH
za
Pi k B Y k x H :nni y ayb H Jl d l R BHGann y a genH
k g BY k Pi k e nH
manPi k m Y y rU b edI r beg I k i n q a b
:nJkenaH ehI y
dl e s ck I s egV K za
RBH Gann e t r
Pi k d TEdleQ a Hza
edI r beg I k i n q a b mi n mank g BY k Pi k e nH Pi k T aM g enH Kg n i y aysM e dA

dl e yI g Bi t
Pi k B Y k x H eJl nw g RBH Gann e naHza
m a l Gann
kar RbCu M e ZV I s g< a ynanw g mank g z E s k enH
EtelakenACaRBHes k ;
enAmanki c E dl nw g Rt v eZV I
G k mi n KY r cU l RbCu M
cU r ku M R bmaTeLI y .
edayehtu e naH
G k
RBHGannseRmcRBHGrht
RKaenaHg RBHGann K i t za Es k enH Caz R bCu M e ZV I s g< a yna
karEdl eyI g enACaRBH es k ;
nw g cU l RbCu M e naH
mi n s mKY r dl e yI g
eLI y ehI y oevlakn g eTA edaykayKtas ti k m d a n r hU t dl

Gs r aRtI C acM E NkeRcI n
k g evlaCi t P W r bs r aRtI e naH
k* c u H cakTI
cg, m cU l vi h ar TeRmtkaycu H bM N gnw g edk . eCI g TaM g BI r pu t BI E pndI

ehI y EtsI s ;mi n Tan d l e x I y
TaM g Lay
k g cen a HenH ci t k * p u t cakGasv;
mi n Rbkan m aM e day:Tan . RBHGann e t r enH oevla
kn g eTAk g xageRkAedaykar cg, m

eLI g :n
k* K i t za
Emnza
m a lGann
Bayamer]y>
RBH d* m anRBHPaK
cu H
Zm t aRBHBu T T aM g Lay
BayameRcI n eBkeTA
kal mi n GacoKu Nvi e s sekI t

:nRtas c M e JH eyI g Tu k mi n
x n G k Cabu K < l :neZV I b u N Tu k ehI y
cU r Rbkb
nw g :nCabu K < l mi n manGasv;edayqab

rEmgmi n Rtas x u s P a t
dU e c a H
dU e c H
EteyI g R:rB e sck I
ci t r bs e yI g eTI b revI r vay eBlenH
eyI g nw g Rbkbes ck I B ayaml m >
lu H Ki t dU e c H ehI y
cu H cakTI
cg, m Qr k g TI l ageCI g lageCI g ehI y k* c U l vi h ar Gg< y elI E RK

Ki t za nw g sRmakRtw m Etbn i c ehI y TeRmtkayelI E RK
eCI g TaM g BI r
pu t BI E pndI
sI s ;mi n Tan d l e x I y
TaM g Lay
mi n Rbkan m aM e day:Tan
RBHGannetr
e v [r c a k r i y a b z
k g cen a HenH
ci t k * p u t BI G asv;
PaBCaRBH Gr hn r bs
dUecaH
kalmankareJl
sY r K a eLI g za k g sas naenH Pi k E dl mi n edk mi n Gg< y mi n Qr

mi n edI r cg, m Et:nseRmcRBH Gr ht KW Pi k r U b Na KY r eq I y za
KW
RBH Gann e t r .
RKaenaH k g z T I 2 tGM B I z E dlRBHGann s eRmcRBHGrht
KW z 5 erac BY k Pi k C an R BHezr;qan r Y c eRs cehI y r kSa:Rt
cI v r
ehI y RbCu M K a k g Zm s Pa
sm& y enaHg
ni g
RBHGann m anGayu
:nCaRBHGrhn e hI y eTI b :neTAkan T I R bCu M s g . el akeTAy a g

Na
RBH Gann m anes ck I e RtkGr za
k g k N a l TI R bCu M e hI y
Ep e t a tTu M E dl RC H cakTg
km l BN( e l]g
p n Pakas
ek s r
Rs Tn >
L v enH
eyI g smKY r cU l
d N b c I v req[gs a m a g
manl k N ;dU c
manlk N ;dU c t| g Tn w m Edldak e lI s M B t
manlk N ;dU c RBHcn e Bjvg EdlGEN t eZ a rk g
EdlR:s cakBBk
ni g Rt b k
R k h meR B} g >
ni g manl k N ;dU c p, a bTu m
man
kM Bu g r I k e d ayR t v B n W R BH Ga Ti t
hak d U c CaR:b e r]gEdlx n seRmcRBHGrht
edaymat
d* R besI r bri s u T i p U r pg manrs I ni g mansi r I :neTAkan T I R bCu M s g .
RKaenaH
RBH mhaksSb;eBleXI j RBH Gann
dU e c a H
manes ck I
rlw k dw g za elakd* c eRmI n RBHGann s eRmcRBHGrht e hI y l B i t >

ebIRBHsasaRTgenAmanRBHCn
dlRBHGannkgzenHBitR:kd
RBHGg<k*nwgKb|IRbTansaZukar
LvenH
eyIgnwgosaZukar
EdlRBHsas a KY r RbTandl R BHGann e naH dU e c H ehI y :nosaZu k ar

3 dg .
cM E NkRBHmCi m PaNk acareJl za
RBH Gann e t r
nw g osgRCaber]gEdlx n seRmcRBHGrht
R:z a
eTI b mi n :neTARBmnw g
PikTaMgLay PikTaMgLaykal Gg<yelIGasn;EdlRtv:ndl

x n >
tamlM d ab G avu e sa
k* G g< y ev[r Gas n;rbs R BH Gann e t r ;
Tu k . bN a Pi k T aM g enaH Pi k B Y k x H sY r za n@ u H Gasn;rbs G k Na /
:neq I y za
eTANah @ /
rbs R BHGann
s m& y enaH
EdleyI g KY r nw g eTA
Pi k T aM g enaHsY r eT[tza
RBH Gann e t r Ki t za
tBI e naH
RBHGann
L v enH
kalnw g sEm g Ganu P aBrbs x n
Caevla
elak
eTI b mu C cu H k g dI ehI y sEm g x n elI G asn;rbs x n Etm g . Gacar

mY y BY k eT[teJlza
rbs x n
dU e c H k* m an
eXI j RBHGann e hI y
RBHGann e TAp v Gakas

.
y a gNak* e day
ehI y Gg< y elI G asn;

karEdlRBHmhaksSb;
os aZu k ar Cakars mr medayRbkar TaM g BY g
Etm g .
kalRBHGannmkyagenHehIy
Rbw k Sasu M e yabl P i k T aM g Layza
eyI g TaM g Laynw g sg< a ynaGV I m u n
LayeJlza
eTIb
m a lelakd* m anGayu T aM g Lay
RBHZm(
R B H vi n & y
PikTaMg
b B i R t R B H m h a k s S b ; d * c e R m I n R B H vi n & y C a Gayu
rbs R BHBu T s as na
taM g enA
RBHmhaksSbetr
kal RBH vi n & y taM g enA
RBHsasnak* e Q a Hza
eRJHdU e c a H eyI g TaM g LaycU r sg< a yna
RBHvi n & y mu n RBH-
mhaksSb;sY r za eyI g nw g cat o G k NaTTY l CaZu r ; /

Gg< R bCu M e q I y za
oRBH:lI T TY l CaZu r ;
elaksY r CM T as
za RBH Gann m i n Gac / Gg< R bCu M c g l bg a jza mi n EmnRBH Gann

mi n GaceT
k* b u E n z a
kalRBHsm a sm T e nAmanRBHCn
RBH:lI T u k k g tTK< ;
Pi k T aM g Lay
:ns a bna
eRJHGaRs& y karer[nsU R tvi n & y za
:li C akM B U l nPi k s avkrbs t zaKt
m a l
Ep k xag
RTRTg v i n & y dU e c H eRJHdU e c a H eyI g TaM g LayeTI b Rt v sY r RBH:li e t r

s g< a ynaRBHvi n & y . lM d ab e naH RBH mhaksSbet r :ns n t x n
gedI m |I s Y r RBH vi n & y sU m |I R BH :li e t r k* s n t x n g edI m |I e q I y
RBH vi n & y k g kars m t i e naH man:lI d U c teTAenH ?
RKaenaHg
RBHmhaksSbmanGayu
:nRbkas za
m a lGavu e saTaM
k ar RBm
sa TaM g Lay sU m sgcU r s a b x \ M ebI
eb I karRBm
kar
eRB{grbs sg
s g dl ehI
e hI y
:li
:l i
x \ M K b|I sY
s Y r vi n & y nw g
cM E NkRBH:li
k* : nRbkasza
RBH
sg
RCabza
bBi R tRBHsgd* c eRmI n TaM g Lay
s a b x \ M
ebI k arRBmeRB{grbs sgdl

s gdlehI
e hIy x \ M E dl
sg
sU m sg
RBHmhaksSb;manGayu
R t v edaH
RBHmhaksSb;man Gayu Rt v sY r RBHvin & y x \ M k * Rt
Rsay .
RKaenaH
RBH:li s n t x n y a genHehI y
dN b c I v req[gs a m a g
sn;
eRkakcakGasn;
nms, a rPi k C aRBHezr;ehI y
cab p i t vi C nI E dlvi c i R tedaydgP k
ksSbet r Gg< y elI e zrasn;
Gg< y elI Z m a -
lM d ab e naH
sY r vi n & y cM e JHRBH:lI z a
RBHmha
m a l:li
manGayu bfm:raCi k RBH manRBHPaKRTg b J t i k g TI N a /

RBH :li e q I y za RTg b Ba t i k g nKr evsalI el akm a s .
RBH mhaks Sb RTg R :rB n w g bu K < l Na / .
RBH :li RTg R :r B n w g su T i n P i k C akU n nkl n k es d I .
RBH mhaks Sb eRBaHer ]gGV I /
RBH :i I e q I y za er ]ges Bemzu n Zm .
lM d ab e naH g
RBH mhaksSb
sY r RBH :li T aM g vt
sY r
TaM g ni T an
sY r TaM g bu K < l
sY r TaM g Gabt i
sY r TaM g mU l bJ t i
sY r TaM g Gnabt i
nbfm:r aCi k
sY r TaM g Gnu b |J t i
.
RBH :li
Rt v
RBH mhaks Sb; sY r ehI y k* : nedaHRsays BV R Kb .

sY r za
k* k g :lI b fm:raCi k
k g vi n & y bi d kenH
bTGV I >
EdlKY r kat e cj EdlKY r bEn m cU l mknw g manx H mi n man .

eq I y za
bTEdlKY r kat e cj
mi n maneLI y
eRJHRsbK a za
bTEdlKY r kat e cjk g Pasi t rbs R BHBu T d * m anbu N
nw g mi n maneLI y
eda ye s ck I z a
R BH t z aK t TaM g L a y
manRbeyaCn s U m |I E tmY y tY
savkTaM g Layk I
EtbTEdlKY r kat e cjk g Pasi t rbs R BH
rbs e TvtaTaM g Layk I
sg<ahketrTaMgLay
EdlKYrbEnmcUlmk
Pasi t
rEmgmanx H
:nkatbTenaHecjehIy
rEmgman:n
ni g eTvtaPasi t TU e TA
eTs na Na
r Em g mi n Rta s G kSr E d l mi n
RBHZm cM E N k b T
sUm|IkgBuTPasit
savk
eRJHdU e c a H
bTNaKY r bEn m cU l k g
RBH Zm s g< a hket r TaM g L ay
k* : nbEn m bTenaH cU l
mkehI y .
sY r za bTEdlbEn m cU l mkenaH :ndl bTGV I x H / .
eq I y za
bTEdl bEn m cU l mkenaH
:ndl
bTEdl man
Rtw m EtJkP a b e s ck I E p k edI m ni g Ep k cu g manCaedI m y a g enH za
x H
etn smeyn
x H
etn exa bn smeyn

x H
tTevac
mY y vi j eT[t
x H
Gfexa
si k a bTenH
eLI g kan s g< a ynaehI y

sV a Zay
taM g Tu k za
eQ a Hbfm:raCi k
RBH Gr hn
sU R tCaBY k
vM vu e t
RBH Zm s g< a hket r TaM g Lay
:nbEn m bTEdl KY r bEn m cU l mky a genHehI y
bzm)
bzm ) raCik M
x H
500
\ TM
kalbfm:raCi k
Gg<
k* : neZV I K N;
edayn& y EdlelI k eLI g kan s g< a ynaza

CaedI m .
etn smeyn Bu e T a PKva evrBa a yM vi h rti
k g evlaEdlRBHGrhn 500 Gg< T aM g enaH ep I m sU R t EpndI

ZM d U c CaosaZu k ar jab j & r drabdl Tw k RTEpndI .
RBHZm s g< a hket r ;TaM g Lay elI k :raCi k d* e ss 3 si k a bT
eLI g kan s g< a ynaedayn& y enH dU c K a
CikkNM
ehI y taM g Tu k za
\ TM ) rara -
kN e nH eQ a H :raCi k kN taM g sgaTi e ss 13 Tu k za
etrskN M taM g si k a bT 2 Tu k za Gn i y t taM g si k a bT 30

Tu k za
n i s SK< i y :ci t i y
taM g si k a bT
esk i y
taM g Zm(
Tu k za
Casi k a bT 227 za
sU m |I k g
taM g si k a bT
:di e TsnI y
7
RbkarTu k za
92
Tu k za
taM g si k a bT
:ci t i y
75
GZi k rNsmz
rN smz
Tu k za
rY m
Km I r mhavi P g< taM g Tu k edayRbkardU e c H .
evl as eRmckar s g< a ynaKm I r mhavi P g<
EpndI Z M
k* : nkeRmI k jab j & r edayn& y mu n dU c K a .
tBI e naH
k g Pi k n I v i P g<
RBH Zm s g< a hket r TaM g L ay

Tu k za
kN e nH
:ntaM g si k a bT
eQ a H:raCi k kN
taM g s ga-
Ti e s s 17 si k a bT Tu k za enH st r skN taM g ni s SK< i y :ci t i y
30
si k a bT
enH Tu k za
enH
n i s SK< i y :ci t i y
taM g
:ci t i y 166 si k a bTTu k za enH :ci t i y taM g :di e Ts nI y ; 8

si k a bTTu k za
enH
:di e TsnI y
taM g es k i y ;
75
si k a bT
Tu k zaenH esk i y taM g Zm( 7 Rbkar Tu k za enH GZi k rNsmz .

rY m mansi k a bT
311
za
P i k n I v i P g<
y a genH
ehI y taM g Tu k za
vi P g< e nH eQ a H Petavi P g< man 64 PaNvar; .

sU m |I k g evlaseRmckarsg< a yna
Km I r Petavi P g<
EpndI Z M
k* : nkeRmI k jab j & r edayn& y dU c eJlehI y dU c K a .

eday:yvi Z I e naH g
RBH Zm s g< a hket r TaM g Lay
elI k
Km I r xn k ; mhavK< ni g cu l v K< Edl manRbmaN 80 PaNvar;

ni g Km I r bri v ar; EdlmanRbmaN
yna
25
PaNvar;
eLI g kan s g< a -
ehI y taM g Tu k za bi d kenHeQ a H vi n & y bi d k .

sU m |I k g evlaseRmckarsg< a ynavi n & y bi d k
jab j & r tamn& y dU c eJlehI y nu @ H g .
EpndI : nkeRmI k
RBHZm s g< a hket r TaM g Lay
kU n si s Srbs e lak
:nRbKl R BH:li o eTATU n a n
k g evl as eRmckar s g< a ynavi n & y bi d k
RBH
: l i e t r d a k p i t P k : n c u H c a k B I Z m a s n ; n m s , ar P i k C a RBH ezr;TaM g Lay ehI y Gg< y elI G as n;Carbs x n .

lu H sg< a ynaRBHvi n & y eRscehI y
sg< a ynaRBHZm( t eTA
s g< a ynaRBH Zm(
RBHmhaksSb;
eTI b sY r Pi k T aM g Layza
su t n b i d k ni g GPi Z m b i d k
TTY l CaZu r ;s g< a ynaRBHZm(
eyI g TaM g L aynw g

nw g cat o G k Na
Pi k T aM g LayeJl za
et r TTY l CaZu r ; . m a lelakmanGayu T aM g Lay
R:z a nw g
oRBH Gann -
sU m s gs a b x \ M
ebI k arRBmeRB{grbs s gdl e hI y x\ M n w g sY r RBHZm( ni g RBHGann .

RKaenaHg
RBHmhaksSbmanGayu
sgodwg za
cU r sa b x \ M
:nRbkasza
ma lelakmanGayuT aMg Lay
sUm sg
ebIk arRBmeRB{grbs sgdl

s gdle hIy
x\
x \ M K b|I
sY r RBHZm( c M e BaHRBHGann . RKaenaHg RBHGann

:n Rbk asza
as za
cU r s a b x \ M
m a s
bBi R telakm a s d*
d * c eRmI n
sU m sg
ebI k arRBmeRB{grbs sgdl

s g dl ehI
e hIy
sg
x\M
EdlRBHmhaksSb
e hI y x \ M K b|I
Edl RBHmhaksSb ; sY r RBHZm(
RBH Zm( ehI
edaHRsay
edaH Rsay .
lM d ab e naHg
eq[gs a
RBHGann e RkakeLI g cakBI G asn;
zV a ybg< M P i k C aRBHezr;TaM g Lay
dN b c I v r
ehI y Kg e lI Z m a sn;
cab p i t vI C nI E dlvi c i R tedayP k .

RKaenaHg
RBHmhaksSb;sY r Pi k T aM g Layza
m a lGavu e sa
TaM g Lay eyI g TaM g Laynw g s g< a ynabi d kNamu n / Pi k T aM g Lay

eJlza sg< a ynasu t n b i d kmu n RBHmhaksSb;sY r za k g su t n b i d k
mansg< I t i 4 Rbkar KW TI X sg< I t i karsg< a ynaTI X ni k ay mCi msg< I t i
karsg< a ynamCi m ni k ay
sM y u t s g< I t i
kar s g< a yna
sM y u t n i k ay Gg< t r sg< I t i karsg< a yna Gg< t r ni k ay . cM E Nk

xu T k ni k ay
manvi n & y bi d krY m pgenaH
eTI b mi n rab k g TI e nH
k g
s g< I t i T aM g enaH eyI g TaM g Laynw g s g< a ynas g< I t i N amu n / Pi k T aM g

LayeJl za
s g< a ynaTI X s g< I t i m u n
RBH mhaksSb;sY r za
k g TI X s g< I t i mansU R t 34 sU R t man 3 vK< k g vK< T aM g enaH

eyI g TaM g Lay
nw g sg< a ynavK< N amu n
sg< a ynasI l xn v K< m u n

mansU R t
Namu n /
13
Pi k T aM g LayeJlza
RBHmhaksSb;sY r za
k g sI l xn v K<
k g sU R tTaM g enaH
eyI g TaM g L aynw g s g< a ynasU R t
Pi k T aM g L ayeJl za
bBi R telakd* c eRmI n EdleQ a H
zaRBh C alsU R t
Rbdab e daysI l
RbePT
CasU R tkm a t n U v
eTas
mankarbeJ a tbn M
ni g karni y ayRbcu b RbEcgEdlCami c a CI v ;
eRcI n y a gCaedI m CasU R tRs aysM N aj KW Ti d i 62 eZV I m u W n el akZatu o jab j & r eyI g TaM g LaycU r sg< a yna RBh C alsU R tenaHmu n .
RKaenaHg RBHmhaksSbet r :nsY r RBHZm( c M e JHRBHGann z a
m a lGann m anGayu
RBh C al sU R t
RBH manRBHPaKRTg s Em g k g
TI N a /
RBH Gann e q I y za
Gm l d i k a
Rtas e nARBH tM N ak
bBi R tRBH ezr;d* c eRmI n
k g RBHraCTan
Cacen a HnRk g raCRKw H
ni g Rk g
nal n a .
RBH mhaks Sb RTg R :rB n w g bu K < l Na / .
RBH Gann e q I y za
RTg R :r B s u b |i y bri B V a Ck
ni g RBh T t -
maNB .
RBHmhaksSb;sY r za er]gGV I / RBHGann e q I y za er]gsresI r
ni g ti H ed[l .
RKaenaH RBHmhaksSbmanGayu sY r TaM g ni T an sY r TaM g bu K < l
nRBh C al sU R tcM e BaHRBH Gann . RBH Gann k * : neq I y ehI y .
kaleq I y rY c eRs cehI y RBH Gr hn 500 Gg< :neZV I K N ;
sV a Zay .
EpndI : nkeRmI k jab j & r
tamn& y dU c :neJl ehI y
nu @ H g .
RKas g< a ynaRBh C al sU R ty a genHehI y tBI e naH RBH Zm sg< a hket r TaM g Lay
:ns g< a ynasU R tTaM g
13
rY m TaM g RBh -
Cal sU R t tamlM d ab nbu c a ni g vi s C n a edayn& y CaedI m za m a l

Gavu e s aGann
vK< e nHeQ a H
sI l xn v K<
RBHZm s g< a hket r
TaM g Lay sg< a yna:lI R bmaN 64 PaNvar; Rbdab e daysU R t

64 sU R t cat C a 3 vK< y a genH KW mhavK< tBI s I l xn v K< e naH
:di k vK< tBI m havK< e naH ehI y eJlza ni k ayenH eQ a HTI X ni k ay
ehI y RbKl R BH Gann oeTAbeRg{nkU n si s Sr bs e l ak . tBI k ar
s g< a ynaKm I r TI X ni k ayenaH
RBH Zm s g< a hket r ;TaM g Lay
:n
sg< a ynamCi m ni k ayRbmaN 80 PaNvar; ehI y RbKl o ni s Si t

rbs R BHZm e snabtI s arI b u t e t r za
mCi m ni k ayenH
rbs e lak
v ar ;
:nsg< a ynasM y u t n i k ayRbmaN
ehI y RbKl o RBHmhaksSbet r
:nsg< a ynaGg< t r ni k ayRbmaN
ehIyRbKloRBHGnuruTetr
RBHZm 100
oeTAbeRg{nkU n si s S
tBI k ars g< a ynaKm I r sM y u t n i k ayenaH
hket r TaM g Lay
cU r rkSaKm I r
tBI k arsg< a ynaKm I r mCi m ni k ayenaH
sg< a hket r TaM g Lay

PaNvar;
elakTaM g Lay
RBH Zm s g< a 120
PaN-
oeTAbeRg{nkUnsisSrbs
elakza
Km I r Zm s g< N I Km I r vi P g< Km I r kzavt Km I r bu K < l b|J t i
Km I r Zatu k za
Km I r ymk;
Km I r bd a n
elakehAza RBHGPi Z m .
tBI k ars g< a ynaKm I r Gg< t r ni k ayenaH
TaM g Lay
d* s u x u m
:nsg< a yna:lI R BHGPi Z m
RBH Zm s g< a hket r
EdlCaGarm N r bs j aN
Edl bN i t TaM g LaysresI r ehI y y a genH
ehI y eJl za
bi d kenH eQ a H GPi Z m b i d k RBH Gr hn 500 Gg< :neZV I K N;sV a Zay EpndI : nkeRmI k jab j & r tamn& y dU c eJlehI y nu @ H g .
tBI k arsg< a ynaGPi Z m b i d kenaH
:nsg< a ynaRBH :lI
KW
su t n i : t
Zm b T
xu T k :f;
Catk
RBHZm s g< a hket r TaM g Lay
ni e T s
Tan
bdi s m i T amK<
ti v u t k , ;
vi m anvt
GbTan
ebtvt
ezr Kaza ezrI K aza RBH TI X PaNkacareJl za RbCu M K m I r enHeQ a H

za
x u T k Kn
ni g eJl za
RBH Zm s g< a hket r
elI k s g< a ynak g
GPi Z m b i d kdU c K a . cM E NkRBHmCi m PaNkacareJlza xu T k Kn ;

TaM g Gs e nH ni g cri y abi d k ni g Bu T v gS rab b J l k g su t n b i d k .
RBH Bu T v cn;sU m |I T aM g Gs e nH Kb|I R Cabza man 1 KW rs
man
KW
Zm(
ni g vi n & y
man 3 KW bfmvcn;
mCi m vcn;
33 Gd k fa
f a TI X ni k ay bzmsg a yna
ni g bc i m vcn;
GM N acnni k ay
man 3
man
edayGM N acnbi d k
9
edayGM N acnGg<
man 5 eday
man
84000
edayGM N acZm k n edayRbkar dU e c H .

RBH Bu T v cn;
JkNaEdl
kM B U l ehI y
man
KW
RBHmanRBHPaK
rs
Bi t Emn
:nRtas d w g s m a s em a Zi B a a Nd*
RTg e Rb{nRbedAeTvta
RTg B i c ar NaehI y k I
rab y a gN a
mnu s S
r hU t dl G s e vl a
naK
45
ni g yk C aedI m k I
q a M
drabdl e s c bri n i B V a nedayGnu : Ti e s s ni B V a nZatu
k g cen a HenH
Rtas T u k Jk
TaM g Gs e naH manr sEtmY y KW vi m u t i r s nu @ H g RBH Bu T v cn; man 1

KW rs rab y a genH .
RBH Bu T v cn;
Bi t Emn
k g Zm(
man
KW
RBH Bu T v cn;TaM g Gs e nH
ni g vi n & y enaH
d* e s s
eQ a H za
vi n & y bi d k
Zm(
Zm(
ni g vi n & y
rEmgrab z a
eQ a H za
rab y a gNa
Zm(
vi n & y
eRJHehtu e naH g
ni g vi n & y
RBHBu T v cn;
RBH mhaksSb;
eTI b eJl za ebI d U e c a H eyI g TaM g L ayKb|I s g< a ynaZm( ni g vi n & y

ni g za
x\ M K b|I s Y r vi n & y nw g RBH :lI
Kb|I s Y r Zm( c M e BaHRBH Gann
RBH Bu T v cn;man 2 KW Zm( ni g vi n & y edayrab y a genH .

RBHBu T v cn;man
KW bfmvcn; mCi m vcn; ni g bc i m vcn;
rab y a gNa / Bi t Emn
bfmBu T v cn
RBH Bu T v cn;TaM g Gs e nH man 3 RbePT KW
mCi m Bu T v cn
bc i m Bu T v cn
k g
RbePTenH
bfmBu T v cn; :ndl Bu T v cn;enH KW ?
GenkCati s M s arM
sn a vi s SM
KhkarM Kevsen a Tu k a
Gni B V i s M
Cati
bu n b,
b,n M
Khkark Ti e d a si bu n eKhM n kahsi

sBVa et pasuka PKa KhkU d M vi s g t M
vi s g a rKtM
ci t M tN a nM xymCKa .
tzaKtEsV g rkCageZV I p H
Rtac r g< a t e TAehI y
KW
Gt P aB
Gs s gSarrab e dayCati C aGenk
ekI t er}y> CaTu k m a lCagG k eZV I p H

eXI j ehI y
mi n :neLI y
ehI y
kalmi n CY b
G k nw g eZV I p H
KW
KW
tzaKtdl R BHni B V a n
Gvi C a
kar
KW Gt P aB tzaKt
Gt P aBrbs t zaKteT[t
eRKagp H r bs G k TaM g Gs
kM B U l p H
:n
tzaKtTm a y
tzaKt ru H erI e hI y
ci t r bs
t z a K t :n seR mc Z m ( C a T I G s e T A
n t N a T a M g La y eh I y .
GacarBY k x H eJl
yTa hev ) tu Pvn

P v n i Fm a
Pv
TanKaza
k g Km I r xn k ;
k g kal Na
manJkza
Zm( T aM g LayrEmgR:kd
dU e c H CaedI m za
TanKaza
CabfmBu T v cn;
k* TanKazaenH
EdlekI t dl R BHmanRBHPaK
J t J a NehI y
Kb|I R Cabza
Ca
EdlRTg s eRmcRBHsBV -
RTg B i c arNanU v bc y akaredayRBHjaN
Edl
seRmcedayesamnsSevTnak g z 1 erac Ex 6 .
k* J kEdl
sg a rTaM g Lay
RBHmanRBHPaKRtas k g evlaes c Ci t bri n i B V a nza

L v enH
tzaKtsU m das e t]nG k TaM g Lay
manesck I v i n aseTACaZm t a
G k TaM g LaycU r j a M g
sm a bdi b t i o dl R Bmedaykar mi n RbmaT dU e c H Cabc i m Bu T v cn .

JkEdlRBH manRBHPaK
Rtas c en a Hbfmvcn;
ni g bc i m -
vcn; eQ a H mCi m vcn . Bu T v cn; 3 RbePT KW bfmBu T v cn;

mCi m Bu T v cn; ni g bc i m Bu T v cn; rab y a genH g .
Bu T v cnman 3 edayGM N acnbi d k rab y a gNa / Bi t Em n
RBH Bu T v cn;TaM g Gs e nH man
GPi Z m b i d k .
RbePT
KW
vi n & y bi d k su t n b i d k
k g 3 bi d kenaH RBH Bu T v cn;enH KW :ti e mak T aM g
2 vi P g< xn k ; 22 bri v ar; 16 eQ a H vi n & y bi d k eRJHrY m RBH Bu T vcn;TaM g Gs
Edl s g< a ynak g RKabfms g< a yna
ni g Edl s g< a -
ynatmk .
RBH Bu T v cn;EdleQ a H za su t n b i d k :ndl RBHBu T v cn;
teTAenH
KW
TI X ni k ay
mancM n Y n
34
sU R t
manRBh C al sU R t
CaedI m mCi m ni k ay mancM n Y n 152 sU R t manmU l bri y aysU R t

CaedI m sM y u t n i k ay mancM n Y n 7762 sU R t manOXtrNsU R t
CaedI m
Gg< t r ni k ay
mancM n Y n
9550
sU R t manci t b ri y a-
TansU R tCaedI m xu T k ni k ayman 15 RbePT KW xu T k :f; Zm b T

Tan
ti v u t k
su t n i : t
vi m anvt
ebtvt
ezr Kaza
ezrI K aza
Catk ni e T s bdi s m i T a GbTan Bu T v gS ni g cri y abi d k .

RBH Bu T v cn;Edl
eQ a Hza
GPi Z m b i d k :ndl
RBH Bu T -
vcn;teTAenH KW Zm s g< N I vi P g< Zatu k za bu K < l b|J t i kzavt

ymk; bd a n . k g bi d k 3 enH .
yn a
GtaFib ,ayBakfa vin y

vin & y sB e nH bN i t Gk dwg Gt nvi n &y sB ERbza
ERb za vi n & y
eRJHmann& y epSg >
TU n a nkay ni g vaca
eRJHmann& y Bi e ss
ni g
eRJH
k* k g vi n & y bi d kenH mann& y epSg> KW man:ti e mak u e T s 5

Gabt i 7 kg man:raCi k CaedI m mati k a ni g vi P g< C aedI m CaRbePT
cM E Nkn& y Gnu b |J t i Can& y Bi e ss manpleZV I o RBH Bu T b |J t i B I
edI m tw g eLI g
ni g ZU r cu H
ni g vi n & y enH
eRJH hamkarRbRBw t k n g p v kay

eTI b ERbGt n & y za
vi n & y
ni g eRJH Xu M R Kgkay
rEmgXu M R Kgkay
ni g p v vaca
eRJHmann& y epSg>
ni g vaca
eRJHehtu e naH
ni g vaca
eRJH dU e c a H
elak
eRJHmann& y Bi e ss
edI m |I P aBCaG k q a t
k g es ck I nJkrbs v i n & y enH x\ M e TI b eJl za ?

vin & y sB e nH bN i t Gk dwg Gt nvi n &y sB ERbza
ERbza vi n & y
eRJHmann& y epSg >
TU n a nkay ni g vaca
eRJHmann& y Bi e ss
ni g
eRJH
GtaFib ,ayBakfa sURt

rI sU R tsB e RkAGM B I e nH
elakERbesck I z a sU Rt
R t eRJH
ebI k bg a jnU v RbeyaCn T aM g Lay
eRJHeBalnU v RbeyaCn
Tu k d* s mKY r eRJHp l n U v RbeyaCn eRJHbg

eRJH bg r nU v RbeyaCn
eRJHkarJredayl
eRJH karJredayl
ni g eRJHmancM E Nkes I edayExS

e dayExS
bn a t .
k* R BHsU R tenaH
edayRbeyaCn x n
rEmgp l n U v RbeyaCn T aM g Lay

ni g RbeyaCn G k dTCaedI m
RbeyaCn T aM g Lay
RBHmanRBHPaK
mY y vi j eT[t
Rtas T u k l e hI y k g bi d kenH
eRJHRtas G nu e lamtamGZaRs& y rbs e venys tV

bi d kenH
rEmgbeJ j RbeyaCn T aM g L ay
dU c Rs v beJ j Ep
TaM g Lay
eT[t
dU e c a H
GZi b |ayza
RBHsU R tenH
TaM g enaH y a gl
ExSbn a t
mY y eT[t
edayes ck I z a
beJ j Ep
RBH sU R tenH
ExSbn a t
TaM g LaydU e c a H .
bmadU c Ca
RbeyaCn
GZi b |ayza
GZi b |ayza
sU m |I R BHsU R tenH
rEmgmi n rat r ay
k* s u t n -
RBH sU R tenH
TaM g Layy a gNa
GM e :H
dU c emeKabg r Tw k edaH
rEmgkarJr
EdlepSg
rEmgbg r Rbeya Cn
dU e c a H
mY y vi j
rEmgr kSaRbeyaCn
mancM E Nkes I e day
CaeRK}gkM N t r bs C ageQI
k* C aeRK}gkM N t r bs v i J C n
p, a eQI T aM g LayEdl RkgTu k eday
rEmgmi n x a t x a yeday
xl y a gN a
TaM g LayEdlrU b rY m Tu k edayRBH sU R tenH k* y a genaH .
eRJH dU e c a H
edI m |I P aBCaG k q a tk g es ck I nJkr bs s U R tenH
x\ M
eTI b eJl za ?
rI sU R tsB e RkAGM B I e nH
elakERbesck I z a sU R t eRJH
ebI k bg a jnU v RbeyaCn T aM g Lay
eRJHeBalnU v RbeyaCn
Tu k d* s mKY r eRJHp l n U v RbeyaCn eRJHbg

eRJH bg r nU v RbeyaCn
eRJHkarJredayl
eRJH karJredayl
ni g eRJHmancM E Nkes I edayExS

e dayExS
bn a t .
GtaFiF ib,ayBakfa GPiFm

k * Z m( e RkAGM B I e nH elakehAza GPi Z m eRBaHRBHman
RBHPaK
Rtas T u k k g GPi Z m e nHza
esck I c eRmI n
EdlkM N t C amaRtd a n
bU C aehI y Edlkat p a c
k*
GPi
CaZm( E dlman
s& B e nH
Edlbu K < l
ni g CaZm( d * RkElg .
rEmgR:kdk g Gt z a
ceRmI n
esck I z a
Edl bN i t kM N t C amaRtd a n es ck I z a Edl bu K < l bU C aehI y man

RbeyaKCaTahr N d U c teTAenH ?
GPi
s& B
mkk g Gt z a
BaLa em Gavu e sa
ceRmI n
m a l Gavu e sa
k g RbeyaKmanCaedI m za
Tu k e vTnay a gx a M g k a
rEmg
ceRmI n eLI g dl x \ M rEmgmi n ZU r zyeLI y .
GPi
s& B
mkk g Gt z a
EdlbN i t kM N t C amaRtd a n
ya ta rt i e ya GPi B a a ta G P i -
raRtI e naH Na KW z 8 14 ni g 15 EdlbN i t kM N t
lk i t a
dw g ehI y
edaykareBjvg
ni g Gs v g r bs R BHcn
kM N t C amaRtd a nTu k ehI y
edI m |I s maTane:s z
edI m |I e ZV I s k, a r bU C aCaedI m
GPi
GP
manCaedI m za
s& B
mkk g Gt z a
Edlb N i t
s a b Z m(
Edlbu K < l bU C aehI y
ni g
k g RbeyaK
sU m RBHGg< c U r CaRBHraCa Edl
raCaPi r aCa mnu C ie n a
RBHraCbU C aehI y cU r CaZM C agBY k mnu s S .

GPi
edImza
s& B
mkk g Gt z a
kat p a c
dU c k g RbeyaKmanCa
bdi B ela v i e ntu M GPi F em GPi v i n ey CaG k GacTU n a nk g
GPi Z m k g GPi v i n & y . GZi b |ayza
vi n ey c
k g RBHZm(
G Ba
m Bas g r vi r hi e t Fem c
Ba mBa
ni g k g RBHvi n & y
Edlev[r
cakkarRcbU k -
Rcbl K a .
GPi s& B mkk g Gt z a RkElg k g RbeyaKmanCaedI m za
GPi k e n n veN n
mans m| r l RkEl g .
sU m |I Z m( T aM g Lay
Edlmanesck I c eRmI n
RBHmanRBHPaK
Rtas T u k k g RBHGPi Z m e nH
edayn& y manCaedI m za
rU b u b , t i y a
mK M Pavti emt a shKetn ectsa kM Ti s M pri t V a vi h rti

Pi k c eRmI n mK< e dI m , I c U l dl r U b PBenH
manci t R bkbedayemt a pSay
eTAkan T i s 1 . sU m |I Z m( T aM g Lay EdlbN i t kM N t C amaRtd a n

eRJH mans PaBEdl KY r kM N t edayCaGar m N C aedI m el akeBal
Tu k edayn& y manCaedI m za
Gar m N
rU ) rm N M va sT a rm N M va
mansM e L gCaGar m N
sU m |I Z m( T aM g Lay
bUC aehI y elakeBalTuk edayn&y manCaedIm za
Zm( T aM g LayEdlkat p a c e hI y
eska Fma Geska
eRJHCaZm( E dlkat p a c t amsPav;
elakeBalTu k edayn& y manCaGaTi z a

psS;man evTnaman .
Fm a
Edlbu K < l
es k Z m( Ges k Z m( elaku t r Zm( . sU m |I
Fm a elaku t r a Fm a
Tu k edayn& y CaedI m za
manrU b Ca
pesSa ehati evTna ehati
sU m |I Z m( T aM g Layd* RkEl g elakeBal
mhK t a Fm a Gb,
Gb , maNa Fm a Gnu t r a
mhK< t Zm( Gb|maNZm( Gnu t r Zm( . eRJH ehtu e naH edI m |I
PaBCaG k q a tk g x w m sarrbs J knGPi Z m e nH
x\ M e TI b eJl Kaza
RbB& n e nH Tu k za ?
k * Z m( e RkAGM B I e nH elakehAza GPi Z m eRBaHRBHman
RBHPaK
Rtas T u k k g GPi Z m e nHza
CaZm( E dlman
esck I c eRmI n
EdlkM N t C amaRtd a n
bU C aehI y Edlkat p a c
k*kgbidkTaMgLay
Edlbu K < l
ni g CaZm( d * RkElg .
manvin&ybidkCaedImenH
bidkNa
EdlenAsl
bN i t TaM g Lay
enaHza
bi d k
Edldw g Gt nbi d k
edayGt z a
bri y t i
ehAbi d k
ni g PaCn;
Kb |I R Cabza man 3 man vi n & y CaedI m eRBaHrY m

cU l bi d ks& B enaH
e naH .
Bi t ehI y sU m |I b ri y t i e lakk* e hAza bi d k k g RbeyaKman
CaedI m za
ku M T an e C]edayGagbi d k
elakk* e hAza
bi d k
cb ni g keBa I e dI r mk
Gt nbi d ks B
sU m |I P aCn;y a gNamY y
k g RbeyaKCaedI m za
.
eRJH ehtu e naH
eTI b ehAbi d ks B z a
RKaenaH
bu r s Kb|I k an
bN i t TaM g Lay
bi d k
edayGt z a
Edl dw g
bri y t i
ni g PaCn; .
L v enHKb|I R Cabza man 3 manvi n & y CaedI m eRJHrY m cU l
nw g bi d ks& B e naH
Kb|I R Cabza
man
manvi n & y CaedI m TaM g enH
y a genH za eRJHeZV I s mas nw g bi d ks& B Edl manes ck I 2 y a g

enaH
y a genH
KW
vi n & y pg
vi n & y enaH Cabi d kpg eRJH Cabri y t i
ni g eRJHCaPaCn;nesck I e naH> eRJHdU e c a H eTI b eQ a Hvi n & y bi d k
edayn& y tamEdl eJl ehI y
RBH sU R tpg
RBH sU R tenaH Cabi d k
pg eRJH dU e c a H eTI b eQ a H za su t n b i d k GPi Z m p g GPi Z m e naH

Cabi d kpg eRJH dU e c a H eTI b eQ a H za GPi Z m b i d k .
k* R KaRCaby a genHehI y
edI m |I P aBCaG k q a tk g RbkarepSg>
k g bi d k TaM g 3 enaHeT[t ?
bN i t Kb|I s Em g RbePTneTsna RbePTnsasna
RbePTnkza
RbePT nkza nig si k a bhan; Km I r PaB tamsmKY r
k g bi d kTaM g enaH
y t i Na
Na
sm|t i N a
Pi k r Emgdl n U v RbePTnbri sU m | I v i b t i Na
Na
Kb|IsEmg nUvnbriytiTaMgGsenaH
k g KazaTaM g enaH
k g bi d kNa
edayRbkarenaH .
manJkGZi b |ayy a gCak c |as
ni g
c|as l as dU c teTAenH ?
Bi t Emn bi d k 3 TaM g enaH elakehAtamlM d ab z a Ga NaeTs na
evahareTs na
nu e lamsas na
brmt e Ts na
yzaZm s as na
nkza namrU b bri e c T kza

k* k g bi d k 3 enH
yzabraZsas na
ni g sM v rasM v rkza
yza-
Ti d i v i n i e vZ-
.
vi n & y bi d k
elakehAza
GaNaeTsna
kareTsna
edayGM N achamR:m
CaG k ecjJkhamXat
eRJHCabi d kEdlRBHmanRBHPaK
RTg s Em g ehI y edayPaBCaeTsnaEdl
eRcI n eTAedayJkhamXat .
su t n b i d kelakehAza evahareTsna kareTsnaedayevahar
eRJH Cabi d k
EdlRBH manRBHPaKRTg q a tk g karTU n a n
RTg s Em g
ehI y edayPaBCaeTs na EdleRcI n eTAedayJ kTU n a n .

GPi Z m b i d k
elakehAza
brmt e Tsna
kareTs naeday
brmt eRJHCabi d kEdlRBHmanRBHPaKRTg q a tk g brmt RTg s Em g

e h I y e d a y P a B C a eTs naEdl eRcI n eTAedaybrmt .
m a geT[t bi d kTI 1 vi n & y bi d k elakehAza
sasna
yfabraFyfabraF -
kareRb{nRbedAtamkar RbRBw t x u s eRJH Gt v i e RKaH za BY k
s tV T aM g LayBY k NaG k mankarRbRBw t x u s y a geRcI n
s tV B Y k enaH
Edl RBHmanRBHPaKRTg b Ba t i t amkarRbRBw t x u s k g bi d kenH .

bi d k
sasna
za
TI
su t n b i d k
EdlelakehAza
kareRb{nRbedAGnu e lamtamGZaRs& y
s tV T aM g LayG k manGZaRs& y
Gnu s & y
yfanu e lamlam eRJH Gt v i e RKaH
ni g cri y avi m u t i m i n
Emnti c EdlRBH manRBHPaKRTg e Rb{nRbedAehI y k g bi d kenH tam

kar Gnu e lam .
bi d kTI
GPi Z m b i d k
kareRb{nRbedAtambr mt Z m(
elakehAza
yfaFm s asna
eRJH Gt v i e RKaH za
s tV T aM g Layman
esck I s m< a l k g sPav; Rtw m EtKM n rnbrmt Z m( z a enaHCaeyI g enaH

Car bs e yI g dU e c H EdlRBH manRBHPaKRTg e Rb{nRbedAehI y tam
brmt Z m( k g bi d kenH .
m a gvi j eT[t bi d kTI 1 elakehAza
sM v rasM v rkfa
eday
Gt z a sM v rasM v r;EdlCabdi b k c M e JHkarel I s EdlRBHmanRBHPaK

Rtas e hI y k g bi d kenH
bTza
sM v rasM v era
ni g sM v r;ZM dU c km a km ; kar gar tU c
:ndl
ni g kar gar ZM
sM v r;tU c
ni g dU c plapl;
Ep e QI t U c ni g Ep e QI Z M .
bi d kTI
elakehAza
Ti d i v i n i e vFnkfa
Jkbri y a y
TM l ayTi d i edayGt z a karTM l ayTi d i Edl Cabdi b k c M e JH Ti d i 62

Edl RBHmanRBHPaKRtas e hI y k g bi d kenH .
bi d kTI
karkM N t n am
elakehAza
ni g rU b
bdi b k c M e JH ki e l s
namrU b bri e c T kfa
edayGt z a
karkM N t n am
manraK;CaedI m
Jkbri y ay
ni g rU b
EdlCa
EdlRBH manRBHPaKRtas
ehI y k g bi d kenH .
m a gvi j eT[t Kb|I R Cab si k a 3 bhan; 3 ni g Km I r PaB 4
y a g k g bi d kTaM g 3 enH dU c teTAenH ?
Bi t y a genaH
cMeJHkgvin&ybidk
su t n b i d k
Tu k k g vi n & y bi d k
RtasTukedaycMeJHkg
GFi c i t s i k a
GFi b , Ba a si k a
mY y eT[t
RBHmanRBHPaKRtas T u k eday
GFi s I l si k a
Rtas T u k edaycM e JHk g GPi Z m b i d k .
karlH ki e l seRKatRKat
eRJH sI l
kar lH ki e ls y a gkN a l
Cabdi b k c M e JH ki e l seRKatRKat
Rtas T u k k g su t n b i d k
Cabdi b k c M e JH ki e l s y a gkN a l
Rtas T u k k g GPi Z m b i d k
RBH manRBHPaKRtas
eRJHbJ a
eRJH s maZi
karlH ki e l s y a gl i t
Cabdi b k c M e JH ki e l s y a g
l i t .
mY y eT[t
karlHki e lsedayxN;
karlHkielsedayRKbsg,tTuk
Rtas T u k k g bi d kTI
nigkarlHkielsdacsmuecT
R t a s Tu k k g bi d kTaM g 2 eRkAenH .
kar lH s g, i e l s KW Tu c r i t Rtas T u k k g bi d kTI 1 kar lH
s g, i e l s KW t N a ni g Ti d i Rtas T u k k g bi d kTaM g 2 eRkAenH .
k g bi d k 3 enH Kb|I R Cabza EtmY y bi d kmanKm I r PaBTaM g 4
KW
es ck I R CaleRCA
bdi e vZ .
edayZm(
edayGt
edayeTs na
ni g eday
k g Km I r PaBTaM g 4 enaH Zm( :ndl :lI Gt :ndl
es ck I G Zi b |ay:lI e naHg
eTsna
:ndl
kar sEm g :lI
enaH Edl kM N t T u k y a gl e dayci t bdi e vZ :ndl kar yl

dw g :lI
eTs na
ni g es ck I r bs : lI t ames ck I B i t
ni g bdi e vZTaM g enH
TaM g Lay
k g bi d kTaM g
yl d w g :n lM : k
k* e RJH
enH
Zm(
Gt
G k manbJ a ti c
ni g CaTI B w g mi n :n
dU c mhas mu R T
s tV t U c TaM g Lay manTnSayCaedI m Bw g mi n :n dU e c a H eTI b Car bs

RCaleRCA .
k g bi d k
3 enH
Kb|I R CabKm I r PaBTaM g
y a g
k g Et
mY y bi d k edayRbkar dU e c H .
n& y m a geT[t
Zm(
:ndl
ehtu
esck I e nHs mdU c RBH -
Bu T v cn;EdlRtas T u k za jaNk g ehtu eQ a Hza Zm b |di s m i T a .

Gt
:ndl
Rtas T u k za
plnehtu
esck I e nH
jaNk g plnehtu
s mdU c RBH Bu T v cn;Edl
eQ a Hza
Gt b |di s m i T a
eTs na :ndl bJ t i GZi b |ayza karsEm g Zm( t amsPavZm( .

m a ge T[ t
seg b
kar s E m g e da y GM Na c G nu e l a m
ni g Bi s a r CaedI m
karRtas d w g
ehAza
eTsna
ni g bdi e vZenaH :nTaM g elaki y ;
ni g b di e l a m
bdi e vZ
:ndl
:nTaM g elaku t r ;
:ndl
dw g es ck I B i t mi n ERbRb l
k g ehtu T aM g Lay
smKY r dl
pl k g pl TaM g Lays mKY r dl e htu k g bJ t i T aM g Lay smKY r

dl p v nbJ t i
edayGar m N
ni g edaykarmi n vegV g k g sPav;n
Zm( T aM g LayenaH> EdleJlehI y k g bi d kenaH> mi n vi b ri t eJl

KW bN i t kM N t C amaRtd a n KY r cak Z H :n .
sPavZm( E dlmanehtu N a > k I sPavZm( E dlmanplNa >
k I
es ck I E dl KY r odw g edayRbkar Na>
njaNr bs G k s a b T aM g Lay
rEmgCaeKal edAsM x an
eTs naenH Na
Edl bM P W e s ck I
enaH oP W c |as e dayRbkarenaH> k I bdi e vZ Na eJl KW dw g es ck I

Bi t mi n vi b ri t k g bi d k
enH
NamY y
sPav;nZm( T aM g LayenaH>
Edl mi n vi b ri t eJl KW Edl bN i t kM N t C amaRtd a n KY r cak Z H nU v

Ku N CatenH TaM g Gs
G k manbJ a Tn e xSayTaM g Lay
:ns nSM k u s l s m a r Tu k
yl d w g :nlM : k
Edlmi n
ni g Bw g mi n :n
dU c
mhas mu R T s tV t U c TaM g Lay manTnSayCaedI m Bw g mi n :n eRJH

ehtu e naH
s PavZm( E dl manehtu
s PavZm( E dlmanpl enaH >
eTI b RCal eRCA Km< I r PaBTaM g 4 y a g k g bi d k 3 enH EtmY y bi d k

G k si k Sa
Kb|I R Cabk g kal L v enH
k* K azaenH za ?
sU m |I e dayRbkardU e c H
bN i t
Kb|I s Em g RbePTneTsna
sasna
RbePTnkza
n i g si k a
RbePT
bhan;
Km I r PaB k g bi d kTaM g enaH tamsmKY r .

CaKazamanGtEdlx\MeJlehIy
b u e N H
edayJkmanRbmaN
cM E NkRbePTnkarer[nsU R t 3 y a g k g bi d k 3 k g
KazaenH za ?
Pi k r Emgdl n U v RbePTnbri y t i N a
nU v sm|t i
Na sU m |I vi
v ib t i N a k g bi d kNa edayGa kar
Na
Kb|I s Em g nU v RbePT nbri y t i TaM

T aM g Gs
enaH edayGa karenaH dU e c H

Kb|I R CabdU c teTA ?
Bi t Emn
karsi k Sa
karsi k Sa
man
dU c cab B s B I k n y
edI m |I e cjcakTu k
y a g
KW
GlKT b mabri y t i
ni s SrNt b ri y t i karsi k SaR:z a
PN a Kari k bri y t i
karsi k Sa
rbs R BHGrhn
eRb{bdU c nayrkSaX a M g .
k g bri y t i 3 RbePTenaH bri y t i N aEdlbu K < l er[nxu s p v
KW
er[n
eRJHehtu m ankarti H ed[lG k dTCaedI m bri y t i e nH eQ a H
GlKT b ma
EdlRBHmanRBHPaK
RTg R tas T u k za
m a l Pi k T aM g
Lay
dU c Cabu r s G k Rt v kar Bs
Bs B i s
Rtg x n
bu r s enaH :neXI j Bs
kn y
Bs e naH
EsV g rkBs
1
y a gZM
k* R tac e TAEsV g r k
ehI y k* c ab B s e naH
k* g akmkxaM b u r senaH
Rtg d
edI m d
Rtg G vyv;tU c ZM N amY y
bu r s enaH k* d l e s ck I s a b
dl n U v
es ck I T u k e s I r Etnw g s a b
eRBaH Rt v Bs e naH xaM C aehtu
es ck I
enaHeRJHehtu G V I
mi n l
y a gNa
eRJH za
m a l Pi k T aM g L ay
bu r senaH cab B s
manemaXbu r s BY k x H k g
sas naenH k* d U e c a HEdr er[nZm( KW su t ; eKy; . l. evTl ;

emaXbu r s TaM g enaH
lu H er[nZm( e naH ehI y
mi n :nBi c ar Naes ck I
nZm( T aM g enaHedayR:C\ a kal ebI e maXbu r s TaM g enaH mi n :nBi c arNaesck I e dayR:C\ a Zm( T aM g enaH mi n Gt Z n d l k ar sm w g tBi n i t
emaXbu r sTaM g enaH
manvt b M N gti H ed[lG k dT
ni g manvt b M N g
edI m |I e daH Rs aynU v vaT;enaH > eTI b er[nZm( emaXbu r s TaM g enaH er[n
Zm( e dI m |I R beyaCn nZm( N a
rEmgmi n :nRbeyaCn nZm( e naH
Zm(
TaM g enaH EdlemaXbu r s TaM g enaH er[nmi n l rEmgRbRBw t e TAedI m |I

Gn r ay edI m |I e s ck I T u k G s k al CaGEgV g es ck I e naH eRJHehtu G V I
m a l Pi k T aM g Lay eRJHza Zm( T aM g LayEdlemaXbu r sTaM g enaHer[n
mi n l dU e c H .
cM E Nkbri y t i N a
Edl bu K < l er[nRt v p v
KW
R:z a es ck I
bri b U N ( nKu N mansI l k n C aedI m b u e N a H er [nehI y mi n :ner[n

eRJH ehtu m ankarti H ed[l G k dTCaedI m
enHeQ a H za
EdlRBH manRBHPaKRTg R tas T u k za
bri y t i
bu K < l er[nehI y
ni s SrNt -
Zm( T aM g L ay
rEmgRbRBw t e TAedI m |I R beyaCn
Ed l
edI m |I e s ck I s u x
Gs k al yU r es ck I e naH eRBaHehtu G V I / m a l Pi k T aM g Lay eRBaH

Zm( T aM g Lay bu K < l TaM g enaHer[nl e hI y .
cM E NkRBHGrhn G k manxn E dlkM N t d w g ehI y
EdllH:nehI y
cak Z H ehI y
Na
manmK< E dl Gb r M e hI y
manRBH Gr ht p lEdl
manni e raZEdleZV I o c|as e hI y
edI m |I R t v karr kSaRbBNI
cM e BaH enHeQ a H
m a geT[t
rEmgseRmcvi C a
Pi k b di b t i l k g RBHvi n & y
Tu k k g RBH vi n & y enaH
rEmger[nnU v bri y t i
edI m |I R t v kar Gnu r kSBu T v gSeda y
PN a Kari k bri y t i
3
GaRs& y sI l s m|Ta
eRJHelakeJlRbePTnvi C a
.
manki e ls
Pi k b di b t i l k g RBHsU R t
TaM g enaH
GaRs& y smaZi -
sm|Ta rEmgseRmcGPi J a 6 eRJHelakeJlRbePTnGPi J a 6

TaM g enaH
Tu k k g RBH sU R tenaH
GaRs& y bJ a s m|Ta
Pi k b di b t i l
r EmgseRmcbdi s m i T a 4
k g RBH GPi Z m
eRJHelakeJl
RbePTnbdi s m i T a 4 Tu k k g RBH GPi Z m e naH dU c K a . Pi k b di b t i
l k g bi d k
TaM g enaH
rEmgseRmcs m|t i e pSg >
manvi C a
GPi J a 6 ni g bdi s m i T a 4 CaedI m enH tamlM d ab e dayRbkardU e c H .

cM E NkPi k b di b t i x u s k g RBH vi n & y
za
mi n maneTas
k g psS;TaM g Lay
vi J a NRKb R KgCaedI m
eyI g dw g TU e TAdl Z m(
CaZm( e ZI V o Gn r ay
dl G k es B:neLI y
ni g
ni g sM B t d N b E dlmansm s Ssb|ay
Edl RTg G nu J a tTu k CaedI m
za
mankarBal R t v vt E dlman
EdlRt v hamedaymanl k N ;dU c s a b
karJl R t v vt m ankRmal
Tu k za
rEmgmanes ck I s m< a l
smdU c
JkEdl RBH Gri d ; eJl
Edl RBHmanRBHPaKRTg s Em g ehI y
EtZm( T aM g enaH
dU e c H .
mi n GaceZV I e s ck I G n r a y
tBI e naH
Pi k e naHrEmgdl P aBCa
G k RT s s I l .
PikbdibtixuskgRBHsURt
:lI m anCaedI m za
m a lPi k T aM g Lay
m i n d w g e s c k I bM N g k g RBHbu K < l
BY k enH
manehI y
R:kdehI y dU e c H rEmgkan y kxu s > Edl RBHmanRBHPaKRTg m an

bM N gRtas T u k za bu K < l rEmgeJlbg, a c t zaKtpg rEmgKas r M e lI g
nU v x n gpg
rEmgRbsBV v t E dlmi n Emnbu N d* e RcI n pg
edayx n
kan y kxu s dU e c H . tBI e naH Pi k e naH rEmgdl P aBCami c a Ti d i .
Pi k b di b t i x u s k g RBHGPi Z m
kalKi t Zm( e RcI n eBkeTA
Ki t sU m |I e r]gEdlmi n KY r Ki t
tBI e naH
Bu T P asi t EdlRtas T u k za
m a lPi k T aM g L ay
KY r Ki t TaM g LayNa
rEmgmanci t v i b l a s
smdU c
bu K < l Ki t nU v er]gmi n
Kb|I C aG k mancM E Nknes ck I q , t
er]gmi n KY r Ki t TaM g LayenH
rEmg
vi n as cri t
man 4 Rbkar Edl bu K < l mi n KY r Ki t eT
dU e c H .
Pi k b di b t i x u s k g bi d k
epSgedayPaBCaG k RT s s I l
TaM g enH
rEmgdl e s ck I v i b t i
PaBCami c a Ti d i
ni g ci t v i b l a senH
tamlM d ab e dayRbkar dU e c H . KazaenH za ?

P i k rEmgd l n U v RbePTn bri y t i N a
sm|t i N a
sU m |I n U v vi b t i Na
N a k g bi dkNa
d kNa edayGakarNa
edayGakar Na Kb|I
sEm g RbePTnbri y t i T aM g Gs e naH
edayGakarenaH
dU e c H .
CaKazamanGt E dlx\ M m a s e JlehI y edayJkman RbmaN
b u e N H .
RKaRCabbi d kTaM g LayedayRbkarepSg>
ehI y
G k si k Sa
Kb|I R CabRBH Bu T v cn;enHza man 3 y a g edayGM N acnbi d kTaM g

enaH edayRbkardU e c H .
RBH Bu T v cn;man 5 RbePT edayGM N acnni k ay rab y a g
Na
es ck I B i t
RBHBu T v cn;TaM g Gs e naH
man
RbePT
KW
TI X ni k ay mCi m ni k ay sM y u t n i k ay Gg< t r ni k ay xu T k ni k ay .
bN a ni k ay
enaH
TI X ni k ay
KW G V I
KW
ni k ayEdl
mansU R t 34 sU R t manRBh C al sU R tCaedI m cat C a 3 vK< .

ni k ayNa mansU R t 34 sU R t cat C a 3 vK<
ni k ayTI 1 enH eQ a Hza TI X ni k ay maneQ a Hza Gnu e lam
k* e RJHehtu G V I
ni k ayTI
enH
eTI b ehAza
TI X ni k ay
eRJH CaTI R bCu M ni g CaTI e nAr bs s U R tTaM g LayEdl manx a tEvg .

Bi t Emn BY k ni g TI e nA elakehAza
n i k ay
s&B
s M e dA d l B Y k
saZk;TaM g p v sasna
ni g TI e nAe nH
ni g p v el ak
n i k ay
k* k g Rbkar
m an Ta hr N CaeR K} g
manCaedI m y a genH za
Pi k T aM g Lay
tzaKtBi c ar Nami n eXI j nU v BY k Zm( d T
Edl epSgK a
dU c BY k s tV t i r c a n
m a l
sU m |I E tmY y
ni g dU c TI e nArbs k SRti y e :Ni k ;
TenArbs k SRti y c i k l i k ;eLI y dU e c H . es ck I r bs J kk g Gt

Edl ni k ayTaM g
d* e s s
ehAza
n i k ay bN i t Kb|I R Cabeday
n& y dU c eJl ehI y y a genH .

mCi m ni k ay KW G V I
KW
ni k ayEdl mansU R t 152 sU R t
manmU l bri y aysU R tCaedI m
manx a tkN a l
cat C a
15
vK<
k g ni k ayNa mansU R t 152 sU R t cat C a 15 vK< ni k ayenaH

eQ a H mCi m ni k ay .
sM y u t n i k ay
KW G V I
sUR tmanOXtrNsUUR tCaedI m
KW
ni k ayEdl mansU R t
7762
EdlRtas Tuk edayGM NacneTvtasM yut
CaedI m . ni k ay Edl mansU R t 7762 sU R tenH cat C asM y u t ni k ay .

Gg < t r ni k ay KW G V I / KW ni k ayEdl mansU R t 9557 sU R t
manci t b ri y aTansU R tCaedI m EdlRtas T u k edayGM N acnkarbEn m
eLI g
EckCaBY k >
cM n Y n sU R tk g Gg< t r ni k aymandU e c H
KW
9557
sU R t .
xu T k ni k ay
TaM g Gs
Km< I r
KW G V I /
15 RbePT
KW
vi n & y bi d kTaM g Gs
manxu T k :f;CaedI m
GPi Z m b i d k
ni g RBH Bu T v cn;
d* e s s ev[r ni k ay 4 .
ev[rElgEtni k ayTaM g
RBHBu T v cn;dTcakBI e naH
manTI X ni k ayCaedI m TaM g enHecj
elakehAza xu T k ni k ay . RBH Bu T v cn;
man 5 y a g edayGM N acnni k ay rab y a genH g .

RBHBu T v cn;man 9 y a g
edayGM N acnGg< rab y a gNa /
56 G d k fa TI X ni k ay bzmsg a yna
Bi t Emn RBH Bu T v cn;TaM g Gs e nH man 9 RbePT KW su t ; eKy;
evyakr N; Kaza Tan ti v u t k , ; Catk GB t Zm ; evTl ; .
k g RBH Bu T v cn;manGg< 9 enaH Petavi P g< ni e T s xn k ;
ni g bri v ar;
mg< l sU R t
rtnsU R t
nal ksU R t
su t n i : t
ni g JkTU n a nr bs R BHtzaKt
tu v d k sU R t
Edl maneQ a H za
k g
sU R t
sU m |I d T Kb|I R Cabza su t .
sU R tEdlmanKazaTaM g Gs
y a gRkElg
s KazvK<
Kb|I R Cabza
eKy
edaycM e JH
sU m |I T aM g Gs k g sM y u t n i k ay
Kb|I R Ca b
za eKy; .
GPi Z m b i d kTaM g Gs RBHsU R tEdl mi n manKaza ni g RBH Bu T vcn; sU m |I d TNa Edl mi n :nrU b rY m Tu k edayGg< 8 RBH Bu T v cn;
enaH Kb|I R Cabza evyakrN .
Zm b T
ezr Kaza
ezrI K aza
ni g Kaza
eQ a H za sU R t k g su t n i : t Kb|I R Cabza Kaza

sU R t
\
82 sU R t
su T E dl mi n man
.
EdlRbkbedayKaza s eRmcedayja N
ekI t rY m edayesamns SevTna Kb|I R Cabza Tan .

sU R t
110
vu t M ehtM P Kvta
sU R t
EdlRbRBw t e TA
RBH manRBHPaKRTg R tas e hI y
Kb|I R Cabza
ti v u t k , .
Catk
550
er ]g
manGb|N k CatkCaedI m
Kb|I R Cabza
EdlRbkbedayer]gEdlmi n Z a b m an
mkmaneLI g
Catk .
RBHsU R t
KY r Gs a r 4 y a gTaM g enH manenAk g RBHGann dU e c H Kb|I R Cabza

GB t Zm( .
RBHsU R tEdlRt v sY r
cU L evTl s U R t
:njaN
mhaevTl s U R t
ni g bI t i
sU m |I T aM g Gs
sm a Ti d i s U R t
man
s k, b J s U R t
sg a rPaCnI y sU R t ni g mhabu N m sU R tCaedI m Kb|I R Cabza evTl .

RBH Bu T v cn;man 9 y a g edayGM N acnGg< rab y a genH
g .
RBH Bu T v cn;man 84000 edayGM N acnZm k n rab y a g
Na
Bi t Emn
RBHBu T v cn;TaM g Gs e nH
man
84000
RbePT
edayGM N acnZm k n EdlRBHGann s Em g Tu k ehI y y a genH za ?

Zm( T aM g LayNa
m a s
PaK
EdlR
Edl R b R Bw t e TAk g h#T& y rbs x \ M
x \ M m a s e r[nZm( T aM g LayenaH
Layen aH
82000
RBHZm k n
BI R BHmanRBH
er[nGM B I Pi
P ik
RBHZm k n rY m 84000 RBHZm k n .
2000
k g Zm k n
84000
enaH
RBHsU R tEdl
manmati k aer]g
EtmY y rab C aZm k n 1 . RBH sU R tNamanmati k a er ]geRcI n er ]g

rY m K a k g RBH sU R tenaH rab Z m k n t amcM n Y n mati k aer]g .
k g KazaRbB& n JksY r bJ a er ]g 1 rab C aZm k n 1 Jk
vi s C n abJ a er]g 1 rab C aZm k n 1 . k g RBHGPi Z m karEckti k ;
ni g Tu k ;EtmY y y a g>
1
>
k g RBHvi n & y
manGn r aybt i
Gabt i C a
mY y >
ni g karEckci t v ar;EtmY y y a g>
manvt
manGabt i
cM E Nk
Kb|I R Cabza
manmati k a
manGnabt i
k g vt
rab C aZm k n
manbT
manti k eqT;
PaCnI y
kar kM N t
ni g mati k aCaedI m TaM g enaH
Zm k n m Y y >
RBH Bu T v cn;man
cM E Nk
84000
edayGM N acnZm k n r ab y a genH g .

RBH Bu T v cn;enH
edaymi n EckRbePT
manmY y KW
rs
edayEckRbePT manRbePT 2 y a gCaedI m KW CaRBH Zm( 1 y a g

Cavi n & y
y a g
CaedI m
Edl KN;G k s a t C M n aj
ksSb;CaRbmu x
kalnw g sg< a yna
eTI b s g< a ynaza
enH CaZm(
CamCi m Bu T v cn;
manRBHmha
:nkM N t R bePTenHmu n ehI y
enH Cavi n & y
enH Cabc i m Bu T v cn;
enH CabfmBu T v cn;

enH Cavi n & y bi d k
enH
enH Ca
su t n b i d k enH CaGPi Z m b i d k enH CaTI X ni k ay enH CamCi m ni k ay
enH CasM y u t n i k ay
enHCaGg< t r ni k ay
Gg< 9 mansu t ; CaedI m

dU e c H
nw g za
s g< a ynak* e T
enH Caxu T k ni k ay
enH CaRBH Zm k n
84000
edayRbkar
elakkM N t R bePTenH b u e N a H Etm a g
ehI y :n
EtelakenAkM N t R bePTns g< h ;sU m |I d T>
manRbkar mi n Emnti c CaedI m za
Tansg< h ;
enH Ca
vK< s g< h ;
Ed l
ebyal-
sg< h ; ni g ni : tsg< h ; mankni : t ni g Tu k ni : tCaedI m sM y u t sg< h ; ni g bJ a ssg< h ;CaedI m EdlR:kdenAk g bi d k 3 sg< a yna
ehI y eRbI e vla 7 Ex edayRbkardU e c H .
k* k g Gvsannkarsg< a ynaRBHBu T v cn;enaH
keRmI k rJ y jab j & r CaGenkb|kar
EpndI Z M e nH:n
TU e TAdrabdl T w k RTEpndI
dU c Ca
ekI t esck I : emaC ; osaZu k arza sasnarbs R BHTsBlenH RBHmhaksSbet r

Gs k alRbmaN
mi n Emnti c
:neZV I o GacmanGayu y U r GEgV g eTA:n

5000
q a M
edayRbkardU e c H
r hU t dl
ni g :nR:kdPaBmhs a rTaM g Lay

.
s g< a ynaNak g elak
ehAza
bJ s ta eRJHRBH Gr hn 500 Gg< :neZV I T u k ni g ehAza ezri k a

eRJH RBHs gCaRBHezr;TaM g enaH :neZV I T u k
bfmmhasg< a yna edayRbkar dU e c H .
n i T a nkz a c b
s g< a ynaenH
eQ a Hza
60 Gd k fa R Bh C alsU R t
Gdk fa RBhCalsURt
BN n abri B V a Ckkfa
[1]
kal bfmmhas g< a ynaenH kM B u g RbRBw t e TA
enAevla
sg< a ynaRBHvi n & y cb e Rsc RBHmhaksSb; kalsY r RBh C alsU R t

EdlCasU R tdM b U g nni k aydM b U g
enH za
m a l Gann m anGayu
k g su t n b i d k
RBh C al sU R t
sEm g k g TI N a dU e c H CaedI m rhU t cb
:neBalJky a g
RBH manRBHPaKRTg -
RBHGann k alnw g Rbkass a nTI
EdlRBHmanRBHPaKRtas R Bh C alsU R t ni g bu K < l EdlRBHGg< R tas

R:r B o Caehtu e naH
su t M
dU e c H CaedI m
RBh C al sU R t
oRKb R kEses ck I
.
edayehtu e naH
k m anBakCani T anza
eTI b eJl Jkza

elakeTI b eBal za
vem su t M
vem
sU m |I
EdlRBH Gann
eBal k g bfmmhas g< a yna CaxagedI m dU e c H .

k g Jkni T annRBHsU R tenaH Kb|I R Cabvi n i c & y dU c teTAenH ?
Bnl;
Bnl;Gt
Gt bTfa vM
bTza
Jkza
ehati
v M
bdib , ena
CabTni : t .
ehati
bTza
enH bTza
em
bdi
CaedI m
CabTnamk g
CabTbsK< . bTza
CabTGaxat . Kb|I R CabkarEckbTedayn& y b u e N H mu n .
vM
EtedayGt
za
kareRb{beZ[b
s& B
Eckesck I : neRcI n y a g
karENnaM
kar elI k tem, I g
manCaGaTi
kar ti H ed[l
kar
TTY l Jk Gakar kar cg l bg a j kar hames ck I d T .

Bi t y a genaH
vM
s& B e nH
Edlmkk g
kareRb{beZ[b
kareRb{beZ[ b
dU c
vM Caetn mec n kt B V M ku s lM Bhu M
s tV e kI t mkehI y KY r bM e Bjku s l oeRcI n y a genH dU e c a H .

Edl mkk g karENnaM dU c mank g RbeyaKza
k m i t BV M vM bdi k m i t BV M
vM et GPi -
G k Rt v QanedI r eTAy a genH
Rt v zy
eRkayy a genH .
Edl mkk g
karelI k tem, I g
vemtM PKva vemtM su K t
dU c k g RbeyaKmanCaedI m za
bBi R tRBHmanRBHPaK
dM e NI r enaH
y a gh w g ehI y bBi R tRBH su K t dM e NI r enaH y a gh w g ehI y .

Edlmkk g
karti H ed[l
dU c k g RbeyaKCaedI m za
vemvM
bnayM vslI ys i M va ts i M va tsS mu N k sS smNksS

vN M
Pasti
emcRgenH
h) a neJl sr esI r s mN;Rtegal
y a genH y a genH Etep s Etp a s .

Edl mkk g karTTY l Jk dU c k g RbeyaKmanCaedI m za
vM
Pen t i exaet Pik PKveta bce sSasu M
Pi k T aM g enaHTTY l RBHBu T -
dI k anRBHmanRBHPaKza RBH kru N aRBH Gg< .

Edl mkk g
Gakar
GhM Pen PKvta Fm M eTsit M GaCanami
vM Baexa
bBi R telakd* c eRmI n
x\ M R BHGg< d w g c|as n U v Zm( E dlRBHmanRBHPaKRTg s Em g ehI y
y a g
enH g .
Edl mkk g
karcg l bg a j
hi tV M maNvkeyn smeNa Ganen a etnu b sg m ] bsg m i t V a

m m vcenn smNM Gann M Gb,
Gb , aBaFM Gb,
Gb , atg M lhu d a nM BlM
pasu v i h arM bu c su e Pa maNeva etaeTybu e t a Pvn M Gann M
Gb,
Gb , aBaFM Gb,
Gb , atg M lhu d a nM BlM pasu v i h arM bu c t I t i vBa
veThi saFu ki r PvM Ganen a eyn su P sS maNvsS
etaeTybu t s S ni e vsnM etnu b sg m tu Gnu k m,
m , M ] ) Tay >
m a l ma NB
G k cU l mkenH
RBH Gann n U v GakarmanGaBaZti c

rh& s r hY n
gcU r eTAr kGann
kar maneraKti c
mankm a M g enACasu x sb|ay
su P maNBCakU n etaeTyRBah N
Gakar manGaBaZti c maneraKti c
ehI y sY r
eRkakeTAmk: n
nw g cU r ni y ayy a genHza
p a M o sY r RBH Gann d * c eRmI n

eRkakeTAmk:nr h& s rhY n
nU v
man
km a M g enACasu x sb|ay
ehI y cU r eBaly a genHza
m a s G aRs& y nU v esck I G nu e RKaH
sU m RBHGann C a
ni m n m kkan T I l M e nArbs s u P maNB
CakU n etaeTyRBah N o Tan .

Edl mkk g GvZar N;
manCaedI m za
ehati
Zm(
kar hamesck I d T
dU c k g RbeyaK
tM ki M mBa f kalama \ em Fm a . eb.

eb . vM ena t
m a l kalamTaM g Lay G k TaM g Laysm< a l e htu e naH dU c em c
TaM g enH Ca
CaGku s l
ku s l
RBH Gg<
CaGku s l
maneTas
BY k Cnkalam
mi n maneTaseT
RkabTU l za
.
maneTas
RBH Gg< . G k R:C\ t i H ed[l G k R:C\ s resI r / G k R:C\ t i H ed[l

RBHGg<
bu K < l NasmaTanobri b U r N e hI y
mi n CaRbeyaCn edI m |I e s ck I T u k
rEmgRbRBw t e TAedI m |I
mi n RbRBw t e TAeT G k TaM g Lay
mankareXI j y a gNa
k g es ck I e nH
smaTanbri b U N ( e hI y
rEmgRbRBw t e TAedI m |I m i n CaRbeyaCn
esck I T u k
RBHGg< .
k g esck I e nH
vM
Zm( T aM g enH
Edlbu K < l
edI m |I
x\ M R BHGg< T aM g LaymankareXI j y a genH
s& B e naH k g RBH :lI e nH Kb|I e XI j eRbI k g Gt KW
Gakar kar cg l bg a j kar hames ck I d T .

bN a Gt
y a genaH
eday
CaGt RBH Gann s Em g esck I e nHza
vM
s& B
Edl manGakar
RBHtRmas r bs R BHmanRBHPaK
enaH l i t l n e dayn& y epSg> taM g eLI g
edayGZaRs& y mi n Emnti c
sm| r N e dayGt ni g BJ n ; man:di h arepSg> RCaleRCAeday

Zm(
Gt
eTs na
rbs x n >
ni g bdi e vZ
mkkan K n g esat
r bs s tV e lakTaM g BY g
G k Nah @
s mKY r dl P asa
Edl Gacyl : n
edayRbkarTaMgBYg
Etx\MmassUm|IeRbIkmaMgTaMgGs
es ck I R :z a nw g s a b
k* : ns a b m ky a genH
KW
oekIt
sU m |I x \ M m a s k * : n
s a b m k edayGakary a gh w g g .
eday
edaHx n za
RBH sU R tenH
eTI b sEm g RBH sU R tTaM g Gs
vem su t M
eday
nwgsEmg
s& B Edl manni T sSn;CaGt RBH Gann kal nw g
x\ M m a s m i n EmnRBH s ym
eZV I o c|as
L v enH za
vM
vM
s& B
KW
x\ M m a s m i n :n
Edl KY r eJl k g eBl
x\ M m a s : ns a b m ky a genH .
Edl manGvZar N;CaGt
RBH Gann k al
kmaMgnkarRTRTgcaMTukrbsxnEdlKYrdlPav;Edl
RBHmanRBHPaKRTg s resI r y a genHza m a lPi k T aM g Lay Gann e nH

RbesI r CagPi k T aM g Lay
manKti
mans ti
manZi t i
Edl Cas avkrbs t zaKt
kar cgcaM
Edl RBH Zm e s nabtI s arI b u t e t r sresI r

d* m anGayu
CaG k Q a s k g Gt
CaBhu s S t
Cabd a k
y a genH za
Q a s k g Zm(
dU e c H
ni g
RBH Gann
Q a s k g
BBa n ;
Q a s k g TaM g edI m TaM g cu g
dU e c H
rEmgoekItesckIR:zanwgsabdlstVelakTaMgLay
eday
eJl za
Q a s k g ni r u t i
x\ M m a s : ns a b m ky a genH
ni g kar s a b e naH
k* m i n xV H
mi n elI s TaM g Gt TaM g BJ n ; KW y a genHb u e N a H mi n Kb|I e XI j

Cay a gdT .
Bnl;
Gt bTfa em
Bnl ;Gt
em
s& B e nH
s& B eXI j eRbI k g es ck I 3 y a g .

manes ck I e s I n w g
Kafa Pi K I t M em
Bi t y a genaH
em
mya
GePaCenyM
tzaKtmi n KY r bri e PaKePaC n
Edl :nGM B I k areBal Kaza dU c CaceRm{geT .

my M
bBi R tRBH Gg< d * c eRmI n
em Pen PKva sg i e t n Fm M eTestu

sU m RTg R bTanverakas
seg b dl x \ M R BH Gg< c u H
manCaedI m za
saFu
sU m RBH manRBHPaKeR:s sEm g Zm( e day

.
Fm T ayaTa em Pi k e v Pvf
mm
dU c k g RbeyaK
m a l Pi k T aM g La y
G k TaM g LaycU r CaZm T ayaTr bs t zaKt . Etk g RBH sU R tenH

s& B KY r eRbI k g Gt 2 y a g KW
mya su t M
em
x\ M m a s : ns a b m k ni g
kar s a b r bs x \ M m a s .
mm su t M
Bnl;
Gt bTfa sut M
Bnl ;Gt
su t
:neRcI n y a g
s& B e nH
manbs K<
dU c es ck I z a
eTA
ni g mi n manbs K<
R:kd
Eckes ck I
teRmk
s nSM
xV l x V a y s T a rm N E dl dw g edayesat ni g za dw g tamesatTV a r CaedI m .

Bi t y a genaH
RbeyaKCaedI m za
s& B e nH
su t
manes ck I z a
esnay bsu e ta
eTA
esnaX a teTA
dU c k g
manes ck I
zaedI r T& B .
manes ck I z a
bsSeta
R:kd
manZm( E dl R:kdehI y
G k eXI j ehI y
su t Fm s S
manes ck I z a
G k manZm( R :kdehI y .
manesck I z a
GvsS tsS
t sS
teRmk
Pi k n I m anteRmk
mks a bGEg l Rtg k ay
GvsSt a
eRtkGr nw g bu r sEdl manteRmk
manes ck I z a
Pi k n I m anci t e CaKeda y
raK; eRtkGrnw g bu r sG k manci t e CaKedayraK; mkcab B al k ay .
67 Gd k fa R Bh C alsU
als U R t
manes ck I z a
snSM
bu N d* e RcI n
bu B a M bsu t M Gnb,
Gnb , kM
tu e m h i
G k TaM g Lay:ns nSM e hI y
manes ck I z a cU l eTAs nSM e hI y .

manes ck I z a
xV l x V a y
G k R:C\ T aM g LayNa
Qanb,
Qanb , su t a FI r a
ey
xV l x V a yk g Qan
manes ck I z a Rbkber]y> k g Qan .

manesck I z a
CaedI m za
sT a rm N E dldw g edayesat;
dU c k g RbeyaK
rU : rm N E dl ck e XI j s T a rm N E dl
Ti d M su t M mu t M
esat; ni g Gar m N T aM g LayEdl :nRCab manes ck I z a s T a rm N E dl edayesat; .

manesck I z a
dw g tamesatTV a r
su t Fera sut sn i c e ya
RTRTg s u t ;
s nSM s u t ;
manes ck I z a
RTRTg Z m( E dl dw g tamesatTV a r .
Etk g RBH sU R tenH
su t
s& B e nH
manes ck I z a
caM
kar
caM t amesatTV a r .
k*
s& B
em
es ck I : nza
ebI m anes ck I e s I n w g
x\ M : ns a b m k
mm
KW
mya
rEmgRbkb
caM t amesatTV a r y a genH
rEmgRbkbes ck I : nza
ebI
kars a b r bs x \ M
KW es ck I c aM t ames atTV a rrbs x \ M y a genH .
Bnl;
Gt vem sutM
Bnl ;Gt
bN a bTTaM g
dU c eJl mkenH
bTza
vM
sEm g ki c n
vi J a N manesatvi J a NCaedI m .
bTza
sEm g bu K < l G k manesck I R BmeRB{gedayvi J a N
em
dU c :neJl ehI y .
bTza
sEm g karTTY l Tu k mi n xV H mi n elI s
sutM
ni g mi n vi b ri t
eRJHbdi e sZPav;Edl mi n :n .
mY y eT[t bTza
vM
RbkasPav;EdlRbRBw t e TAk g Garm N
EdlRbkbepSg> tamvi z I v i J a NEdl RbRBw t e TAtamesatTV a renaH .

bTza
em
CaJkRbkas x n .
bTza
su t M
CaJkRbkas Zm( .
k* k g RBH :lI e nH
dT
Et:neZV I v t e nH
manes ck I s eg b dU e c H za
KW
:ns a b Z m( e nH
x\ M m i n :neZV I v t
tamvi z I v i J a NEd l
RbRBw t e TAk g Gar m N edayRbkarepSg> .

mY y vi j eT[t bTza
bTza
em
vM
CaJkRbkasRbkar KY r s Em g .
CaJkRbkas dl b u K < l .
69 Gd
G d k fa R Bh C alsU R t
bTza
CaJkRbkas dl k i c r bs b u K < l .
su t M
GZi b |ayza
x\ M m a s n w g sEm g RBH sU R tNa
RBH sU R tenaH
x\ M m a s : ns a b m ky a genH .
mY y eT[t bTza
Edl CatY T TY l Gt
cg l bg a jGakarepSg> rbs c i t s n a n
vM
ni g BJ n ;epSg>
edayRbRBw t e TAedayGakar
epSgK a .
Bi t Emn s& B z a
s& B z a
em
s& B z a
su t M
vM
enH CaGakarb|J t i .
CaJkcg l dl G k eZV I .
CaJkcg l dl G arm N .
edayJkRtw m Etb u e N H
GakarepSgK a
k* K W
Edlci t s n a nRbRBw t e TAeday
eZV I k arZ a k c u H TTY l Garm N r bs G k eZV I E dlmanesck I
RBmeRB{gedayci t s n a nenaH .
Rbkar mY y eT[t s& B z a
s& B z a
su t M
s& B z a
em
vM
CaJkcg l ki c r bs b u K < l .
CaJkcg l dl k i c r bs v i J a N .
CaJkcg l dl b u K < l G k Rbkbki c T aM g BI r .
k* k g RBH :lI e nH
manes ck I s eg b dU e c H za
bu K < l Edl Rbkbedayesatvi J a N
:ns a b m k
svnki c Edl:nmkedayGM N acvi J a N .
x\ M m a s
KW
edayevaharza
bN a s& B T aM g
Gvi C m anb|J t i
enaH
s& B z a
vM
edayGM N acs c i k t b rmt
Rbkar Edl KY r nw g :ncg l bg a jza
vM
k I za
ni g s& B z a
em
Ca
eRJH k g RBH :lI e nH
em
k I enaH eJl
edaybr mt ni g many a gNa .

bTza
Cavi C m anb|J t i eRJH Gar m N E dl :n tamTV a r
su t M
esat; k g bTenH eJledaybr mt m an .

mY y eT[t
bTza
vM
ni g
em
Ca:TabJ t i
eRJHR:z a
eJl Garm N e naH > .

bTza
su t M
Cabni Z abJ t i
eRJH eJl Gagdl G arm N
manGar m N E dl eXI j ehI y CaedI m .

k* k g RBH :lI e nH
es ck I m i n vegV g
edayJkza
eRJH G k vegV g
vM
RBH Gann s Em g dl
rEmgmi n Gaccak Z H edayRbkar
epSg> :n .
edayJkza
:ns a b m k
RBHGann s Em g karmi n eP c Jk
su t M
eRJHCaG k eP c JkEdl:ns a b m kenaH
Edl
rEmgmi n dw g
c|as z a x\ M m a s : ns a b m kedaykal Bi e s s .
eda y Ga kar y a g enH
p v bJ a edaykarmi n vegV g
RBH Ga nn e nH
r Emg ma n kar s e Rm c
ni g rEmgmanesck I s eRmcp v sti
eday
kar mi n eP c .
k g es ck I s eRmc 2 RbkarenaH s ti E dlmanbJ a naM Gac
ham es ck I d T edayBJ n ; bJ a Edl mans ti n aM Gaccak
Z H edayGt
edayGM N acTaM g
Rbkar enaH
rEmgseRmc
Pav;EdlRBH Gann n w g :nnamza CaX a M g nRBH Zm( eRJH GacGnu r kS

RBH Zm( Edl s m| r N e dayGt ; ni g BJ n ; .
nym:
ageTot
m :ageTo
ag
eTot
edayJkza
vM
RBH Gann s Em g eyani e samnsi k ar eRJH
G k Edlmi n maneyani e samnsi k ar mi n Gaccak Z H edayRbkarepSg> .

edayJkza
su t M
RBHGann s Em g esck I m i n revI r vay eRJH
G k Edl manci t r evI r vays a b m i n :n .

Bi t y a genaH
bu K < l G k manci t r evI r vay
es ck I s m| r N R Kb y a gk* e nAni y ayza
sU m |I e Kni y ayeday
x\ M m i n :n
sU m ni y ay
m g eT[t .
k* k g Ku N
Rbkar enH
RBH Gann e ZV I G t s m a bNi Z i
ni g
bu e BV k tbu J t a os eRmc:nedayeyani e samnsi k ar eRJH G k mi n

:ntaM g x n Tu k RbB mi n :neZV I e sck I l T u k k g kalmu n nw g mi n man
eyani e samnsi k ar
RBHGann e ZV I k ars a b R BHsT m
sb| r soseRmc:n
rvay
edayesck I m i n revI r vay
mi n Gacnw g s a b : n
ni g karesBKb
eRJHG k manci t r evI
ni g G k mi n es BKb s b| r s
k* m i n man
kar s a b .
n& y m a geT[t eRJHx\ M : neJlTu k ehI y za bTza
xGakarepSg>
epSg>
rbs c i t s n a n
Edl x n TTY l Gt ;
edayRbRBw t e TAedayGakarepSgK a
y a genH
vM
sEm g
ni g BJ n ;
ni g GakarEdl ceRmI n
rEmgmi n mandl b u K < l G k mi n :ntaM g x n Tu k RbB
:neZV I e s ck I l T u k k g kal mu n
dU e c a H
edayJkza
vM
mi n
enH
RBH Gann s Em g sm|t i KW cRk 2 Rbkar xagcu g rbs x n eday

Gakar Edl ceRmI n enH
s m|t i
KW
cRkZm(
.
2
edayJkza
Rbkar
RBH Gann s Em g
su t M
xagedI m rbs x n
kar s a b
eTs;k I
G k Edlev[rkaresBKb s b| r sk I
edaykarRbkb
eRJH G k EdlenAk g Gavas s a nEdl mi n EmnCabdi r U b -
edayRbkardU e c H
seRmcdl e lak
rEmgmi n mankars a b
es ck I b ri s u T i nGZaRs& y
eRJ Hes ck I s eRmcncRkZm(
esck I b ri s u T i nesck I B ayamrEmgCakarseRmc

ncRk 2 RbkarxagedI m
rEmgCakar
Rbkar xagcu g
eRJHesck I s eRmc
ni g edayes ck I b ri s u T i nGZaRs& y enaH
rEmgCakarseRmcesck I q a tk g bdi e vZ
Bayam
edayesck I b ri s u T i nesck I
rEmgs eRmces ck I q a tk g bri y t i
Jkrbs R BH Gann G k mankar Bayam

s m| r N e daybri y t i
edayRbkardU e c H
ni g GZaRs& y
ni g bdi e vZr EmgKY r
tRmas r bs R BH manRBHPaK
CaJkep I m dM b U g nRBH
dU c kar R:kdeLI g nGru N
edI m rbs R BH GaTi t Edl kM B u g T& y eLI g
bri s u T i
Caxag
ni g dU c eyani e samnsi k ar
CaxagedI m nku s l km d U e c a H
ehtu d U e c a HRBH Gann
kal nw g taM g
JkCani T ank g fan;Edl KY r
eTI b eBal JkCaedI m za
vem su t M
dU e c H .
n& y m a geT[t
za
vM
edayJksEm g karcak Z H
manRbkarepSg>
enH RBH Gann s Em g dl s PaBns m|t i KW Gt b |di s m i T a
ni g bdi P aNb|di s m i T ar bs x n . edayJksEm g dl k ar cak Z H

nU v RbePTnZm( E dlKY r s a b z a
su t M
enH RBHGann s Em g dl s PaB
ns m|t i KW Zm b |di s m i T a ni g ni r u t i b |di s m i T a .

mY y eT[t
mnsi k ar za
vM
RBH Gann
enH rEmgsEm g za Zm( T aM g enH x\ M s m w g edayci t
cak Z H l e hI y edayTi d i
kar s a b z a
su t M
kaleBal JkEdl sEm g eyani e s a-
kaleBalJkEdlsEm g karRbkbeday
enH rEmgsEm g za Zm( C aeRcI n x\ M : ns a b e hI y
RTRTg c aM T u k ehI y
Gt
y a gr t m at
ni g BJ n ;
kal s Em g es ck I b ri b U N ( n
sU m |I e dayJkTaM g BI r enaH
rEmgoekI t es ck I
eGI e BI k g kars a b eRJH za G k mi n s a b Z m( Edl bri b U N ( e dayGt ;

ni g BJ n ; edayeGI e BI r EmgX a tq a ycakRbeyaCn d * Z M eRJHehtu
dU e c H ku l bu R tKb|I o ekI t esck I e GI e BI s a b Z m( e nHedayeKarBcu H .
mY y eT[t edayJkTaM g Gs z a
mi n :ntaM g Zm(
vem su t M
enH RBH Gann
Edl RBHtzaKtRTg R bkasehI y edI m |I x n
kn g pu t PU m i G sb| r s
kalbdi J a NPaBCasavk
rEmg
rEmgQancu H
kan P U m i s b| r s .
mY y eT[t
r Emgj a M g ci t o ecjpu t BI G s T m
otaM g enAk g RBHs T m

RBHPaKGg< e naHb u e N a H
kal sEm g za
rEmgj a M g ci t
k* R BH tRmas r bs R BH man-
x\ M m a s : ns a b m kedayGs e CI g Etm a g
eQ a Hza rEmgedaHx n rEmgsEm g GagRBHbrmsas a eZV I R BHtRmas

rbs RBH Ci n RsI o tm, l m aM ni g Rbti s a nRBH Zm( T u k .
m a geT[t
ekI t eLI g za
RBH Gann k al mi n bdi J a Nza
x\ M : ns a b m ky a genH
rEmgj a M g kar mi n mans T a ovi n as

Zm( e nH oekI t eLI g dl e Tvata
Zm( E dl x n o
ebI k bg a jkars a b k g xagedI m

rEmgj a M g kardl R BmnsT a k g
ni g mnu s STaM g BY g za
RBH tRmas e nH
x\ M m a s : nTTY l mkcM e JH RBHP& k R BH manRBHPaK
edayevsar C J a NTaM g bY n
fan;d* G g G ac
RTRTg n U v km a M g
G k bn W s I h naT
RBH Gg< d * e k { vk a
10
G k taM g enAk g
G k x s b M p u t Cags tV T aM g BY g G k
CaZM k g Zm( G k CaZm r aCa G k CaZm a Zi b tI G k manZm( C aRbTI b G k

manZm( C asr N;
G k j a M g cRkd* R besI r
G k CaRBH s m a sm T R BH Gg< e naH
KW
RBHs T m o vi l eTA
k g RBH tRmas e nH
G k Na>
mi n KY r eZV I e s ck I s gS& y eg]gq l k g Gt Zm( k g bT BJ n ;

eRJH dU e c a H
RBH Gann
rEmgj a M g PaBCaG k mi n mans T a ovi n as
j a M g s T a s m|TaoekI t eLI g k g Zm( e nH
dl e Tvta
BY g edayRbkardU e c H
el akeTI b eJl KazaRbB& n
edayehtu e naH
ni g mnu s STaM g
Tu k dU e c H za ?
RBHGann e t r
Casavkrbs R BHeKatm eJly a g
enHza xM\m a s:nsa bmkyagenH rEmgjaMgkarmi

karminman
sTa ovinas
rEmgja MgsTa kgRBHsasnaoceRmIn
dU e c H .
Bnl;
Gt nbT kM smyM
Bnl ;Gt
bTza
kM
sEm g karkM N t r ab c M n Y n .
bTza
smyM
BI r bTza
smy
sEm g s m& y Edl kM N t .
kM smyM
s& B
sEm g s m& y Edl mi n Bi t R:kd .
k g bTza
smyM
enaH
R:kdk g es ck I z a
RBmeRB{g xN; kal RbCu M ehtu lT i :ncM e BaH lH ni g cak Z H .

Bi t y a genaH
smy
s& B e naH
dU c k g RbeyaKCaedI m y a genHza
kalBa smyBa ])Tay

]) Tay
manes ck I z a
RBmeRB{g
Geb,
Geb , vnam
vn am esV b i ] bsgemyam
bsg emyam
eQ a H sU m |I eNaH
eyI g TaM g Lay
kM N t k al ni g karRBmeRB{gehI y sw m eTArkk g z E s k .
manes ck I z a
xN;
Pi k e v xeNa c smeya c RBh c ri y vasay
eka v exa
Okas ni g xN;nkarenARbRBw t R Bh c ar manEtmY y b u e N a Hg .

manesck I z a
briL ahsmeya
ahsmeya
kalek A
manes ck I z a
smeya bvns i
kal
RbCu M
] N s meya
kal s H s a b .
mhamha -
z e nH Caz R bCu M Z M k g dgRBZM .
manes ck I z a ehtu dU c k g RbeyaKCaedI m za
smeyabi exa
et PT a li Gb,
Gb , di v i e T a Gehasi PKva exa savt i y M vi h rti
PKvabi mM Cani s Sti PT a li nam Pi k st sasen si k a y n
bri b U r karI t i Gym,
Gym , i exa et PT a li smeya Gb,
Gb , di v i e T a Gehasi
m a l PT a li
ehI y za
sU m |I e htu e nH g
Caehtu E dl G k mi n cak Z H
RBH manRBHPaKRbzab e nACi t nKr savt I
RBHPaKKg R CabGat a Gjza

bri b U r N k g si k a
Pi k e Q a HPT a li
k g sas nar bs R BH sas a
sU m |I R BH manCaG k mi n eZV I o
dU e c H
m a lPT a li
ehtu e nHg :nCaehtu E dlG k mi n cak Z H .

manes ck I z a
bn
lT i
etn exa
smeyn
sm eyn
] K h maena
bri B V a Ceka
smNmu N i k abu
a bu e t a
smyb,
smyb , vaTek
ti N k aci ere r
ksalek
ml i k ay
bdi v sti
Garaem
k* s m& y enaH g bri B V a CkeQ a H K< h man bu t r bs n ag
s mNmu N i k a
GaRs& y enAk g Garamrbs R BH nagml i k aeTvI
Edl
mansalamY y manedI m Tn a b B & T C u M v i j CaTI s Rmab s i k SanU v lT i .

manes ck I z a
:n cM e BaH dU c k g RbeyaKmanCaedI m za
Ti e d
Fem c eya Get a eya cet a sm,

sm , rayi e ka Gt a Pi s mya FI e ra
bN i e tati bvu c t i
RbeyaCn N ak g bc b |n k I
RbeyaCn N a
Edl mank g brelakk I ZI r Cn eQ a H za bN i t eRJH kar :ncM e BaH

nU v RbeyaCn T aM g BI r enaH .
manes ck I z a
lHbg
sm a
manaPi s mya Gn m kasi Tu k s S
:neZV I T I b M p u t nTu k
eRJH lH
bg m anH edayl .
manes ck I z a cak Z H dU c k g RbeyaKmanCaedI m za
bI L ned a
Tu k s c
sg t ed a sn a bed a
edayGt z a
eb[teb[n
vi b ri N amed a
tak E tg
Tu k s S
GPi s myed a
du t eral
Er bRb l
cak Z H .
k* k g RBH su t n b i d kenH
eRJH ehtu e naH
smy
RBH Gann e TI b s Em g za
s& B
manes ck I z a
sm& y mY y k g bN a s m& y
TaM g Lay
Edl CaRbePTnkal CaedI m za
q a M
eBl yb
eBlz
bfmyam
RBw k
z R tg
kal
l a c
rdU v
Ex
kn H Ex
mCi m yam
bc i m yam ni g mY y rM e Bc .
k g Jkza sm& y mY y enaH k g bN a s m& y TaM g Lay man
q a M C aedI m TaM g enH
RBH sU R tNa>
EdlRBH manRBHPaKRtas k g q a M
k g r dU v k g Ex k g bk k g kal Edl CacM E NkeBl yb k g kal

Edl CacM E NkeBlz N a>
y a gl
KW
TaM g Gs e naH
RBHGann e t r ;k* R Cab
kM N t T u k y a gl e daybJ a k* B i t EmnehI y Etelak
eJl y a genH za x\ M : ns a b m ky a genH k g q a M e NaH rdU v eNaH

ExeNaH bk eNaH kalEdl CacM E NkeBl yb eNaH kal
Edl CacM E NkeBlz eNaH
sEm g :n
dU e c H
G k Na>
oG k dTsEm g :nedaygay
k* m i n GaccaM : n
ni g Caer]gEdlRt v
eJleRcI n dU e c a H R B H G a n n e t r ; e T I b R b m U l e s c k I e n a H T u k e d a y
b T E t m Y y b u e N a H eJ l za sm& y mY y dU e c H .
m a geT[t RBH Gann r EmgsEm g za
PaK
Casm& y kal
BY k eTvta
mi n Emnti c Etm a g
ni g mnu s STaM g LayCaedI m
s m& y r bs R BH manRBH
EdlR:kdeRcI n Nas k g
y a genH
KW
s m& y es c
Qancu H kan R BHKP( sm& y RbsU t i sm& y RTg s egV K RBHT& y sm& y
es c ecjRBH p s s m& y RTg b M e BjTu k , r ki r i y a sm& y RTg Q H mar
sm& y Rtas d w g
sm& y Rbzab C asu x k g Ti d Z m(
s m& y es c bri n i B V a n
TaM g enH Na
sm& y Rtas e Tsna
k g b N a s m& y TaM g enaH
s m& y
mY y KW s m& y Rtas e Ts na .
mY y eT[t
k g bN a sm& y njaNki c
nkru N aki c e nHNa
K a
s m& y RTg b M e BjRbeyaCn
k g bN a sm& y nkr NI y T aM g BI r dl G k RbCu M
s m& y Rtas Z m I k zaenH Na
bdi b t i
sm& y
k g bN a sm& y RTg b M e BjRbeyaCn r bs R BHGg<
ni g RTg b M e BjRbeyaCn r bs G k dT
rbs G k dTenH Na
ni g kru N aki c
s m& y neTs naenH Na
k g bN a s m& y neTs na
RBH Gann e Jl za
ni g
s m& y mY y
dU e c H
sM e dAdl
s m& y Nas m& y mY y
k g bN a s m& y TaM g Lay
k* e htu G V I k g RBH sU R tenH
eTI b elakeZV I n i e T s eday
sU m |I T aM g enaH .
sY r za
Tu t i y avi P t i z a
kM smyM
mi n eZV I d U c k g RBH GPi Z m Edlelak:n
eZV I n i e T s edays t m I v i P t i z a
su t b TdT>
ys i smey kamavcrM
kama vcrM
cakRBH GPi Z m e nH
k* e ZV I n i e T s edays t m I v i P t i z a
ys i smey Pi k e v Pi k v i v i e c v kaemhi
elakeZV I n i e T s edaytti y avi P t i z a
ni g k g
cM E Nkk g RBHvi n & y
etn smeyn Bue Ta PKva
eq I y za eRJH k g RBH GPi Z m ni g RBHvi n & y enaH manGt y a g

enaH
cM E Nkk g RBHsU R tenH
bN a bi d kTaM g
GPi Z m e nH
edayPav;
enaH
manGt C ay a gdT
k g RBH GPi Z m
k* G Zi k r N;
kar RbCu M C aGt
KW
Bi t Emn
ni g k g su t b TdTcakRBH
rEmgs eRmcGt nGZi k r N;

.
ni g Gt nkar kM N t P av;
s m& y Edl mankal CaGt
ni g Pav;nZm( m anpsS;CaedI m
ni g man
elakkM N t e day
Pav;nsm& y eJl KW xN; es ck I R BmeRB{g ni g ehtu nZm( man

psS;CaedI m
eRJH dU e c a H
EdlRtas T u k k g RBH GPi Z m

edI m |I b M P W G t e naH
ni g su t b TdTenaH >
el akeTI b eZV I n i e T s edays t m I v i P t i
k g RBH GPi Z m ni g k g su t b TdTenaH . cM E N kk g RBHvi n & y r Emg
seRmcGt nehtu
ni g Gt nkr N;
bJ t i s i k a bTenaH Na
sU m |I R BHs avk
Bi t Emn
s m& y nkarRTg
manRBH sarI b u R tCaedI m
k*
dw g :nlM : k edays m& y enaH Edl Caehtu ni g CakrN; RBHman

RBHPaKkalRTg b J t i s i k a bTTaM g Lay
nkarRTg b J t i s i k a bT
bM P W e s ck I e naH
enaH
y a genH
ni g RTg B i c arNa
:nRbzab e nAk g TI e naH>
dl e htu
eRJHdU e c a HedI m |I
elakeTI b eZV I n i e T s edaytti y avi P t i k g RBHvi n & y
cM E Nkk g RBHsU R tenH
ni g RBH sU R tdTEdlmankM e NI t
rEmgseRmcGt nGc n s M e yaK;
Bi t Emn
RBH man
RBHPaKRTg s Em g RBHs U R tenH RBH sU R tdT rhU t dl G s s m& y

Na
es c Rbzab e nAedayZm( C aeRK}genA
s m& y enaHEtm g
eRJH dU e c a H
KW
kru N a
edI m |I b M P W e s ck I e naH
ni e T s edayTu t i y avi P t i k g RBH sU R tenH
r hU t Gs
elakeTI b eZV I
eRJH ehtu e naH
elak
eTI b eJl KazaRbB& n T u k dU e c H za ?

elakBi c arNaGt e naH > eJlsmys& B k g bi d k
dT
edayst m I v i P t i n i g edaytti y avi P t i
Etk g RBH
sutnb idkenH eJlsmys&BenaH edayTut iyaviP ti .

EtRBHe:raNacarTaM g Lay
epSgK a Rtw m Etevahar za t s w
smey
GZi b |ayza
za
smy
etn smeyn
s& B e nH
za
tM
smyM
b u e N a H
RKb b i d kmanx w m sar Cas t m I v i P t i E tm a g
dU e c a H dl e lakeJl za
smey
kM smyM
k* K b|I R Cabes ck I za
eRJH
ks i M
k g s m& y mY y .
Bnl;
Gt nbTfa
Bnl ;Gt
nbTfa PKva
bTza
RK z a
PKva
ERbza RK . Bi t Emn bN i t TaM g Lay ehA
k g elak
PKva
rbs s BV s tV T aM g Lay
ni g RBHmanRBHPaKenH
k* R Tg C aRK
eRJHRTg C aG k RbesI r CaTI b M p u t edayKu N
TaM g BY g dU e c a H Kb|I R Cabza RTg C a
PKva
sU m |I R BHe:raNacar
TaM g Layk* e Jl Tu k za ?
Jkza
PKva
CaJkRbesI r bM p u t
Jkza
PKva
CaJk x s b M p u t eRJHRBHmanRBHPaKRTg K Y r dl k ar
e KarB
PKva
edayfan; CaRK
dU e c a H
eTI b RTg R BHnamza
m a geT[t
RBHmanRBHPaKRTg m aneCaK
RTg k ac
bM : k k i e ls RTg R bkbedayPKZm( RTg E cknU v Zm(

RTg e sBKb Z m(
ni g RTg x a k k i e lsCaeRK}geTAkan
PB TaM g Lay:nehI y ehtu e naH eTI b RTg R BHnamza
PKva .
bTza
PKva
GM N acnKazaenH
enH manes ck I E dl KY r RCabedayBi s a r eday

ni g es ck I e naH
x\ M m a s : neJl Tu k ehI y k g
ni e T s nBu T a nu s Sti k g Km I r vi s u T i m K< .
Bnl;
Bnl;Gt
Gt nbT vem sutM kM smyM PKva
k* e daylM d ab nJkRtw m Etb u e N H
edayJkza
x\ M : ns a b m ky a genH
tamEdl :ns a b m k
RBHPaKoRbckS
eQ a H za
k g b N a JkTaM g enH
RBH Gann
kal sEm g Zm(
r EmgeZV I R BH Zm k ayrbs R BH ma n
edayJkenaH
elakrEmgj a M g RbCaCnG k xV l x V a y
mi n :neXI j RBHsas a oRsal ci t z a

manRBH sas a kn g eTAehI y k* e T
:vcn;
eRJH
KW RBH Zm( v i n & y enH
RBH Zm k ayenH
CaRBH sas a
rbs G k TaM g L ay dU e c H .
edayJkza sm& y mY y RBHmanRBHPaK dU e c H RBH Gann
kal sEm g za
rEmgRbkas
RBHmanRBHPaK
manenAk g s m& y enaH
kales c bri n i B V a nnRBHrU b kay
eQ a Hza
edayJkenaH
RBH Gann
rEmgj a M g RbCaCnG k R s vw g k g CI v i t o s e gV K
s Sa h k g R BH s T m o ekI t d l R b Ca CnenaHza
PaKGg< e naH
10
G k manRBHvrkayes I e dayeBRC
RTg s Em g Gri y Zm( e Q a H y a genH
ni g j a M g
sU m |I R BH manRBH RTRTg T u k nU v km a M g
enAEtes c bri n i B V a n
G k
dT Nah @ nw g Kb|I j a M g es ck I R :z a k g CI v i t o taM g enA:n .

mY y vi j eT[t
RBH Gann
rEmgsEm g nU v eTs nas m|t i

za
rEmgsEm g s avks m|t i
rEmgsEm g kalsm|t i
kal eJl zay a genH
kaleJl za
kal eJlza
kaleJlza
eQ a H za
x\ M : ns a b m k
sm& y mY y
RBHmanRBHPaK
eQ a H
eQ a Hza
eQ a H za
rEmgsEm g eTs ksm|t i .
Bnl;
GtnBak Gnra c raCKhM Gnra c nalnM
Bnl;Gt
Gn r a
naln M
s& B
k g Jkza
Gn r a c raCKhM Gn r a c
k g en a HRk g raCRKw H ni g naL n a RKam RbRBw t e TAk g esck I z a
ehtu xN; ci t kN a l ni g cen a HCaedI m .
Gn r a
CaedI m za
s& B
RbRBw t e TAk g es ck I z a
ehtu
dU c k g Rbeya K
tTnn r M eka Caeny GBa R t tfaKta
dw g ehtu e naH eRkABI t zaKt ni g za
nr Nanw g
Cna sg m men n i mBa tBa
ehtu G V I
ki m n r M
CnTaM g LaymkRbCu M R bw k SaCamY y nw g x\ M
ehI y nw g
elak .
k g es ck I z a
xN;
Pen G n r a \ t I vi C n r i k ay PaCnM eFavn I
GT s mM
RsI m a k l agPaCn; :neXI j x\ M R BHGg< k g eBlmanep k ben a r .

k g es ck I z a
sn i eka)
eka )
c i t dU c k g RbeyaKCaedI m za
kar keRmI k mi n mank g ci t r bs b u K < l Na .
k g es ck I z a
Bak k N a l
k g es ck I z a
cen a H
te)
te ) TaTV i n M mhani r yanM Gn r i k ayaKc n i
ek A eQ a H te:TaenH
eRJH dU e c a H
raCRKw H
s& B e nH
hU r mktamcen a Hnmhanr kTaM g BI r .

k g TI e nHRbRBw t e TAk g esck I z a
elakeTI b eZV I C aTu t i y avi P t i
Gn r a s& B
nTi B a yati
Gbi
Gb i c ayM
m a gvi j eT[t GN g Tw k
k g TI e nHKb|I e XI j es ck I y a genH za
ni g nal n a
TaM g LayeRbI
Gn r a
dl T I b M p u t k g Bak k N a l .
evasanma)
evasanma ) Ti
Gn r
ysSn r eta n
k* k g fan;dU e c H
nigswg
Gn r
s& B
G k GkSr sas
EtmY y b u e N a H y a genH za
eTAcenaHRsk
k g cen a HnRk g
EteRJH elakRbkbeday
.
cen a H
Gn r a KamBa
Gn r a
s&B enaH
KY r eRbI k g bTTI B I r pg kalebI m i n eRbI rEmgmi n EmnCaTu t i y avi P t i .
Etk g TI e nH elakeRbI e hI y eTI b eJl Tu k y a genH g .
Bnl;
Gt nbT GTa nmKb , di b ena ehati CaedI m
Bnl ; Gt
bTza
GT a nmK b , di b en a ehati
esck I z a
RTg e ZV I d M e NI r
eTAkan p v q a y GZi b |ayza p v Evg . Bi t Emn sU m |I k n H eyaCn

k* e Q a H za
manCaedI m za
p v q a y
edayRBH:lI k g vi P g<
nsm& y edI r p v q a y
Kb|I b ri e PaKedayKi t za eyI g nw g edI r p v kn H eyaCn .
k* e cjcakRk g raCRKw H dl R k g nal n a RbmaNmY y eyaCn .

bTza
ZM
k g Jkza
ZM e dayKu N TaM g edaycM n Y n

edayKu N
CamY y nw g BY k Pi k s gd* Z M
.
Bi t Emn
eRJHRbkbedayKu N Zm(
es ck I z a
Pi k s genaH eQ a H za ZM
CaG k manes ck I R :z a ti c
CaedI m eQ a H za ZM e daycM n Y n eRJH mancM n Y n 500 . BY k nPi k

TaM g Lay eQ a Hza Pi k s g edayPi k s genaH GZi b |ayza eday
BY k smN; eJlKW CaBY k Edlmankares I K a edayTi d i ni g sI l .
bTza CamY y KW edayPaBCamY y K a .
bTza P i k R bmaN 500 rU b
manvi e RKaH za
RbmaNr bs
Pi k T aM g enaH
RbmaN
eRJHehtu e naH
RbmaN
Pi k T aM g enaH
elakehAza
mt
eTI b eQ a H za
man
eRJHdU e c a H
kal
eJlza G k s< a l R bmaNk g ePaCn k* m anesck I z a s< a l R bmaN

KW
s<alkRmitkgkarbriePaK
yagNa
sUm|IkgbTza
man
RbmaN 5 enH k* K b|I e XI j esck I y a genHza RbmaN 5 KW kRmi t

5
rbs P i k c M n Y n r yTaM g enaH
r yr bs P i k T aM g Lay
eQ a Hza
mY y r y . edayPi k R bmaN 500 TaM g enaH .

bTza
su b |i y
k g Jkza
CaeQ a Hr bs b ri B V a CkenaH
eRJH Cas m a j e dI r p v .
exa
bi
GkSr
manes ck I R bmU l bu K < l
GkSr CaJktbT elakeJleday
GM N acesck I l s a tnBJ n ;
bri B V a Ckes { ksM B t
sU m |I s u b |i y bri B V a CkenaH g
Jkza
Casi s Srbs s J & y
manRBHPaKes c dM e NI r p v q a yenaH
bri B V a Ck
Ck
.
GZi b |ayza
k g kal Na
bri B V a Ck k* : neZV I d M e NI r k g kal enaH . k*
:ndl
ehati
RBH -
sU m |I s u b |i y s& B k g RBH -
:lI e nH manGt C aGtI t kal .

k g Jkza
CamY y nw g RBh T t m a NB
enH manvi n i c & y dU e c H eQ a Hza
Genv asI
Edl CakU n si s SEdr
eRJHGt z a enAxagk g .
GZi b |ayza Rtac e TAk g TI C i t Rtac e TAk g sm a k :ndl Casi s S .
Jkza
RBh T et a
RBh T t CaeQ a Hrbs s i s SenaH .
Jkza maNB elakehAstV x H ecarx H ek g Rb s CM T g x H .

Bi t Emn st V ehAza maNB dU c k g RbeyaKmanCaedI m za
maNBTaM g LayNa Rt v eTvTU t das e t]nehI y k* e nAEtRbmaT
maNBTaM g enaH
CaG k cU l dl T I e zakTab
rEmgesakesA
Gs k al yU r .
ecar ehAza maNB dU c k g RbeyaKmanCaedI m za s maKm
CamY y BY k maNBG k eZV I k m x H mi n :nkm x H .
ek g R b s C M T g
ehAza
Gm<
e da maNB mN B maNB .
Gm <ed
maNB
dUckgRbeyaKCaedImza
sU m |I k g RBH :lI e nH k* m anes ck I
y a genH dU c K a .
GZi b |ayza CamY y RBh T t C asi s Skem a H .
bTza
tRt
ERbza k g p v q a yenaH k g G k 2 nak e naH .
bTza
su T M
Rtw m EtCani : t .
bri y ay
k g Gt z a var;
bri y ay
CaedI m za
s& B
k g bTza
edayGenkbri y ay
RbRBw t e TA
eTs na ni g ehtu b u e N a H .
s& B
RbRBw t e TAk g Gt z a
var
var
dU c k g Rbeya K
ksS nu exa Gann GC bri y aeya Pi k n i e ya vTi t u M
m a l Gann
z e nH Cavar;rbs G k Nah @
Edl nw g oOvaTBY k Pi k n I
TaM g Lay .
RbRBw t e TAk g Gt z a eTsna dU c k g RbeyaKCaedI m za
bi N i k bri y aeyati
aeya ti etV v nM Faerhi
cU r G k caM T u k nU v Zm( e naHza
mFu Ca
mZu b i N i k eTs na .
ehtu
exa et raCBa bri y aeyn vM ehatu
\ min abi
m a lraCBa ; edayehtu s U m |I
enHr bs e lak eTI b Rt v Cay a genaH .

sU m |I k g RBH :lI e nH bri y ay s& B e nH rEmgRbRBw t e TAk g
Gt z a
ehtu d U e c a H
es ck I k g RBH :lI e nH dU e c H za
edayehtu e RcI n
y a g GZi b |ayza edayehtu C aeRcI n .

bTza
ti H ed[l
su b , i y bri B V a CkeBalti H edolRBHBu T
KW
eJleTas
G k ev[r cakeTas
eJl ti H ed[l
Edl mi n KY r sresI r
EdlKY r sresI r rkRbmaNmi n :n

mi n s mKY r enaH
n@ u H gza
Camnu s Strs Cati

samI c i k m
esck I z a eJl
RBHmanRBHPaKCam a s
G k sU m |I R bkbedayKu N
y a genaH>
edayeJlehtu E dl
Caehtu y a genH za
RBHs mNeKatm
eRJHehtu E dl RBHs mNeKatmmi n mankareZV I
mankarRkabzV a ybg< M C aedI m
EdlKY r eZV I k g mnu s Scas
90 Gd k fa R Bh C alsU R t bTfa PKva

EdlceRmI n edayCati k g elak EdlehAza samK< I r s RBHsmNeKatmCaG k mi n manePaK; RBH s mNeKatmCaG k eJlBakXat
ki c k arza mi n Rt v eZV I RBHsmNeKatmCaG k eJl Bakdac s U n
RBHsmNeKatmCaG k ex I m reGI m RBHsmNeKatmCaG k bM p a j
RBH s mNeKatmCaG k du t kM e dA
RBH smNeKatmCamnu s S t
kM e NI t RBHs mNeK atmmi n manZm( d * RkEl gr bs m nu s S

CajaN
Edl
ni g TsSn;d* v i e ssEdlKY r dl R BHGri y Cam a s RBHsmN-
eKatmsEm g Zm( E dl Rti H ri H edayx n g Edl Bi c ar Nax n g Edl

dw g edayx n g
elakvi T U
RBH sm NeKatmmi n EmnCas BV B a
mi n Emnbu K < l d* k M B U l
eJlehtu E dl mi n KY r enaH>
mi n EmnCaGK< b u K < l
gza
Caehtu
mi n Em n
dU e c H
ni g
eJleTasRBH Zm(
dU c CaeJleTasRBHBu T edayRbkarenaH> za Zm( r bs R BHsmNeKatmeJl Tu k GaRkk

cakTu k
s mKY r
RBH s g
dw g :nlM : k
mi n EmnCaZm( E dl naM e cj
mi n RbRBw t e TAedI m |I e s ck I s b
mi n eBal y a gNamY y n@ u H g
dU c eJleTasRBH Zm(
savkrbs R BHsmNeKatm
bdi b TaEdlTas
ni g eJl ehtu E dl mi n
zaCaehtu
edayRbkarenaH >
bdi b t i x u s
bdi b TaEdl TTw g TETg
eJl eTas
za
bdi b t i e kagkac
RBHsg
bdi b t i
bdi b TaEdlmi n CaZm(

s mKY r dl Z m( dU e c H edayGenkbri y ay .
cM E NkRBh T t m aNB
si s Srbs s u b |i y bri B V a CkenaH
KM n i t eLI g eday:ynR:C\ a y a genHza

Rt v vt E dlmi n KY r Bal R t v
eyI g enH
dl e s ck I v i n as Gn r ay
s a bmu x dav
eZ j rNa
eP I g
k I
Gacarrbs B Y k eyI g Bal
Can v t E dl mi n KY r Can
eJl ti H ed[l RBHr tnRt& y
Gacarr bs B Y k
Edl KY r sresI r b u e N a H
dU c mnu s Sel beP I g
ni g dU c G k ykdcab d M r I c u H eRbg
Bs E vkk I
pw k Tw k Rk t k I
nw g
dU c mnu s Sykd
dU c mnu s SykEkgdTm a yP M s i e nru
bn a
elc
dU c mnu s Sel g
k* k alGacarCan l amk
eLI g Can l M E Bgk I
elatTm a k e RCaH eRCAk I
pw k z a M B i s d* s ahav
mi n Emnsi s Snw g Rt v eZV I
tamRKb y a genaHeT eRBaHza stV T aM g Laymankm C arbs x n rEmg

eTAkan K ti t amKY r dl k m r bs x n Bi t R:kd
km r bs b u R t
mi n Emnbu R tnw g eTAedaykm r bs b i t a
nw g eTAedaykm r bs b u R t
km r bs b gRb s
mi n Emnmata
mi n Emnbu R tnw g eTAedaykm r bs m ata
EmnbgRb s nw g eTAedaykm r bs b n RsI
mi n
mi n Emnb n RsI n w g eTAeday
mi n EmnGacarnw g eTAedaykm r bs s i s S
si s Snw g eTAedaykm r bs G acar

RBHrtnRt& y
mi n Emnbi t anw g eTAeday
mi n Emn
k* G acarrbs B Y k eyI g eJlti H ed[l
ni g kareCrRBHGri y ;k* m aneTaseRcI n Bi t > dU e c H kal

nw g jaM j I v aT;rbs G acar
Gagehtu p lsmKY r
RBH r t n Rt& ye da yG en k br i y ay TaM ge nH

ku l bu R tmanCati C abN i t
RBh T t m aNB
esI r RBHBu T
ep I m eJlsresI r
eR J H RB h T t m a N B C a
edayehtu e naH
RBH Gann e TI b eJl za
CakU n si s Srbs s u b |i y bri B V a Ck
eJlsresI r RBHZm(
k* e Jl sr -
eJlsresI r RBHsg
eday
Genkbri y ayvi j .
GFib ,ay vN sB
k g s& B T aM g enaH
R:kdk g es ck I z a
s& B z a
s N a n
k g bTza
v N
Cati
rU : ytn;
rEmg
veN a
kar N;
bmaN;
Ku N ; ni g bs gSa .
k g bN a es ck I T aM g enaH
RbeyaKCaedI m za
sN a n
ehAza
dU c k g
vN
mhn M sb,
sb , raCvN M GPi n i m i n i t V a
ni m i t RTg
RTayCaes c Bs Z M .
Cati
ehAza
vN
esed a veN a hI e na GeBa a veN a
RBah N a v
BY k RJh N b u e N a H
ma n
Cati R bRbesI r Cati d TezakTab .

rU : ytn ehAza
vN
brmay
93 Gd k fa R Bh C alsU R t GFi b , ay vN sB
RbkbedayPaBs a tn rU : ytn;
vN e ) k r tay smn a Kta

y a gRkEl g
ehtu
.
ehAza
dU c k g KazaCaedI m za ?
vN
n hrami n PBa a mi
Gara si g ami vari C M
Gf ekn nu veN n
Kn e t e nati vu c t i
Gat a mi n :nlY c
p, a QU k
mi n :nkac e T
GM B I c m a yeTetI
RKan E t:nhi t k i n
cu H ehtu d U c em c :nCaG k
ni y ayza Gat a lY c k i n .
bmaN ehAza
vN
teya bt s S
x a tn:Rt man 3 y a g .
vN a
Ku N
ehAza
vN
kTa
sM B a L a bn et Khbti \ em smNsS eKatmsS vN a

h
m a l KhbtI
elakRbmU l Ku N r bs R BHs mNeKatmTaM g enH
Tu k
BI k al Na .
sresI r
ehAza
rhsS vN M Pasti
k g RBH :lI e nH
vN
vN a -
eJl sresI r bu K < l Edl KY r sresI r .
vN
sM e dAdl TaM g Ku N TaM g sresI r .
:nza RBh T t m a NB enH
:nGagehtu E dl manBi t enaH >
94 Gd k fa R Bh C alsU R t GFi b , ay Ku N RBHrtnRt

eJlsresI r RbkbedayKu N nRBHrtnRt& y edayGenkbri y ay .
k g es ck I e naH Kb|I R CabKu N r bs R BH Bu T edayn& y CaedI m
za
sU m |I e RBaH ehtu e nH
RBHmanRBHPaKGg< e naH
RTg C aRBH Gr hn
CaRBHs m a s m< T .
manCaedI m za
BY k CnNaRCHz a k g RBHBu T
BY k CnTaM g enaH eQ a H za RCH z a k g bu K < l d* R besI r .

ni g manCaedI m za
es I
ni g bu K < l Edl mi n manG k es I
bu K < l k
mi n manG k
kalekI t eLI g rEmgekI t eLI g
k g elak dU e c H .
Kb|I R CabKu N r bs R BH Zm(
sV a k a eta PKvta Fem a

sEm g ehI y edayl z a
edayn& y manCaedI m y a genH za
RBHZm( Edl RBHmanRBHPaKRTg R tas
RBH Zm( d knU v es ck I G al& y
CaZm( p a c b g
nU v vd ; ni g Rtas z a m a l Pi k T aM g L ay CnBY k NaRCH z a k g Gri y mK< R bkbedayGg<
CnBY k enaH
eQ a H za
RCH z a k g RBH Zm( d *
RbesI r .
mY y eT[t
y a genHza
Kb|I R CabKu N rbs R BHsg
su b , di b en a PKveta
savknRBH manRBHPaK
edayn& y manCaedI m
savksega
Rbti b t i l e hI y
RBHs gCa
ni g Rtas z a
m a lPi k

TaM g Lay
CnBY k NaRCHz a k g RBHsg
CnBY k enaHeQ a Hza
RCH z a
k g RBH s gd* R besI r dU e c H .

k* R BHZm k zi k G k GacKb|I R bmU l nvg< s t s asn
TaM g
cU l kan R BH Zm k n
84000
k g ni k ay
Rbkas Ku N rbs R BHr tn-
Rt& y manRBH Bu T C aedI m . RBh T t m aNB kalRbkas Ku N r bs

RBH Bu T C aedI m k g fan;enH
nr Na>
k* m i n Gacnw g eJl za
CaRBH
Zm k zi k Rtac e TAxu s kM B g .
m a geT[t
Kb|I R Cabkm a M g kar Gacrbs R BH Zm k zi k k g fan;
dU e c H . cM E NkRBh T t m aNB eJl sresI r RBHr tnRt& y eday

km a M g s mt P aBrbs x n Edl k* B U n eLI g
edayRtw m EtdM N w g Edl
s a b m kCaedI m .
Jkza
Rbkar dU e c H
kat b TCa
\ ti h et ] ePa Gacri y en v asI
Gacar
ni g si s STaM g BI r enaH
GeBa a GBa s S
esck I z a
es ck I z a
bTza
bu K < l m a k
eday
GBa m Ba s S
Cas Rt v dl
bu K < l m a k e T[t .
bTza
] Cu v i b c n i k vaTa
esck I z a
manvaT;CasRt v eRcI n
y a gedayRtg mi n :nec[svagK a sU m |I E tbn i c GZi b |ayza manvaT;

xu s Eb k K a eRcI n var; eRBaHza
kalGacareJlti H ed[lRBHrtnRt& y

si s SeJl sresI r
KW
bu K < l m a k e Jl ti H ed[l
eJlsresI r edayTM n genHg .
bu K < l m a k e T[ t
GacareJlti H ed[lRBHrtnRt& y
er]y> y a genH dU c dM e s { teQI s ac T n cu H elI b n H eQI s ac r w g .

cM E Nks i s SeJl sresI r RBHr tnRt& y er]y>
dU c ykes { tEdl
eZV I e daymasR:k ni g EkvmNI kar Jres { tenaH . edayehtu e naH

RBHGann eTI b eJlza eBalBakCasRt v edayRtg dU e c H .
Jkza
PKvn M bi d i e ta bi d i e ta Gnu B n a ehan i Pik s gBa
es ck I z a CaG k Cab t ameTA xageRkay> l m emI l eXI j RBHmanRBHPaK ni g Pi k s g edaykar Cab t amri y abz GZi b |ayza enA
s m w g emI l sI s ;tameTA .
sY r za eRJHehtu G V I RBHmanRBHPaKeTI b es c dM e NI r p v q a y /
eRJH ehtu G V I
su b |i y bri B V a CkeTI b Cab t ameTA
Kat e TI b eJl ti H ed[l RBHr tnRt& y

eq I y za
mY y kEn g
Rk g raCRKw H
edI m dM b U g
ni g eRJHehtu G V I
RBH manRBHPaKRbzab e nAk g mhavi h ar
k g bN a mhavi h ar
k g kal enaH
18
kEn g
evlaRBw k RBlw m
Edl enAer[gK a Cu M v i j
RTg b di b t i R BH Bu T -
srI r ; dl e vlaPi k a car manPi k s gEhhmes c Rtac b i N : tk g

Rk g raCRKw H
z e naH
RBH Gg< R Tg e ZV I o Pi k s grkbi N : t:ngay
97 Gd k fa R Bh C alsU R t GFi b , ayKu N RBHrtnRt

k g evlaxageRkayGah ar
s gTTY l :Rt
ni g cI v r
es c RtLb G M B I b i N : tehI y
manRBH Bu T t Rmas z a
oPi k -
nw g eTARs k nal n a
es c ecjcakRk g raCRKw H es c dM e NI r p v q a yenaH .

k g kal enaH sU m |I s u b |i y bri B V a Ck k* e nAk g G arambri B V a Ck
mY y kEn g
EdlenAer[gK a
Cu M v i j Rk g raCRKw H
manbri B V a CkEhhm
Rtac P i k a car k g Rk g raCRKw H z e naH sU m |I s u b |i y bri B V a Ck k* e ZV I o

bri s & T bri B V a Ckr kPi k a :ngay
bri e PaKGaharRBw k ehI y
bri B V a CkTTY l bri k a rnbri B V a CkeJl za

mi n RCabeLI y za
tameTA
eLI y
kaledI r eTA
edayRBHBu T s i r I
nw g eTARk g nal n a
RBH manRBHPaKes c eTAp v enaH
ebI R Cabk* m i n Cab t ameTA
eGI t keLI g emI l
oBY k
dU c K a
eQ a H za
Cab
su b |i y bri B V a CkenaHmi n RCab

eTI b eXI j RBHmanRBHPaKl
dU c CakM B U l P M m asedI r :n
Edlru M B & T e daysM B t
km l Rkhm .
:nza
rbs R BHTsBl
k g sm& y enaH
RBHqBV N r gSI p SayecjcakRBHsrI r ;
vi l Cu M v i j srI r ;RbeTs manRbmaN
80
ht
bri e vNRBenaH rEmgJs eBjeTAedayceg, a mr tn; PY g r tn; ni g

kem c pg r tn;
dU c EpnmasEdlvi c i R tedayrtn;Edl pSayecj
dU c eR:HRBM e dayTw k mas BN( R khmq i n eq A
dU c JseBjedayBBY k

p, a yZ a k c u H dU c pg Z U l I E dlhu y eLI g eday km a M g B H ni g dU c EcgcaM g
eqV { lqV a t e dayBn W r s I nep k ben a r r n H ni g BY k tarak* d U c K a .
k* RBH srI r ;rbs R BHmanRBHPaK
80
dU c CaRsH Edl manp, a QU k ZM
ru g er]gedayGnu B J n ;
ni g QU k srI k x a y
dU c edI m :ri -
qt k ecjp, a rI k s< H s< a yeTATaM g edI m dU c CaesI c cM G kop e mX dU c

CaEbkecjedayrs I t ar a
RBH l k N ;d* R besI r
edayRBH si r I
32
Rbkar
edayRBHr s I R bmaNmY y Bam

RBH si r I nes c cRkBt i
32
mY y
eT[t
rbs R BH Gg<
kRmgp, a
Edl l v i s al
k* d U c ykRBH si r I m kRKbs g, t
RBH Gg<
eTvraC
KW
32
RBH Gg<
nU v
ni g
mhaRBh 32 RBH Gg< Edl dak T u k taM g Tu k tamlM d ab nPY g kRmg

p, a KW RBH cn 32 dY g PY g kRmgp, a KW RBH GaTi t 32 dY g Edl
RkgehI y .
k*PikTaMgLay
EdlQrEhhmRBHmanRBHPaKGg<enaH
TaM g Gs s u T E tCaG k R:z a ti c

K a
das e t]nK a
ti H ed[l :b
Gt Z n n w g JkeRb{nRbedA
bJ a
vi m u t i
sen a s
s b s a t
eRb{nRbedAK a
RbkbedaysI l
ni g vi m u t i J a NTs Sn;
mi n RcbU k Rcbl
G k eBjci t e ZV I t am
Rbkbedays maZi
k g kN a l Pi k T aM g enaH
99 Gd k fa R Bh C alsU R t GFi b , ay Ku NRBHrtnRt

N RBHrtnRt
RBHmanRBHPaKeRb{bdU c ssrmas
km l Rkhm
elamB& T e daykM E Bg
dU c TU k masenAk N a l RBQU k Rkhm
Edlvg C u M v i j edaydu M E kvRbvaL

edayBY k p, a y
dU c RBHcn e Bjvg
rEmgceRmI n EP k sU m |I nhV g Rmw K Cati
KW
sM B t
dU c KM n reP I g
EdlEhh m
ni g bkSI T aM g
Lay nw g caM : c e JleTAzV I d l e Tvata ni g mnu s Sh @ .

k* k g z e naHg
sM B t b gS k U l
manBN( d U c emX
dM r I R tkU l Kn v gS
eTasehI y
edayeRcI n RBHGsI t i m haezr;mY y rU b >

eq[gs a m a gkan e QI R ct
Edl :nTTY l kar hV w k hat y a gl
x a k e TasehI y
Tm a yki e lsehI y
k* e s { k
dU c Ca
R:s cak
sesaHeRK}g
RT b RT l ehI y kat e RK}gcgehI y naM K a EhhmRBHmanRBHPaKCam a s

RBH manRBHPaKenaH
x n RBH Gg< R Tg R :s cakraK;ehI y
eTAedayPi k E dl R:s cakraK;ehI y

ehI y
RBH Gg< R Tg R :s cakeTas;
EhhmeTAedayPi k E dl R:s cakeTas ;ehI y
R:scaktN a ehI y
Ehhm
RBH Gg< R Tg
EhhmeTAedayPi k E dlR:scaktN a ehI y
RBH Gg< R Tg m i n manki e l s

RBH Gg< C aG k Rtas d w g ehI y
EhhmeTAedayPi k E dlmi n manki e l s

EhhmeTAedayRBHsavkG k dw g tam
es c TaM g Lay dU c CaeksrraCsI h EhhmeTAedayRmw K Cati dU c Ca

p, a kN k arEhhmedayeksr
dU c Caes c dM r I q T n E hhmedaydM r I

Jn k |al dU c Caes c hgSeQ a HZtrd E hhmedayhgS 9 mu W n dU c
Caes c cRkBt i E hhmedayesnag< n i k r dU c Caes c sk, e TvraCEhhm
edayBY k eTvta dU c Caes c hari t mhaRBh E h hmedayBY k RBh :n
es c dM e NI r eTAp v enaH
edayBu T l I l aEdl mi n manGV I e Rb{bp w m :n
CaGci e n y EdlG k Na> mi n KY r Ki t EdlekI t eday plbu N Edl

RTg s nSM m kGs k alRbmaNmi n :n dU c RBHcn E dleKacrGs p e mX
dU e c a H .
sub, iybriB VaCk CYb RBHmanRBHPaK

RKaenaH
Bu T l I l a
ck d ak c u H
Edlmi n manGV I e Rb{bp w m :n

mann i y s b
RBHmanRBHPaK
kas
bri B V a Cklu H :neXI j RBH manRBHPaKes c eTAeday
dU e c a H
y a genH ehI y
l s a t
ken a Tw k CaedI m
x a M g
manci t s b
kM B u g zV a ybg< M n msSkar
hak b I d U c CaRBHcn e Bjvg G EN t eZ a renAB d * n Pa-
bri s & T rbs b ri B V a CkenaH

taM g tU c >
ni g eXI j Pi k T aM g Layman
:nRkeL kemI l bri s & T rbs x n
eRcI n eTAedayGERmkbri k a r d* e RcI n
: RtdI m anBN( d U c rgV g k n y ek a k
Edl Bak R tg d gEr kmkk g z E s k eLI g
eJl vacatRbeyaCn
k;Tr
.
ma n
ni g
TaM g mat
dr bs G k

e NaHl eCI g rbs G k e NaHl manvacaep s p a s mi n KY r emI l
mi n KY r RCH z a
L v enH
RKaeXI j dU e c a HeKekI t vi b |di s ar
KY r dl e Knw g eJlsr esI r RBH manRBHPaK
EdlbriBVaCkenHRcENnnwgRBHmanRBHPaK
eRJH es ck I s absU n nlaPs k, a r;
eRBaH za
laPs k, a r;
Edl RBHBu T T aM g Lay
s U m | I Gs k al Cani c
ni g es ck I s absU n bk B Y k
es c mi n Tan : nb|t i k g elak

Gnti r i y TaM g Lay
dl P aBCaG k K a nsi r I
k g kal
EteRJH e h t u
rEmgekI t dl G nti r i y TaM g Lay
BI R BH Bu T e s c b|t i e LI g
laPs k, a r;
Gs e vla
Etcab t aM g
k* n aM K a sabsU n
dU c GM B i l GM E Bkk g eBl RBH
GaTi t rHeLI g dU e c a H .
k* k g evl aEdl bti s S;
s J & y enaH
ni g ekali t ;
BY k bri B V a Ckk* m anbri s & T eRcI n
bY s k g s m a k r bs
Etkal bti s S;
ni g
ekali t ;ec[secjeTA bri s & T rbs B Y k eKsU m |I e naH k* n aM K a EbkeTA .

edayehtu 2 Rbkar dU c eJl mkenH Kb|I R Cabza su b |i y bri B V a CkenH
kal x a k e s ck I # saenaHecjmk
eJl ti H ed[l RBHr tn-
Rt& y Etm g eRJH#saRBH manRBHPaKCani c .

Jkza
Gfexa PKva Gm<

l d i k ayM raCaKarek
Gm < ld
raCaK arek krt i v asM
] bKBa
bKB a i sT w Pi k s egn
esck I z a k g RKaenaHg RBHmanRBHPaK

es c eTAedayBu T l I l aenaH
dl T V a rRBHraCTanGm l d i k a
lM d ab
manRBH Bu T t Rmi H za
TtemI l RBH GaTi t
kalEdl nw g eTA
RBH GaTi t Ci t Gs g < t
L v enH
eday
mi n Em n
eTI b es c cU l Rbzab s a k
sRmakmY y raRtI k g RBH dM N ak h g k g RBHraCTanGm l d i k a .

k g RBH:lI e naH Tanrbs R BHraCa eQ a Hza Gm l d i k a .
:nza
k g TI C i t TV a rnTanenaH
TaM g LayehAza
pgEdr
Gm l d i k a
manedI m sV a yCM T g
sU m |I Tank* d ak e Q a H za
eRJHenACi t edI m sV a yCM T g e naH
edaym b
ni g Tw k
mankM E BgelamB& T C u M v i j
TanenaH
Edl G k
Gm l d i k a
s m| r N
manTV a rRbkbTu k y a g
l Xu M R Kgy a gl dU c Cahi b dU e c a H .
k g TanenaH
edI m |I C aTI e l g
:ns agRBH dM N ak d * v i c i R tedayRbti s k m
RTg k M s an R BHraCh#T& y k g RBH dM N ak e naH
eTI b
ehAza RBH dM N ak h g .
Jkza
su b , i e yabi exa
esck I z a
RkeL kemI l RBH GaTi t Rtg T I e naHehI y

kalEdl nw g eTA
Gn r ayeRcI n
sU m |I s u b |i y bri B V a Ck
Rti H ri H za
L v enH mi n Emn
bri B V a CkTaM g tU c TaM g ZM m aneRcI n
ni g p v enHk* m an
edayecarx H
k* R BH s mNeKatmenH
edayyk k acx H
es c cU l eTAkan Tan
edays tV s ahavx H
k g s a nTI R bzab

rbs R BHsmNeKatm
eTvtarEmgnaM K a rkSa
k* n w g cU l eTAs a k m Y y raRtI k g TanenHg
ebI d U e c a H
sU m |I e yI g
RBw k Es k enHsw m eTA
kal
Rti H ri H dU e c H ehI y eTI b cU l eTAkan TanenaH g .

lM d ab e naH
Pi k s gsEm g vt
kM N t s a nTI s Rmakr bs x n >
zV a ybg< M R BHmanRBHPaKehI y
sU m |I s u b |i y bri B V a Ck
bri k a rr bs b ri B V a CkenAEp k m a gr bs Tan

nw g bri s & T r bs x n
ehI y cU l s a k s Rmak
Etk g RBH :lI e l akeJl Tu k edayGM N ac
JkEdlelI k eLI g CaRbZanEtm a gza

Edl CakU n si s Srbs x n
CamY y nw g RBh T t m aNB
k* b ri B V a CkenaH
cU l s a k e nAy a genH
:nRkeL kemI l RBH Ts Bl k g eBl kN a l yb

s m& y enaH
ehI y k g
k* m anRbTI b Tu k bM P W d U c taraedr das edayCu M v i j
manRBHPaKRbzab e nARtg k N a l
RBH manRBHPaK
eX I s X g eCI g
eRBaH za bri s & T enaH
GN a tRbTI b k g TI h b x l
si k SaGb r M e hI y
sem g k k
RBH
k* m i n :n
s em g kN a s
Gg< y RbCu M K a s b e s { m hak b I d U c
edayehtu
Rbkar
KW
ni g edayes ck I e Kar Bk g RBH sas a
eXI j Ku N s m|t i d U e c a H
ni g Pi k s gk* n aM K a Gg< y elamB& T
sU m |I P i k R tw m EtmY y rU b k g TI R bCu M e naH
mankareX I s X g d
eLI y .
k* o dak
eRBaH CaG k
.
bri B V a Ck
eTI b RkeL kemI l bri s & T r bs x n .
k g TI

RbCu M b ri B V a CkenaH
BY k x H k* e dkelI k d
x H k* e dkmemI m may
Rs mu k sM e L gx a M g >
BY k x H k* e dkelI k eCI g
BY k x H k* e dkel[nGN a t
.
su b |i y bri B V a CkenaH
Tw k mat h U r
BY k
xaM e Z j
sU m |I k al KY r nw g eJl sresI r RBHr tnRt& y

k* e Jl ti H ed[l dEdl n@ u H geT[t
eday
GM N aces ck I # sa
cM E NkRBh T t m aNBe Jl sresI r tamn& y
Edl eJlehI y nu @ H g
:nza
edayehtu e naH
sU m |I R BHraCTanGm l d i k aenaH
RBH Gann
eTI b eJl za
su b |i y bri B V a Ck dU e c H
KY r eBal JkTaM g Gs . k g RBH :lI e naH bTza
tRtbi
esck I z a
k g TaneQ a H Gm l d i k a sU m |I e naH .
GFib ,ayBakfa Pik e RcInrUb nigBakfa sg

bTza
sm<
h u l anM
sm < hu
es ck I z a
eRcI n rU b
k g es ck I e naH
tambri y ayk g RBHvi n & y Pi k 3 rU b ehAza eRcI n rU b elI s BI e naH

eTA ehAza sg Ettambri y ayk g RBH sU R t Pi k 3 rU b ehAza 3
rU b enaH g eRcI n CagenaH ehAza eRcI n rU b . k g TI e nH Kb|I R Cabza
eRcI n rU b tambri y ayk g RBH sU R t .
bTza
mN l maeL
es ck I z a
kEn g x H
kU d aKar sala

Edl eKP a b e haCag s agTu k edaykarRbk d U c hgS ehAza mN l
maL k* m an
kEn g x H bd a ns al a
salaEdleKP a b e haCagTu k Et
mY y sagssrreb[gTu k Cu M v i j ehAza mN l maL k* m an
Etk g
TI e nHKb|I R Cabza bn b G g< y ehAza mN l maL .

bTza
Gg< y RbCM u
sn i s i n a nM
elakeJl Cab e daykar
Gg< y .
bTza
sn i b ti t anM
RbCu M elakeJlCab e daykarrY m p M K a .
JkGZi b |ayza kzaZm( ehAza karsn n a k g bTza
sg i y Fem a
bTza
GyM
] T ) Ti
ERbza ekI t eLI g ehI y
k* k ar s n n aenaH etI d U c em c / KW s n n aK a y a genH za m a l

G k manGayu KY r Gs a rNas dU e c H CaedI m .
k g RBH :lI e naH
dU c mnu s SxV a k E P k eLI g P M
Edl za
.
KY r Gs a r
n& y ns& B
eRJH mi n manenACani c
k* b u e N H
cM E Nkn& y
nGd k za mandU c teTAenH ?

Bakza
KY r Gs a rNas
eRJHKY r TH Rmamd
GZi b |ayza
KY r dl k ar THRmam .
Bakza mi n Z a b m an eRJHmi n Z a b m anmk Rsab E tmaneLI g .

RBHrt nRt
TaM g 2 bTenH CaeQ a H nes ck I c Em k ci t n @ u H g .
bTza
yavBa i T M
kat C a
yav c \ TM
elaks Em g es ck I J kenaHrkRbma Nmi n :n
edaybTenaH
eRJH RBHman-
RBHPaKRTg R Cabl e hI y .
k g Jkza
etn PKvta Canta bsSta . eb.

eb . su b di v i T i t a
manes ck I s eg b dU c teTAenH ?
RBHmanRBHPaKGg< e naH
RTg T m a yki e lsTaM g BY g
RBH manRBHPaKGg< e naH
s tV e naH >
RTg : nbM e Bj:rmI
RTg R CabGas y;
mY y eT[t
sanu s Sti B a a NCaedI m
ehI y
Rtas d w g RBH Gnu t r sm a sem a Zi B a a N
RTg e XI j ejyZm( T aM g BY g
:tRBH hs
30
ni g Gnu s y; r bs B Y k
dU c Ep k n t RBEdl dak e lI
RTg R CabedayRBH jaN
RTg e XI j edayTi B V c k
manbu B V n i v a-
RTg R Cabeday
vi C a 3 x H edayGPi J a 6 x H RTg e XI j edayRBH s mn c k Edl

mi n manGV I r araM g k g Zm( T aM g BY g
dw g Zm( T aM g BY g
RTg R CabedayRBH bJ a
RTg e XI j rU b EdlrY c pu t vi s & y ck ns tV T aM g BY g
sU m |I r U b EdlenAeRkACJ a M g CaedI m
edayRBHmM s ck d * b ri s u T i RkElg
RTg R CabedayRBHbJ a CaeRK}gcak Z H

d a n
Edl Gac
os eRmcRbeyaCn d l R BH Gg<
EdlmanRBHsmaZi C abTRTg e XI j edayRBH bJ a Ca

eRK}gsEm g
Edl manRBH kru N aCabTd a n
CY y seg< a H dl G k dT
RTg C aRBH Gr hn
oseRmcRbeyaCn
eRJHRTg k m a t s Rt v
KW ki e l s ni g eRJH RTg C aG k KY r dl s k, a r; manbc & y CaedI m RTg

CaRBHs m a s m T
Gg< g
eRJ HRtas d w g Zm( T aM g BY g edayRbB
RTg R CabZm( E dleZV I o Gn r ay
cakTu k
RTg C aRBH Gr hn
edayRBH
RTg e XI j Zm( E dl naM e cj
eRJH RTg k m a t s Rt v KW ki e ls
ni g
eRJHRTg C aG k KY r dl s k, a r; manbc & y CaedI m RTg C aRBHsm a sm T

eRJH Rtas d w g Zm( T aM g BY g edayRbB
ni g edayRBH Gg< g
TTY l karsr esI r edayGakar TaM g
edayGM N acnevsar C J a N
dU c BN( n amkdU e c H
manGZi m u t i e pSgK a
RTg : n
RTg R Cabedayl d l s tV T aM g LayCaG k
ni g manGZaRs& y epSgK a
ni g RTg R Cabr hU t
edayl R tw m Na .
L v enH
edI m |I s Em g GM B I R BHmanRBHPaKGg< e naH
l e hI y
elakeTI b eJl Jkza
edI m
manJkGZi b |ayza
RTg R Cab
k* s u b |i y br i B V a CkenH
dU e c H Ca
k* s tV T aM g LaymanGZi m u t i e pSgK a
manGZaRs& y epSgK a manTi d i e pSgK a manes ck I e Bjci t e pSgK a

mankar cU l ci t e pSgK a enH
RBH s BV J t J a N
EdlRBH manRBHPaKRTg R Cab
Edl CaeRK}gdw g nU v s tV T aM g Lay
eday
manGZi m u t i

epSgK a
dU c RTg v al e daynaLi
ni g dU c RTg z w g edayCJ I g
RBH :lI y a genH za

m a l Pi k T aM g Lay eBaledayZatu s tV T aM g L ay
Rt v K a
s mK a
KW
BY k CnmanGZaRs& y ezakTab
Rt v K a smK a CamY y nw g BY k CnmanGZaRs& y ezakTab BY k CnmanGZaRs& y l Rt v K a s mK a CamY y nw g BY k CnmanGZaRs& y l
sU m |I G tI t kal eBaledayZatu s tV T aM g Lay Rt v

K a s mK a KW BY k CnmanGZaRs& y ezakTab Rt v K a
smK a
CamY y nw g BY k CnmanGZaRs& y ezakTab
BY k CnmanGZaRs& y l Rt v K a s mK a CamY y nw g
BY k CnmanGZaRs& y l m a lPi k T aM g Lay
GnaKtkal
Rt v K a
sU m |I
eBal edayZatu s tV T aM g Lay k* n w g
s mK a
KW
BY k CnmanGZaRs& y ezakTab
Rt v K a smK a CamY y nw g BY k CnmanGZaRs& y ezakTab BY k CnmanGZaRs& y l Rt v K a s mK a CamY y nw g BY k CnmanGZaRs& y l m a lPi k T aM g Lay

sU m |I b c b |n k alenH
eBaledayZatu stV T aM g Lay
eday

s tV T aM g Lay Rt v K a s mK a KW BY k CnmanGZaRs& y ezakTab Rt v K a s mK a CamY y nw g BY k Cnman
GZaRs& y ezakTab BY k CnmanGZaRs& y l Rt v
K a smK a CamY y nw g BY k CnmanGZaRs& y l dU e c H .
s PaBEdl s tV T aM g Lay
RBHPaKRTg R Cabl e hI y Rtw m Na
manGZaRs& y dU c K a
edI r
ti H ed[l RBHBu T
bri y ay
RBHman
EdleQ a H za
s tV s U m |I B I r nak
r k:nedaykRmk g elak
kal m a k R t v kar
m a k R t v kar Qr
ni g sU m |I k g Gacar
manGZi m u t i e pSgK a enaH
kalm a k R t v kar pw k
ni g si s SBI r nak e nH
ti H ed[lRBH Zm(
m a k R t v kar bri e PaK
su b |i y bri B V a CkenH
ti H ed[l RBH s g
eJl
edayGenk-
cM E NkRBh T t m aNBEdlCasi s Srbs s u b |i y bri B V a Ck
Kg e Jls resI r RBH Bu T

Genkbri y ay
Gacar
sresI r RBH Zm(
sresI r RBH s g
ni g si s STaM g BI r enaH
eday
manJkCas Rt v
dl K a ni g K a edayRtg dU e c H edI r tamRBH manRBHPaK ni g Pi k s g

eTAxageRkay> edayRbkar dU e c H .
k g RBH :lI e naH
manesck I z a
TaM g enH
bTza
\ ti h em
kat b TCa
\ ti h \ em
edayRbkardU e c H . Jkd* e ssk* n & y dU c

eJlehI y nu @ H g .
k g Jkza
enH bTza
vi T i t V a
Bi t ehI y
mM s ck
Gf exa PKva etsM Pi k n M \ mM sg i y Fm M vi T i t V a

es ck I z a RTg R CabedayRBH s BV J t J a N .
k g :lI k En g x H
eTI b RTg R Cab
RBHmanRBHPaKTteXI j eday
RBH manRBH
PaK RTg : nTteXI j kM N at e QI Z M kM B u g GEN t tamRkEs Tw k k g

Ten K g< a .
k g :lI k En g x H
cM n Y n rab J n >
RTg e XI j edayTi B V c k
RBHmanRBHPaK:nTteXI j BY k eTvtaTaM g enaH
kM B u g Kn e mI l TI d I s g p H k g :dli R Kam
ck d * b ri s u T i k n g bg n U v ck r bs m nu s SsamBa
k g :lI k En g x H
RCab
eTI b RTg R Cab dU c
RTg s a b e dayRBHesatZm t a
edayTi B V -
RBHmanRBHPaK
eTI b RTg
RTg R BH s N a b
RBH Gann d * m anGayu R :Rs& y s n n aCamY y nw g su P T b ri B V a Ck .

k g :lI k En g x H
RTg s a b e dayTi B V e sat
dUckgRbeyaKmanCaedImza
RBHmanRBHPaK
ehI y RTg R Cab

RTgRBHsNab
sn a nKhbtI R:Rs& y sn n aCamY y nw g ni e RKaZbri B V a Ck
edayTi B V -
111
ag
11 1 Gd k fa R Bh C alsU R t GFi b , ay Bu T k i c 5 y : ag
esatd* b ri s u T i kn g bg n U v esatZatu r bs m nu s SsamBa .
k* k g RBH :lI e nH
RTg e XI j edayRBH s BV J t J a N
eTI b
RTg R Cab . RTg e ZV I G V I eTI b RTg R Cab / RTg e ZV I k i c k g bc i m yam .
BNnaBuT k ic 5 Rbkar
EdleQaHza
kicenH
man
yag
KW
ki c E d l m a n
RbeyaCn ni g ki c E dl mi n manRbeyaCn .
bN a ki c
y a genaH
ki c E dl mi n manRbeyaCn
RBH man
RBHPaK RTg p a c b g e hI y edayGr ht m K< e nAeJZi b l & g , . RBHmanRBHPaK
RTg m anEtki c E dl CaRbeyaCn b u e N a H
ki c
Edl manRbeyaCn r bs R BH manRBHPaKenaH man 5 y a g KW ?

1 ki c k g bu e rPt
RTg y agbi N : t
2 ki c k g bc a Pt
RTg s Em g Zm( d l b ri s & T
3 ki c k g bu r i m yam
RTg R bTanOvaTdl P i k s g
4 ki c k g mCi m yam
RTg e daHRsaybBa a rbs e Tvta
5 ki c k g bc i m yam
RTg R bemI l emI l bni s S& y s tV
k g bN a ki c 5 y a genaH ki c k g bu e r Pt m andU e c H k* R BH man
112 Gd k fa R Bh C alsU R t GFi b , ay Bu T k i cc 5 y : ag

ag
RBHPaK
es c eRkakeLI g BI R Bw k RBlw m
RTg b di b t i R BH srI r ; ma n
x r RBH Os C aedI m edI m |I R Tg G nu e RKaHbd a k ni g edI m |I e sck I s b|ay

nRBHsrI r ;eRscehI y
RTg R bzab s RmakenAelI B u T a s n;d* e s { m
s a t drabdl e vlaPi k a car RKadl e vl aPi k a car RTg e s { ks|g

RTg R kvat v t B V n c eg, H
yagEtRBHGg< g
RTg R KgcI v r
RTg k an : Rt
eBlx H
eBlx H EhhmeTAedayPi k s g
es c
es c cU l eTA
bi N : ttamRs k ni K m eBl x H es c cU l eTAtamRbRktI eBl x H k*

es c cU l eTAeday:di h areRcI n Rbkar
brmelaknaz
eTAxagmu x
es c cU l eTAbi N : t
KW y a gNa
kal RBH
xl E dl bk r M e PI y >
e:s s m a tEpnBsu Z aos a tbri s u T
k* b k
vlahk;k* b g r
tM N k T w k cu H rm a b l g ZU l I k g mK< a rnaM g :M g CaBi t anenAxagelI RkEs

xl k * R tgykp, a eQI T aM g Lay
mkeraycu H k g mK< a
TI E dl x s
k* R s t cu H TI E dl Tabk* x s e LI g p E pndI k * e r[bes I k g xN;Edl

RTg y agedayRBH yu K l :T
Tn e l I y
CaTI s b|aycaM R TRBHyu K l:T
s a ncu H xagk g ZrNI T V a r

srI r ; :j B n W E P t >
nmas
manbTu m bu b C ati
Edl mansm s S
lu H RBH:Txags a M R bti -
RBHqBV N r gSI k * p SayeLI g
ecjGM B I R BHBu T
Rbdab R :saTraCmN b CaedI m dU c Bn W B N r ay
ni g dU c CaB& n B & T T u k edayp a M g sM B t d * v i c i R t
b N a s tV T aM g
113 Gd k fa R Bh C alsU R t GFi b , ay Bu T k i c 5 y : ag

ag
LaymandM r I esH ni g s tV s a b CaedI m Edl enAk g s a nTI nx n >
k* n aM K a bn W s M e n[gy a gBI e raH
CaedI m
TaM g tn I d * B I e raH
k* s M e L geP g tn I s Y K (
dU c ePrI
ni g Bi N
ni g sBV a PrN;nmnu s STaM g Lay
k* R :kddU c Jk C ab r agkayP a m
edays J a y a genH
eZV I o mnu s S
TaM g LayRCab:nza z e nH RBH manRBHPaK es c cU l eTAbi N : t

k g PU m i e nH
mnu s STaM g enaH
naM K a kan r bs R kGU b
m a k > Etgx n
ni g p, a eQI C aedI m
es { kdN b e r[br y
ecjcakp H
edI r eTAtam
z l bU C aRBH manRBHPaKedayeRK}gRkGU b ni g p, a eQI C aedI m eday

eKarB
zV a ybg< M e hI y
RkabTU l sU m s gza
sU m RBH Gg< e mt a RbTanPi k dl B Y k x\ M R BH Gg< 10 rU b bBi R tRBH Gg<

d* c eRmI n sU m RBH Gg< e mt a RbTanPi k d l B Y k x\ M R BH Gg< 20 rU b dl
BY k x\ M R BH Gg<
50
rU b
dl B Y k x\ M R BH Gg<
TTY l :Rtrbs R BHmanRBHPaK

edayeKar B
100
RkalGasn;
RBHmanRBHPaK
rU b
dU e c H
beg a nzV a ybi N : t
eZV I P t k i c r Y c eRs cehI y
Bi c ar NaemI l ci t s n a nrbs s tV B Y k enaH
ehI y
RTg
RTg s Em g RBH Zm( e Tsna
eR:s oBY k x H taM g enAk g srNKmn BY k x H taM g enAk g sI l 5 BY k

x H taM g enAk g esatabt i p l skTaKami p l GnaKami p l y a gNamY y
BY k x H bY s ehI y taM g enAk g RBHGrht
EdlCapld* R besI r RTg G nu e RKaH

ag
mhaCn
dU c BN( n amkdU e c H ehI y
kan R BHvi h ar
RTg e RkakcakGasn;
rY c ehI y Rbzab e lI B u T a s n;d* R besI r
k g mN l sala
es c eTA
EdlRkal Tu k
RBH Gg< r g c aM k ar seRmcPt k i c r bs P i k T aM g Lay
kalPi k T aM g LayseRmcki c e r[bryehI y Pi k C abd a k k* R kabTU l

RBH manRBHPaKoRTg R Cab
lM d ab e naH
RBH manRBHPaKes c k* c U l
RBHKn k u d i . enH Caki c k g bu e r Pt .

kalenaHg
eRs cehI y y a genH
RBHmanRBHPaK
RKaRTg b M e Bj ki c k g bu e r Pt
Rbzab e nAk g salaRbNi b t i
RTg l agRBH :TehI y Rbzab Q r elI t aM g RTRBH :T

Pi k s gza
G k TaM g L ay
Ci t RBHKn k u d i
RbTanOvaTdl
cU r j a M g ki c T aM g BY g
os eRmc edayes ck I m i n RbmaTcu H ni g za ?
Tu l P Ba mnu s St M
Bu T b , aeTa c Tu l e Pa
Tu l P a xNsm,
xNsm , t i
sT e m a brmTu l e Pa
Tu l P a sT a sm,
sm , t i
bBV C a c
Tu l P a
Tu l P M sT m s SvnM .
PaBCamnu s S
r k:nedaykRm
karekI t eLI g rbs
RBH Bu T rk:nedaykRm es ck I d l R BmedayxN;

rk:nedaykRm
RBHsT m
rk:nedaykRmy a gRk

ag
Elg kardl R BmedaysT a
bY s
rk:nedaykRm
rk:nedaykRm
kars a b R BH s T m
kar
rk:n
edaykRm .
k g TI e naH Pi k B Y k x H TU l sY r km d a ncM e JHRBH manRBHPaK .
sU m |I R BHmanRBHPaK
k* R bTankm d a nEdls mKY r dl c ri t rbs P i k
TaM g enaH . lM d ab e naH Pi k T aM g BY g zV a ybg< M R BHmanRBHPaK ehI y

eTAkan T I s RmakeBl yb
BY k x H k* e TAkan K l e QI
edI m
ni g eBlz r bs x n > .
BY k x H k* e TAR B
BY k x H k* e TAkan T I k En g NamY y
BY k x H k* e TAkan P Brbs e TvtaCan c atu m h araCi k a
manP M C a
.l.
BY k x H
k* e TAkan P Br bs e TvtaCan v svt I edayRbkar dU e c H .

lM d ab e naH
bM N g
RBHmanRBHPaK es c cU l RBHKn k u d i
k* R Tg m anRBHs ti s m|CJ ;
edayRBHcM e h[gxags a M
seRmcsI h esyamY y Rsbk
RKamanRBHvrkayRss b s e hI y
eRkakeLI g Rt t emI l elakk g PaKTI B I r

RBH Gg< e s c cU l eTAGaRs& y Rbzab e nA
Gahar
ebI m anRBHBu T
evlaeRkayGahar
k g Rs k
ni K m
mhaCnnaM K a zV a yTan
es { kdN b e r[br y
es c
Edl
mu n
kan r bs R kGU b
ni g p, a eQI C aedI m mkRbCu M K a k g RBHvi h ar . kal bri s & T RBmeRB{g

K a ehI y
RBHmanRBHPaK
es c eTAedayRBH :di h arEdls mKY r

ag
Rbzab s Em g Zm(
EdlKY r dl k alsm& y k g Bu T a sn;d* R besI r
cat E cgTu k k g Zm s Pa
RKaRTg R CabkalEdlKY r ehI y
Edl
k* R Tg b J n
bri s & T RtL b . BY k mnu s S k* z V a ybg< M R BHmanRBHPaK ehI y naM K a

ec[secjeTA . enH Caki c e RkayGahar .
RBH manRBHPaKGg< e naH
ehI y
RKaseRmcki c e RkayPt y a genH
ebI m anRBHBu T b M N gnw g eRsacRsb R BHvrkay
cakBu T a sn;
cU l bn b C aTI R sg T w k
Edl Pi k C aBu T b |d a kcat z V a y
k* e s c eRkak
RTg R s g R BH vrkayedayTw k
cM E NkPi k E dl CaBu T b |d a k
naM B u T a s n;mkRkal TI b ri e vNRBHKn k u d i
RBH manRBHPaK
k*
RTg
RKgcI v rBI r Can E dlRCl k l e hI y RTg R kvat v t B V n c eg, H RTg R Kg

cI v req[gs a m a g ehI y es c yagRbzab e lI B u T a sn;enaH . RTg e nA
BY n sm M m Y y Rsbk E tmY y RBHGg< g
RKaenaH
Pi k T aM g LaynaM K a
mkBI T I e naH> ehI y mkkan T I R bNi b t i r bs R BHmanRBHPaK .

k g TI e naH
Pi k B Y k x H k* T U l sY r bJ a
BY k x H k* T U l sU m km d a n
BY k x H k* T U l sU m s a b Z m( . RBHmanRBHPaKRbzab s Rmakr hU t dl
Gs y amedI m
RTg o es ck I R :z a rbs P i k T aM g enaHs eRmc
Caki c k g bfmyam
enH
bu r i m yam .
k* k alcu g bM p u t nki c k g bfmyam
Pi k T aM g Lay
zV a ybg< M

ag
RBHmanRBHPaKehI y ec[s ecjeTA
Gs
kal :nOkas
BY k eTvtak g mu W n elakZatu T aM g
k* n aM K a cU l Kal R BH manRBHPaK
Gg< x H TU l
sY r bJ a tamEdl eRt{mmk edayehaceTAsU m |I G k r ; 4 tY . RBH

manRBHPaK
RTg t bbJ a dl e TvtaTaM g enaH
omCi m yamkn g eTA
enH Caki c k g mCi m yam .

cM E Nkbc i m yam RBH manRBHPaKRTg E bgEckCa 3 cM E N k
KW
RTg e nAs Rmak
edayes c cg, m mY y cM E N k
edI m |I R Tg s Rm l
cakBI e s ck I e n]ylM : knRBH srI r ;Edl Rt v ri y abzGg< y
taM g
BI m u n Gahareb[teb[nehI y . k g cM E NkTI B I r es c cU l RBHKn k u d i

RTg m anRBHsti s m|CJ ; seRmcsI h esyaedayep { gxags a M .
k g cM E NkTI b I
edayBu T c k
GM N acTan
es c eRkakeLI g Rbzab e hI y
RTg e mI l s tV e l ak
edI m |I s m w g eXI j bu K < l G k s nSM b u J a Zi k ar Tu k

ni g sI l CaedI m
eday
k g sm a k r bs R BHBu T G g< m u n > . enH
Caki c k g bc i m yam .
k* z e naH
Rk g raCRKw H ehI y
RBH manRBHPaK
RTg j a M g ki c m u n Pt o s eRmck g
dl e vlaeRkayPt
es c dM e NI r mkkan p v
Rtas R :b k m d a ndl P i k T aM g Layk g evlabfmyam

bJ a dl e TvtaTaM g Layk g mCi m yam
RTg e daHRsay
es c eLI g kan T I c g, m RTg

ag
cg, m enAk g bc i m yam
RTg : nPi k R bmaN
Tak T gdl R BH sBV J t J a NenH

:nRTg R CabehI y
rU b
s n n a
edayRBH s BV J t J a Nnu @ H g
edayehtu e naH
RTg e ZV I k i c k g bc i m yam
500
x\ M e TI b :neJl za
RTg : nRCabehI y
kal
k* k alRTg R Cab
ehI y manRBH Bu T t Rmi H dU e c H za Pi k T aM g enH eJl Ku N Tak T gdl

sBV J t J a Nrbs t zaKt
Pi k T aM g enH
TaM g enH
k* k i c nsBV J t J a N
R:kddl t zaKtb u e N a H
kal tzaKteTAehI y
y a g
Rbkar
Pi k
k* n w g R:b k arsn n arbs x n rhU t Gs k al . bn a b B I e naH
eyI g nw g eZV I k arsn n arbs P i k T aM g enaHoCaedI m ehtu

3
mi n R:kddl
ehI y EcksI l
bn W s I h naTEdl nr Na> CM T as m i n :n
RbCu M b c y akareZV I B u T K u N oR:kd
k g fan;
62
nw g sEm g RBh C alsU R t
Edl nw g j a M g mu W n elakZatu o jab j & r
ocb e Rs cdl k M B U l
RBHGrht
ni g dU c vayvat p e mXeday
dU c CaelI k P M s i e nru r aCeLI g
kM B U l su v N k U d
eTsnaenaH
sU m |I k altzaKtbri n i B V a nehI y
j a M g Gmtmhani B V a no seRmcdl s tV T aM g Lay

Jn q a M
RKamanRBHbri v i t k, ; y a genHehI y
KW
k* n w g
r hU t dl G s
es c :ncU l eTAkan
salamN l Edl Pi k T aM g enaH Gg< y edayRbkardU e c H .

bTza
eyn
esck I z a
s al amN l enaH
EdlRBH man-

ag
RBHPaKKb|I e s c cU l eTAtamp v Ti s xagNa .
m a geT[tza
bTza
eyn
Catti y avi P t i c u H k g Gt ns t -
mI v i P t i . eRJH dU e c a H k g bTenH eTI b manes ck I z a
ys i M beTes
es c :neTAk g RbeTsEdl mansalamN l
esa mN l maeLa
enaH dU e c H .
Jkza
bBa t Gasen ni s I T i
RTg K g e lI G as n;Edl
eKEtgtaM g zV a y es ck I z a za k g RKaBu T k al s a nTI N a> Edl

manPi k e nAsU m |I E tmY y Gg<
k* c at B u T a s n;Tu k RKb k En g Etm g
eRJH ehtu G V I / KW z a RBHmanRBHPaKRTg m nsi k ardl B Y k Pi k Edl

TTY l km d a nk g s m a k r bs R BH Gg<
rU b eNaH
ehI y enAk g TI s b|ayza
TTY l km d a nk g s m a k r bs t zaKteTA
Gacnw g j a M g
Ku N vi e s s oekI t eLI g eT
RKaRTg e XI j Pi k r U b enaH
kM B u g Rti H ri H dl G ku s lvi t k, ;
lM d ab e naH
enH
RTg R ti H ri H za
TTY l km d a nk g s m a k r bs s as a dU c tzaKt
nw g Rt v Gku s lvi t k, ; RKbs g, t o li c cu H k g vd T u k

xagedI m mi n R:kd
Pi k
lHkm d a n
ku l bu R t
etI e htu d U c em c
EdlmankM N t
edI m |I n w g RTg G nu e RKaHPi k r U b enaH
eTI b RTg
sEm g RBHGg< k g TI e naHEtm g RbTanOvaTdl k u l bu R tenaH ehI y es c

ehaHeLI g kan G akas RtLb e TAkan T I R bzab r bs R BHGg< t eTA .
1 2 0 Gd k fa R Bh C alsU R t GFi b , ay Bu T k i c 5 y : ag
ag
lM d ab e naH
y a genH
Pi k T aM g enaH
Ki t K a za
RBHbrmsas a RTg R Cabesck I K i t rbs B Y k eyI g
es c mksEm g RBHGg<
Rbzab Q r k g TI C i t BY k eyI g
BY k eyI g nw g Rt v eRt{mBu T a sn;Tu k

za
Edl RBHmanRBHPaKRbTanOvaT
bBi R tRBHGg< d * c eRmI n
sRmab T U l GaraZnak g xN;enaH
sU m RBHGg< e mt a Rbzab e lI B u T a sn;enH
sU m RBH Gg< e mt a Rbzab e lI B u T a s n;enH

Bu T a s n;Tu k ehI y
eTI b enA
Edl mi n mank* c at E RK
Tu k
bn H k a r
kal mi n :ny a genaH
sM G atl g ZU l I
eQI
k* c at t aM g Tu k
p a M g si l a
KM n rxSac
k* T ajyksU m |I s w k eQI c as >
mk
EtRBH dM N ak k g RBHraC-
manRBHraCas n;
RBHraCas n;enaHRkal Tu k
sresI r RBH Bu T K u N
Pi k T aM g enaH naM K a cat
Pi k E dl mantaM g
RkalsM B t b gS k U l taM g Tu k elI T I e naH g

TanGm l d i k aenH
CaPar;Edl
Pi k T aM g enaH CY y K a e:s
Gg< y eLamB& T
R:r B d l R BH GZi m u t i B a a N
eBal
jaNdw g GZa-
Rs&ystV rbsRBHmanRBHPaK . RBHGann sMedAdl RBHraCasn;enaH
eTI b eJlza
RTg K g e lI B u T a sn;EdleKEtgtaM g
zV a y . k* R BH manRBHPaKRbzab y a genH TaM g Edl RTg R CabehI y

k* R tas s Y r Pi k T aM g Lay
edI m |I o ekI t kar s n n a
naM K a RkabTU l RBH Gg< R Kb e r]g
eRJH ehtu e naH
TaM g Pi k e naH
RBH Gann
k*
eTI b
ag
eJl za lu H RBH manRBHPaKKg e hI y dU e c H CaedI m .
bN a bTTaM g enaH
bTza
Gg< y s n n aK a dl e r]gGV I
es ck I z a
kaynu t
:lI C a
k* m an
kayenV t
BY k G k
.
RBH
:lI e naH manesck I z a BY k G k Gg< y sn n aK a dl e r]gGV I k g TI e nH .

:lI C a
k* m an
kayenat
k g Zm b T
sU m |I R BH :lI e naH
k* m anes ck I d U c mu n n@ u H g .
bTza
Gn r akfa
es ck I z a
s n n acen a H
kar mnsi k ar -
km d a n eT s ni g bri b u c a CaedI m KW k g cen a Hner]gdTmY y eT[t .

bTza
vi b , kta
esck I z a
mi n Tan c b
KW
mi n Tan d l T I
bBa b eRJH tzaKtmkdl m u n eBl cb .

edaybTenaH RTg s Em g Tu k y a gNa
GZi b |ayza
tzaKtmk
edI m |I b Bab k arsn n arbs B Y k Pi k
k* m i n Emn EtmkedayR:z a za nw g sEm g ok ars n n arbs B Y k Pi k

cb e Rs c KW eZV I o dl T I b M p u t edayPaBCas BV J dU e c a H RBH manRBHPaKeTI b Rbzab G g< y RTg h amRBH s BV J .
sU m |I k g Jkza
RBH Gg<
BY k x\ M R BH Gg< p a kkar s n n aTu k
k*
Rsab E tRBHmanRBHPaKes c mkdl e nH manGZi b |aydU c teTAenH ?

kar s n n aRBH Bu T K u N
R:r B R BH -
ag
sBV J t J a Nrbs R BHmanRBHPaKrbs B Y k x\ M R BHGg<
mi n Emnti r c a nkza
es c mkdl
manraCkzaCaedI m eT
sU m RBH Gg<
p a kTu k ehI y
k* R sab E tRBH manRBHPaK
emt a :ns Em g
okar s n n arbs B Y k x\ M
RBH Gg< e naH cb s BV R Kb k g kal L v enH pgcu H . k* e dayJkman

RbmaNb u e N H
edaykal;
RBH Gann : nPasi t JkEdl Cani T an
eTs;
G k sEm g er]gbri s & T
yl e daygaynU v RBHsU R tenH
Edl Rbdab
ni g TI G aRs& y
Edlbg a jBI G anu P aBnRBH Bu T -
Ku N Edlsm| r N e dayGt ; ni g BJ n ; bmadU c kM B g T w k

PaKEdl bri s u T i s a t
Js eBj
bri s u T i
eBjeTAedayxSac
manCeN I r EkvEdl l r elI b
z a s a t
manPU m i
dU c srsEkvmu k a Edl
r cnaedayEpnsi l aEdl
edI m |I o Z a k c u H :nedaysb|aykan R sHe:k r NI
Tw k manrs l
edI m |I o
Edlman
ru g er]gedayp, a b| l
ni g p, a bTu m dU e c a H
ni g bmadU c CeN I r Edll r u g er]gekI t Bn W nEkvmNI
manEpnk a rrelag
Tn e l I y EdleZV I e dayP k
Edlvl i m ascgTu k edI m |I o eLI g :neday
s b|aykan R :s aTd* R besI r

hmedayRKw H d* v i c i R t
TaM g RTg R Tayk* e saPi t x s R tEdt
R:z a b H Bal d l p v BY k p, a y
vi s al
Cab y a gmaM l
manCBa a M g EdlEckTu k y a gl
ni g bmadU c mhavi h ar
ru g er]gedayr s I nmas
EhdU c Ca
Edl manTV a r
R:k
EkvmNI
ag
Ekvmu k a
ni g EkvRbvaL CaedI m
edI m |I c U l :nedays b|aykan p H ZM
Edl l e TAedaysSri y s m|t i d * O Lar

BY k eKhCn
G k mansM e LgBI e raH
mankaredI r qV a t E qV g r bs
crcarI k raylaynw g sM e Lgb H x b
K a nGaPrN; manmasd* v i c i R t ni g eRK}gRbdab e CI g CaedI m dU e c a H .
cb;
B akfa ni T annRBHsU R t
cb ; vN n aesck I r bs;
bs ; Bakfa
1 2 4 Gd k fa R Bh C alsU R t ehtu E dltaM g R BHsU R t
BNnaehtuEdltaM
dltaMg RBHsURt
L v enH
dl l M d ab O kasEdl nw g BN( n aRBH sU R t
Edl
RBH manRBHPaKRTg elI k eLI g sEm g edayn& y manCaedI m za m a l

Pi k T aM g Lay BY k CndT eBal ti H ed[l tzaKtk I dU e c H . k* k ar
BN( n aRBHsU R tenH kal:nBi c arNaehtu EdlRTg t aM g RBHsU R tehI y
eTI b eJl
rEmgCak c |as
dU e c a H
x\ M n w g Bi c arNaehtu E dlRTg t aM g
RBH sU R tmu n .
ke htuE dlRTg;
t aMg RBHsU R tman 4 Rbkar KW
dlRTg ;taM
1 Gt C asy
2 brC asy
RbRBw t e TAtamRBH GZaRs& y rbs R BH Gg<

RbRBw t e TAtamGZaRs& y rbs G k dT
3 bu c a vsi k
RbRBw t e TAedayGM N ackar sY r
4 Gt b |t i k
RbRBw t e TAedayehtu E dlekI t eLI g
k g bN a ehtu 4 RbkarenaH RBHsU R tBY k NaEdlG k dTmi n

:nTU l GaraZna
RBHmanRBHPaKRtas e Ts naedayRBH GZaRs& y
rbs R BH Gg< gEtm a g

vt s U R t
vgSsU R t
manCaedI m y a genH
mhas ti b |d a nsU R t
KW
Gakeg y sU R t
mhas Laytnvi P g< s U R t
cM E Nks m b |ZansU R t
Gri y -
T i : T n i y Bl; eBaCg< ;
1 2 5 Gd k fa R Bh C alsU
al sU R t ehtu E dltaM g R BHsU R t
ni g mK<
RBHsU R tTaM g enaH
eQ a H za
manehtu E dlRTg t aM g eLI g
oRbRBw t e TAtamRBH GZaRs& y r bs R BH Gg< .

mY y vi j eT[t RBHsU R tBY k Na EdlRBHmanRBHPaKRtas e day
GM N acnGZaRs& y r bs G k dT
ci t
kar cU l ci t
BY k dT
GPi n i h ar
y a genHza
s m w g emI l GZaRs& y
kareBj
ni g Pav;Edl nw g Rtas d w g :nr bs C n
Zm( T aM g LayEdleZV I v i m u t i o cas k a rbs r ahu l
cas k a ehI y etI ebI d U e c a H KY r EttzaKtTU n a nrahu l k g Zm( C aeRK} g

Gs e TAnGasvxagelI
elavaTsU R t
dU e c H
manCaedI m y a genH
mharahu e lavaTsU R t
KW
cU L rahu -
Zm c k, b |vt n sU R t
Zatu -
vi P g< s U R t RBHsU R tTaM g enaH eQ a Hza manehtu R Tg o RbRBw t e TAtam

GZaRs& y r bs G k dT .
m a geT[t RBH sU R tBY k NaEdlBY k s tV T aM g Lay manCaedI m
y a genH
KW
bri s & T
vN ;
naK
RK D
Kn B V
GsU r
yk
es c mharaC eTvataCan tavt w g SCaedI m ni g es c mhaRBh naM K a

eTAKal R BHmanRBHPaK
ehI y TU l sY r bJ a edayn& y manCaedI m za

eKEtgni y ayza
eBaCg< ; eBaCg< ; dU e c H
bBi R tRBH Gg< d * c eRmI n EdlehAza nI v r N; nI v r N; dU e c H bBi R t

RBH Gg< d * c eRmI n
:Tanxn e nH
man 5
h @
k g elakenH GV I C a

RTBd* R bsI r rbs b u r s
:nRtas e Ts na
BY k Na
kalRt v sY r y a genHehI y
maneBaCg< s M y u t C aedI m
maneTvtasM y u t
cU L evTl s U R t
mar sM y u t
mhaevTl s U R t
sU c i e l amsU R tCaedI m
RBHmanRBHPaK
k* R BH sU R tsU m |I d T
RBh s M y u t
s k, b J s U R t
samJ p l sU R t
GaLvksU R t
RBH sU R tTaM g enaH
eQ a Hza
manehtu E dl
RTg t aM g eLI g oRbRBw t e TAedayGM N ackar sY r .

m a geT[t
RBHsU R tTaM g enaH Na
GaRs& y ehtu k ar N E dlekI t eLI g

y a genH
KW
Zm T ayaTsU R t
EdlRBH manRBHPaKRTg
eTI b Rtas e Ts na
cU L sI h naTsU R t
manCaedI m
cn b msU R t
bu t m M s U b msU R t Taru k n b msU R t GK< i k n b msU R t epNu b i N b msU R t
:ri q t k U b msU R t
RBHsU R tTaM g enaHeQ a Hza
manehtu E dl
RTg t aM g eLI g oRbRBw t e TAedaymanehtu e kI t eLI g .

k g bN a ehtu E dlRTg t aM g RBH sU R t 4 Rbkar dU c BN( n amk
enH
RBh C al sU R tenH
manehtu E dlRTg o taM g eLI g
RbRBw t e TA
edayehtu E dlekI t eLI g .

k* R Bh C alsU R tenH
RBHmanRBHPaKRTg t aM g
eRJHehtu E dl
ekI t eLI g . eRJH ehtu E dl ekI t eLI g y a gNa / eRJH karsr esI r
ni g kar ti H ed[l
KW
Gacarti H ed[lRBHr tnRt& y
si s SsresI r
127
12 7 Gd k fa R Bh C alsU R t ehtu E dltaM g R BHsU R t
RBHr tnRt& y . RBH manRBHPaK RTg C aeTs naekas l RTg e ZV I k ar
sresI r
dU e c H
ni g karti H ed[lenH
oCaehtu E dlekI t eLI g
ehI y RTg e p I m eTs naza
edayRbkar
BY k CndT
eJl ti H ed[l tzaKtk I dU e c H .

bN a bTTaM g enaH
mm
s& B C avi k b|t ;
va
bTza
Cas Rt v
bTza
TaM g enaH
edayJk za
mmM
bTza
esck I z a
tRt
Caqd I v i P t i
ber
:ndl
es ck I e s I n w g
BY k s tV E dl
k g BY k G k Edl eJl ti H ed[l
n GaXaeta
sU m |I z a
Pi k T aM g enaH
mi n manes ck I G aXatk* B i t sU m |I y a genaH RBH manRBHPaK kal nw g

RTg k ar Jr mi n oGku s lekI t eLI g k g fan;dU e c H
dl k u l bu R tTaM g -
Layk g kal CaGnaKt eTI b :nRTg t aM g Tu k CaZm T M e n[m .

Jkza
esck I G aXat
aXa t
kar z a M g z a k nci t .
Jkza
ci t
KW
JkenH
karmi n eRtkGr
mi n eRtkGr
k g RBH :lI e naHmanvi e RKaH za
Ca
CaeQ a Hnes ck I e RkaZ .

manvi e RKaH za
mi n sb|ayci t
Caehtu m i n orI k ray
JkenH
CaeQ a Hrbs
eTamnsS .
Jkza
karmi n GPi r mci t
eyaCnGnueRKaHdlxn
manvi e RKaH za mi n eRtkGrnU v Rb-
mi n e R t k G r n U v R b e y a C n G n u e R K a H d l G k

dT . JkenH CaeQ a H rbs e s ck I e RkaZ .
bN a bTTaM g bI e nH
RBH manRBHPaKRtas x n B I r
KW
Rtas
s g a r k n edaybTTaM g BI r GaXat ni g GnPi r T i Rtas e vTnaxn

edaybTEtmY y Gb|c e ya edayRbkar dU e c H .
edayGM N acnxn T aM g BI r enaH
ns m|yu t Z m(
sU m |I d * e s sEtm a g
edayn& y dM b U g y a genH ehI y

ci t e naH
:nRtas b di e s ZkareZV I n aTI

.
l u H RTg h amkar QW c i t
kal nw g RTg s Em g eTas k g kar QW
edayn& y TI B I r eTI b Rtas z a
Gak G n c i t c M e BaH BY k s tV T aM g enaH
ebI G k TaM g Laynw g eRkaZ
es ck I G n r aynw g ekI t man
dl
G k TaM g Lay eRBaHehtu e naH Bi t R:kd dU e c H .

bN a bTTaM g enaH eRcI n bTza
tRt ec tu e m GsSf
Rbsi n ebI G k TaM g Layceg { tcg l c i t e dayes ck I e RkaZ

tU c ci t e dayesck I e TamnsSk g BY k Cn
esck I z a
nw g Kb|I
EdleJlti H ed[lTaM g enaH
k g Jkti H ed[lenaH .
eRcI n bTza
tu m e Ba v sS etn Gn r aeya
Kb|I m andl K u N Zm( T aM g Lay
esck I z a Gn r aynw g
manbfmQanCaedI m
edayesck I
eRkaZenaHni g edayesck I G ak G n c i t e naH rbs G k TaM g Lay n@ u H g .
129 Gd k fa R Bh C alsU R t ehtu E dltaM g R BHsU R t

lu H RTg s Em g eTasedayn& y TI B I r y a genHehI y
RTg s Em g za
G k Edl tU c ci t
edI m |I n w g
CaG k mi n GacsU m |I k g ehtu R tw m E t
kM N t e s ck I r bs J kedayn& y TI b I eTI b Rtas z a G k TaM g Laynw g

dw g c|as d l s u P asi t JkGaRkk r bs s tV d TEdr dU e c H .
k g bTTaM g enaH
eRkaZ
bTza
bersM
esck I z a
k* b u K < l cges ck I
rEmgmi n dw g TU e TAdl e s ck I r bs J kEdl Casu P asi t
ni g
JkEdl CaTu B a si t r bs B Y k CnNamY y KW RBH Bu T RBH bec k Bu T

RBHGri y savk matabi t a G k EdlCasRt v :neLI y . dU c Ed l
Rtas T u k za ?
bu K < l eRkaZ
rEmgmi n dw g Gt
bu K < l eRkaZ
rEmgmi n
eXI j Zm( kalnrCnRt v esck I e RkaZRKbsg, t rEmg

ggwt Qwg
esck Ie RkaZeZV I o ekIt esck Iv in as
eRkaZeZV I o cit k eRmI

eRm Ik
esck I
Cnmin dwg nUv esck Ie RkaZ
Edl
CaP&
Ca P&y ekIt k g cit dUe c H .
RBHmanRBHPaKRKaRTg h amkarGak G n c i t
eRJHkarti H ed[l
sU m |I e dayRbkar TaM g BY g y a genHehI y L v enH kalnw g RTg s Em g

GakarEdlKY r bdi b t i eTI b :nRtas J kmanCaGaTi z a k g BakEdl
eKeBal ti H ed[lenaH BakEdl mi n Bi t G k TaM g LayKb|I e daHRsay

oeXI j edayes ck I m i n Bi t dU e c H .
RbCM u b TTaM g enaH
bTza
tRt tu e m h i
esck I z a
EdleKeBalti H ed[lenaH G k TaM g Lay . bTza
ni e BV e FtBV M
k g Bak
GPU t M GPU t eta
esck I z a JkNaEdl mi n Bi t J kenaH G k TaM g Lay
Kb|I E ckedayes ck I m i n Bi t Etm a g
edaH Rs aydU c em c / Kb|I
edaHRsayedayn& y manCaGaTi z a BakenaHmi n Bi t sU m |I e RBaHhtu e nH

dU e c H .
k g es ck I e naH manJkRbkbdU c teTAenH ?
G k TaM g Lay:ns a b e Kni y ayza s as a r bs B Y k elak mi n
EmnRBHsBV J RBHZm( E dlsas a rbs B Y k elakeJlehI y GaRkk RBHsgbdi b t i G aRkk dU e c H CaedI m mi n KY r es { meT EtKY r eJl R:b eK
y a genH za BakenaHmi n Bi t sU m |I e RBaHehtu e nH KW JkEdl BY k
elakeJlenaH mi n Bi t sU m |I e RJH ehtu e nH mi n Bi t sU m |I e RBaH ehtu
enH R:kd edayehtu e nH es ck I e nHr kmi n mank g BY k eyI g eT RBHsas a rbs B Y k eyI g CaRBH s BV J B i t
RBH Zm( R BH Gg< R tas l e hI y
RBH s gbdi b t i l e hI y k g es ck I e naH manehtu d U e c H > .

k g bTTaM g enH
TI m Y y
bTTI b Y n
bTTI B I r
Kb|I R Cabza
Kb|I R Cabza
Caevvcn;r bs b T
Caevvcn;r bs b TTI b I
eZV I k aredaH Rs ayk g kar ti H ed[l TaM g enaH
dU e c H
nw g KY r
mi n Rt v edaH Rs ay

TU e TA
EtkalebI R t v eKeJl za
rbs e lakCaG k RT s s I l
elakCaG k RT s s I l
vt e nH >
elak: neZV I e hI y
Gacar
Gacar
rbs e lak:neZV I e hI y dU e c H k* G t Z n e nAes { m:n rEmgCaTI x a c

jejI t dl G k eJl dU e c a H
mi n Rt v eZV I e s ck I T as c i t
edaHRsay
kar ti H ed[l cM E N kbu K < l EdleCr edayGek, a s vt 10 eday n& y

za GaGU d GaeKaCaedI m KY r RbegI y cu H eRbI G Zi v as nxn i E tm a g k g
bu K < l enaH .
RBH manRBHPaK
RKaRTg s Em g l k N ;r bs G k rw g maM
fan;nkar ti H ed[l y a genH ehI y

RTg s Em g lk N ;rbs G k rw g maM
eTI b Rtas
RBH :lI z a
L v enH
k g
manRBH Bu T b M N gnw g
k g fan;nkarti H ed[ly a genHehI y
bu K < l BY k dTnw g Kb|I
eJlsr esI r tzaKt dU e c H CaedI m .

k g RBH :lI e naH Jkza bu K < l BY k dT :ndl BY k eTvta
ni g mnu s STaM g LayEdl RCHz a NamY y
eP I t eP I n
manvi e RKaH za
Caehtu n aM m knU v esck I e RtkGrnci t . JkenHCaeQ a H rbs b I t i .

Pav;nci t l eQ a H za
esamnsS . Jkza es amnsS
enH CaeQ a Hrbs e s ck I s u x p v ci t .

Pav; nbu K< l G k r I k r a y
e Q a H za
e s c k I r I k r ay
s Y r za
esck I r I k raynGV I / eq I y za nci t . Jkza es ck I r I k ray
enH
CaeQ a Hr bs b I t i E dleZV I o rI k ray naM m knU v es ck I r aymay .

sU m |I k g TI e nH
RBH manRBHPaK
k* R tas s g a r k n e daybT
TaM g BI r Rtas e vTnaxn e daybTEtmY y esamnsS edayRbkar

dU e c H .
RBHmanRBHPaK
y a genHehI y
n& y TI B I r
RKaRTg h amesck I r I k ray
edayn& y TI m Y y
kalnw g RTg s Em g eTask g esck I r I k rayenaH
eTI b :nRtas J kmanCaedI m za
ni g eRtkGrrI k ray
k g BaksresI e naH
eday
ebI G k TaM g LayeP I t eP I n
Gn r aynw g ekI t mandl G k
TaM g Lay eRJHehtu e naHCaR:kd dU e c H .

sU m |I k g TI e nH k* K b|I R Cabes ck I z a bTza
Gn r aeya
tu m e Ba v sS etn
esck I z a Gn r aynw g Kb|I m andl K u N Zm( T aM g Lay man
bfmQanCaedI m rbs G k TaM g Layn@ u H g eRJHesck I r I k rayenaH .

sY r za
sresI r bI t i
rysU R t
sega
k* e RJHehtu G V I e TI b Rtas d U e c H
ni g esamnsSk g RBHrtnRt& y enaH
manCaedI m y a genHza
ekI t bI t i T U e TAs BV k ay
RBH manRBHPaKRtas
edayRBHsU R teRcI n
G k Edl Rbkas za
Bu e T a Fem a
k* b I t i e naH RbesI r Cagkar :nCm T V I b

eTAeT[t ni g za m a lPi k T aM g Lay BY k stV N aRCHz a k g RBHBu T BY k
s tV T aM g enaH eQ a H za RCH z a k g bu K < l d* R besI r dU e c H mi n Emn /
eq I y za Rtas s resI r Tu k Bi t EtbI t i n i g esamnsSenaH
Tgnw g enk m ;
k g TI e nHRTg R :z a bI t i n i g esamnsS
Tak
Edl Cab e day
kar RKb R Kgp H dU c ekI t eLI g dl R BH qn ; edayn& y za RBH Bu T r bs

eyI g RBH Zm( r bs e yI g dU e c H CaedI m . eBal za bI t i n i g esamnsS
rEmgeZV I G n r aydl
Edl Cab e daykar RKb R Kgp H enH

QanCaedI m
edayehtu e naH g
eZV I K u N vi e ssoseRmc:n
es c bri n i B V a n
sU m |I R BH qn ;
kars eRmc
eTI b mi n Gacnw g
rhU t dl e vlaEdlRBHBu T
Etelak:nRt v KM r amedayRBh T N
mi n Tan
Edl RTg
bJ t i T u k k g bri n i B V a ns m& y
lH bI t i n i g esamnsSenaH :nehI y
eTI b j a M g Ku N vi e ss oekI t :n
eRJH dU e c a H
Kb|I R Cabza
bI t i
ni g esamnsS EdlRtas e hI y enH RBH manRBHPaKRtas sM e dAbI t i

ni g esamnsS
nw g esck I e laP
EdleZV I G n r ayb u e N a H
ehI y esck I e laP
dU c EdlRtas T u k za ?
k* b I t i e nH
EdlekI t RBm
k* d U c nw g esck I e RkaZ
n@ u H g

bu K < l elaP rEmgmi n dw g Gt bu K < l elaP rEmgmi n
eXI j Zm( kalnrCnRt v esck I e laPRKbsg, t rEmg
ggwt Qwg
esck Ie laPeZV I o ekIt esck Iv in as
esck I
elaPeZV I o cit c g:n

g :n Cnmi n dwg nUv esck
esck Ie laP EdlCa
P&y ekIt k g cit dUe c H .
k* v ar;TI b I s U m |I m i n :nmkk g TI e nH
k* K b|I R Cabza
mkehI y
edayGt d U c K a . sU m |I b u K < l elaP k* m i n dw g Gt d U c Cabu K < l eRkaZ .

k g var;nkarsEm g GakarEdlnw g Kb|I b di b t i
manJkRbkb
dU c teTAenH ?
G k TaM g Lay:ns a b e Kni y ayza
Lay
CaRBHsBV J
Rtas l e hI y
eT
enaH
CaRBH Gr hn s m a sm T
RBHs gbdi b t i l e hI y
EtRt v eb C \ a edayBaky a genH za

CaJkBi t
eRBaH ehtu e nH
manRBHPaKGg< e naH
RBH sas a r bs G k TaM g

RBH Zm( E dl RBH Gg<
dU e c H CaedI m
mi n KY r es { m
JkEdl BY k elakni y ay
CaJkBi t
eRBaHehtu e nH
CaRBH Gr hn e dayehtu e nH
RBH -
CaRBH s m a s m T
135
13 5 Gd k fa R Bh C alsU R t karep I m Gnu s n i
sU m |I e RBaHehtu e nH
ehtu e nH
RBH Zm( EdlRBHGg< R tas l e hI y sU m |I e RBaH
CaRBHZm( E dlG k bdi b t i n w g Kb|I e XI j edayx n g
eRBaHehtu e nH
RBH sgbdi b t i l e hI y sU m |I e RBaHehtu e nH
sU m |I
bdi b t i
Rtg s U m |I e htu e nH dU e c H .
sU m |I R t v sY r za elakmansI l / ebI m ansI l k* K b|I e Bal
eb C \ a za eyI g CaG k mansI l dU e c H
sU m |I R t v sY r za elakCaG k : n
bfmQan / . l. elakCaRBH Gr hn / dU e c H Kb|I e Baleb C \ a

dl P i k T aM g Lay
Edl eJl mkenH
Edl Cas PaK;K a b u e N a H
k* k ar bdi b t i t am
rEmgCakar lHPaBCaG k R:z a lamk
ni g rEmgCa
karsEm g esck I E dlRBHsasnami n CaemaX; dU e c H . Jkd* e ss

Kb|I R Cabtamn& y EdleJl ehI y nu @ H g .
BNn akarep I mGnusn i

[2] Gnu s niepI m za ma lPi kTaMg Lay kalebIbu zu Cn eJlsresIr
tzaKt
nw g Kb|I e BaledayRbkarNa enaHmanRbmaNti c tY c Nas
136 Gd k fa R Bh C alsU R t karep I m Gnu s n i

s c es I g Nas :nRtw m EtsI l dU e c H .
RBHsU R tenH
kar sresI r
RBH manRBHPaKRTg e p I m edaybT
ni g kar ti H ed[l
k g BI r RbkarenaH
BI r bT
KW
kar ti H ed[l
Rt v bBab T u k dU c eP I g lu H dl T w k k* r l t dU e c a H dU c k g JkenH za
nu @ H mi n Bi t
eRBaHehtu e nH
nu @ H mi n Bi t
cM E Nkkar sresI r
k* K Y r eBal GH GagEdlBi t za
Bi t
y a genHEtm a gza
nu @ H Bi t
enaHmanBI r y a g
y a g
JksresI r
BI r y a genaH
Rs btameTA
k* J ksr esI r
Edl RBh T t m aNBeJl mY y
JksresI r EdlPi k s gR:rB e dayn& y manCaedI m za
Gavu e s aTaM g Lay
KY r Gs a rNas e tI h @
dU e c H
mY y y a g
m a l
.
k g
JksresI r Edl Pi k s geJl RBH manRBHPaKRTg
nw g sEm g Gnu s n i
enH
KW
dU e c H
k g kar Rbkas es ck I s U n TeTxagmu x
manBu T b M N gnw g RTg s Em g Gnu s n i
Etk g TI
JksresI r EdlRBh -
Tt m aNBeJl eTI b RTg e p I m eTs naza m a l Pi k T aM g Lay kal ebI

bu z u C n eJlsresI r tzaKt
nw g Kb|I e BaledayRbkarNa
enaHman
RbmaNti c Nas manRbmaNs c es I g Rtw m EtsI l b u e N a H dU e c H .

k g JkTaM g enaH
Jkza
manRbmaNti c
CaeQ a Hr bs
vt b n i c bn c Jkza man RbmaN s c es I g Caevvcn;r bs J kza

manRbmaNti c . x a tehAza Rbma N . eQ a Hza manRbmaNti c
eRJH manRbmaNenaH ti c .
eQ a H za
manRbmaNs c es I g eRJH
manRbmaNTab . eQ a Hza : nRtw m EtsI l KW sI l n@ u H g . man

GZi b |ayza m a l Pi k T aM g Lay k* k al bu z u C n eJl sresI r tzaKt
sU m |I e ZV I sSah z a
eyI g nw g eJl sresI r
nw g Kb|I e Jl sresI r
edayRbkarNa enaHmanRbmaNti c Nas :nRtw m EtsI l dU e c H .

k g es ck I e naH ebI n w g Kb|I m anJksY r za Zm t aza sI l enH
CaeRK}gRbdab d * R besI r rbs R BHeyaKI
dU c RBHe:ra NacarTaM g -
LayeJl za ?
sI l CaGlg, a rrbs R BHeyaKI
sI l CaeRK}gRbdab
rbsRBHeyaKI RBHeyaKIGktakEtgedaysIlTaMgLay
dl P aBCaG k RbesI r k g karRbdab dU e c H .
m a geT[t sU m |I R BH manRBHPaKk* : nRtas s I l RTg e ZV I o ZM
RkEl gEtm a g k g RBH sU R t eRcI n r ysU R t dU c RTg R tas z a ?
m a lPi k T aM g Lay ebI P i k R :z a za Gat a GjKb|I C aTI R sLaj

CaTI e Bjci t
CaTI e KarB
ni g CaTI s resI r rbs B Y k mi t R Bh c arI T aM g -
Lay dU e c H Kb|I e ZV I o bri b U N ( k g sI l TaM g Lay dU e c H ni g za ?

stV R tedvi c
rkSaBgy a gNa
camrI r kSaeramkn y
ya gNa G k manbuR tEtmY y rkSabu R tGk CaTIR sLaj

y a gNa
b u K < l EdlmanEP k Etm a g
enAsl m a geT[ty a gNa

sI l dUe ca Hg
G k TaM g LaycU r tamrkSa
cU r CaGk mansI l CaTIR sLaje dayl
manesck I e KarBRKb k alcu H

eQI p SayRcasxl
S ayRcasxl m i n :n
Rkw s a
rkSaEP k Edl
ni g k i n p, a m i H rY t k I
rI k i n rbs s b| r s
dU e c H
ni g za
k i n x w m cn n
k i n p, a
k i n x w m
k* p SayRcasxl m i n :n
:n
rEmgpSayeTARcasxl : n
eRBaHsb| r s rEmgpSayeTA:nRKb
rEmgpSay eTA:nRKb T i s .
cn n k I
Rkw s a k I
b| l k I
m i H k I
k i n
KW
sI l
RbesI r Cag bN a Kn C atTaM g enaH G k mansI l bri b U N (

manRbRktI
enAedayesck I m i n RbmaT
rlas p ut
ehI y eRBaHdw
eRBaH dwg RbB .
Pik C aGk manbBa
manbBa a
taM
ta Mg enAk g sI l ehIy
ja Mg cit ni
n ig
bBa a oceRmIn CaGk manesck I Bayam manbBaa rkSa

x n enaH Kb|Iq ,a rRBenH:n dUe c H nig za ?
BI C Kam
ni g PU t KamNanI m Y y rEmgdl
nU v karceRmI n lU t las e LI g :n BI C Kam ni g PU t KamTaM g enaH GaRs& y

nU v EpndI taM g enAelI E pndI eTI b dl n U v kar ceRmI n lU t l as e LI g :n
manbmay a g Na
enAk g sI l
ceRmI n eBaCg< ;
dl P aBCaZM
kar lU t las k g Zm( T aM g Lay
dU e c H
RBH sU R tdT>
RBHPaK:nRtas s I l
rysU R ty a genH
Pi k G aRs& y nU v sI l
eZV I o eRcI n nU v eBaCg< ;
eT[td* e RcI n
taM g
rEmg
bemyenH k* d U c K a
k* K b|I e XI j y a genH
RBH man-
RTg e ZV I o ZM RkElgEtm a gk g RBHsU R teRcI n
mi n Emn
ehtu d U c em c
k g TI e nH
eTI b Rtas
sI l enaH za manRbmaNti c h @ /
eq I y za
eRJHRTg e Rb{beZ[bnw g Ku N Zm( C an x s .
sI l mi n dl s maZi smaZi m i n dl b J a
dU e c a H
eRBaHza
RTg e Rb{beZ[bKu N -
Zm( x s > eLI g eTA sI l enAxageRkam eTI b eQ a Hza manRbmaNTab .
sIlmindl;
smaFi etId Ucemc ?
dl;smaFi
KW z a RBHmanRBHPaK k g q a M T I 7 rab B I R tas d w g :nRbzab
elI r tnbl & g ,
RbmaNmY y eyaCn
k g r tnmN b RbmaN
12

eyaCn
Ek|rKl e dI m KN a mRBw k S
:M g Ti B V e sV t qRtRbmaN
jaM j I t i r i y
RbmaN
Ci t TV a r nKrsavt I
eyaCn
RTg s Em g ymk:di h ar
RTg s Em g karkan y kCacM E NkRBHGg<
12
eyaCn
KW
eTAedayn& y CaedI m za
manvN ;
Z a reP I g pSayecj
Z a rTw k hU r ecjcakreN A RBHelama
Rbkar
eTAdrabdl P vK< R Bh
cRkvaL TaM g Gs
r s I T I B I r
dU c Cak g xN;EtmY y K a
xN;EtmY y
dU e c H
RBHr s I m anvN ; dU c
rEmgmi n man
Tu k edayGakar
y a g
dU e c a H
hak b I d U c Cak g xN;EtmY y
ni g GZi d a nepSgK a n@ u H g
bM N gk g rs I B N( e x[v
CaKU >
EdleQ a H za
.
nRBH manRBH-
dU c K a k g kalEtmY y
ni g TI m Y y
RTg m ankar bBab P vg< c i t r h& s
bri k m
.l.
pSayeLI g BI R BHsrI r ;Edl manvN ; dU c mas
PaKenaH
EdlRbRBw t
Z a reP I g pSayecjcakRBHvrkaycM E NkelI
cakreN A RBHelamaEtmY y reN A >

EtmY y reN A
k g bri s & T
RTg s Em g ymkb|adi h ar
Z a rTw k hU r ecjcakRBHvrkaycM E NkeRkam
mas
kal eTvta
k g mu W n
pSayecjhak b I
ci t B I r dY g nw g ekI t k g
EtRBHmanRBHPaKCam a s T aM g Lay
ni g RTg m anPaBCM n aj Edl s nSM
RBHrs I T aM g enaH
EtRBHrs I e naH>
KW
eTI b RbRBw t e TA
enAmanGavC n ;
RBH manRBHPaK
manRBHBu T
RTg c U l QanmannI l ksi N CaGarm N
man
1 41 Gd k fa
f a R Bh C alsU R t karep I m Gnu s n i
RBHBu T b M N gk g r s I B N( e l]g
k* R Tg c U l QanmanbI t ksi N Ca
Gar m N manRBH Bu T b M N gk g rs I B N( R khm ni g BN( s k* R Tg c U l

Qanmanelahi t ksi N CaGarm N OTatksi N CaGarm N manRBHBu T
bM N gj a M g Z a reP I g oekI t
k* R Tg c U l QanmaneteCaksi N CaGa-
rm N manRBHBu T R :z a Z a rTw k k* R Tg c U l QanmanGae:ksi N CaGar m N
R BH s a s a es c c g, m
Rbzab G g< y
p M
Rbkar dU e c H
k g es ck I e nH
R BH Bu T ni m i t
k* R b zab Q r
bN i t Kb|I G Zi b |ayoBi s a rRKb b T

ki c nsI l sU m |I E tm a g
eday
k* m i n man
RKb y a gCaki c rbs s maZi e naH g sI l mi n dl s maZi y a genH .

m a geT[t RBHmanRBHPaKRTg b M e BjRBH:rmI m kbY n Gseg y
RkEl gedayEs nkb|ehI y
vsSa
kalEdlRTg m anRBH Cn a yu : n
es c ecjcakTI R bzab
nes c cRkBt i
Edl CaTI e nAGaRs& y
29
Edl Casi r I
RTg R BHp s Ek|rmat s w g Genama RTg b M e Bjesck I
Bayamr hU t dl G s
vsSa
lu H dl z v i s axbu N m I
ti z I e Bj
bU N ( m I E x 6 esaymZu : yas RbkbedayTi B V O Ca Edl nagsu C ata

enARs k ru e vl KamzV a y
evl as ayN s m& y
es c cU l eTAkan
eJZi m N l s a nTi s TkSi N ni g Ti s t r RTg e ZV I R bTkSi N eJZi RBw k S
Cu M
ehI y Rbzab Q r k g xagTi s san
RTg R kales A
1 42 Gd k fa R Bh CalsU
C alsUR t karep I m Gnu s n i
ceRmI n s maZi b I z a k RTg e ZV I k m d a nmanemt a CaGar m N EdlRbkb
edayGg<
oCaxagedI m
RTg G Zi d a nes ck I B ayam
es c eLI g
kan b l & g , d * R besI r 14 ht EbrRBH bi d i k an e dI m edI m eJZi Edlx s

50 ht
hak d U c edI m R:k E dltaM g enAelI t aM g mas
EmkeJZi : M g karBar
EkvRbvaL
dU c qRtEkvmNI
k g xagelI m an
manbN l eJZi R sed[gnw g
RC H cu H elI c I v rEdlmanBN( d U c mas
eBlRBHGaTi t Ci t
Gs g < t RTg k m a t m ar ni g Blmar:nehI y RTg s eRmcbu B V n i v asanu s Sti B a a Nk g bfmyam

bc s s m& y Ci t P W
RTg C RmH Ti B V c k k g mCi m yam
RTg j a M g RBH jaNcu H k g bc y akar
sBV J B u T T aM g LayRTg s nSM m k

CaGar m N o ekI t
j a M g ctu t C an
evla
EdlRBH
manGana:nsSti
RTg e ZV I c tu t C anenaH oCa: T
RTg c eRmI n vi b -
sSna RTg j a M g ki e l s TaM g BY g Gs e TAedaymK< T I 4 EdlRBH Gg<

RTg r Y c pu t eRs cehI y
TaM g BY g
tamlM d ab nmK<
RTg c ak Z H nU v RBH Bu T K u N
enH Caki c nbJ a r bs R BH Gg<
smaZi m i n dl b J a
dU e c H .
k g es ck I e naH Tw k k g dmi n dl T w k k g zas Tw k k g zas mi n
dl T w k k g q a M g
k g Bag
Tw k k g q a M g mi n dl T w k k g k m
Tw k k g Bagmi n dl T w k k g q a M g ZM
Tw k k g k m mi n dl T w k
Tw k k g q a M g ZM m i n dl T w k
143 Gd k fa R Bh C alsU R t GFi b , aybu f u C n

k g G N g
Tw k k g GN g mi n dl T w k k g RbLay
Tw k k g RbLaymi n
dl T w k k g s w g Tw k k g s w g mi n dl T w k k g bJ m hanTI Tw k k g bJ mhanTI m i n dl T w k k g mhas mu R TcRkvaL
Tw k k g mhas mu R TcRk-
vaL mi n dl T w k k g mhas mu R TeCI g P M s i e nru

Tw k k g zas
k* b n i c bn c
. l.
nw g Tw k k g mhasmu R TeCI g P M s i e nru

xagedI m >
sU m |I e RcI n
Tw k k g deRb{bnw g
Tw k k g mhas mu R TcRkvaL eRb{b

k* b n i c bn c
k* C aTw k bn i c bn c
dU e c a H
Tw k k g
edayeRb{bnw g Tw k Edl
eRcI n t> eTA edayRbkardU e c H es ck I e nH manbmay a gNa sI l

k g xageRkamk* m anbemydU e c a H g Kb|I R Cabza manRbmaNti c
manRbmaNs c es I g
edayeRb{bnw g Ku N k g xagelI >
ehtu e naH RBH manRBHPaKRtas z a m a l Pi k T aM g Lay

ebI e Jl sresI r tzaKt
enaHmanRbmaNti c
nw g Kb|I e BaledayRbkar Na
manRbmaNs c es I g
eday
bu z u C n kal
kareBal
:nRtw m EtsI l b u e N a H
dU e c H .
GFib ,ayBakfa buf uC n

k g Jkza
enH ?
eyn bu f u C e na
enH
manJkGZi b |aydU c teTA
144 Gd k fa R Bh C alsU R t GFi b , aybu f u C n

RBH Bu T C aepABgSdU c RBHGaTi t RTg R tas z a ?
bu z u C n man
BY k
KW
Gn b u z u C n
klaNbu z u C n
dU e c H .
k g bu z u C n TaM g
edal
saksY r
kars a b
ni g Gaytn;CaedI m
enaH
bu K < l G k mi n mankarer [n
kar cgcaM
enHeQ a H za
kared j
ni g kar Bi c ar Nak g xn
Gn b u z u C n
Zatu
bu K < l G k manki c
TaM g enaH eQ a H za klaNbu z u C n . mY y vi j eT[t bu z u C n TaM g 2

enH
eQ a Hza
bu z u C n edayehtu T aM g Lay mankarj a M g
ki e lsd* e RcI n oekI tCaedI

t CaedI m CnenHCaBY k mY y eRJH
Z a k c u H xagk g cM E Nkbu z u C n dU e c H .
Bi t ehI y bu z u C n enaH eQ a H za bu z u C n edayehtu C aedI m za
j a M g ki e l s CaedI m
manRbkar epSg>
CaeRcI n oekI t
dU c RBH
Zm e s nabtI s arI b u t e t r eJl Tu k za eQ a H za bu z u C n eRJH j a M g

ki e l s d* e RcI n oekI t
eRJH km a t s k, a yTi d i m i n :n
cM E NkeRcI n Z a b E tegI y emI l mu x RK T aM g Lay

ecjcakKti T aM g BY g mi n :n
eRJH
eRJH cM E NkeRcI n
eRJH cM E N keRcI n s agbu N :b
epSg> . eRJH edayeRcI n Rt v OX;epSg> bnSat e TA
Rt v esck I e k A
145 Gd k fa R Bh C alsU R t Bakfa tfaKt

Rkhay eZV I o ek A Rkhay teRmk eBjci t Rs Laj j a m Cab c i t
RCb g b
Cab c M J k
k g kamKu N 5 . eRJHRt v nI v rN; 5 raraM g
rY b rw t RKbsg, t sn b bi T :M g RKbsg, t . eRJH Z a k c u H xagk g Cn

cM n Y n eRcI n Edlrab m i n :n su T E tEbr mu x eKcecjBI G ri y Zm(
man
EtRbRBw t Z m( G aRkk e zakTab dU e c H k* m an . eRJH CnenH Ca BY k mY y

KW
dl k arrab z a CaCnepSg> Etm a g
mi n Cab T ak T gnw g Gri y Cn
TaM g LayG k RbkbedayKu N mansI l ni g su t ;CaedI m dU e c H k* m an .
Bakfa tfaKt manny 8 y :ag

ag
bTza
tfaKtsS
esck I z a
RBH manRBHPaKRTg R BH namza
tzaKt edayehtu 8 Rbkar KW ?

1 eRJHes c mky a genaH
2 eRJHes c eTAy a genaH
3 eRJHes c mkkan l k N ;Edl Bi t
4 eRJHRtas d w g Zm( E dl Bi t R:kd tames ck I B i t
5 eRJHRTg e XI j Garm N E dl Bi t
6 eRJHmanRBHvacaEdl Bi t
146 Gd k fa R Bh C alsU R t es c mky:

a genaH
mky : agenaH
7 eRJHRTg e ZV I x n g ni g oG k dTeZV I
8 eRJHRTg R Kbs g, t
RBHm anRBHPaKRTg R BHnamza
tzaKt
eRJHes c mky a g
enaH etI d U c em c /
dU c RBHsm a sm T G g< m u n > RTg x V l x V a yedI m |I R beyaCn esck I
ceRmI n dl e lakTaM g BY g es c mkehI y
es c mk
dU c RBHmanRBHPaKRBHvi b sSI
dU c RBH manRBHPaKRBH si x I e s c mk
RBH evsSPU e s c mk
dU c RBHmanRBHPaK
dU c RBHmanRBHPaKRBHkku s n ; es c mk
dU c RBH
manRBHPaKRBHekanaKmn;es c mk dU c RBHmanRBHPaKRBHksSb;es c
mk esck I e nH manGZi b |aydU c em c / manGZi b |ayza RBHmanRBHPaKTaM g enaH
es c mkedayGPi n i h ar Na
RBH manRBHPaKrbs
eyI g TaM g Lay k* e s c mkedayGPi n i h ar enaH dU c K a .

m a geT[t RBHmanRBHPaKRBHvi b sSI . l. RBHmanRBHPaK
RBH ksSb; RTg b M e Bj Tan:r mI RTg b M e BjsI l :r mI enk m : r mI
bJ a :r mI vI r i y :r mI xn i : rmI s c : r mI GZi d a n:r mI emt a :rmI
ni g ebk a :rmI
RTg b M e Bj:r mI
30
Ts TaM g enH
KW
:r mI
10
b:r mI 10 br mt : rmI 10 RTg b ri c a Kmhabri c a K 5 Rbkar KW

bri c a KGvyv; bri c a KRTB
bri c a KkU n
bri c a KRbBn bri c a KCI v i t
147 Gd k fa R Bh C alsU R t es c mky:

a genaH
mky : agenaH
RTg b M e Bjbu B V R beyaK
CaedI m
bu B V c ri y a
RTg d l T I b M p u t nBu T c ri y a
kar sEm g Zm(
ni g jatt c ri y a
es c mkehI y y a gNa
RBH-
manRBHPaKr bs e yI g TaM g Lay k* e s c mkdU c y a genaH .

n& y m a geT[t RBHmanRBHPaKRBHvi b sSI .l. RBHmanRBHPaK
RBH ksSb;
RTg c eRmI n s ti b |d a n 4
s m b |Zan 4
T i : T
n i y 5 Bl; 5 eBaCg< ; 7 Gri y mK< m anGg< 8 es c mkehI y

y a gNa RBH manRBHPaKCam a s r bs e yI g TaM g Lay k* e s c mkdU c
y a genaH
tzaKt eRJHes c mk
y a genaH y a genH g .
RBHmu n I T aM g Lay
manRBHvi b sSI C aedI m
es c mkkan P aBCaRBHsBV J k g elak

enHy a gNa sU m |I R BHskmu n I G g< e nH k*
es c mkdU c y a genaH edayehtu e naH RBH
d* m anck
eTI b RTg R BHnamza
tzaKt
dU e c H .
tzaKt
eRJHes c mky a g
enaH dU e c H .
RBHmanRBHPaKRTg R BHnamza tzaKt
eRJHes c eTAy a g
148 Gd k fa R Bh C alsU R t es c eTAy:

a genaH
eTAy : agenaH
enaH dU c em c
dU c RBHmanRBHPaKRBHvi b sSI
.l.
RbsU t i k g mY y rM e Bc
dU c CaRBH manRBHPaKRBHks Sb;
k* e s c eTA
RBH manRBHPaKenaH
RBH manRBHPaKenaH
Rbs U t i k g mY y rM e BcenaH
es c eTAy a gNa
RbsU t i k g mY y rM e BcenaH g
RbzBI e dayRBHyu K l:Td* r abes I
k* e s c eTA
Bi t ehI y
Rbzab Q relI
EbrRBHP& k e TAxagTi s t r
es c
eTAedayRBH :T 7 CM h an dU c RBH :lI E dl Rtas T u k za ?

m a lGann
RBHeBaZi s tV R bsU t i P a m
k* R bzab Q r
edayRBHyu K l:Td* r abes

ab es I eq
eq a HRBHPk e TAkan T i s
t r
es c RTg y ag eTAedayRBH:T
kales c mhaRBh :M
: Mg esV t qRt
Ti s TaM g BY g pg
CM h an
RTg r mi l emI l nU v
RTg b n W n U v GasPi v acaza
eyI g Ca
bu K < l x g x s k g elak eyI g Cabu K < l ZM b M p u t k g elak

eyI g Cabu K < l RbesI r bM p u t k g ela k en HC a k M e N I t
e B len H
C a k M e N I t c u g eRk a y
L v enH
PBz I m i n
manteTAeT[teLI y dU e c H .
ni g kar yageTAr bs R BH manRBHPaKenaH
Bi t
mi n ERbRb l
k* : nCaGakarEdl
edayPaBCabu B V n i m i t nkar seRmcKu N vi e s s

a genaH
eTAy : agenaH
eRcI n Rbkar
KW
kar EdlRBH Gg< R bsU t i P a m
RBH yu K l :Td* r abes I

RBH Gg<
m a geT[t
enH Cabu B V n i m i t nkar :nT i : T
rbs
karEdlRBHGg< e q a HRBHP& k e TAkan T i s t r
Cabu B V n i m i t nkar :nel aku t r Zm( T aM g BY g

CM h an
RTg R bzab Q r eday
Cabu B V n i m i t nkar:nr tn;
KW
kar QanRBH :T
eBaCg< ;
Rbkar
7
.
m a geT[t karelI k p i t camreLI g EdleJl Tu k k g JkenH za p i t

camr TaM g Lay
mandgCavi k arnmassM y u g cu H
enHCabu B V n i m i t n
karjaM j I t i r i y TaM g BY g . m a geT[t kar:M g esV t qRtzV a y Cabu B V ni m i t nkar:nesV t qRtd* b ri s u T i RbesI r KW RBH Gr ht v i m u t i Z m( .
kar Rbzab Q relI C M h anTI 7 TtRkeL kemI l Ti s TU e TA Cabu B V n i m i t
nkar :nRBHGnavrNJ a N
GasPi v aca
KW
PaBCaRBHsBV J
Cabu B V n i m i t nkarRbkasRBHZm c Rkd* R besI r
karbn W
EdlnrNa>
p a s b r mi n :n . sU m |I R BH manRBHPaKGg< e nH k* e s c eTAy a genaH

ni g kares c eTArbs R BHGg< e naH
k* : nCaGakarEdlBi t
EdlCabu B V n i m i t nkarseRmcKu N vi e ssTaM g enaHg
mi n ERbRb l
edayehtu
enaH RBHe:r aNacarTaM g L ayeTI b eJl za ?

RBHKvm|tI e KatmenaH
kalEdlRbsUt i e hIy Pa m
RTg
k* s m s SEpndI e dayRBHyu K l:Td r abes I es c Qan

a genaH
eTAy : agenaH
eTA:n
CM h an
RBHeKatmenaH
RBHenRt
BBY k eTvtak* : M g esV t qRt
lu H es ceTA:n
c eTA:n
k g Ti s Cu M v i j es I K a
CM h an
k* T t
RTg b n W R BHsU r es[g
RbkbedayGg< 8 Rbkar dU c raCsI h Q relI k M B U l

P M d U e c a H dU e c H .
tzaKt
sU m |I e RJHes c eTA
y a genaH dU e c H .
n& y mY y eT[t
dU c RBHmanRBHPaKRBHvi b sSI e s c eTAehI y
RBH manRBHPaKRBH ksSb;es c eTAehI y

RBHPaKGg< e nH
ehI y
k* d U e c a H
y a gNa
Gael aks J a
Tu t i y Can
es c eTAehI y
RTgjaMgvitk,;
RTg Q ankn g rU b s J a
nt s J a edayGakasanJ a ytns mabt i
RTg l H
RTg e bI k TV a r
KW
nigvicar;osbeday
RTg e n]yNaybI t i e daytti y Can
Tu k e dayctu t C an
eday
RTg T m a yGvi C a eday
RTg b en a bg G r ti e day:emaC ;
n I vr N ; e d a y b f m C a n
es c eTA
RTg l HzI n mi T ;
RTg l HT c k u k , c ; edaykarmi n raymay
vi c i k i c a edaykar kM N t Z m(
RBH R:C\ a jaN
sU m |I R BH man-
RTg l H kamc n ; edayenk m ;
RTg l H Ba:Tedaykar mi n Ba:T
.l.
RTg l H su x
bdi X s J a
ni g
ni g na-
RTg Q ankn g Gakasa-

a genaH
eTAy : agenaH
nJ a ytns J a
edayvi J a N J a ytns mabt i
vi J a NJ a ytnsJ a
su x s J a
RTg Q ankn g
edayGaki J J a ytnsmabt i
kn g Gaki J J a ytnsJ a
es c eTAehI y
RTg Q an
edayenvsJ a nasJ a ytnsmabt i
RTg l H ni c s J a
edayTu k a nu b sSna
edayGni c a nu b sSna
RTg l H Gt s J a
RTg l H
edayGnt a nu -
bsSna RTg l Hes ck I e P I t eP I n edayni B V i T anu b s Sna RTg l H

teRmk
edayvi r aKanu b sSna
bsSna
XnsJ a
bsSna
RTg l HGaTan;
ni m i t s J a
edayni e raZanu -
edaybdi n i s SK< a nu b sSna
edayxyanu b sSna
RTg l Hs mu T & y
RTg l H Zu v s J a
RTg l H GayU h n;
edayvyanu -
edayvi b ri N amanu b sSna
edayGni m i t a nu b sSna
RTg l HbNi Z w
RTg l H
RTg l H
edayGb|Ni -
hi t anu b sSna RTg l HGPi n i e vs edaysu B a t anu b sSna RTg l H

saraTanaPi n i e vs
haPi n i e vs
edayGZi b |J a Zm v i b sSna
edayyzaPU t Ba a NTsSn;
RTg l Hs em a -
RTg l HGalyaPi n i e vs
edayGaTI n vanu b sSna RTg l H Gb|di s g M edaybdi s g a nu b sSna

RTg l HsM e yaKaPi n i e vs edayvi v d a n u b s S n a
kielsEdltaMgenArYmnwgTidi
RTgkacbM:k
edayesatabtimK<
RTglH
152 Gd k fa R Bh C alsU R t es c mkkan;

l kN EdlBi t
mkkan ; lk
ki e l seRKatRKat
edayGnaKami m K<
es c eTAehI y
edays kTaKami m K<
RTg k at k i e lsTaM g
RBHmanRBHPaK
RTg l Hki e lsy a gl i t

Gs : n
RTg
edayGrht m K<
RBH namza
tzaKt
eRJH es c eTAy a genaH dU e c H .

RBHmanRBHPaKRTg R BHnamza
tzaKt
eRJHes c mkkan
lk N ;EdlBi t dU c em c /
bfvI Z atu m anPaBrw g Cal k N ;
manl k N ;Bi t mi n ERbRb l
Gae:Zatu m ankar hU r esI m Cal k N ;
eteCaZatu m anPaBek A Ca
l k N ; vaeyaZatu m anPaBtw g j& r Cal k N ; Gakas Zatu m a n

kar b H Bal m i n :nCal k N ;
vi J a NZatu m ankar dw g Garm N C a
lk N ; rU b manEbkZ a yCalk N ; evTnamankaresayGarm N

Calk N ; sJ a mankarcaM G arm N : nCalk N ; sg a rmankar
RbCu M t ak E tgci t C al k N ; vi J a Nmankar dw g c|as C al k N ; .
vi t k, ; mankarelI k ci t e LI g kan G ar m N C al k N ;
vi c ar;
mankar tams a bGEg l Bi c ar Na Garm N C al k N ; bI t i m an

kar pSayeTACal k N ;
su x mankars b|ayCal k N ; kK< -
taci t m ankarmi n revI r vayCalk N ;

Calk N ; .
psS;mankarb H x b G arm N

l k N EdlBi t
mkkan ; lk
s T i n i y mankar beg a nci t e C]Cal k N ;
Cal k N ;
s ti ni y mankarRb g Cal k N ;
vI r i y i n i y mankar p< g
s maZi n i y man
es ck I m i n revI r vayCal k N ; bJ i n i y mankardw g Gar m N e pSg>

Cal k N ; .
sT a Bl; mankarmi n jab j & r k g Garm N EdlCaTI t aM g nkar
mi n eC]Calk N ; vI r i y Bl; mankarmi n jab j & r k g Garm N Edl
CaTI t aM g nesck I x i l RcGU s Calk N ; s ti B l; mankar mi n jab
j& r k g Garm N EdlCaTI t aM g nkarP& n R cLM C alk N ; smaZi B l;
mankarminjabj&rkgGarmN
l k N ;
bJ a Bl;
E d l C a T I t aM g n k a r r e vI r v a y C a
mankar mi n jab j & r k g Gar m N
Edl CaTI
taM g nGvi C a Cal k N ; .

s ti s em a Cg< ;
Zm v i c ys em a Cg< ;
manbd a n;
manbvi c y;
karRb g
kareRCI s erI s
Cal k N ;
Cal k N ;
vI r i y sem a Cg< ; manbK< y ; karp< g Calk N ; bI t i s em a Cg< ;

manpr N;
kar pSayeTA
Cal k N ;
bs ST i s em a Cg< ;
man
bsm; esck I s b Calk N ; smaZi s em a Cg< ; manGvi e k b ;

esck I m i n raymay
Calk N ; ebk a sem a Cg< ; manbdi s g a r;

l k N EdlBi t
mkkan ; lk
kars m w g cM e JH Cal k N ; .
s m a Ti d i
mankar eXI j Cal k N ;
elI k ci t e LI g kan G ar m N C al k N ;
kan y kCal k N ;
s m a GaCI v ;
s m a km n ;
s m a s g, b |;
s m a vaca
mankar
mankar kM N t
mankartaM g eLI g Cal k N ;
manes ck I b ri s u T i p U r pg C al k N ;
s m a vayam;
mankar p< g Cal k N ; s m a s ti mankar Rb g Cal k N ; s m a s maZi manes ck I m i n revI r vayCal k N ; .

Gvi C a mankar mi n dw g Cal k N ; s g a r manes ck I t ak E tg
Cal k N ; vi J a N mankar dw g Garm N C al k N ; nam man
kar beg a neTAkan G arm N C al k N ; rU b mankar EbkZ a y ERbRb l Cal k N ; sLaytn; mankar bn C al k N ; psS; ma n
kar b H p b G arm N C al k N ;
evTna
mankaresayGar m N
Ca
l k N ; t N a mans PaBCaehtu C al k N ; :Tan man kar

Rbkan m aM C alk N ; PB mankarkBU n eLI g Calk N ;
karekI t eLI g Calk N ;
Cra
Cati man
mankarRT D eRTam Cal k N ;
mr N; mankar cu t i C al k N ; .
Zatu
mans PaBes aHsU n TeTCal k N ;
Gaytn;
man
kar bn C al k N ; s ti b |d a n mankar Rb g Cal k N ; s m b |Zan

l k N EdlBi t
mkkan ; lk
mankar cab e p I m Cal k N ; T i : T manes ck I s eRmcCa l k N ;
n i y manPaBCaZM RkEl gCal k N ; .
Bl; manes ck I m i n jab j & r Cal k N ; eBaCg< ; mankar
naM e cjcakTu k C al k N ;
s c ;
KU K a
mK<
mans PaBBi t Cal k N ;
Cal k N ;
s mz;
vi b s Sna
ni g vi b sSna
mans PaBCaehtu C al k N ;
s mz;
mans PaBmi n r evI r vay
mankartamBi c ar NaeXI j Cal k N ;
manr sEtmY y Cal k N ;
mankar mi n p y K a Cal k N ;
sI l vi s u T i
Zm( E dl Rs bK a
mankars Rg m
Cal k N ; ci t v i s u T i manes ck I m i n revI r vayCal k N ; Ti d i vi s u T i
mankareXI j Cal k N ;
xyJ a N
mankar kat p a c C a
l k N ; Gnu b |aTJ a N mankarrm a b C al k N ; qn ; manmU l

Cal k N ; mnsi k ar; mankartaM g eLI g Cal k N ; psS; man
kar RbCu M C al k N ;
evTna
mankarRC t RCabeTAk g Gar m N C a
l k N ; s maZi mans PaBCaRbmu x Cal k N ; s ti manPaBCa

ZM C al k N ; .
bJ a manPaBRbesI r CagenaHCal k N ; vi m u t i mansar;
Cal k N ;
RBHni B V a nEdl Qancu H kan G mt;
Cal k N ;Etm a g Cal k N ;Bi t mi n ERbRb l .
manbri e yasan
156
15 6 Gd k fa R Bh C alsU R t es c R tas;
tas ; dwd w g Fm BiB i t
RBHmanRBHPaKes c mkkan l k N ;EdlBi t edayRBHjaNKti
KW
RTg s eRmc
enaH
RTg s eRmcedaylM d ab m i n P a M g P a t y a genH
eTI b RTg R BH namza
tzaKt
ehtu
tzaKt eRJHes c mkkan l k N ;EdlBi t Cay a genH .
tzaKt
eRJHRtas d w g Zm(
EdlBi t tamesck I B i t dU c em c /
Gri y sc 4 eQ a Hza Zm( E dlBi t dU c RTg R tas z a ?
m a l Pi k T aM g Lay Gri y s c 4 TaM g enH CaZm( B i t mi n ERb
Rb l
mi n k a yeTACay a gdTeLI y
Gri y s c
KW G V I x H
m a l Pi k T aM g Lay Bakza enH CaTu k dU e c H CaZm( B i t mi n ERbRb l

mi n k a yeTACay a gdTeLI y dU e c H .
Kb|I R Cabes ck I B i s a r teTA
Gri y s c 4 TaM g enaH
ehtu e naH
RBHmanRBHPaK
Rtas d w g
eTI b :nTTY l RBH namza
tzaKt
eRJHRtas d w g Zm( E dlBi t k* Kt s& B k g TI e nH mann& y za Rtas d w g .

m a geT[t Cra ni g mrN; EdlekI t BI C ati C abc & y manesck I
za
R:kd
.l.
Caes ck I E dl Bi t
mi n ERbRb l
s g a rEdl ekI t BI G vi C a Cabc & y
mi n k a yCay a gdT
manes ck I z a
R:kd
Ca
1 57 Gd k fa R Bh C alsU R t es c R Tg;
e XI j Garm N _ BiB i t
Tg ; eXI
es ck I E dl Bi t
mi n ERbRb l
mi n k a yCay a gdT
. l.
Gvi C a
manes ck I z a Cabc & y dl s g a r s g a r manes ck I z a Cabc & y dl

vi J a N
.l.
es ck I E dl Bi t
Cati m anes ck I z a
mi n ERbRb l
Cabc & y dl C ra
mi n k a yCay a gdT
PaKRtas d w g Zm( E dl Bi t enaHTaM g Gs
ni g mr N;
.
Ca
RBHmanRBH
sU m |I e RJHehtu e naH
eTI b
:nTTY l RBH namza tzaKt eRJH Rtas d w g Zm( E dl Bi t . RBH man

RBHPaKRTg R BH namza
tzaKt
eRJHRtas d w g Zm( E dl Bi t R:kd
tames ck I C aBi t y a genH g .

tzaKt
eRJHRTg e XI j
Garm N E dlBi t R:kd dU c em c /

RBH manRBHPaKRTg d w g
Garm N E dleQ a Hza
s tV R BmTaM g eTvta
RTg e XI j edayRbkar TaM g BY g
rU : rm N
nU v
EdlmkR:kdtamck T V a rrbs B Y k
ni g mnu s Sk g elak
RBmTaM g eTvta
KW
r bs
stV T aM g LayEdlrkRbmaNmi n :n
ni g Garm N e naH
RTg d w g
RTg E ckedayGM N acd a rm N
RTg e XI j ehI y y a genH
EdlRBHGg<
ni g Gni d a r m N C aedI m edayGM N acbTEdl :nk g Garm N Ed l

:neXI j Edl :n Edl :nRCab ni g Edl :ndw g 13 var;x H 52
158 Gd k fa R Bh C alsU R t es c R Tg;

e XI j Garm N _ BiB i t
Tg ; eXI
n& y x H maneQ a H eRcI n y a g edayn& y CaedI m za rU b KW rU : ytn;
etI d U c em c
KW
rU b Na
GaRs& y mhaPU t rU b
CaBN(
CarU b
Edl eXI j :n CarU b Edl b H x b : n CarU b BN( e x[v CarU b BN( e l ]g

dU e c H
rEmgCaGarm N E dl Bi t R:kdEtm a g
mi n manERbRb l
sU m |I k g Garm N mansem g CaedI m Edl mkR:kdsU m |I k g esatTV a r CaedI m
k* n & y enH
es ck I e nH
smdU c RBH:lI E dlRBH man-
RBHPaK Rtas T u k za ?
m a lPi k T aM g Lay Garm N N a Edlelak RBmTaM g
eTvta
mar
RBh
ni g mnu sS
sS
dl e hI y
RBmTaM g smNRJh N
:neXI j
EsV g rkehI y
:n
:nRCab
Bi c arNaehI y
eTvta
:ndw g
edayci t
tzaKtrEmgdw g nU v Garm N e naH dw g RkElgehI y nU v

Garm N e naH
Garm N e naH
tzaKtRCabehI
tzaKtRCab ehI y
R:kdehI y k g tzaKt dU e c H .
RBH manRBHPaK
RTg R BH namza
tzaKt
eRJH RTg e XI j
Gar m N E dlBi t y a genH . Kb|I R Cab esck I s eRmcbTza tzaKt

mann& y za RTg e XI j Gar m N E dl Bi t .
RBHmanRBHPaKRTg R BHnamza tzaKt
eRJHmanvacaEdl
1 59 Gd k fa R Bh C alsU R t R Tg;
m anvacaBit
Tg ; manvacaBi
Bi t dU c em c
Gs r aRtI N a
Edl RBH manRBHPaKRbzab e lI G braCi t bl & g ,
Rtg e JZi m N l s a n
RTg j aM j I m ar TaM g
Gnu t r s m a sem a Zi B a a N
ni B V a n
ni g Gs r aRtI N a
edayGnu : Ti e s s ni B V a nZatu
k g cen a HenH
KW
k g kal RbmaN
RBH manRBHPaKRtas T u k
ehI y
Rtas d w g RBH
Edl RBH Gg< e s c bri -
k g cen a HeQI s al;TaM g KU

45
vsSa RBHvaca NaEd l
TaM g k g bfmeJZi k al
TaM g k g mCi m -
eJZi k al TaM g k g bc i m eJZi k al KW su t ; eKy; .l . evTl ;

RBH vacaTaM g Gs e naH
elI s
edayGt ;
ben a bg e s ck I R svw g
Edl nr Na>
ti H ed[l mi n :n
ni g edayBJ n ;
KW
raK;
eTas;
rEmgBi t Etm a g
mi n ERbRb l
Rbzab T u k edayRtaEtmY y dU c K a
mi n
bri b U N ( e dayGakar TaM g BY g

emah;
mi n manes ck I P a M g P a t s U m |I R tw m Etb u n cu g eramRTay

Gs e naH
mi n xV H
k g RBHvacaenaH
RBHvacaTaM g
mi n k a yCay a gdT
dU c
dU c val T u k edaynaLi E tmY y
ni g
dU c z w g Tu k edayCJ I g EdlEtmY y edayehtu e naH eTI b Rtas z a ?

m a lcu n ; Gs r aRtI N a EdltzaKtRtas
EdltzaKt Rtas d w g Gnu t r sm a sem a Zi B a a N
ni g Gs r aRtI N a
bri n i B V a ned ayGnu : Ti e ssni B V a nZatu
EdltzaKt
k g cen a HenH
e FV I G g g ni g [ G k dTeFV I
Tg ; eFV
k g evlayb N apg rEmgsEm g ehA BakNa Edl
tzaKt
eBal
ni y ay
CaBakBi t Etm a g
:nnamza
tfaKt
k* k g TI e nH s& B
sEm g
BakTaM g Gs e naH
mi n Cay a gdT
ehtu e naH
eTI b
dU e c H .
Kt
mann& y es I
tfaKt
KT
ERbza Jkni y ay .
eRJH manRBH vacaBi t
y a g
enH .
m a geT[t
Jkni y ay
tfaKeta
edayp a s
manGZi b |ayza
manvi e RKaHza
GaKTnM
Ca
GaKeTa
ERbza
tefa Gvi b ri e ta GaKeTa GsSati
ERbza eQ a H za tzaKt eRJH manRBHvacaBi t mi n vi b ri t

T
Ca
k g Gt e nH
Kb|I R Cabes ck I s eRmcbTy a g
enH g .
tzaKt
eRJHRTg e ZV I e day
RBHGg< g ni g oG k dTeZV I dU c em c /
Bi t ehI y
RBH manRBHPaKRTg m anRBHvr kayRtg n w g RBHvaca
RTg m anRBHvacaRtg n w g RBHvrkay

k* R Tg e ZV I y a genaH
dU e c a H
ni g RTg e ZV I y a gNa
RTg m anRBHvacay a gNa
k* R Tg m anRBHvacay a genaH
R Kbsg t ;
Tg ; RKbsg
GZi b |ayza
k* R BH Gg< R Tg C ay a genH
manRBH vacay a g Na
sU m |I
RBH vrkayk* R Tg R bRBw t e TA KW RTg R bRBw t y a genaH ni g RBHvr kay

y a gNa
sU m |I R BHvacak* R Tg R bRBw t e TA
KW
RTg R bRBw t y a genaH
edayehtu e naH g eTI b Rtas z a

m a lPi k T aM g Lay tzaKtzani y ayy a gNa eZV I y a g
enaH eZV I y a gNa ni y ayy a genaH . edayehtu e nH
eTI b eQ a Hza
yzavaTI
tzavaTI
yzakarI
tzavaTI
ehtu e naH eTI b :nRBHnamza tzaKt dU e c H .

RBH manRBHPaK
RTg R BHnamza
tzaKt
eRJH RTg e ZV I e day
RBH Gg< g ni g oG k dTeZV I dU e c H g .

tzaKt
eRJHRTg R Kbsg, t
dU c em c /
RBH manRBHPaKRTg R Kbs g, t s BV s tV
xageRkamdl G vi c I C aTI b M p u t
xagelI d l P vK< R Bh
xagTTw g k g elakZatu E dlr kRbmaN
mi n :n edaysI l x H edays maZi x H edaybJ a x H edayvi m u t i x H

edayvi m u t i J a NTs Sn;x H
kar nw g z w g RbmaNRBH Gg< m i n maneT
RBH Gg< C aG k mi n manG k NaeRb{bp w m :n
Edl G k Na>
RbmaN
R Kbsg t ;
Tg ; RKbsg
mi n :n
Cabu K < l kM B U l
eTBr bs e TB
CaRBHraCaEdlRBHraCaRTg b U C a
Cas k, ; RkEl gCags k, ; TaM g Lay
KW
Ca
CaRBh RkEl g
CagRBh T aM g Lay edayehtu e naH eTI b Rtas z a

RBh
k g BBY k stV
k g elak
RBmTaM g eTvta
RBmTaM g smN;
mar
ni g RBah N
eTvelak marelak RBh e lak k g BBY k stV RBm

TaMg smNRJhN RBmTaMgeTvta nig mnusS tzaKt
Cabu K < l d* k M B U l
G k eXI j Bi t
EdlnrNa>
CaG k manGM N ac
RKbsg,
RKbs g, t m i n :n
Ca
eTI b :nTTY l RBHnam
za tzaKt dU e c H .
k g es ck I e naH
ERbza Osz k* d U c
/
KW
GaKeTa
eTs navi l as
RBHPaKenH
Kb|I R Cabes ck I s eRmcbTy a genH
GKeTa
EdlERbza vaca . k* O s zenH KW
ni g bu N Bi e s s
ees ck I z a
RTg R Kbs g, t G k manvaT;p y K a TaM g Gs
GV I
RBHman -
cM e BaHelak
RBmTaM g eTvta dU c RK e BTG k manGanu P aBeRcI n RKbs g, t B s T aM g

LayedayTi B V O s zdU e c a H
RTg R BH namza
vi l as
RBH manRBHPaK
bN i t Kb|I R Cabza
tzaKt eRJHehtu z a RTg m anRBH Os z KW eTs na
ni g bu N Bi e s s
EdlBi t
mi n vi b ri t edaykarRKbs g, t
163 Gd k fa R Bh C alsU R t R Tg;

R Kbsg t ;
Tg ; RKbsg
elakTaM g BY g
dU e c H
eRJH p a s
Ca
GkSr
RBH manRBHPaK
RTg R BH namza tzaKt eRJH Gt z a RTg R Kbs g, t dU e c H .

m a geT[t
eTAedayki r i y aEdlBi t
RTg R BHnamza
tzaKt
tzaKt
eRJHes c
eRJHRTg d l k i r i y a
Edl Bi t dU e c H k* m an .
bTza
Keta
manesck I z a
yl d w g
RbRBw t k n g seRmc
bdi b t i . k g n& y 4 y a genaH RBHmanRBHPaKRTg R BHnamza tzaKt

eRJH RTg y l d w g elakTaM g Gs e daytI r Nb|ri J a
ki r i y aEdlBi t
eQ a H za
eRJH RTg R bRBw t k n g nU v elaks mu T & y
eday
eda y
bhanb|ri J a eQ a H za edayki r i y aEdl Bi t .

eRJHRTg s eRmcelakni e raZedaysc i k i r i y a
ki r i y aEdlBi t
eQ a H za
eQ a Hza
eRJH RTg b di b t i b di b TaEdl odl e lakni e raZ
ki r i y aEdl Bi t
edayehtu e naH
JkNaEdl RBHman
RBHPaKRtas z a ?
elak
tzaKt:nRtas d w g ehI y
tzaKtR:sehI y cakelak elaks mu T & y tzaKt

Rtas e hI y
elakni e raZ
eday
elaksmu T & y
tzaKtlHbg : nehI y
tzaKtRtas d w g ehI y
elakn i e raZ
164 Gd k fa R Bh C alsU R t GFi b , ayBakbu c a

tzaKteZV I o Cak c |as e hI y
ni e raZ
bdi b Taodl e lak -
bdi b TaEdlodl
elakni e raZ tzaKt:nceRmI n ehI y .

.l.
Zm C ati T aM g Gs e naH
Zm C ati N ar bs e l ak
RBmTaM g eTvta
ehtu e naHeTI b
:nRBHnamza tzaKt dU e c H Kb|I R Cabesck I nBakenaH y a genH .

mY y eT[t
sU m |I R bkarenH
k* C aRtw m Etmu x k g karsEm g Pav;
Edl
RBHtzaKt manRBHnamza tzaKt b u e N a H . EdlBi t RBHtzaKt

b u e N a H
nw g Kb|I B N( n aPav;EdlRBHtzaKt
manRBHnamza
tzaKt
edayGakar TaM g BY g :n .
GFib ,ayBak buc a

JkCaedI m za
manRBHPaK
Rtas s Y r dl b u z u C n
eBal edayRbkar Na
es ck I z a
RBH-
kal eJl sresI r tzaKt
Kb|I
ktmeBa t M Pi k e v
CaedI m
Edl manRbmaNti c
manRma Ns c es I g
:nRtw m EtsI l b u e N a H enaH etI d U c em c /

eQ a H za JksY r k g RBH:lI e naH man 5 y a g KW ?

1
GTi d e Catnabu c a
BaksY r edI m |I b Ba a k l k N ;EdlenA
mi n Tan e XI j oCak c |as .

2
T i d s M s n n a bu c a
BaksY r edI m |I e Rb{beZ[bl k N ;Edl
eXI j ehI y .
3 vi m ti e c T nabu c a BaksY r edI m |I k at n U v es ckI s gS& y .
4 Gnu m ti b u c a BaksY r edI m |I k ar yl R sb .
5 keztu k mtabu c a BaksY r edI m |I e q I y x n g .
k g bN a JksY r TaM g enaH
tamRbRktI l k N ;
GTi d e Catnabu c a
EdlenAmi n Tan d w g
etI d U c em c
mi n Tan e XI j
mi n Tan : n
Bi c ar Na mi n Tan : nri H Ki t mi n Tan C ak c |as mi n Tan : nGZi b |ay

bu K < l rEmgsY r bJ a
edI m |I d w g
edI m |I e XI j
edI m |I B i c ar Na
edI m |I
ri H Ki t edI m |I G Zi b |ayl k N ;enaH enHeQ a H za GTi d e Catnabu c a .

Ti d s M s n n abu c a
etI d U c em c
tamRbRktI l k N ;
Edl
dw g ehI y eXI j ehI y Bi c ar NaehI y ri H Ki t ehI y Cak c |as e hI y

GZi b |ayehI y
bu K < l rEmgsY r bJ a edI m |I R t v karnw g eRb{beZ[blk N ;
enaHnw g bN i t BY k dT enHeQ a H za Ti d s M s n n abu c a .

vi m ti e c T nabu c a etI d U c em c / tamRbRktI bu K < l CaG k eRcI n
sgS& y
eRcI n reg, { s ekI t esck I e g}gq l z a etI y a genH /
mi n

Emn
etI C aGV I h w g
etI y a gdU c em c
bu K < l enaH
rEmgsY r
bJ a edI m |I R t v karkat e sck I s gS& y enHeQ a Hza vi m ti e c T nabu c a .

Gnu m ti b u c a
etI d U c em c /
RBH manRBHPaK
edI m |I k aryl R sbtamrbs P i k T aM g Layza
Rtas s Y r bJ a
G k
TaM g Laysm< a l e s ck I e naH dU c em c rU b eT[g mi n eT[g mi n eT[g

eTRBH Gg< rU b Edl mi n eT[genaH CaTu k Casu x CaTu k R BH Gg< .
Kb|I e Bal JkTaM g Gs enHeQ a H za Gnu m ti b u c a .
keztu k mtabu c a
dU c em c
RBH manRBHPaK
bJ a edaymanBu T b M N g nw g eq I y dl P i k T aM g L ayza
Rtas s Y r
m a l Pi k T aM g
Lay s ti b |d a n 4 TaM g enH s ti b |d a n 4 GV I x H / . l. m a l

Pi k T aM g Lay Gg< nmK< 8 TaM g enH Gg< nmK< 8 GV I x H / enHeQ a H
za keztu k mtabu c a .
k g bN a bu c a
RbkardU c B N( n amkenH
xagedI m
GTi d -
eCatnabu c a rEmgmi n mandl R BH tzaKt eRJH Zm( G V I > Edl RBH Gg<
RTg m i n eXI j mi n man
ekI t kar RbmU l
sU m |I T i d s M s n n abu c a k* m i n man
RBH tRmi H za
l k N ;eQ a HenH
eRJHmi n
tzaKtnw g sEm g
eRb{beZ[bnw g sm NRJh N E dl CabN i t BY k dT dU e c H eLI y .

m a geT[t eRJHehtu E dlRBH Bu T T aM g Lay
RTg m i n mankar
1 67 Gd k fa R Bh C alsU R t BN n acU
a cU L sI l
eg]gq l
Rs Bi c Rs Bi l
sU m |I k g Zm( R tw m EtmY y Rbkar
RTg k m a t e s ck I s gS& y TaM g BY g :n
RBH Gg<
k g eJZi m N l s a nnu @ H g
dU e c a H sU m |I vi m ti e c T nabu c a k* m i n man . Etbu c a 2 Rbkar eRkA

BI k areJlmkehI y
rEmgmandl R BHBu T T aM g Lay . k g bu c a
Rbkar enaH enH eQ a H za keztu k mtabu c a .
BNnacULsIl
[3]
L v enH
RBHman RBHPaKmanRBH Bu T b M N gnw g RTg e daH
Rsayesck I E dl:nRtas s Y r edaykeztu k mtabu c a enaH

RBH:lI m anGaTi z a
) Nati ) tM bhay
k g Jkza
lH bg
:Nati : t
eTI b Rtas
dU e c H .
.
:Nati : t
ERbza
eZV I s tV m anCI v i t oZ a k c u H GZi b |ayza s m a b s tV p a c C I v i t s tV .

k* k g Jkza :N; enH
edayevahar :ndl s tV edaybr mt
:ndl CI v i t i n i y . m a geT[t ectnas m a b Edl Caehtu j a M g

es ck I B ayamedI m |I p a c b g C I v i t i n i y otaM g eLI g
kayTV a r
ni g vcI T V a r
CI v i t enaH za
enaH
TV a r NamY y
RbRBw t e TAtam
r bs G k manes ck I s m< a l k g
Cas tV m anCI v i t eQ a H za :Nati : t . :Nati : t
eQ a H za
maneTas ti c k g s tV t U c
bN a s tV E dlev[rcak
168 Gd k fa R Bh C alsU R t BN n acU L sI l

Ku N mans tV t i r c a nCaedI m eQ a H za maneTaseRcI n eRJH s tV
manragkayZM . eRJH ehtu G V I / eRJHRt v BayameRcI n . sU m |I
kal manes ck I B ayames I K a
k g bN a stV E dlmanKu N
k* m aneTaseRcI n
manmnu s SCaedI m
eRJH manvt Z M
stV m anKu N ti c
man
eTasti c stV m anKu N eRcI n maneTaseRcI n . sU m |I k almansrI r ;

ni g Ku N es I K a k* K b|I R Cabza maneTasti c eRJHki e ls ni g esck I
BayamexSay maneTaseRcI n eRJH ki e ls ni g es ck I B ayam
x a M g k a .
:Nati : tenaH manGg< 5 KW
1
) eNa
s tV m anCI v i t
) NsBa i t a
es ck I d w g za s tV m anCI v i t
vFkci t M
ci t K i t nw g sm a b
] bk e ma
Bayamnw g s m a b
etn mrNM
s tV s a b e dayes ck I B ayamenaH .
:Nati : tenaH manRbeyaK 6 KW ?

1 saht i k RbeyaK
RbeyaKEdl s m a b e daydx n g .
2 GaNt i k RbeyaK
RbeyaKEdl bg< a b o G k dTs m a b .
3 ni s SK< i y RbeyaK RbeyaKEdl s m a b e dayGavu Z
Edl

e:HeTA .
4 zavrRbeyaK
RbeyaKEdl s m a b e daybkr N E dl
enAnw g kEn g .
5 vi C a myRbeyaK
m yRbeyaK RbeyaKEdl s m a b e dayvi C a .
6 T i m yRbeyaK RbeyaKEdl s m a b e day#T i .
k* k al x\ M n w g BN( n aes ck I e nH oBi s a r
nw g mi n BN( n aes ck I e naH
k* n w g yW t yU r dU e c a H
ni g es ck I d TEdlmans PaBdU e c a H
Bi s a r cM E NkG k EdlRt v kar Kb|I s i k Sak g smn b |asaTi k aGd k za

RBH vi n & y 1 kan y kes ck I c u H .
bTza
RT s s I l enH
es ck I z a
ev[r
bhay
esck I z a
eJl KW
ectnaeZV I : Nati : t
KW
lHbg e Tas Edl Caehtu nkar
el I s
mi n manZm( E dlnw g Kb|I d w g tamck

dU e c H
bTza
bdi v i r eta
ev[rcakeTas Edl Caehtu R T s s I l enaH
ep I m taM g BI k alEdl lH bg : Nati : t:nehI y

enaH
cab
RBH manRBHPaK
ni g esat;za
tzaKtnw g
nw g caM : c e JleTAzV I d l Z m( E dlRbRBw t e TAp v kay
sU m |I k g bTdT> Edl mans PaBy a genH k* K b|I R Cabes ck I e day
1 Gd : ra PaK 2 tt i y : raC i k .

n& y enH g .
RBH manRBHPaKRTg : nevahar za
:bs b e hI y . bTza
eKatema
edayGM N acnRBHeKaRt
smN
eRJH CaG k man
esck I z a RTg R BHnamza eKatm
mi n EmnEtRBHmanRBHPaK
mY y Gg< E t
b u e N a HeT Edlev[rcak:Nati : t sU m |I P i k s gk* e v[rcakpgEdr .

EteTs namanmky a genHtaM g GM B I e dI m Etkal nw g sEm g es ck I nw g
sEm g sU m |I e dayGM N acnPi k s gk* K Y r .
bTza
cu H ehI y
ni h i t TeN a ni h i t set a
ni g mankaM b i t dak c u H ehI y
edI m |I R t v kar nw g sm a b G k dT
bkr N
d* e s s TaM g Gs
esck I z a
mandM b gdak
eRJHmi n kan d M b g
kaM b i t eTA
k* k g RBH :lI e nH
eRkABI e QI
Kb|I R Cabza
eQ a H za
kaM b i t eRJHeZV I
os tV T aM g Layvi n as :n . cM E NkeQI R ct m nu s Scas k I eQI k I

kaM b i t k I
kaM b i t ekarEdl Pi k T aM g L aykan R tac e TAenaH
mi n Emn
edI m |I R t v karnw g sm a b G k dT dU e c a HeTI b rab z a dak e QI dak k aM b i t

dU c K a .
bTza
lC I
s b : b . bTza
za
esck I z a Rbkbedaykarex I m Edl manl k N ;
Tyaben a
dl e s ck I G a Ni t
KW
dl n U v es ck I G aNi t GasU r
PaBCaG k manemt a ci t . bTza
es ck I
sBV -

) NPU t hi t anu k m,
m,I
kar Gnu e RKaH
CM B U k
esck I z a Gnu e RKaHstV m anCI v i t TaM g BY g eday
GZi b |ayza
manci t G nu e RKaH dl s tV m anCI v i t RKb
eRJH dl e s ck I G aNi t enaH
bTza
vi h rti
es ck I z a
p a s ri y abz KW j a M g Gt P aBoRbRBw t e TA :ndl r kSax n .

Jkza
va
s& B
\ ti va hi Pi k e v
Rtas C aes ck I v i k b|
lH bg G Ti n a TanCaedI m
dl J kedI m x H
xagmu x
s m w g
mi n eRbI o G k dTsm a b
Ku N rbs R BH Bu T Z M RkEl g
dU e c H
Kb|I e Jly a genHza
dU e c H
RBHsmNeKatm
mi n eBjci t k g kar s m a b
CaG k ev[rcakeTas Caehtu R T s s I l
eZV I sSah Z M
s m w g dl J kza
Kb|I R Cabes ck I v i k b|
manes ck I s eg b dU e c H
bu z u C n kalsresI r tzaKt
s tV
Eckes ck I
vM va Pi k e v
JkeRkayx H RKb k En g y a genH .
k* k g GZi k arenH
mi n s m a b s tV
esck I e s I K a nw g
enHKY r sresI r Bi t
RBH
sU m |I R t v kar nw g eJl sr esI r
k* n w g eJl :nRtw m EtGacar;ni g sI l b u e N a H
EdlCaKu N manRbmaNti c
nw g mi n GaceJlRBHKu N GaRs& y sPaB
Edl mi n TU e TARkEl geLI g :neLI y
ni g mi n EmnEtbu z u C n Etm a g
b u e N a HEdlmi n Gac sU m |I R BHesatabn RBHskTaKamI RBHGnaKamI

ni g RBH Gr hn
sU m |I R BH bec k Bu T T aM g L ay
k* m i n GacdU c K a
Et

tzaKtb u e N a H Gac
tzaKtnw g eJl es ck I e naH
dl G k TaM g Lay
k g xagmu x . enHCakarBN( n aesck I RBmTaM g GZi b |ayk g RBH:lI

enH . GM B I e nHeTA tzaKtnw g BN( n atamlM d ab .
k g Jkza
lHGTi n a TanenH
karkan y krbs E dleKmi n :n
o eQ a H GTi n a Tan manGZi b |ayza kar lY c RTBr bs G k dT KW

s PaBlY c :ndl ki r i y aEdl Caecar . Jkza rbs E dleKmi n
:no
k g Jkza
hY g Ehg
KW
GTi n a TanenaH
:ndl
rbs E dlmanm a s e K
CaRTBEdl G k dTeRbI o eZV I t amR:z a
rEmgmi n KY r
Rt v dak G aC\ a ni g mi n Rt v ti H ed[l . m a geT[t ectnaKi t lY c Edl

Caehtu o ekI t esck I B ayam
enaH
nw g kan y krbs E dlm a s e KhY g Ehg
rbs b u K < l G k mankar s m< a l k g r bs E dl m a s e KhY g Eh g
za Car bs E dlm a s e KhY g Ehg eQ a H za GTi n

n a Tan . GTi n a Tan
enaH lY c rbs G aRkk maneTas ti c lY c r bs l maneTas eRcI n .
eRJH ehtu G V I
eRJH vt R bNI t
eQ a Hza
maneTaseRcI n
eQ a H za
maneTas ti c
GTi n a TanenaH
kalvt e s I K a
eRJHvt C arbs G k EdlRkElgedayKu N

eRJHvt C ar bs G k manKu N ti c Cag
Edl RkEl gedayKu N enaH > .

GTi n a TanenaH manGg< 5 KW
G k
1 73 Gd k fa R Bh C alsU R t BN n acU L sI l
1
RTBEdl m a s e KhY g Ehg .
brbri K h i t M
es ckI d w g zaRTBenaHmanm a s e K
brbri K h i t sBa
sBa i t a
hY g Ehg .
3
efyci t M
ci t K i t lY c .
] bk e ma
etn hrNM
Bayamnw g lY c .
GTi n a TanenaH
edI m n@ u H g
lY c :nmkedayes ck I B ayamenaH .
man
RbeyaK
nw g RbeyaKTaM g enHg
mansaht i k RbeyaK
Ca
RbRBw t e TAedayGM N acGvhar
TaM g enH KW ?
1 > efyavhar
lY c edayPaBCaecar
2 > bsy a vhar
lY c edayes ck I s g, t s g, i n
3 > bri k b,
b , avhar
lY c tames ck I k M N t T u k
4 > bdi c n a vhar
lY c edayki r i y abi T :M g
5 > ku s avhar
lY c edaykar p a s b r s a k
enH Caes ck I s eg b k g GZi k arenH
cM E Nkes ck I B i s a r
eJl Tu k ehI y k g smn b |asaTi k aGd k zaRBH vi n & y

eKatm eQ a Hza
eQaHza
Ti n a TayI
Ti n ) di k g I
x\ M
RBH s mN-
eRJHkan y kEtrbs E dleKob u e N a H .
eRJHRtvkarEtrbsEdleK
obueNaH

sU m |I e dayci t . G k EdleQ a H za
lY c
eQ a Hza
Gefn
efn
eRBaH lY c . G k Edl mi n
RBH s mNeKatm
eRJHmi n EmnCaG k lY c n@ u H g
bTza
RbRBw t x n CaG k s a t
KW
Gtn a
Gt P aB
man
GZi b |ayza eZV I x n oCaG k mi n lY c CaG k s a t . Jkd* e s s Kb|I

Rbkbtamn&yEdleJlehIykgsikabTTImYy
n@uHg
RKb
si k a bTk* d U c k g si k a bTenH .
bTza
eQ a Hza
GRBh c ri y M
RBh c arI
es ck I z a
karRbRBw t m i n RbesI r
eRJHRbRBw t G acar;d* R besI r bM p u t
mi n EmnRBh c arI e Q a H za
GRBh c arI
bTza
esck I z a
:nbJ t i z a
CaKU K a
Kb|I e s B . bTza
[4]
cakGs T m
Edlrab z a
esck I z a
emzu n
bTza
eRJH bu K < l
eRJH dU c K a edayGM N aces ck I r Y b rw t nraK;
KamFm a
k g Jkza
G k Edl
GacarI
Ga carI
RTg R bRBw t q a ycakkm E dl Cas Rt v cM e JHRBh c ri y ;
emfu n a
es ck I z a CaZm( r bs G k Rs k .
mu s avaTM bhay
enH
Jkza
mu s a
:ndl vcI b eyaK kaybeyaK EdlTm a yRbeyaCn r bs b u K < l

G k R:z a nw g eJl oeX { gX a t .
k* e ctnaEdl oekI t kaybeyaK ni g vcI b eyaK Edl ni y ay
oG k dTeX { gX a t rbs b u K < l G k R:z a nw g eJloeX { gX a tenaH

edayR:z a nw g eJl oeX { gX a teQ a H za mu s avaT .
n& y mY y eT[t
Jkza
vaT
Jkza
:ndl
mu sa
sa
:ndl
er]gEdl mi n Bi t
ki r i y aEdleZV I o eKyl e r]gEdlmi n Bi t enaH
za Caer]gBi t er]gR:kd . eJl GM B I l k N ; ectnaEdl oekI t

vi J t i y a genaH
Caer]gBi t
rbs G k R:z a nw g oG k dTyl e r]gEdl mi n Bi t za
eQ a H za
mu s avaT
eRJH RbeyaCn E dl Tm a yenaHti c
mu s avaTenaH
maneTaseRcI n
maneTas ti c
eRJH RbeyaCn
Edl Tm a yenaH eRcI n .

m a geT[t sRmab B Y k RKhs mu s avaTEdl RbRBw t e TAeday
n& y za
mi n manCaedI m
eRJH R:z a nw g mi n or bs x n
EdlCasakSI e JledI m |I e ZV I T m a yRbeyaCn
maneTas ti c
maneTaseRcI n
cM e BaH
BY k bBV C i t mu s avaTEdlRbRBw t e TAedayn& y nkarni y ayza Carbs

bri b U N (
dU c Ca
z e nHeRbgk g Rs k hU r dU c Ten C aedI m
edayR:z a
nw g esI c eRJH :neRbg Tw k edaH z a mkti c maneTas ti c Etkal

ni y aydl v t E dl mi n eXI j edayn& y za eXI j ehI y CaedI m man
eTas eRcI n .
mu s avaTenaH manGg< 4 KW
1
GtfM vt M
er]gmi n Bi t .
1 76 Gd k fa R Bh C alsU R t BN n acU L sI l
2
vi s M v aTnci t M
teC a vayaema
ci t K i t nw g eBal oeX { gX a t .
es ck I B ayamekI t GM B I c i t K i t nw g
eBal oeX { gX a tenaH .

4
G k dTdw g er]genaH .
brsS tTt v i C a nnM
mu s avaTenaH
manRbeyaKEtmY y
mu s avaTenaHKb|I e XI j edaykareRbI k ayx H

kayx H
eRbI v acax H
esck I e naH
edayki r i y aenaH
eRbI r bs E dlCab e day
eZV I k i r i y abeJ a tG k dT
ebI G k dTyl
G k enHrEmgCab e daykm
k g x N;Edl Ki t nw g oekI t ki r i y aEtm g

bg< a b z a
saht i k RbeyaK
KW
KW
mu s avaT
k* e RJHehtu E dl bu K < l
elakcU r ni y ayer ]genH dl G k enH
dU e c H k* m an
sresr
es [vePAehI y e:HeTARtg m u x k* m an sresr Cab T u k Rtg C Ba a M g p H Ca

edI m
odw g za
es ck I e nHKb|I d w g y a genH
Edl beJ a tbn M G k dTedaykay

vaca
dU e c a H
dU e c H k* m an
edayTM n g
r bs E dl Cab e daykay
sU m |I G aNt i k RbeyaK
ni s SK< i y RbeyaK
ni g
ni g zavr -
RbeyaK k* r EmgKY r k g mu s avaTenH . EteRJH RbeyaKTaM g 3 enaH

mi n :nmkk g Gd k zaTaM g Lay
eTI b Rt v Bi c ar Namu n ehI y Kb|I k an
yk .
e Q a H za
sc v aTI
eRJH ni y a yE t Ba kBi t
e Q a H za

sc s en a
eRJHP a b KW bn J ks c ; edayJks c ; GZi b |ayza
mi n ni y aymu s ak g cen a H>
Bi t ehI y
bu r s Nani y aymu s a
sU m |I k g kal x H ni y ayJks c ; k g kal x H mi n ykJks c ; bn

Jks c ; eRJH bu r senaHykmu s avaTXaM g Tu k dU e c a H bu r senaHmi n
eQ a Hza
tm, l J ks c ;
ni y aymu s a
EtRBH sm NeKatmenH mi n dU e c a H
sU m |I e RJ Hehtu nCI v i t
mi n
ykJks c ; P a b J ks c ;
Etm a g ehtu e naH eTI b eQ a H za sc s en a .

bTza
efeta
eBcn C aeKal
edayel { t
bu K < l m a k C aG k manJkmi n CaeKal
dU c beg< a lEdle:H Tu k k g KM n r Gg, a m
Edl dak e lI x g esH

elI p a M g z
es ck I z a CaG k rw g maM GZi b |ayza manJk
ni g dU c RtLac
bu K < l m a k m anJkCaeKal
ni g dU c s sr ex]n
dU c RCl k
dU c s a mcarw k
sU m |I k aleKykdavkat s I s ;
k* m i n
RBmni y ayBakBI r bu K < l enHehAza ezt; .

bTza
es ck I z a
bc y i e ka
CaG k KY r eC]tam
CaG k KY r kan y k GZi b |ayza
k* b u K < l x H mi n CaG k KY r eC]
JkenH G k Nani y ay
G k eNaH ni y ay
rEmgnw g dl P aBCaG k KY r eq I y za
enaH G k x H CaG k KY r eC]
kalRt v eKsY r za
/
ebI e Kni y ay
G k TaM g Layku M e C]Jkrbs G k
kal Rt v sY r za
JkenH G k Nani y ay

G k eNaH ni y ay / ebI e Kni y ay k* n w g dl P aBCaG k KY r eq I y za
JkenH b u e N a H CaRbmaN
L v enH
mi n Rt v Bi c ar Nak* : n
Jk
enH y a genH g G k enHehAza bc y i k .

bTza
Gvi s M v aTeka elaksS
esck I z a
mi n ni y aye:k
beBa a ts tV e lak eRJHPaBCaG k ni y ayJkBi t enaH .

k g Jkza
bi s u N M vacM bhay
CaedI m Kb|I R Cabvi n i c & y
dU c teTAenH ?
vaca
Edl Caehtu e ZV I x n CaTI R s Laj
x n ni y ayCamY y
ni g Caehtu s ) k es[tG k dT
k g ci t r bs G k Edl
eQ a Hza
bi s u N aa-
vaca .
m a geT[t
vacaEdl Caehtu e ZV I o x n gx H
G k dTx H eRKat
RKat TaM g eRKatRKatsU m |I x n g mi n smRtec[k mi n su x ci t eQ a H

za p ru s vaca .
vaT;
Edl Caehtu o bu K < l ni y ayerayray
tRbeyaCn
eQ a H za sm b |lab;
|lab ; .
sU m |I e ctnaEdlCaedI m ehtu nJkni y ayTaM g enaH
k* b eN a y
tam eQ a Hza bi s u N avaca pgEdr . k* k g TI e nH R:z a ykectna

enaHg .

k g bN a vacaTaM g
y a genaH
ectnar bs b u K < l G k man
ci t e sAh g
Edl oekI t kaybeyaK
ni g vcI b eyaK
dTEbkK a k I
edI m |I R t v kareZV I x n oCaTI R sLaj k I
edI m |I o G k
eQ a Hza
bi s u -
Navaca . bi s u N avacaenaH eQ a H za maneTas ti c eRJH G k eZV I

kar j H jg G k manKu N ti c eQ a H za maneTaseRcI n eRJH G k enaH
manKu N eRcI n .
bi s u N avacaenaH manGg< 4 KW
1
Pi n i t eBV a bera
G k dTEdl Kb|I o EbkK a
ePTbu e rk a rta
r ta
R:z a oeKEbkK a za
epSgK a
nw g EbkK a eday:yy a genH
x n CaTI R sLaj z a
eyI g nw g CaTI R sLaj
G k TaM g enH nw g CaG k

bi y kmta
nw g CaTI T u k ci t
R:z a o
eday
:yy a genH .
3
teC a vayaema
es ck I B ayamEdlekI t BI e s ck I R :z a
oeKEbkK a enaH .
4
tsS tTt v i C a nnM
bTza
\ emsM ePTay
G k enaH dw g er]genaH .
es ck I z a s a b k g s m a k r bs m nu s S
BY k Na Edl Rtas T u k za GM B I x agenH edI m |I o G k TaM g enaH EbkK a .

bTza
Pi n a nM va sn a ta
es ck I z a mi t 2 G k k I Pi k r Y m

bCay C aedI m 2 rU b k I EbkK a edayehtu N a> k* e day cU l eTArk
m g m a k ehI y eBalJkCaedI m za karEbkK a enH mi n KY r dl e lakG k
ekI t k g RtkU l y a genH G k CaBhu s S t y a genH dU e c H eZV I e r]y> nU v
s manPaB .
bTza
Gnu b , Tata
za eXI j mnu s S 2 nak
esck I z a KaM R TnU v s manPaB GZi b |ay

RBmeRB{gK a ehI y
eBal JkCaedI m za
kar RBmeRB{genH s mKY r dl G k TaM g Lay EdlekI t k g RtkU l Ebb

enH G k RbkbedayKu N EbbenH dU e c H eZV I o rw g maM .
eQ a H za
bu K < l EdlRBmeRB{gK a
eRB{gK a EdlnaM m knU v esck I e RtkGr

G k RBmeRB{gK a
GZi b |ayza
mi n R:z a sU m |I n w g enAk g TI e naH
k g TI N ami n man
.
RBH :lI C a
k* m anes ck I d U c K a .
smK r aema
bTza
TaM g Lay
eRJHmanG k EdlRBm
smK r eta
GZi b |ayza
ERbza eRtkGrehI y k g mnu s SRBmeRB{g

mi n R:z a sU m |I n w g lH bg m nu s SRBmeRB{g
TaM g enaH eTAenATI d T .

eQ a H za
es ck I e RtkGrk g kar RBmeRB{gK a
KW
rI k rayk g
G k EdlRBmeRB{gK a eRJHeXI j k I k I Edl mnu s SG k RBmeRB{g

K a ehI y eRtkGr .

bTza
es ck I z a
RTg e Jl vacaEd l
smK k rNw
rN w vacM Pasi t a
eJlEtvacaEdl eZV I o BY k s tV R BmeRB{gK a Etm a g
Edl
CavacasEm g Ku N nsamK< I b u e N a H mi n eJlvacaeRkAenH . ectna

eRKatRKatedaycM E NkmY y
EdloekI t kayRbeyaK
ni g vcI R beyaK
EdlCaehtu k at e sck I R sLaj r bs G k dT eQ a H za pru s vaca .

edI m |I y l p ru s vacaenaH :nc|as l as Kb|I R Caber]gdU c teTAenH ?
er]gvacaeRKatRKat Etci t m i n eRKatRKat
:nza
RB
ek g m a k m i n eGI e BI J kr bs m ata
matami n Gacoek g enaHRtLb m kvi j :n
oemRkbI e djva
mataeBal Etm g
P a menaH
ehI y k* e cjeTA
eTI b :neCr za
sU m
emRkbI RB:nR:kddl e k g enaH
dU c
ek g enaH :neZV I s c k i r i y aza
vt E dl matarbs
eyI g ni y ayedaymat cU r ku M m an vt E dlmataKi t edayci t cU r man

cu H emRkbI : nQr dU c Rt v cgTu k k g RBenaHg .
RbeyaKsU m |I k at e sck I R sLaj y a genH
k* m i n Capru s vaca
eRJH manci t e Tar Tn . Bi t ehI y eBl x H matabi t a rEmgeJl nw g

kU n ti c >
y a genHza
BY k ecarcU r eRc{kBY k G k gCaceRm{k>
Etk* m i n R:z a sU m |I o RtbkQU k Z a k e lI x n r bs k U n tU c >

m a geT[t
Gacar ni g bCay
dU e c H
TaM g enaH
eBl x H k* e Jl nw g BY k si s Sy a g
182 Gd
G d k fa R Bh C alsU R t BN n acU L sI l
enH za
BY k enH mi n maneG[nx a s
vaecjeTA
k* b u E n z a
caM G I e T[t
cU r edj
rEmgR:z a osi s STaM g enaHseRmckarsi k Sa
ni g seRmcmK< p l
JkEp m El m k* e T
dU c es ck I z a
edayza
cU r oG k enH edkos b|ay

vacaenH
mi n x a cERkg
G k Rt v kar nw g sm a b
dU e c H
Capru s vacaEtm g
vacami n Capru s vaca
ni y ayza
nw g mi n Capru s vacak* e T
eRJHmanci t e RKatRKat
eRJH
k*
pru s vaca
enaH maneTas ti c eRJ HG k Edl x n ni y aysM e dAdl e naH manKu N

ti c maneTas eRcI n eRJHG k enaH manKu N eRcI n .
pru s vacaenaH manGg< 3 KW
1
Gek a si t eBV a bera

be ra
G k dTEdl x n eCr .
ku b i t ci t M
ci t e RkaZ .
Gek a sna
kareCr .
bTza
enla
vacaEdleQ a H za
eTas eTAR:s ehI y
tmaneTas es ck I z a eTas ehAza l;

eRJH mi n maneTas
enla
.
dU c Ca
Rtas T u k k g RbeyaKenH za
enlM
GZi b |ayza
mi n maneTas
enleg a estbc aeTa

a eTa
man
Edl RBH Gg<
rz KW Gri y mK<
manGg< tmaneTas mandM b U l s dU e c H .

bTza
kN s u x a
es ck I z a
s b|ayRtec[k
eRJH man

BJ n ;s a ter [br y
KW
mi n oekI t kar cak e datRtec[k
dU c cak
edaym l .
vacaeQ a H za
es ck I e RkaZ
ebmnI y a
KY r oRs Laj
eRJH mi n oekI t
oekI t BI e s ck I R sLaj k g srI r ;TaM g Gs
eRJHman
es ck I s a ter[br y .
vacaeQ a H za
KY r cab c i t
eRJH dl c i t
KW
cU l eTAkan c i t
:nRs l mi n x a M g x b .
vacaeQ a H za
CasM d I r bs G k Rk g
ehtu E dl bri b U N ( e dayKu N

JkBI e raH
Ep m El m
eQ a H za
eRJH enAk g Rk g
CaJkG k Rk g
dU c narI E dl ZM Z at k g Rk g
CaJkG k Rk g eRJHvacaenHCarbs G k Rk g GZi b |ayza

rbs G k Rk g
Bi t ehI y
G k Rk g
eday
eRJH Ca
eQ a H za
CaJk
r EmgCaG k manJks mr m
ehAG k RbEhl Bu k za Bu k ehAG k RbEhl bgza bg .

vacaeQ a H za
CneRcI n nak e Bjci t
eRJH Jky a genH
Ca
JkEdl mnu s SPaKeRcI n Rs Laj r ab G an .

vacaeQ a Hza
eBjci t nCneRcI n nak
eZV I e sck I c eRmI n ci t d l m nu s SPaKeRcI n

R:z a n@ u H g .
eRJHCaTI e Bjci t
KW
Edlmnu s SPaKeRcI n RsLaj

Gku s l ectnaEdl oekI t kaybeyaK
ni g vcI b eyaK
Edl
Caehtu o yl e r]gEdl mi n manRbeyaCn eQ a Hza sm b |lab .

s m b |labenaH
eQ a Hza
maneTas ti c
eRJH manGaesvn;ti c
eQ a H za maneTaseRcI n eRJH manGaesvn;eRcI n .

sm b |labenaH manGg< 2 KW
1
ni r t k kfa
bu e rk a rta
R:z a eJl JkEdl K a n
RbeyaCn maner]gPar tyu T ni g er]gdeN I m nagsI t aCaedI m .

2
tfarU
tf arU b I k fa kfnM
kfn M
eJler]gdU e c a H .
eQ a H za ni y ayRt v kal KY r eRJH ni y aytamkal GZi b |ay

za ni y aykM N t e vlaosmKY r dl e r]gEdlnw g ni y ay .
eQ a H za eBal EtJkBi t R:kd eRJH ni y ayJkBi t Bak
Emn BakR:kd tams PaBb u e N a H .
eQ a H za
eBal EtJkEdl CaRbeyaCn
eRJH ni y ayeZV I
oCaRbeyaCn b c b |n ni g RbeyaCn x agmu x n@ u H g .

eQ a H za eBal EtJkEdl CaZm( eRJH ni y ayBakGaRs& y
elaku t r Zm( 9 .
eQ a Hza eBalEtJkEdlCavi n & y eRJHni y ayBakGaRs& y
sM v rvi n & y ni g bhanvi n & y .

Okas TI t aM g Tu k
ehAza
Jk
eRJH eKal fanr bs J kenaH man
GZi -
ni F anvtI
maneKal fan
eQ a H za
maneKal fan
b|ayza
ni y ayJkEdl KY r rkSaTu k k g ci t .
bTza
kaeln
esck I z a
sU m |I k al ni y ayJkEbbenH
k* m i n :nni y ayedaykalEdl mi n KY r edayKi t za

JkEdl maneKal
dU e c H
GZi b |ayza
eyI g nw g ni y ay
kal ni y ayk* B i c ar Na
dl k alEdl KY r b u e N a H .
bTza
sabeTsM
esck I z a manbmamanehtu .
bTza
bri y n v tw
es ck I z a sEm g kM N t T u k ehI y ni y ay
edayRbkarEdl kM N t nJkenaH nw g R:kd .

bTza
RbeyaCn
Gt s Ba i t M
esck I z a
ni y ayJkEdlRbkbeday
eRJH G k ni y ayEckeTAedayn& y y a g k* m i n manbM p u t .
m a gvi j eT[t
ni y ayJkEdlRbkbedayRbeyaCn
edayRbeyaCn
eRJH Rbkb
Edl G k ni y aydl R beyaCn e naHeJl dl
man
GZi b |ayza mi n EmntaM g er]gmY y Tu k ehI y eTAni y ayer]gmY y eT[t .

[5]
bTza
BI C KamPU t Kamsmarm a
es ck I z a
ev[rRs LH
cakkar p a c KW cakkar bM p a j edayPav;nki r i y amankar kat kar

Tm a y ni g kar du t CaedI m nU v BI C Kam 5 y a g KW ?
BU C ekI t BI # s 1
186 Gd k fa R Bh C alsU R t BN n acU

a cU L sI l
BU C ekI t BI e dI m
BU C ekI t BI z a M g
BU C ekI t BI R t y
BU C ekI t BI
RKab 1 ni g Edl PU t Kammanes A ni g edI m eQI r s C aedI m NamY y .

[ 6 ] bTza
kPt i e ka
es ck I z a Pt m an 2 eBl KW Pt
Edl Kb|I b ri e PaKeBlRBw k 1 Pt E dl Kb|I b ri e PaKeBll a c 1 .

k g Pt
kal enaH
evl axagk g z R tg
Pt E dl Kb|I b ri e PaKeBlRBw k
kM N t e day
Pt E dl Kb|I b ri e PaKeBl l a ceRkAenH
kM N t
edayevlaz R tg d rabdl m u n Gru N rH dU e c a H . sU m |I q an 10 dg

k g evlaxagk g z R tg
k* C aG k eQ a H za
qan E tmY y eBlEdr
Edl RTg R tas z a manPt E tmY y eBl dU e c H RTg s M e dAdl P t E d l

Kb|I b ri e PaKeBlRBw k enaH .
eQ a H za
rt b reta
eRJH ev[r cakkar qan k g raRtI e naH
kar qan k g kal Edl hY s BI z R tg e TA drabdl e vlaRBH GaTi t li c

eQ a H za vi k alePaCn .
eQ a H za
ev[rEl gqan k g evlavi k al
eRJHev[rkar qan E bb
enaH . ev[rkalNa / ev[rtaM g BI z b Y s enARtg e RtI y s w g Genama .

eQ a H za
emI l kar el g
Edl CasRt v dl k u s l
eRJH karemI l Ca
sRt v KW Cas Rt v eRJH CM T as c M e JH RBH sas na . Edl za ca k

karemI l nU v r :M ni g kar s a b n U v ceRm{g
ni g RbKM e P g
Edl CasRt v
187 Gd k fa R Bh C alsU R t BN n a cU L sI l
sRt v dl k u s l
x n g
KW
cakkarraM
kareRc{g
edayGM N ackarraM x n g
emI l r :M C aedI m
edayehaceTA
rbs s tV e k a kCaedI m
x n gnU v ki c
ni g oG k dTraM C aedI m
ni g kar
sU m |I R bRBw t e TAedayGM N ackarraM
Edl CasRt v
mankarraM r :M C aedI m k I
emI l r :M E dleKRbkbk I
ni g karRbKM e P g eda y
. Bi t ehI y
karRbkbeday
kar oG k dTRbkbk I
mi n KY r dl P i k T aM g LayeLI y
ni g kar
ni g mi n KY r dl
Pi k n I T aM g Laypg .
k g bN a eRK}gRbdab T aM g Lay
mala
manp, a eQI C aedI m eQ a Hza
:ndl p, a eQI y a gNamY y .

eQ a H za
Kn
:ndl Kn C aty a gNamY y .
eQ a H za
vi e lbn
:ndl eRK}gceRmI n s m| r .
k g bN a eRK}gRbdab T aM g enaH
bu K < l kal Rbdab
eQ a H za
RTRTg . kaleZV I r agkaycM E NkEdlxV H xatoeBj eQ a Hza

Rbdab
kaleRtkGredayGM N aceRK}gRkGU b
ni g edayGM N ac
kar ceRmI n s m| r eQ a H za s i t s a g . ehtu e hAza

eTI b manes ck I z a
enaH
mnu s SPaKeRcI n eZV I k ar
edayectnaCaehtu o RT s s I l Na
Rs LH cakectnaCaehtu o RT s s I l enaH .
mN n
zan
dU e c a H
RTRTg m alaCaedI m TaM g

RBH s mNeKatmev[r
TI e dkEdl x s h Y s RbmaN
Edl CaGkb|i y ehAza
TI e dkd* Z M
ehAza
TI e dkd* x s
esck I z a
kRmal
RTg e v[rRsLH cakTI
edkd* x s TI e dkd* Z M e naH .

bTza
CatrU b M
:ndl
mas
bTza
Gkb|i y Edl bJ t i e hAza
khabN;
mas k;eZV I e dayGacm l & k
mas k;eZV I e dayeQ I
rCtM
:ndl
Camas k;eZV I e dayelah;
eKatmRTg e v[r RsLH cakkar TTY l mas
ni g R:k
RBH sm N-
TaM g
enaH
GZi b |ayza RBHsmNeKatmmi n cab k an m as ni g R:k e naH g mi n

oG k dTcab mi n RBmTTY l mas ni g R:k EdleKrkSaTu k edI m |I x n .
[ 7 ] bTza
ZJ C ati e qATaM g
dM e NI b
GamkFBa b , di K h Na
7
Rs v RsEg
y a g
ez A
eJl KW
s, y
es ck I z a cakkar TTY l
Rs v sal I
es A eKl l k
Rs v xSay
.
EmnEtkarTTY l ZJ C ati e qATaM g enHEtm a gb u e N a H
mY y eT[t
Rs v
mi n
sU m |I k ar cab
Bal k* m i n KY r dl P i k T aM g LaydU c K a .
k g bTza
ni g RtI e qA
esck I z a
GamkmM s bdi K h Na
ev[rEtRTg G nu J a tTu k cM e BaH
kar TTY l s ac
rEmgmi n KY r dl P i k T aM g Lay
kar cab B al k * m i n KY r .
k g bTza
\ t I k u m ari k bdi K h Na
es ck I z a RsI E dlmanb I
RKb R Kg eQ a H za s I RsI e RkAenH eQ a H za ku m arI . TaM g kar
TTY l TaM g kar cab B al R sI T aM g enaH mi n KY r TaM g Gs .
k g bTza
TasI T asbdi K h Na
ni g Tas;TaM g enaH Tu k
CaTasI
es ck I z a
ni g Tas;b u e N a H
karTTY l TasI
mi n KY r
Etkal
eKni y ayza sU m zV a yCakb|i y kark; sU m zV a yCaG k beRmI v t dU e c H

nw g TTY l k* K Y r .
n& y nkb|i y ;
ni g Gkb|i y ;
k g kar TTY l RTBs m|t i s U m |I
manBEB ni g EkHCaedI m manERscM k ar ni g TI d I C aTI b M p u t Kb|I B i c arNa

tamRBH vi n & y .
k g bN a ERs cM k ar ni g TI d I e naH EdleQ a H za ERs :ndl
p d I eRJH daM b u B V N C ati EdleQ a H za cM k ar :ndl p d I eRJH
daM G br N C ati .
m a geT[t p d I E dl BU C TaM g 2 y a gdu H eLI g eQ a H za ERs
cM E Nknp d I E dlmi n :neRbI R beyaCn T aM g 2 enaH eQ a Hza TI d I .
mY y eT[t
sU m |I G N g
ni g bw g CaedI m
k* s eg< a H cU l k g GZi k arenH
dU c K a edayelI k s& B ERs cM k ar ni g TI d I C aeKal .

[ 8 ] kargarrbs T U t eh Aza TU t km :ndl kar TTY l sM b u R t
dM N w g
Edl BY k RKhs e RbI e TAk g TI e naH > .
karedI r TTY l beRmI B I p H enHeTAp H enaH bn i c bn c ehAza kar
TTY l beRmI
kareZV I T aM g
y a genaH
eQ a H za
karRbkber}y>
eRJH
dU e c a H Kb|I R Cabk g es ck I e nH y a genH za cakkar Rbkber }y> nU v

TU t km ni g kar TTY l beRmI .
bTza
kyvi k y a
KW cakkar Ti j ni g karr l t .
k g karqe:kTaM g Lay
mankarqe:kedayCJ I g CaedI m
man
vi n i c & y dU c teTAenH ?
kar qe:k bn M :ndl kar beBa a t .
k g karqe:kenaH
eQ a Hza
karqe:kedayCJ I g man
y a g KW ?
1
rU b kU d M
karqe:kedayrU b
Gg k U d M
kar qe:kedayGvyv;
KhNkU d M
kar qe:kedaykar cab
bdi c n k U d M
karqe:kedaykarbi T :M g
k g karqe:kedayCJ I g
qe:kedayrU b
:ndl
eZV I C J I g
y a genaH
2
EdleQ a H za
omanrU b b u n K a
TTY l edayCJ I g dgZM kal o edayCJ I g dgtU c .
kar
kal TTY l
Edl eQ a H za
kar qe:kedayGvyv; :ndl kal TTY l
eRbI dsg, t d gCJ I g xageRkay kalo eRbI dsg, t d gCJ I g xag

mu x n@ u H g .
Edl eQ a H za
kar qe:kedaykar cab
:ndl
kal TTY l
k* c ab E xSTu k Rtg K l C J I g kal o k* c ab E xSTu k Rtg c u g CJ I g .

Edl eQ a H za kar qe: kedaybi T :M g :ndl eZV I d gCJ I g
omanRbehag
ehI y dak k em c EdkTu k xagk g
kem c EdkenaHeTAxagcu g CJ I g
kalo
kal TTY l
k* r M k i l
k* r M k i l kem c pg E dkeTAxag
k|al CJ I g .
PaCn m as ehAza mas sRmi t karbeBa a tedayPaCn m as
enaH
eQ a H za
qe:kedays Rmi t
PaCn m as Tu k mY y
mas
za
e:kbeBa a tdU c em c
ehI y eZV I P aCn e lah;dTBI r bI
eZV I
omanB N( d U c
tBI e naH eTAkan C nbT cU l eTAkan R tkU l s k s m m Y y eJl

elakTaM g LaycU r Ti j PaCn m as
R:z a nw g l k t m b u n K a
Naza
TTY l eTA
eTA .
tBI e naH
PaCn;TaM g enHCamas
kal Rt v G k dT>
kaleKsY r za
R:b z a
ehI y du s PaCn m aselI z
sY r tm
nw g dw g :ny a g
Bi e saZn e mI l
ehI y eTI b
lk P aCn T aM g Gs
ehI y eTI b
192
19 2 Gd k fa R Bh C alsU R t BN n a cU L sI l
Edl eQ a H za
Tm a yRtg k N a l
k g
kar qe: kedayeRK}gval

Tm a ykM B U l
y a genaH
man
y a g
KW
ni g Tm a yExS .
karqe:kedayeRK}gval
Tm a yRtg
kN a l :nk g evl aval T w k edaH z a ni g eRbgCaedI m . k* k al nw g

TTY l ykTw k edaHz a
ni g eRbgCaedI m BY k enaH
xageRkam R:b o cak z m >
eRbI e RK}gval m anRbehag
ehI y ohU r cu H k g PaCn;rbs x n rh& s >
TTY l ykeTA kal obi T RbehagTu k oeBjedayqab r h& s ehI y

oeTA .
kar qe:kedayeRK}gval T m a ykM B U l
:nk g evl aval l
ni g Gg, r CaedI m . k* k al TTY l ykl ni g Gg, r CaedI m TaM g enaH z m >

eZV I o kM B u g eLI g CakM B U l ehI y TTY l ykeTA kalo k* e ZV I o eBjeday
rh& s ek[srY c oeTA .
kar qe:kedayeRK}gTm a yExS
ni g TI d I C aedI m
es ck I z a
mank g evlavas E Rs cM k ar
kal mi n oz Q l
ERs cM k arsU m |I m i n ZM
k* v as e ZV I o ZM .
kar TTY l z Q l CaedI m manvi n i c & y dU c teTAenH
bTza
] ek a dnM
:ndl
rbs omi n Cam a s r bs .
kar TTY l sM N U k
edI m |I e ZV I m a s
193
bTza
vBan M
:ndl karbeBa a tG k dTeday:yenaH> .
k g es ck I e naH maner]gmY y bBa a k d U e c H ?

:nmkza
mannayRJnm a k c ab e RbI s
G k el gm a k s Y r nayRJ nenaHza
kU n eRbI s tm b u n a n
khabN;
G k d* c eRmI n eRbI s tm b u n a n /
kal nayRJneq I y za
kU n eRbI s tm m Y y khabN;
TTY l ykkU n eRbI s mk
ni g kU n eRbI s mk
eRbI s ZM t m
G k elgk* o mY y khabN;
edI r eTA:nbn i c
ehI y RtL b m kR:b z a
G k d* c eRmI n
x\ M m i n Rt v karkU n eRbI s
elakcU r oGaZM d l x \ M c u H
RJneq I y za
ebI d U e c a H
2 khabN;mk .
eJlza
G k d* c eRmI n
elakcU r o
nay
G k el g
CadM b U g x\ M o elakmY y khabN;ehI y mi n Emn
/ nayRJneq I y za Rt v ehI y elakox\ M e hI y .

G k elgeJlza
elakcU r TTY l ykkU n eRbI s enHeTA
ebI d U e c H
khabN;enaH ni g kU n Rmw K Edlmantm m Y y khabN;enH rY m Ca 2

khabN;
nayRJnBi c ar NaemI l za
eKni y aymanehtu p l
eTI b TTY l ykkU n eRbI s mkehI y oeRbI s ZM e naHeTA .

bTza
ni k ti
:ndl kare:kbeBa a tedayr bs b m eday
eZV I r bs E dl mi n Emns gV a r oeXI j Cas gV a r rbs E dlmi n Emn Ekv

mNI oeXIjCaEkvmNI rbsEdlminEmnmas
oeXIjCamas
194
edayGM N ackarRbkbeLI g edayGM N ackl l|i c .
bTza
nkar
savi e yaeKa
TTY l sM N U k
:ndl vi Z I e kag . JkenH CaeQ a H
CaedI m TaM g enHg
eRJH dU e c a H
Kb|I R Cab
k g es ck I e nH y a genH za GM e BI e v[c KW kar TTY l sM N U k GM e BI e v[c

KW karbeBa a te:kR:s GM e BI e v[c KW kar bn M e dayrbs b m .
Gacar BY k x H eJl za
eQ a Hza
kar sEm g vt m Y y
karRtLb R tLi n
k* R bkar enaH
ehI y p a s b r Cavt m Y y
seg< a HcU l edaykar
qe:k n@ u H g .
k g karkat C aedI m manvi n i c & y dU c teTAenH ?
bTza kat :ndl kar kat dCaedI m .
bTza sm a b :ndl eZV I o s a b .
bTza cg :ndl cgedaycM N g KW ExSCaedI m .
bTza
KW
vi b raemaesa
esck I z a kar qk d eN I m man 2 y a g
vaydeN I m edaykar:M g G& B
eQI
eZV I d M e NI r
evlasenSI m Z a k
enH eQ a Hza
edayKu m e QI C aedI m
:M g Ku m e QI .
vaydeN I m edaykar :M g Ku m -
lak x n edaysenSI m
vaydeN I m edaykar :M g G& B
deN I m
enHeQ a H za
deN I m G k
.
lak x n
vaydeN I m edaykar
195
kareZV I G M e BI b n R s k ni g ni K mCaedI m ehAza
bTza
shsakaera
karb n .
KW GM e BI y a gs ahav :n dl kar cU l
p H ehI y ykss a p g R T g BY k G k Rs k
RbmU l ykvt E dl x n Rt v
kar .
RBH s mNeKatm ev[rRs LHcakkar kat kar s m a b karcg
karvaydeN I m
g
kar b n
ni g kM E hgykRTBenH
m a geT[t
tzaKt k* K b|I e Jl dU e c H g .
cb;
cb ; cU L sI l
edayRbkar dU e c H
kalbu z u C n eJl sresI r
196
19 6 Gd k fa R Bh C alsU R t BN n a mCi m sI l
BNnamCi
namCimsIl
[9]
L v enH
RBHmanRBHPaKkalRTg e p I m sEm g mCi m sI l
eTI b Rtas R BH :lI m anCaedI m za
yfa va benek ePaen a
dU e c H .
k g JkenaH manvN n abTEdl lM : k> dU c teTAenH ?

bTza
sT a eTyani
esck I z a Edl G k eC]km ni g plnkm
ni g elakenH elakmu x ehI y o GZi b |ayza eKmi n :noedayR:z a

y a genHza
G k enHCajati r bs e yI g
eKnw g tbCM n Y s vt e nH
za
za
Cami t r bs e yI g
vt e nHeKZ a b e ZV I
dU e c H
za
eRBaH za
ePaCnEdleKoy a genH rEmgmi n eQ a H za oedays T a .

bTza
ePaCnani
enH
CaRtw m EtbTeTs na
k* C akareBalJkenHTaM g Gs E tm g za
s T a
d N b c I v r
eRbI R :s e s nas n;
Etedayesck I
bri e PaKePaCnEdleKoeday
bri e PaKKi l anePs C ; Edl
eKoedays T a dU e c H .
bTza
BI C Kam
esyfI T M
Cani : t manes ck I d U c em c manes ck I z a
ni g PU t KamEdl sm NRJh N d * c eRmI n BY k x H
Rbkbkar
kat p a c .
lM d ab e naH
RBH manRBHPaKkal nw g RTg s Em g BI C Kam
ni g
197
PU t KamenaH eTI b Rtas z a mU l BI C M CaedI m dU e c H .
k g RBH :lI e naH EdleQ a H za BU C ekI t BI emI
e mI m #s :n
dl BU C manCaedI m y a genHKW el { t x\ I RbTaleR:HRB RbTal
eR:H Rs k Gacm q w s rM e dg es A dM r I s| v P a M g ni g es A RkvajRC k .
Edl eQ a H za BU C ekI t edI m :ndl BU C manCaedI m y a genH
eBaZi R Bw k S RC RksaM g lV a RCRkw m xV i t .
Edl eQ a H za BU C ekI t BI z a M g :ndl BU C manCaedI m y a genH
KW GM e BA bbu s S #sSI .
Edl eQ a H za BU C ekI t Rt y :ndl BU C manCaedI m y a genH
KW CI R khm s w k RK x w m Rkhm .
Edl eQ a H za BU C ekI t RKab :ndl BU C manCaedI m y a genH
KW bu B V N C ati Gbr N C ati .
BU C TaM g Gs e nH
EdlEbkecjBI e dI m ehI y
Gacdu H eLI g :n
ehAza BI C Kam . cM E NkBU C Edl mi n Tan E bkecjBI e dI m mi n s t

ehAza P U t Kam . k g BU C 2 y a genaH kar p a c P U t Kam Kb|I R Cabza
Cavt n:ci t i y kar p a c B I C Kam Cavt nTu k , d .
[ 10]
10 ] bTza
eZV I k arsnSM T u k .
sn i F i k arkbrie PaKM
esck I z a bri e PaKrbs E dl
k g esck I e naH manJkEdlKY r eJl 2 y a g KW
198
Cab T ak T gnw g RBHvi n & y 1 Cab n w g kar bdi b t t w g rw g 1 .
eBal dl k ar Cab T ak T gnw g RBHvi n & y mu n ?
:yy a gNamY y Edl TTY l RbeKnz e nH ykTu k z E s k Ca
kareZV I k ar s nSM
kal bri e PaK:yenaH
Edl x n :nehI y dl s ameNr

qan k g z E s k KY r
Ca:ci t i y
Eto:y
os ameNr TaM g enaHr kSaTu k
Etmi n Cakar bdi b t i t w g rw g
nw g
sU m |I k g kar s nSM
Tw k :n; k* m ann& y enH g .

k g es ck I e naH EdleQ a H za T w k :n; :ndl Tw k :n; 8
y a g
8
manTw k sV a yCaedI m
yagenaH
ni g Tw k Edl Gnu e lamcU l :nnw g Tw k :n;
vi n i c & y T w k : n ; T a M g e n a H
x\M:neJlehIykg
s mn b |asaTi k a Gd k zaRBHvi n & y .

k g karsnSM s M B t manvi n i c & y dU c teTAenH ?
sM B t E dlmi n Tan : nGZi d a n ni g mi n Tan : nvi k b|Tu k
Cakar s nSM
ni g eZV I o xU c kar bdi b t i t w g rw g
rEmg
enH Cakar eJledayGm
cM E NkedayRtg Pi k K b|I n w g CaG k sen a s k g RtcI v r :np a M g TI 4

ehI y
KY r o d l G g< d T
e bI m i n Ga c nw g o d l G g< Na mY y : n
Et
R:z a nw g odl G g< N a Gg< e naHeTAedI m |I R beyaCn d l eT s edI m |I

RbeyaCn d l b ri b u c a
eBlelakRtL b m kKY r ocu H
nw g mi n o mi n
199
KY r
Etkal cI v r mi n RKb R Kan
enAmanes ck I R :z a nw g :nmk
nw g r kSaTu k xagk g evlaEdlRTg G nu J a tk* K Y r

GM e :H
eTI b KY r
ni g G k eZV I c I v r
kal mi n Tan : nm l
nw g r kSaTu k elI s GM B I e naH
Etkal cI v rp a M g enH cas
Rt v eZV I v i n & y km
nw g r kSaTu k rg c aM z a
eyI g nw g
:ncI v r dU e c H GM B I N aeT[t dU e c H mi n KY r rEmgeQ a H za Cakars nSM

ni g eZV I o xU c karbdi b t i t w g rw g .
karsnSM y an manvi n i c & y dU c teTAenH ?
Edl eQ a H za
yan
:ndl
ERKEs g
rz
reTH
r zRTg -
eRK}g GRgw g reTH GU s . enH mi n Emnyanrbs b BV C i t . bBV C i t

manyanEtm a g KW Es |keCI g .
k* P i k m Y y rU b
KY r eRbI E s|keCI g :n
KU
y a geRcI n
mY y KU s Rmab e dI r RB
mY y KU s Rmab e CI g Edll agehI y
KY r odl P i k d T
eyI g nw g :nKU d TGM B I N a
Etnw g r kSaTu k edayKi t za

dU e c H
mi n KY r
KW
:nKU T I
kal KU e nH cas
rEmgeQ a H za
Cakar
s nSM ni g eZV I o xU c karbdi b t i t w g rw g .

k g karsnSM T I e dk manvi n i c & y dU c teTAenH ?
bTza
synM
:ndl
ERK
y a geRcI n 2 KW ERKmY y Tu k k g bn b
Pi k m Y y rU b
KY r manERK:n
ERKmY y Tu k k g TI s RmakeBl
200
20 0 Gd k fa R Bh C alsU R t BN n amCi
a mCi m sI l
z . :nelI s BI e naH KY r odl P i k d T dl K N; . mi n o mi n
KY r . rEmgeQ a H za Cakar s nSM ni g eZV I o xU c karbdi b t i t w g rw g .
k g karsnSM
kars nSM r bs R kGU b manvi n i c & y dU c teTAenH ?
kalPi k m anGaBaZ ekI t bU s km ni g eraKesI E s|kCaedI m nw g
eRbI r bs R kGU b k* K Y r . kaleraKenaH sHes|I y ehI y KY r onaM r bs
RkGU b TaM g enaH mkodl P i k G aBaZGg< d T>
mankareralEpSgp H
edayRmamd
KY r naM e TAeRbI k g ki c
CaedI m
Rtg T V a r
Etnw g
rkSaTu k edayR:z a za kal maneraKeT[tnw g :neRbI dU e c H mi n KY r .

rEmgeQ a Hza CakarsnSM r bs R kGU b ni g eZV I o xU c karbdi b t i t w g rw g .
vt e RkABI : neJlehI y
KW
Kb|I e XI j za eQ a H za Gami s .
PikGg<xHkgRBHsasnaenH
sEN k :y
Tw k edaH z a
sEN k raCmas
eRbg
dU g
GM b i l
ni g du M s , G M e BACaedI m
edI m |I bkar;k g kalEbbenaH

RBlw m Etm g
oeKnaMykPaCn;
RtI
sac
Gg,r
sac e Rk{m
mkr kSaTu k edayKi t za
RKacU l vsSanr dU v
elakoBY k sameNr daM b br
nw g
eP { gBI R Bw k
qan e hI y eRbI s ameNr
eTAedaybg< a b z a sameNr elakcU r cU l eTARs k Edl lM : k eRJH

TwkPk
RKaeTAdlRtkUlenaHehIy
Tw k edaH CU r CaedI m
BI R tkU l eNaH mk
R:bza
.
GataenAvt
cUrnaM
sU m |I k al Pi k T aM g Lay
201
a mCi m sI l
sY r za elakm a s n w g cU l Rs k / k* e q I y za G k manGayu evla
enH
Rs k cU l eTAlM : k
Pi k T aM g enaHeJl za
m a s n i m n e nAcu H BY k x\ M n w g EsV g r kGahar mkzV a y
eN I y cu H
elak
dU e c H ehI y naM K a
eTA . lM d ab e naH sU m |I s ameNr k* n aM y kTw k edaH CU r CaedI m mkpSM

:y
ni g m m
enaHenATI n @ u H g
ehI y naM c U l eTAzV a y
kal elakkM B u g qan G ahar
BY k bd a kbJ n Pt a hareTAzV a yeT[t
qan E tGahar CaTI e Bjci t b u e N a H

TTY l bi N : tmk
lM d ab e naH
elakk*
Pi k T aM g Lay
elakk* q an E tcg a n E dl eBjci t
drabdl
tw g eBaHE Nn . elakr s e nAy a genH dl 4 Ex . Pi k r U b enH ehA

za manCI v i t enAEbbCaesd I k |alRtegal mi n EmnmanCI v i t rs e nAEbb
Ca s mN; . Pi k E bbenH rEmgeQ a H za CaG k s nSM G ami s .
k g TI e nArbs P i k
nw g r kSa:nRtw m Etb u e N H
KW
Gg, r mY y
naLi s, G M e BAmY y du M Tw k edaHz a Rbma N 4 cM E Nk edI m |I R beyaCn

sRmab B Y k G k cU l mkxu s evla . edayza BY k ecarTaM g enaH kal
mi n :nGami s bdi s N a rb u e N H
es|{gRtw m Etb u e N H k* m i n man
k* K Y r
m a geT[t
Kb|I p a c s U m |I C I v i t
eRJHdU e c a H
sU m |I n w g onaM m kedayx n g
k g evlami n s b|ay
NaEdl Cakb|i y ;nw g qan v t e naH
k g TI e nAenH
ebI
rkSaTu k
manvt
sU m |I e dayx n gk* K Y r . cM E Nk
202
a mCi m sI l
k g kb|i y ku d i
sU m |I n w g r kSaTu k eRcI n k* m i n eQ a Hza
Cakar s nSM
EtcM e BaH RBH tzaKt
Edl nw g eQ a H za
edI m
p a M g sM B t c as R bma N mY y Z a b
y a gNamY y
RBH Bu T t Rmi H za
RTg r kSaGg, r mY y naLi
vt e nH nw g mandl e yI g k g z e nH
.
Ca
edayman
k g z E s k enH
dU e c H mi n maneLI y .
[ 1 1 ] k g karemI l EdlCasRt v manvi n i c & y dU c teTAenH ?
Edl eQ a H za
r:M
:ndl
r :M y a gNamY y
Pi k s U m |I
edI r kat p v enaHehI y eGI t emI l k* m i n KY r . k* v i n i c & y edayBi s a r k g

GZi k arenH
Kb|I R Cabtamn& y EdleJl ehI y k g s mn b |asaTi k a
Gd k zaRBH vi n & y n@ u H g .
ni g k g bTRBH sU R tEdl Cab e daysi k a bTRKb k En g
k* K b|I
RCabvi n i c & y dU c K a k g G Zi k arenH .

xagmu x mn a b B I e nHeTA nw g mi n eJl Rtw m Etb u e N H nw g BN( n a
ol m dl R beyaCn k g es ck I e naH > Etm g dU e c H g .
bTza
ebk M
bTza
Gka nM
:ndl mehaRs BmankarraM CaedI m .

:ndl karni y ayer]gsg< a m manPartyu T
ni g RBHramCaedI m . Pi k e TaHbI n w g eTAk g TI E dl eKni y ayenaH k* mi n

KY r .
203
a mCi m sI l
bTza
) Ni s SrM
:ndl
Kgvg
GacarBY k x H eJl za
karel gTHd dU e c H k* m an .
bTza
evtaLM
:ndl
vayKg
Gacar BY k mY y eJl za
das r agkayrbs G k s a b o eRkakeLI g edaymn dU e c H k* m an .

bTza
ku m f U n M
:ndl vays< r 4 RC g . Gacar BY m Y y
eJl za sem g q a M g dU e c H k* m an .
bTza
esaPnKrkM
:ndl
qakel a n
Rs k
Rk g Edl
s a tl . GZi b |ayza CaPaBvi c i R tedaybdi P aN .

bTza
cN a lM
:ndl karel gdu M E dk GacarBY k x H eJl
za karel gnaM s M B t s M b keQI r bs B Y k G k cN a l .

bTza
vM s M
bTza
:ndl kar el gelI k #sSI e LI g .
eFavnM
CnbTkEn g x H
:ndl
kal jati s a b
karel glagq w g
eKmi n du t
:nza
r kSakb T u k
k g
RKadw g za
saks BTaM g enaH s y r lY y ehI y k* n aM e cjmklagq w g labeday

rbs R kGU b
ehI y r kSaTu k
k g eBl nk t # kS
mY y kEn g
taM g su r aCaedI m Tu k mY y kEn g
eKtaM g q w g Tu k
ehI y k* n aM K a ERs kyM
TY j yM pw k RsaCamY y K a . es ck I e nH smdU c RBH :lI E dlRBH manRBHPaKRtas T u k za ?
204
a mCi m sI l
q w g
manBi Z I e Q a H za
k g Tk i N aCnbT
k g Bi Z I e naH
kar el glag
manvt E dlKb|I
:yx H Tw k x H rbs T M B arsI u x H rbs b ri e PaKx H rbs

li T x H
CacM E NkeRcI n
lagq w g enaH manEmn tzaKtmi n eJl za
Bi Z I
Bi Z I l ag
q w g enaH mi n maneT .
EtGacarBY k x H eJlza Bi Z I l agq w g edaykarelgkl eQ a H
za karel gmu x saks B dU e c H k* m an .
k g bN a kar Cl d M r I C aedI m
karRbyu T n w g dM r I C aedI m k I
kar
odM r I C l K a k I karemI l dM r I C l K a k I mi n KY r dl P i k T aM g Gs e naHg .

bTza
bTza
ni B V T M
:ndl kare:kcM : b K a .
:ndl TI l anRbdal mN l kI L a .
] eyaFi k M
bTza
BlK M
:ndl s a nTI r bs B Y k Bl cm|aM g .
bTza
esnaB h M
:ndl bn a ykgT& B KW kartaM g T& B eda y
GM N acnkarcat k | n T& B mank| n reTH CaedI m .

bTza
GnI k TsSnM
:ndl
karemI l kgT& B
Edlelak
eJl Tu k edayn& y manCaedI m za dM r I 3 ehAza T& B dM r I y a gti c bM p u t

ehAza T& B dM r I dU e c H .
[12]
eQ a H za
bmaTd an
an
eRJHCaTI t aM g nes ck I R bmaT .
205 Gd k fa R Bh C alsU R t BN n amCi

a mCi m sI l
kar P a l e naH pg
CaTI t aM g nes ck I R bmaTpg
ehtu e naH
eQ a H za
kar P a l C aTI t aM g nes ck I R bmaT .

Gu k
eQ a H za
el gmY y CY r
RkLa
eRJHmanRkLaenA
mY y CY r 8> sU m |I k g karel gGu k mY y CY r 10 RkLa k* m ann& y dU e c H

dU c K a .
bTza
GakasM
:ndl
kar elg:s, a dU c k g karelgGu k
mY y CY r 8 RkLa mY y CY r 10 RkLa .
bTza
bri h arbfM
:ndl
karel gr bs G k EdleZV I C avg
mU l Tu k eRcI n CY r CamY y K a elI E pndI edI r eKcK a eTAk g vg m U l enaH > .

bTza
sn i k M
:ndl el gCi t > K a el gp a t R Kab R K s
edayykeb[ du M R K s kgrY m K a Tu k mi n okeRmI k ykRkckek[recj

eTA
ni g ek[r cU l mk
ebI R Kab N amY y keRmI k k g enaH
CakarbraC& y
enH CaeQ a H rbs k arel gEbbenaH .

bTza
xli k M
:ndl
karel g:s, a elI k a :s, a .
el gykeQI k M N at E vgvayeQI k M N at x I
ehAza
Xdi k M
El|ghu w g kU n eKal .
bTza
emSAesI m
slakht M
:ndl karel gedayykl& k Tw k ct
RCl k dEdl k a b c eRm{keQI T u k
Tayza
nw g CarU b GV I
206 Gd
Gd k fa R Bh C alsU R t BN n amCi
a mCi m sI l
RKvaseTAelI E pndI Rtg C J a M g s Em g rU b dM r I esH CaedI m .
bTza
Gk M
:ndl el geCaH Gg< j
elgp M b M B g E dleZV I e days w k eQI e naH
.
ehAza
bg c I r M
El|g
p M b u I .
bTza
vg k M
:ndl ng< & l tU c > CaeRK}gel grbs e k g G k
Rs k .
bTza
emak
emak c i k M
:ndl karRtL b x n eTAmk manGZi b |ay
za cab d M b gTu k k g Gakas dak s I s ;Tu k elI E pndI el gRtL b x n

edayykxageRkamTu k xagelI ykxagelI T u k xageRkam .
Edl ehAza
ci g l i k M
:ndl
el gcRkEdl vi l :neday
xl b k EdleZV I e days w k et a tCaedI m .

Edl ehAza
bt a L kM
:ndl
yknaLi E dleZV I e days w k
eQI el gval x Sac C aedI m .

bTza
rfkM
bTza
Fnu k M
Edl ehAza
es ck I z a el gr ztU c > .
es ck I z a
el gZ t U c > n@ u H g .
El|gTayGkSr
:ndl
el godw g GkSrk g
Gakas elI x g .
Edl eQ a H za
El|gTayci t
:ndl el godw g er]gEdl

a mCi m sI l
Ki t edayci t es c cg .
Edl eQ a H za
El|gRtab m nu s SBi k a
sEm g eZV I R tab t ameTasrbs G k Bi k ar
:ndl
el geday
manG k xV a k E P k
mnu s SBi k ar
ni g G k KmCaedI m .
[ 1 3 ] bTza
:ndl Gasn;Edlx s h Y s RbmaN .
Gasn
Gasn w
Edl eZV I C aTu t i y avi P t i R Kb b T
s m w g dl J kza
Gnu y u t a v i h rn i
enH .
bTza
bl e g a
:ndl
bTza
eKaNeka
ERKEdleZV I r U b s tV s ahavTu k Rtg
eCI g .
:ndl
sM B t R BM p a M g ZM
maneramEvg .
:nza sM B t R BM p a M g ZM e naH maneramEvgelI s 4 Z a b .

bTza
:ndl
ci t k M
kRmal eZV I e dayeramec[m
vi c i R t
edayeRK}gr cnamY y RbePT .

bTza
bdi k a
:ndl kRmal BN( s eZV I e dayeramec[m .
bTza
bdli k a
kRmal erams tV m anrU b p, a :ndl kRmal
eZV I e dayeramec[m CarU b p, a eQI R kas Edl G k x H ehAza manRTg C a

s w k kn t RB dU e c H k* m an .
bTza
tU l i k a
:ndl
kRmal jat s M L I
eBjeTAeday

a mCi m sI l
sM L I 3 RbePT NamY y .
bTza
vi k ti k a
:ndl
kRmaleZV I e dayeramec[m
vi c i R t
edayrU b sI h ; ni g x a CaedI m .
bTza
2
xag
] Te lamw
:ndl
kRmaleZV I e dayeramec[mmanCay
Gacarx H elakeJl za
CarU b p, a eQI p u s eLI g EtmY y
cM e h[g .
bTza
CayEtm a g
kn e lamw
lam w
.
:ndl
x H el akeJl za
kRmal eZV I e dayeramec[mman

CarU b p, a eQI p u s eLI g
xag
kRmaleZV I e daysr s sU R t
Di n
dU e c H k* m an .
bTza
kd i s SM
:ndl
edayEkv .
bTza
ekaesyM
Di n edayEkvdU c K a
za
KY r
:ndl
kRmaleZV I e daysrs sU R t
cM E NksM B t s U R tsu T
Rtas T u k k g RBHvi n & y
Etk g Gd k zaTI X ni k ayeBal za
ev[rkRmal jat s M L I
kRmalEdlt|ajedayrtn;
manRBM E dleZV I e dayeramstV C aedI m
RKb
y a g mi n KY r .
bTza
ku t k M
:ndl
nagr :M 16 nak QrraM : n .
kRmaleZV I e dayeramec[m l m Edl

a mCi m sI l
bTza
:ndl
ht t r M GsSt r M
kRmalEdleRbI R kalelI
x g dM r I x g esHenaHg . sU m |I k Rmal k g r z k* n & y enH dU c K a .

bTza
GCi n b,
b , evNw
:ndl kRmaledr edayEs|kx a l m
x a tERK .
bTza
kTli m i K bvrbc t r NM
:ndl kRmal y a gl E dl
eZV I e dayEs |kQ s . GZi b |ayza CaeRK}gRbdab C an x s b M p u t .

:nza kRmalenaH eKedr Es |kQ s elI s M B t s .
bTza
s ] t r c T M
Rt v K a nw g Bi d anBN( R khm
:ndl
kRmal Edl Rt v K a nw g Bi t an
Edl P a b T u k xagelI
KW
sU m |I B i t an
BN( s kal mankRmal CaGkb|i y enAxageRkam mi n KY r Etkal mi n

man KY r .
bTza
] Petaelahi t ku b FanM
:ndl kRmal manex I y BN(
Rkhm 2 xagERK KW ex I y ekI y sI s ; ni g ex I y kl e CI g enaHmi n KY r .

cM E Nkex I y EtmY y b u e N a H TaM g 2 xag manBN( R khmk I manB N(
p, a bTu m k I mank|ac v i c i R tk I ebI R t v x a t k* K Y r Etex I y ZM e lakham .
ex I y Edl mi n manBN( RkhmsU m |I 2 k* K Y r dU c K a . :neRcI n Cag
2
enaH
KY r odl
Pi k d T>
kalmi n Gacnw g o:n
sU m |I n w g
Rkal TTw g elI E RK Rkal kRmal Tu k xagelI e hI y edk k* r Emg:n .

a mCi m sI l
ni g Kb|I b di b t i tamn& y Edl Rtas T u k k g er]gERKEdl maneCI g elI s
RbmaNCaedI m enaH g . dU c Edl Rtas T u k za ?
tzaKtGnu J a tokat e CI g Gasn;
Edlx s h Y s RbmaN
oTm a y
ehI y sw m eRbI R :s
rU b stV s ahavnERK
s tV s ahav
maneCI g vi c i R tedayrU b
ehI y sw m eRbI R :s
kRmalEdljat s M L I K
Gnu B a a t
Gnu B a a tok kay
ykmkeZV I C aex I y
Gas n;
eRkAGM B I e naH Gnu B a a toeZV I k Rmal cM e BaH p a M g d* e s s

dU e c H .
k g er]gGb x n CaedI m manvi n i c & y dU c teTAenH ?
[ 1 4 ] k i n kayr bs T ar kEdl RbsU t cakKP( m ata nw g Gs e TA
k g evlaEdlmanGayu R bmaN 12 q a M mnu s STaM g Lay eTI b Gb x n
edaylM G i t rbs e RK}gRkGU b CaedI m
edI m |I k m a t k i n s y rbs k ayTark
TaM g enaH kar Gb x n y a genH mi n KY r .

mY y eT[t
ebI T ar kEdl manbu N
eKoedkelI c en a HeP A TaM g
2 ykeRbglabRs LabGvyv; edI m |I o d eCI g eP A eBaH CaedI m

:ns BV c M E Nk . karRs Labx n y a genH mi n KY r .
bTza
nhabnM
nh abnM
:ndl kargU t
dU c gU t Tw k RkGU b CaedI m

a mCi m sI l
oTar kTaM g enaH g .
bTza
sm<
sm < ahnM
a hnM
:ndl dM dU c BY k G k Rbdal C M T g e Bjv& y
eRbI R Bng C aedI m vaydeCI g eZV I o dZM e LI g .

bTza
bTza
bTza
:ndl mi n KY r eRbI k J k y a gNamY y .
GaTasM
:ndl ex A KU s EP k eZV I o l n @ u H g .
GBa n M
:ndl
mala
p, a eQI E dlRkgx H
p, a eQI E dl mi n
:nRkgx H .
bTza
vi e lbnM
edaybTza
:ndl eZV I k ar xat B ( N s m| r N amY y .
mu x cu N k M mu x aelbnM
ni g BkCaedI m enAelI m u x
lM G i t dI e dI m |I R t v kar km a t R bRC y
elahi t edI r eTAedaylM G i t dI e naH
k* d ak l M G i t RKab s
RKab s x aM c M E NkEdlxU c Gs e hI y
Qb e daylM G i t l e naH
mnu s STaM g Laydak
k* d ak l M G i t l
eKk* d ak l M G i t el { tenaH
Rss b s e daylM G i t el { tehI y
kal
kallM G i t
kal elahi t
kal B N( s m| r
k* p at m u x edayemSApat m u x
kareZV I
TaM g Gs e naH mi n KY r dU e c H g .
k g er]gRbdab k dCaedI m manvi n i c & y dU c teTAenH ?
mnu s SBY k x H yks& g
ni g ek|}gCaedI m
Edl vi c i R tcgRtg d
Rtac e TA . eRK}gRbdab dy a genaHk I y a gdTk I TaM g Gs mi n KY r .
212 Gd k fa R Bh C alsU R t B N n amCi

a mCi m sI l
mnu s SmY y BY k eT[t
cgcu g s k R tac e TA
ni g yksrs mas
ni g
srs mu k a CaedI m ru M B & T c u g s k e naH . TaM g Gs e naH mi n KY r .

mnu s SmY y BY k eT[t
y a gdT
kan e QI R ct E vg
mandgRbdab s a tl
Rtac e TA
4
.
ht
eQI R ct
bM B g z a M E dlvi c i R t
edayrU b RsI R b s CaedI m vg C u M v i j y a gl bM B ak T u k xageqV g .

sU m |I d avd* m u t
maneRs amelamB& T e dayr tn;CarU b p, a kN i -
kar qRtd* v i c i R tedayeZ j mg, r CaedI m edredayGM e :H 5 BN( .

Es|keCI g ru M e dayrgV g k n y ek a kCaedI m
vi c i R tedaymas
ni g
R:k C aedI m .
BY k x H sEm g cu g s k Z a k E vgRbma NmY y ht
P a b p m u x Rtg z a s
TTw g
Z a b
dU c ep k ben a rk g Rs Tab B BkGEN t RtEs t
eRbI p i t camrni g p i t valvI C nI . TaM g Gs e naH mi n KY r .

[15]
EdleQ a H za
ti r c a nkfa
nkf a
eRJH CaJkEdl TTw g p v
sY K ( ni g p v ni B V a n eRJH mi n EmnZm( E dl Caehtu o ecjcakTu k .

bN a ti r c a nkzaTaM g enaH er]gEdl ni y ayR:r B d l R BHraCa
edayn&ymanCaedImza
RBH :TZm a es akraC
RBH:TmhasmtraC
manGanu P aBeRcI n y a genH
RBHraCa . k g er]gecar CaedI m k* n & y enH .
RBH:TmnaturaC
eQ a H za
er}g
213 Gd k fa R Bh C alsU R t BN n a mCi m sI l

JkEdlCab e dayer]gRKb R Kgp H
elakTaM g enaH
RBHraCaGg< eNaH
edayn& y CaedI m za
manrU b l K Y r sresI r
bN a
dU e c H g
eQ a H za ti r c a nkza . Eter]gEdl ni y ayy a genH za sU m |I R BHraCa

RBH namenaH manGanu P aBeRcI n y a genH su K tehI y dU e c H taM g enA
k g PaBCakm d a n .
sU m |I k g kar ni y ayGM B I e car
JkEdl Cab e dayer]gRk m
RK s ar za O x a M g k a Bi t dU e c H GaRs& y kareZV I r bs e car TaM g enaH za

ecareQ a HmU l eTv
manGanu P aBeRcI n y a genH
ecareQ a HemXmal
manGanu P aBeRcI n y a genH dU e c H eQ a H za ti r c a nkza
sU m |I k g karni y ayGM B I c m|aM g maner]gPartyu T C aedI m Jk

Edl Cab T ak T gnw g es ck I e Bjci t k g er]gTayza
G k eNaHsm a b y a genH
cak y a genHg
Eter]gEdl ni y ayy a genH za
eQ a Hza
G k eNaH Rt v
ti r c a nkza
sU m |I G k e Q a H TaM g enH k* d l e s ck I
Gs e TA dU e c H rEmgCakm d a nRKb e r]gEtm g .

m a geT[t k g karni y ayGM B I : yCaedI m kar ni y ayCab T ak
Tgnw g esck I e Bjci t k g vt E dlKab c i t z a
eyI g TM J r eyI g bri e PaK
:ymanBN( s a t mank i n RkGU b manrs q a j Tn dU e c H mi n KY r .

Etkarni y ayeZV I o manRbeyaCn z a
kalmu n eyI g :nzV a y:yTw k

a mCi m sI l
sM B t
TI e dk
p, a eQI
rbs R kGU b
Edl dl R BmedayBN( C aedI m
dl e lakG k sI l eyI g :nbU C aRBHecti y y a genH dU e c H rEmgKY r .

k* k g er]gjati C aedI m manvi n i c & y dU c teTAenH ?
kar ni y ayCab T ak T gnw g es ck I e Bjci t z a
eyI g k a han
mansmt P aBdU e c H k I z a
jati r bs B Y k
kal mu n eyI g Rtac e TAeday
yanEdl l s a ty a genH dU e c H k I mi n KY r . Et KY r nw g ni y ayoman

RbeyaCn z a jati r bs B Y k eyI g sU m |I T aM g enaH k* s a b e TAehI y za
kal mu n eyI g :nzV a yEs|keCI g y a genH dl R BHs g dU e c H .
k* k g er]gRs k CaedI m manvi n i c & y dU c teTAenH ?
sU m |I n i y ayGM B I R s k EdlCab T ak T gnw g er]gza TI e nAGaRs& y
l
TI G aRs& y mi n l
m b Gaharrk:ngay
ni g kar Gt : yCaedI m
Edl Cab T ak T gnw g es ck I e Bjci t y a genHza

k a han
Gg G ac
dU e c H
mi n KY r
G k Rs k eNaH
Etni y ayom anRbeyaCn z a
G k
Rs k e NaHmans T a RCHz a za dl e s ck I G s e TA sabsU n eTA

dU e c H KY r . sU m |I k g er]gni K m nKr CnbT k* n & y enH g .
sU m |I e r}gs I
BN( s m| r
EdlCab T ak T gnw g karRsLaj e Bjci t G aRs& y
ni g RTg R TayCaedI m
mi n KY r
Etni y ayy a g
s I eNaH mans T a RCH z a dl k ar Gs e TA s absU n eTA
enH za
dU e c H g

a mCi m sI l
KY r .
sU m |I e r}gmnu s SEdl k a han
eBjci t z a
Edl Cab T ak T geTAnw g esck I
TahaneQ a Hnn m i t C aG k k a han
dU e c H
mi n KY r
Et
ni y ayy a genH za TahanCaG k mans T a dl e s ck I G s e TA dU e c H

KY r .
sU m |I e r}gRckp v Edl Cab T ak T gnw g es ck I e Bjci t z a Rck
p v eNaH enAl
enAmi n l
manG k k a han
manG k Gg G ac
dU e c H
mi n KY r . ni y ayy a genH za Rckp v e NaH manG k mans T a RCH z a

dl e s ck I G s e TA sabsU n eTA dU e c H KY r .
bTza
ku m d a nkfM
:ndl
karni y ayer]gTI t aM g Tw k
kar
ni y ayer]gkM B g T w k elakehAza k u m T asI k za k* m an . ni y ay

Cab T ak T gnw g es ck I e Bjci t z a
nagku m T asI e naH
KY r RCH z a
q a t
k g r :M raM eRc{g dU e c H g mi n KY r . Etni y ayedayn& y CaedI m za

CaG k mans T a RCH z a dU e c H KY r .
bTza
bu B V e b,
b , tkfM
:ndl
ni y ayGM B I j ati k g GtI t
esck I v i n i c & y k* d U c nw g karni y ayGM B I j ati b c b |n k g TI e naH > .

bTza
nant k fM
:ndl ni y ayer]gK a nRbeyaCn Caer]g
epSg> EdlenA sl pu t BI J kedI m ni g Jkcu g .

a mCi m sI l
bTza
elakk a yi k a
esck I z a
karni y ayel gCab T ak T g
nw g elakCaedI m y a genH za elakenH G k Nas ag G k eNaH sag

Ek k BN( s
eRJH q w g s
s tV k u k BN( R khm
eRJH QamRkhm
dU e c H .
Edl eQ a H za
smu T k a yi k M
:ndl
JkEdleJl dl
s mu R T Edl K a nRbeyaCn C aedI m y a genH za s mu R TeQ a H za saKr

eRJH ehtu G V I
saKr
eRJHRBH :TsaKreTvCI k Tu k
EdleQ a H za
s mu R T
dU e c a H
eTI b eQ a H za
eRJH Rbkas edayemdza
saKr
eyI g CI k Tu k dU e c H .
ERbza
bTza
Peva
bTza
GPeva
es ck I c eRmI n .
ERbza es ck I v i n as .
[ 1 6 ] JkEdlni y ayeJldl e htu
EdlK a nRbeyaCn y a g
NamY y za ceRmI n eRJHehtu e nH vi n aseRJHehtu e nH dU e c H eQ a Hza

ni y ayer]gEdl Tak T gnw g es ck I c eRmI n
ni g es ck I v i n as
eday
Rbkar dU e c H .
bTza
vi K a hi k kfa
:ndl
karni y ayRbkan x u s K a
kar
ni y ayRbNaM g RbECg .
bTza
shi t M
em
es ck I z a
Jkni y ayr bs x \ M m an

a mCi m sI l
RbeyaCn manreb[ber[br y Rbkbedaypl Rbkbedayehtu .
bTza
Gshi t en
:ndl
Jkni y ayrbs e lakmi n man
RbeyaCn mi n manreb[ber[br y .
bTza
s a t l
GFi c i N e n vi b , ravt M
:ndl
edayG k RbRBw t m kCayU G EgV g
BakNaEdlelak
BakenaH xu s
CM T as p y
nw g JkeyI g EtmY y Kt G k mi n dw g eLI y .

bTza
Gaerabi e ta et vaeTa
:ndl
kM h u s k g vaT;rbs
elak x\ M c ab : nehI y .
bTza
cr vaTb,
vaTb , emak a y
es ck I z a
edI m |I e daH kM h u s
elakcU r Rtac e TA Rtac m k cU r eTAsi k Sak g es ck I e naH > cu H .

bTza
ni e BV e fhi va sec behasi
Rs ayorY c eTas cu H
es ck I z a
ebI G k Gac
ebI e lakgG ac
cU r edaH
k* c U r edaHRsay
ecjk g kal L v enH cu H .

[ 1 7 ] k g er]gkareZV I x n CaTU t manvi n i c & y dU c teTAenH ?
bTza
\ F Kc
esck I z a
cU r eTAGM B I T I e nH
eTAkan T I e Q a H
e NaH .
bTza
Gmu R t Kc
elakcU r eTAk g TI enaH es ck I z a cU r eTA
GM B I T I e naH eTAkan T I e Q a He NaH .

a mCi m sI l
bTza
\ TM hr
es ck I z a
bTza
Gmu R t \ TM Gahr
cU r naM e r]genHeTAGM B I T I e nH .
esck I z a cU r naM e r]genH GM B I T I -
eNaHmkk g TI e nH .
k* e dayseg b
shZm i k TaM g
Edl eQ a H za
kar eZV I x n CaTU t enH
ni g dM N w g rbs R Khs
s Rmab
EdlTak T gedaybkar;
cM e BaH RBHr tnRt& y KY r sRmab G k BY k dT mi n KY r .

[ 1 8 ] k g bTza
Edl eQ a H za
ku h ka
CaedI m manvi n i c & y dU c teTAenH
n i y ay ku h k
eRBaHe:kbeBa a tG k Rs k
KW
ocU l ci t e dayer]gbeJ a t 3 y a g .
EdleQaHza
niyayrakTak
eRJHCaGkniyayman
es ck I R t v kar laPs k, a r; .
Edl eQ a H za
n i y ay bBa i t beBa { g
eRJH CaJkni y ay
ed[gCaRbRktI .
Edl eQ a H za
n i y ay RbeTc
eRJHmanJkni y ayRbeTc
CaRbRktI .
Edl eQ a H za EsV g r klaPedayl aP eRJH EsV g rk KW sV H EsV g r klaPedaylaP
enHCaeQ a Hrbs b u K < l G k Rbkbkar
edaykarlY g elamTaM g enH KW ni y ayku h k ni y ayrak T ak ni y ay

a mCi m sI l
bBa i t beBa { g
ni y ayRbeTc
es ck I s eg b k g TI e nH
EsV g r klaPedaylaP .
EtedayBi s a r
enHCa
er ]gni y ay manlY g elam
CaedI m x\ M : nnaM R BH :lI ni g Gd k za mkRbkas Tu k k g sI l ni e T s

k g vi s u T i m K< dU e c H g .
cb mCi m sI l
220 Gd k fa R Bh C alsU R t BN n amhasI

a mhasI l
BNnamhasI
amhasIl
[ 1 9 ] bTza
Gg M
:ndl tRmaTayGvyv; EdlRbRBw t e TA
G k Edl RbkbedayGvyv;mandni g eCI g
EbbenH y a gNamY y manGayu E vg manys .

bTza
ni m i t M
:ndl tRmaTayni m i t .
:nza RBH :Tb N r aC RTg k an E kvmu k a Tu k 3 dY g ehI y

Rtas s Y r RK e har emI l ni m i t z a
ni m i t e naH
GV I e nAk g drbs x \ M
RkeL kemI l xageNaH xagenH
Rt v cI g ck J M e hI y r bU t eTA
RK e haremI l
ni g k g evlaenaH
eKeTI b RkabTU l za
Ekvmu k a
ru y
Rtas s Y r
teTAza b u n a ndY g / eK:nsem g man r gav 3 dg eTI b RkabTU l

za 3 dY g .
smNRJh N d * c eRmI n BY k x H
Tayni m i t
GagtRmaTayni m i t
:ndl Tayvt Z M >
dU c Ca Gs nI : t
enaH> y a genH .
bTza
] b , aTM
aT M
CaedI m Edl Z a k c u H mk . k* s mNRJh N B Y k x H eXI j dU e c a H ehI y

TM n ayGagza nw g maner ]genH nw g Cay a genH .
bTza
su b i n M
:ndl s mNRJh N B Y k x H
Rbkber ]y>

a mhasI l
nU v kar Tayyl s b i
G k yl s b i e vla
RBw k nw g manpl y a genH G k yl s b i d U e c H nw g maner]geQ a H enH

dU e c H .
bTza
lk N M
:ndl
G k EdlRbkbedayl k N ;enH
tRmaTayl k N ;
nw g CaRBHraCa
manCaedI m za
edayl k N ;enH
nw g CabraC .
bTza
mU s i k c i n M
:ndl
tRmaTaykN r keksM B t
k* k al sM B t s U m |I R t v kN r enaH JM m k mi n JM m kk* e day keky a g

enH taM g BI T I e nHeTA s mNRJh N B Y k x H k* T M n ayGagza nw g man
er]geQ a HenH .
bTza
GK i ehamM
e hamM
:ndl Bi Z I b U C aeP I g za kaleRbI s y a g
enH bU C aeP I g y a genH nw g manpl eQ a HenH . sU m |I B i Z I b gV i l eT[n

CaedI m
k* K W
Bi Z I b U C aeP I g n@ u H g
Rtas T u k mY y Ep k
edayGM N ac
nkarRbRBw t e TAy a genHza kalbgV i l eT[nEbbenH eRbI v t m ankn k

CaedI m bU C aeP I g nw g manpleQ a HenH .
bTza
bTza
keNa
tN l
ti N C ati T aM g Lay .
k g Bi Z I e naH :ndl kn k .
:ndl
Gg, r nRs v s alI C aedI m
ni g n

a mhasI l
bTza
sb,
sb , i
:ndl Tw k edaHeKaCaedI m .
bTza
etlM
:ndl eRbgl C aedI m .
k* k areb[mRKab s C aedI m
RB s cU l k g eP I g
karrayevT
p M c U l k g eP I g eQ a H za eZV I B i Z I p M e P I g bU C aedaymat .
karbUCayJedayelahitnsa
n i g C g < g x a g s aM C a e d I m
eQ a H za bU C aedayelahi t .
bTza
Gg v i C a
:ndl es ck I x agedI m ni y aydl G vyv;
eday:neXI j Gvyv;mu n
ehI y eTI b Bakr N
k g TI e nH Rtas d l
vi C a emI l Gvyv; eday:neXI j q w g Rmamd ehI y rayevTBakr N

za ku l bu R tenH manRTBeT mansi r I eT dU e c H CaedI m .
bTza
nkareZV I p H
vt v i C a
:ndl vi C a RK e mI l kM N t K u N ni g eTas
ni g p d I s Y n CaedI m
sU m |I : neXI j es ck I e pSgn
dI C aedI m k* r ayevTeXI j Ku N ni g eTas k g eRkamEpndI k g Gaka s

RbmaN 30 ht ni g k g p d I R bmaN 80 ht .
bTza
ext v i C a
:ndl vi C a ni t i s as manGeB y sas
mansu r k s as ni g raCsas C aedI m .

bTza
si v vi C a
:ndl
s b k g RBEdl ecals aks B .
vi C a eJl BI k ar
cU l eTAeZV I e s ck I
Gacarx H el akeJl za
Cavi C a

a mhasI l
dw g sem g ERs klU r bs c ckk* m an .
bTza
PU t vi C a
bTza
PU r i v i C a
bTza
Ghi v i C a
:ndl mn r bs R K e x a c .
:ndl
mn E dl G k enAk g Rs k nw g Rt v er [n
Tu k .
:ndl
vi C a r kSaG k Rt v Bs x aM
ni g vi C a
ehABs .
bTza
:ndl
vi s vi C a
vi C a EdleRbI B a:l Bi s cas
Bi s z I eZV I B i s y a gdT .
bTza
vi c i k vi C a
:ndl vi C a es a Hx y Ti c . sU m |I k g vi C a
eJl GM B I k N r k* n & y enH g .

bTza
sku N vi C a
:ndl
dw g sem g bkSI e daydw g sem g
ERsk ni g kareTACaedI m rbs s tV m ans a b ni g mi n mans a b ni g s tV

eCI g 2 eCI g 4 .
bTza
vaysvi C a
:ndl dw g sem g rbs E k k . kardw g enaH
CatRmaEp k mY y dU e c a H eTI b :nRtas T u k CaEp k mY y .

bTza
bk C anM
:ndl
vi C a edaH RsayKM n i t
GZi b |ayza
Cakar dw g k g vt E dl x n mi n eXI j k g kal L v enH RbRBw t e TAy a g

enH za G k enH nw g r s e nA:nb u e N H G k enHb u e N H .

a mhasI l
bTza
srbr
sr bri
br i t a nM
:ndl
vi C a beBa { seRKaH
KW
Cavi C a
eZV I o kU n srmi n mkRt v x n :n .

bTza
4
mi K ck M
TaM g Gs e nH
vi C a sRmab e mI l s a meCI g Rmw k
Rtas r Y m s tV R Kb R bePT
KW
s tV e CI g
edaydw g sem g ERs k
rbs b kSI ni g s tV e CI g 4 TaM g Gs .

[ 20 ] k g karTaylkN ;EkvmNIC aedI m manGZi b |aydUe c H
smNRJh N B Y k x H Rbkber]y> nU v karTaylk N ;EkvmNI
CaedI m edayGM N acBN( ni g s N a nCaedI m y a genH za EkvmNI
y a genH l y a genH mi n l Caehtu mi n Emnehtu om a s r bs R : s
cakeraK ni g manPaBZM RkEl gCaedI m .
k g karTayl k N ;enaH Jkza
Gavu F M
:ndl ev[rrbs
manmu x mu t mandavCaedI m eRkABI e naH eQ a H za Gavu Z .

sU m |I k arTaylk N ;RsI C aedI m
k* K b|I R Cabedayesck I c eRmI n
ni g es ck I s absU n rbs R tkU l EdlRsI R b s CaedI m TaM g enaH .

cM E Nkk g kar Tayl k N ;BEBCaedI m Kb|I R Cabes ck I e pSg
K a dU e c H za s ac r bs s tV manBEBCaedI m y a genHKY r su I y a genH
mi n KY r su I .
mY y eT[t
k g karTaylk N ;stV T nSgenH
Kb|I R Cabesck I

a mhasI l
epSgK a sU m |I k g PaBci R tkm ni g eRK}gRbdab C aedI m sU m |I d U e c H za
kal mans tV T nSgy a genH nw g manpl y a genH .
ni g k g es ck I e nH maner ]gdU c teTAenH ?
:nza
TI v t m Y y kEn g
eKKU r rU b ci R tkm
CarU b s tV T nSg
kM B u g RB s eP I g taM g BI e naH mkPi k T aM g L ayekI t CM e laHeQ a HK a ZM

Pi k G aKn k ;mY y rU b
eXI j rU b PaBenaH
eTI b lu b ecjtaM g BI e naH mk
kareQ a H k* R sal cu H .
kar Tayl k N ;ChV a
Kb|I R CabedayChV a CaeRK}gRbdab x H
ChV a p H x H .
karTaylk N ;GeN I k
k* d U c K a nw g karTaylk N ;stV T nSg
n@ u H g .
kar Tayl k N ;Rmw K
Rtas r Y m s tV R Kb R bePTedayl k N ;
rbs s tV e CI g 4 TaM g Gs .
[ 21 ] Jkza
rBa M ni y anM Pvi s Sti
:ndl Bakr N k ar
RbJtrbs R BHraCaTaM g Lay y a genH za RBHr aCaGg< e NaH es c

nw g ecjenAz eNaH
eday#kSeNaH
RKb b Tmann& y
dU e c H
eTI b GZi b |ayk g bTenHEtmY y .

cM E NkbTza
Gni y anM
k g TI e nH Etm a g
:ndl
kal

a mhasI l
RBHraCaes c eTAs a k s RmakehI y RtL b m k .
Jkza
RBHraCaxagk g nw g ru k rancU l mk
eRkAnw g zyecjeTA
es ck I z a
rbs R BHraCaTaM g Layy a genHza
Bakr N k arcU l Ci t
RBHraCaxag
ni g kar z y
RBHraCarbs B Y k eyI g xagk g RBHnKr
nw g cU l Ci t RBHraCaxageRkAEdlCasRt v lM d ab e naH RBHraCaxageRkA

RBH Gg< e naH nw g zy
sU m |I k g bTTI B I r
ni g braC& y
R:kdehI y
Bakr N z a
rahU n w g cab c n k g z eNaH
k* n & y enH g
er]gcn R Kas CaedI m

.
kar Q H
Kb|I R Cabeday
mY y eT[t
sU m |I p , a y
nkSRtrY m cab p , a yGg< a rCaedI m k* e Q a HnkSRtRKas n@ u H g .

[ 22 ] bTza
bTza
] k a ) eta
Ti s aDaeha
:ndl Kb e P I g Z a k B I G akas .
:ndl Ti s ggw t Qw g dU c Caek A Rkhay
edayGN a teP I g ni g EpSgCaedI m .

bTza
eTvTun P i
bTza
] K m nM
:ndl eLI g .
bTza
K m nM
:ndl Z a k .
bTza
sg i e lsM
bTza
evaTanM
bTza
:ndl p< r KRmamrdU v R:M g .
ERbza mi n bri s u T i .
ERbza
vM vi ) eka
bri s u T i .
esck I z a nw g naM s u x ni g Tu k e pSg> y a g

a mhasI l
enH mkodl e lak .
[ 23 ] bTza
bTza
su v u d i k a
es ck I z a eP { gZ a k R t v tamr dU v kal .
esck I z a eP { gZ a k m g m, a l GZi b |ayza
Tu B V d i k a
eP { gti c .
bTza
mu T a
bTza
KNna
bTza
sg a nM
Ku N CaedI m
elakeJl dl karrab e dayemd .

:ndl karrab m i n dac E xS .
:ndl
karrab r Y m edaykar bU k
G k Edl CM n ajkarrab r Y m enaH
ni g kar
eBl eXI j edI m eQI
k* d w g :nza k g edI m enH mans w k b u e N H .

bTza
esck I z a
kaevyM
ki r i y aEdl kvI T aM g
BY k
dU c
Edl Rtas T u k dU e c H za ?
m a l Pi k T aM g Lay kvI m an 4 BY k KW ci n a kvI su t kvI Gt k vI
bdi P aNkvI
x n x H
dU e c H
EtgkaBedI m |I c i B a w m CI v i t
edays a b e RBaH :ns a b e r]gmanCaGaTi z a
edaykar Ki t r bs
manRBHraCaRBH
namevs Sn r dU e c H x H edayn& y y a genH za er]genH mann& y y a genH

eyI g nw g Etger ]genaH
y a genH
dU e c H x H
edaybdi P aNEdlekI t
eLI g tamehtu k ar N y a genH za eyI g :neXI j ehtu k ar N x H > nw g

a mhasI l
EtgkaBoeKcU l ci t : nk g er]genaH x H .
er]gEdl Tak T gCamY y
elak x\ M m a s : neBal ehI y .

[ 24 ] EdleQ a H za oer[bGavahmg<
oer[b Gavahmg< l :ndl oeZV I B i Z I
Gavahmg< l za elakTaM g L ay cU r naM k U n RsI B I R tkU l eNaH mk o
kU n Rb s enH eday#kSeNaH .
bTza
vi v ahM
es ck I z a
oeZV I B i Z I v i v ahmg< l za
elakTaM g
LaycU r naM k U n RsI e nH eTAokU n Rb s eNaH eday#kSe NaH eKnw g

manes ck I c eRmI n .
bTza
:ndl
sM v TnM
es ck I z a
Bi Z I e ZV I o KU k U n Rb s
EdleQ a H za
ni g kU n RsI
#kSbJ n x n
Rs H Rs l K a y a genH za
z e nH#kSl G k TaM g 2 cU r Rs H Rs l K a k g z e nH g G k TaM g 2

nw g mi n El glHK a edayRbkar dU e c H .
Edl eQ a H za
vi v TnM
:ndl
ebI s V a mI P ri y aR:z a nw g El g
lHK a k* e mI l #kS eZV I B i Z I E l glH y a genH za
elakcU r El gK a dac
k g z e nH g elaknw g mi n rY m K a eT[t edayRbkardU e c H .

bTza
sg i r NM
es ck I z a emI l #kSorU b rY m RTBy a genH za
RTBEdlox I k I CabM N u l k I elakcU r Taro:nk g z e nH eRJHRTB

Edl Tar k g z e nH nw g zavr; .

a mhasI l
bTza
vi k i r N M
esck I z a
oG k dTr kRbeyaCn y a genH za

edaykarcu H Tu n
ni g ox I C aedI m
emI l #kSrkRbeyaCn e dayx n g

ebI e lakRt v kar nw g rkRbeyaCn
RTBEdlrkRbeyaCn k g z e nH
nw g
bEn m Ca 2 dg 4 dg .
bTza
es ck I z a
su P KkrNM
emI l #kSeZV I o CaTI R sL aj
CaTI e Bjci t eZV I o mansi r I .

bTza
Tu B K krNM
bTza
vi r u T K B k rNM
es ck I p y K a nw g bT
su P KkrNM
enaH .
es ck I z a eZV I K P( E dl Z a k Edl Tm a y
Edl cak Edl s a b GZi b |ayza oz a M e dI m |I m i n oEm v i n as teTA .

k* K P( rEmgvi n asedayehtu 3 y a g KW xl eraK km .
k* K P( v i n as
y a genaH
kal KP( v i n asedayxl
Rt v o
z a M R tCak > sRmab r m a b . kalvi n asedayemeraK Rt v Ba:l

eraK . Etkalvi n asedaykm sU m |I R BHBu T T aM g Lay k* m i n Gacnw g
ham:n .
bTza
bTza
Ci v a ni B nn n M
hnu s M h nnM
nw g oz< a mkeRmI k :n .
:ndl raymn c gGN a tTu k .

:ndl raymn c gmat cgTu k mi n Gac

a mhasI l
bTza
:nza
:ndl raymn e ZV I o dTaM g 2 j& r
ht a Pi C b,
b , nM
kal Qr xagk g 7 CM h an raymn e naHehI y bu K < l m a k
eT[tk* m andj& r R t Lb e TAmk .

bTza
:ndl
kN C b,
b , nM
rayevTeZV I o Rtec[kTaM g
mi n :ns em g . :nza raymn e naH ehI y eJl tamR:z a k g

sala cM E Nkbrbk m i n :nsem g enaH dU e c a H eTI b mi n Gaceq I y q g
:n .
bTza
:ndl mn G eJ I j eTvtacU l k g kJ k
GaTasbBa M
ehI y sY r bBa a .
bTza
:ndl
ku m arI b Ba M
mn G eJ I j eTvta
cU l k g rag
kayr bs e k g RsI ehI y sY r bBa a .

bTza
eTvbBa M
:ndl
mn G eJ I j eTvtacU l k g ragkay
rbs n agTasI ehI y sY r bBa a .

bTza
GaTic b, danM
:ndl
beRmI R BHGaTi t edI m |I R beyaCn
k g karrs e nA .
bTza
mhtu b d a nM
:ndl
beRmI e s c mhaRBh e dI m |I
RbeyaCn E tm a gdU c K a .
bTza
GB C l nM
:ndl raymn p M e P I g ecjBI m at .
231 Gd k fa R Bh C alsU R t BN n a mhasI l

bTza
:ndl
si r I v a ynM
GeJ I j si r I c U l x n y a genHza
si r I e GI y cU r mkenAk g ragkayeyI g .
[ 25 ] bTza
sn i k m M
:ndl eTAeTvs a n eZV I B i Z I s J a elI
p H Edl nw g Rt v eZV I k g evlaEdl seRmcza

x\ M
x\ M n w g labM N n d l e lakedayvt e nH>
ebI e r]genHnw g seRmcdl

.
ni g kaler]genaHrY c
eRs cehI y eZV I t amenaH eQ a H za eZI V B i Z I l abM N n .

bTza
PU r i k m M
:ndl
beRg{nkareRbI m n E dl G k enAk g
Rs k nw g Rt v er [n .
k g Rbkarza
bTza
evaesSa
vsSkm M evasSkm M
:ndl ex I y .
vsSkm
kareZV I R b s o Caex I y
dU e c H
k* k aleZV I d U e c a H
bTza
vesSa
:ndl Rb s
kareZV I e x I y oCaRb s eQ a H za
eQ a H za
evasSkm
edayRbkar
rEmgodl R tw m EtPav;Edl kat b u e N a H
mi n GaceZV I o ePTvi n as eTA:n bTza
vt k m M
:ndl eZV I B i Z I s ag
p H k g p d I E dlenAmi n :ntak E tg .
bTza
vt b ri k rNM
:ndl eJlza elakTaM g Lay cU r naM
vt e nH> mkdU e c H ehI y eZV I B i Z I b Y g sY g p d I .

bTza
GacmnM
bTza
n a bnM
:ndl eRbI T w k lagmat o s a t .

:ndl gU t Tw k mn o G k dT .

a mhasI l
bTza
CU h nM
:ndl
eZV I B i Z I b U C aeP I g
edI m |I R beyaCn d l
BY k eK .
bTza
vmnM
:ndl
eZV I z a M s Rmk
. sU m |I k g kar pSM z a M
bJ H k* n & y enH dU c K a .
bTza
] T v i e rcnM
:ndl pSM z a M b J H eraKxagelI .
bTza
GeFavi e rcnM
r cnM
bTza
sI s vi e rcnM
bTza
kN e tlM
:ndl pSM z a M b J H eraKxageRkam .

:ndl pSM z a M B a:leraKQW s I s ; .
:ndl
s e Rbgz a M s Rmab b n k R tec[k
edI m |I p SH dM e .
bTza
ent b , anM
bTza
nt k m M
bTza
GBa n M
:ndl eRbgbn k E P k .
:ndl eRbI e RbgpSM C az a M h i t .
:ndl pSM z a M l ab bg, a t c M r u H Gacbk:n 2
3 Can .
bTza
bc B aa n M
:ndl pSM z a M RtCak r m a b .
bTza
salaki y M
:ndl eRK}gRbdab r bs c k e BT .
bTza
sl k t i y M
:ndl eRK}gRbdab s l eBT .
ki c k m r bs e BTr kSaeraKku m ar
evC k m .
ehAza
Tarkti k i c a
ku m ar

a mhasI l
edayJkza
mU l ePsC a nM Gnu b , TanM
dak z a M
enH
RBH manRBHPaKRTg s Em g dl k arrkSakay .

bTza
sFI n M bdi e maek a
:ndl dak k | g CaedI m kal
dM e Edl KY r dl k | g CaedI m enaH k* y kk| g CaedI m enaH ecjeTA .
cb;
cb ; mhasI l
i
234 Gd k fa R Bh C alsU R t bu B V n k b,
b , i k ssStvaT
buB Vn k b,
b , ik ssStvaT
[ 26 ] RBHmanRBHPaK RKaRTg B N( n asI l 3 Rbkar eday
Bi s a r edayGnu s n i nJksresI r EdlRBh T t m aNBeJl eday
Rbkar dU e c H ehI y L v enH RTg e p I m Rbkases ck I s U n TeT eday
n& y manCaGaTi z a m a lPi k T aM g Lay enAmanZ( m dT> EdlRCaleRCA
eXI j :nlM : k dU e c H edayGnu s T i nBaksr esI r Edl Pi k s g
eJl .
Jkza
Fm
k g Gt T aM g Lay
k g RBH :lI e naH Bakza
KW
Fm
s& B RbRBw t e TA
Ku N Zm(
eTs naZm(
bri y t i Z m( ni s St Z m( .
Bi t ehI y
Fm
s& B RbRBw t e TAk g Ku N Zm( dU c k g RbeyaK
manCaedI m za
Zm( ni g GZ m ( TaM g BI r enH mi n manples I K a
eT GZ m ( naM
n aM e TAnrk Z m ( os
o s tV d l s u K ti .
RbRBw t e TAk g eTs naZm( dU c k g RbeyaKmanCaedI m za
m a l Pi k T aM g Lay tzaKtnw g sEm g Zm( m anlM G bTedI m
cM e BaH G k TaM g Lay .
b , i k ssStvaT
RbRBw t e TAk g bri y t i Z m(
m
dU c RbeyaKmanCaedI m za
P ikkg
Zm v i n & y enH rE mger[nZm( KW su t ; eKy; .l. .

RbRBw t e TAk g n i s St Z m(
k g
sm& y enaHg Z( m manehI y KW xn T aM g LaymanehI y .

k* k g RBH :lI e nH
dU e c a H
F m
s& B RbRBw t e TAk g Ku N Zm( . eRJH
Kb|I e XI j es ck I k g RBH :lI e nH y a genHza
m a l Pi k T aM g
Lay tzaKtenAmanKu N dT> eT[t .

bTza
Km I r a
esck I z a
manTI t aM g Edl jaNr bs b u K < l
dTcak e RCAmi n :nev[rEl gEttzaKt dU c mhas mu R T Edl cu g mat

mU s cak m i n dl dU e c a H .
EdleQ a Hza eXI j :nedaylM : k eRJHRCaleRCAn@ u H g .
EdleQ a Hza :nedaylM : k eRJHeXI j :nl M : kn@ u H g .
Edl eQ a H za s b eRJHrl t e s ck I e k A RkhayTaM g Gs .
Edl eQ a H za
bNI t
eRJH eZV I o mi n s< a l E q t
dU c ePaCn
Edl manr s q a j .
Edl eQ a H za
s g m i n :n
eRJHeZV I k ar : n s a nykmi n :n
ehtu C avi s & y njaNEdl x s b M p u t .

Edl eQ a H za l i t eRJHmans PaBl i t .
b , i k ssStvaT
Edl eQ a H za
dw g :ncM e BaH bN i t
eRJHb N i t b u e N a HKb|I
dw g ehtu m i n Emnvi s & y r bs b u K < l Jl .

Bakza
ey tfaKeta syM GPi B a a sc i k tV a beveTti
es ck I z a nU v Ku N Zm( E dl tzaKtCaG k Edl mi n manbu K < l dTENnaM

k* e ZV I o RbckSedayRBH R:C\ a jaNd* v i e ss RkEl gEtm a g
ehI y
TU n a nG k dTodw g c|as KW sEm g eJl Rbkas .

esck I z a edayKu N Zm( B Y k Na .
bTza
eyhi
bTza
yfaPu c M
Rbkar za
ERbza
tames ck I B i t .
vN M sm a vTmana veTy M
nw g eJl sresI r tzaKt
esck I z a G k R:z a
Kb|I e Jl :nedayRbB
GZi b |ayza
GaceJl :nmi n xV H xat .

sY r za
k* Z m( E dl RBH manRBHPaKRTg s resI r y a genH
:n
dl G V I /
eq I y za :ndl RBHs BV J t J a N .
sY r za ebI y a genaH ehtu d U c em c RTg e ZV I n i e T s CaBhu v cn; .
eq I y za eRJHRbkbedayci t e RcI n dY g ni g manGarm N e RcI n .
Bi t ehI y RBHs BV J t J a NenaH :nk g mhaki r i y aci t E dl
CajaNsm|yu t 4 dY g .
ni g Zm( G V I >
Edlmi n eQ a Hza CaGarm N
b , i k ssStvaT
rbs R BHs BV J t J a N enaH mi n man . s mdU c JkEdlRBH sarI bu R teJl Tu k CaedI m za
TaM g Gs
eBal KW
eQ a H za
Zm( C aGtI t
RBHsBV J t J a N
GnaKt
eRBaH dw g Zm(
ni g bc b |n
GnavrNJ a N eRBaH mi n maneRK}graraM g k g RBHjaNenaH

eZV I n i e T s CaBhu v cn;
Gar m N e RcI n
eRJH Rbkbedayci t e RcI n dY g
edayGM N acEdlekI t eLI g er]y>
eQ a H za
.
RTg
ni g eRJH man
edayRbkar dU e c H
g .
cM E Nk Jkza
GeBa v
enH CaJkkM N t T u k k g RBH :lI e nH
Kb|I R bkbnw g bTRKb b Ty a genHza
Zm( B Y k dTmi n EmnZm( m anev[rcak
:Nati : tCaedI m RCaleRCABi t > mi n Emnrak e T .

k* s avk:r mI j aNRCaleRCA
CagenaH
dU e c a H
Etbec k eJZi j aNRCal eRCA
eTI b mi n manJkkM N t T u k k g savk:rmI j aN
enaH
ni g RBH s BV J t J a N
dU e c a H
eTI b mi n manJkkM N t T u k k g bec k eJZi j aNenaH
jaNdTd* R Cal eRCACag
RCaleRCACagbec k eJZi j aNenaH
RBH s BV J t J a Ne nH mi n man
cM E Nk
dU e c a H
eTI b :nJkkM N t z a RCaleRCAEtm a g . Kb|I R CabJkTaM g Gs

za eXI j :nlM : k dw g tam:nlM : k dU e c a H .
k* J ksY r k g bTza
ktem c et Pi k e v Fm a
enH CaJk
b , i k ssStvaT
sY r edI m |I R :z a nw g edaHRsayZm( T aM g enaH .
[ 27 ] k g JkCaedI m za
sn i Pi k e v ek smNRBah N a
dU e c H CaJkeq I y ni g JksY r .
ebI n w g manJksY r za
k* e htu N aeTI b RTg e p I m Jkeq I y
JksY r enH y a gNa /

eq I y za
karEdl RBHBu T T aM g Lay
ehI y RTg b n W C akarZM RkElg

Edl RBHBu T j a NZM RkEl g
RTg d l f an;
RBHR:C\ a jaNk* C ab t ammk

rEmgR:kd
Rbkar
esck I
RBH Zm( e Ts naRCal eRCA
s g, t T u k edayRBHRtl k N Rbkbedaysu B a t a .
zan
zan 4 RbkarGVIx H
KW
RTg b J t R BHvi n & y Rbkar
Bi e s sRbkar
RTg k M N t Z m( E dl CaPU m i
RTg E ckbc y akarRbkar
RTg d w g dl l T i
dTRbkar 1 .
eRJH dU e c a H Zm t aza RTg b J t s i k a bT k g kaler ]gkM N t
K a :ny a genHza
enHeTasRsal
enHeTasZ n
enHCakM h u s edaH
Rs aymi n :n enH CaGabt i enHmi n CaGabt i enH CaGabt i d l k Rmi t

dac x at
enH CaGabt i d l k m enH CaGabt i z a k s Em g enHCaelak-
b , i k ssStvaT
vC ;
enHCabN t i v C ;
KY r bJ t R bkarenHcU l k g er]genH
k g karbJ t s i k a bTenaH
G k dTmi n GacmanR:C\ a
dU e c H
er]genHmi n Emn
vi s & y r bs G k dT Cavi s & y rbs R BH tzaKtb u e N a H . dU e c a H kal

RBHBu T T aM g LayRTg d l f an; KW RTg b J t R BHvi n & y dU e c H RTg b n W
eTIbCakarZMRkElg
RBHR:C\ajaNk*Cabtammk
Rbkbeday
su B a t a dU e c H g .
mY y eT[t bu K < l BY k dTmi n GacmanR:C\ a nw g eJl EckGPi Zm b i d k smn b |d a nGnn n & y 24 Rbkarza eQ a Hza sti b |d a n 4
.eb.
eQ a H za
Gri y mK< m anGg<
Gaytn; 12 eQ a H za
eQ a H za
Zatu 18 eQ a H za
xn
eQ a H za
Gr i y s c 4 eQ a H za
n i y 22 eQ a H za ehtu 9 eQ a H za Gahar 4 eQ a H za
7
eQ a H za
evTna
eQ a H za
s J a
eQ a H za
ci t
eQ a H za
rU : vcrbri y abn Z m( b u e N H
Zm( b u e N H
eQ a Hza
k g Zm( T aM g enH
eQ a H za
ps S;
ectna
eQ a H za
kamavcr Zm( b u e N H
eQ a Hza
GrU : vcrGbri y abn
elaki y Zm( b u e N H
eQ a Hza
elaku t r Zm(
b u e N a H dU e c H . er]genHmi n EmnCavi s & y rbs G k dT Cavi s & y rbs

RBHtzaKtb u e N a H dU e c a H . RBH Bu T T aM g LayRTg d l f an; KW RTg
kM N t Z m( E dl CaPU m i B i e s s RTg b n W
eTI b CakarZM RkEl g RBH -
b , i k ssStvaT
R:C\ a jaNk* C ab t ammk Rbkbedaysu B a t a dU e c H g .
mYyeT[t
GviCaNa
Cabc&ydlsgarTaMgLay
eday
Gakar 9 y a g KW Gvi C a enaH Cabc & y edayPav;EdlekI t eLI g 1

Cabc & y edayPav;Edl RbRBw t e TA
ni m i t
Cabc & y edaykar RbmU l mk
Cabc & y edayPav;Edl Ca

1
edayCakarRbkbrY m
edayes ck I k gV l 1 edayCas mu T & y 1 edayCaehtu 1 eday

Cabc & y 1 .
mY y eT[t s g a r CaedI m k* C abc & y dl v i J a N CaedI m eday
Gakar 9 y a g dU c EdlRBHsarI b u R teJlTu k za bJ a k g karkM N t
nU v bc & y eQ a H za Zm d i t i B a a N etI d U c em c / KW Gvi C a CaTI t aM g
nkarekI t rbs s g a r
CaTI t aM g nkarRbRBw t e TArbs s g a r
CaTI t aM g nni m i t r bs s g a r 1 CaTI t aM g nkar RbmU l mkrbs s g a r 1

CaTI t aM g nkar RbkbrY m r bs s g a r
CaTI t aM g nkgV l r bs s g a r
1 CaTI t aM g ns mu T & y rbs s g a r 1 CaTI t aM g nehtu r bs s g a r 1

CaTItaMgnbc&yrbssgar
GviCaCabc&yedayGakar
y a g e n H s g ar C a Z ( m E d l G a R s & y K a e k I t e L I g Z m ( T a M g 2 e n H
Cabc&y nigekItBIbc&y bJakgkarkMNtbc&ydUceBalmkenH
e Q aH z a Z m d i t i B a a N
T aM g G t I t k a l
TaMgGnaKtkal
GviCa
b , i k ssStvaT
CaTItaMgnkarekIteLIgrbssgar
CaTItaMgnbc&yrbssgar
Gvi C a Cabc & y edayGakar 9 y a genH .

K a ekI t eLI g
Z( m TaM g BI r Rbkar enH
sg a rCaZ( m Edl GaRs& y
Cabc & y
ni g ekI t BI b c & y
bJ a
k g karkM N t b c & y dU c eBal mkenH eQ a H Zm d i t i Ba

B a aN
a N Cati Ca
TI t aM g nkarekI t rbs C r amr N;
1 ni g CaTI t aM g nbc & y r bs
Cra-
mr N; 1 Cati C abc & y edayGakar 9 y a genH Cramr N; ekI t

BI b c & y
Zm( T aM g
Rbkar enH
Cabc & y
ni g ekI t BI b c & y
bJ a
k g karkM N t b c & y dU c eBal mkenH eQ a H Zm d i t i B a aN

a N dU e c H .
bu K < l BY k dT
mi n GacmanR:C\ a
nw g eJlEckbdi c s mu b |aT
Edl
man vd ; 3 mankal 3 mans n i 3 manseg b 4 manGakar 20

Edl RbRBw t e TAedayPaBCabc & y edayRbkar enaH > dl Z m( enaH >
dU c BN( n amkdU e c H :n
enHmi n Emnvi s & y rbs G k dT
Cavi s & y
rbs R BH tzaKtb u e N a H . dU e c a H RBH Bu T T aM g LayRTg d l f an; KW

bc y akar RTg b n W eTI b Cakar ZM RkEl g RBHR:C\ a jaNk* C ab t a m
mk Rbkbedaysu B a t a dU e c H g .
mY y eT[t BY k bu K < l Edl eQ a H za s sStvaT; man 4
BY k bu K < l EdleQ a H za
kc s sStvaT; man 4
Gn a nn i k ; man 4
b , i k ssStvaT
Gmravi e k b ; man 4
GZi c s mu b |n i k ; man 2
s J I v aT; man 16
Gs J I v aT; man 8
envs J I n as J I v aT; man 8
ec T vaT; man 7
Ti d Z m n i B V a nvaT; man 5
bu K < l TaM g enaH GaRs& y Ti d i e nHehI y
Rbkan T i d i e nH
dU e c a H
eTI b rY m CaTi d i 62 bu K < l BY k dTmi n manR:C\ a mi n Gacnw g eJlTm a y

Ti d i T aM g enaH
CRmHmi n os R Ks a j:n
Cavi s & y r bs R BH tzaKtb u e N a H

dl f an; Edl Cal T i d T
enHmi n Emnvi s & y rbs G k dT
dU e c a H
RBH Bu T T aM g LayRTg d w g
dU e c H ehI y RTg b n W eTI b Cakar ZM RkEl g
cat c U l CaRBHR:C\ a jaN
rEmgCab t ammknU v PaBd* Z M RkEl gn
RBHBu T B a a Nk* R :kd eTsnarEmgRCaleRCA sg, t T u k edaylk N ;

3 Rbkbedaysu B a t a dU e c H g .
Etk g TI e nH
:nfan;
KW
l T i d T
dU e c a H
RBH manRBHPaK
RTg C aZm r aCa kal RTg C ab t amfan; KW lT i d T edI m |I R Tg s Em g

esck I
EdlRBHsBV J t J a NZM RkElg ni g edI m |I R Tg R bkbsu B a t a
b , i k ssStvaT
edayRBH Zm( e Ts na
eTI b RTg e p I m JksY r
ni g eq I y y a genHza
m a l Pi k T aM g Lay mans mNRBah N B Y k mY y dU e c H .

k g RBH:lI e naH bTza
bTza
Pi k e v
bTza
ek
bTza
sn i
esck I z a manR:kdekI t eLI g .
CaJkGal bn; .
k* K W BY k x H .
es ck I z a EdleQ a H za
smNRBah N a
s mN;
eRJH :nbY s EdleQ a Hza RJh N edaykM e NI t . m a geT[t

elaks n t y a genH za s mN;x H
s mNRJh N
eQ a H za
Eckxn c M E NkGtI t ehI y Rbkan
kb,
kb , i k a
RJh N x H .
bu B V n k b,
b,ika
.
m a geT[t
eRJH karkM N t x n c M E NkGtI t
eRJHkM N t
eQ a H za
KW
bu B V n -
mandl s mNRJh N
TaM g enaH .
s& B z a
xagk g
Gen a
RBM E dn
Bi t Emn
manCaedI m za
enH k g RBH :lI e naH eRbI k g Gt KW eJHev[nZM
GaRkk
Gn
bM p u t
cM E Nk
s& B eRbI k g Gt z a
Gn b U e ra ] TrbU e ra
.
eJHev[n dU c k g Rbeya K
kayeBjedayeJHev[npg eBj
edayGahar z I p g .
eRbI k g Gt z a xagk g
crn i
b , i k ssStvaT
elaek bri v arqn a Gen a Gsu T a Bhi esaPmana
bu K < l mi n
sRg m xagk g mi n bri s u T s a tEtxageRkA Eh hmedaybri v ar Rtac

eTAk g elak:n .
eRbI k g Gt z a
RBM E dn
Bn n sS Gen a Ci r ti sa hri t n M va bfn M va
kaykay -
rw m kayBV n k * c as
eP I g enaH eqH dl E dnnes A Rs l x H Ednnp v ZM x H .

eRbI k g Gt z a
GaRkk
Pi k e v CI v i k anM yTi T M bi e N a lM
Gn m i T M
bN a kar
ci J w m CI v i t TaM g Lay karci J w m CI v i t edaybi N : RtenH GaRkk .

eRbI k g Gt z a
Tu k s S
TI b M p u t
esvena
enH g CaTI b M p u t nTu k .

Bi t ehI y karGs e TAnbc & y TaM g BY g CaTI b M p u t elakehAza
TI b M p u t nTu k .
eRbI k g Gt z a cM E NkdT
Nkd T dU c k g RbeyaKmanCaedI m za
ven a Tu k s S
Edlrab z a
enHCacM E NkdTBI T u k . mY y eT[t cM E NkdTnTu k
Cabc & y RKb y a gehAza
cM E Nk dU c k g RbeyaKmanCaedI m za
Gen a
eses -
cM E NkbM p u t
eRbI k g Gt z a
sk a eya exa Gavu e sa eka
m a l Gavu e sa s k, a yenH g eQ a Hza cM E NkTI 1 .
2 4 5 Gd k fa R Bh C alsU R t bu B V n k b,
b , i k ssStvaT
sU m |I k g TI e nH
sU m |I
kb,
kb ,
s& B
Gn
s& B e nH k* R bRBw t e TAk g Gt z a cM E Nk .
k* R bRBw t e TAk g Gt e RcI n y a g
elskb| ni g vi n & y kb|CaedI

m y a genHza
kb|
cu H .
dU c Ca Gayu k b|
ti d t u Pen PKva kb,

kb , M
sU m RBHmanRBHPaKtaM g RBH Cn e nAGs nkb|
Gt i keb,
keb , a ni b C i t u M
manel sedI m |I n w g edk .
Gkb,
Gkb , ktM sM s i B V i t M ehati
kb,
kb , ketn
cI v rEdl mi n :neZV I e RK}gsm< a l T u k
edr P a b c I v r Edl eZV I e RK}gs m< a l T u k . k g TI e nHKb|I R Cabza RbRBw t

eTAk g Gt z a tN a ni g Ti d i . RbkarenH sU m |I R BHsarI b u t k * : neBal
za
edayTanza
keb,
keb , a
kb|;
man
y a g
KW
tN a kb|;
kar kM N t K W tN a ni g Ti d i k b|; kar kM N t K W Ti d i dU e c a H Kb|I R Cab

es ck I k g Jkza
BY k Na
bu B V n k b,
b,ika
kM N t x n c M E N kGtI t
ehtu e naH
enH
y a genHza
edaytN a
s mNRJh N T aM g enaH
s mNRJh N
ni g Ti d i
eQ a H za
taM g enAehI y
bu B V n k b,
b,ika
G k
kM N t x n c M E NkGtI t .
Edl eQ a H za
bu B V n a nu T i d i e na
eRJH s mNRJ h N T aM g enaH
G k kM N t x n c M E NkGtI t taM g enAy a genH
mankareXI j eTAtamxn
cM E NkGtI t n@ u H g Edl ekI t eLI g er]y> . s mNRJh N T aM g enaH

manTi d i y a genH
kal mkR:r B G aRs& y xn c M E NkGtI t enaH
k* e ZV I
b , i k ssStvaT
oG k dToeXI j tampg
eBal JksEm g Ti d i e RcI n y a g
eday
ehtu 18 Rbkar dU e c H .
bN a bTTaM g enH bTza
bTza
GFi m u t i b Tani
Genkvi h i t ani
:ndl eRcI n y a g .
:ndl bTEdl CaeQ a H .
m a geT[t T i d i ehAza GZi m u t i eRJHRbRBw t e TARKbs g, t .

Gt E dl Bi t
mi n kan y ktams Pav;Edl Bi t
TaM g LayeQ a H za
bTza
GFi m u t i b , Tani
Gd a rshi vt h i
L v enH
bTnGZi m u t i
:ndl JkEdl sEm g Ti d i .
:ndl edayehtu 18 Rbkar .
RBHmanRBHPaKRtas J kmanCaedI m za
ePaen a
sn i Pi k e v
edI m |I R tas s Y r edayn& y manCaedI m za
ehI y sEm g Eckvt T aM g enaH
et c
edI m |I b M N gnw g sEm g vt
18
EdlsmNRJh N TaM g enaHeJl .

[ 28 ]
k g RBH :lI e naH
EdleQ a H za
vaT
eRJH CaeRK}g
eJl . Jkza vaT; enH CaeQ a HnTi d i .

Edl eQ a H za
za
ssStvaT
eRJH manvaT;za eT[g . GZi b |ay
CaBY k mankareXI j za eT[g .

sU m |I b TdT>
eRkAGM B I e nH
RCabes ck I e dayn& y enHg .
Edl mans PaBdU e c H
k* K b|I
2 47 Gd k fa R Bh C alsU R t bu B V n k b,
b , i k ssStvaT
Jkza
ssStM Gt a nBa elakBa
manrU b CaedI m y a gNamY y
zaCaGt a
sck I z a Rbkan x n
ni g zaCaelak
ehI y bJ t i
Gt a ni g elakenaH za yW n yU r mi n s a b eT[g rw g maM dU c Rtas T u k

za bJ t i r U b zaCaGt a ni g elak bJ t i G t a ni g elakza eT[g . mY y
eT[t
bJ t i e vTna
s J a
s g a r
vi J a N
zaCaGt a ni g elak
bJ t i G t a ni g elakza eT[g .
k g JkmanCaedI m za
Gatb,
Gatb , mnVa y
manGZi b |ayza esck I
Bayam eQ a Hza Gatb|

Gat b| edayPav;Edlj a M g ki e lsoek A esck I
BayamenaH g
eQ a H za
bFan
CaeRK}gRbkber]y>
Gnu e yaK
edayCaes ck I t aM g maM
es ck I z a
eQ a H za
RbRBw t e TAtam
KW
GaRs& y KW Bw g Ep k es ck I B ayamTaM g 3 RbePT dU c :nBN( n a

mkdU e c H .
karmi n enAR:scaksti ehAza karmi n RbmaT .
bTza
sm a mnsi
mn si k aera
manGZi b |ayza
mnsi k areda y
:y KW mnsi k arRKadM b U g edayes ck I :ndl bJ a .

k*
bu e BV n i v asanu s Sti J a N seRmcdl G k Edl taM g enAk g
mnsi k ar Na mnsi k ar enH elakbM N gyk mnsi k ar k g TI e nH .

dU e c a H k g RBH:lI e naHeTI b manesck I s eg b dU e c H za GaRs& y esck I
248 Gd k fa
f a R Bh C alsU R t bu B V n k b,
b , i k ssStvaT
Bayam s ti ni g bJ a .
bTza
tfarU b M
bTza
ecetasmaFw
ecetasmaF w
bTza
pu s ti
Rbkar za
es ck I z a manCati y a genaH .
es ck I z a kar taM g maM nci t .
es ck I z a Rbs BV KW :ncM e BaH .
yfa smahi e t ci e t
esck I z a smaZi E dlCa
ehtu t aM g ci t T u k RbB KW taM g Tu k edayl .

esck I nbTza
Genkvi h i t M bu B V n i v asM
CaedI m x\ M m a s e J l
Tu k ehI y k g vi s u T i m K< .
Jkza
es ck I z a
esa vmah
eKCaG k dl R Bmeday
Ganu P aBnQany a genH manTi d i eTI b eJl y a genH .

bTza
dl n r Na>
edaybTza
veBaa
veBa a
esck I z a
dU c s tV c i J w m CaemGa
veBaa
enH
mi n manpl
KW
mi n okM e NI t
ni g et a tCaemGaCaedI m
dU e c a H
eKeTI b bdi e s ZPav;Edl nw g okM e NI t rU b
CaedI m nKu N vi e s s manQanCaedI m Edl Rbkan z a
CaGt a ni g
Cael ak .
Edl eQ a H za
Rbkar za
ex]n
kU d ed a
eRJH taM g maM d U c kM B U l P M .
si k d a yI zi e ta
ehtu e naHeTI b eQ a Hza
esck I z a
si k d a yi d i e ta
taM g maM d U c Cas sr

.
GZi b |ayza
b , i k ssStvaT
s srex]nEdl kb E Nn
ni g elakk* t aM g maM
elakmi n vi n as
yi d i e ta
y a genaH
.
y a gNa
edaybTTaM g BI r
taM g enAdU c es A yab g
manGZi b |aydU e c H za
manehI y
Gt a
rEmgs Em g za
EtGacar BY k x H eJl CaRBH:lI z a
ehI y eJl za
Gacar BY k x H enaH
ekI t enaH
rEmgtaM g maM m i n jab j & r
si
k da s i kd
k g Jkr bs
JkEdl eJl za
r Emg
r Emgel [necjdU c bN l es A yab g taM g enA
eRJH ehtu E dl taM g enA
dU c b N l es A yab g
dU e c a H
s tV T aM g enaH
eTI b s H eTA KW BI P BenH eTAk g PBdT .

bTza
sM s rn i
bTza
cvn i
bTza
] b , C n i
esck I z a Rtac e TAmk> .
esck I z a
dl n U v karrab y a genH .
k* d U c K a .
Etk g Gd k za elakeJl za
Tu k k g xagedI m za
edaykar Edl elak:neJl
elakni g Gt a eT[g
dU e c H
mkL v enHRtL b C a
eJlza stV T aM g enaHrEmgs H eTA dU e c H CaedI m smN; RJh N

G k manTi d i e nH eQ a Hza rEmgTm a yvaT;rbs x n edayx n g eQ a Hza
kareXI j r bs G k manTi d i m i n Cab K a
k g KM n r Gg, a m
jab j & r dU c beg< a l Edl e:H
ni g k g es ck I e XI j enH
dU c du M n M lamk ni g Gacm e KaCaedI m
rEmgmanTaM g l T aM g mi n l
k g kn k bs m nu s Sq, t .
250 Gd
Gd k fa R Bh C alsU R t bu B V n k b,
b , i k ssStvaT
bTza
ssSti
k g Jkza
esck I z a
rEmgsm< a l E pndI d * Z M z a
P M s i e nru
RBH cn
RBH GaTi t
Gt i etV v ssSti s mM
eT[g
enH man
eRJHmanenACani c
k* s m< a l y a genaH
dU e c a H
sU m |I
kal
s m< a l G t a es I e dayvt T aM g enaH eTI b eJl za Etvt E dleT[gk* K g

manBi t dU e c H .
L v enH
s mN;
RJh N G k manTi d i
ehtu e dI m |I o s eRmcbdi J a za
eBal JkmanCaedI m za
kal nw g s Em g
Gt a ni g elakeT[gdU e c H CaedI m
Rbkarer]genaH
eRBaH ehtu G V I
eTI b
eRJH za
x\ M
GaRs& y kar Bayam dU e c H .

k g RBH :lI e naH Jkza
\ mi n a mhM tM Canami
esck I z a
smN; RJh N G k manTi d i rEmgsEm g eJlza edaykarseRmc

Ku N vi e s senH x\ M e TI b dw g dU e c H edaykar RbckS mi n Emnx\ M e Jl Rtw m
Et kar eC]Etm a g dU e c H . k* m GkSr k g RBH :lI z a
tM Canami
\ mi n a mhM
enH elakeJledI m |I e ZV I b Ts n i .
Jkza
\ TM Pi k e v b z mM zanM
Edl Rtas T u k edays& B z a
edayehtu
esck I z a bN a fan;TaM g 4
4
y a g
enH Cafan;TI
GZi b |ayza karr kCati : nRtw m EtEs nCati dU e c H Caehtu T I 1 .

sU m |I k g vaT;TaM g 2 xagedI m k* n & y enH g .
b , i k ssStvaT
[ 2828 - 29 ] k* v ar;enH Rtas e dayrk:nEsnCati E tm a g .
2 var;eRkABI e nH
Rtas e dayrk:n 10 dl 40 sM v d k b|
ni g
vi v d k b| .
Bi t ehI y
ti r i y G k manbJ a ti c
r k:nRbmaNEs nCati
G k manbJ a kN a l rk:n 10 sM v d k b| ni g vi v d k b| G k ma n
bJ a mu t Rs c
r k:n
40
sM v d k b|
ni g vi v d k b|
mi n eRcI n Cag
enaH .
[ 30 ] k g var;TI 4 manvi n i c & y dU c teTAenH ?
s mN;
RJh N B Y k x H
n& y mY y eT[t eQ a H za
tk I
EdleQ a H za
tk I
eRJHRti H ri H
eRJH za manes ck I R ti H ri H Jkza
tk I
enH CaeQ a Hrbs G k Rti H ri H sBa w g Ki t ehI y cab y k CaTi d i .

EdleQ a Hza
vimMsI
Bi c arNa eRJHRbkbedaybJ a Bi c arNa .
eQ a Hza karz w g Ez g kareBjci t karRt v ci t e daybJ a Bi c arNa
esck I z a bu r seRbI e QI R ct s g C eRmATw k emI l ehI y eTI b cu H y a gNa

G k Edl z w g Ez g
ci t e Bjci t
eXI j enaH Kb|I R Cabza eQ a H za

bTza
tkb ri y ahtM
Rt v ci t e hI y
vi m M s I
eTI b seRmck g kar
dU c K a .
esck I z a kM N t y kedayesck I R ti H ri H
GZi b |ayza Rti H ri H eTAtamp v enaH > .
b , i k ssStvaT
bTza
vi m M s anu c ri t M
es ck I z a
dM e NI r tambJ a Bi c ar Na
manRbkar Edl eJlehI y enaH .

bTza
syM ) di P aNM
es ck I z a
ekI t BI b di P aNr bs x n
b u e N a H .
bTza
esck I z a Rbkan e days sStTi d i eTI b eJl
vmah
y a genH .
k g RBH :lI e naH G k Rti H ri H man 4 BY k KW
1
Gnu s Sti e ka
Cati s Sera
laPI
su T t k i e ka
Rti H ri H tamEdl :ns a b e r]gr a vmk
Rti H ri H edayr kCati : n
Rti H ri H tamEtEdl nw k :n
Rti H ri H yksu T >
k g 4 BY k enaH G k Nas a b e r]gr a vmkza manRBHraCaRBHnam

za evsSn r dU e c H CaedI m ehI y k* R ti H ri H za edayehtu e naH g
RBH manRBHPaK KW
RBH evs Sn r
edayTi d i G k enHeQ a H za
G k EdlrkCati : n
eyI g enH g
Gt a k* e T[g
dU e c H
ebI
ehI y Rbkan
Rti H ri H tamEdl :n s a b e r ]gr a vmk .

2-3
Cati
ehI y Rti H ri H za
:nekI t mkehI y k g TI e Q a H eN aH
eT[gdU e c H eQ a H za nw k edayrkCati : n .
dU e c a H
kal mu n
Gt a eTI b
b , i k ssStvaT
mY y eT[t
G k NaRti H ri H za
manes ck I s u x y a gNa
Gt a rbs e yI g k g kal L v enH
sU m |I k g GtI t
sU m |I k g GnaKtk* n w g manesck I s u x dU c K a
k* m anes ck I s u x mkehI y
dU e c a H
karRbkan
CaTi d i
Edl :ndl x n G k enHeQ a H za Rti H ri H tamEdl nw k :n .

mY y eT[t
G k EdlRbkan
edayRtw m Et Rti H ri H x n gb u e N a H
za ebI d U e c H k* n w g Cay a genH dU e c H eQ a Hza Rti H ri H su T > .

Jkza
etsM va GBa t ern
esck I z a edayehtu 4 y a g
TaM g enH NamY y KW EtmY y y a gx H BI r y a gx H bI y a gx H .

Jkza
nt i \ eta Bhi T a
esck I z a RBHmanRBHPaKRTg b n W
sI h naT Edl nr Na> nw g CM T as m i n :nza
k* e htu d TsU m |I R tw m Et
m a g eRkABI e htu T aM g enH mi n man edI m |I n w g bJ t i z a eT[g .

Jkza
tyi T M Pi k e v tfaKeta bCanati
m a l Pi k T aM g Lay er ]genH
KW
esck I z a
Ti d i T aM g 4 Rbkar tzaKtrEmgdw g
edayRbkarepSg> .
lM d ab e naH
kal nw g RTg s Em g Gakar
KW
RTg d w g c|as e naH
eTI b Rtas R BH:lI m anCaedI m za fan;CaTI t aM g nTi d i T aM g enH dU e c H .

k g RBH :lI e naH Ti d i n @ u H g eQ a H za fan;CaTI t aM g nTi d i .
m a geT[t
sU m |I e htu nTi d i T aM g Lay
k* e Q a H za
fan;CaTI t aM g n
b , i k ssStvaT
Ti d i d U c K a dU c RBH sarI b u R ts Em g Tu k za fan;CaTI t aM g nTi d i 8 y a g
GV I x H / KW xn x H Gvi C a x H psS;x H
s J a x H
vi t k, x H Geyani -
esamnsi k ar x H :bmi t x H kars a b m kBI G k dTx H EtmY y y a g>

Cafan;CaTI t aM g nTi d i eRJH dU e c a H xn C aehtu C abc & y edayGt z a
Cas mu d a nedI m |I k arekI t eLI g nTi d i T aM g Lay xn x H Cafan;CaTI t aM g
nTi d i y a genH . Gvi C a Caehtu . l. :bmi t C aehtu . l. s em g
t> K a BI G k dTCabc & y edayGt z a Casmu d a nedI m |I k arekI t eLI g
nTi d i T aM g Lay
sem g t>
K a BI G k dT
Cafan;CaTI t aM g nTi d i
y a genH .
Jkza
es ck I z a
vM Khi t a
eJl KW Ti d i E dl bu K < l Rbkan
fan;CaTI t aM g nTi d i x agedI m
cab T u k KW RbRBw t e TAehI y y a genH
za Gt a ni g elakeT[g .
Jkza
vM bramd a
G k manci t m i n s gS& y
es ck I z a Rbkan T u k er]y> eRJHPaBCa
eQ a H za
Rbkan m aM e hI y
KW
oseRmcza
enH b u e N a H Bi t y a gdTTeT . cM E Nkfan;CaTI t aM g nTi d i eJl KW

ehtu kalRbkan e dayRbkarNa rEmgj a M g Ti d i T aM g LayotaM g eLI g
Edl bu K < l Rbkan e hI y edayRbkarenaH edayPaBCaGarm N eday
kar RbRBw t e TA ni g edaykares B Rbkan T u k edaykar Rbkan e r ]y>
b , i k ssStvaT
eRJH eXI j za mi n maneTas .
Jkza
vM Kti k a
es ck I z a manni r yKti ti r c a nKti
ni g
ebt v i s & y Kti N amY y y a genH .

Jkza
vM GPi s m,
m , raya
manJkGZi b |ayza
Jkza
enH Caevvcn;r bs b TdM b U g n@ u H g
manel akenH ni g elakdT y a genH .
tBa tfaKeta bCanati
esck I z a
tzaKtnw g
dw g c|as c M e JH Ti d i RBmTaM g ehtu RBmTaM g Kti E tm a gk* e T Edl Bi t

tzaKtrEmgdw g c|as T aM g Gs ni g dw g c|as n U v sI l s maZi ni g RBH
s BV J t J a N Edl CaKu N Zm( RkEl gCagenaH .
Jkza
tBa bCanM n bramsti
esck I z a k* s U m |I n w g dw g
c|as K u N vi e ssd* k M B U l y a genH Etk* m i n Rbkan m aM edaykarRbkan

maM K W tN a Ti d i manH zaeyI g dw g c|as .
Jkza
Gbramseta csS bct e Ba v niB V t i viT it a
kal mi n Rbkan m aM y a genaH

Rbkan m aM T aM g enaH gEtm g
tzaKtk* d w g karr l t nki e l s

Rbkan e dayx n n@ u H g
esck I z a
KW
kar
eRJH karmi n
Rbkan m aM C abc & y . RTg s Em g za m a l Pi k T aM g Lay ni B V a nr bs

tzaKtR:kdehI y .
L v enH edI m |I n w g RTg s Em g vt b di b t i
Edl RBH tzaKtRTg
b , i k ssStvaT
bdi b t i e hI y
Caehtu o RTg s eRmckarrl t e naH
BY k ti r i y eRtkGr
ehI y k g evTnaBY k Na rEmgcU l eTAkan k arRbkan e dayTi d i z a eyI g

nw g CaG k manes ck I s u x k g TI e nH
eyI g nw g CaG k manes ck I s u x k g
Zm( e nH dU e c H kalnw g Rtas R :b k m d a nedayevTnaTaM g enaHg eTI b

Rtas R BH :lI m anCaedI m za
evTnanM smu T yBa
k g RBH :lI e naH Jkza
dU e c H .
yfaPU t M vi T i t V a
esck I z a eRBaH
Gvi C a ekI t evTnaeTI b ekI t dU e c a H bu K < l r EmgeXI j karekI t nevTnaxn
edayGt
KW
karekI t eLI g nbc & y
evTnaekI t
eRJHtN a
ekI t eRBaHkm e kI t eRBaHpsS;ekI t . sU m |I k aleXI j l k N ;

nkarekI t eQ a Hza rEmgeXI j kar ekI t nevTnaxn dw g tames ck I
Bi t nU v karekI t nevTna edayl k N ;TaM g 5 enH eRBaH Gvi C a r l t
evTnaeTI b rl t eRBaH tN a r l t eRBaH km r l t eRJH psS;
rl t
evTnaeTI b r l t
dU e c H
bu K < l rEmgeXI j kar Gs e TAn
evTnaxn edayGt KW karrlt nbc & y sU m |I e XI j lk N ;ERbRb l

eQ a H za r EmgeXI j kar sabsU n nevTnaxn dw g tamBi t nU v kardl
PaBtaM g enAmi n :nnevTnaTaM g Lay edayl k N ;TaM g 5 GaRs& y
evTnaNaekI t
su x esamnsSenH
CaGs SaT;nevTna
dw g tamBi t
nU v GsSaT;nevTna dU e c H . evTnami n eT[g CaTu k mankarERbRb l
b , i k ssStvaT
CaZm t a enH CaGaTI n v;nevTna dw g tamBi t nU v GaTI n v;nevTna dU c
eBal enH . kar km a t b g n U v qn r aK; karlH bg q n r aK;k g evTnaNa
enH Caehtu r l as e cjc akevTna
dw g tames ck I B i t nU v ehtu
rl as
ecjcakevTna dU c eBal mkenH .

m a lPi k T aM g Lay eRJHmanqn r aK;eTAR:sehI y tzaKteTI b
mi n Rbkan m aM eTI b rY c pu t kalenAman:TanNa bu K < l k* K b|I R bkan
Zm( G V I >
ni g xn k* n w g Kb|I m an
tzaKtmi n Rbkan Z m( G V I >
eRJHkarRbkan T u k
eRJH mi n man:TanenaH
eTI b rY c pu t ehI y
dU e c H .
Jkza
J a N Na
enH za
\ em exa et Pi k e v
esck I z a Zm( KW RBH s BV J t -
Edl tzaKt:nsEm g Tu k ehI y dl G k TaM g Lay
tzaKt:nsY r ehI y za
k* Z m( T aM g enH
y a g
RCaleRCAdU c em c
m a lPi k T aM g Lay Zm( T aM g enHg tzaKt rEmgdw g c|as d l e sck I

enaH
ni g dw g c|as d * RkEl gCagenaH pg
RCabza
RCaleRCA
ni g eXI j :nlM : k
dU e c H
.l.
Zm( T aM g enaH
Kb|I
dw g :ncM e JHEt
bN i t Edl Caehtu o bu z u C n ni g RBH Gri y bu K < l manRBHesatabn

CaedI m nr Nam a k m i n Gacnw g eJl sresI r tzaKttames ck I B i t :n
Edl Bi t
tzaKtb u e N a H
kaleJl sresI r tames ck I B i t
k* n w g
b , i k ssStvaT
Kb|I e Jl :nedayRbBdU e c H g .
RBH manRBHPaK
sU m |I k al Rtas G Zi b |ayy a genH
k* R tas
sY r cM e JHsBV J t J a N sU m |I k alnw g RbKl o k* R bKl o cM e JHRBH s BV J t J a NenaH EtRTg : nEckTi d i T u k k g cen a H dU e c H g .
vN n aPaNvar
aPaNvar TI 1 cb;
cb ;
2 59 Gd k fa R Bh C alsU R t kc s sStvaT
BNn a kcssStvaT
[ 31 ]
k g RBH :lI e naH
bTza
kc s sSti k a
esck I z a
manvaT;za eT[gx H . BY k Edl manvaT;za eT[gx H man 2 BY k KW

BY k Edl manvaT;za s tV e T[gx H 1 BY k EdlmanvaT;za s g a reT[g
x H 1 k g TI e nH elakkan y kTaM g 2 BY k Etm g .
bTza
yM
bTza
kTaci
bTza
krhci
bTza
TI X sS GT e na
bTza
Gc e yn
bTza
sM v d t i
bTza
Rtw m Etni : t .
esck I z a k g kal x H .
Caevvcn;rbs b Tza
kTaci
enaH g .
:ndl kal yU r .
:ndl edaykn g eTA .

:ndl rEmgvi n as .
eyPu e yn
Rtas s M e dAykBY k s tV d * e s s BI B Y k s tV
Edl ekI t k g RBh e lakCan x s k g GrU b RBh .

EdleQ a Hza seRmctamp v ci t eRJHekI t edayQanci t .
Edl eQ a H za
manbI t i C aGahar
eRJHs tV T aM g enaH
manbI t i
CaPi k a KW CaGahar .
Edl eQ a H za
manrs I k g x n eRJH s tV T aM g enaH manr s I C a
260 Gd k fa R Bh C alsU R t kc s sStvaT

rbs x n g .
Edl eQ a H za G k Rtac e TAtamGakas:n eRJH eZV I d M e NI r eTA
tamGakas .
Edl eQ a H za
su P d a yi e na
eRJHenAk g s a nTI E dl s a tl
manTan vi m an ni g edI m kb|RBw k SCaedI m . m a geT[t EdleQ a H

za
su P d a yi e na
eRJH CaG k s a t KW mansM B t ni g GaPr N;Edl
KY r rI k raynci t .
bTza
es ck I z a
ci rMr M TI X mT a nM
kM N t y a gyU r bM p u t r hU t
dl 8 kb| .
bTza
vi v d t i
:ndl taM g enAedayl .
bTza
su B a M RBh v i m anM
es ck I z a eQ a H za s U n eRJH mi n
mans tV e kI t tamRbRktI PU m i E dl CaTI e nAr bs B Y k RBh rEmgekI t .

G k sagk I G k eRbI o sagk I
nU v vi m anRBh e naH rEmgmi n man . E t
rtnPU m i E dl mantu C as mu d a n r EmgekI t eRJH km C abc & y tamn& y

Edl eJlehI y k g vi s u T i m K< . k g r tnPU m i e nH rEmgekI t Tan ni g
edI m kb|RBw k SCaedI m
k g TI E dls tV e kI t tamRbRktI n @ u H g
s tV T aM g LayrEmgCab c i t
k g s a nTI e nAtamRbRktI
RKaenaH
s tV T aM g enaH
ceRmI n bfmQanehI y cu H caks a nTI e nAenaH eRJH dU e c a H RBHman-

RBHPaKeTI b Rtas z a
bTza
RKaenaH mans tV N amY y dU e c H CaedI m .
Gayu k y a va bu B a k y a va
es ck I z a s tV B Y k NaeZV I
bu J k m T u k eRcI n ehI y eTAekI t k g eTvelak Edl manGayu t i c kEn g

NamY y s tV T aM g enaH mi n GactaM g enAr hU t dl G s G ayu edaykm a M g
bu N rbs x n
dU e c a H
nw g Rt v cu t i e dayRbmaNGayu r bs e TvelakenaH g
eTI b ehAza
cu t i
eRJH Gs G ayu x H
cM E Nks tV B Y k Na
eZV I b u J k m T u k ti c ehI y eTAekI t k g eTvelakEdl manGayu E vg s tV

TaM g enaH mi n GactaM g enA:nr hU t dl G s G ayu
k* r Emgcu t i k g cen a H
enaH eRJH dU e c a H ehAza cu t i eRJH Gs b u N x H .

bTza
TI X mT a nM ti dd t i
bTza
GnPi r ti
es ck I z a r hU t dl G s k b| kn H
kb| .
esck I z a R:z a os tV s U m |I d Tmk
k*
es ck I Z u j RTan E dl Rbkbedaybdi X ; mi n mank g RBh e lak .

bTza
bri t sSna
es ck I z a es ck I j ab j & r lM : kci t kar
rsab r s l .
k* k ar tk s t enH man 4 y a gKW
1
tastsSna
tN a tsSna
kartk s t eRBaH es ck I e k A Rkhay

kartk s t eRJH tN a

3
Ti d i t sSna
kartk s t eRJH Ti d i
jaNtsSna
kartk s t eRJH jaN
k g kartk s t 4 y a genaH eRBaH GaRs& y Cati Cra BaZi

mr N; P& y KY r oP& y P& y r n t RBW e ram tk s t dU e c H enH eQ a H
za
kar tk s t eRJH es ck I e k A Rkhay .

es ck I t k s t za dU c em c h @ sU m |I B Y k s tV d Tk* K b|I m ky a g
enH
dU e c H enHeQ a H za es ck I t k s t eRJH tN a .
es ck I t k s t es ck I e k A Rkhaynu @ H g dU e c H enH eQ a H za
es ck I t k s t eRJH Ti d i .
esck I t k s t za BY k eTvtaTaM g enaH :ns a b n U v Zm( e Tsnar bs
RBH tzaKtehI y
edayeRcI n rEmgtk s t
s egV K
jab j & r RKb K a
dU e c H enHeQ a H za es ck I t k s t eRJH jaN .

k* k g TI e nH rEmgKY r TaM g es ck I t k s t eRJH tN a TaM g es ck I
tk s t eRJH Ti d i .
k* J kza vi m anRBh k g RBH :lI e nH mi n :nRtas z a sU n
eRJH mans tV G k ekI t mu n ehI y .
bTza
] b , C n i
bTza
shBtM
es ck I z a cU l eTAedaykar b|t i .
esck I z a Pav;rY m K a .

bTza
GPi P U
esck I z a CaG k RKbs g, t z a eyI g CaG k cm|g
bM p u t .
bTza
GnPi P U e ta
Gj:n es ck I z a BY k G k dTRKbs g, t
mi n :n .
bTza
GBa T t M
EdleQ a Hza
Cani : t k g Gt z a Bi t ehI y .
Tesa
edaykareXI j
GZi b |ayza
eyI g
eXI j RKb y a g .
bTza
vsvt I
esck I z a eyI g eZV I C nTaM g BY g oenAk g GM N ac
bTza
\ sSera kt a ni m i t a
x n .
es ck I z a eyI g CaZM k g el ak
eyI g CaG k sagelak ni g ni m i t EpndI RBhi m Ban P M s i e nru cRkvaL

mhasmu R T RBHcn ni g RBHGaTi t .
bTza
esed a sC i t a
es ck I z a rEmgs m< a l z a eyI g CaG k
RbesI r bM p u t ni g CaG k cat E cgelak KW eyI g CaG k EckstV T aM g Lay

y a genH za G k cU r eQ a H za kSRti y RJh N evsS sU R T RKhs
bBV C i t edayTI b M p u t G k cU r eQ a H za GU d cU r eQ a H za eKa dU e c H .
bTza
vsI bi t a PU t PBanM
eyI g eQ a H za CaG k manGM N ac
es ck I z a
r Emgs m< a l z a
eRJH CaG k s nSM G M N acTu k
eyI g

Cabi t arbs B Y k stV E dlekI t ehI y ni g rbs B Y k stV E dlkM B u g ekI t .
bN a BY k stV 2 RbePTenH BY k stV G N C ; ni g ClaBu C ;
xagk g Bg
ni g enAxagk g s| n
Edl ecjxageRkA
eQ a Hza
eQ a H za
ekI t ehI y
kM B u g ekI t
enA
taM g BI e vla
BY k s tV s M e s TC;
k g
xN;ci t d Y g dM b U g eQ a Hza kM B u g ekI t taM g BI c i t d Y g TI 2 eTA eQ a Hza

ekI t ehI y . BY k s tV O b:ti k ; k g ri y abzdM b U g eQ a H za kM B u g
ekI t taM g BI ri y abzTI 2 eTA Kb|I R Cabza eQ a H za ekI t ehI y .
rEmgs m< a l z a
eyI g Cabi t arbs B Y k s tV E dlekI t ehI y
ni g r bs
BY k s tV E dl kM B u g ekI t edaykar s m< a l z a s tV T aM g Gs e naH Cabu R t

rbs e yI g .
L v enH RBHmanRBHPaK manRBH bM N gnw g oes ck I s eRmc
edaykars ag eTI b RTg e ZV I b di J a za s tV T aM g enH tzaKtni m i t ehI y
eTI b Rtas R BH :lI m anCaedI m za es ck I e naH eRJH ehtu G V I .
bTza
\ t t M
esck I z a Cay a genH GZi b |ayza CaRBh .
bTza
\ mi n a myM
enH
es ck I z a
s tV T aM g enaH
sU m |I c u t i
sU m |I b|t i e daykm e r[g> x n EtedayRKan E tkarsm< a l e TAEtm a g

b u e N a H k* s m< a l z a BY k eyI g EdlRBHRBh d * c eRmI n ni m i t ehI y m a k >
k* n aM K a beg a nx n cu H eT[b:TmU l rbs R BHRBh e naHEtm g
dU c es { t

Kn w H Edlev[ctamRbehagEdl ev[c dU e c a H .
bTza
es ck I z a
vN v n t era c
manBN( s m| r l C ag
GZi b |ayza manrU b l K Y r RCH z a .

bTza
mehsk t era
es ck I z a manys ZM C ag edaysS-
ri y ys ni g bri v ar ys .
bTza
zanM exa bentM
es ck I z a RbkarenH Caehtu E dl nw g
man:n . EdlRtas d U e c H sM e dAdl s tV e naH za s tV e naH cu t i c ak

Can e naHehI y mi n eTAk g elakdT rEmgmkk g elakenH b u e N a H .
bTza
GKars a
bTza
GnaKari y M
elakehAza
GnaKari y ;
:ndl ecjcakp H .
:ndl
bBV C a
eRJH mi n mankar gar
Bi t ehI y
bBV C a
mankareZV I E Rs ni g
ci J w m eKaCaedI m Edl CaRbeyaCn d l p H .

:ndl cU l dl .
bTza
bBV C ti
bTza
teta brM nanu s Srti
esck I z a rkmi n :nhY s GM B I
xn E dl Z a b e nAGaRs& y enaH kal mi n Gacr k:n k* t aM g enAk g xn

Edl GaRs& y enaH ehI y Rbkan e dayTi d i .
k g Jkza
ni e c a
esck I z a s tV T aM g enaH kal mi n eXI j kar
ekI t rbs R BHRBh e naH eTI b eJlza eT[g kalmi n eXI j esck I s a b

eTI b eJl za fi t ezr . eRJH manenARKb k al eTI b eJl za eT[g .
eRJH mi n mankarERbRb l
sU m |I e dayCra
eTI b eJl za
mankar mi n
ERbRb l CaZm t a . Jkd* e ssk g var;enH gayTaM g Gs d U e c H g .

[ 32 ]
k g var;TI 2 manvi n i c & y dU c teTAenH
BY k eTvtaEdleQ a H za
eRJH sabsU n
xi D abeTasi
a beTasik a
vi n asedaykarelg . G k sresr:lI C a
bTU s i k a
k* m an .
KW
:lI
za bTU s i k a enaH mi n mank g Gd k za .

bTza
bTza
Gti e vlM
es ck I z a hY s kal KW kn g kal yU r .
hsSxi D a rti F m s mabn a esck I z a
ci t e nAEtk g karrI k ray
KW
karesI c k a kk a y
CM J k c i t KW eBj
ni g es ck I r I k ray
KW
karel gesI c GZi b |ayza CaG k ci t e nAnw g es ck I s u x EdlekI t BI

karel g karesI c k a kk a y ni g esck I s u x EdlCakarelgtamkay
tamp v vaca CaG k manesck I R BmeRB{gedayesck I r I k ray manRbkar
dU c eJlehI y .
bTza
sti bmu s Sti
es ck I z a eP c nw k dl r bs T M J r ni g
rbs b ri e PaK .
:nza
eTvtaBY k xi D a beTasi k ;TaM g enaH
el gnk t b \ k S
eday si r I s m|t i d * Z M r bs x n Edl:nmkedaybu N vi e ss eRJHkar

Edl x n mans m|t i Z M e naH
eTI b mi n dw g za
eyI g bri e PaKGahar ehI y
enA kar hY s evlaGaharmY y kal eTA TaM g TM J r su I TaM g pw k enAmi n

dac r y; k* c u t i P a m taM g enAmi n :n eRJHehtu G V I / eRJHeteCaZatu
Edl ekI t BI k m m ankm a M g x a M g
Edl ekI t BI k m e xSay
k* m nu s STaM g L ay
mankr C k ayrw g maM
maneteCaZatu
ni g kaleteCaZatu r bs
mnu s STaM g enaHexSay krC k ayrw g maM sU m |I h Y s evl aGahar dl 7

z k* G aceRbI T w k ek A ni g bbrz a CaedI m rkSaragkay:n . cM E Nk
BY k eTvta
maneteCaZatu x a M g
krC k ayexSay
hY s evlaGaharEtmY y eBlb u e N a H
eTvtaTaM g enaHkal
k* m i n Gacnw g taM g enA:n dU c p, a
bTu m p, a b| l Edl bu K < l dak elI p a M g z E dlek A k g evlaz R tg

nar dU v ek A r hU t dl l a c sU m |I n w g dgTw k eRsacTaM g r yq a M g k* m i n Ca
RbRktI : n rEmgvi n aseTAEtm a g y a gNa eTvtaBY k xi D a beTasi k ;
sU m |I n w g TM J r sU m |I n w g pw k mi n dac r y;k g xageRkayk* c u t i P a m taM g
enAmi n :n . eRJH ehtu e naH RBHmanRBHPaKeTI b Rtas z a eRBaHeP c
s a r tI eTvtaTaM g enaH k* c t cakBY k eTvtaenaH dU e c H .
sY r za k* e TvtaTaM g enaH CaBY k Na /
eq I y za k g Gd k za mi n mankar Bi c ar NaTu k za CaBY k eQ a H
enH .
EteRJH :neJ l Tu k edaymi n epSgK a za BY k eTvta manet-

eCaZatu E dlekI t BI k m x a M g mankr C k ayexSay dU e c H eTvtaBY k Na
mY y EdlGaRs& y kvLi g , a rahar ci J w m CI v i t y a genH eTvtaTaM g enaHg
Kb|I R Cabza cu t i dU e c H .
EtGacarBY k x H eJl za eTvtaCan n i m a -
nr tI ni g Can b r ni m i t vs vt I KW eTvtaBY k xi D a beTasi k ;enaH eday

n& y za eTvtaTaM g enHelakehAza x i D a beTasi k ; edayehtu R tw m Et
ecj
eRJH karel gb u e N a H
Jkd* e s s k g var;enH
Kb|I R Cab
tamn& y dM b U g nu @ H g .
[ 33 ]
k g var;TI 3 manvi n i c & y dU c teTAenH
BY k eTvta EdleQ a H za
KW
eZV I o sabsU n
eZV I o vi n as
menabeTasi k
eTvtaTaM g enH
eRJHRt v ci t R bTU s
CaeTvtaCan c atu -
m h araC .
:nza
bN a eTvtaTaM g enaH
eTvbu R tGg< m Y y Ki t za
nw g
el gnk t b \ k S eTI b eZV I d M e NI r eTAedayr zRBmTaM g bri k a r . RKaenaH

eTvbu R tGg< d T kalecjeTAeXI j eTvbu R tGg< e naHeTAxagmu x k* e RkaZ
eJl za
ehI y
EN@ B Y k eyI g
eTvbu R tGg< e nH CaG k kM N aj
k* d U c Cami n Z a b C Y b
edayes ck I T as c i t .
:nCY b G k enH
ebI e TACamY y nw g mankar Tas K a
EbkK a
cM E NkeTvbu R tEdleTAxagmu x RkeL kmk
eXI j eTvbu R tGg< e naH k* e RkaZ EdleQ a H za
G k eRkaZdl K a ni g K a

rEmgdw g :ngay
eTI b dw g za
eTvbu R tGg< e naHeRkaZ
elakeRkaZnw g eyI g etI e ZV I G V I e yI g :n

GM N acbu N
manTan
k* e RkaZtbza
s m|t i e nHeyI g :nmkeday
sI l CaedI m
mi n Emn:nmkedayGM N ac
rbs e lak . ebI k aleTvbu R tmY y Gg< e RkaZ mY y Gg< e T[tmi n eRkaZ
k* e nAr kSa:n
mY y cM E Nk
EtkaleRkaZTaM g
cM E N k
es ck I e RkaZr bs
rEmgCabc & y dl m Y y cM E NkeT[t
sU m |I e s ck I e RkaZ
rbs c M E NkenaH k* C abc & y dl m Y y cM E NkeT[t dU e c a H TaM g 2 cM E Nk

eTI b cu t i
TaM g nageTBkBa a k* k M B u g naM K a TY j yM n @ u H g
Zm t ak g kareRkaZr bs B Y k eTvta .
enH Caer]g
Jkd* e s s Kb|I R Cabtamn& y
Edl eJl nu @ H g .
[ 34 ]
s mN;
rbs c k C aedI m
k g var;r bs G k Rti H ri H manvi n i c & y dU c teTAenH ?

RJh N G k Rti H ri H enH
rEmgeXI j karEbkZ a y
EteRJH ehtu E dl ci t d Y g dM b U g >
l m obc & y dl
dY g eRkay> eTI b r l t e TAdU e c a H eTI b mi n eXI j karEbkZ a yr bs c i t

sU m |I n w g mankm a M g CagkarEbkZ a yrbs c k
CaedI m
smN;
RJh N G k Rti H ri H enaH kal mi n eXI j karEbkZ a yr bs c i t e naH eTI b

Rbkan z a
kal Gt P aBenH EbkZ a yehI y
ci t r EmgeTAkan G t P aB
dT dU c Cas tV l Hbg e dI m eQI m Y y ehI y eTAcab y kedI m dT dU e c a H
2 70 Gd k fa R Bh C alsU R t Gn a nn v aT
eTI b eJl y a genH
Jkd* e ss k g var;enH
Kb|I R Cabtamn& y
Edl eJlehI y nu @ H g .
GFib ,ay GnannvaT

[ 35 - 37 ]
bTza
Gn a nn i k a
esck I z a manvaT;za el ak
manTI b M p u t ni g mi n manTI b M p u t GZi b |ayza manvaT;RbRBw t e TAR:rB

elakza
manTI b M p u t k* m an
mi n manTI b M p u t k* m an
eBl x H manTI b M p u t
ni g mi n manTI b M p u t manTI b M p u t k* m i n Emn mi n manTI b M p u t k* m i n Emn .

bTza
Gn s Ba I elaks w vi h rti
es ck I z a
RJh N m i n :nBRgI k bdi P aKni m i t e TAdl k N a b c RkvaL
s mN;
Rbkan y k
kN a b c RkvaLenaHza Caelak eTI b mankarsm< a l k g elakza man

TI b M p u t
Etk g ksi N EdlBRgI k ecjeTAdl k N a b c RkvaL
s m< a l z a
xagelI
elakmi n manTI b M p u t
ni g Ep k xageRkam
mY y eT[t
mankar
mi n :nBRgI k eTAEp k
BRgI k eTAEtEp k xagTTw g
eTI b mankar
s m< a l k g el akza Ep k xagelI ni g Ep k xageRkam manTI b M p u t man

kar s m< a l k g el akza Ep k xagTTw g mi n manTI b M p u t .
[ 38 ]
vaT;rbs s mN ; RJh N G k Rti H ri H Kb|I R Cabtam
n& y EdleJl ehI y nu @ H g .
271 Gd k fa R Bh C alsU R t Gn a nn v aT
vaT;TaM g
y a genH
cat c U l k g bu B V n k b|i k vaT;
Rbkan e dayTi d i tamTM n gEdl x n Z a b e XI j ehI y n@ u H g .
rjs
eRJH
272 Gd k fa R Bh C alsU R t Gmravi e k b vaT
Gmravie kb vaT
[ 39 ] EdleQ a H za G mra eRJHmi n s a b .
GmraenaH KW
GV I /
KW kar eXI j ni g vaT;r bs G k eXI j Edl ev[r cakkar mi n man

TI b M p u t edayn& y manCaedI m za kareXI j rbs e yI g y a genH k* m i n Emn
dU e c H .
Edl eQ a H za
vi e k e )
Edl eQ a H za
Gmravi e k e )
eRJHe:H sM d I e TAmanRbkarepSg> .
eRJH Ti d i n i g vacae:HsM d I m i n o
s a b x n .
s mN;
RJh N
eQ a H za
Gmravi e k b i k ;
eRJH manTi d i
ni g vacae:H sM d I m i n os a b x n .
n& y mY y eT[t
RtI R bePTmY y
eQ a H
Gmra
RtI G mraenaH
kal Rtac e TAk g Tw k edaykar pu s eLI g ni g mu C cu H CaedI m G k Na> mi n

Gaccab : n
enH
sU m |I v aT;enH k* d U c dU e c a H
mi n cU l dl G akarEdl nw g cab T u k
Gmravi e k b ;
smN;
Rtac e TA
xage NaH
eRJHehtu e naH
RJh N E dl eQ a H za
eRJH manTi d i n i g e:H BaksM d I dU c RtI G mra .
xag
eTI b ehAza
Gmravi e k b i k ;

bTza
\ TM ku s ln i yfaPU t M nb,
nb , Canati
dw g ku s l km b z
10
tames ck I B i t
es ck I z a
mi n
sU m |I k g cM E Nk Gku s l
bM N gykGku s l km b z 10 n@ u H g .
bTza
esa mmsS vi X aeta
esck I z a Kb|I e kI t es ck I e k A
Rkhay KW Kb|I e kI t es ck I T u k d l e yI g eRJ HekI t es ck I e k A ci t z a

eyI g eJl ku h kehI y .
bTza
esa mmsS Gn r aeya
esck I z a es ck I e k A Rkhay
enaH Kb|I G n r aydl s Y K ( ni g mK< r bs e yI g .
mus avaTPya mus avaTbrie CKuc a
bTza
esck I z a
eRJH
es ck I x a c ni g eRJH es ck I e x I m k g karni y ayku h k .

bTza
vacavie kb M GabCt i
mi n os a b x n
KW
k g Jkza
esck I z a eTI b eJle:HBaksM d I
e:H sM d I e TAmi n manTI b M p u t .
vn i b i em ena
dU e c H CaedI m manvi n i c & y dU c teTA
enH ?
Jkza
kar yl e XI j rbs x \ M z a
y a genH k* m i n EmnenH
Ca
JkXat G akar sY r Na> Edl mi n mankM N t .

Jkza
kar yl e XI j r bs x \ M z a
y a genaH k* m i n Emn
bdi e s ZvaT;za eT[g EdleJl Tu k za Gt a ni g elakeT[g .
elak

Jkza
kar yl e XI j r bs x \ M z a
y a gdTk* m i n Emn
elak
bdi e sZvaT;za eT[gx H zami n eT[gx H EdleJlTu k edayRbkardT

eRkABI e s ck I e T[g .
Jkza kar yl e XI j r bs x \ M z a mi n Emnk* e T elakbdi e s Z
vaT;za dac s U n EdleJl Tu k za xagmu x GM B I e s ck I s a b e TA s tV
mi n man .
Jkza kar yl e XI j r bs x \ M z a
elakbdi e s ZvaT;r bs G k Rti H ri H
mi n Emnk* e T k* m i n EmnEdr
EdleJl Tu k za
ekI t eT[tk* m i n
Emn mi n ekI t eT[tk* m i n Emn .

k* b u K < l G k manes ck I e XI j beN a H bN
mi n os a b x n enH
Rt v sY r za enH Caku s l Gku s l rEmgmi n tbGV I > Rt v sY r za enH

Caku s l k* e Jlza esck I e XI j rbs e yI g za y a genHk* m i n Emn .
lM d ab e naH kaleKeJ l za GV I C aku s l k* e Jl za kareXI j r bs
eyI g za y a genaH k* m i n Emn kal eKeJl za y a gdTGM B I T aM g 2
y a g k* e Jl za es ck I e XI j rbs e yI g za y a gdTk* m i n Emn .
lM d ab e naH kal eKeJl za l T i r bs e lakza mi n EmnTaM g 3 y a g
k* e Jl za
es ck I e XI j r bs e yI g za
mi n Emn
k* m i n EmnEdr
lM d ab e naH kaleKeJ l za l T i r bs e lakza mi n Emnk* m i n EmnEdr
k* e Jl beN a H bN e TAy a genHeT[tza
es ck I e XI j rbs e yI g
za mi n Emn mi n Emnk* m i n EmnEdr dU e c H mi n taM g enAsU m |I k g cM E Nk

mY y .
[ 40 ]
bTza
qen a va raeKa va
es ck I z a
sU m |I k al mi n
eRtkGr k* R bjab e q I y ku s l n@ u H gza Caku s l eq I y Gku s l n@ u H

gza CaGku s l
ehI y sY r bN i t BY k dTza EdleyI g eq I y CamY y
G k eQ a H eNaH eTAy a genH

kal bN i t TaM g enaHeq I y za
Jkeq I y enaH
eq I y l e hI y
eq I y l e hI y
G k d* c eRmI n
ku s l
n@ u H g elakeq I y za ku s l Gku s ln@ u H g elakk* e q I y za Gku s l

k* n w g Kb|I m anes ck I e Bjci t x H
PaBCab c i t x H k g es ck I e nH
enHza
bN i t dU c CaeyI g mi n man
y a g
k* k g RBH:lI e nH esck I e Bjci t
:ndl kar Cab c i t karCab c i t :ndl kar Cab c i t y a gx a M g .

bTza
eTaesa va bdi e Xa va
esck I z a
s U m |I C aku s l
k* e q I y za CaGku s l Edl CaGku s l k* e q I y za Caku s l dU e c H

ehI y sY r b N i t BY k dT kal bN i t TaM g enaHeq I y za el akeq I y mi n
l
k* m ankar tU c ci t x H
Tas c i t x H
dl e yI g
k g es ck I e naH za
er]gsU m |I R tw m Etb u e N H eyI g k* m i n dw g . sU m |I k g RBH :lI e nH kar

tU c ci t :ndl es ck I e RkaZmankm a M g exSay es ck I T as c i t :n

dl es ck I e RkaZmankm a M g .
bTza
kareBjci t
eyI g
tM mmsS ])TanM
]) TanM esa mmsS v i X aeta
es ck I z a
ni g kar Cab c i t TaM g 2 enaH nw g Kb|I C a:Tanr bs
kar tU c ci t
ni g kar Tas c i t
TaM g
nw g Kb|I C aes ck I e k A
Rkhay dl e yI g TaM g 2 y a g Ca:TanedayGM N aces ck I

Rbkan m aM
Caesck I l M : kci t e dayGM N ackarx a M g x b
Bi t ehI y
karCab c i t rEmgcab y kGar m N edaymi n R:z a nw g El g dU c eQ I g

Tam
kar Gak G n c i t
rEmgcab y kGarm N
edayR:z a nw g o
vi n as dU c Gasi r Bi s ni g TaM g 2 enH rEmgeZV I o ek A Rkhay eday

Gt z a
du t eral TaM g Gs
dU e c a H
elakeTI b eJl za
Ca:Tan
ni g za Cakar lM : kci t . Jkd* e s s dU c K a nw g var;dM b U g nu @ H g .

[ 41 ]
bTza
bN i t a
es ck I z a
G k RbkbedayKu N Ca
bN i t .
bTza
ni b u N a
es ck I z a
G k ceRmI n edaybJ a d* l i t su x u m
Gaccak Z H nU v Gt d * B i e ssl i t su x u m .
bTza
ktbrb,
ktbrb , vaTa
es ck I z a kartTl v aT; ni g Z a b s < a l
kartTl C amY y nw g bu K < l dT .

bTza
valevFi r U)
esck I z a dU c nw g nayx a n Z :j R t v eram

RTay .
bTza
et Pi n n a m e Ba
es ck I z a s mNRJ h N T aM g enaH
rEmgRtac e TA dU c CaTm a yTi d i r bs b u K < l BY k dTsU m |I s u x u m eday

km a M g bJ a r bs x n dU c nayx a n Z :j R t v eramRTaydU e c a H .
bTza
et mM tt
esck I z a smNRJh N T aM g enaH saksY r
edjedal sY r cM e BaHGat a Gjk g esck I C aku s l ni g Gku s lenaH> .

bTza
smnu y u e Ba y M
es ck I z a Kb|I s Y r dl l T i z a elakcU r
eJllT i r bs x n za GV I C aku s l GV I C aGku s l .

bTza
smnu K a ehy M
enHCaku s l
CaGku s l
es ck I z a kal eeq I y za
k* n w g Kb|I s Y r dl e htu z a
er]geQ a H
elakokan y k
esck I e nHedayehtu G V I .
bTza
smnuP aesy M
ehtu e Q a H enH
esck I z a kaleq I y dl e htu z a eday
k* n w g bg a jeTas
edjedal sY r y a genH za
ela k
mi n dw g ehtu e nH elakk* k an y kes ck I e nH cU r l Hes ck I e nHecj .

bTza
n sm,
sm , aeyy M
es ck I z a eyI g Kb|I o J keq I y nw g eK
mi n :n KW mi n Gacnw g eJl tbeK:n .

bTza
esa mmsS vi X aeta
ni y aydEdl >
esck I z a eQ a Hza sU m |I n w g
k* t Tl e q I y nw g eKmi n :n
nw g Cakar lM : kci t
KW
278 Gd k fa R Bh C alsU R t GFi m u c s mu b , n v aT

CaTu k eRJHeZV I o bbU r mat Bi t an GN a t nw g k s t Etm g dl e yI g .
Jkd* e ss sU m |I k g var ;TI 3 enH dU c K a nw g var;dM b U g n@ u H g .
[ 42 ] bTza
men a
esck I z a manbJ a Tn e xSay . JkenH
CaeQ a Hr bs G k mi n manbJ a n@ u H g .
bTza
emamU e ha
esck I z a CaG k Rsvw g eRcI n . s tV e lak
R:z a ykza
tfaKeta
k g Jkza
ehati tfaKeta
CaedI m
Jkd* e ss k g var;TI 4 sU m |I e nH gayTaM g Gs .

Gmravi e k b i k TaM g 4 enH cat c U l k g bu B V n k b|i k vaT eRJH
smNRJh N T aM g enaH
Rbkan k areXI j tamTM n gnZm(
EdlRbRBw t
eTAmu n n@ u H g .
GFib ,ay GFim ucsmub,nvaT

[ 43 ]
eQ a H za
esck I e XI j za
GFi c s mu b , n
Gt a
ni g elak
ekI t eLI g edayg>
. smNRJh N EdleQ a H za
GZi c -
s mu b |n i k ; eRJH mankareXI j za Gt a ni g elak ekI t eLI g g> .

bTza
GFi c s mu b , n M
Jkza
GsBa I s t a
es ck I z a ekI t eLI g edaymi n manehtu .

enH CaRbZanneTs na es ck I z a man

Gt P aBRtw m EtrU b eRJH mi n manci t e kI t eLI g . Kb|I R Cab kar b|t i
rbs B Y k Gs J I s tV T aM g enaH y a genH .
k* b u K < l NamY y
ksi N
bY s k g lT i t i r i y ehI y
j a M g ctu t C anoekI t
k g ci t z a
kalmanci t
eZV I b ri k m k g vaeya-
ecjcakQanehI y
rEmgmanTu k
eXI j eTas
eRJHRt v kat dCaedI m
ni g
manP& y TaM g BY g RKb K a edaysaEtci t e nH karmi n manci t eTI b s b B i t

kaleXI j eTas k g ci t y a genHehI y
CaG k manQanmi n s absU n
eZV I k al;ehI y eTAekI t k g BY k Gs J I s tV ci t r bs b u K < l enaH rEmg

RtLb m kk g elakenH edaykarrlt ncu t i c i t . k g BY k Gs J I s tV
enaH R:kdRtw m EtrU b k n b u e N a H . Zm t aza kU n srEdlRt v :j
ecjeTAedaykm a M g Z rEmgeTAk g Gakas es I n w g kM m a M g ExSZ e naH g
y a gNa Gs J I s tV T aM g enaH k g Can G s J I s tV e naH Rt v eTAeday
km a M g nQan
ekI t eLI g ehI y
k* n w g taM g enA:nr hU t dl G s k al
es I k m a M g QanEdlenAmanb u e N a H dU e c a Hg . Etkal km a M g Qan

sabsU n
s J a
rU b k n k g Can G s J I s tV e naH
rEmgekI t eLI g k g elakenH
k* n w g Gn r Zan
bdi s n i -
k* e RJH s J a Edl ekI t eLI g k g
elakenH Caehtu o R: kd karcu t i r bs G s J I s tV T aM g enaH k g Can

Gs J I s tV e naH dU e c a H
eTI b Rtas t eTAza
k* e TvtaTaM g enaH
rEmg

rEmgcu t i c akCan e naH eRBaH karekI t eLI g ns Ba a .
bTza
sn t ay
es ck I z a edI m |I e s ck I s b .
Jkd* e ss k g var;enH gayTaM g Gs e naH g .

[ 44 ]
sU m |I v aT;r bs G k Rti H ri H
eJlehI y dU e c H g .
rjs
k* K b|I R Cabtamn& y Edl
2 81 Gd k fa R Bh C alsU R t Gbrn k b,
b,ik
GFib, ay Gbrnkb,ik vaT

[ 45 ] RBHmanRBHPaK
Rbkar y a genH ehI y
kb|i k Ti d i
44
RKanw g RTg s Em g bu B V n k b|i k Ti d i
L v enH
Rbkar
18
RTg m anRBH bM N gnw g sEm g Gbr n -
eTI b Rtas R BH :lI m anCaedI m za
m a l Pi k
TaM g Lay mansm NRJh N B Y k mY y dU e c H .

k g RBH:lI e naH
smNRJh N E dleQ a Hza
Gbrn
Gbr n k b,
b,ik
eRJH kM N t G brn ; eJl KW Rbkan x n c M E NkG naKt . m a geT[t

EdleQ a Hza
Gbrn k b|i k ;
sU m |I J kd* e s s
eRJHmankarkM N t x n c M E NkGnaKt
k* K b|I R Cabtamn& y EdleJ lehI y k g xagedI m
edayRbkar dU e c H .
rjs
2 82 Gd k fa RBh C alsU R t sBa I v aT
GFib ,ay sBaIvaT

[ 46 ] bTza
] T m aXtni k a
es ck I z a es ck I s a b ehAza
GaXatn; sm NRJh N EdleQ a Hza
]T
]Tm aXtnik a
eRJHeJl
Gt P aBxagmu x GM B I e sck I s a b .
vaT;EdlRbRBw t e TAza mans J a eQ a H za s J I v aT; .
k g Jkza
x n manrU b CaedI m manvi n i c & y dU c teTAenH ?
rEmgbJ t i x n enaH za x n manrU b eT[g mans J a k g xagmu x

GM B I e s ck I s a b dU e c H eRJHRbkan r U b ksi N za Cax n ni g Rbkan
sJ a EdlRbRBw t e TAk g rU b ksi N enaHza CasJ a rbs x n enaH eRJH
Rtw m Etnw k ykb u e N a H dU c BY k eRkAsasna manGaCI v kCaedI m .
k g RBH :lI e naH bTza
mY y eT[t
dU e c H
GeraeKa
rEmgbJ t i x n enaHza
esck I z a eT[g .
x n mi n manrU b
eRJH Rbkan n i m i t nGrU b smabt i z aCax n
s mabt i z aCas J a r bs x n enaH
mans J a
ni g Rbkan s J a n
eRJH Rtw m Etnw k ykb u e N a H
dU c
BY k eRkAs as na manni R Kn C aedI m .

cM E NkvaT;TI
layK a .
CaTi d i E dlRbRBw t e TAedayGM N ackarRbkan
283 Gd k fa RBh C alsU R t sBa I v aT

vaT;TI 4 CaTi d i E dl RbRBw t e TAeRBaHes ck I R bkan edaykar
nw k ykb u e N a H .
ctu k , ; TI
Kb|I R Cabtam n& y EdleJl ehI y k g Gn a nn i -
kvaT;enaH g .
k g ctu k , ; TI 3 Kb|I R Cabza ?
x n mans J a dU c K a edayGM N acnG k :ns mabt i
x n mans J a epSgK a edayGM N acnG k mi n :ns mabt i
x n mans J a ti c edayGM N acnksi N bn i c bn c
x n mansJ a RbmaNmi n :n edayGM N acnksi N Edlbri b U N (
cM E Nkk g ctu k , ; TI 4 GZi b |ayza bu K < l manTi B V c k eXI j
s tV e kI t k g ti k CanPU m i
es ck I s u x Etm a g
Tu k E tm a g
ni g ctu k , C anPU m i
rEmgRbkan z a
x n man
eXI j s tV e kI t k g nr k
r EmgRbkan z a
x n man
rEmgRbkan z a
x n man
eXI j s tV e kI t k g BY k mnu s S
su x ni g Tu k l ayK a eXI j stV e kI I t k g eTBCan e vhb l ; rEmgRbkan

za x n mi n manTu k k * m i n Emn mi n mansu x k* m i n Emn .
edaycM e JHy a gRkElg
BY k Edl:nbu e BV n i v asanu s Sti B a a N
CaBY k bu B V n k b|i k ; BY k Edl:nTi B V c k CaBY k Gbrn k b|i k ; dU e c H g .
rjs
284 Gd k fa RBh C alsU R t GsBa I v aT
GFib ,ay GsBa I e nvsBa I n asBa I v aT

[ 47 - 48 ]
Gs J I v aT;
bN i t Kb|I R CabedayGM N acctu k , ;
TaM g 2 EdleJl Tu k xagedI m k g s J I v aT; .

envs J I n as J I v aT; k* d U c K a .
k* R tw m Etk g s J I v aT;enaH Ti d i T aM g enaH r bs B Y k Edl Rbkan
za x n mans J a k g Gs J I v aT; ni g envs J I n as J I v aT;enH Ti d i
TaM g enaH
r bs B Y k Edl Rbkan z a
x n mi n mans J a
ni g za
x n man
s J a k* m i n Emn mi n mans J a k* m i n Emn .

k g Ti d i T aM g enaH Kb|I B i c arNaehtu k arN mi n EmnedaycM E Nk
EtmY y . x\ M m a s : neJl Tu k ehI y za es ck I R bkan s U m |I r bs G k
manTi d i k* d U c K a nw g kn k bs m nu s Sq, t .
rjs
2 85 Gd k fa RBh C alsU R t ] ec T vaT
GFib ,ay ]ecT vaT

[ 49 ]
k g ec T vaT; manvi n i c & y dU c teTAenH ?
bTza
seta
:ndl manenA .
bTza
] ec T M
:ndl kardac s U n .
bTza
vi n asM
bTza
vi P vM
:ndl karmi n CY b RbTH .
:ndl kar R:s cakPB .
JkTaM g Gs e nH Caevvcn;nK a ni g K a enaH g .

k g ec T vaT;enaH
manG k Rbkan e dayec T Ti d i
BY k
KW
G k :nbu B V n i v asanu s Sti B a a N 1 G k mi n :nbu B V n i v asanu s Sti B a a N

1 G k Edl :nbu B V n i v asanu s Sti B a a N kalr ktam manTi B V c k
eXI j cu t i
mi n eXI j b|t i
m a geT[t
G k Na GaceXI j Rtw m Etcu t i
b u e N a H mi n eXI j b|t i G k enaHeQ a H za Rbkan e dayec T Ti d i .

G k Edlmi n :nbu B V n i v asanu s Sti B a a N Ki t za G k Nah @ nw g
dw g br el ak
rEmgRbkan y kkar dac s U n
eRJ Htm E dl x n CaG k
Rt v karkamsu x eRJHkarnw k ykedayx n gCaedI m za stV T aM g Lay

k* d U c K a nw g s w k eQI E dl RC H cakedI m mi n du H teTAdU e c a H .
k* k g GZi k arenH Kb|I R Cabza Ti d i 7 TaM g enH ekI t eLI g eday
286 Gd k fa RBh C alsU R t ] ec T vaT

GM N actN a ni g Ti d i eRJH kM N t y ky a genaH ni g y a gdT .
bTza
rU b I
catu m h aPU t i e ka
Edl eQ a H za
:ndl G k manrU b .
:ndl seRmcedaymhaPU t 4 .
mataebt i k M
eRJH manmata ni g bi t aenaH :n
dl G V I / :ndl su k , ; ni g elahi t .
Edl eQ a H za
mataebt i ksm
k sme va
eRJH sm B KW ekI t eday
su k , ; ni g el ahi t r bs m atani g bi t a .
s mN; RJh N G k manvaT; ni g Ti d i rEmgeJl Gt P aB
rbs m nu s Sza x n edayelI k rU b kayeLI g CaRbZan .
bTza
\ et e k
kat b TCa
es ck I e s I K a nw g
vemek
bdi e s Zes ck I e naH
eJl
\ t M ek
edayRbkar dU e c H g .
s mN;
RJh N B Y k TI
Gt P aBEdl CaTi B V .
bTza
Ti e BV a
es ck I z a ekI t k g eTvelak .
bTza
kamavcera
:ndl rab b J l k g eTvtaCan k amavcr 6
Can .
Edl eQ a H za
:y .
kvLi g a raharPek a
eRJH su I G ahar KW BM n U t
2 87 Gd k fa RBh C alsU R t ] ec T vaT

bTza
menameya
:ndl ekI t edayQanci t .
bTza
sBVgbcgI
bTza
GhI n i n i e ya
:ndl RbkbedayGvyv;tU c ZM R Kb R Kan .

:ndl mann i y bri b U N ( .
JkenH elakeJledayGM N acnn i y Edlmank g RBh elak ni g edayGM N acRTg R Tayr bs n i y eRkABI e nH .
es ck I r bs J kza
sBV e sa rU b sBa a nM smti k m a
dU e c H
CaedI m x\ M m a s e Jl Tu k ehI y k g vi s u T i m K< .

cM E Nkk g Jkza
GakasanBa a ytnub eKa
CaedI m Kb|I R Cab
n& y es ck I y a genH za cU l dl P BCan G akasanJ a ytn; . Jk

d* e s s k g ec T vaT;enH gayTaM g Gs d U e c H g .
rjs
288 Gd k fa RBh C alsU R t Ti d F m n i B V a nvaT
GFib, ay Tid Fmn iB VanvaT

[ 50 ]
k g Ti d Z m( n i B V a nvaT; manvi n i c & y dU c teTAenH ?
Zm( E dlRbckS ehAza Ti d Z m .

JkenH CaeQ a Hrbs G t P aBEdl:ncM e JH k g PBenaH> .
ni B V a nk g Ti d Z m eQ a H za ni B V a nbc b |n GZi b |ayza Tu k s b k g
Gt P aBenH g .
smNRJh N eQ a Hza Ti d Z m n i B V a nvaT; eRJHeJlni B V a n
bc b |n e naH .
bTza
brmTid n iB Va nM
:ndl ni B V a nbc b |n C aZm( y a gRkElg
GZi b |ayza x g x s b M p u t .
bTza
bBa h i kamKu e Nhi
edayeRK}gcg
y a g
es ck I z a
edaycM E Nknkam
manrU b CaTI e Bj ci t
ni g CaTI R s Laj
CaedI m .
bTza
smb,
smb , i e ta
:ndl CaG k Enbni t KW taM g ENneday
l .
bTza
bTza
eTA
smg I P U e ta
bri c aerti
:ndl Rbkb .
esck I z a j a M g n i y oRtac e TA os J r
naM c U l eTAxageNaH x H
xagenH x H
tamsb|ayk g kamKu N

TaM g enaH . k* n & y m a geT[t rEmgeBjci t rEmgeRtkGr rEmgelg .
k* k amKu N k g TI e nHman 2 y a g KW Edl Car bs m nu s S 1
Edl CaTi B V
kamKu N Edl Car bs m nu s S
Ku N rbs R BH :Tmn a tu r aC
Kb|I e XI j dU c kam-
cM E N kkamKu N Ed l CaTi B V
Kb|I e XI j
dU c kamKu N r bs b r ni m i t vsvt I e TvraC dU e c H .

k* s mNRJ h N T aM g enaH
rEmgbJ t i k ar seRmcni B V a nbc -
b|n r bs b u K < l Edl cU l dl k am EbbenH .

k g var;TI 2 manvi n i c & y dU c teTAenH ?
kamTaM g L ay
Kb|I R Cabza eQ a H za
mi n eT[g edayGt z a
manehI y RtL b m i n man eQ a H za CaTu k edayGt z a eb[teb[n

eQ a H za manes ck I E RbRb l CaZm t a edayGt z a lH bg R bRktI .
bTza
etsM vi b ri N amBa f aPava
enaH kayCayagdT
e s c k I xSw k xS l
eJlKW
es ck I T u k
es ck I z a
ERbRbl
eTamnsS
eRJH kamTaM g
eTIbmanesckIesak
ni g es ck I c eg { tcg l c i t
ekI t eLI g edayn& y dU c eJl ehI y sU m |I v t N amandl e yI g sU m |I

vt e naH mi n mandl e yI g dU e c H .
k g bN a TaM g
y a genaH
es ck I e sak
manl k N ;du t
eralk g xagk g esck I x Sw k xS l manlk N ;eBaler[brab G aRs& y

es ck I e sakenaH es ck I T u k manl k N ;eb[teb[nkay eTamnsS manlk N ;lM : kci t esck I c eg { tcg l c i t manlk N ;
du t eral ci t y a gx a M g .
es ck I r bs J kza
vi v i e c v kaemhi
kae mhi
dU e c H CaedI m
x\ M m a s
eJl Tu k ehI y k g vi s u T i m K< .

bTza
es ck I z a vi t k, ; EdlRbRBw t e TAedayGM N ac
vi t k i t M
elI k ci t e LI g kan G ar m N .
bTza
vi c ari t M
esck I z a vi c ar;Edl RbRBw t e TA edayGM N ac
s a bGEg l Garm N .
bTza
etentM
es ck I z a bfmQanenH R:kdza eRKat
RKatdU c manbn a eRBaHenAmanvi t k, ; ni g vi c ar; .

:ndl bI t i n @ u H g .
bTza
bI t i KtM
K tM
bTza
ectesa ] BV i l a vi t t M
bTza
ectesa GaePaeKa
:ndl
Caehtu e ZV I o ci t t k
s t .
esck I z a
ecjcakQanehI y
ci t k * e nAs Ba w g Ki t KW nw k dl vi l vl e nAk g su x enaHer]y> .

Jkd* e ss k g Ti d Z m n i B V a nvaT;enH gayTaM g Gs .
rjs
291 Gd k fa RBh C alsU R t sru b Ti d i 62

edaylM d ab nJkRtw m Etb u e N H
CakarRtas d l T i d i
62
TaM g Gs Edl EbgEckCaec T Ti d i 7 b u e N a H d* e ss Cas sStTi d i .

L v enH RBHmanRBHPaK RTg R bmU l bu B V n k b|i k Ti d i T aM g Gs
enaH
cU l CamY y K a
edayvar;enH za
CaedI m
ehI y RTg v i s C n aedayRBHsBV J t J a N . RTg R bmU l Gbrn k b|i k Ti d i ni g bu B V n G br n k b|i k Ti d i T aM g Gs e naH cU l CamY y K a edayvar;za
CaedI m ehI y RTg v i s C n aedayRBH jaNenaH g
sU m |I k al Rtas s Y r k g RBH tRmas z a
ktem c et Pi k e v Fm a
CaedI m k* R tas s Y r edayRBH s BV J t J a Nn@ u H g sU m |I R Tg v i s C n a

k* R Tg e lI k Ti d i
J t J a Nn@ u H g
62
RbkareLI g
ehI y RTg v i s C n aedayRBHs BV -
dU c RTg z w g GZaRs& y rbs s tV T aM g Lay
eday
CJ I g dU c RTg e lI k xSac G M B I e CI g P M s i e nru d U e c a H edayRbkardU e c H .

RBH Zm( e Ts naenH
mkehI y edayGM N actamlM d ab G nu s n i
y a genH .
k* R BH sU R tmanGnu s n i 3 y a g KW ?
1 bu c a nu s n i RBHZm( e Ts naEdl Rtas e q I y JksY r .
2 GCasyanu s n i
RBH Zm( e Ts na
EdlRTg s Em g tam

GZaRs& y rbs s tV .
3
yzanu sn
s n i
RBH Zm( e Ts na
EdlRTg s Em g tamlM d ab
er]g .
k g Gnu s n i nRBH sU R t
edayGM N acnRBH sU R t
Edl TU l sY r y a genH za
eKa:l
y a genaH
Kb|I R Cab
bu c a nu s n i
EdlRBH manRBHPaKRtas v i s C n adl G k

kal RBH Bu T G g< R tas y a genHehI y
:nRkabbg< M T U l RBH manRBHPaKdU e c H za
nn i -
bBi R tRBH Gg< d *
ceRmI n eRtI y Gay:ndl G V I eRtI y nay:ndl G V I karli c cu H Rtg

kN a l :ndl G V I
:ndl G V I
karr sat e TAelI e Kak:ndl G V I
Gmnu s Scab y k:ndl G V I
mnu s Scab y k
Tw k vl k Y c :ndl G V I
kar
s y k g :ndl G V I .
Kb|I R Cab
RBH manRBHPaK
y a genH za
GCasyanu s n i
edayGM N acnRBH sU R tEdl
RTg R CabGZaRs& y r bs s tV B Y k dT
RKaenaH
ehI y Rtas
Pi k m Y y rU b manes ck I R ti H ri H k g ci t e kI t eLI g
y a genH za m a l G k d* c eRmI n Edl ni y ayK a za rU b evTna s J a

s g a r
vi J a NCaGnt a
dl G t a dU c em c :n
dU e c H
lM d ab e naH
km E dlGnt a eZV I e hI y
RBH manRBHPaK
nw g Bal R t v
RTg : nRCabnU v
es ck I R ti H ri H rbs P i k e naH edayRBH h#T& y rbs R BH Gg< e hI y eTI b

Rtas e hAPi k T aM g Layza m a lPi k T aM g Lay k* f an;Edlnw g man:n
EdlmanemaXbu r sBY k x H k g Zm v i n & y enH
EdlmanCatN a ZM
Z a k e nAk g Gvi C a
nw g Kb|I y l s t s asn c M e BaHmu x za
manci t
m a lG k d*
ceRmI n Edl ni y ayK a za rU b evTna s J a s g a r vi J a N CaGnt a

km E dl Gnt a eZV I nw g Bal R t v Gt a dU c em c dU e c H m a l Pi k T aM g L ay
G k sm< a l e s ck I e naH dU c em c rU b eT[g mi n eT[g dU e c H .
EtKb|I R Cab
yzanu s n i
edayGM N acnRBH sU R tTaM g Lay
EdlmknRBHZm( e Tsnak g xagmu x
edayGM N acnZm( E dlcU l K a
:n edayGM N acnZm( E dl CM T as K a dl Z m( Edl Caehtu oRBHZm( e TsnataM g eLI g k g xagedI m
dU c k g Gakeg y sU R t
Zm e TsnataM g
eLI g edaysI l k g Ep k xagedI m GPi J a 6 mkk g Ep k xagcu g k g

vt s U R t eTsnataM g eLI g edayGM N acki e lsk g Ep k xagedI m RBh vi h ar mkk g Ep k xagcu g k g ekas m i k sU R t eTs nataM g eLI g eday
kareQ a H k g Ep k xagedI m s araNI y Zm( mkk g Ep k xagcu g k g
kkcU b msU R t eTsnataM g eLI g edayesck I m i n Gt Z n k g Ep k xagedI m
bmaedayr Namkk g Ep k xagcu g . k g RBh C al sU R tenH eTsna
taM g eLI g edayGM N acnTi d i k g Ep k xagedI m karRbkassu B a t amkk g
Ep k xagcu g . eRJH ehtu e naH x\ M m a s e TI b :neJl Tu k za RBH Zm( -

eTs naenH mkehI y edayGM N acnyzanu s n i y a genH dU e c H .
rjs
295 Gd k fa RBh C alsU R t bri t sSi t vi b n i t var
britsSit vib n it var

[ 51 ] L v enH edI m |I n w g RTg s Em g karEckEdnkM N t RBH manRBHPaK eTI b RTg e p I m eTs naza
Jkza
tRt Pi k e v
dU e c H CaedI m .
tTbi etsM PvtM smNRBah N anM GCantM
GbsStM evTyi t M tN a KtanM bri t sSi t M vi b n i t emv

es ck I z a
s mNRJh N T aM g enaH
ekI t esamnsS
dU e c H
edayes ck I
eRtkGr k g Ti d i edayes ck I s u x k g Ti d i edayes ck I r kdw g k g Ti d i

Na rEmgbJ t i x n ni g elakza eT[g edayeh tu 4 Rbkar sU m |I
esck I e naH
k* C aesck I r kdw g rbs s mNRJh N d * c eRmI n TaM g enaH
G k mi n dw g mi n eXI j s PaBnZm( T aM g L aytames ck I B i t CaG k enA

mantN a karrkdw g enaH Carbs G k EdlenAmantN a b u e N a HEtm a g
k* k arrkdw g enH g Caes ck I e k A Rkhay CakarEsV g r kb u e N a H
Caes ck I t k s t b u e N a H
ek A Rkhay
eJl KW
Ti d i
Caes ck I j ab j & r b u e N a H
ni g tN a
KW
edayes ck I
dU c K a nw g beg< a lEdle:H Tu k
k g KM n r Gg, a m mi n Emnmi n jab j & r dU c TsSn;r bs R BHesatabn .

[ 52 - 63 ]
sU m |I k g kc s s StvaTCaedI m k* n & y enH g .
rjs
296 Gd k fa RBh C alsU R t psSbc y var
psSbcy var
[ 64 ] RBH:lI z a
ssStvaTa
tRt Pi k e v ey et smNRBah N a
dU e c H CaedI m RBH manRBHPaKRTg e p I m Tu k eT[t edI m |I R Tg
sEm g bc & y t> K a mk .

k g RBH :lI e naH
dU e c H
edayRBH tRmas z a
RBH manRBHPaKRTg s Em g za
tTbi psSb,
psSb , c y a
s mNR Jh N T aM g enaH
ekI t
esamnsSedayesck I e RtkGrk g Ti d i edayesck I s u x k g Ti d i eday

esck I r kdw g k g Ti d i y a gNa
rEmgbJ t i x n ni g elakza
eT[g
eday
ehtu 4 Rbkar sU m |I e s ck I e naH k* K W kar dw g ek A Rkhay eRJH

tN a ni g Ti d i
eRJHmanpsS;Cabc & y dU e c H .
[ 65 - 76 ]
k g vaT;TaM g BY g k* n & y enH .
[ 77]
77 ] L v enH edI m |I n w g RTg s Em g Pav;EdlCabc & y enaH man
km a M g k g kar dw g
k g Ti d i
RBH manRBHPaKeTI b Rtas R BH :lI e T[tza
tRt Pi k e v ey et smNRBah N a ssStvaTa

k g RBH :lI e naH edayJkza
dU e c H CaedI m .
et vt GBa R t psSa
dU e c H
RBHmanRBHPaKRTg s Em g esck I z a Bakza smNRJh N T aM g enaH

e v [r c a k B I p s S ; n w g d w g e s c k I d w g e n a H
dUecHenaHminmanCaehtu
297 Gd k fa RBh C alsU

als U R t psSbc y var
Edl nw g RbRBw t e TA:n bmadU c Ca eQ a H za s sr rEmgCabc & y
d* m ankm a M g edI m |I R beyaCn k g kar RTTb p H GM B I x l mi n man s sr
RTTb T u k mi n Gacnw g taM g enA:ny a gNa sU m |I p sS;k* m anbemy
dU e c a H g
Cabc & y d* m ankm a M g dl e vTna
ev[rpsS;enaHecj
dw g k g Ti d i e nH rEmgmi n man dU e c H .
[ 78 - 89 ]
k g vaT;TaM g BY g k* n & y enH .
rjs
kar
298 Gd k fa RBh C alsU R t Ti d i K ti k aFi d a nvd
Tid iKtik aFid anvdkfa

[ 90 ]
L v enH
RBH manRBHPaK
RTg R bmU l es ck I d w g
k g
Ti d i T aM g BY g edayn& y manCaedI m za m a l Pi k T aM g Lay bN a BY k

s mNRBah N T aM g enaH
bJ t i x n
ni g elakza
BY k s mNRBah N N a
eT[g
edayehtu
Cas sStvaT
Rbkar
sU m |I s mN
RJh N T aM g enaHNa Cakc s sSti k ; bN a smNRJh N T aM g enaH

dU e c H .
eRJH ehtu G V I /
eRJH edI m |I R t v kar nw g ep I m psS;xagmu x .
y a gNa /
s mNRJh N T aM g Gs e naHBal R t v ehI y
tn;TaM g 6 rEmgesayevTna . EdleQ a H za
k g es ck I e naH
ytn;
:ndl
ps Saytn;
1 esatpsSaytn;
edaypsSay-
psSaytn;TaM g 6
TaM g enH
1 XanpsSaytn;
KW
ck p sSa-
1 Ci v a psSa-
ytn; 1 kaypsSaytn; 1 menapsSaytn; 1 .

k* G aytn;s& B e nH
rEmgRbRBw t e TAk g Gt z a TI e kI t TI R bCu M
ehtu ni g bJ t i . k g Gt T aM g enaH Gaytn; s& B RbRBw t e TAk g

Gt z a TI e kI t dU c k g Jkza CnbTkem a C; CaTI e kI t nesHTaM g Lay
Tk i N abz CaTI e kI t rbs e KaTaM g Lay dU e c H GZi b |ayza k g TI C aTI
ekI t .
T I R bCu M
dU c k g Jkza
kaledI m eQI Z M
enaH CaTI R bCM u CaTI K Y r rI k rayci t bkSI T aM g Lay rEmgnaM K a GaRs& y

edI m eQI e naH dU e c H .
RbRBw t e TAk g Gt z a ehtu dU c k g Jkza kalebI e htu m an .
bJ t i
dU c k g Jkza
rEmgs m t i
bJ t i z a nadgRBk g bN k u d i ku d i s w k .
Gaytn;s& B e nH k g TI e nH r EmgKY r k g Gt T aM g 3 manTI e kI t
CaedI m .
Bi t Emn
Zm( T aM g LaymanpsS;CaRbZan
RbCu M k g ck C aedI m
sU m |I c k C aedI m TaM g enaH
rEmgekI t
rEmg
k* C aehtu r bs Z m( T aM g
enaH ehtu e naH eTI b eQ a Hza Gaytn; . k g TI e nH RBH manRBHPaK

Rtas p sSaytn;TaM g 6 CaedI m Tu k
bc & y
rab t aM g BI p sS;CaedI m eTA
edI m |I R Tg s Em g kart > K a n

elI k RBH Zm( e Ts na
edayelI k
psS;CaRbZann@ u H g edayn& y enH za GaRs& y ck ni g rU b eTI b ekI t

ck v i J a N TaM g 3 RbCM u c U l K a eTI b Ca ps S; dU e c H .
300 Gd k fa RBh C alsU R t Ti d i K ti k aFi

a Fi d a nvd
bTza
pu s S pu s S bdi s M e veTn i
es ck I z a
Bal R t v
Bal
Rt v eTI b evTnaes ay .
k* k g RBH :lI e nH
sU m |I n w g :nRtas d U c Gaytn;TaM g Lay
mankarBal R t v Caki c T u k k* B i t EmnehI y

TaM g enaH
mankar Bal R t v Caki c
k* m i n Kb|I y l z a
eRJH za
Gaytn;
Gaytn;TaM g Lay
Bal R t v mi n :n cM E N kpsS; rEmgBal R t v Gar m N e naH > . k*

Gaytn;TaM g Lay RTg s Em g bBa l Tu k k g psS; eRJHdU e c a H Kb|I
RCabes ck I k g RBH :lI e nH y a genH za smNRJh N T aM g Gs e naH
Bal R t v Garm N manrU b CaedI m edaypsS; EdlekI t BI p s Saytn;
6 ehI y esayevTnak g Ti d i e naH .
k g xza
etsM e vTnabc y a tN a
dU e c H CaedI m manvi n i c & y
dU c teTAenH ?
bTza
enaH
evTna
esck I z a evTnaekI t GM B I p sSaytn; 6 . evTna
rEmgCabc & y edaybni s S& y b|c & y dl t N a
manrU b tN a
CaedI m edayehtu e nH eTI b Rtas z a eRJHevTnarbs s mNRJh N

TaM g enaH Cabc & y eTI b ekI t tN a dU e c H . ni g tN a enaH k* C abc & y
edaybni s S& y b|c & y ni g edayshCatb|c & y dl :Tan 4 y a g .
:Tan k* C abc & y dl P By a genaH . PBCabc & y edaybni s S& y -

b|c & y dl C ati . k* k g Jkza Cati enH Kb|I e XI j za :ndl xn
5
RBmTaM g vi k ar
mr N;
Cati C abc & y
ni g esak;CaedI m .
edaybni s S& y b|c & y dl C ra-
enH Caes ck I s eg b k g RBH :lI e nH
cM E NkkzaeJledaybdi c s mu b |aT
k g vi s u T i m K<
:neJl Tu k ehI y edayBi s a r
. k* k g TI e nH Kb|I R Cabl m RbmaNtamRBH :lI e naH
b u e N a H .
k* R BH manRBHPaK
kal Rtas v d k za
rEmgRtas e days& B
Edl CaRbZan KW Gvi C a y a genH za m a l Pi k T aM g Lay TI b M p u t xag

edI m rbs G vi C a
rEmgmi n R:kd
k g kal mu n enH
Gvi C a mi n man
Et
xageRkayeTI b man eRBaHehtu e naH tzaKteBal BakenH y a genH

dU e c a H
Gvi C a man
edays& B
eRBaHes ck I e nH Cabc & y
eTI b R:kd
dU e c H x H
Edl CaRbZan KW tN a y a genH za m a l Pi k T aM g Lay
TI b M p u t xagedI m rbs P vtN a
rEmgmi n R:kd
k g kal mu n GM B I e nH
za PvtN a mi n man EtxageRkayeTI b man eRBaHehtu e naH tzaKt

eBal BakenH
y a genH
dU e c H
PvtN a man
eRBaHes ck I e nH Ca
bc & y eTI b Rtas d U e c H x H edays& B E dl CaRbZan KW Ti d i y a g

enH za
k g kalmu n GM B I e nH
TI b M p u t xagedI m r bs P vTi d i
mi n R:kd
PvTi d i m i n man EtxageRkayeTI b man eRBaHehtu
3 02 Gd k fa RBh C alsU R t Ti d i K ti k aFi d a nvd

enaH tzaKteBal y a genH kal dU e c a H PvTi d i m an eRJHes ck I e nH Ca
bc & y eTI b R:kd dU e c H x H . k* k g RBH sU R tenH kal Rtas e da y
s& B E dl CaRbZan KW Ti d i Rtas T i d i T aM g L ay Edl ekI t eLI g eday
karCab c i t k g evTna eTI b Rtas b di c s mu b |aTEdlmanevTnaCamU l .
edayehtu e naH
eTI b RTg s Em g es ck I e nH za
s mNRJh N m a s
Ti d i T aM g enH Rbkan k areXI j enH ehI y Rtac e TA Gen a leTAk g PB 3

kM e NI t
Kti
GM B I e naH mkenH
vi J a Nd i t i
dU e c H
s t a vas
GM B I e nHeTAenaH
rEmgvi l vl e TAtamvd T u k E tm a g
nw g egI y sI s ;eLI g cakvd T u k : n
mi n Gac
dU c eKaEdleKTw m Tu k k g eRK}gyn
dU c kU n su n xEdleKcgTu k Rtg s sr
ni g dU c TU k EdlRkLab c u H eday
xl d U e c a H .
rjs
3 03 Gd k fa RBh C alsU R t vi v d C aedI m
vi vdC aedIm
RBHmanRBHPaK
kalRTg R tas v d ; EdlCaTI t aM g GaRs& y rbs
mnu s SmanTi d i y a genHehI y
L v enH
kalnw g RTg s Em g vi v d ;
Pi k E dlRbkbesck I B ayameLI g CaTI t aM g eTI b Rtas R BH:lI z a
exa Pi k e v Pi k
yeta
qn M psSaytnanM
mnu s SmanTi d i
yeta
CaedI m .

bTza
j a M g
ERbza k g kal Na .
esck I z a vd ; rEmgvi l eTAcM e BaH
G k Bal R t v edayps Saytn;BY k Na
es ayevTna
npsSaytn;6 BY k nu @ H g .
k g Jkza
smu T yM
Kb|I R CabkarekI t nps Saytn;
n& y EdlRtas T u k k g evTnakm d a nza

dU e c H CaedI m
eRJH Gvi C a ekI t
dU c k g evTnakm d a nenaH
Rtas T u k za
tam
ck e TI b ekI t
eRJH ps S;
ekI t eRJH ps S;rl t dU e c H y a g Na k g RBH :lI e nH k* d U e c a H Kb|I

RCabGaytnHenaH za
k g ck C aedI m
eRJH GaharekI t
eRJH Gahar
rl t k g mnaytn; eRJH namrU b ekI t eRJH namrU b r l t dU e c H g .

bTza
] t r i t rM bCanati
esck I z a bu K < l G k manTi d i rEmg
dw g c|as c M e JHTi d i b u e N a H cM E NkPi k e nH rEmgdw g Ti d i ni g RkEl g

eLI g eTACagTi d i KW sI l smaZi bJ a ni g vi m u t i drabdl R BHGrht
KW
RBH xI N aRs Bk* d w g
k* d w g
RBH GnaKamI
Pi k E dl CaBhu s S t
RBH s kTaKamI
RTRTg K n Z u r ;k* d w g
RBHesatabn
Pi k E dl R:r B v i b -
sSnak* d w g .
k* R BHZm( e Tsna EdlRBHmanRBHPaKRTg e ZV I o cb d l k M B U l KW
RBH Gr ht E tm g dU e c H g .
RBHmanRBHPaK
kalRtas v i v d ; y a genHehI y
L v enHedI m |I
nw g RTg s Em g za EdleQ a Hza G k manTi d i E dlrY c pu t caksM N aj KW

RBH Zm( e Ts narEmgmi n man eTI b Rtas t eTAza
ey hi ekci Pi k e v
CaedI m .
k g RBH :lI e naH
bTza
Gen a Cali kta

k ta
esck I z a
enAxag
k g sM N aj KW eTs nar bs R BH tzaKtenH g .

bTza
t si t a v
es ck I z a
enAGaRs& y KW Z a k e nAk g
sM N aj KW eTsnarbs R BHtzaKtenHg .
Jkza
kal egI b k* e gI b manJkGZi b |ayy a gNa /
manJkGZi b |ayza s mN; RJh N T aM g enaH mu C cu H x H

egI b eLI g x H
k* C aG k enAk g sM N aj
mu C cu H ni g egI b eLI g .
KW
eTs nar bs R BHtzaKt

bTza
t bri y abn
abn a
eTs nar bs R BH tzaKtenH
es ck I z a CaG k Cab k g sM N aj KW
Edl sM N aj
KW
eTs naenHRKbTu k
dU c enAxagk g sM N aj kalegI b k* e gI b eLI g EdleQ a Hza G k man

Ti d i
Edlmi n seg< a HcU l k g sM N aj
KW
eTs naenH
rEmgmi n man
dU e c H g .
bTza
suxumciTekn
Bi t ehI y
esck I z a edaysM N aj R kLal i t jw k .
RBH manRBHPaKeRb{bdU c G k Rbmg
RBH Zm( e Ts na
eRb{bdU c sM N aj mu W n elakZatu e Rb{bdU c Tw k ti c smN; RJh N

G k manTi d i
62
eRb{bdU c s tV Z M
sEm g es ck I E dl s mN;
xagk g sM N aj
KW
ki r i y aEdlRBH manRBHPaKRTg
RJh N G k manTi d i T aM g Gs
RBH Zm( e Ts na
Z a k e nA
eRb{bdU c ki r i y aEdl G k Rbmg
enaH QrRkeLkemI l enAmat R caM g eXI j stV Z M > enAxagk g sM N aj

dU e c a H .
kareRb{beZ[b edayes ck I bmak g RBH Zm( e Ts naenH Kb|I
RCabedayRbkar dU e c H .
RBH manRBHPaK
G k manTi d i T aM g Gs
kalRTg s Em g es ck I E dl s mNRJh N
CaG k Cab k g sM N aj
eRJH Ti d i T aM g Gs s eg< a HcU l edayTi d i 62
KW
RBHZm( e TsnaenH
TaM g enH
y a genHehI y
306 Gd k fa RBh C alsU R t vi v d C aedI m

L v enH
Na>
kal nw g RTg s Em g es ck I E dl RBH Gg< C aG k Cab k g Rbkar
eTI b Rtas R BH : lI z a
] c i n P vent i e ka Pi k e v tfaKtsS
dU e c H CaedI m .
kaeya
k g RBH :lI e naH manvi n i c & y dU c teTAenH ?

Edl eQ a H za
Bakza
nyn i
ent i
eRJH Gt z a
CaeRK}gnaM e TA .
esck I z a cgkGU s Tajmk enHCaeQ a Hrbs
ExS . k* k g TI e nH PvtN a RTg R :z a ykza

naM e TA
Bi t ehI y
cU l eTAkan P BenaH >
PvtN a enaH
ehtu e naH
ent i
eRJHdU c ExSCaeRK}g
rEmgcgkmhaCnnaM e TA
eTI b eQ a Hza
Pvent i
KW
naM
tN a
CaeRK}gnaM s tV e TAkan P BenaH nkayrbs R BHtzaKtdac e hI y eday

ss a Gr ht m K< ehtu e naH kayrbs R BH tzaKt eTI b eQ a H za
mantN a naM s tV T Akan P Bz I e T[t dac G s e hI y .
bTza
kaysS ePeTa ] T M
esck I z a bn a b B I k ayEbkZ a y
eTA .
bTza
CI v i t bri
b ri y aTana
es ck I z a
eRJH Gs C I v i t ehI y
KW
Gs C u M v i j ehI y edayRbkar TaM g BY g eRJH mi n bdi s n i t eTA .

bTza
n tM Tk n i
es ck I z a
eTvtak I
mnu s Sk I
eXI j RBH tzaKtenaH nw g dl P aBCaG k mi n manbJ t i .
nw g mi n
307 Gd k fa RBh C alsU R t vi v d C aedI m

k* k g Jkbmaza
esyfabi Pi k e v
dU e c H CaedI m manJk
eRb{bdU c t eTAenH ?
k* k ayrbs R BHtzaKt eRb{bdU c edI m sV a y
tN a EdlGaRs& y
kayenHRbRBw t e TAk g PBmu n eRb{bdU c TgZM E dlekI t GM B I e dI m kal

enAmant N a xn 5 Gaytn; 12 Zatu 18 Edl Cas PaBCab e nA
CamY y tN a nw g ekI t teTA eRb{bdU c ceg, a mEp s V a yTM u R bmaN 5 Ep
x H 12 Ep x H 18 Ep x H Cab e nARtg T genaH . es ck I z a kal
TgenaHdac
sV a yTaM g Gs e naH
r EmgCab T genaHeTA
GZi b |ayza
eTAtamTgenaH g dac e TAdU c K a eRJH Tgdac es ck I e naH y a gN a

TgtN a CaeRK}gnaM s tV e TAkan P Bmi n Tan d ac
xn
Gaytn;
12
Zatu
18
k* K b|I C aehtu o ekI t
Zm( T aM g Gs e naH
TgtN a CaeRK}gnaM s tV e TAkan P BenaH
GZi b |ayza
rEmgCab t a m
eTAtamtN a
CaeRK}gnaM s tV e TAkan P B kal tN a enaH dac e hI y k* d ac e TAdU c K a

dU e c a H g .
mY y eT[t kal edI m eQI e naH GaRs& y psS;Edl CaBi s r bs
Z g RtI R kEbl
k* s V i t RseBancu H edaylM d ab
k g TI e nH manedI m eQI e Q a HenH b u e N a H

eQI e naH
es ck I e nH y a gNa
manRtw m Etevahar za
nr N a>
kal kayenH
mi n :neXI j edI m
GaRs& y s m & s Sr bs

Gri y mK< eRJH C& r KW tN a Gs e TAehI y eTI b sV i t Rs eBancu H tam
lM d ab ehI y EbkZ a yeTA bn a b B I k ayEbkZ a yehI y eTvta ni g
mnu s STaM g Laynw g mi n eXI j sU m |I R BH tzaKt nw g manRtw m Etevahar
za :nza enH Casas nar bs R BHs as a EbbenHb u e N a H RBH manRBHPaKRTg s Em g RBH Zm( e Ts nadl G nu : Ti e s s ni B V a nZatu
eday
Rbkar dU e c H .
Rbkar za
vM vu e t Gays a Ganen a PKvn M
kal RBH manRBHPaKRtas R BH sU R tenH

et r
y a genHehI y
:nRbmU l RBH sU R tTaM g Gs t aM g BI e dI m mk
nw g sEm g km a M g rbs R BHBu T

RBH sU R tEdlRtas
RBH manRBHPaK
ebI d U e c a H
esck I z a
RBH Gann -
ehI y Ki t za
eyI g
RTg m i n :ntaM g nam
eyI g nw g RkabTU l oRTg d ak e Q a H
RBHsU R tEdlRtas e naH dU e c H ehI y eTI b :nRkabTU l RBHmanRBHPaK

dU e c H .
k g bTza
ts a ti h tV M
dU e c H CaedI m manJkRbkbes ck I
dU c teTAenH ?
m a l Gann
eRJH k g Zm b ri y ayenH
tzaKt:nEckTaM g
RbeyaCn k g elakenH TaM g RbeyaCn k g elakmu x dU e c a Hg G k cU r

caM Z m b ri y ayenHza Gt C al
k* : n mY y eT[t eRJHk g Zm b ri y ay

enH
tzaKt:neJl Zm( E dl CaEbbEpny a geRcI n
caM Z m b ri y ay
Edl CaEbbEpnenHza
eQ a H za
RBh
bri y ayenH za
Zm C al
dU e c a H
k* : n
mY y eT[t
tzaKt:nEckRBH s BV J t J a N
edayGt z a
RbesI r bM p u t
RBh C al k* : n
dU e c a H
G k cU r
Edl
G k cU r caM Z m -
tzaKt
:nEckTi d i 62 dU e c a H G k cU r caM Z m b ri y ayenHza T i d i C al k* : n

mY y eT[t
eRJH nr Na>
eTvbu t m arx H
xn m ar x H
s a b Z m b ri y ayenH ehI y
mc m ar x H
ki e l smarx H
Gacnw g jaM j I
dU e c a H
G k cU r
caM Z m b ri y ayenH za sg< a mvi C y k* : n dU e c H g .

bTza
\ Tmevac
Tmev ac PKva
RBHsU R tTaM g Gs e nH
es ck I z a RBHmanRBHPaK:nRtas
cab e p I m taM g BI c b J kni T an
drabdl R tas z a
G k cU r caM Z m b ri y ayenH za v C & y sg< a md* k M B U l dU e c H RTg R bkas
RBHsBV J t J a N d* R CaleRCAy a gRkElg EdlmanTI t aM g GaRs& y

Edl nr Na> mi n Kb|I : nedaybJ a rbs C nBY k dT RTg k m a t g gw t
d* Z M KW Ti d i dU c RBH GaTi t km a t e s ck I g gw t dU e c a H .
bTza
Gt m na et Pi k
es ck I z a
Pi k T aM g enaH
manci t
rI k rayCarbs x n GZi b |ayza CaG k manci t p u s pu l eLI g edaybI t i

eTAk g RBH Bu T .

bTza
PKveta Pasi t M
es ck I z a RBH sU R tenHRbkbeday
eTs navi l as mann& y d* v i c i R ty a genH KW CaRBH tRmas r bs R BH manRBHPaKRtas e dayRBH sU r es [gd* B I e raH
dU c sem g s tV k arevk
BI e raHRtec[k CaRBHsU r es[gdU c sem g nRBh dU c CaRTg e RsacRsb

Tw k GRmw t cu H k g hTy;nbN i t Cn .
bTza
k*
za
GPi n n M
GPi n n
es ck I z a Gnu e maTnapg TTY l ykpg .
s& B e nH mkk g Gt z a tN a k* m an dU c k g Jk
GPi n n t i GPi P vti
rEmgeP I t eP I n rEmgeBal sresI r CaedI m .
mkk g Gt z a cU l eTACi t k* m an dU c k g RbeyaKza KW eTvta

ni g mnu s S TaM g BI r BY k rEmgcU l eTACi t Gahar CaedI m .
mkk g Gt z a TTY l k* m an dU c k g RbeyaKza ?
jati mi t ni g G k manci t l rEmgTTY l bu K < l G k EbkK a Gs
kal yU r EdlRtL b m kGM B I c m a yedaysY s I C aedI m .
mkk g Gt z a Gnu e maTna k* m an
Gnu e maTi t V a
dU c k g RbeyaKza
GPin n it V a
ERbza eRtkGrehI y Gnu e maTnaehI y CaedI m .
GPi n n
s& B e nH k g TI e nH r EmgKY r k g es ck I z a Gnu e maTna
ni g TTY l edayes ck I r I k ray . edayehtu e nH x\ M m a s e TI b eJl za

bTza
GPi n n M
esck I z a
Gnu e maTnapg TTY l edayes ck I r I k ray

pg dU e c H .
Pi k T aM g LaynaM K a Gnu e maTnasu P asi t
RBHPaKRtas l e hI y
EdlRBHmanEdlRBHman -
T TY l edaysi r sa
eBalza
saZu saZu dU e c H g .
bTza
esck I z a
\ ms i M c bn evyakrNs w
RBH sU R t
Edl mi n manKazalay . k* R BH sU R tenH ehAza evyakr N eRJH

mi n manKazalay .
bTza
TsshsSI e lakFatu
esck I z a
elakZatu R bma N
mu W n cRkvaL .
bTza
Gkm,
Gkm , i t
Kb|I R Cabza mi n Emn:njab j & r k g kal cb
RBHsU R tEtm a genaHeT

kal kM B u g Rtas
Ti d i
62
dU e c a H
esck I e nH
smdU c EdlRBHGann e JlTu k za
Kb|I R Cabza
kal RTg k M B u g sEm g Tm a y
:nkeRmI k jab j & r ehI y k g fan;
62
Rbkar
KW
kal
eTs naTi d i e naH > cb s BV R Kb .

k g esck I e naH Kb|I R CabEpndI k eRmI k edayehtu 8 Rbkar KW ?
1 Zatu k eRmI k
2 Ganu P aBrbs G k man#T i
3 RBHeJZi s tV Q ancu H kan R BHKP(

4 es c ecjcakKP( R BH mata
5 s eRmcRBH sem a Zi B a a N
6 RTg s Em g RBH Zm c k,
7 RTg d ak R BH Cn a yu s g a r
8 es c r l t x n b ri n i B V a n
vi n i c & y ehtu s U m |I T aM g enaH
x\ M n w g eJl k g RKavN n aRBH :lI
Edl mkk g mhabri n i B V a nsU R ty a genH za
m a l Gann
ehtu b c & y
TaM g 8 enH g Edl o keRmI k EpndI . k* E pndI d * Z M e nH :nkeRmI k

sU m |I k g fan; 8 dT KW ?
1 kales c mhaPi e ns, m N
2 kales c cU l kan e JZi m N s a n
3 kal TTY l sM B t b gS k U l
4 kale:ksM B t b gS k U l
5 kals Em g kalamsU R t
6 kals Em g eKatmksU R t
7 kals Em g evsSn r Catk
8 kals Em g RBh C al sU R tenH
k g 8 y a genaH
kales c mhaPi e ns, m N
ni g kales c

cU l kan e JZi m N s a n EpndI : nkeRmI k edaykm a M g nRBHvI r i y ; .
kalTTYlsMBtbgSkUl
E p n d I R t v k m aM g e s c k I G s a r b H
x b e hI y za RBHmanRBHPaKRTg l H mhaTV I b 4 Edl manTV I b BI r Jn

Cabri v ar ecjRBH p s eTAkan RBCaTI e cal saks B kan y ksM B t
bgS k U l
RTg : neZV I k m E dleZV I : nlM : k
kale:ksM B t b gS k U l
dU e c H
:nkeRmI k ehI y
ni g kal sEm g evsSn r Catk
EpndI : n
keRmI k edaykarkeRmI k mi n mankal kalsEm g kalamsU R t ni g kal

sEm g eKatmksU R t EpndI : nkeRmI k edayPaBCas k I z a bBi R tRBH manRBHPaK
kal RTg
x\ M R BH Gg< s U m Cas k I
s Em g Tm a yTi d i
62
Etkal sEm g RBh C al sU R tenH

Rbkar ehI y
Kb|I R Cabza
:n
keRmI k edayGM N aczV a ysaZu k ar .

mY y eT[t mi n EmnEtk g fan;TaM g enH Etm a gb u e N a HeT Edl
EpndI k eRmI k es ck I B i t EpndI k eRmI k ehI y sU m |I k g kal s g< a yna
TaM g 3 kal sU m |I k g z E dlRBHmhi n e t r mkkan T V I b enH
k g Cati v & n
ni g kalRBHbi N : ti y et r
k g kl aNI v i h ar
sEm g Zm(
e:ssM G atlanRBHecti y
ehI y Gg< y k g lanRBHecti y enaHg
j a M g bI t i
manRBHBu T C aGarm N ep I m sU R tRBHsU R tenH evlacb R BHsU R t Epn

dI : n ke RmI ke TAd l T w kR TE p n dI C a TI b M p u t
man s a n Ed l e Q a H

Gm l d i k
enAEp k Ti s xagekI t nelahR:saT
RBHezr;G k eJl
Km I r TI X ni k ayGg< y k g s a nTI e naH ep I m sU R tRBh C al sU R t sU m |I

k g evlaEdlRBHezr;TaM g enaHsU R tcb
EpndI k * : nkeRmI k eTAdl T w k
RTEpndI C aTI b M p u t dU c K a dU e c H g .
edayGanu P aBnRBH sU R td* R besI r Na
Edl RBH s ym R Tg
:nsEm g ehI y EpndI : nkeRmI k eRcI n kal y a genH sU m b N i t TaM g

Laysi k SaedayeKarBnU v Gt Z m( r bs R BHsU R tenaH
RBh C alsU R t
EdlmaneQ a Hza
k g RBH sas naenH ehI y bdi b t i e day:ynR:C\ a
ehag .
cb;
cb ; karBN n aRBh
a RBh C alsU R t sU R t TI 1
{ |
3
3 15 Gd k fa samBa p ls U Rt
R t raCamc
samBaplsURt
Rt TI 2
raCamckfa
kfa
[ 91 ] RBH:lI k g samJ p l sU R tza
PKva raCKeh Gm<

v en mhta Pi k s egn
Gm < ven
vem su t M kM smyM
dU e c H CaedI m .
k g RBH :lI e naH mankarBN( n atamlM d ab d U c teTAenH ?

bTza
raCKeh
Edl maneQ a H y a genaH
eT[bRk g raCRKw H
Bi t ehI y
es ck I z a
RBH nKrenaH
k g RBH nKr
ehAza
raCRKw H
eRJH RBH :Tmn a tu r aC ni g mhaeKavi n R Bah N C aedI m RKb R Kg .

k* k g Jkza
Nas
raCRKw H enHmanG k R:C\ d T>
nw g manRbeyaCn G V I
edayJkTaM g enaH
BN( n aTu k eRcI n

eRJH JkenaH
Rtw m EtCaeQ a Hrbs R k g b u e N a H .

RBH nKrraCRKw H enH
kal
CaRk g TaM g k g Bu T k al
cM E Nkk g kal d* e s s
TaM g k g cRkBt i
CaRk g TM e nr RKb R KgedayBY k ykS
CaRBTI e nAGaRs& y r bs y k T aM g enaH .

Jkza
vi h rti
RTg K g e nAenH
tamZm t a
CaJksEm g
dl e s ck I R BmeRB{g edayvi h arZm( y a gNamY y bN a ri y abz-
R t raCamc
vi h ar Ti B V v i h ar RBh v i h ar ni g Gri y vi h ar .
Etk g TI e nH
s Em g dl k ar Qr
edI r
Gg< y
edk
Edl Ca
RBHmanRBHPaK
nw g RTg
ri y abzEdl p a s b r K a b u e N a H
dU e c a H
Qr k* e day
Kg k * e day
za
RTg y ageTAk* e day
RTg K g R bzab e nATaM g Gs e naH g
bM : t e s ck I l M : knri y abzmY y
p M k * e day
es ck I z a
Kb|I R Cab
RBH Gg< R Tg
edayri y abzmY y
Gt P aBmi n oRTg l M : kRBH vrkay dU e c a H eTI b ehAza
RTg r kSa
vi h rti
RTg
Kg R bzab e nA .
Jkza
CI v ksS ekamarPc s S Gm<

v en
Gm < ven
sEm g kEn g s a k e nACi t Rk g raCRKw H enaH

bi N : t:n eRJH dU e c a H
Jkza
enH
CaJk
l m Edlnw g cU l eTAGaRs& y
k g es ck I e nHKb|I R Cabes ck I y a genH za
raCKeh vi h rti CI v ksS ekamarPc s S Gm<

v en
Gm < ven
esck I z a
Rbzab e nAk g sY n Gm v & n rbs e BTCI v kekamar Pt Rk g raCRKw H eRJH

JkenH Cas t m I v i P t i c u H k g Gt z a Ci t eT[b .
k g RBH :lI e naH
Edl eQ a H za
C Ivk
edayGt z a
enArs
Edl eQ a H za ekamarPt edayGt z a RBHraCku m arRTg c i J w m .

dU c :nmkza
Rtas s Y r za
RBH GP& y raCku m ar
GV I n u @ H nay
es c eTACY b Tark
Edl hV g Ek k kM B u g ecameram
k*
TU l za
317 Gd k fa samBa p ls U Rt
R t raCamc
Tar kRBH Gg<
enAr s
Tar kenaHcU l eTAxagk g nKr
enArs R BH Gg<
ebI y a genaH
cU r naM
ehI y RbKl o emedaHTaM g Layci J w m
rkSa .
mnu s STaM g Lay eTI b :ndak e Q a H Tar kenaH za C I v k eRJH
enArs ni g taM g eQ a H za ekamar Pt eRJHRBHraCku m arRTg c i J w m .
enH Caes ck I s eg b k g er]genH
eBTCI v k
manmkehI y k g cI v r k n k ;nu @ H g
er]geBTCI v kenH
k* : neJl Tu k
er]g
sU m |I k zaEdlvi n i c & y
Gd k zavi n & y eQ a H
s mn b |a-
saTi k a .
k* e BTCI v kenH s m& y mY y eZV I o RBH vrkayrbs R BH manRBH
PaK
Edl Rs Jb R seJnedayeraK
zV a ysM B t m Y y KU
os Hes|I y CaRbRktI e hI y
Edl t|ajGM B I E dnsI v I
eBl Gnu e maTnakar zV a ysM B t c b e hI y

esatabt i p l
eTI b Ki t za
2-3
RbmaN
dg
.
RBH Bu T G g< R Tg G nu e maTna

eBTCI v k:ntaM g enAk g
eyI g KY r nw g eTAKal E zr kSaRBH Bu T
k* P M K i C kU d enH
ni g RBHvi h arevL v & n enAq a yhY s
EtsY n Gm v & n r bs e yI g enACi t pg
sagvi h arzV a ycM e JHRBHmanRBHPaK
mY y
ebI d U e c a H
eyI g nw g
k g sY n Gm v & n rbs e yI g enH
eBTCI v kenaH eTI b s agTI e nAeBl yb TI e nAeBlz TI s Rmak ku d i
3 18 Gd k fa samBa
R t raCamc
samB a p ls U Rt
ni g m N b CaedI m
ehI y os agRBHKn k u d i
Edl s mKY r dl R BH man-
RBHPaK k g sY n Gm v & n enaH osagkM E Bg manBN( d U c sM B t R khm

kM B s
18
ht
RBH Bu T C aRbZan
elamB& T s Y n Gm v & n
edaycI v r
TM n u k bRm g Pi k s g
ni g Pt a har
man
:neRs acTw k Tk i e NaTk
evrzV a ysY n Gm v & n CaRBH vi h ar .

Jkza
CI v ksS ekamarPc s S Gm<

v en
Gm < ven
enaH
el akeJl
sM e dAykRBH vi h ar dU c eJl mkenaH .

bTza
es ck I z a
raCa
eQ a H za
k g bTTaM g Lay
raCa
manbTza
edayGt z a
raCa
CaedI m
eZV I m haCnoeRtkGr
ceRmI n edaysSri y s m|t i r bs x n edays g< h vt 4 Rbkar .

eQ a H za
edayGt z a
maKeFa
CaZM e lI G k EdnmKZ;TaM g
Lay .
eQ a H za
TayR:b T u k za
:nza
GCatst
edayGt z a
enmi t k acarTaM g La y
mi n Tan e kI t k* n w g Cas Rt v dl R BHraCa .

kalRBH :TG Cats t
kar caj K P( d l k Rmi t y a genHza
enAk g RBHKP(
Oh @
RBHeTvI e kI t
eyI g Kb|I : npw k elahi t
RBH Jhaxags a M r bs R BHraCa . RBHnagmanRBH tRmi H za kar caj

KP( e kI t eLI g k g fan;d* Z n
mi n GacR:b o G k Nadw g :n
kal mi n
R t raCamc
GacR:b : n
eTI b s< m s< a M g BN( s m| r Rs Gab c u H
Rtas s Y r RBH nagza
Ennagd* c eRmI n
RBHraCa
ragkayr bs n agmanBN (
s m| r mi n RbRktI manehtu G V I . TU l za emt a ku M s Y r eLI y Rkab

TU l . TTY l bg< a b z a EnRBHnag kal mi n GacR:b e s ck I R :z a
rbs R BHnagdl x \ M
RBHnagnw g R:b d l G k Na
edjedaledayRbkarenaH>
:nRCabb u e N a H
oRBH nagR:b T al E t:n
k* R tas z a
mans J a Z n R kas
RBH nagenH l g
mi n Emn
oykkaM b i t masvHRBH Jha
dU e c H
dU e c a H
RTg s Y r
l m RTg
k g er]genH
nag
eTI b bg< a b o ehAeBTmk
ehI y RtgRBHelahi t edayEBgmas
layedayTw k ehI y oRBH nagesay .

enmi t k acarTaM g L ay:nRCabdM N w g dU e c a H
za
RBH Or s k g KP( G g< e nH
naM K a Bakr N
nw g CasRt v dl R BHraCa
RBHraCanw g
Rt v RBH Or s Gg< e nH dak R BH Cn .

RBH eTvI R Tg s a b d M N w g dU e c a H
manRBH tRmi H za
Edl ecjcakp r bs e yI g nw g s m a b R BHraCa

nw g Tm a yKP( o Z a k e TA
RBHKP( k * m i n Z a k e saH
RBH Ors
eTI b manRBHbM N g
es c eTARBHraCTanoRc:c R BHKP(
RBH nages c eTAoeZV I y a genaH er]y>
Et
.
RBHraCatamdanemI l za RBH eTvI e nHeTARBHraCTaner]y> edI m |I G V I
R t raCamc
RTg R Cabehtu e naH ehI y eTI b RTg h amza RBH nag ek g k g p r bs
RBH nagenAmi n Tan d w g za
CaRb s
RsI e LI y
cM e JH TarkEdlekI t dl x n ecjehI y
RBH nagk* e ZV I y a genH
eTas d* Z M r bs e yI g dU c eJl
enHnw g x r x a yeTATU T aM g Cm T V I b sU m RBHnagcU r ku M e ZV I y a genHeT[teLI y

ehI y :nRbTankarr kSa
s m a b e cal
RBH nag:nKi t Tu k za
evlaRbsU t nw g
sU m |I k g evlaEdl RbsU t enaH
BY k mnu s SEdl
rkSa k* : nnaM R BH ku m arecjeTA . s m& y tmk RBH ku m ar ceRmI n v& y

ehI y
eTI b naM m kbg a jdl R BHeTvI .
lu H TteXI j RBHku m arehI y
RBH nagk* e kI t es ck I R s Laj R BH Or s . dU e c a H eTI b mi n Gacs m a b

RBH ku m arenaH :n
lM d ab t mk
sU m |I R BHraCa
k* : nRBHraCTan
tM E NgbraCdl R BH Or s .
s m& y tmk
RBH eTvTt e nAk g TI s a t K i t za
k* m anbri s & T eRcI n
RBHemaK< l a nk* m anbri s & T eRcI n
k* m anbri s & T eRcI n
elakTaM g enH manZu r ;epSg>
RBH sarI b u R t
RBHmhaksSb;
K a y a genH
dU e c H
sU m |I e yI g k* n w g s Em g Zu r ;Rtw m EtmY y y a g . RBHeTvTt e naH kal

mi n manlaP k* m i n GaceZV I b ri s & T oekI t eLI g :n eTI b Ki t za
eyI g nw g eZV I l aPoekI t eLI g
raCku m arRCH z a
eN I y !
eTI b eRbI T i : di h ar eZV I o GCats t
tamn& y Edl mkk g xn k ;
lu H dw g za
RBH ku m ar
R t raCamc
GCats t
RCH z a Ci t di t RkEl g
r hU t dl m kkan T I b Rm g r bs x n
TaM g RBw k l a cRBmedaybri v areBjr z

eJl za
m a l ku m ar
enH manGayu t i c
500
z m Y y eTI b cU l eTAr k
kal mu n BY k mnu s SmanG ayu y W n yU r
m a l ku m arebI y a genaH
EtL v
RBHraCku m arcU r dak R BH Cn
RBH bi t aecj
ehI y eZV I R BHraCa . Gat a PaBnw g dak R BH Cn R BH man-
RBHPaKehI y
nw g eZV I C aRBH Bu T
RBH bi t a
RBH ku m arGCats t e naH
eTvTt m anGanu P aBeRcI n

eTI b es[tkaM b i t mu x Rs c
eBlz e k A Ecs
kal enaH
mkRbw k SaeTas za
vegV g eC]za
elakm a s
vt E dlRBHeTvTt m i n dw g c|as m i n man

RBH xan
Rtg R BH ru
R:z a nw g s m a b
manes ck I P & y x a cs n e s a
cU l eTAxagk g RBHraCs a n
ehI y
ehI y bJ n RBH ku m areTAdak R BH Cn
eZV I G akarEb k >
tk s t P a k e p I l
manRbkar dU c eJl
BY k Gamatcab G Cats t r aCku m ar :n
RBH ku m arnw g Rt v Rbhar
bJ n
RBH eTvTt n w g Rt v Rbhar
ni g Pi k B Y k RBHeTvTt T aM g Gs n w g Rt v Rbhar
ehI y RkabTU l RBHraCa
za
BY k x\ M R BH Gg< n w g eZV I t amRBHraCGaC\ a
RBHraCaRTg T m a k
tM E Ngr bs B Y k GamatEdlR:z a dak e TasRbhar
RTg t aM g BY k
GamatEdlmi n Rt v karodak e TasRbharTu k k g tM E Ngx s >

Rtas s Y r RBH ku m ar za
kU n Rt v kar nw g sm a b b i t aedI m |I G V I
ehI y
.
RBH -
R t raCamc
ku m arRkabTU l za x\ M m a s R t v karraCs m|t i RkabTU l . RBHraCa
:nRBHraCTanraCsm|t i d l R BH Or senaH .
GCats t r aCku m ar
R:b d l R BHeTvTt z a
es ck I R :z a
rbs e yI g seRmcehI y . lM d ab e naH RBHeTvTt e Jlnw g RBHku m ar

za
RBH Gg< d U c G k ykcckTu k xagk g s< r
s m< a l z a
eZV I k i c s eRmcer [br yehI y
RBH Gg< R Tg K i t za
RBH eTvTt e q I y za
ehI y k* n w g CaRBHraCa
ebI y a genaH x\ M n w g eZV I y a gNa .
cU r sm a b p a c T aM g #sEtm g
RBH ku m ar
RBH bi t arbs x \ M m i n KY r s m a b e dayss a mi n Emn
RBH eTvTt e TI b eJl za

har
ehI y
BI r bI z e T[t RBH bi t arbs
RBH Gg< e ZV I k aremI l gay
edayx n g . RBHku m arsY r za
Rtas z a
dN b E s |k
RBH ku m ar
cU r sm a b R BH Gg<
edaykar kat R BH Rkya-
eTI b bg< a b o ykRBHbi t adak c U l k g Ku k Gb
Edl eQ a H za
Ku k Gb
dl G k eTas
KW
Ku k manEpSgEdl eZV I T u k edI m |I d ak e Ta s
RBH ku m ar bg< a b T u k za
eRkABI R BH matar bs e yI g
ehI y ku M o G k dTsY r s u x Tu k .
RBH eTvI
RTg d ak P t a h ark g p i l mas
et|{tcU l sY r su x Tu k R BHraCa
manRBH Cn e nA:n
ehI y evcCaysM B t
RBHraCaesayPt a harenaH
RBH ku m ar Rtas s Y r za
eTI b
RBH bi t ar bs e yI g enA
R t raCamc
manRBH Cn : ny a gNa
Rtas b g< a b h am
kalRTg R Cabkar RbRBw t e TAenaHehI y
mi n oRBH matanaM v t d ak C aysM B t e t|{tcU l sY r
su x Tu k .
taM g BI e naH
RBHeTvI k * d ak P t a har Tu k k g RBHemalI
cU l sY r
su x Tu k . RBH ku m ar RTg R CabsU m |I d U e c a H bg< a b h ammi n oRBH mata

bY g RBHemalI p g s k cU l sY r su x Tu k .
lM d ab e naH RBHeTvI R Tg d ak P t a har Tu k k g RTnab R BH :Tmas
bi T l e hI y RTg B ak R Tnab R BH :Tmas cU l sY r su x Tu k . RBHraCa
enAmanRBHCn e dayPt a harenaH
RBHku m arRtas s Y r eT[tza
bi t aenAmanRBH Cn : ny a gNa
kal RTg R Cabes ck I e naH
RBH
Rtas
bg< a b hammi n osU m |I E tRTg B ak R Tnab R BH :T cU l sY r su x Tu k .

taM g BI e naHRBHeTvI
k* R Tg e RsacRsb R BHvrkayedayTw k RkGU b
ehI y labRBH vrkayedayGaharmanr s q a j 4 y a g

dN b R BHPU s acU l sY r su x Tu k
RBH eTvI R TRTg R BH Cn e nA:n
RCabdU e c a H ehI y
ehI y RTg
RBHraCaRTg l i T R BHvr kayr bs
RBH ku m arRtas s Y r eT[t
eTI b Rtas b g< a b z a
taM g BI e nHeTA
kalRTg
hamRBH mata
cU l sY r su x Tu k .
ttBI e naH
RBHeTvI R bzab Q r eT[bTV a r
RTg k EnSgTY j yM z a
R t raCamc
bBi R tRBHsV a mI B i m i s ar
Okas s m a b e K
Bi t >
L v enH
evlaEdleKenH Caek g
RBH Gg< k * m i n o
RTg c i J w m s Rt v rbs R BH Gg< T u k edayRBH Gg< g

kareXI j RBH Gg< e lI k enH
CaelI k cu g eRkaybg s
tBI e nHeTAx\ M R BHGg< n w g mi n :neXI j RBHGg< e T[teLI y

x\ M m a s m anenA
ebI e Tasrbs
sU m :nemt a RBHraCTanGP& y eTas pgcu H RBH Gg<
ehI y k* e s c RtL b
taM g BI e naH mkRBHraCak* m i n manRBHRkyahar
enAmanRBHCn e dayesck I s u x RbkbedaymK< p l RTg C aRBHesatabn edayvi Z I e dI r cg, m RBHvr kayrbs R BH Gg< k * R s s b s RkEl g
eLI g .
RBH ku m arRtas s Y r za
RBH Cn : ny a gNa
edI r cg, m
Ennay
kal RTg R Cabza
RBH bi t arbs e yI g enAman

enAmanRBH Cn : nedayvi Z I
EzmTaM g manRBH vrkayenARs s b s RkEl geLI g eT[t
eTI b RTg R ti H ri H za eyI g nw g kat m i n oRBH bi t aedI r cg, m :nk g kal

L v enH
RTg b g< a b C agekar kat T aM g Layza
BY k elakcU r yk
kaM b i t ekarvHRBH :TTaM g 2 rbs R BHbi t ar bs e yI g ehI y ykeRb g

pSM C amY y GM b i l l ab
ehI y cU r eraledayr egI k eP I g KKI
eP I g KKu k mi n manGN a teLI y

eXI j BY k Cagekar kat
ehI y bJ n eTA
Edl eqH
RBHraCaTt
RTg R ti H ri H za kU n rbs e yI g Kg n w g manG k
R t raCamc
Nadas e t]nor kdw g x n Bi t ehI y
Cagekar kat T aM g enHKg n w g mk
ekarBu k mat r bs e yI g .
Cagekar kat T aM g enaH
sY r za
mkehtu d U c em c
Bi m i s areTI b Rtas z a
eTAzV a ybg< M e hI y Qr
kal Rt v Rtas
eTI b RkabTU l o RTg R Cab
RBHraCa
BY k G k gcU r eZV I t amci t R BHraCarbs G k g
cu H BY k Cagekar kat e TI b RkabTU l za Rbzab c u H RBH Gg< zV a ybg< M

RBH :TBi m i s ar
ehI y RkabTU l za
bBi R tRBHs m t i e TB
BY k x\ M
RBH Gg< c aM : c R t v eZV I t amRBHraCOg, a r sU m RBH Gg< k u M R Tg B i e raZnw g BY k

x\ M R BH Gg< e LI y kareZV I d U e c H mi n s mKY r dl R BHraCaG k RTRTg Z m( d U c
RBH Gg<
ehI y cab k RBH :TedaydeqV g
vHp R BH :TTaM g
xag
eRbI ds a M k an k aM b i t ekar
ykeRbgpSM G M b i l l ab
ehI y GaM g eday
regI k eP I g eQI K KI E dl kM B u g eqHKKu k mi n manGN a teLI y .

:nmkza
k g kalmu n
RBH :TcU l eTAk g lanRBHecti y

Can k en l kk
RBHraCaBi m i s ar RTg : nBak E s|k

ni g ykRBH :TEdl mi n :nCRmH
EdleKRkal Tu k s Rmab G g< y
enH Caplr bs : b
enaH .
RBHraCaBi m i s ar RTg e kI t Tu k e vTnay a gx a M g k a RTg r M l w k za
Geha Bu e T a Geha Fem a Geha sega
Oh @ RBH Bu T Oh @
R t raCamc
RBH Zm( Oh @ RBH s g
b u e N a H RTg s V i t RseBaneRk{meTA dU c
kRmgp,aeQIEdleKdakTukkglanRBHectiy
CnvsP;
ekItCaykeQaH
CaG k enAbeRmI r bs e s c evsSv& N
k g eTvelakCan
catu m h araC .
ni g k g z e naHg
RBHOrsrbs R BH:TGCatst k * R bsU t i
sM b u R t 2 c|ab KW dM N w g RBH Or sRbsU t i m Y y c|ab dM N w g RBH bi t a

su K tmY y c|ab mkdl k g x N;EtmY y .
BY k GamatRbw k SaK a za
mu n
BY k eyI g nw g TU l dM N w g RBHOrsRbsU t
eTI b yksM b u R tdM N w g RbsU t i e naH
RBH :TGCats t
xN;enaHP a m
tm, l z V a yk g RBH hs r bs
es ck I R sLaj k U n ekI t eLI g dl R BH Gg<
pSBV p SayeTAeBjTaM g RBHvr kay
xY r k g q w g
k g xN ;enaH
RBH bi t aza
sU m |I k aleyI g ekI t
Rs Laj y a genH dU c K a
El gRBHbi t ar bs e yI g
.
.
k g
pSayeTAr hU t
RBH Gg< : ndw g x n r kdl K u N r bs

RBH bi t arbs e yI g k* K g e kI t es ck I
eTI b Rbjab b g< a b z a

BY k GamatTU l za
Ennay
RBH Gg<
cU r eTA
bg< a b o
El gGV I RkabTU l ehI y zV a ysM b u R tmY y c|ab e T[telI R BH hs

lu H RTg R CabkarRbRBw t e TAdU e c a H
RBH:TGCatst R Tg k EnSg es c
eTAKal R BHmata TU l za bBi R t RBHmata kalTU l bg< M e kI t RBHbi t a
R t raCamc
rbs T U l bg< M e kI t esck I R sLaj
TU l bg< M h @
RBH nageveThI m an
RBH svnI y z a kU n l g G k gni y ayGV I evlaEdl kU n enAtU c ekI t

bU s Rtg R mamd
kal enaH
BY k emedaH TaM g L aymi n GaceZV I o kU n
Edl kM B u g ERs kyM Q b E Rs k:n

kU n
eTI b naM k U n eTAKal e s c bi t ar bs
Edl Rbzab e nAk g salaes c
bi t arbs k U n :nCJ k R mamd
rbs k U n drabbU s Ebkk g RBH Os e naH g
kal enaHRBH bi t ar bs k U n
RTg m i n :neRkakBI T I R bzab RTg e lbx H laynw g elahi t ena eday

es ck I R s Laj k U n RBH bi t arbs k U n manes ck I R sL aj k U n y a g
enH . RBH :TGCats t R Tg k EnSgTY j yM :nzV a yeP I g RBH saks BRBH bi t a .
cM E NkRBHeTvTt
bBi R t
cU l Kal R BH :TGCats t T U l za
RBH Gg< c U r bg< a b m nu s S
ehI y bJ n mnu s STaM g L ay

geLI g P M K i C kU d
:ymi n za
Edl nw g p a c C I v i t RBH s mNeKatm
Edl RBH :TGCats t R BHraCTan
Rbem[l si l a
y a gNamY y
ehI y oEl gdM r I n aLaKi r I
Gs C ani c
k* R bkas za
x n
eday
k* m i n Gacp a c R BH Cn R BH manRBHPaK:n
k* s absU n laPs k, a r; eTI b sU m vt 5 Rbkar

Rbkar enaH
mha
ebI y a genaH
eTI b eZV I s gePT
kal mi n :nvt 5
nw g omhaCnyl e r]gr hU t
kal RBH sarI b u R t
ni g RBHemaK< l an
R t raCamc
naM b ri s & T RtL b v i j :n
Cm W
Ex
enATI N a
eTI b k t Qamecjek A >
ek A Rkhayci t
kal :ndw g za
sY r za
L v enH
edkenAelI E RKG k
RBH sas a Rbzab
RTg e nAk g vt e CtBn
eTI b eJl za
BY k elakcU r ykERK Es geyI g eTAKal R BH sas a kaleKEs gmk

eRJH mi n :neZV I k m E dl KY r nw g :nKal R BHmanRBHPaK
dI R s b enATI C i t RsHe:k r NI k g RBH eCtBnn@ u H g
eTI b Rt v Epn
Z a k e TAk g mha-
nr k . enH Caes ck I s eg b k g er ]genH . n& y ner]gy a gBi s a r

mkk g s gePTk n k vi n & y ehI y . k* e RJHer ]genH mkk g xn k vi n & y
ehI y eTI b mi n :neJl TaM g Gs edayRbkardU e c H .
RBH ku m arenHeBlekI t mk
k* n w g CasRt v dl R BHraCa
BY k
enmi t k acarTayTu k y a genH dU e c a H eTI b eQ a Hza GCatst eday

Rbkar dU e c H .
bTza
RBH ku m arenH
eveThi b u e t a
raCbu R tr bs R BH nageveThI
CaRBH Orsrbs R BH ZI t aRBH :Tekas l
es ck I z a
mi n Emnr bs
RBH :Tvi e ThraC .

k* J kza
eJl za
eveThI
enH
eveThi k a KhbtanI
Ganen a eveThmu n i
CaeQ a Hrbs b N i t
KhbtanI
RBHGann C am a s
CabN i t
CaG k R:C\ .
dU c Edl
Geya
R t raCamc
k g Jkza
enH
eQ a H za
enaH
eveThI
evT;
manGZi b |aycM e JH JkdU c teTA
edayGt z a
CaeRK}gdw g
Jkza
evT;
enH
CaeQ a H nkar dw g .
eQ a H za
eveThI
edayGt z a
dM e NI r kar bn B ayameday
es ck I d w g . Or srbs R BH nageveThI eQ a H za eveThI b u R t .

bTza
tThu
eQ a H za
TansI l
es I n w g bT
e:sz
edayGt z a
GZi b |ayza
CaG k cU l dl e daysI l
tsw
ts w Ghu
Bakza
es ck I z a k g z e naH .
z C aTI c U l eTAenA
s ma
cU l eTAenAs maTansI l
edayGakarEdl mi n xV l x V a y
KW
eQ a H za
CaG k enAr kSasI l .

k* k g Jkza e:sz enH mankar BRgI k es ck I d U c teTAenH
kar sU R t:ti e mak
edI m za
eQ a Hza
e:sz
dU c k g :lI m anCa
Gayamavu e sa kb,
kb , i n ] e ) sfM Kmi s Sam
mkcu H
elak
m a s k b|i n BY k eyI g nw g eTAeZV I e:s zrY m K a .

sI l
eQ a H za
e:sz
dU c k g :lI m anCaedI m za
Gd g s mn a Keta exa vi s aex ] e ) sefa ] bvu e t a
vM
m a lnagvi s axa
e:s zRbkbedayGg< 8 Rbkar Edl bu K < l Kb|I r kSa . y a genH

karr kSasI l eQ a H za e:sz
su T s S
R t raCamc
ev sTa pK su T s S e ) sefa sTa
kal
dl b u K < l Edlbri s u T
pK< n
#kS
Etgmans BV
e:s zEtgmans BV
>
kal
>
dl
bu K < l Edl bri s u T .

bJ t i eQ a Hza e:sz dU c k g :lI m anCaedI m za
nam naKraCa
es c dM r I eQ a H za e:s z .
z E dl Kb|I r kSasI l
CaedI m za
] e ) sefa
eQ a H za
e:sz
dU c k g :lI m an
n Pi k e v tThu e ) sef sPi k k a Gavasa
m a lPi k
TaM g Lay k g z e:s zenaH Pi k m i n Rt v ecjBI G avasEdlmanPi k

ehI y eTAkan G avasEdl K a nPi k e LI y .
sU m |I k g TI e nH
k* b M N g z E dl Kb|I r kSasI l n@ u H g
k* z
Edlr kSasI l enH man 3 KW z 8 z 14 z 15 eRJH dU e c a H

Edl eJl k g :lI z a z 15 k* e dI m |I h amz 8 ni g z 14 TaM g 2
z
dU e c a H eTI b eJl za
eQ a Hza
e:sz
edayGt z a
z C a
TI c U l eTAenA r kSasI l .
bTza
ku m u T rI k .
ekamu T i y a
:nza
eQ a H za
bTza
Cakal manp, a ku m u T rI k
es ck I z a
manp, a
evlaenaH p, a ekamu T rI k BaseBj .
ekamu T i
edayGt z a
catu m asi n i y a
CardU v manp, a ekamu T .
CaTI b M p u t nEx 4 es ck I z a cu g bM p u t
R t raCamc
n 4 Ex .
Bi t Emn
eTI b eQ a H za
z e:s zenaHCaz c u g bM p u t nEx

. Etk g TI e nHelakehAza
catu m asI
eRJH ehtu E dl za
bri b U r N eTI b eQ a Hza
s& B z a
ma
z e naHl m l e BjEx
bu N a
catu m asi n I
eBjr dU v
eBjq a M
elakehARBH cn .
RBHcn e Bjvg k g z e naH ehtu e naH eTI b eQ a Hza

k g bTTaM g
ehtu e naH
KW
bu N a y
eBjbU N ( m I
bu N m a
ni g
bu N m ay
RBH cn e Bjvg e nH Kb|I R Cabes ck I d U c eJl mkenH .

bTza
za
raCa Gmc b ri v u e ta
manraCGamatecameram es ck I
RBHraCaEhhmedayGamatTaM g Lay
k g raRtI d * s V a gsV
edayBn W c n e Bjvg E dlR:s cakeRK}gesAh g

CaTi s aPaK
ceg, a m
Edl CRmH lagedayZar Tw k edaH
ni g dU c ceg, a mp, a ku m u T
dU c CaPY g Ekvmu k a
Rbkar
RbdU c
manBn W R :k e cjCa
eZV I e daysM B t s ac l B N( s
ni g kRmgp, a m i H
eTA
hak b I
manBn W q V a t E qV g x r x a ydU c vi m an
R:k b eBa j rs I .
bTza
R:saTCan e lI
] bri ) saTvrKeta
.
esck I z a
Rbzab e lI R BHraCas n;mas
Rbzab e nAk g mha

xageRkammha-
R t raCamc
esV t qRtEdlelI k eLI g Tu k Edl KY r dl P aBCaZM RkEl g .
sY r za
Rbzab e ZV I G V I /
eq I y za
edI m |I b en a bg k ar l g l k .
RBHraCaGg< e nH g
taM g BI z E dl Bayamp a c R BH Cn R BH bi t a
lu H eZ c RBHenRtTaM g 2 cu H edaytaM g RBH T& y za nw g l k k* t k s t

y a gx a M g dU c Rt v lM E BgTaM g r ycak e dat k* R Tg P a k mi n l k eRJH
P& y r n t h Y s RbmaN
RkabTU l
RKaBY k GamatTU l sY r za
RBH Gg< k * m i n :nRtas G V I >
eTI b mi n :nCaTI e BjRBH T& y rbs R BH Gg<
manehtu G V I
eRJH dU e c a H
kar l k
dU e c a HeTI b Rbzab e dI m |I
ben a bg k arl k .
mY y vi j eT[t k g z e naHmannk t # kSOLari k KRKw k KeRKg .
eBjRBHnKr
TV a r p H
naM K a e:ssm a toer[bry
Rbdab p , a eQI
RKb T i s aPaK
ru g er]g
cgTg C & y
BN(
Tg s M B t
laC
.
mhaCnnaM K a el gnk t b \ k S
ykxSac m keray
ni g q a M g dak T w k eBj
Rbdab R bTI b mala
vi c i R t
sb|ayrI k raytamvi z I z l
manmu x rI k Rs s R Kb K a .
Gacarx H elakeJlza Rbzab e RJHCaz e lgnk t b \ k S dU e c H
k* m an .
k* RKaeJly a genHehI y
CakareZV I s n i d a nza
nk t b \ k S
R t raCamc
RKb R KaCarbs r aCRtkU l
EtRBHraCaGg< e nH
Rbzab e dI m |I b en a bg
kar l g l k b u e N a H .
bTza
] TanM ] Taensi i
es ck I z a RTg E z g Tan .
eRbgEdleh[rBI e RK}gval d rab
mi n Gacval : n
eKehAza
eRbgeh[rhU r y a gNa ni g Tw k Edlli c GN g drabmi n GacXat X aM g

oenA:n
eKehAza
Gn g T w k eh[r hU r
RC t RCabk g ci t d rabmi n Gacr kSaTu k :n
y a gNa
JkbI t i E dl
taM g enAxagk g ci t m i n :n
eh[recjmkxageRkAenaH ehAza Tan dU e c a H . RBHraCaRTg E z g

JkEdl seRmcedaybI t i E bbdU e c H .
bTza
eTasi n a
R:s cakeRK}gesAh g
esck I z a
4
R:scakeTas
Rbkar TaM g enH
KW
GZi b |ayza
G& B
Tw k s enSI m
du M E pSg ni g rahU .
raRtI e naHmanJksres I r
CaedI m
k* r aRtI e naHeQ a Hza
rmNI y a
Rbkar
manCaTI K Y r rI k ray
eRJHGt z a
eZV I c i t r bs
mhaCnoeRtkGr .
eQ a H za
GPi r U )
eRJH Gt z a
l RkEl gNas
edayBn W c n E dlRs LH pu t BI e Tas dU c eJlehI y .

eQ a H za
TsSnI y a
eRJH Gt z a KY r CaTI c g e mI l .
eRJHP W
R t raCamc
eQ a H za
) saTi k a
eQ a H za
lk B a a
eRJH Gt z a
eZV I c i t o z a pU r pg .
eRJHGt z a KY r dl ni g kM N t z ni g Ex
CaedI m .
bTza
kM nu xV C
kat b TCa
bTza
smNM va RBah N M va
eRJH CaG k s b : b eQ a H za
bTza
kM nu exa GC
esck I z a eQ a Hza sm N;
RJh N eRJ HCaG k bEN t :b .

esck I z a
yen a byi r u ) seta
G k cU l eTAr ks mN;
RJh N E dl q a t
ci t r bs e yI g
ni y ayedI m |I s Y r bJ a
Kb|I R CH z a eRJH :ns a b Z m( d * B I e raH .

edayRBH tRmas s U m |I T aM g Gs e nH RBH :TGCats t R Tg : n
eZV I B n W P W o Cani m i t edayRbkar dU e c H
RTg e ZV I d l G k Na / dl
eBTCI v k . edI m |I G V I /
edI m |I K al R BHmanRBHPaK . k* R BH :TGCats t m i n GaccU l
Kal R BH manRBHPaKedayx n g:n / Rt v ehI y mi n Gac . eRJH
ehtu G V I / eRJHRBH Gg< m ankM h u s eRcI n .
edayza
RBH :TGCats t : np a c R BH Cn C I v i t RBH bi t ar bs
RBH Gg< G k Cabd a krbs R BH manRBHPaK
ni g CaGri y savk
ni g
RBH eTvTt k* : nGaRs& y RBH :TGCats t e naHg eZV I e s ck I v i n as
R t raCamc
ZM d l R BHmanRBHPaK . kM h u s eTI b eRcI n edayRbkar dU e c H . eRBaH
RBH Gg< m ankM h u s eRcI n enaH
g
mY y eT[t
eTI b es c mi n GaceTAKal e dayRBH Gg<
eBTCI v k
k* C abd a krbs R BH manRBHPaK
RBH :TGCats t eTI b :nRTg e ZV I B n W o Cani m i t edaysM e dARBH T& y

za eyI g nw g Kal R BH manRBHPaK edaytameRkayeBTCI v kenaH .
eBTCI v kdw g za
dw g y a gl
Rkvl R kvay
6
kal dw g ehtu N aeTI b enAes { m

.
edayza
kM B u g RbCu M K a eRcI n
kar si k SaeLI y
RBHraCaRTg e ZV I B n W o Cani m i t d l x n
k g bri s & T enaH

eKTaM g enaH
edI m |I k at e s ck I
manbd a krbs R K T aM g
sU m |I x n gk* m i n :nTTY l
eRJH G k mi n :nTTY l kar si k SaenAek[kCi t
eyI g ep I m eJl dl R BHKu N rbs R BH manRBHPaK
ka l
eKTaM g enaH
k* n w g
m g eRkakm g Gg< y k g cen a H > eJl Ku Nnsas a rbs x n >
kal
dU e c H
Ku N kzanRBH sas a rbs e yI g
k* n w g mi n dl T I b Ba b : n
cM E NkRBHraCa kalRTg C Y b ku l u b k;r bs R K T aM g 6 BY k enH ehI y

mi n :neBjRBH T& y k g Ku N kzar bs R K T aM g
mansar;Edl nw g kan y k:n
eBlenaH
BY k enaH
k* R Tg n w g RtL b m ksY r eyI g
eyI g nw g eJ lRBHKu N r bs R BHsas a
esck I R kvl R kvay
eRJH mi n
lu H dl
edayR:s cak
ehI y nw g naM R BH:TGCatst e TAkan s m a k r bs
336 Gd k fa
R t raCamc
f a samBa p ls U Rt
RBH sas a eBTCI v kdw g c|as e nAy a genH eTI b enAes { m edI m |I k at
es ck I R kvl R kvay dU e c H g .
GamatsU m |I T aM g enaHnaM K a Ki t y a genHza
z e nHRBHraCaRTg
sresI r raRtI e daybT 5 bT Kg m anRBHbM N gnw g cU l eTArksmN;

RJh N G g< N amY y
sY r bJ a ehI y s a b Z m( C aBi t
enH nw g RTg s a b Z m( r bs s mN;

z a
RJh N G g< N aehI y
ni g RTg e ZV I s k, a r;ZM d l s mN;
G k Caku l u b k;r bs G k Na
ebI R BHraCa
RJh N G g< e naH
:nCaku l u b k;r bs R BHraCa
RTg R CH
sm N;
G k enaH
rEmgmanes ck I c eRmI n dU e c H .
GamatTaM g enaHRKaKi t y a genHehI y
smN;EdlCaku l u b k;rbs x n >
eTI b ep I m eJl sresI r
edaybM N gza
eyI g eJlsresI r
s mN;Edl Caku l u b k;rbs x n ehI y nw g naM R BHraCaeTA eyI g k* n w g

eTA . eRJH dU e c a H elakeTI b eJl za kalebI R BHraCamanRBH bn l
y a genHehI y manraCGamatm a k dU e c H CaedI m .
bN a RK T aM g 6 BY k enaH Jkza bU r e N a CaeQ a Hnsas a
bdi J a . Jkza k sS e: CaeKaRt .
:nza
bU r Nks SbenaH CaTas;TI
99 r bs R tkU l mY y
ehtu e naH eKeTI b taM g eQ a H za bU r N; EteRJHCaTas;Edl Camg< l
R t raCamc
eTI b mi n manG k NacaM s I R bedAza eZV I l eZV I G aRkk za mi n Tan e ZV I
eZV I m i n seRmc
:nza
naybU r N;enaHKi t za
eyI g nw g enAk g
TI e nHeZV I G V I eTI b eKcecj eTA . RKaenaH BY k ecar :ndeN I m yksM B t

rbs e KeTA
eKmi n dw g nw g r ks w k eQI
eTI b GaRkatkay
LayeXI j eK
R:z a ti c
bEg m
es { k
cU l eTAk g BY k G k Rs k mY y kEn g
yl z a
elakenH Cas mN;
mnu s SdU c elakenHmi n man
ni g cm a bCaedI m
es { ksM B t
es A mkbi T :M g kay
cU l eTAr k
eTI b ekI t laPenH
mnu s STaM g
CaRBH Gr hn
CaG k
eTI b kan y kvt T aM g Layman

.
eKKi t za
taM g BI e naHmk
eRJHeyI g mi n
sU m |I : nsM B t k * m i n
:nkan k ar GaRkatkayenaH gCabBV C a
sU m |I m nu s S
dT> RbmaN 500 nak k* n aM K a bY s tamk g sM N ak r bs b U r NksSbenaH
elakeJl za
bU r eNa ksSe
ksS e )
sM e dAdl G k bY s
bU r Nks Sb EdleBal er]gmkehI y enaH .

edayGt z a manBY k eJlKW BY k G k bY s .
eQ a Hza
emBY k
eQ a H za
emKN
emKN edayGt z a
eQ a H za
KNacar
manKN;enaH nu @ H g .
edayGt z a
CaGacarr bs K N;enaH
edayfan;TU n a nmar yaT .

bTza
j aeta
ERbza dw g RKb K a y a gR:kd .
R t raCamc
eQ a H za
yssSI
CaG k manys edayGt z a manki t i y s
Edl lan eTAy a genH za
R:z a ti c
s en a s
sU m |I s M B t k * m i n
es { k eRJHR:z a ti c .
bTza
ti t k era
bTza
ERbza eml T i .
es ck I z a
saFu s m e ta
eKelI k tem, I g y a genH za
elakenH l l Cas b| r s .
bTza
Bhu C nsS
eQ a H za
esck I z a bu z u C n Gn J l G k mi n :ns a b .
rt B a
edayGt z a
dw g raRtI e RcI n Edl kn g mk
ehI y taM g BI b Y s .
eQ a H za
ci r b,
b , BV C i e ta
edayGt z a
bY s mkyU r GEgV g
eRJH Jkrbs G k Edl bY s mi n yU r CaJkmi n KY r eC] dU e c a H elak

eTI b eJl za bY s yU r .
bTza
GT K eta
ERbza
manGayu y W n yU r
GZi b |ayza
kn g eTA 2-3 r C k al .
bTza
veyaGnu b , et a
es ck I z a enAr hU t mkdl b c i m v& y .
sU m |I J kTaM g 2 enH elakeJl sM e dAykJkrbs m nu s S

kem a HEdl mi n KY r eC] .
bTza
tu N I Gehasi
es ck I z a
RBHraCaRTg d U c Cabu r s
R t raCamc
Edl Rt v kar nw g su I s V a yTu M m anBN( d U c mas manrs q a j
kal CY b
mek } Tu M E dl naM m kdak T u k k g d
RBHraCa
k* y a genaH
k* m i n eBjci t
manRBH bM N gs a b Z m k zad* B I e raH
y a gNa
RbkbedayKu N
manQan ni g GPi J a CaedI m ni g sru b cu H edayRBHRtl k N sU m |I

kal mu n Z a b : nCY b bU r Nks Sb;
k* m i n eBjRBH T& y
RkEl gmi n eBjRBHT& y eLI g eTAeT[t
mkL v enH
eRJH karBN( n aKu N
eTI b
RTg e nAes { m sU m |I m i n eBjRBH T& y k* m anRBHtRmi H za ebI e yI g nw g

KM r amG k Edl RkabTU l enaHehI y oeKcab k naM e cjeTA G k Nam a k
sU m |I d T
k* n w g x a cza
RBHraCaRTg e ZV I y a genHdl G k Edl ni y a y
enaH> nw g mi n ni y ayGV I > dU e c a H eTI b RTg G t R TaM J kenaH sU m |I m i n

CaTI e BjRBH T& y :nCaRTg e nAes { m .
lM d ab e naH Gamatm a k e T[tKi t za eyI g nw g eJl Ku N rbs
smNRJh N G k Caku l u b k;rbs x n eTI b ep I m TU l . eRJHdU e c a H
elakeTI b eJl za
Gamatm a k e T[t
dU e c H CaedI m
JkenaH
TaM g Gs Kb|I R Cabtamn& y EdleJl ehI y .

k* k g bN a RK T aM g
enH
Jkza
mk l i
CaeQ a Hr bs
RK m a k e naH .
Jkza
eKasal
CaeQ a H bn a b eRJHekI t Rtg e rageKa .
R t raCamc
:nza
eKkan q a M g eRbgedI r eTAelI p d I m anPk
eJl za
ku M o rGi l dY l Na
eKr Gi l dY l
eTI b ep I m eKcecjeRJH x a cecAhV a ynay

etagCaysM B t C ab
eTA .
eKeTI b ecal sM B t
ecAhV a ynay
eRJHeZV s RbEhs
ecAhV a ynayr t e TA
GaRkatkayeKcecj
es ck I d * e s s dU c K a nw g bU r Nks Sbn@ u H g .
Jkza
edayGt z a
GCit
CaeQ a Hrbs R K m a k e naH . eQ a Hza
es { ksM B t k m l
Edl t|ajedays k m nu s S
eQ a H TaM g 2 cU l CamY y K a eTI b ehAza

eQ a HenaH
km l
eQ a H za
eks km l enaH
mi n man
s k m nu s S
Lay
GCi t ekskm<
ekskm < l
sM B t k m l Edl eZV I e days k m nu s S
rY m
. k g 2
eks -
sM B t E dl mansac e RKatRKatCagsM B t
.
smdU c Edl RBHmanRBHPaKRtas z a
sM B t T aM g LayNamY y
EdleKt|ajeday
:kdCaGaRkk b M p u t CagsM B t T aM g enaH
ek A k g eBlek A
eQ a H za
sM B t k m l EdleKt|ajedays k m nu s S
RtCak
ekskm<
ekskm<l
mansm| r GaRkk
m a l Pi k T aM g
RtCak k g eBl
mank i n GaRkk
man
s m s SGaRkk .
Jkza
kc a yn
bku F
CaeQ a Hrbs R K m a k e naH
Jkza
CaeKaRt . rY m eQ a H ni g eKaRtcU l CamY y K a eTI b ehAza
R t raCamc
bku F kc a yn
RK b ku Z kc a yn;enH
ben a bg c a r;
k* m i n eRbI T w k lag
hamTw k RtCak
:nTw k ek A
sU m |I
Tw k :y
eTI b
eZV I k ar lag . RKaq g Ten Tw k tamp v Ki t za sI l r bs e yI g dac

ehI y
eTI b BU n BM n U k xSac G Zi d a nsI l
ehI y eTI b eTA
RK e nH man
eQ a H za
l T i E dl R:s caksi r I mans PaBEbbenH .

Jkza
evld b u R t
sBa y
CaeQ a Hrbs R K m a k e naH
eRJH Cabu R trbs e vl d ;
edayGM N aceQ a HEdl :nehI y

manki e l sEdlrY b rw t
Edlru M B & T . eQ a H za
eQ a H za
eRJH ni y ayes I z a
Edlex I m reGI m
nadbu R t
RK m a k
ni R Kn
BY k eyI g mi n
BY k eyI g ev[r cakki e l s
eRJHCabu R trbs G k el gr :M .
R t ekamarPc C I v k
ekamarPcC Ivk
[ 92 ] bTza
Gf exa raCa
es ck I z a :nza RBHraCaRTg
s a b J krbs G amatTaM g enaHehI y
manRBHraCtRmi H za
Rt v kars a b J kni y ayr bs G k Na>

er[brab e TAGs
s a b
eKenaH
G k enaH>
cM E NkJkni y ayrbs G k Na
RtLb C aenAes { m
eyI g mi n
rEmgni y ay
EdleyI g Rt v kar
dU c RK D Rt v #T i n aKcU l eTAehI y
Qres { m eyI g vi n asGs e hI y h @ rY c ehI y RTg R BHtRmi H za eBT

CI v kCabd a krbs R BH manRBHPaKd* s b r m a b
rm a b
dU e c a H
CI v kenH
eTI b Gg< y es { mdU c Pi k E dl sm| r N e dayvt
kal eyI g mi n ni y ay
KY r nw g cab e CI g dM r I n @ u H g
k* n w g mi n ni y ay
k g RBH :lI e naH
bTza
RBHraCaRtas s Y r za
ki M tu N I
k* k al nw g cab d M r I
Edl Caku l u b k;r bs e l ak
Gf exa raCa
es ck I z a
kal GamatTaM g enH
smN;G k Caku l u b k;rbs x n >
elakCaG k Rk
eBT
eTI b RTg R bw k Sanw g eBTCI v kenaHedayRBH
Gg< g . eRJHehtu e naH el akeTI b eJl za
ehtu G V I
sU m |I x n gk* s b -
enAmat
dU e c H .
es { meRJH
eJl Ku N n
mi n eBjci t e JlsmN;
dU c RK r bs G amatTaM g enH
mi n man
RBH bi t ar bs e yI g RbTanPaBCaZM d l e l akehI y
mi n Emn za elakmi n mans T a .
lM d ab e naH
eBTCI v k
eTI b Ki t k g ci t z a
enHoeyI g eJlKu N nsmN;G k Caku l u b k;
RBHraCaRBH Gg<
L v enHeyI g mi n Emn
evl aEdleyI g nw g es { m dU c GamatTaM g enH zV a ybg< M R BHraCaehI y

Gg< y cu H
eJl Ku N r bs s mN;G k ku l u b k;r bs x n >
eyI g nw g eJl Ku N r bs R BH sas a r bs e yI g

KY r eT
Rti H ri H beN I r eRkakeLI g cakBI G asn;
rbs R BHmanRBHPaK
bBi R tRBHmharaC
dU c GamatTaM g enHmi n
Ebrmu x eTATI E dlRbzab
zV a ybg< M e daybJ g < R bti s a n
Edlru g er]geTAedayTs nxsemaZan
elI R BH si r sa
sU m RBH Gg< R TgkM u m anRBH T& y za
eTACY b s mN;Edl l E dl GaRkk
y a g Na
p< g GJ l I
ehI y TU l za
CI v kenH nw g naM
eRJHRBH sas a rbs T U l bg< M e nH
k g karcu H cab b di s n i k g KP( R BH mata k g karRbsU t i c akKP( R BH mata

k g kares c ecjRBH p s k g karRtas d w g ni g k g karRbkasZm c k,
jab j & r eBjTU T aM g mu W n elakZatu
RTg e ZV I y mkb|adi h ark* y a genH
RKaes c cu H cakBI e Tvel akk* y a genH
TU l bg< M n w g eJl Ku N nRBH-
sas a rbs T U l bg< M sU m RBHGg< t aM g RBHT& y omaM s a b c u H RkabTU l .

RKaRkabTU l dU e c H ehI y
eTI b eBalJkCaedI m za
bBi R tRBHsm t i e TB
RBHmanRBHPaKGg< e nH CaRBHGrhn s m a sm T dU e c H .
k g RBH :lI e naH
Jkza
k g Gt nt m t axan KW oERbza
bTza
klaeNa esck I z a
tM exa bn
CaTu t i y avi P t i e RbI
rbs R BH manRBHPaKGg< e naH .

Rbkbedayes ck I l KW Ku N -
Zm( . manGZi b |ayza RbesI r bM p u t .

bTza
ki t i s eT a
esck I z a
l |I e Q a H
sem g kar sresI r
RBH ki t i K u N d* K w k kg .
bTza
GB K e ta
es ck I z a
su H sayeTAeBjTU T aM g elak
rY m TaM g eTvelakza RBHmanRBHPaKGg< e naH sU m |I e RJHehtu e nH eTI b

CaRBH Gr hn sU m |I e RJHehtu e nH RTg e TI b CaG k Rtas d w g edayRbB
cM e BaHRBHGg< g .l. sU m |I e RJHehtu e nH RTg e TI b CaG k EckRBH Zm(
dU e c H .
k g bTRBHBu T K u N enaH
Gg< e naH
sU m |I e RJH ehtu e nH
mankarP a b b TdU e c H
eTI b CaRBH Gr hn
eTI b CaG k Rtas d w g edayRbBcM e BaHRBH Gg< g
RBHmanRBHPaK
sU m |I e RJH ehtu e nH
.l.
sU m |I e RJH
ehtu e nH eTI b CaG k EckRBH Zm( GZi b |ayza eRJH ehtu e nH pg enH
pg .
bTTaM g Gs e nH
k g RBH:lI e naH
k g Bu T a nu s Sti n i e T s k g vi s u T i m K<
:nGZi b |ayy a gBi s a r
cab e p I m taM g BI G Zi b |ayza
RBH
manRBHPaKGg< e naH
Kb|I R Cabza
CaRBH Gr hn e dayehtu T aM g enH
mu n KW eRJH q a ycakki e l s TaM g Lay 1 eRJHkac b M : k k aM c Rk n

s gSarvd
TI k M : M g
es ck I B i s a rnbTBu T K u N TaM g enaH
eRJHKY r dl b c & y CaedI m
eRJH mi n eZV I : bk g
Kb|I k an y kcakBI
vi s u T i m K< e naH .
k* e BTCI v kBN( n aBu T K u N m g mY y bTcb e s ck I G s
bBi R tRBHmharaC
RBHsas a rbs T U l bg< M
Cas m a s m T ; y a genH
TU l sru b za
RBHPaKcu H
.l.
TU l za
CaRBH Gr hn y a genH
CaG k EckZm r tn y a genH
ehI y
RTg e mt a cU l eTAKal R BH ma n
ebI k al RBHGg< c U l Kal R BH manRBHPaK
RBH T& y k* K b|I
z a pU r pg .
k* k g RBH :lI e Bl enH
kaleBTCI v kTU l za
s m t i e TBemt a cU l eTAKal R BH manRBHPaKcu H

TU l za
ry
bBi R tRBH mharaC
TaM g Jn
dU e c H
sU m RBH
es I n w g kar
kal TU l bg< M R t v RBHraCadU c RBH Gg< T aM g
TaM g Es nRtas s Y r
rEmgmankm a M g BlM
ni g km a M g
Edl nw g eJl Ku N kza r bs R BHs as a ocU l ci t d l G k TaM g Gs : n

RBH Gg< k * R Tg C i t di t emt a cU l eTAKal T U l sY r bJ a cu H RkabTU l .
kal RBHraCaRTg s a b K u N kza
rbs R BH manRBHPaKer ]y>
ehI y enaH
manbI t i
Rbkar
pSayeTAeBj RBH vrkay
Bal R t v
rhU t RKb e vla RBH Gg< m anRBH bM N gnw g es c eTAk g xN;enaH Etm g
manRBHtRmi H za
kaleyI g nw g eTAKal R BHTsBlk g evlaenH
manG k NadTEdl nw g Gaccat y anJhn;:nrh& s
mi n
eRkABI e BT
CI v k eTI b bg< a b z a EnCI v k;CasM L aj ebI d U e c a H cU r G k oer [bcM

yandM r I T aM g Laycu H .
bN a bTTaM g enaH
bTza
etnhi
Cani : t
eRbI k g Gt z a
bJ n eTA GZi b |ayza eTAcu H CI v k;sm a j .

bTza
ht i y anani
esck I z a bN a yanJh n;
manesH
ni g r zCaedI m Edl maneRcI n yanJhn; KW dM r I Cayanx s b M p u t

KY r nw g naM e TAsM N ak r bs R BH sas a
Jhn;Edl x s b M p u t dU c K a
ni g manRBH tRmi H teTAeT[tza
sM e L gx a M g
EdlRTg x s b M p u t
edayyan
RBHraCamanRBH tRmi H dU e c H ehI y
yanJhn;
sem g r bs y anJhn;TaM g enaH
KW
esH
ni g r zman
:neTAq a yEtm g
cM E NkyanJhn; KW dM r I sU m |I G k Edl edI r tams a meCI g k* m i n :n

sem g KY r nw g eTAsM N ak r bs R BHmanRBHPaKEdl RTg e s { ms a t
dU c yanJhn;Edles { ms a t d U c K a
ht i y anani
CaedI m .
dU e c H
ehI y eTI b Rtas z a
bTza
bBa m t a ni ht i n i y astani
esck I z a
dM r I R bmaN
500 .
bTza
kb,
kb , aebtV a
es ck I z a oeRt{mdM r I C aRBH TI n aM g .
bTza
GaerahNI y M
es ck I z a KY r dl k areLI g GZi b |ayza
bi T :M g .
sY r za eBTCI v kenH :neZV I v t E dl RBHraCaRtas mi n :n
Rtas /
eq I y za :neZV I v t E dlRBHraCami n :nRtas .
eRJH ehtu G V I / eRJH CabN i t .
:nza
eBTCI v kenaH manKM n i t y a genH za
RBHraCaRtas
bg< a b z a eyI g nw g eTAk g evl aenH .

Zm t aRBHraCaTaM g Lay
mans Rt v eRcI n
ebI n i g manGn r ay
NamY y k g cen a H p v sU m |I e yI g k* n w g Rt v mnu s STaM g Layti H ed[l za

eBTCI v kKi t za
RBHraCaeC]JkeyI g
eTI b naM R BHraCaecjeTAk g
evlami n KY r sU m |I R BHmanRBHPaK k* n w g Rt v ti H ed[lza

eKatmR:z a nw g eTs na
dU e c H x H
eRJH dU e c a H
mi n kM N t k al KY r mi n KY r
RBHsmN-
ehI y sEm g Zm(
eyI g nw g eZV I m i n oekI t kar ri H Kn d l e yI g
ni g
dl R BH manRBHPaK TaM g RBHraCak* n w g :nTTY l rkSay a gl . tBI
enaH
eBTCI v kKi t za
eRJH GaRs& y s I T aM g Lay
mandl b u r s TaM g Lay
RBHraCamans I E hh m
P& y rEmgmi n
es c eTAsb|ay
rI k ray eTI b oeRt{mdM r I 500 oRsI 500 bn M C aRb s bg< a b z a

BY k nagcU r kan d av
eT[tza
ni g lM E BgEhhmRBHraCa
RBHraCaGg< e nH
ni g Zm t aRBH Bu T T aM g L ay
eN I y
ehI y eBTenAKi t
mi n manbni s S& y nmK< p l k g Gt P aBenH

RTg e XI j bni s S& y mu n
eyI g nw g omh aCnRbCu M K a
kal CadU e c H
eTI b sEm g Zm(

RBHs as a RTg
sEm g Zm( t ambni s S& y r bs G k Na> Rtw m Etm a k RBH Zm( e Ts na

enaHnw g Cabka;dl m haCn
dM N w g
eBTCI v kenaH
ovays< r Rbkas k g TI e naH>
za
z e nH
bJ n sas n
RBHraCaes c
nw g eTAKal R BH manRBHPaK sU m oG k RKb K a zV a yr kSaRBHraCa tam

s mKY r dl s m|t i e r[g> x n .
lM d ab e naH
Kal R BH manRBHPaK
mhaCnKi t za
elakd* c eRmI n
:nza
RBHraCanw g es c eTA
RBH Zm( e Ts nar bs R BHman -
RBHPaK etI C ay a gNah @ BY k eyI g nw g rvl E tnaM K a elgnk t b \ k SeZV I G V I

ebI d U e c a H eyI g eTAk g TI e naHcu H . RKb K a kan r bs R kGU b ni g p, a eQI
CaedI m Qrr g c aM k ares c yagmkr bs R BHraCaenAtamp v . sU m |I
eBTCI v k k* T U l yages c RBHraCaza bBi R tRBH sm t i e Tv TU l bg< M
eRt{myanJhn;dM r I r Y c eRs cehI y
sU m RBH Gg< c U r dw g evlaEdl KY r
k g kal L v enH cu H .
k g bTTaM g enaH
TU l das e t]n
er]genaH
bTza
ysSTani kalM mBa s i
GZi b |ayza
er]g NaEdl RBH Gg< R Tg b g< a b T u k
TU l bg< M e ZV I r Y c eRscehI y
Edles c nw g yag
CaJk
L v enH
es c mi n yag
sU m RBHGg< c U r dw g evla
sU m RBH Gg< R Tg e ZV I t amRBH T& y
rbs R BH Gg< c u H .
bTza
bec k a \ t i e ya
kat b TCa
bdi ka \ t i e ya
GZi b |ayza dM r I E tmY y manRsI m a k R bcaM .

bTza
esck I z a
]k
] k a su Fari y manasu
manG k kan R bTI b
mandg Kb e P I g .
bTza
mhc r aCanu P aevn
RBHraCad* Z M RkEl g . :lI z a
esck I z a
mhc a
edayGanu P aBr bs
k* m an es ck I z a ZM RkEl g
enH Cali g < b ri y ay .

raC#T i ehAza raCanu P aB . k* G V I C araC#T i
/ si r I KW PaB
CaZM nr d Z M 2 Edl manp d I R bmaN 300 eyaCn CaraC#T i .

Bi t ehI y
edaybM N gza
k g z m u n eNaH
mi n :nmankar eRt{mTu k Camu n
RBHraCaes c nw g eTAKal R BH tzaKt
eBTCI v kcat
Ecgk g xN;enaH g
ykRsI
500
G k bn M C aRb s
cgsM B t C Y t
k|al Bak R BHxan e lI s a kan l M E BgmandgCaEkvmNI e cjeTA Edl

RBHsg< I t i k acarsM e dAdl eJl za
bec k a \ t i e ya GaeraebtV a
dU e c H .
RsI r :M e lamB& T n agkSRti y
nak e T[t
EhhmRBHraCa
cM n Y n RbmaN
1 mu W n 6 Jn
tBI k | n RsI e l gr :M T aM g enaH
mnu s SKm mnu s Set] ni g mnu s SeRkH CaedI m .

manG k Ci t di t G k Ezr kSaxagk g RBH nKr .
man
tBI k | n G k TaM g enaH

tBI k | n G k Ci t di t TaM g
enaH manmhamatRbmaN 6 mu W n nak Etgx n RbkbedayysRss

l . tBI k | n mhamatTaM g enaH mankU n es c RbeTsraC RbmaN
9
mu W n nak
Rbdab e dayeRK}gRbdab e RcI n y a g
hak b I d U c vi T aZr
kem a H kan G avu Z RbePTepSg> . tBI k | n kU n es c RbeTsraC man

RJh N R bmaN 1 mu W n nak es { ksM B t m antm T aM g ry dN b s M B t
eq[gs a m a gtm 500 gU t Tw k labRs Laby a gl l e dayeRK}g
Rbdab e pSg>
Ceya
manp, a eQI m as CaedI m
tBI k | n RJh N T aM g enaH
tBI k | n tn I T aM g enaH
x a n Z
edI r elI k ds a M
ehI y bn W z a
mantn I R bkbedayGg<
mannayx a n Z e lamB& T C ar gV g
mandM r I m aneBagCi t K a . tBI d M r I
tBI B Y k
manesHer[gK a k ni g k
Ci t K a . tBI B Y k esH manr zCi t K a ni g K a . tBI r z manTahand
ni g db H x b K a . tBI T ahanTaM g enaH
manes na 18 BY k
ru g er]g
edayeRK}gRbdab E dl s mKY r dl x n > .

eBTCI v kcat m nu s SzV a yRBHraCa
Qr xagcu g bM p u t nk| n
RbePTkU n sr
:j e TAk* m i n dl R BHraCa
Edl G k
x n genACab
tammi n q a yBI R BHraCa edaybM N gza ebI n i g manGn r ayGV I > eyI g
nw g zV a yCI v i t edI m |I R BHraCa
mu n mnu s SdTTaM g Gs
mY y eT[ t
Kb e P I g k* k M N t m i n :nza b u e N H ry Jn b u e N H .
Jkza
Ci v kekamar Pt
RBH :TGCats t
es c eTAsY n Gm v & n r bs e BT
edayraCanu P aBy a gZM RkEl g
RBHs g< I t i k acar
eJlsM e dAykraC#T i E bbenH g .

k g Jkza
Ghu e Tv PyM
P& y eRJH ci t t k s t
enH
P& y
P& y eRJH jaN
man
y a g
KW
P& y eRJH Gar m N
P& y eRJH Ot b |; 1 .
k g P& y
eRBaH GaRs& y Cati
y a genaH
P& y EdlRtas T u k edayn& y CaedI m za
mankar x a cr Ga
dU e c H
eQ a H za
P& y eRJH ci t
tk s t .
P& y
Edl mkehI y y a genH za
sU m |I B Y k eKTaM g enaH
:n
s a b Z m( e Tsnarbs R BHtzaKtehI y
tk s t j& r cM R bb dU e c H eQ a H za
P& y
eRcI n Etdl n U v esck I P i t P& y
P & y eRJHjaN .
Edl eJlehI y k g JkenH za
mkdl P & y KY r x a cenaH
Bi t > dU e c H eQ a H za P & y eRJHGarm N .

P& y enH k g JkenH za
:b
CnTaM g Lay
mi n sresI r bu K < l ek { vk a k g :benaH eT
EtgsresI r bu K < l x a c
s b| r s mi n eZV I : b
eRJH x a c:b dU e c H eQ a H za P & y eRJHt b |; .

k g P& y 4 y a genaH k g TI e nH sM e dAykP& y eRJH ci t t k s t
GZi b |ayza manci t t k s t ehI y .
bTza
qm i t t M
esck I z a
es ck I P \ a k e p I l
GZi b |ayza
j& r eBjTU e TAragkay .

bTza
elamhM e sa
:ndl erambH eLI g GZi b |ayza eram
bHRc g . k* e rambH eLI g enH rEmgmanedaybI t i k g evl aekI t es ck I

Eq t ci t
k g xN;s a b Z m( C aedI m
eXI j karkab s m a b K a
k* m anedayes ck I x a c
ni g eXI j ex a c
CaedI m k* m an
Kb|I R Cabza erambH eLI g eRJH x a c .

sY r za
k* R BHraCaenHRTg x a c eRJHehtu G V I /
Gacar BY k mY y eJl za
eRJHPaBggw t .
eRJH
k g TI e nH
:nza
TV a r
k g Rk g raCRKw H
sY n Gm v & n
Ki C kU d Cab t K a
li c
manTV a r ZM
r bs e BTCI v k
RBH :TGCats t
TI R tg e naH
64
ni g P M
RBH cn R t v
eRJHRs emalr bs P M
sU m |I B akEdl eJl
Edl s mKY r . edayza k g evlaenaH

k* k M N t m i n :n
TV a r tU c
es c ecjtamTV a rTi s xag
es ck I g gw t eTI b maneLI g
ni g Rsemalr bs e dI m eQI
TV a r
enAcen a HkM E BgRk g
es c cU l eTAk g Rsemalr bs P M
kM B U l P M : M g Ci t
32
k* m i n Emnehtu
Kb e P I g taM g eLI g Es ndY g
k* R BH :TGCats t e nH
GaRs& y es ck I e s { m
s a t eTI b ekI t es ck I x a c eRJHr eg, { s eBTCI v k .

:nza eBTCI v k :nTU l RBH Gg< R:saTCan e lI E tm g za
bBi R tRBHmharaC
RBHmanRBHPaK
R:z a es ck I e s { ms a t
cU l Kal e dayes ck I e s { ms a t n @ u H g
eTI b RTg h amsem g tn I
b u e N a H
k| n tames c
eRJHehtu e naH
tn I T aM g Lay
KY r
RBHraCa
eBlRBHraCao Qb
eTI b mi n bn W s M e L gx a M g
tK a mkeday
s J a Rmamd . sU m |I k g sY n Gm v & n k* m i n :nsU m |I s em g RKEhm

rbs G k Na>
RkEl gNas
enaH
Zm t aRBHraCaTaM g Lay
.
RBH:TGCats t
r EmgeRtkGr k g sem g
GaRs& y es ck I e s { ms a t
ekI t RBH T& y GpS k naM r eg, { s sU m |I k g eBTCI v kza
eBTCI v k
enH eJl za
TI s Y n Gm v & n r bs x \ M R BH Gg< m anPi k
1250
rU b
k* k g
TI e nH eyI g mi n :nsU m |I E tsem g RKEhm JkeBTCI v kR:kddU c

Cami n Bi t
eBTCI v kenHlY g elamnaM e yI g ecjcakRk g
kgBl Tu k xagmu x
x n g
Rt v kar cab e yI g ehI y eLI g RKgraCs m|t i e day
k* e BTCI v kenH mankm a M g es I n w g
q a yBI e yI g
BY n s a k
dM r I s ar
mnu s Sr bs e yI g Edl kan G avu Z enACi t
ni g edI r mi n
k* m i n manRtw m
Etm a k KY r Gs a r eyI g vi n as Gs e hI y h @ . k* R KaRTg x a cy a g

enH ehI y
k* m i n GactaM g x n odU c CaG k mi n x a c:n
es ck I E dlRBH Gg< x a cdl e BTCI v kenaH
eTI b Rtas R :b
eRJH ehtu e naH
RBH-
s g< I t i k acareTI b eJl z a ?

RKaenaH g RBHraCaEdnmKZ namzaGCats t .l.
mi n mansM e L gKw k kges aH dU e c H .
k g bTTaM g enaH bTza
sm
esck I z a enH CaJkehAmnu s S
CM T g R bEhl K a . GZi b |ayza sm a j e nH mi n beBa a teyI g eT .

bTza
n blem s i
es ck I z a
elakeJlvt E dl mi n manza
man dU e c H mi n lY g elameyI g eT .
bTza
bTza
ni e Kaesa
esck I z a JkeBal s n n aG) U E G .
ma Payi mharaC
es ck I z a
eBTCI v kKi t za
R t samBa p lbu q a
RBHraCaRBH Gg< e nH
mi n s< a l e yI g
ebI e yI g mi n lY g elamRBH Gg< o
Rs al RBH T& y za CI v kenH mi n s m a b G k dT dU e c H k* v i n as eTI b

TU l lY g elamomanRBH T& y taM g maM z a
ku M x a ceLI y ehI y eTI b TU l za
bTza
GPi k m
bBi R tmharaC
n tM eTv
sU m RBH Gg<
dU e c H CaedI m .
es ck I z a emt a es c cU l eTAcu H GZi b |ayza
cU r cU l eTA . k* k aleJ lEtm g nw g mi n taM g maM : n dU e c a H eBTCI v k

eTI b Rbjab e Jl 2-3 dg .
bTza
et mN l mael bTI ) Qayn i
eBTCI v kTU l za
bBi R tRBH mharaC
Gu C RbTI b taM g Tu k
tBI e naH RbTI b EdlenARtg e ragmU l
es ck I z a
Zm t akm a M g r bs e car nw g mi n
enAP W
sU m
RBH Gg< e s c eTAtams J a nRbTI b enaH cu H RBH Gg< .
samBap lbuc a
bTza
naKsS PU m i
es ck I z a k g TI N a G k Ci H dM r I G aceTA:n
TI e nHeQ a H za Cap d I d M r I e TA:n .

bTza
naKa bec a erahi t V a
xageRkAEdl Rbzab
esck I z a
cu H BI d M r I R tg e x a gTV a r
k* e tC;nRBH manRBHPaK
RBH srI r ;rbs R BHraCar hU t RKb e vla
pSayeTAkan
EdlRbzab k g TI R bzab
R t samBa p lbu q a
k g evlaenaH RBHeseTahU r ecjcakTU e TA RBH srI r ;rbs R BHraCa .
sM B t R Tg
mans PaBdU c CaRc:c T w k hU r
es ck I x a cy a gx a M g :n
ekI t eLI g eRJH RTg r kdl k M h u s r bs R BHGg< es c mi n GacyageTA

sM N ak r bs R BHmanRBHPaKRtg >
dU c Caes c TtsY n beN I r
enH el akoeZV I : nl
Rtas s resI r TI R bzab z a
enHelaksag:nl
edaylM d ab GZi b |ayza

edayJkza
RTg e tagdeBTCI v k
eZV I h ak b I
CI v ksm a j
es c cU l TV a reragmU l
dl R BmehI y .
kfM bn sm
dU e c H
Rtas s Y r eRJH GV I / GacarBY k mY y eJl za
RBH :TGCats t
RTg m i n RCabmkmu n .
:nza k g evlaEdl RTg e nACaRBH ku m ar RBHr aCaenH Z a b

Kal R BH manRBHPaKCamY y RBH bi t a EtxageRkay eRJH es BKb m i t
GaRkk
eTI b eZV I b i t u X at
kM h u s eRcI n
bJ n nayx a n Z
oEl gdM r I Z n:l
mi n h) a ncU l eTACi t RBHP& k R BH manRBHPaK
man
Edl za
RTg m i n RCab eTI b Rtas s Y r enaH mi n Emnehtu E dl smKY r .

esck I B i t RBHmanRBHPaK manRBHvrlk N e Bj EdlRbdab
edayGnu B J n ;
edayBY k Pi k
beBa j RBHqBV N r gSI s V a gsV e BjsY n
dU c RBH cn e Bjvg E hhmedayBY k p, a y
EhhmeTA
Rbzab K g
kN a leragmU l G k N anw g mi n s< a l R BH Gg< . EtRBH :TGCats t
R t samBa p lbu q a
Rtas s Y r enH k* e dayGakb|ki r i y anPaBCaZM r bs R BH Gg< .
kal
dw g k* e day mi n dw g k* e day sY r lemI l enH CaRbRktI Z m t arbs r aCRtkU l TaM g Lay .

cM E NkeBTCI v k
raCaRBH Gg< e nH
emI l p e mX
eCI g P M s i e nru
s a b R BH tRmas e naHehI y
dU c CaRbzab Q r elI E pndI

ehI y sY r za
sY r za
RBH Ts BlEtm g
sY r za
Ki t za
EpndI e nATI N a
RBHcn R BH GaTi t enATI N a
P M s i e nru e nATI N a
Rtas s Y r za
RBH
Qr Rtg
Rbzab Q r cM e JHRBHP& k
RBHmanRBHPaKRbzab e nANa
eN I y eyI g nw g s Em g RBH manRBHPaKcM e JHRBH Gg< eTI b p< g GJ l I

eTAkan T I E dl RBHmanRBHPaKKg R bzab
mharaC
ehI y TU l Jkza
esa
dU e c H CaedI m .
bTza
bu r k e ta
esck I z a
Rbzab x agmu x Pi k s g
Edl
Gg< y EhhmRBH Gg< .

bTza
eyn PKva etnu b sg m i
esck I z a
cU l eTAKal e nA
TI C i t RBHmanRBHPaK k g TI E dlRBH manRBHPaKRbzab .

bTza
kmn M Gd a si
es ck I z a
RBHraCaEtmY y RBH Gg<
b u e N a H
zV a ybg< M R BH manRBHPaK
ehI y Rbzab Q r k g RbeTs mY y
kEn g
Edl smKY r dl R BH Gg< n w g Rbzab Q r :n
mi n eb[teb[n
R t samBa p lbu q a
RBH manRBHPaK Pi k s g .
bTza
Na>
tu N I P U t M tu N I P U t M
k* e s { mGs k g TI e naH >
es ck I z a
nw g RkeL kemI l eTATI
Bi t Emn
k g TI e naHmi n manPi k
sU m |I R tw m EtmY y rU b
EdlsEm g esck I e X I s X g d
sem g RKEhm
Pi k s U m |I m Y y rU b
bri s & T rbs R BHraCa

Etnagr :M
Cabri v ar
k* m i n :nRkeL kemI l RBHraCa
TI e nARtg R BHP& k R BH manRBHPaK

Rbdab e dayGlg, a rRKb R Kan
Gg< y emI l RBHmanRBHPaKb u e N a H

s b r bs P i k T aM g enaH
eX I s X g eCI g
mansu T
Pi k R Kb r U b
RBHraCaRTg R CH z a k g es ck I
RTg R t t emI l Pi k s gEdl mann i y s b
dU c Gn g T w k z a eRJH R:s cakPk er]y> RTg E z g Tan .

k g bTTaM g enaH
edaybTza
enH
\ mi n a
s Em g za
eday
es ck I s b e nH Edl Pi k s gs b p v kay p v vaca ni g p v ci t eday

es ck I s b
KW
sI l
RBHraCaRtas y a genH k g TI e naH
:nRTg s M e dAdl e s ck I e nH za
ehI y Kb|I s b d U c Pi k T aM g enH .
h @
mi n
sU m okU n r bs e yI g bY s
EtRBH Gg< T teXI j Pi k s gehI y
RTg R CH z a eTI b RTg r kdl R BH Or s . k* k ar:nvt E dl :neday

lM : k
eXI j vt G s a rehI y
ni g mi t C aedI m
r kdl G k Rs Laj m anjati
CaRbRktI r bs e lakEtm g .
RBHraCaenH TteXI j
R t samBa p lbu q a
Pi k s gehI y
Rbkar dU e c H
RTg r kdl R BH Or s
.
m a geT[t
eTI b Rtas y a genH
eday
RBH Gg< m anes ck I m i n Tu k RBH T& y k g
RBH Or s
kalRTg R :z a oRBH Or s manes ck I s b eTI b Rtas y a g
enH .
:nza
nw g sY r za
RBH bi t arbs e yI g enAkem a H
kal s a b z a
dU e c H
RBH Gg< R Tg b ri v i t k, ; y a genH za
RBH CI t aenaH
nw g mankarKi t za
kU n r bs e yI g
RBH CI t arbs e yI g eTA Na
RBHbi t ar bs R BH Gg< s m a b e calehI y
eyI g nw g sm a b R BHbi t aehI y RKgraCsm|t i
RBH Gg< m anes ck I m i n Tu k RBH T& y k g RBH Ors
kal RTg R :z a oRBH
Or s manes ck I s b eTI b Rtas y a genH edayRbkar dU e c H .

k* R BHraCaRtas y a genHk* B i t EmnehI y Etza
s m a b R BH Gg< n @ u H g
k* k g vgSenaH
RBH Or s k* n w g
mankarsm a b b i t adl
CY r rC k al .
KW RBH:TGCatst sm a b R BH:TBi m i s ar RBH:TT& y
sm a b R BH:TGCatst
mhamu N i k ;
RBHOrsrbs R BH:TT& y
sm a b R BH:TT& y
RBHnamza
RBHOrsrbs R BH:Tmha -
mu N i k ; RBHnamza Gnu r u T ; sm a b R BH:Tmhamu N i k ; RBHOrs

rbs R BH:TGnu r u T ; RBHnamza naKTas; sm a b R BH:TGnu r u T ; .
G k Rk g eRkaZza BY k enH CaRBHraCakat p a c v gSRtkU l
mi n
R t samBa p lbu q a
manRbeyaCn eTI b s m a b R BH :TnaKTas;ecal .
eRJH ehtu G V I
exa tV M
RBH manRBHPaKeTI b Rtas y a genHza
GaKma
dU e c H .
:nza
kal RBHraCami n manRBH tRmas
RBHmanRBHPaK
RTg R ti H ri H za RBHraCaenHes c mk Rbzab e s { mmi n mansem g RTg

Rti H ri H y a g Nah @
lu H RTg R Cabes ck I K i t r bs R BHraCaehI y
RTg
Rti H ri H za RBHraCaenHmi n Gaccr caCamY y eyI g RTg K n e mI l Pi k s g

ehI y RTg r kdl R BH Or s k* k al tzaKtmi n eBaleLI g mu n RBHraCa
enHnw g mi n GacRtas B akGV I > eLI y tzaKtnw g crcaCamY y RBHGg< .
eRJH dU e c a H
za
RBH manRBHPaKeTI b Rtas k g
lM d ab nRBHraCtRmas
GaKma exa tV M mharaC yfa ebmM
CaedI m .
es ck I
rbs R BHBu T t Rmas e naH za mhabBi R t Tw k Edl Z a k k g TI x s rEmg

hU r eTAkan T I T M n aby a gNa
sU m RBHGg< c U r RkeLkemI l Pi k s gehI y
bdi b t i t ames ck I R s Laj y a genaH cu H

RBHraCtRmi H za
RKaenaH
RBH Bu T K u N KY r Gs a r
RBHraCaman
eQ a H za
G k Edl
eZV I x u s cM e JHRBH manRBHPaK dU c eyI g mi n man edayza eyI g s m a b

GK< bd a kr bs R BH manRBHPaK
nayx a n Z
El gdM r I n aLaKi r I
ni g eC]Jkrbs R BHeTvTt
eRJH GaRs& y eyI g
bJ n
RBHeTvTt e TI b
R t samBa p lbu q a
Rbem[lsi l a eyI g mankM h u s ZM s em|I m dl y a genH RBHTsBlenA
Rtas e hAedayRBH Os n w g mi n l m
O !
RBH manRBHPaKRbti s a n
enAedayl k g l k N ;rbs G k enAedayGakar 5 y a g eyI g nw g

mi n lH ecalRBH sas a EbbenH
ehI y EsV g r ksas a xageRkAeLI y
RTg R BHesamns S kalRTg s n n anw g RBHmanRBHPaK eTI b Rtas z a
bi e ya em Pen
[ 93 ]
CaedI m .
bTza
Pi k s gsS GBa l i M ] bnaemtV

bn aemtV a
es ck I z a
:nza RBH :TGCats t e naH manRBHraCRtRmi H za eyI g zV a ybg< M

RBHman-RBHPaKehI y eTAsM B HPi k s gxageNaHxagenH rEmgnw g Rt v
Ebrx g oRBHmanRBHPaK
k* n w g mi n CakareZV I e sck I e KarBRBHmanRBHPaK
eRJH G k Edl zV a ybg< M R BHraCaehI y zV a ybg< M braC rEmgCakarmi n

eZV I e s ck I e KarBRBHraCa dU e c a H RBH Gg< e TI b zV a ybg< M R BHmanRBHPaK
ehI y RbNmGJ l I c M e JHPi k s gRtg T I R bzab Q rn@ u H g
eTI b Rbzab
Gg< y k g Edl s mKY r mY y kEn g .

bTza
RKaenaH
kBa i e Tv eTsM elsmt M
RBH manRBHPaK
:ndl
Okas NamY y
kal nw g RTg C Y y RBH :TGCats t o ekI t
sSah k g karsY r bJ a eTI b Rtas z a bBi R tmharaC ebI R Tg R :z a
R t samBa p lbu q a
nw g sY r nU v Rbs a Na sU m RTg s Y r mkcu H .
RBH Bu T t Rmas e naH manes ck I z a
GeJ I j sY r cu H
kalRTg
RBHbM N g tzaKtmi n manesck I Z n c i t k g karvi s C n abJ a m a geT[t

RBH manRBHPaKRTg b var NaEbbCas BV J b var Na
Edlmi n TU e TA
dl R BH bec k Bu T RBH GK< s avk ni g mhasavkTaM g Layza GeJ I j

sY r cu H
RBH Gg< R Tg R :z a Rbkar Na>
tzaKtnw g vi s C n azV a yRbkar
enaH> RKb R bkar cM e JH RBH Gg< .

Bi t Emn RBHbec k Bu T RBH GK< s avk ni g mhas avkTaM g enaH
rEmgmi n eJl za
ehI y nw g dw g :n
yTakg s i
.
ebI R Tg R :z a
EtRBH Bu T T aM g Lay
rEmgeJl za s a b
r EmgRtas z a
m a l
Gavu e s a ebI G k cg s Y r k* s Y r mkcu H za bBi R tmharaC ebI R Tg

R:z a nw g sY r nU v Rbs a N a sU m RTg s Y r mkcu H .
za m a lvasv; mharaCmanRBH T& y R:z a nw g sY r nU v Rbs a
Na
cU r sY r nU v Rbs a enaH cM e JH tzaKtcu H
tzaKtnw g eZV I T I b M p u t n
Rbs a enaH > zV a ymhabBi R t:n .

za m a l Pi k ebI d U e c a H G k cg s Y r Rbs a Na cU r Gg< y elI
Gas n;r bs x n sY r Rbs a enaH cu H .
za
es ck I s gS& y TaM g Gs r bs B avrI R Jh N p g
r bs
R t samBa p lbu q a
G k pg
rbs B Y k CnTaM g Gs p g
cU r R:z a
sY r
Tu k k g ci t n U v ehtu
NamY y cu H .
za
m a l s Pi y ;
G k b g k g ci t
cU r sY r Rbs a enaHmktzaKtcu H
cM e BaHRbs a NamY y
tzaKtnw g eZV I n U v TI b M p u t nRbs a enaH>
dl G k .
RBH Bu T T aM g Lay
yk
G k CaZM e lI m nu s S
r Emgbvar NaEbbCas BV J b var Na

eTvta
sm N;
RJ h N
dl
ni g bri B V a Ck
TaM g LayenaH > . k* e s ck I e nHmi n CaGs a reT eRJHRBH manRBHPaK

RTg s eRmcBu T P U m i e hI y
eTI b bvar Nay a genaH
enAk g jaNlM d ab P U m i R BHeJZi s tV
sU m |I k al taM g
Rt v sI T aM g LayGgV r oCY y
edaHRs aybJ a edI m |I R beyaCn d l e s c s k, ; CaedI m y a genH za ?

bBi R tekaN J ;
sU m elakeq I y nU v Rbs a TaM g Lay
TaM g Laymans PaBd* l G araZnaelak
bBi R tekaN J ;
sI
karedaH
Rs ayRbs a nu @ H CaTM e n[m Etgmank g BY k mnu s S Rbs a Namkkan

es ck I c eRmI n Rbs a enaH CaPar;rbs e lak .
k g kalCasrPg< t abs y a genHza elakd* c eRmI n TaM g Lay
x\ M e ZV I O kas oehI y
cU r sY r nU v Rbs a NanI m Y y
EdlelakR:z a
ehI y edayci t c u H eRJH za x\ M d w g nU v elakenH ni g elakxagmu x eday
R t samBa p lbu q a
x n g nw g eq I y nU v Rbs a enaH > R:b e lakTaM g Lay:n .
ni g k g sm v Catk
dg
manRJh N d * s a tRtac e TATU T aM g Cm T V I b 3
mi n CY b G k Edl nw g edaHRsaybJ a :n
OkasehI y
RKaRBH eJZi s tV o
evlaenaH RBH eJZi s tV e kI t mk:n
enAelI z l
Gg< y s w g s a Zi k N a l z l n @ u H g
q a M
el gZU l I
bvar NaRbdU c
s BV J b var Naza ?
sU m GeBa I j cu H
eyI g nw g R:b d l e lak
dU c CaG k Q a s v
R:b ni g RBHraCaRTg n w g RCabes ck I e naH za nw g eZV I : n mi n :n .

kal RBH manRBHPaK
ehI y
RTg b var Nas BV J b var Nay a genH
RBH :TGCats t R Tg e BjRBH T& y
:nRkabTU l za
yfa nu exa \ mani Pen
kal nw g TU l sY r bJ a
dU e c H CaedI m .
k g bTTaM g enaH si l |;n@ u H g eQ a Hsi b |aytn; .

bTza
bu f u s i b , aytnani
bTza
esyfI T M
edaybTza
ERbza si l |;CaeRcI n .
esck I z a
ht a eraha
k* s i l |sas T aM g enaH GV I x H /
CaedI m
sEm g BY k CnEdl GaRs& y si l |;enaH >

RBH Gg< m anRBHraCbM N g dU e c H za
GaRs& y si l |;enaH>
RBH :TGCats t
ci J w m CI v i t
RTg
es ck I z a
plnsi l |;EdlRbckS
eRJH
rEmgR:kddl G k EdlcU l eTAGaRs& y si l |;
R t samBa p lbu q a
ci J w m CI v i t TaM g enH y a gNa
bBi R tRBHGg< d * c eRmI n RBHGg< G acRbkas
samJ p l Edl RbckSk g bc b |n dU e c a H :n mi n :nh @ dU e c H .

eRJH dU e c a H
RBH :TGC ats t
eTI b RTg e p I m si l |sas T aM g Lay
mksEm g dl G k Edl cU l eTAGaRs& y si l |;ci J w m CI v i t .

k g bTTaM g enH
Gacar bg a t d M r I
bTza
edaybTza
eBTr kSadM r I
GsSaeraha
rEmgsEm g dl
ht a eraha
ni g G k cgdM r I C aedI m TaM g Gs .
:ndl
RK b g a t e sH
eBTr kSaesH
ni g G k cgesH CaedI m TaM g Gs .

bTza
rfi k a
:ndl
RK b g a t B lr z
Tah anr z
ni g G k
rkSar zCaedI m TaM g Gs .

bTza
Fnu K h a
bTza
eclka
:ndl RK b g a t B l Z ni g bBa a kar Z .

:ndl
G k kan T g C & y eTAxagmu x
k g
s mrPU m i c |aM g .
bTza
clka
:ndl G k cat k | n T& B y a genHza RBHraCa
enARtg e nH mhaGamateQ a H e NaHenARtg e nH .

bTza
:nza
dU c du M : y
bi N T ayi k a
TahanTaM g enaH
ehI y naM e TA
:ndl TahanZM E dl s) U s a b BU E k .
cU l k g kgT& B sRt v
GZi b |ayza
kat s I s ;sRt v
elatecjeTAel]nr h& s .
R t samBa p lbu q a
m a geT[t
Jkza
bi N T ayi k a
enH
CaeQ a Hrbs G k Edlkan
PaCn G aharcU l eTAodl T ahan kN a lsg< a m .

bTza
sg< a mmaneQ a H za
bTza
nw g naM s I s ;
BY k raCbu R tEdl cU l
K< t ; K< t ; .
bk n i e na
:ndl TahanBY k Na eJ l za BY k eyI g
Gavu Z rbs G k Na>
rbs G k eNaH
mk:n
:ndl
]K
] K a c raCbu t a
mk
RKa:nTTY l Jkbg< a b z a
k* R tac c U l kan s g< a m
TahanTaM g enH eQ a H za
naM v t E dlbg< a b e naH g
bk n i e na
edayGt z a
Rtac e TA
vaysRm k cU l .
bTza
mhanaKa
Jkza
:ndl CaG k x a M g k a eRcI n dU c es c naK .
mhanaKa
enH
sU m |I k al dM r I C aedI m r t m kRtg m u x
bTza
sU r a
CaeQ a Hrbs B Y k Tahan
Edl
k* m i n zyRtLb .
:ndl x a M g k a CaTI b M p u t Edl RKbedayRkL a
sM N aj k * e day Jk e RkaHEs |kk* e day k* G acq g smu R T:n .

bTza
cm e yaFi e na
:ndl
BY k Edl Jk G avEs|k
kan
Exl Es |k . s Rmab T b T l R Kab Z c m|aM g .

bTza
Taskbu t a
:ndl BY k kU n Tas ;k g p H CaTI R s Laj
rbs n ayecAhV a y Cakm a M g .
R t samBa p lbu q a
bTza
GaLari k a
:ndl BY k eZV I n M .
bTza
kb,
kb , i k a
:ndl BY k Cagekar kat .
bTza
nhab
nha b i k a
:ndl BY k G k p t Tw k .
bTza
sU T a
:ndl BY k eZV I G ahar .
BY k Cagp, a eQI C aedI m Cak c |as e hI y .

bTza
KNka
bTza
muT ik a
bTza
:ndl BY k G k ecHel xni B V n .
:ndl BY k GaRs& y vi C a rab R mamdci J w m CI v i t .
yani va bnBa a ni b i
:ndl
BY k CagEdk
CagecaH
Tm H P k ni g Cagsresr k|ac C aedI m .

bTza
bTza
vM Ktani
:ndl RbRBw t e TAy a genH .
et Tie dv Fem
esck I z a
sEm g si l |sas e RcI n y a gTaM g enaH

cU l eTAGaRs& y plnsi l |;
BY k BldM r I C aedI m BY k enaH
:ns m|t i e RcI n BI r aCRtkU l
EdleXI j RbckSn@ u H g
ci J w m CI v i t
:n .
bTza
bTza
su e xn i
bi e Nn i
ERbza eZV I o Casu x .

:ndl
eZV I o Eq t s, b s , l
ni g km a M g .
bTza
]T
] T K i k a
CaedI m manvi n i c & y dU c teTAenH ?
manzamBl
R t samBa p lbu q a
Edl eQ a H za
] T K i k a
eRJH Gt z a manpl kM B U l elI s pl
Edl ekI t x s e LI g eTA .

eQ a H za
esavK i k a
eRJH Gt z a KY r dl G arm N d * R besI r .
Edl eQ a H za
su x vi ) ka
eRJH Gt z a
Edl eQ a H za
sK s M v t n i k a
mansu x Cavi : k .
eRJH Gt z a
j a M g Zm(
10
Rbkar KW rU b sM e L g k i n rs epad B V ; Gayu vN ; su x ys

ni g PaBCaZM RkEl goRbRBw t e TA KW oekI t eLI g GZi b |ayza taM g
Tk i N aTanEbbenaH Tu k .
k g bTza
mK<
samBa p l M
samJ p l
Rtas T u k za
enH edaybrmt samJ sM e dAdl
sM e dAdl G ri y pl
dU c EdlRBH manRBHPaK
cu H samJ ; etI d U c em c
mK<
RbkbedayGg< 8 Edl CaGri y ;enH g CasamBa ; mK< R bkbeday

Gg< 8
Edl CaGri y ; KW GV I x H / KW sm a Ti d i .l. s m a s maZi
enHehAza
samJ
k* s amJ p l TaM g Lay dU c em c / esatabt i p l . l. Gr ht p l

enH gCa
samJ p l
RBHraCaGg< e nH
k* R BH Gg< R tas s Y r dl s amJ p l

ERsEdl manmk :ny a gRbesI r .
mi n :ndl s amJ p l enaH
EdleRb{bedayTas;
ni g G k
369 Gd k fa samBa p ls U R t samBa p lbu q a

RKaenaH
RBH tRmi H za
RBHmanRBHPaKRTg m i n :nvi s C n abJ a P a m
Gamatr bs R BHraCaTaM g enH
eRcI n M a s m kk g TI e nH
BY k GamatTaM g enaH
RTg
Casavkr bs G nti r i y
kaltzaKtsEm g cM E Nk
ex A ni g cM E Nks nw g ti H ed[l za RBHraCar bs B Y k eyI g es c mkk g

TI e nHedays Sah Z M taM g BI R BH Gg< e s c mkehI y RBH s mNeKat m
Rtas e sck I e kalahlrbs s mN;
nw g mi n s a b Z m( e dayeKarB
Gacti H ed[l
oCaer]gsmN;eQ a HK a ecj
EtkalRBHraCaRtas
nw g Gnu v t t amRBHraCab u e N a H
BY k Gamatnw g mi n
Zm t amnu s Selak
rEmgGnu v t t amG k ZM tzaKtnw g eZV I o CaPar;r bs R BHraCaEtmY y Gg<

kal RBH manRBHPaK
GPi C anasi ena tV M
RTg e ZV I o CaPar;r bs R BH raCa

dU e c H CaedI m .
nu tV M
ni g
ena
GZi b |ayza
BY k dTx H h @
s& B e nH
mhabBi R t
.
eTI b Rtas z a
GPi C anasi ena tV M es I n w g GPi C anasi
Kb|I R bkbedaybT
bu c i t a
xagmu x
bJ a enH RBH Gg< Z a b s Y r s mNRJh N
RBHGg< e nAcaM : ndl k arEdlsY r bJ a enaH
RBHGg<
mi n :neP c smNRJ h N T aM g enaH .

bTza
sec et GKru
Bakr N y a gNa
es ck I z a
ebI s mNR Jh N e naH >
karEdlRBH Gg< R tas y a genaHk g TI e nH
nw g mi n
R t bU r NksSbvaT
Cakar Z n R BH T& y dl R BH Gg<
GZi b |ayza
ebI n w g mi n manes ck I
mi n su x Rs l GV I > sU m oRBH Gg< R tas c u H .

bTza
bM N gza
n exa em Pen
enH
RBHraCaRtas b M N gdl G V I
k* k areJlk g sM N ak r bs b N i t TaM g Lay
rEmgCakar
lM : k . bN i t eZ[bTaM g enaH rEmgoeTas RKb > bT RKb > GkSr

Etm g
sresI r
cM E NkelakEdl CabN i t Bi t
JkEdleJl l
s a b J kehI y
k g JkEdleJ l mi n l
rEmg
xu s :lI
xu s bT xu s Gt ni g xu s BJ n ;Rtg k En g Na> bN i t rEmgCY y

eZV I o Rt v Rtg k En g enaH >
EdleQ a H za
bN i t
dU c RBHman -
RBHPaK rEmgmi n man . eRJH dU e c a H RBH :TGCats t eTI b TU l za

k g kEn g EdlRBH manRBHPaK
G k eRb{bp w m edayRBHmanRBHPaK
Rbzab e nA x\ M R BH Gg< m i n Z n c i t e T RBH Gg< .
BNn a bUr NksSb

[ 94 ]
k g bTza
kmi T ahM
enH
kat b TCa
kM \ F GhM
ERbza k g Rk g raCRKw H enH s m& y mY y x\ M R BH Gg< .

bTza
sem a TnI y M kfM saraNI y M vI t i s aertV a
es ck I z a
j a M g JkEdloekI t esck I r I k ray KY r orkdl K a cb e RscehI y .
R t bU r NksSbvaT
k g Jkza
keraeta exa mharaC karyeta
bBi R tmharaC
bu K < l eZV I : bedayx n g eRbI G k dToeZV I C aedI m manvi n i c & y dU c t

eTAenH ?
bTza
keraeta
bTza
karyeta
bTza
qi n e ta
bTza
:ndl eZV I e daydrbs x n .

:ndl bg< a b o eZV I .
:ndl kat dCaedI m r bs G k dT .
bceta
eb[teb[neKedayx n g :ndl eRbI G aC\ a
eb[teb[nx H KM r amx H .
bTza
esacyeta
esck I z a eZV I e Koesakes Aedayx n g
x H eRbI o G k dTeZV I o eKesakesAx H edaykarlY c vt r bs G k d T

CaedI m .
bTza
ki l myeta
eRbI o G k dTeZV I o eKlM : kx H
es ck I z a
oeKlM : kedayx n gx H
edaykarp a c G ahar
ni g dak K u k
CaedI m .
bTza
pn e ta pn a byeta
G k dToek A Rkhay
esck I z a
k g evlaEdl cgrw t
sU m |I x n gk* e k A Rkhay
eZV I G k dToek A
Rkhay .
bTza
) Nmti ) tabyeta
ta byeta
sm a b s tV e dayx n g
eRbI
R t bU r NksSbvaT
G k dTos m a b es ck I z a sm a b e dayx n gx H oG k dTs m a b
x H nU v s tV m anCI v i t .
k g BakRKb b T
Kb|I R Cabesck I e dayGM N acnkareZV I eday
x n g ni g kar oG k dTeZV I n @ u H g edayRbkar dU e c H .

bTza
sn i M
:ndl TI - tnp H .
bTza
ni e l a bM
:ndl b n d * Z M .
bTza
kaKari k M
bTza
bri b en
:ndl elamB& T b n p H mY y x g b u e N a H .
:ndl
Qrs a k e nARtg p v edI m |I d eN I m
RTBrbs G k Edl q g eTAmk .

edayJkza
keraeta n kri y ati ) bM
sEm g za
sU m |I
kaleZV I e dayyl z a eyI g eZV I : b NamY y :bmi n CakareZV I :bmi n

man . Ets tV T aM g Layyl y a genH za
bTza
xu r bri y en n
es ck I z a
eyI g eZV I .
eRbI c RkEdl mankg m u t dU c
kaM b i t ekar manvg m U l mu t dU c kaM b i t ekar .

bTza
kmM
k mM s xlM
bTza
bu B aa M
bTza
tetani T anM
:ndl dM u s ac m Y y dM u .
Caevvcn;rbs b Tza
dU c K a EtmY y Caehtu .
esck I z a
xlM
n@ u H g .
mankareZV I o CaKM n rs ac E dl
R t bU r NksSbvaT
bTza
GaRkk
Tk i N M
sahav
esck I z a BY k mnu s Sk g eRtI y nay Camnu s S
eXar eXA
elakeJl za
hnen a
CaedI m sM e dA
dl m nu s STaM g enaH .
BY k mnu s Sk g eRtI y Gay
RBH Bu T
RBH Zm(
RBH s g
CaG k mans T a RCH z a
Carbs x n
rab G an
elakeJl Jkza
TTen a
CaedI m sM e dAdl m nu s STaM g enaH .

bN a bTTaM g enaH bTza
bTza
yCen a
:ndl
Temn
:ndl eZV I k arbU C aZM .
edaykar TU n a nn i y
eday
e:s zkm .
bTza
sBa e mn
bTza
sc v aecn
bTza
GaKema
:ndl kar sRg m sI l .

:ndl edaykar ni y ayJk Bi t .
esck I z a mk KW RbRBw t e TA . RK b U r N-
ksSb;bdi e s ZkareZV I : b
ni g bu N n@ u H g
sU m |I e dayRbkar TaM g
BY g .
Edl eQ a H za
x r vi j
:ndl
edI m
s w k
p, a
bu K < l EdleKsY r BI e dI m sV a y
G k Edl kalRt v sY r za
Ep r bs s V a y
EbCaR:b e dI m
etI s V a yy a gdU c em c
etI y a gdU c em c
dU e c H ehI y
eq I y za x r sm C ay a genH edI m s w k p, a Ep r bs x r sm Cay a genH .
R t mk l i e KasalvaT
bTza
vi C i e t
:ndl k g RbeTsEdlenAk g GM N acXu M R Kg .
bTza
GbsaeTtBV M
bTza
GnPi n n i t V a
es ck I z a Kb|I e b[teb[n .
:ndl
mi n eZV I k arsresI r
y a genH za
l N as > .
bTza
Gb,
Gb , di e k a si t V a
:ndl
mi n ham
y a genH za
En@
mnu s Sl g e lakni y aymi n l .

bTza
Gnu K N e n a
bTza
Gni k e C e n a
ni s Sr N;
enH Cabrmt
:ndl mi n kan y kCasar; .

:ndl
mi n rkSaTu k k g ci t z a
eRJHRbkan C asar;:nEtm g
enH Ca
EtRBH
:TGCats t RTg s i k SaBJ n ;ehI y RTg l H bg e cj .
BNn a mkl i e Kasal

[ 95]
95 ] k g vaT;rbs R K m kl i e Kasal manvin ic & y dUc teTAenH ?
Jkza
bc e ya
sU m |I e daybTza
RK m k l i e Kas al
Caevvcn;nJkza ehtu .
mi n manehtu
mi n manbc & y TaM g
KW
bdi e s Zbc & y nes ck I e sAh g r bs k ayTu c r i t
CaedI m ni g bc & y nes ck I b ri s u T i r bs k aysu c ri t CaedI m Edl man

ehI y nu @ H g .
bTza
esck I z a
Gt k aer
dl P aBCaeTvtak I
mar k I
kar eZV I r bs x n g
s tV T aM g enH
RBh k I karRtas d w g CaRBHs avkk I kar
Rtas d w g CaRBH bec k Bu T k I PaBCaRBH s BV J k I edaykm E dl x n eZV I

ehI y y a gNa RK m k l i e Kas al bdi e s Zkm e naH .
edaybTTI B I r
nt i brkaer
KW RK m k l i e Kasal bdi e s Z
kareZV I r bs G k dT KW Cnd* e s s ev[rRBH mhas tV GaRs& y OvaTanu s as nI r bs G k dT Edl CakareZV I r bs G k dT taM g BI s ages ck I
esaPaKrbs m nu s S
drabs eRmcRBH Gr ht
CnJlenH
eQ a H za rEmgokar Rbhar k g Ci n cRk edayRbkar dU e c H .

bTza
nt i bu r i s kaer
s m|t i T aM g Lay
es ck I z a
s tV T aM g Lay
Edl manRbkar dU c eJl ehI y
rEmgdl
edaykareZV I r bs
bu r s Na RK m k l i e Kasal bdi e s ZkareZV I r bs b u r ssU m |I e naH .

bTza
n t i BlM
es ck I z a
s tV T aM g LaytaM g enAk g km a M g
rbs x n y a gNa eZV I e s ck I B ayamdl s m|t i T aM g enaH RK m k l i eKas al bdi e s Zkm a M g y a genaH .
bTza
bu r i s kaer
nt i vI r i y M
EtbTTaM g enH
CaedI m TaM g Gs
kan y kTu k Ep k mY y
JkEdlRbRBw t e TA y a genHza
Caevvcn;r bs b Tza
edayGacbdi e s Z
enHRbRBw t e TAedayesck I B ayam
rbs b u r s
enHRbRBw t e TAedaykm a M g BlM r bs b u r s
enHRbRBw t e TA
edayes ck I t s) U B u H Barrbs b u r s .
edaybTza
seBV st a
elakrY m yk
GU d eKa laCaedI m
edaymi n mans l .
edaybTza
seBV ) Na
elakeJl edayJkCaedI m za
:N;mann i y mY y :N;mann i y BI r .
edaybTza
seBV PU t a
elakeJl sM e dAykPU t TaM g Lay
Edl ekI t k g Bg ni g ekI t k g s| n .

edaybTza
xSay
seBV CI v a
elakeJl sM e dAykRs v salI Rs v
ni g Rs v dM e NI b CaedI m k* k g CI v ;TaM g enaH
RK m k l i e Kasal
enaHyl z a CI v ; Edl du H :n .
bTza
Gvsa GBla GvI r i y a
es ck I z a
CI v ;TaM g enaH
mi n manGM N ac km a M g es ck I B ayamrbs x n .
k g bTza
ni y ti sg t i Pavbri N ta
enH vi n i c & y za ?
ni y ti
:ndl eRKaH .
sg t i
:ndl kareTAk g PBenaH > r bs G Pi C ati T aM g 6 .
Pav;
Pav ;
:ndl s Pav;n@ u H g .
es ck I E RbeTAtameRKaH
tames ck I C Y b Rbs BV n i g tams Pav;
dl P aBCaRbkarepSg> RK m k l i e Kasal sEm g za
k* G k NaKb|I
ekI t edayRbkar Na G k enaH rEmgekI t edayRbkarenaHg
G k Na
mi n Kb|I e kI t G k enaH rEmgmi n ekI t .

edaybTza
RK m k l i e Kasal sEm g za
qesV v aPi CatI

C atI s u
G k taM g enAk g GPi C ati 6 nu @ H g rEmges aysu x ni g Tu k PU m i E dl

oekI t su x ekI t Tu k d Tmi n man .
bTza
eyani b , mu x stshsSani
esck I z a
kM e NI t Edl Ca
RbZan KW kM e NI t x s b M p u t 1406600 .
bTza
bBa c km e na stani
:ndl km 500 .
RK m k l i e Kas al sEm g Ti d i E dl K a nRbeyaCn edayehtu

Rtw m Etkar Rti H ri H .
sU m |I k g bTza
bBa c km a ni tI N i c km a ni
CaedI m
k* n & y enH dU c K a .
EtGacarBY k x H eJl za bTza
bBa c km a ni
enaH el ak
eJlsM e dAn i y 5 ni g km 3 elakeJl sM e dAkaykm C aedI m .

k* k g bTza
kem c ] bDkem c
enH RK m k l i e Kas al enaH
manl T i z a kaykm ni g vcI k m Cakm menakm C aJk k N a l km .

bTza
TV d i b di b Ta
es ck I z a
RK m k l i e KasaleJl za
bdi b Ta 62 .
bTza
TVd n r kb,
kb , a
esck I z a k g kb|mY y manGn r kb| 64 .
EtRK m k l i e KasalenH mi n dw g Gn r kb| 2 eT[t eTI b eJly a genH .

bTza
qLaPi C ati e ta
es ck I z a
RK m k l i e KasaleJl
dl G Pi C ati 6 TaM g enH KW GPi C ati e x A GPi C ati e x[v GPi C ati R khm
GPi C ati e l]g GPi C ati s GPi C ati s RkEl g .
k g GPi C ati
G k sm a b R mw K
BY k G s m a b e car
TaM g enaH
G k s m a b B EB
G k s m a b b kSI
G k s m a b R C k BY k RJn BY k G k s m a b R tI BY k ecar
BY k G k Cab K u k
BY k Cn NamY y eRkABI e nH
manGM e BI G aRkk RK m k l i e Kasal ehAza
Edl
GPi C ati e x A eKehAPi k
TaM g Layza GPi C ati e x[v .

:nza Pi k T aM g enaH ykbn a dak k g bc & y 4 ehI y qan .
mY y eT[t RK m k l i e Kasal ehAPi k T aM g Layza mankar RbRBw t d U c
bn a . enHgCalM n aM r bs R K m k l i e KasaleJ l dl .
m a geT[t RK m k l i e KasaleJl za bBV C i t TaM g enaH eQ a H
za G k mankar RbRBw t d U c bn a .
RK m k l i e Kas al eJl za
BY k ni R Kn E dl mansM B t E t
eQ a Hza GPi C ati R khm . :nza BY k GPi C ati R khmTaM g enH sCag
2 BY k xagedI m .
BY k RKhs G k es { kdN b s M B t s
Casavkrbs B Y k Gecl
ehAza GPi C ati e l]g .

RK m k l i e Kas al
eZV I G k obc & y dl x n
bM p u t Cagni R Kn T aM g Layy a genH
oCaG k ceRmI n
eKehAGaCI v kRb s
ni g
GaCI v kRsI z a GPi C ati s . :nza BY k GPi C ati s TaM g enaH s Cag
4 BY k xagedI m . elakeJl za
nn vc kI s sg i cc
RK m k l i -
eKas al CaGPi C ati s RkEl g . :nza G k TaM g enaH s CagG k

dT> TaM g Gs .
bTza
eJl za
Gd bu r i s PU m i e ya
PU m i
TaM g enH
KW
es ck I z a
RK m k l i e Kasal
mn P U m i xi D a PU m i bTvI m M s PU m i
] Cu K tPU m i esk P U m i smNPU m i Ci n PU m i bn P U m i
Cabu r i s PU m i .
k g PU m i 8 enaH taM g BI z R bsU t mk k g 7 z s tV T aM g Lay

enAvegV g eRJH ecjmkBI T I c eg { t RK m k l i e Kasal ehAmnu s SPU m i
enH za
mn P U m i
cM E NkG k EdlmkBI T u K < t i

G k EdlmkcakBI s u K ti
eQ a H za
xi D a PU m i .
rEmgbeBa j seLgERskyM e r]y>
rkdl s u K ti e naHer}y>
rEmgesI c
enH
ek g Edl cab d
eCI g r bs m atabi t a
eyal RKvI e CI g elI E pndI eQ a H za
bTvI m M s PU m i
ek g k g evlaEdl GacedI r :n eQ a H za
cab E RK
.
] Cu K tPU m i .
k g evlasi k Sasi l |;TaM g Lay eQ a H za

k g evlaecjcakp H bY s eQ a H za
esk P U m i .
smNPU m i .
k g evlaEdl Kb r kGacarehI y dw g vi C a eQ a H za
s mN;Edl mi n :nsV a Zay
ehAza
taM g
bn P U m i
Ci n PU m i
dU c EdleJl Tu k za
Pi k k I BY k bn k ; Ci n ;k I mi n eJl sU m GV I > .
bTza
kU n bBa a s GaCI v k set
BY k GaCI v k;TaM g
149
:ndl kar RbRBw t r bs G aCI v k 4900 .

:ndl bri B V a CkEdlbBV C a mY y ryBY k .
bTza
briBVaCkset
bTza
naKvasset :ndl
bTza
vI e s \ n i y set
bTza
ti Me s nir i y set
edaybTza
mN l rbs n aKmY y rymN l .
:ndl n i y 120 .
:ndl nrk 130 .
reCaFatu e ya
elakeJlsM e dAykfanEdl
RbLak R bL s ZU l I manx g dx g eCI g CaedI m .

edaybTza
st s Ba I K B a
la BEB s tV c i J w m Rmw K RkbI .
elakeJl sM e dAyk
GU d
eKa
edaybTza
st G sBa I K B a
elakeJl sM e dAykRs v salI
Rs v xSay Rs v dM e NI b Rs v RsEg ez A s, y ni g es A ekl l k .

edaybTza
elakeJl sM e dAykBU C Edl du H
ni K N i K B a
Rtg z a M g manGM e BA #s SI ni g bbu s CaedI m 1 .

edaybTza
st e Tva
elakeJl za eTvtacM n Y n eRcI n . Et
RK m k l i e Kas al ehAza s tV . sU m |I m nu s STaM g L ayEdlmi n ma n

TI b M p u t RK m k l i e Kas al k* e hAza s tV .
edaybTza
ZM >
eQ a H za
st b i s aca
RK m k l i e KasaleJ l za BY k s tV
bi s ac .
edaybTza
sra
:ndl
eJlbJ a k R sHeQ a H kN m u N k ;
Genat t ;
mn a ki n I
RsHeQ a H sI h b:t;
RsH ZM
RK m k l i e Kasal
RsHeQ a H rzkar;
RsH eQ a H
RsH eQ a HqT n
RsHeQ a H
ni g RsH eQ a Hku N al; .

:ndl bM B g E pSg GM p U g .
bTza
bvu d a
bTza
b)
b ) ta
bTza
b ) tstani
bTza
su b i n a
bTza
su b i n stani
:ndl eRCaH ZM .
:ndl eRCaH tU c TaM g r y .
:ndl yl s b i Z M .
:ndl yl s b i t U c TaM g r ysu b i n .
bTza
mhakb,
mhakb , i e na
k g bTza
:ndl mhakb| .
enaH
mhakb,
mhakb , i e na
RK m k l i e KasaleJl za
RKb > r yq a M G k naM T w k tM N k m Y y eTABI R sH ZM R bmaNb u e N H eday

cu g s| v
eZV I R sHTw k enaHomi n manTw k
mhakb|EbbenH Gs e TA
l an
dg
Camhakb|mY y
Es nmhakb|
TaM g G k l g
TaM g G k q a t rEmgGs T u k : n . enHCalT i r bs R K m k l i e Kasal .

:nza sU m |I b N i t k* m i n Gacbri s u T i k g cen a H :n . sU m |I
CnJl k* m i n hY s kal yU r enaHeTA:n .
bTza
sI e ln
:ndl
edaysI l Gecl
sI l dTNa
mY y .
bTza
vet n
:ndl edayvt d U e c a H g .
bTza
tebn
:ndl edaykar bM e Bjtb; .
G k Nabri s u T i k g rvagBak k N a l
CabN i t
G k enaHeQ a Hza
b m
edays m< a l z a
vt E dlmi n manEdl el akza
eyI g
nw g
q i n :n .
G k Nakn g hY s evlaEdl kM N t T u k za
eyI g enAl g N as
G k enaH eQ a H za s m s SBal R t v km E dl p l p l ehI y eZV I o Gs

bM p u t :n .
bTza
:ndl
ehvM nt i
mi n many a genH
edayza
RK m k l i e Kas al rEmgsEm g TaM g 2 y a genaH za mi n GaceZV I : n .

bTza
eTaNmi e t
:ndl dU c val e daynaLi .
bTza
su x Tu e k
bTza
bri y n k et
:ndl su x ni g Tu k .
:ndl eZV I T I b M p u t tamkal manRbmaN
dU c eJl ehI y .
bTza
nt i hay
ha y nvDen
ni g esck I c eRmI n
:ndl
GZi b |ayza
mi n manesck I s absU n
s gSarvd m i n :ns absU n dl
bN i t mi n :nceRmI n dl C nJl .
bTza
] k M s avk M e s
:ndl x s ni g Tab bTenH Caevvcn;
rbs e s ck I s absU n ni g es ck I c eRmI n .

L v enH
kal nw g j a M g es ck I e naH os eRmcedaybma
mk l i e Kasal eTI b eJ l za
esyfabi nam
su t K u e l
RK
CaedI m .
:ndl sM N u M G M e :HEd l
eKmU r Tu k .
edaybTza
ni e BV z i y manemv belti
RK m k l i e Kasal
sEm g za hY s kalEdleJlehI y mi n manG k Nanw g eTA:n bma

dU c G k QrelI P M
cu g eQI e:HsM N u M G M e :HorlaecjeTAtamRbmaN
R t GCi t ekskm<
l vaT
ekskm < lvaT
rbs G M e :H
kal GM e : HGs e hI y
GM e :H k* Q b R tg e naH
mi n eTA
eT[t dU e c a H .
BNn a GCitekskm<
ekskm <l
[ 96 ] k g vaT;rbs R KG Cit ekskm l manvi n ic &y dU c teTAenH ?
edayJkza
RK G Ci t eks km l
nt i Ti n M
eJl sM e dAyk
es ck I K a nplr bs T anEdl oehI y .

kar bU C aZM ehAza
bTza
hu t M
TaM g
yi d
bM N gyks k, a r;Edl l m RKb R Kan .
RbkarenaH
RK G Ci t eks km l bdi e s ZeTAdl k ar
K a nplEtm a g .
bTza
su k tTu k d anM
es ck I z a
km E dl eZV I l
eZV I G aRkk
:ndl ku s l .
edaybTza
plM vi ) eka
RK G Ci t eks km l eJlza vt N a
EdlehAzaplk I zavi : kk I vt e naHmi n man .

bTza
nt i GyM elaeka
esck I z a
elakenH mi n man
sRmab G k Edlrs e nAelakdT .

bTza
nt i brelaeka
es ck I z a
elakdTmi n man sU m |I
R t GCi t ekskm<
l vaT
ekskm < lvaT
sRmab G k Edlrs e nAelakenH .
RK G Ci t eks km l s Em g za
s tV R Kb C M B U k
rEmgdac s U n
k g PBenaH > g .
edaybTza
nt i mata nt i bi t a
RK G Ci t eks km l
eJlsM e dAdl e s ck I K a nplnkarbdi b t i R t v
ni g kar bdi b t i x u s
k g matabi t aTaM g enaH .

edaybTza
nt i st a b)
b ) ti k a
RK G Ci t eks km l eJl za
eQ a H za s tV E dl cu t i e hI y b|t i mi n man .
bTza
bTza
catum h aPUt ieka :ndl

bzvI bzvI k ayM
seRmcedaymhaPU t rU b 4 .
:ndl
bfvI Z atu E dl Caxagk g
Cab t ambfvI Z atu E dl CaxageRkA .

bTza
bTza
es ck I z a
ERbza Cab t am .
Gnu e bti
Gnu b Kc t i
Gnu K c t i
eks km l s Em g za
Caevvcn;r bs b Tza
dU e c H k* m an
]e
] e bti ] bKc t i
Gnu e bti
edaybTTaM g
n@ u H g
RK G Ci t -
sU m |I k g Gae:Zatu C aedI m k* m ann& y enH .

bTza
\ n i y ani
:ndl
rEmgs H eTAkan G akas .
n i y TaM g Lay
manci t C aTI
R t GCi t ekskm<
l vaT
ekskm < lvaT
bTza
:ndl
Gasn i b Ba m a
manERKedkCaKRmb 5
GZi b |ayza ERK ni g bu r s 4 nak Edl Qr kan e CI g ERKTaM g 4 .

bTza
:ndl RBs s an .
yava Lahna
bTza
:ndl
bTani
bTsEm g Ku N
ni g eTas
Edl
RbRBw t e TAk g n& y CaedI m za G k enH CaG k mansI l y a genH CaG k

RT s s I l y a genH
bTani
k g bTza
bTza
m a geT[t
srI r ;n@ u H g
RTg b M N gykza
enH .
bTani
kae)
kae ) tkani
tka ni
:ndl
eCI g ERKBN( d U c stV R Jb
GZi b |ayza manBN( d U c cM B u H RJb .

bTza
PsSn a
:ndl manepHCaTI b M p u t .
m a geT[t :lI k * y a genH dU c K a .

bTza
:ndl
hu t i e ya
edayrbs T TY l eP { vCaedI m
TanEdl bu K < l oehI y
y a gNa
TanenaH TaM g Gs
epSg
rEmgman
epH CaTI b M p u t b u e N a H mi n opl eRcI n CagenaH .

bTza
Tt b Ba t M
GZi b |ayza
TanenH
mi n EmnbN i t bJ t i
G k q a tTTY l Tan .
:ndl TanEdl mnu s Sl g e x A bJ t i Tu k

bu K < l l g
KW
G k mi n manbBa a bJ t i T u k
RK G Ci t eks km l sEm g za
G k l g o Tan
R t GCi t ekskm<
l vaT
ekskm < lvaT
bN a RK T aM g 6 enaH
bU r N;Rbkas za
kal eZV I : b
k* m i n
Cakar eZV I eQ a H za rEmgbdi e s Zkm .

GCi t ;Rbkas za
eRJHkayEbkZ a y
s tV r Emgdac s U n
eQ a H za bdi e s Zvi : k .
mk l i e Bal za
mi n manehtu
eQ a H za
bdi e s ZTaM g km
ni g vi : kTaM g 2 .
k g es ck I e naH
sU m |I k al bdi e s Zkm
k* e Q a H za
bdi e s Z
vi : kpg . sU m |I k al bdi e s Zvi : k k* e Q a H za bdi e s Zkm p g .

dU e c a H
eml T i s U m |I T aM g Gs e naH
km TaM g vi : krbs k m T aM g
eBaledayGt
KW
bdi e s ZTaM g
rEmgCaGehtu k vaT;pg
CaGki r i y -
vaT;pg Cant i k vaT;pg .

k* b u K < l BY k Nakan l T i r bs e ml T i T aM g enaH
Gg< y sV a Zay
Bi c ar Nak g TI s RmakeBl yb k g TI s RmakeBlz bu K < l TaM g enaH

rEmgmanmi c a s ti e p a tci t e nAk g Garm N e naH za
eZV I : bmi n EmnCa
kareZV I ehtu m i n man bc & y mi n man s tV s a b e hI y dac s U n dU e c H

rEmgmanci t t m, l m aM
Cvn;TaM g Lay
enAl m CY y Ek:n
k g Cvn;TI
rEmgs H eTA
CaedI m k* d U c K a
k g bfmCvn;
.
lu H tm, l
maM k g Cvn;TI 7 sU m |I R BHBu T e RcI n Gg< k* R Tg C Y y Ekmi n :n mankar mi n
R t bku F kc a ynvaT
RtL b C aZm t a dU c sameNr Gri d ;
k g ni y tmi c a Ti d i T aM g
TsSn;
G k x H BI r TsSn;
k g EtmY y TsSn;k I
ni g Pi k k N k ; .
enaH
G k x H bI T sSn;k* m an
k g BI r
bI T s Sn;k I
hamp v sY K (
ni g hamp v ni B V a n
Cab t K a enaH
nw g eJl eTAzV I d l n i B V a nh @
vd ;
CaG k enAcaM E pndI
G k x H s g cu H kan E tmY y
kal s g cu H eTA
rEmgCani y tmi c a Ti d i
mi n KY r eTAsY K (
sU m |I k g PBEd l
s tV e nH eQ a H za
edayeRcI n G k manTi d i E bbenH
Ca: T
ecjcak
PBmi n :n .
eRJH dU e c a H
bN i t G k eXI j RbckS
R:z a esck I c eRmI n
Kb|I e v[rGklaNbu z u C n oq a y dU c G k ev[r

q a yBI k |alBs EdlmanBi
E dlmanBi s kac dU e c a H .
BNn a bkuT k ca yn
[ 97 ] k g vaT;rbs R K b ku T k c a yn; manvi n i c & y dU c teTAenH
bTza
bTza
Gkda
ERbza mi n manG k NaeZV I .
Gkdvi F a
ERbza
mi n manvi Z I E dl G k NaeZV I T u k
GZi b |ayza sU m |I o G k Na> eZV I zacU r eZV I y a genH k* m i n CakareZV I .
R t bku F kc a ynvaT
bTza
Gni m i t a
:ndl
mi n manG k Nani m i t
sU m |I e day
#T i .
bTza
:ndl
Gni m a ta
Gacar BY k x H eJl bTza
mi n man
Gni m a ebtBV a
G k N aoni m i t
bTenaH
mi n R:kdk g :lI
ni g k g Gd k za .
bI b TmanbTza
vBaa
CaedI m
manes ck I d U c eJl ehI y
n@ u H g .
bTza
n \ Ba n i
es ck I z a
mi n jab j & r
eRJH taM g maM d U c
s srex]n .
bTza
n vi b ri N mn i
:ndl mi n lHRbRktI .
bTza
n GBa m Ba M BaBaeFn i
bTza
nalM
k g bTza
:ndl mi n b H x b K a ni g K a .
:ndl mi n Gac .
bzvI k aeya
CaedI m :ndl KM n r dI dI r Y m K a k* K W
dI n @ u H g .
bTza
bTza
tamcen a H
KW
tt
:ndl k g kayEdlmanCI v ;CaTI 7 TaM g enaH .
st n M e yv
y v kayanM
es ck I z a
Rbehagrbs k ayTaM g
eTAk g KM n rsEN k :yCaedI m
rEmgcU l eTA
ss a rEmgcU l eTA
dU c y a gss a Edl kab

tamcen a HsEN k :y
R t ni K N n adbu t v aT
CaedI m dU e c a H . RK b ku T k c a yn;eBal za k g s tV n i k ayenaH man
Rtw m Ets J a za
eyI g nw g p a c s tV e nH cakCI v i t Etm a gb u e N a H
mi n
EmnCakar p a c C I v i t eT .
BNn a niK Nnadbu

n adbut
nadb
[ 98 ] k g vaT;rbs n i R Kn nadbu
n adbu t manvi n i c & y dU c teTAenH ?
bTza
bTza
catu y amsMv rsMv ue ta
esck I z a sRg m TaM g 4 Ep k .
esck I z a
sBV v ari v ari e ta c
CaG k hamTw k TaM g BY g
GZi b |ayza CaG k hamTw k RtCak T aM g Gs .

:nza
RK n i R Kn n adbu R tenaH
yl z a
Tw k RtCak m ans tV
manCI v i t dU e c a H eTI b mi n eRbI T w k RtCak e naH .

bTza
sBV v ari y u e t a
:ndl
RbkbedayeRK}graraM g : b
TaM g BY g .
bTza
sBV v ari F u e ta
:ndl km a t : bedayeRK}graraM g : b
TaM g BY g .
bTza
sBV v ari p u e d a
:ndl
EdleRK}grar aM g :bTaM g BY g
Bal R t v ehI y .
bTza
Ktet a
:ndl manci t d l TI b M p u t .
R t sBa y evld b u t v aT
bTza
bTza
ytet a
:ndl manci t s Rg m ehI y .

:ndl manci t t aM g maM l e hI y .
zi t et a
k g vaT;rbs R K n i R Kn n adbu R tenH

nw g sas na:nx H
mancM E Nkx H Edl cU l K a
EteRJH Cal T i m i n bri s u T i
eTI b ekI t CaTi d i
TaM g Gs e LI y .
BNn a sBay evldb u t

[ 99 ] vaT;rbs R K s J & y evld b u R t mann& y dU c eJl ehI y
k g Gmravi e k b vaT; k g RBh C al sU R t nu @ H g .
R t bzmsn i d i k
bzmsn i d i k samBa p l
[ 100 ] bTza
d* c eRmI n
esahM Pen
CaedI m es ck I z a bBi R tRBH Gg<
x\ M R BH Gg< m i n :nsar;k g vaT;r bs t i r i y TaM g Lay
dU c Ca
rm a s xSac m i n :neRbg eTI b sU m TU l sY r RBHmanRBHPaK .
RTB
bTza
yfa et xemy
bTza
Taesa
es ck I z a tamEdl eBjRBH T& y .
:ndl Tas;k g p H Tas;Edl Ti j mkeday
Tas;Edl CaeQ I y sw k
ni g Tas;Ed l s & R KCaTas;eday
x n g NamY y .
bTza
km k aera
eQ a H za
:ndl mi n x i l RcGU s eZV I k argar Cani c .

edayGt z a
bu B V d a yI
sU m |I e XI j ecAhV a ymkBI
cm a y eRkakeLI g mu n P a m .
eQ a H za
edayGt z a
bc a ni ) tI
Rkal Gas n;oecAhV a y
eRkakeLI g y a genHehI y
eZV I k i c E dl KY r eZV I
manlageCI g CaedI m
ehI y eTI b sRmak KW edkk g xageRkay .

n& y mY y eT[t
eQ a H za
bu B V d a yI
edayGt z a
eRkakeLI g
mu n kalecAhV a ymi n Tan e RkakcakTI e dk .

eQ a H za
bc a ni ) tI
edayGt z a eZV I k i c T aM g BY g taM g BI R Bw k
R t bzmsn i d i k
RBlw m drabdl e cAhV a ycU l edkk g raRtI x n eTI b sRmak KW edk
k g xageRkay .
eQ a H za
ki M k arbdi s SavI
edayGt z a
enAr g c aM s a b b J a
nw g oeZV I G V I edaytaM g ci t y a genH za eyI g nw g eZV I G V I .

eQ a H za
edayGt z a
mnabcarI
eZV I E tki r i y aEdl KY r eBj
ci t b u e N a H .
eQ a H za
edayGt z a
bi y vaTI
ni y ayEtJkEdl KY r o
Rs Laj b u e N a H .
eQ a H za
edayGt z a
mu x mu l i e ka
caM e mI l mu x nayecAhV a y
Edl Rss z a rI k ray .

bTza
eTeva meBa
bTza
esa vtsSahM bu B a a ni keryM
eyI g enaHg
:ndl dU c eTvta .
k* K b|I C aes c EpndI d U c Gg< e nH
esck I z a sU m |I
ebI e yI g eZV I b u N TaM g
Lay .
:f;za
esa vtsSayM
edaybTza
yn n ahM
oTansU m |I r hU t dl G s C I v i t
ryrbs T an
dU e c H k* m an esck I k * y a genHdU c K a .
sEm g karKi t y a genHza
ebI e yI g nw g
eyI g k* m i n GacosU m |I R tw m EtmY y Pa K
EdlRBHraCaRBHraCTank g mY y z : n
eTI b eZV I sSah
R t bzmsn i d i k
k g bBV C a .
bTza
:ndl s Rg m kay
kaeyn sM v u e ta
bi T TV a r mi n o
Gku s l cU l eTA:n .
sU m |I k g 2 bT d* e s s k* n & y enH g .
bTza
Xasc a Tnbrmtay
esck I z a
edaymanGahar
ni g eRK}ges { kdN b y a gRkEl g KW y a gRbesI r . GZi b |ayza

edI m |I R beyaCn d l k arbY s enHBi t >
eTI b lHGensna
sen a seday
sel x bdi b t i d* k M B U l .
bTza
GPi r eta bvi e vek
es ck I z a eRtkGr k g vi e vk 3 y a g
Edl el akeJl Tu k y a genH za

ec[secj
edI m |I e s ck I s a t
kayvi e vks Rmab G k Edlmankay

1
ci t v i e vks Rmab G k EdleRtkGr
karecjcakkam dl P aBpU r pg y a gRkElg 1 bZi v i e vk sRmab

bu K < l Gs k i e l s
edayBY k
p v ci t
Gs e RK}gtak E tg
BY n sm M e nAEtm a k g
enAEtm a k g
lH es ck I R cbU k Rcbl
lH kl l|i c GaRkk e dayki e l s
edayGM N acs mabt i
cU l pl s mabt i
ni e raZsmabt i ehI y seRmcRBH ni B V a n .

bTza
bTza
yeK
Cani : t eRbI k g Gt z a das e t]n .
Gasennbi ni m en y am
es ck I z a KY r nw g cat G as n;
395 Gd
R t bzmsn i d i k
G d k fa samBa p ls U Rt
sRmab G g< y ehI y eJl za
bTza
ni m n G g< y elI G as n;enH cu H .
GPi n i m en y ambi nM
esck I z a KY r nw g GeJ I j eKcU l
mk . k g es ck I e naH mankar GeJ I j 2 y a g KW edayvaca 1

edaykay 1 .
Bi t ehI y TaykEdleJlza x\ M s U m CRmaboRCab elakRt v
karvt N a
mancI v rCaedI m
RKa
eQ a H za
dU e c H
sU m R:b k g xN;EdlelakRt v karRKb
karGeJ I j omkedayvaca
cM E NkTayk
Edl seg, t eXI j za cI v rCaedI m xV H xat eTI b zV a ycI v r TaM g enaH eday
eJl za
emt a TTY l cI v renH
dU e c H
eQ a H za
kar GeJ I j cU l mk
edaykay .
elakeJl za
GPi n i m en y ambi nM
sM e dAykkar GeJ I j
TaM g 2 y a genaH .
k* z a M C aTI s b|aydl G k Cm W y a gNamY y eQ a H za Ki l anePsC b ri k a r k g TI e nH :neJlTu k ehI y k g vi s u T i m K< .
bTza
rk a vrNKu t i M
:ndl
karXu M R Kg
eJl KW
karrkSa
ni g kar kar Jr .
k* k ar Xu M R Kg
Edl CakarrkSa
bu r s kan G avu Z Qrr kSaTu k
ni g kar JrenH
nw g eQ a H za
mi n Emncat
Xu M R KgCaZm( e T
Rtw m Et
R t Tu t i y sn i d i k
cat k arr kSami n oG k r ks
G k erI s s w k eQI C aedI m
vi h ar k g evlaEdl mi n s mKY r
mi n oRBanRmw K CaedI m
cU l eTAk g
cab R mw K
RtI k g vt k* e Q a H za Xu M R KgCaZm( .
elakeJl za
Fm i k M
sM e dAdl
karXu M R KgCaZm( d U c eJl
es ck I z a
kalebI T as ;rbs R BH Gg<
ehI y enaH .
bTza
yTi vM sen
:nTTY l bdi s N a r;
manGPi v aTCaedI m
GM B I s M N ak r bs R BH Gg<
dU e c a H .
Jkza
bTza
GT a
bfmM
CaJkkM N t e sck I c u H eTAk g cM E NkEtmY y .

esck I z a kaleJl dl T I 1
r EmgsEm g za
enAmandT> teTA .
Tu t iy sn i d i k samBap l
[ 101 ]
edaybTza
bn Pen GBa M b i
n@ u H g
RBHraCaeTI b TU l za
sk a
dU e c H CaedI m .
eQ a H za
Cavna
eQ a H za
KhbtI
Etk g p H mY y x g .
bfmM
edayGt z a P r ERs
edayGt z a CaZM k g p H KW CaRbZanRtw m
R t Tu t i y sn i d i k
eQ a H za
G k oBn G akr
edayGt z a
bg t m
eJl KW
eZV I B lI .
eQ a H za
CaG k RbM U l RBHraCRTB
edayGt z a
RbmU l Rs v
ni g KM n r RTB .
bTza
:ndl ti c edayTI b M p u t sU m |I R tw m EtGg, r
Gb,
Gb , M va
mY y naLi .
bTza
ePaKk n M
bTza
mhn M va
edI m |I s Em g za
lM : k
:ndl KM n r ePaK; .
:ndl bri b U N ( .
k* k arEdl nw g lH ePaK;eRcI n eTAbY s
y a gNaePaK;sU m |I t i c
k* l H bg e TAbY s :nlM : k
eZV I : n
dU e c a H
RTg e TI b sEm g Tu k TaM g 2 y a g .

k*nwgvinic&ykgvar;nTas;
sSr;cM e BaH x n
eRJHehtuEdlTas;minman
nw g caM : c e Jl eTAzV I d l e PaK;TaM g Lay
Nar bs T as ;enaH
RTBenaH k* C ar bs n ayecAhV a yn@ u H g
eTI b mi n :nRbkan z a CaePaK; .

sac j ati k* K W jati n @ u H g .
k* R TB
dU e c a H
R t bNI t trsamBa p l
bNIttrsamBa
trsamBa p l
[ 102 ]
Rbkarza
sk a bn Pen GBam , i Tie d v Fem
za k g TI e nH RBH :TGCats t m i n :nTU l za

Rbkar enaHeRJHehtu G V I
TU l za
eq I y za
vemv RBHmanRBHPaK
vemv
esck I
. ebI n w g sY r za
eRJH kal ebI R BH :TGCats t
k* R Tg s Em g s amJ p l edaybma
TaM g LayEbbenaH r hU t dl e BjmY y z yU r CagenaH edI m |I o l m

dl R BH:TGCatst
Edlrvl E ts a b R BHtRmas r bs R BHmanRBH-
PaKenAk g TI e naH mi n manTI b M p u t edayBi t . sU m |I y a genaH es ck I

k* m anRtw m Etb u e N a H g
RBH :TGCats t m anRBH tRmi H dU e c H
edI m |I n w g TU l sY r ovi e s seLI g eTA

TU l RkEl geLI g eTAza
eTI b mi n :nTU l za
GPi k n t rM bNI t trM
GPi k n trM
t rM
vemv
Et
dU e c H .
:ndl Edl KY r eBjci t
Cag KW RbesI r RkEl gCag .

bTza
bNI t trM
bTza
etnhi
Bi t ehI y
:ndl x s b M p u t
Cani : t eRbI k g Gt z a elI k sresI r .
RBHmanRBHPaK
kalRTg e lI k sresI r k g kars a b
eTI b :nRtas c M e JHRBH :TGCats t e naH y a genH .
R t bNI ttrsamBa
t trsamBap l
bTza
su N ahi
esck I z a RBH Gg< cU r s a b s amJ p lEdl
l C ag ni g RbNI t Cag .
k g bTza
saFu
saFu k M mnsi k erahi
enH
Jkza
saFu k M
ni g
enH manGt d U c K a .
k*
saFu
s& B e nH
ERb:neRcI n y a g
dU c Ca
sU m Okas
TTY l Jk eZV I o rI k ray RbB ni g eZV I o maM C aedI m .

EdlERbza sU m Okas dU c k g RbeyaKza
sg i e t n Fm M eTestu
sU m RBHmanRBHPaK
saFu em Pen PKva
bBi R tRBH Gg< d * c eRmI n x\ M R BH Gg< sU m Okas

eR:ssEm g Zm( e dayseg b dl x \ M
RBH Gg<
dU e c H CaedI m .
Edl ERbza TTY l Jk dU c k g RbeyaKza
saFu Pen t i exa
esa Pi k PKveta Pasi

Pa si t M GPi n T i tVt Va Gnu e maTi t V a
TTY l Jkza
Bi e raH N as R BH Gg<
Pi k e naH
ehI y rI k rayGnu e maTnaPasi t
rbs R BHmanRBHPaK dU e c H CaedI m .

Edl ERbza
sarI b u t
eZV I o rI k ray
dU c k g RbeyaKza
saFu saFu
RbBehI y RbBehI y sarI b u t dU e c H CaedI m .
Edl ERbza RbB dU c k g KazaCaedI m za
saFu Fm r u c raCa
saFu bBa a Nva nera
saFu mi t a nmT e B a ) bsSakrNM su x M .
RBHraCaRTg Z m( eTI b RbB nr;manR:C\ a eTI b RbB kar
mi n RbTU s m i t eTI b RbB ki r i y ami n eZV I : b eTI b RbB .
Edl ERbza
eZV I o maM
s& B e naH g
Kb|I R Cabza
etnhi Rbah N
m a lRBah N ebI d U e c a H G k cU r s a b o RbBcu H
saFu k M su N ahi
saFu k M
dU c k g RbeyaKza
G k x H ERbza
bg< a b
k* m an .
ERbza eZV I o maM e nHgpg ERbza
sU m |I k g TI e nH
bg< a b p g .
sU m |I
ERbza RbB k* K Y r .
Bi t ehI y
edayERbza
eZV I o maM
rEmgbM P W e s ck I z a
cU r
s a b Z m( e nH omaM Rbkan T u k y a gl .
edayERbza
bg< a b
rEmgbM P W e s ck I z a
c U r s a b t ambg< a b
rbs e yI g .
edayERbza RbB rEmgbM P W e sck I z a cU r s a b Z m( e dayRbB
KW o:nx w m sarnBak X a es ck I .
bTza
mnsi k erahi
es ck I z a cU r nw k rU b rY m GZi b |ayza
cU r manci t t m, l m aM ep { gesat; taM g ci t .

m a geT[t
Jkza
su N ahi
es ck I r evI r vaynes ati n i y .
k g RBH :lI e nH
Cakar ham
Jkza
saFu k M mnsi k erahi
Cakar hames ck I r evI r vayn
mni n i y edayRbkbo maM k g mnsi k ar .

k g 2 JkenH JkedI m hamkan B J n ;eX { gX a t Jk
eRkayhamkan G t e X { gX a t .
ni g edayJkedI m
bbY l os a b Z m(
edayJkeRkaybbY l
ocgcaM ni g ri H Ki t Zm( E dl s a b e hI y CaedI m .

ni g edayJkedI m s Em g za
Zm( e nH
dl e dayRBmBJ n ;
eRJHdU e c a H eTI b KY r s a b edayJkeRkaysEm g za Zm( e nH dl R Bm

edayGt
eRJH dU e c a H eTI b KY r eZV I T u k k g ci t o l .
m a geT[t
bTza
saFu k M
Kb|I R bkbedaybTTaM g
saFu k M su N ahi saFu k M mnsi k erah i

eRJH Zm( e nH
eTI b Rt v s a b o l
eRCAedayZm(
ni g Zm( e nH
za
ni g eRCAedayeTs na
eRCAedayGt
dU e c a H
ni g eRCAedaybdi e v Z
dU e c a H eTI b Rt v eZV I T u k k g ci t o l Kb|I R bkbes ck I y a genH g .

bTza
Pasi s Sami
esck I z a
tzaKtnw g sEm g samJ p l
Edl:nbdi J a Tu k y a genHza Gac mhabBi R t dU e c H edayBi s a r .

bTza
bTza
e Tsi s Sami
PasisSami
CakarsEm g edayseg b .
tzaKtnw g eBal CakarsEm g edayBi s a r .
eRJH ehtu e naH RBHvg< I s et r ;eTI b eJl za ?
RBH manRBHPaK eTs naedays eg b x H
x H
RTg m anRBHsU r es [gRkGagRkeGA
sEm g edayBi s a r
BI e raH
dU c sM e L gs ari k a
kal RBH manRBHPaKRtas y a genHehI y
RBH :TGCats t -
RBmTaM g Rbkbedaybdi P aN .
eveThI b u R tes c EpndI m KZ;

GZi b |ayza
k* e kI t RBH sSah T TY l RBH Bu T t Rmas
TTY l cM e JH ehI y .
RKaenaH RBHmanRBHPaK :nRtas R BHtRmas e nHdl RBH:TGCats t e naH

Jkza
GZi b |ayza
\ F mharaC
bTza
\F
\F
:nRtas R BH sU R tTaM g Gs
man
CaedI m EdlKY r nw g Rtas k g kalL v enH .
k g RBH :lI e naH Cani : teRbI k g Gt z a TI s a n .
s& B e nH kEn g x H elakeJl sM e dAdl elak dU c EdleJl z a
RBH tzaKt ekI t eLI g k g elakenH .

kEn g x H sM e dAdl
TaM g Lay
s mN;TI 1
k* m ank g sas naenH
s as na
dU c RTg R tas z a
k* m ank g sas naenH b u e N a H
m a l Pi k
sm N;TI 2
kEn g x H sM e dAdl Okas dU c EdleJl za ?

kalEdl Gat a GjekI t CaeTvta
fi t enAk g OkasenH
Gat a
Gj:nnU v Gayu z I e T[t m a l K a eyI g G k cU r dw g y a genH cu H .
kEn g x H Rtw m EtCabTbU r N;b u e N a H dU c Edl Rtas z a
Pi k e v Pu t a vI GsSM bvari e ta
\ FahM
tzaKtbri e PaK
ehI y hamXat e hI y .
k* k g TI e nH Kb|I R Cabza Rtas s M e dAdl elak .
Bakza
mharaC
es ck I z a
RBHmanRBHPaKRtas e hAza
mhabBi R t eT[t edI m |I R Tg s Em g eTsnatamEdlRTg b di J a Tu k .

JkenH manGZi b |ayza
mhabBi R t
tzaKt
rEmgekI t eLI g k g
elakenH CaRBHGrhn CaG k rI k ehI y CaG k EckRBHZm( .

tzaKt s& B k g RBH :lI e naH
Rtas T u k k g RBh C al sU R t
s& B z a GrhM CaedI m eJl Tu k k g vi s u T i m K< e dayBi s a r .

k* k g RBH :lI z a
y a g
KW
Okaselak
bM N gyks tV e lak
elaek ] b , C t i
s tV e lak
nw g :nekI t k g eTvelak
Jkza
s g a relak
RBHtzaKt
elakman
Etk g TI e nHRTg
sU m |I k alekI t k g s tV e lak
RBh e lakk* e T
r EmgekI t k g mnu s S-
elakb u e N a H . sU m |I k g mnu s Selak k* m i n ekI t k g cRkvaL dT

rEmgekI t k g cRkvaLenHb u e N a H
ekI t k g TI T U e TA
sU m |I k g cRkvaLenH
rEmgekI t k g mCi m RbeTs
edaybeN a y
k* m i n
300
eyaCn
edayTTw g
250
eyaCn e dayCu M v i j
EdlelakkMNtTukyagenHza
900
TisxagekIt
eyaCn
manniKmeQaH
Cg< l bn a b B I n i K meQ a HCg< l ;enaH manni K m eQ a H mhasal

bn a b B I e naH Ca bc n C nbT xagk g Ca mCi m CnbT . k g Ti s
xagt| g manni K meQ a H estkN i k bn a b B I e naHCa bc n C nbT
xagk g Ca mCi m CnbT . Ti s xagli c man RBah N R K am eQ a H
zU n ;
bn a b B i e naH Ca
bc n C nbT
xagk g Ca
mCi , C nbT
Ti s xagekI t manP M e Q a H sI r ZC bn a b B I e naH Ca bc n C nbT

xagk g Ca
mCi m CnbT
bec k Bu T T aM g Lay
TaM g Lay
ni g mi n EmnEtRBH tzaKtb u e N a H
RBH GK< s avkTaM g L ay
RBH Bu T m ata
RBH Bu T b i t a
RBH -
RBH GsI t i m haezr;
es c cRkBt i
RJh N
ni g
KhbtI T aM g Lay rEmgekI t k g mCi m RbeTsenH b u e N a H .

k g Jkza
taM g BI e say:ymZu : yas

mK<
eQ a H za
b|t i e hI y
rEmgb|t i
za
taM g BI P BCan t u s i t
RBH Bu T T I b g, r
enaH
tfaKeta elaek ] b , C t i
Edlnagsu C atazV a y
RBH tzaKt
rhU t dl G rht -
kal seRmcGrht p l
taM g BI m haPi e ns, m

r hI u t dl G r ht m K<
r hU t dl G r ht m K<
eQ a H za
rhU t dl G r ht m K<
za
eQ a H za
za
taM g BI : TmU l r bs
rEmgb|t i
kal
seRmcGr ht p l
k g RBH :lI e nH
Gs
eQ a H za
b|t i e hI y
Jkza
] b , C t i
el akeJlsM e dAykPav;Edl b|t i e hI y mu n TaM g
k* k g TI e nH manes ck I d U e c H za
RBH tzaKtb|t i e hI y k g
elak .
bTza
es ck I z a RBHmanRBHPaKenaH RTg
esa \ mM elakM
eZV I e lakenH oc|as . L v enH nw g sEm g JkEdl KY r eJl .

bTza
seTvk;
seTvkM
nw g mar
es ck I z a
RBmTaM g eTvtaTaM g Lay
eQ a H
Etm a gdU c K a ni g RBh
eQ a H
eQ a H smark;
sRBh k ; nw g smNRJh N T aM g Lay eQ a H ssSmNRJh N I .

eQ a H BY k s tV
eRJH ekI t TU e TA
Edl BY k s tV e naH
ni g eTvta
ni g
Kb|I R Cabza
kan
mnu s STaM g Lay eQ a H seTvmnu s S; .

k g bTTaM g enaH
ykkamavcr eTB
edayJkza
Can
kan y kkamavcreTBCan T I
ykRBh
edayJkza
s mar k;
edayJkza
manCan R Bh k ayi k ;CaedI m
mNRJh N I
s eTvk;
kan y ks mNRJh N
Kb|I R Cabza
s RBh k ;
edayJkza
Edl Cas Rt v
kan
s sS-
ni g bc a mi t
cM e JHRBHsasna ni g kan y ksmNRJh N E dlrm a b : b bEN t

:b:nehI y
edayJkza
bCa
kan y ks tV e lak . eday
Jkza seTvmnu s S; kan y ksm t i e TB ni g mnu s Sd* e ss .
edaybT
s tV e lak
bT
k g TI e nH
ni g Okaselak
Kb|I R Cabza
elakkan y k
cM e JH s tV e lak
RTg k an y k
edayJkza bCa edaybTTaM g 2 edayRbkardU e c H .

n& y mY y eT[t
vcreTvelak
eTvelak
edays& B z a
edays& B z a
edays& B z a
eTvelak . edays& B z a
seTvk;
smark;
sRBh k ;
RTg k an y kGrU : -
RTg k an y kqkamavcr RTg k an y krU b RBh -
ss Sm NRJh NI C aedI m
RTg k an y k
mnu s Selak ni g sm t i e TBTaM g L ay Cabri s & T 4 kan y ks tV elakTaM g Gs d * e ss .

m a geT[t
seTvk;
ela k
eJl dl R BHmanRBHPaK
Edl RTg e ZV I e lakTaM g BY g oc|as
eday
kar kM N t y a gx s
lM d ab e naH
vsvt I m ar
k g bTTaM g enH
edayJkza
G k manGanu P aBeRcI n
vsvt I m arenaH
RBH manRBHPaK
CnBY k Namanes ck I K i t za
CaZM k g sY K ( C an k amavcr
RTg e ZV I o c|as E dr
km a t e s ck I s gS& y rbs C nTaM g enaH
RTg e TI b Rtas z a
kal nw g
smarkM
dU e c H .
k* C nBY k Na
manes ck I K i t za
RBh E dl manGanu P aBZM
pSayBn W e TAk g Jn c RkvaLedaymY y Gg< l I
eday
pSayBn W e TAk g mY y cRkvaLeday
ni g esaysu x k g
Qans mabt i d * k M B U l
Edr
10
RBh e naH
Gg< l I
Gg< l I
RBH manRBHPaKRTg e ZV I o c|as
kal nw g km a t e s ck I s gS& y r bs C nTaM g enaH eTI b RTg R tas
eJl za
sRBh k M
lM d ab e naH
dU e c H .
CnBY k NaKi t za
CasRt v cM e JHRBHsasna
RTg e ZV I o c|as E dr
RTg e TI b Rtas z a
s mNRJh N C aeRcI n Edl
smNRJh N T aM g enaH
kal nw g km a t e s ck I s gS& y r bs C nTaM g enaH
ssSmNRBah N i M bCM
RBH manRBHPaK
dU e c H .
lu H RTg R bkases ck I E dlRBH Gg< R Tg e ZV I
fan;Can x s T aM g Layoc|as e hI y
lM d ab e naH
Rbkas es ck I E dlRBH Gg< R Tg e ZV I s tV e lakd* s s

s m t i e TB
Rtas z a
ni g mnu s Sd* e s s TaM g Lay
seTvmnu s SM
RBHmanRBHPaK
dU e c H
kal nw g RTg
r hU t dl z a k
edaykM N t y a gx s
eTI b
enH CalM d ab k arGZi b |ayes ck I k g
TI e nH .
k* R BHbu r aNacarTaM g LayeJlza
bTza
seTvkM
:ndl
elakd e s s RBmTaM g eTvtaTaM g Lay .

bTza
smarkM
:ndl el akd* e s s RBmTaM g mar .
bTza
sRBh k M
:ndl
elakd* e ss
RBmTaM g RBh T aM g
Lay .
k g karGZi b |ayenH CakarrY b rY m stV cU l k g PB 3 TaM g Gs
k g bTTaM g 3 edayGakar 3 . kal nw g kan y k edaybTTaM g 2
eT[t eTI b eJl za
ssSmNRBah N i M bCM seTvmnu s SM
edayGZi b |ayy a genH
Cakar kan y ks tV e lak
dU e c H .
Edl Ca
RtZatu e naH Bi t EmnedayGakar enaH > edaybTTaM g 5 .

k* k g Jkza
syM GPi B a a sc i k tV a beveTti
enH
man
vi n i c & y za
bTza
syM
bTza
GPi B a a
:ndl RBHGg< g KW mi n manG k dTENnaM .

:ndl karRtas d w g d* RkEl g GZi b |ayza
dw g edayjaNd* RkEl g .
bTza
sc i k tVa
:ndl eZV I o RbckS . edaybTenH Cakar
bdi e s Zes ck I : n s a nCaedI m .

bTza
beveTti
:ndl
odw g oRCab KW
Rbkas oRCab
dl K a TU e TA .
es ck I z a
esa Fm M eTesti GaTi k laNM meCklaNM
brie yasanklaNM
esck I z a RBHmanRBHPaKGg< e naH RTg G aRs& y
PaBCaG k kru N ak g stV T aM g Lay sU m |I R BHGg< l Hbg e sck I s u x Edl
ekI t BI v i e vk
s Em g Zm(
eRcI n k* e day
RTg s Em g RbePTmanlM G bTedI m CaedI m
GZi b |ayza
ni g kal RTg s Em g Zm( e naH
sU m |I k g lM G bTedI m
RTg s Em g eZV I o l
ti c k* e day
TaM g enaH
Bi e raH
.
mi n
maneTas eLI y sU m |I l M G bTkN a l bTcu g k* R Tg s Em g eZV I o l

BI e raH mi n maneTaseLI y .
k g es ck I E dleJl mkehI y enaH
eTs na
manxagedI m
kN a l ni g xagcu g . sasnak* m anxagedI m kN a l ni g xagcu g .

nw g eJl eTs namu n . k g Kaza sU m |I m an 4 :T :TdM b U g
eQ a H za
CabTedI m . BI r :TtBI e naH eQ a H za
CabTkN a l .
:TmY y k g xageRkay eQ a H za CabTcu g .

RBH sU R tEdlmanGnu s n i E tmY y
JkCaedI m za
\ Tmevac
manni T anCabTedI m
man
CabTcu g Jkcen a HxagedI m ni g xagcu g
TaM g 2 CabTkN a l .
RBH sU R tEdlmanGnu s n i e RcI n
manGnu s n i d M b U g
CabTedI m
manGnu s n i k g TI b M p u t CabTcu g . Gnu s n i m Y y BI r eRcI n Rtg

kN a l CabTkN a lenaH g .
sRmab s as na mansI l s maZi ni g vi b sSna eQ a H za Ca
xagedI m
smBi t dU c RTg R tas T u k za
GV I C axagedI m nku s lZm(
TaM g Lay / KW sI l d* b ri s u T i 1 Ti d i R tg 1 CabTedI m .

GriymK<EdlRTgRta sTukyagenHza
malPikTaMgLay
mCi m abdi b Ta EdltzaKtRtas d w g edaybBa a d* R bBmanehI y eQ a H

za
CabTkN a l .
pl ni g ni B V a n eQ a H za
Bi t ehI y
m a l RBah N
pl
CabTcu g .
RTg R tas z a
eRBaHehtu e naH
CabTcu g
k g RbeyaKenH za
G k cU r RbRBw t R Bh c ri y ;enH
n@ u H Ca
sar; n@ u H CaTI b M p u t dU e c H .
ni B V a n
RTg R tas z a
CabTcu g
k g RbeyaKenH za
Gavu e sa vi s ax bBa M nask i bBa a nM bri y n M Kehtu M

bu K < l enAcb R Bh c ri y ;
QmeTAkan n i B V a n
Gc y asi
m a lvi s ax;
manRBHni B V a nCaTI R bRBw t
eTAxagmu x manRBH ni B V a nCaTI b M p u t .

k g TI e nHRTg b M N gyk bTedI m bTkN a l bTcu g neTsna .
Bi t ehI y
sI l k g bTedI m
RBH manRBHPaKkal RTg s Em g Zm(

RTg s Em g mK< k g bTkN a l
RTg s Em g ni B V a n
k g bTcu g . dU e c a H RBH Zm s g< a hkacareTI b eJl za

RBHPaKenaH RTg s Em g Zm(
RTg s Em g
RBH man -
manlM G k g xagedI m lM G Rtg k N a l
lM G k g xagcu g dU e c H .
eRJHdU e c a H Zm k zi k sU m |I d T kalsEm g Zm( Kb|I
s Em g s I l k g x a g ed I m
s Em g mK < k g bT k N a l
nig sEm g ni B Va nk g bTcug enHCaeKalrbsZ mk zik .

bTza
sat M sBBa n M
edaykarB N( n adl y aKU

eQ a H za
es ck I z a
ni g Pt
RsI
mi n sEm g eTs naRBmTaM g Gt
kar sEm g y a genaH
k* G k NamaneTs naCab
ni g Rb s CaedI m
G k enaH
EtRBHmanRBHPaKRTg l H
RTg s Em g eTs naCab e days ti b |d a n
edI m . dU e c a H elakeTI b eJl za

k* e Ts nar bs G k Na
Ca
RTg s Em g RBmTaM g Gt dU e c H .
RbkbedayBJ n ;EtmY y CaedI m
manBJ n ;bi T mat T aM g Gs manBJ n ;ebI k mat T aM g Gs ni g man

sg, t m at T aM g Gs
BJ n ;
eTsnarbs G k enaH
eRJH BJ n ;mi n bri b U N (
CaeTsnaeQ a Hza
mi n man
dU c Pas arbs B Y k mi l k ;
man
BU C BgSTmi L ; BU C BgSki r at; ni g BU C BgSyvn;CaedI m .

EtRBHmanRBHPaK
RTg m i n eZV I B J n ;
10
y a gEdl eJl
Tu k y a genH za si z i l Zni t TI X ; r sS; l hu Kru ni K < h i t s m & n

vi m u t
ni g RbePTnkar GZi b |ayrbs B J n ;
RTg s Em g Zm( e ZV I B J n ;nu @ H gobri b U N (
dU e c H
dU e c a H
mi n ol ayK a
elakeTI b eJl
za RTg s Em g Zm( R BmTaM g BJ n ; dU e c H .
bTza
k g bTza
ekvlM
ekvlbri b u N M
enH
CaJkehA
es ck I e dayGs e CI g .
bTza
b|ayza
CaJkehAesck I m i n xV H mi n elI s
bri b u N M
RTg s Em g bri b U N ( T aM g Gs E tm g
GZi -
mi n maneTs naNamY y
Edl mi n bri b U N ( .
bN i t Kb|I R Cabza
bri b U N ( G s e CI g eRJH mi n manJkEdl
nw g Kb|I b En m cU l ni g kat e cj .
bTza
bri s u T M
:ndl mi n manes ck I e sAh g .
k* G k NasEm g Zm( e dayKi t za
eyI g nw g :nlaP
s k, a r ;
eRJHGaRs& y Zm( e TsnaenH eTsnarbs G k enaH rEmgmi n bri s u T i .

EtRBHmanRBHPaK
RTg m i n :ns m w g el akami s ;
eTarTn e dayemt a PavnaEdl pSayRbeyaCn

Edl taM g enAedays PaB
KW
manRBH hb\ T y
RTg s Em g edayci t
karelI k lM d ab o x s e LI g
dU e c a H
elakeTI b eJl za RTg s Em g Zm( b ri s u T i .

k* k g Jkza
R:kdk g Gt T aM g enH
mJ a
emzu n vi r ti
RBh c ri y M bkaesti
KW
Tan
evyavc ;
s Tarsen a s;
vI r i y ;
s& B z a
RBh c ri y
sI l si k a bT
Gg< e:s z
enH
Gb|-
Gri y mK<
R t bNI t trsamBa
trsamBa p l
sas na .
Bi t ehI y Tan elakeJlza RBh c ri y ; k g bu N k Catkza
GV I C avt
GV I C aRBh c ri y ;rbs G k
EdlsnSM l e hI y
esck I B ayam
km G V I
enHCavi : knkm G V I
karseRmcPaBru g er]g
ni g vi m anZM e nHrbs G k
bBi R telakni r Tu k
km a M g
enHCapln
x \ M n i g Pri y a TaM g BI r nak
kale nAk g mnu s Selak
CaG k mansT a
p H rbs x \ M
rEmgj a M g smNRBah N
k g kalenaH
TaM g LayoEq t s, b s , l e day:y

enaHCavt
CaRBh c arrbs e yI g x \ M
EdlsnSM l e hI y
kay
CaTanbtI
ni g Tw k
n i g karekI t
Tan
enHCavi : knTan
karseRmesck I r u g er]g
esck I B ayam
km a M g
TaM g vi m anZM enH

e nH
rbs e yI g x \ M enHCaplnTan Edlx\

Edlx \ M s nSM l e hI y .
evyavc RTg R tas z a RBh c ar k g er]gGg, r eRbtenH za

:tdrbs G k
RBh c arGV I
Gacovt E dlKY r R:z a :n
eday
:tdrbs G k beBa j mknU v mZu r seday
RBh c arGV I
bu N seRm ck g :tdrbs G k
eday
RBh c arGV I
:tdrbs x \ M G acovt E dlKY r R:z a :n
edayRBh c arenaH
drbs x \ M e TI b beBa j nU v mZu r s
edayRBh c arenaH
bu N k* s eRmck g :tdrbs x \ M
edayRBh c arenaH .
sI l si k a bT 5
enH za
RTg R tas z a
RBh c ar
k g ti t i r Catk
\ TM exa tM Pi k e v ti
t i t i r i y M nam RBh c ri y M Gehasi
m a l Pi k T aM g Lay sI l 5 enaH g eQ a H za ti t i r i y RBh c ar .
Gb|mJ a
sU R tenH za
elakeJl za
RBh c ar
tM exa bn bBa s i x RBh c ri y M env ni B V i T ay n vi r aKay
n ni e raFay yaveTv RBh e laku b , t i y a

RBh c ri y ;enaH g
edI m |I v i r aK;
k g mhaeKavi n -
m a l bJ s i x eTvbu t
mi n RbRBw t e TAedI m |I e n]yN ay
mi n RbRBw t e TAedI m |I n i e raZ
mi n RbRBw t e TA
RbRBw t e TAedI m |I c U l dl
RBh e lak b u e N a H .
emzu n vi r ti elakeJlza RBh c ar k g sel x sU R tenHza
ber GRBh c ari e na Pvi s Sn i myemt RBh c ari e na Pvi s Sam
CnTaM g LaydTmi n RbRBw t R Bh c ar
eyI g TaM g Lay
nw g CaG k
RbRBw t n U v RBh c ar .
sTarsen a s
elakeJl za
RBh c ar
k g mhaZm : l-
Catkza
myBa Pri y a nati k m am Gem c Pri y a nati k m n i ;

GBa R t
tahi
RBh c ri y M
cram
ts a hi Gm M Thra n mI y erti .
BY k eyI g mi n RbRBw t k n g ci t P ri y aeT
kn g ci t e yI g
elI k ElgEtPri y aTaM g enaH
ni g Pri y ak* m i n RbRBw t

BY k eyI g RbRBw t R Bh c ar
eRJH ehtu e naH BY k eyI g mi n s a b G M B I e k g .
esck I B ayam
sU R tza
cri t a
RTg R tas z a
RBh c ar
k g elamhgSn-
GPi C anami e xa bnahM sarI b u t ctu r g s mn a KtM RBh c ri y M

tbsSI
su T M e hami
dw g c|as n U v karRbRBw t R Bh c ar
m a l sarI b u R t
RbkbedayGg<
tzaKt
tzaKtCaG k
manes ck I B ayamdu t kem A ki e l s .

e:szRbkbedayGg< 8 EdleZV I e dayGM N ackar TU n a nx n
RTg R tas z a RBh c ar k g ni m i C atky a genH za ?
hI e nn RBh c ri e yn
xt i e y ] bbC t i ;
mCi e mn c eTvt M
] t e mn vi s u C ti .
bu K < l ekI t CakSRti y
edayRBh c arz a k T ab
ekI t CaeTvta
edayRBh c arz a k k N a l bu K < l bri s u T i e dayRBh c arz a k x s .

Gri y mK<
nu @ H gza
RTg R tas z a
RBh c ar
k g mhaeKavi n s U R t
\ TM exa bn bBa s i x RBh c ri y M kn n i B V i T ay vi r aKay

m a l bJ s i x eTvbu t
. eb.
eb . Gyemv Gri e ya Gd g i e ka meK a
RBh c arenH
edI m |I r M l t
eTI b RbRBw t e TAedI m |I e n]yNay

ki e l s
RBh c arenH
KW
edI m |I R :s cakraK;
mK< m anGg<
Edl
q a ycaksw k s Rt v KW ki e l s .
sasna TaM g Gs E dl seg< a Hedaysi k a 3 RTg R tas z a

RBh c ar
k g :saTi k sU R tza
tyi T M RBh c ri y M \ T e Ba v
pI t Ba v i t a ri k M Bahu C Ba M bu f u P U t M yaveTv eTvmnu e sShi

s Shi su b , kasi t M
RBh c arenH
bri b U N (
maM m Y n
dl n U v es ck I c eRmI n
mnu s Seday
eRcI n cU l ci t rw g maM mnu s S ni g eTvtaTaM g Layd e RcI n RbkasehI y .

k* s as na
Edl s eg< a Hedaysi k a
enH g
RTg b M N g
ykza
RBh c ar
es ck I e nH
k g TI e nH
y a genH za
eRJH dU e c a H
bTza
Kb|I R Cabes ck I k g
RBh c ri y M bkaesti
esck I z a
RBH manRBHPaKenaH RTg s Em g Zm( manlM G bTedI m >>>>>>>>>> bri s u T i .

ni g kalRTg s Em g y a genH
RTg R bkas RBh c ri y ;
KW
sas na
TaM g Gs Edl seg< a Hedaysi k a 3 .

bTza
edayGt z a
manGZi b |ayza
RBh c ri y M
RbesI r TI b M p u t
karRbRBw t C aRBh
karRbRBw t r bs R BH Bu T C aedI m
Edl
CaRBh .
bTza
tM Fm M
esck I z a s a b Z m( E dl dl R Bm edayRbkar
dU c eJl ehI y enaH .

bTza
Khbti va
eTI b sEm g dl K hbtI m u n
es ck I z a eRJHehtu G V I RBH manRBHPaK

.
eRJH km a t m anH m a g
eRJHKhbtI
mancM n Y n eRcI n m a g .
Bi t ehI y
rEmgRbkan x n
edayeRcI n
BY k Edl ecjcakxt i y RtkU l
eRJHGaRs& y Cati
bY s
BY k EdlecjcakRtkU l RJh N
bY s rEmgRbkan x n eRJH GaRs& y mn BY k Edl ecjcakRtkU l

Tab
bY s
mi n Gacnw g taM g enA:n
cM E NkBY k ek g KhbtI
P r dI E Rs cM k ar
eRJH x n manCati e pSgBI e K

drabejI s hU r BI e k { k
p, a
GM b i l eLI g x g rEmgkm a t e sck I R bkan x n ni g PaBRkGW t RkeGagec j
:n
eRJH mi n manes ck I R bkan x n
eZV I e s ck I R bkan x n
km a M g
eKTaM g enaHbY s ehI y
es ck I R kGW t RkeGag
eZV I R BH Bu T v cn;enaHedayvi b s Sna
RBH Gr hn : n
mi n
er[nRBHBu T v cn;tam
rEmgtaM g enAk g PaBCa
cM E NkG k Edl ecjcakRtkU l eRkABI e nH bY s
manmi n eRcI n . EtCaKhbtI m aneRcI n dU e c a H eTI b RTg s Em g dl

KhbtI m u n eRJHedI m |I k m a t m anH ni g eRJH mancM n Y n eRcI n .
bTza
GBa t rs i M va
es ck I z a
k g RtkU l Na mY y
bN a
RtkU l eRkABI e nH .
bTza
bc a Caeta
:ndl ekI t edaycM e BaH .
bTza
tfaKet sT M bdi l Pti
rEmg:ns T a k g RBH tzaKt
es ck I z a s a b Z m( b ri s u T i
RTg C aZm s amI z a
RBH manRBHPaKGg<
enaH Casm a s m T h @ .
bTza
\ ti bdi s Ba i k t i
:ndl rEmgBi c ar Nay a genH .
bTza
sm<
a eFa Xravaesa
sm < aeFa
esck I z a Rbsi n ebI z a b I R bBn
enAk g p H 60 ht sU m |I k g TI c en a H 1 r yeyaCn kar RKb R Kg

p H k* e nAEtceg { t eRJH Gt z a eKTaM g enaH mankgV l h Y g Ehg .
bTza
rCabefa
k g mhaGd k zaBnl z a
Edl CaTI e kI t
R t bNI t trsamBa
trsam Ba p l
eLI g nZU l I
manraK;CaedI m
G k x H eJl za
p v
GaKmbefa
GaKmbef a
CaTI m k dU e c H k* m an .
eQ a H za
Gt z a
edayGt z a dU c CakN a lval eRJH
GeB a kaesa
mi n eTI s Tak .
Bi t ehI y
bBV C i t
sU m |I e nAk g TI b i T :M g
manp H kM B U l
R:saTEkv ni g eTvvi m anCaedI m Edl manTV a r bg c bi T Ci t k* m i n Cab

CM J k mi n Jk B & n . dU e c a H eTI b RTg R tas z a
GeB a kaesa bBV C a
bBV C a eTI b maneBl TM e nreRcI n dU e c H .

m a geT[t
eZV I k u s l
ki e l s
eQ a H za
Xravas
eQ a H za
Cap v mknZU l I
dU c KM n r sRmamEdl mi n :nr kSa
ceg { t eRJH mi n manOkas

eRJH CaTI R bCu M nZU l I
KW
CaTI r Y m nZU l I
dU e c a H
bBV C a Cap v rY c pu t RsL H eRJH manOkas eZV I k u s l tamsb|ay .

k g RBH :lI e nH za
nyi T M su k rM . eb.
eb . bBV e CyM
dU e c H
mankzaseg b dU c teTAenH ?
RBh c a r KW
si k a
RbRBw t o bri b U N ( E tm a g
Edl sEm g ehI y
eQ a H za
eRJH mi n eZV I o dac s U m |I m Y y z
cri m kci t o Eq t s, b s , l : n
eQ a H za
Kb|I
j a M g
Kb|I R bRBw t o bri s u T i
edaycM E NkmY y eRJH mi n eZV I o RbLak e daymn i l KW ki e l s sU m |I
mY y z j a M g cri m kci t o Eq t s, b s , l : n .
bTza
sg l i x i t M
esck I z a
Kb|I R bRBw t o dU c s& g E dl xat
ehI y KW omancM E NkeRb{bdU c s& g E dlrelagehI y .

k* R Bh c arenH
Edl G k enARKb R Kgp H
enARtg k N a ln
p H nw g RbRBw t o bri b U N ( b ri s u T i E tm a g dU c s& g x at e hI y

eZV I : ngay
ebI d U e c a H
dN b s M B t k as ay;
RClk e dayTw k Gm t
eyI g Kb|I e kar s k
mi n Emn
ni g Bu k mat
es { k
Edl s mKY r dl G k RbRBw t R Bh c ar

ni g manBN( e l]g ecjcakp H bY s
eRJH
CaG k mi n
manp H . k g es ck I e nH eRJH kar gar manksi k m ni g JNi C k m

CaedI m
Edl CaRbeyaCn d l p H
RKb R Kgp H enaH
mi n mank g bBV C a
ehAza
dU e c a H
karRKb R Kgp H
ni g kar
bBV C a Kb|I R Cabza
mi n
Emnkar RKb R Kgp H RBh c arenaH mi n EmnkarRKb R Kgp H .

bTza
bBVeCyM
bTza
Gb,
Gb , M va
:ndl Kb|I b di b t i .
esck I z a KM n rePaK;ti c Cag cM n Y n mY y Jn
eQ a H za ti c . taM g BI m Y y Ban e LI g eTA eQ a H za eRcI n .

jati n @ u H g
eQ a H za
sac j ati
eRJH Gt z a
Cab B & n
sac j ati s U m |I e naH ti c Cag 20 eQ a H za ti c . taM g BI 20 eLI g

eTA eQ a H za eRcI n .
bTza
)di
) di e mak s M v rsM v u e ta
:ndl
Rbkbedaykar sRg m
:ndl
dl R BmedayGacar ;
k g :ti e mak .
bTza
GacareKacrsm,
GacareKacrsm , en a
ni g eKacr; .
bTza
GNu m et s u
KW
bTza
veC s u
bTza
PyTsSavI
KW eXI j P& y .
bTza
smaTay
:ndl kan y kedayRbB .
bTza
si k t i si k a beTsu
:ndl
manRbmaNti c .
k g Gku s l Zm( T aM g Lay .
esck I z a s maTansi k Sasi k a bT
enaH> k g si k a bTTaM g Lay .

enH Caes ck I s eg b k g es ck I e nH
:n
eJl Tu k ehI y k g vi s u T i m K< .

k g RBH :lI z a
bri s u T a CI e va
kaykm v cI k em n smn a Keta ku s eln
esck I z a
k* k al kaykm
RBH manRBHPaKRTg k an y kedays& B z a

eRJH eQ a H za
GaCI v : ri s u T i s I l enH
elI c u g eQI C aedI m

dU e c a H
ni g vcI k m E dl Caku s l
Gacar eKacr;ehI y k* e day
rEmgmi n ekI t k g Gakas
EtekI t eLI g k g kayTV a r
elakeTI b eJl za Rbkbedaykaykm
ni g vcI T V a rb u e N a H
ni g vcI k m Edl Ca
ku s l edI m |I s Em g TV a r Edl ekI t r bs G aCI v :ri s u T i s I l enaH . Et
eRJH RbkbedayGaCI v :ri s u T i s I l enaH
dU e c a H
eTI b eQ a H za
Ca
G k manGaCI v bri s u T i .
m a geT[t
sU R t
elakeJl y a genH
Bi t Nas
k g sU R tenH
kaykm C aku s l etI d U c em c /

tzaKteBal Tu k k g sI l
k* e dayGM N acmu N i y bu t
RTg R tas T u k za
m a l Khi b tI
m a lKhi b tI sU m |I G aCI v bri s u T i
k*
dU e c H .
k* e RJH G k bdi b t i R bkbedaysI l enaH
dU e c a H
Kb|I R Cabza
CaG k manGaCI v bri s u T i .

bTza
sI l sm,
sm , en a
es ck I z a CaG k dl R BmedaysI l 3
y a g :neJlehI y k g RBh C al sU R t .
bTza
esck I z a
\ n i e ysu Ku t T V a era
CaG k bi T TV a r k g
n i y TaM g L ayEdlmanci t C aTI 6 .

bTza
sti s m,
m , CeBa n smn a Keta
esck I z a
CaG k Rbkb
edays ti ni g s m|CJ ; k g fan; TaM g 7 manQaneTAmu x ni g zy

eRkayCaedI m .
bTza
sn e d a
k g bc & y 4 eQ a H za
es ck I z a
Rbkbedaysen a s
CaG k sen a s .
y a g
R t cU L mCi m mhasI l
BNn a cULmCi mmhasIl

[ 103 - 120 ]
RBHmanRBHPaK
RTg d ak b Tmati k ay a genH
ehI y kalRTg E cktamlM d ab eTI b Rtas J kCaedI m za mhabBi R t

Pi k C aG k bri b U N ( e daysI l dU c em c .
\ TM b i s S ehati sI l s i M
es ck I z a
sI l KW ectnaev[r cak:Nati : t rbs P i k e naH enHCasI l Rbkar

1 k g sI l . m a gvi j eT[t Jkza
sI l s i M
Cast m I v i P t i c u H k g
Gt nbfmavi P t i .
k* k g mhaGd k za el akeJl es ck I e nH Etm a gza sI l KW
ectnaev[r cak: Nati : tenH
Jkd* e ss
k* C asI l rbs s mN;enaHdU c K a
Kb|I R Cabtamn& y EdleJlehI y k g RBh C al sU R t
n@ u H g .
bTza
\ TmsS ehati sI l s i M
[ 121 ] bTza
es ck I z a
eLI g
enH CasI l r bs P i k e naH .
n kuetaci PyM smnubsSti yTiTM sIlsMvreta
P& y BY k NaEdl manes ck I m i n sRg m CamU l
bN a P& y TaM g enaH
Pi k E dldl R BmedaysI l
P& y Edl Kb|I m an
r EmgekI t
eRJH sI l sM v r;enaH
nw g mi n RbsBV k g TI N a> sU m |I e RJHsRg m
R t cU L mCi m mhasI l
Etm a g
eRJHehtu G V I
eRJH mi n manP& y
Edl mankar mi n s Rg m
CamU l eRJH kar sRg m .

bTza
es ck I z a
mu T a vsi e t a
eRsacTw k elI R BH si r s a
edayxt i y aPi e s kEdl cat T u k tamBi Z I .

bTza
yTi T M bc t i k eta
Edl nw g Kb|I m an
es ck I z a
rEmgmi n Rbs BV P & y
GM B I s Rt v Nam a k B I T I N a>
eRJHehtu G V I
eRJH km a t b c a mi t :n ehI y .
bTza
GCt M
:ndl
xagk g x n
GZi b |ayza
k g s n a n
rbs x n .
bTza
GnvC s u x M
Nati H ed[l :n
esck I z a
Caku s l
esaysu x TaM g p v kayp v ci t

:emaC ;
es ck I E q t ci t
mi n maneTas
KW
mi n manG k
Pi k E dl mansI l s m| r N rEmg
Edl Zm(
ni g es ck I s b
KW
es ck I m i n ek A Rkhay
Edl mansI l CabTd a n
RbkbehI y .
Rbkar za
es ck I z a
Edl Rbkb
vM exa mharaC Pi k sI l sm,

sm , en a nam ehati
RBH manRBHPaK
edaysI l
RTg s Em g sI l kzacb e Rs cza

y a g
Pi k
Edl RTg s Em g Bi s a r Cab t K a
y a genH eQ a Hza CaG k mansI l s m| r N .
R t \ n i y sM v rr
BNn a \ Rn iy sM v r
[ 122]
122 ] k g karEckTV a r
EdlXu M R KgehI y
k g n i y TaM g Lay
man vi n i c & y dU c teTAenH ?

ck s& B
eTAk g Bu T c k
k g bTza
ck n a rU b M
dU c k g RbeyaKza
enH
k g TI k En g x H RbRBw t
RTg R bemI l emI l s tV e lak
edayBu T c k .
k g TI k En g x H RbRBw t e TAk g s mn c k eJl KW RBH s BV J t J a N
dU c k g RbeyaKza m a lsu e mZ RBHBu T R Tg m ans mn c k
es c eLI g R:saT KW RBHZm( manbmay a genaH .

k g TI k En g x H RbRBw t e TAk g Zm c k dU c k g RbeyaKza :s
cakZU l I
:s cakmn i l
k* e kI t eLI g .
k* k g RBH :lI e nH
sM e dA
ykbJ a KW Gri y mK< 3 .

jaN
manbu e BV n i v asanu s Sti B a a NCaedI m
k g RBH :lI z a
ck e kI t eLI g ehI y jaNekI t eLI g ehI y dU e c H RTg e hAza bJ a ck .

RbRBw t e TAk g Ti B V c k
k g TI m kTaM g Lay
mkedayTi B V c k
dU e c H .
RbRBw t e TAk g bs aTck
dU e c H .
k g RBH :lI e nH za
rU b GaRs& y ck
R t sti s m,
m , CBa
CBa
Etk g TI e nH
ck
s& B e nH
.
RbRBw t e TAk g ck v i J a Neday
evahar za
bsaTck
eRJH dU e c a H
es ck I z a
eXI j rU b edayck v i J a N .
JkNaEdl Kb|I e Jl
k g RBH:lI e nH
sU m |I k g bTd* e s s
eTI b man
JkenaH TaM g
Gs x\ M m a s : neJlehI y k g vi s u T i m K< .
bTza
edayki e l s
GBaesksu
GBaesk su x M
KW
es ck I z a
es aysu x Edl mi n lay
mi n rY m CamY y ki e l s
eRJH ev[r cakki e l s Ca
eRK}ges Ah g Casu x bri s u T i CaGZi c i t s u x dU e c H g .
{ cb;
cb ; \ n i y sM v rkf
rk f a }
BNna stism,
m,CBa
[ 123 ] k* k g karEcksti s m|CJ ; manvi n i c & y dU c teTAenH ?
nw g vi n i c & y k g RBH :lI e nH za
kareTA ehAza
GPi k e n
GPi k e n bdi k e n
QaneTAmu x .
kar RtL b ehAza
bdi k en
sU m |I T aM g 2 enaH
r Emg:nk g ri y abz 4 .
k g kareTA
QanzyeRkay .
kal naM k ayeTAxagmu x
kal zyRtL b eQ a H za
mu n .
QanRtL b .
eQ a H za
QaneTA
R t sti s m,
m , CBa
sU m |I k g kar Qr
G k Edl Qr n@ u H g
OnkayeTAxagmu x
eQ a H za QaneTA egI b kayeLI g eQ a H za QanRtL b .

sU m |I k g kar Gg< y
G k Edl Gg< y n@ u H g
cM E Nkxagmu x rbs G as n;
eQ a H za
eQ a kmu x eTAkan
QaneTA
kal TM e r tkay
eTAkan E p k xageRkay eQ a H za QanRtLb .

sU m |I k g karedkk* n & y enHg .
bTza
s m|CJ ;
sm,
sm , CankarI ehati
eZV I s m|CJ ; n@ u H g
rEmgeZV I s m|CJ ; er}y>
es ck I z a
.
eZV I k i c T aM g BY g eday
edayes ck I z a
k g kar QaneTACaedI m
Pi k e naH
mi n :nev[rs m|-
CJ ; k g kal Na> .
s m|CJ ; k g RBH :lI e naH man 4 y a g KW ?
1 s at k s m|CJ ;
2 s b|ays m|CJ ;
3 eKacr sm|CJ ;
4 Gs em a hs m|CJ ;
k g
tamEdl Ki t mu n
kareTATI e naH
y a genaH
kal ci t K i t nw g eTAekI t eLI g
Bi c ar Nadl R beyaCn
mi n Tan e TA
ni g mi n EmnRbeyaCn z a
nw g manRbeyaCn d l e yI g mi n h @
ehI y Bi c ar Na
R t sti s m,
m , CBa
RbeyaCn eQ a H za sat k sm|CJ ; .
Jkza
RbeyaCn
esck I c eRmI n edayZm(
k g bTza
s at k s m|CJ ; enaH
eday:neXI j RBHecti y
KW
eXI j edI m RBHRsI
mhaeJZi eXI j RBH s g eXI j RBHezr; ni g eXI j Gsu P CaedI m .

edayes ck I z a
Pi k e naH j a M g bI t i
manRBH Bu T C aGarm N o ekI t
eLI g sU m |I e RJHeXI j RBHecti y edI m RBHRsI m haeJZi j a M g bI t i

manRBH s gCaGarm N o ekI t eLI g
eRJHeXI j RBH s g
bI t i e naH g
edayPaBCarbs G s e TA
RBH Gr ht
eXI j RBHezr;TaM g L ay
TaM g enaH
eXI j Gsu P
sabsU n eTA
Bi c ar Na
rEmgseRmc
taM g enAk g OvaTrbs R BH ezr;
j a M g bfmQanoekI t eLI g k g Gsu P enaH
Bi c ar NaGsu P enaH g
edayPaBCar bs G s e TA
rEmgseRmcRBH Gr ht
eRJHehtu e naH
sabsU n eTA
RTg e TI b ehAkareXI j vt
TaM g enaH za manRbeyaCn .

EtGacarBY k x H eJl za
k* m anRbeyaCn d U c K a
es ck I c eRmI n sU m |I c M E NkGami s
eRJH GaRs& y Gami s enaH
bdi b t i e dI m |I
Gnu e RKaHRBh c ri y ; .
cM E Nkk g kareTAenaH
Bi c ar Nadl s b|ay
ni g Gsb|ay
ehI y Bi c ar Nas b|ay eQ a Hsat k sm|CJ ; esck I e nH y a gNa
R t sti s m,
m , CBa
nw g eJl kar eXI j RBHecti y manRbeyaCn m u n
k g TI
10
TaM g Rb s
eyaCn
12
eyaCn
k* e bI b ri s & T RbCu M K a
edI m |I b U C aRBHecti y
TaM g RsI
Rbdab t ak E tgkaytams mKY r dl s m|t i r bs x n
bI d U c Caci R tkm
naM K a edI r eTAmk
eLI g dl P i k e naH
hak
k* k g TI e naH
el aP;
rEmgekI t
eRJ HGar m N E dl KY r R:z a
bdi X ;
r EmgekI t
eLI g eRJH Gar m N E dl mi n KY r R:z a emah; rEmgekI t eLI g eRJH

mi n Bi c ar Na
rEmgRt v Gabt i
eRJH kaysM s K< ; k* m an
rEmgman
Gn r aydl C I v i t ni g RBh c ri y k* m an . edayehtu d U c eJl mkenH

TI e naHeTI b CaGs b|ay
eRJH mi n manGn r aydU c EdleJl ehI y
TI e naH Cas b|ay .

sU m |I k g kareXI j edI m RBHRsI m haeJZi k* n & y enH g .
sU m |I k ar eXI j RBH s g
k* m anRbeyaCn
TaM g Laysagm N b ZM x agk g Rs k

mY y yb
rEmgmanTaM g RbCu M C n
kalebI m nu s S
bbY l K a s a b Z m( r hU t dl G s
TaM g Gn r ay
tamRbkar Edl eJl
ehI y n@ u H g . edayehtu d U c eJlmkenH eTI b CaGsb|ay . eRJH

mi n manGn r ay TI e naHCas b|ay .
sU m |I k g kareXI j RBH ezr;Edl manbri s & T bri v areRcI n
dU e c H .
k* n & y
R t sti s m,
m , CBa
sU m |I k ar eXI j Gsu P k* m anRbeyaCn .
k* e r]genH edI m |I s Em g RbeyaCn e naH .
:nza
Pi k k em a H mY y rU b
naM s ameNreTAr keQI s n
sameNrec[secjBI p v edI r eTAxagmu x

QanoekI t
eXI j Gsu P
eZV I b fmQanenaH oCa:T

3
pl Can x s
Pi k k em a H kal mi n eXI j s ameNr
sameNr
bBV C a
ehI y Qr kM N t k m d a n
sameN renaHKi t za
elakm a s
sU m |I k g z d T
kalPi k k em a HehAza
edI m |I R t v kar mK<

k* e hAza
cab e p I m taM g BI k al EdleyI g
mi n Z a b o Pi k e hAx n BI r dgeLI y
Can x s o ekI t
j a M g bfm-
Bi c ar Nas g a r TaM g L ay
eZV I o c|as p l TaM g

.
eyI g nw g j a M g Ku N vi e ss
dU e c H eTI b :neq I y tbza

mkenH
GV I
edayJkEtmY y m a t
b u e N a H sameNrenaH k* m k eJl za elakm a s sU m elakm a s

ni m n e TAtamp v enHsi n
ehI y QrEbrmu x eTAp v Ti s xagekI t
emI l Rtg T I E dl x\ M Q rRtw m EtmY y s n H si n

:nseRmcKu N vi e ss
RkeLk
Pi k e naHeZV I t amenaH
Edl sameNr :nseRmcehI y dU c K a
Gsu P EtmY y ekI t RbeyaCn d l C n 2 nak edayRbkar dU e c H .

Gsu P enH sU m |I m anRbeyaCn y a genH k* B i t .
CaGs b|aydl b u r s
EtGsu P RsI
ni g Gsu P Rb s CaGs b|aydl s I
Gsu P
R t sti s m,
m , CBa
Edl Cas PaKK a ePTEtmY y K a b u e N a H Cas b|ay kar Bi c ar Na
s b|ayy a genH eQ a Hs b|ays m|CJ ; edayRbkar dU e c H .
k* k areRCI s erI s Gar m N
eJl KW
km d a nEdl x n eBjci t
k g bN a km d a n 38 y a g ehI y kan y kGar m N e naHb u e N a H eTA

k g TI E dlPi k a car
rbs P i k E dlBi c arNadl R beyaCn
ni g sb|ay
y a genH eQ a HeKacr s m|CJ ; .

edI m |I P aBCak c |as k g eKacrsm|CJ ; enaH
bN i t Kb|I R Cab
ctu k , ; enH dU c teTAenH ?

Pi k r U b x H k g sas naenH
naM e TAmi n naM m k
rU b x H naM m kmi n
naM e TA EtrU b x H mi n naM e TAmi n naM m k rU b x H naM e TApgnaM m kpg .

k g bN a Pi k
Zm( E dl CaeRK}graraM g
eBlz
eBl bfmyam
CM B U k enaH
Pi k N aCRmH ci t o bri s u T i c ak
edaykarcg, m
k g eBl yb
ni g edaykar Gg< y
k* b di b t i y a genaH
mCi m yam j a M g kal okn g eTAedaykar Gg< y

k g bc i m yam
eRscehI y
eZV I v t e nATI l anRBHecti y
eRsacTw k edI m RBHRsI m haeJZi
RbRBw t s maTanxn k vt R Kb y a g
CaedI m
edkk g
ni g kar cg, m sU m |I
ni g l anRBHRsI m haeJZi
taM g Tw k qan
manGacri y vt
Pi k e naH eZV I s rI r ;bri k m e hI y
k g
Tw k eRbI T u k
ni g bCayvt
cU l kan e s nas n;
R t sti s m,
m , CBa
ragkay:nTTY l kar Gb N
k g km d a n
2-3
eRkakeLI g k g evlaPi k a car
kM N t k m d a nCaeKal enaHg
km d a ny a genaH
km d a n
enaH
Rs bk r Y c ehI y
kan : Rt
cU l eTAkan l anRBHecti y
dak c i t d l
eTA
mi n lH km d a n
ebI c eRmI n km d a ndTehI y
dU c dak v t E dl kan m k
manRBH Bu T C aGar m N
eday
ebI c eRmI n Bu T a nu s Sti -
k* c eRmI n Bu T a nu s Sti k m d a nenaHer]y>
km d a nenaH
ni g cI v r
ecjcakes nas n;
eTAkan l anRBH ecti y
Rbkber]y>
Tu k Rtg e CI g CeN I r
eLI g kan l anRBHecti y
dak
j a M g bI t i
ebI e cti y ZM
eZV I
RbTkSi N 3 Cu M ehI y zV a ybg< M k g fan;TaM g 4 Ti s ebI e cti y tU c

Kb|I e ZV I R bTkSi N y a genaHg
ehI y zV a ybg< M k g fan;TaM g
kal zV a ybg< M R BH ecti y ehI y

Kb|I s Em g es ck I e Kar B
RBHP& k
RBH manRBHPaK
eTAdl l anedI m RBHRsI m haeJZi
zV a ybg< M R BHRsI m haeJZi

dU e c a H
dU c enAcM e JH
Pi k e naHzV a ybg< M R BH ecti y
ni g RBH RsI m haeJZi y a genH ehI y
Kb|I k an y kkm d a nEdl x n
dak T u k
kan y kvt E dlr kSaTu k enaH
dU c G k eTAkan T I r kSar bs T u k
vi j dU e c a H
kal eTACi t dl R s k
k* R KgcI v redaykM N t k m d a n
CaeKalenaH g cU l eTAkan R s k edI m |I b i N : t .

RKaenaH
mnu s STaM g L ayeXI j Pi k e naH
k* e cjmkTTY l
R t sti s m,
m , CBa
edayes ck I e RtkGr za
:Rt
elakm a s r bs B Y k eyI g mkehI y
ni m n o Gg< y elI e ragqan
Edl Pt a har mi n Tan s eRmc
elI p H
TTY l
zV a yyaKU k g ry;evla
k* l ageCI g labeRbg
Gg< y xagmu x
sY r bJ a x H sU m s a b Z m( x H .
RBH Gd k zacar eJl za
ebI s U m |I e Kmi n sU m osEm g Zm(
k*
Kb|I s Em g Zm k za Etm g edI m |I s eg< a H RbCaCn .

Bi t ehI y
eRJH dU e c a H
enaHg
Zm k za
Pi k e naH
EdleRkABI k m d a n
rEmgmi n man
kaleJl Zm k zaEdl kM N t k m d a nCaeKal
qan G aharedaykM N t k m d a nCaeKal enaHpg
eZV I G nu e maTnalaRtLb
sU m |I k al
BY k mnu s StamCU n dM e NI r ecjGM B I R s k ehI y
oBY k mnu s STaM g enaHRtLb R tg T I e naH edI r eTAtamp v .

RKaenaH
sameNr ni g Pi k c jmkmu n
Rs k rY c eRs cehI y
:nqan P t a har eRkA
eXI j Pi k r U b enaH k* e TATTY l
TTY l :Rt
ni g
nw g RkeL kemI l mu x Camu n za
enH
cI v rrbs e lak .
:nza
k g sm& y bU r aN
bCay r bs e yI g
enHGacarr bs e yI g
ehI y eTI b RbNi b t i k * e T
rEmgeZV I t amkM N t E dl cU l dl e naHg . sameNr ni g Pi k k em a H

TaM g enaH sY r elakza
elakd* c eRmI n
mnu s STaM g enaH CaGV I n w g elak
R t sti s m,
m , CBa
Cajati x agmata Caj ati x agbi t a . Pi k e naH eJl za BY k elak
eXI j GV I e TI b sY r . s ameNr ni g Pi k k em a Heq I y za eXI j BY k eK
TaM g enaH RsLaj r ab G anelakeRcI n
Rs k TaM g enaH za
matabi t a
Pi k e naHeJl sr esI r G k
m a lelakd* m anGayu T aM g Lay
k* l M : kEdlnw g eZV I : n
eyI g
sU m |I c I v rrbs B Y k eyI g
P& y
k* C Y y opu t P& y
ki c e naH BY k eKTaM g enaHeZV I d l B Y k
k* C arbs B Y k eKTaM g enaHEdr
kaleRs kX a n
manbka;dl B Y k eyI g dU e c H
ki c N asU m |I
k* C Y y oEq t
mi n maneT[teT
dU e c H
kalman
G k Edl
enH ehAza
naM e TAmi n naM m k .

cM E NkPi k N aeZV I v t b di b t i
manRbkar dU c eJl ehI y k g
xagedI m eP I g Zatu rEmgdu t Gahar z I G s e hI y k* d u t RkBH Gahar .

ejI s hU r eRsacx n
km d a nmi n eLI g kan v i z I : n
Pi k e naH kan
:Rt RKgcI v reRs cehI y zV a ybg< M R BHecti y edayr h& s ehI y cU l

eTAkan R s k edI m |I s U m yaKU k g evlahV g eKaecjBI e RkalenaHg RBw k
RBlw m
:nyaKU e hI y
enaHelbyaKU c U l eTA:n
mi n du t RkBH Gahar
eTAqan e nAeragqan
2-3
BM n U t
Ebr mkdu t Gahar z I
kar du t eralneteCaZatu
eBlenaH l m Pi k
eteCaZatu E dl ekI t BI k m
.
Pi k e naHdl e s ck I r l t
dU c :ngU t Tw k TaM g r yq a M g qan y aKU e day
R t sti s m,
m , CBa
kM N t k m d a nCaeKal
er]y>
lag:Rt
ni g x r mat e hI y
k g cen a HeBlEdlenAmi n :nqan P t a har
TI E dl mi n Tan : neTA
ceRmI n km d a n
Rtac b i N : tk g
qan G aharedaykM N t k m d a nCaeKal
enaHk* k an y kkm d a nEdlx n rkSa
tBI
Rtg T I e naHRtLb m k . enHehAza
naM m kmi n naM e TA .

Pi k T aM g LayEdl qan y aKU e hI y
ep I m ceRmI n vi b sSna
seRmcRBH Gr ht k g RBHBu T s as nadU e c H

:n
k g ekaH sI h L;enaH
:n
maneRcI n drabrab m i n
k g eragqan t amPU m i R s k enaH >
mi n man
Gas n;Edl mi n manPi k G g< y qan y aKU ehI y s eRmcRBH Gr ht .

k* P i k E dlenAedayes ck I R bmaT
Edl nw g Kb|I e ZV I
manci t r w g t w g
lH ecal Zu r ;
sU m |I e dayecetaxI l Zm(
Tm a yvt
5
y a g
mi n eZV I e s ck I s m< a l s U m |I z a km d a nman cU l eTAbi N : tk g Rs k

edI r RcbU k Rcbl e TAnw g RKhs x H
su I e nArY m CamY y nw g RKhs x H
Edl
mi n s mKY r CaG k TM e nrecaleTA . enH ehAza mi n naM e TAmi n naM m k .

k* P i k N a
Edl eJlehI y za
Kb|I R CabedayGM N acPi k
naM e TApgnaM m kpg
EdlRbRBw t K tb|c a Ktvt
Pi k e naH
edI r eTAk*
ceRmI n km d a n edI r RtL b m kk* c eRmI n km d a n .

Bi t ehI y
ku l bu R tTaM g Lay
G k R:z a RbeyaCn
bY s k g
R t sti s m,
m , CBa
RBH sas na ehI y enArY m K a 10 rU b x H 20 rU b x H 30 rU b x H 40
rU b x H
50 rU b x H
TaM g Lay
100 rU b x H
eZV I k arRBmeRB{gK a za EnGavu e sa
elakTaM g L aymi n EmnbY s eKcBI m a s b M N u l
mi n Em n
bY s eP[s x n mi n EmnbY s edI m |I G aCI v ; EtR:z a pu t Tu k eTI b bY s k g

RBH sas naenH
eRJH dU e c a H
RKbs g, t k g xN;edI r enaH g
ki e ls ekI t eLI g k g xN;edI r

ki e l sekI t eLI g k g x N;Qr
cU r
cU r
RKbs g, t k g xN;QrenaH g ki e l sekI t eLI g k g x N;Gg< y cU r

RKbs g, t k g xN;Gg< y enaHg ki e l sekI t eLI g k g xN;edk cU r
RKbs g, t k g xN;edkenaH g dU e c H
eRB{gK a y a genHehI y
s P;
1 s P;
edays J a enaH g
edI r
eTAPi k a car
kn H Kavu t
.
manp a M g z k g cen a H p v
ni g 1 Kavu t
nw g RKbs g, t : ny a genaH
Rt v Qr
k* R t v Qr
.
.
kn H
edI r mnsi k ar km d a n
ebI k i e l s ekI t eLI g dl G k Na>
elakrEmgRKbs g, t k i e l senaH
mkxageRkayPi k e naH
Pi k T aM g enaH eZV I k arRBm-
Rtg e naHg
k g xN;
kalmi n Gac
kal enaHPi k s U m |I E dl tam

Pi k e naH das e t]nx n gza
Pi k e nH dw g za vi t k, ; ekI t eLI g dl e l ak elakeZV I k m m i n s mKY r ehI y

dU e c H
g
ceRmI n vi b sSnaehI y
.
Qancu H kan G ri y PU m i
kal mi n Gacnw g RKbs g, t : ny a genaH
:nk g TI e naH
k* G g< y
tmk
R t sti s m,
m , CBa
Pi k s U m |I E dl tammkxageRkayPi k e naH
eJl n@ u H g
k* R t v Gg< y
mann& y dU c
sU m |I k al mi n Gacnw g Qancu H kan G ri y PU m i
k* R Kb
s g, t k i e l senaH Tu k edI r mnsi k ar km d a ner ]y> eTA . Pi k e naH nw g

mi n Qanedayci t E dlR:s cakkm d a n
ebI Q aneTA
RtL b m kkan T I e dI m eT[t dU c RBHmhabu s SeTvet r ;
Rt v zy
G k enAGali n -
kvi h ar .
:nza
RBHezr;enaH bM e BjKtbc a Ktvt G s 19 q a M .
sU m |I m nu s STaM g Lay
:neXI j elakehI y
KW
G k Edl kM B u g P r
ERs x H s abeRJHRs v x H EbnRs v x H eZV I k ar garenAk g cen a H p v x H

eXI j RBHezr;edI r enAy a genaH
RtL b e TARtL b m ker]y>
enaH
eTI b s n n aK a za
:t r bs G V I h +
. RBHezrH
mi n ykci t T u k dak n w g Bakrbs m nu s STaM g enaH
ehI y eZV I
s mNZm(
vegV g p v
RBHezr;rU b enHedI r
edayci t E dlRbkbedaykm d a nb u e N a H
k* : nseRmc
RBH Gr ht k g vsSa TI 20 .
k g z E dlseRmcRBHGrht n @ u H g
rbs R BHezr;
eTvtaEdlenAcu g TI c g, m
:nQr ykRmamdeZV I C aRbTI b P W r u g er]g
es c mharaCTaM g
ni g es c s k, e TvraC
m|tI R Bh k* : nmkTM n u k bRm g RBHezr; .
sU m |I
r hU t dl e s c s h-
R t sti s m,
m , CBa
k* R BH mhati s Set r ;G k enARB
elakk g z E s k eLI g za
eXI j Bn W d U e c a H
eTI b sY r
kal BI y b m i j :nmanBn W k g sM N ak
rbs e lak Bn W e naH CaG V I . RBHezr;ni y aybM : M g manCaedI m y a g

enH za
Zm t aBn W rEmgCaBn W r bs R bTI b x H CaBn W r bs E kvmNI x H
dU e c H
tBI e naH
:nbg< a b o RBHezr;G k sY r bi T :M g er]gTu k
kalelakTTY l JkehI y
eTI b er [brab o s a b
ni g dU c RBH
mhanaKet r ;G k enAkalvl i m N b :nza RBHezr;enaH k* b M e Bj

Ktb|c a Ktvt
taM g ci t z a
CadM b U g :nGZi d a nedI r cg, m Gs
q a M
eday
nw g bU C amhabZanr bs R BH manRBHPaKmu n
Ktb|c a Ktvt e T[t
16
q a M
bM e Bj
eTI b :nseRmcRBH Gr ht
RBH
ezr;enaH Qanedayci t E dlRbkbedaykm d a nb u e N a H kal Qan

eCI g edayci t E dl R:s cakkm d a nehI y
Ci t
BY k G k Rs k Qr k g RbeTs Edl KY r s gS& y za
dN b c I v rehI y
Tw k Tu k
eyI g
edI m |I G V I
mksM B H
emeKa
lag:RtedayTw k GM B I e pI g Edl s a t
/
edI m |I R t v kar za
km d a nku M : nX a t
elakTaM g LaycU r manG ayu E vg

m a s
k* z yRtL b C az I
z e nHb u n a nerac
RKaeTA
Pi k h @
ehI y eb[m
kal G k mkzV a yPi k a dl

sU m |I R tw m EteJl za
Etkal Rt v sY r dl z z a
sY r cM n Y n Pi k
sY r bJ a
sU m
el ak
k* e l bTw k
R t sti s m,
m , CBa
ehI y R:b
TV a rRs k
ebI m i n manG k sY r dl z C aedI m
eTAk g evlaeKaecjcakeRkal
k* n w g x r Tw k Tu k Rtg
ni g dU c Pi k
50
rU b
G k caM v sSak g kl m t i z vi h ar .
:nza
Pi k T aM g enaH
:neZV I k arRBmeRB{gK a k g z e Bj
bU N ( m I Ex 8 za eyI g TaM g Laymi n Tan s eRmcRBH Gr ht nw g mi n

ni y ayCECkK a
Tw k cU l eTA
kal Pi k T aM g enaH cU l eTAbi N : tk g Rs k
kalRt v sY r dl z C aedI m
ehI y n@ u H g
k* e b[m
k* b di b t i t amn& y EdleJl
mnu s STaM g Layk g TI e naH eXI j s a mx r Tw k k* d w g za
z e nH mkEtmY y Gg< z e nH 2 Gg< .

k* m nu s STaM g enaH
Ki t K a y a genH za
nw g BY k eyI g b u e N a H
za
BY k K a elakenaH g
k* m i n ni y ayK a ehI y
Pi k T aM g enH mi n ni y ay
BY k K a elakenaH gk* m i n ni y ayK a
ebI
Kg n w g vi v aTK a edayBi t
mkBY k eyI g nw g oPi k T aM g enaHxmaeTas K a ni g K a
eKTaM g Gs e TA
vi h ar mi n :neXI j Pi k 50 rU b enAk g TI E tmY y CamY y K a sU m |I 2 rU b .

k g lM d ab e naH
b N a G k TaM g enaH
el akd* c eRmI n TaM g Lay

eQ a HK a
l anRBHecti y
GM e :sk* d ak T u k er[bry
manG k EP k mu t z a m a k
Okas dU e c H
mi n EmnTI e nAr bs
l anRBHRsI m haeJ Zi
Tw k qan
Tw k eRbI
k* e :s
eJl za
G k Edl
s a tl
k* e r[bcM T u k l . BY k eK
R t sti s m,
m , CBa
naM K a RtL b B I T I e naH
sU m |I P i k T aM g enaH
k* s eRmcRBH Gr ht x ag
k g Rtmasn@ u H g k g z m habvarNa :nbvarNa vi s u T i b varNa .

Pi k E dl RbRBw t d U c RBH mhanaKet r ;
ni g dU c Pi k T aM g Lay
G k enAkalvl i m N b
Edl caM v sSak g kl m t i z vi h ar
dU c eJl m k
enaH CM h anedayci t E dlRbkbedaykm d a nes I E tm g eTACi t Rs k

ehI y
eb[mTw k kM N t p v edI r
el gsu r aCaedI m
p v Nami n manG k eQ a HK a
mi n mandM r I k ac
esH kacCaedI m
manG k
k* e TAp v enaH
ni g kaledI r bi N : tk g Rs k enaH k* m i n edI r rh& s dU c G k manZu r ;ek A .

edayza
rh& s
Zu t g< E dl kan y kkarbi N : tCavt

.
EtRt v eTAs nSw m >
Rt v eTAs nSw m >

emI l za
dU e c a H
eKnw g o
mi n o
Pi k a ehI y kan m kvi h ar

s mKY r tams b|ay
mi n manGV I E dlRt v
dU c reTH p k Tw k eTAdl T I T Y l kn k >
ni g cU l eTAtamlM d ab p H
caM e nAmY y EP t
k g Rs k
evlal m s mKY r
eRkARs k
mnsi k ar km d a n
ehI y seg, t
Gg< y k g kEn g Edl
ep I m bdi k U l s J a k g Gahar
Bi c ar NaedayGM N ac bmaza eRbgbn k e P A z a M b i t dM e

rbs b u R t
qan G aharRbkbedayGg<
mi n Emnqan e dI m |I n w g Rsvw g
edI m |I t ak E tg
ni g sac
mi n Emnqan e dI m |I n w g el g
mi n Emnqan e dI m |I R bdab
RKaqan r Y c eRs cehI y
:n
pw k Tw k
mi n Emnqan
ni g x r mat
s Rmak
R t sti s m,
m , CBa
l m o:t l M : kci t e dayGaharmY y Rs bk
Etm g
mu n Gahar y a gNa
eRkayGahar k* y a genaH
ni g yameRkay . enHehAza
TaM g yamedI m
TaM g naM e TA ni g naM m k .
k* P i k b M e BjKtb|c a Ktvt
RtL b m kenH
ehI y mnsi k ar km d a n
eJl KW
naM k m d a neTA
ebI C aG k dl R Bmedaybni s S& y ehI y
RBH Gr ht : nk g bfmv& y Etm g
ni g naM
nw g seRm c
ebI m i n :nseRmck g bfmv& y
k* n w g :ns eRmck g mCi m v& y
ebI m i n :n seRmck g mCi m v& y
k* n w g :ns eRmck g evl as a b
ebI m i n :n seRmck g evlas a b
k* n w g eTACaeTvbu R tehI y seRmc

seRmc
ebI m i n eTACaeTvbu R tehI y
eTAekI t kal RBH Bu T m i n Tan b|t i
eJZi B a a N
RBH sarI b u t e t r ;k* m an

emaK< l a net r ;k* m an
.
.
dU c
RbePTG k manbJ a eRcI n
RbePTG k man#T i e RcI n

RbePTkan Z u t g<
RbePT:nTi B V c k
RTRTg R BHvi n & y
kaleTAekI t
k* n w g :nCaRBH Gr hn R bePTxi b |aPi J a
RBH Jhi y Taru c i r i y et r ;k* m an
k* n w g s eRmcbec k -
ebI m i n s eRmcbec k eJZi B a a N
CY b RBH Bu T T aM g Lay
k* m an
dU c RBHmha-
dU c RBH mhaks Sbet r ;
dU c RBH Gnu r u T e t r ;k* m an
dU c RBH:li e t r ;k* m an
sEm g Zm( dU c RBH bu N m n a nI b u t e t r ;k* m an
dU c
RbePT
RbePTs a t C M n aj
RbePTenARBCavt
R t sti s m,
m , CBa
dU c RBHervtet r ;k* m an . RbePTBhu s U t dU c RBH Gann e t r ;k* m an .
RbePTR:z a kar si k SadU c RBHrahu l et r ; Edl CaBu T b u R tk* m an .
k g vt b di b t i
RbkarenH
eKacrs m|CJ ; r bs P i k e naH
Pi k N a
TaM g naM e TA
ni g naM m k
rEmgdl T I b M p u t nkarbdi b t i eday
Rbkar dU e c H .
k* e s ck I m i n vegV g k g kar QaneTACaedI m
em a hsm|CJ
bu z u C n G k Gn J l
Gsem a hs m|CJ ; enaH

kal QaneTACaedI m
eQ a Hza
Gs-
Kb|I R Caby a genH
rEmgvegV g xu s za
x n
QaneTA kar QaneTAx n eZV I o ekI t eLI g dU e c H x H zaeyI g QaneTA

kar QaneTA
eyI g eZV I o ekI t eLI g
RBH sas naenH

eTAekI t eLI g
mi n vegV g xu s dU e c a H
dU e c H x H
kal ci t K i t za
vaeyaZatu E dlekI t BI c i t
ekI t eLI g edayci t n @ u H g

rEmgQaneTA
y a gNa
eyI g nw g Qan
j a M g vi J t i o ekI t
dU e c a H eRKagq w g Edl s m t i z a
edayGM N ackar pSayeTAnvaeyaZatu
BI k i r i y ar bs c i t
edayRbkar dU e c H
Pi k k g
rEmg
kayenH
Edl ekI t
kaleRKagq w g enaH QaneTA
y a genH k g xN;Edl elI k eCI g eLI g m a g Zatu T aM g 2 KW bfvI Z atu

Gae:Zatu rEmgexSaykm a M g cu H . Zatu 2 eT[t eRkAenH rEmgman
km a M g eLI g .
k g xN ;Edl dak e CI g cu H
Zatu T aM g 2 KW eteCaZatu
R t sti s m,
m , CBa
vaeyaZatu rEmgmankm a M g exSay Zatu 2 eRkAenH rEmgmankm a M g
RkEl geLI g
k g xN;Edl cu g eCI g cu c EpndI
ni g Can e Bj:t
eCI g k* d U c K a .
rU b Zm(
eLI g
ni g GrU b Zm( E dlRbRBw t e TA
rEmgmi n dl x N;Edl QaneCI g
Edl RbRBw t e TAk g xN;Edl dak e CI g

eTAxagmu x dU c K a
rU b Zm(
ni g namZm(
rEmgmi n dl x N;Edl Qa n
EdlRbRBw t e TAk g xN;Edl QaneTAxagmu x
rEmgmi n dl x N;Edl dak e CI g cu H

dak e CI g cu H
k g xN;Edl elI k eCI g
Edl RbRBw t e TAk g xN;Edl
rEmgmi n dl x N;Edl cu g eCI g cu c EpndI
RbRBw t e TAk g xN;Edl cu g eCI g cu c EpndI
Ed l
rEmgmi n dl x N;Ed l
Can e Bj:teCI g . rU b Zm( ni g GrU b Zm( rEmgCaEp k > CakM N at >

Cas g, a t >
rl t e TAk g ri y abzenaH >
dU c RKab l E dl dak
cu H k g ek|}gek A rEmgp H EbkmansM e L gERbH > .

k g kar QaneTACaedI m enaH G k Nam a k Q aneTA kar Qan
eTArbs G k Nam a k
Zatu T aM g L ayb u e N a H Qr
Layb u e N a H edk
Etedaybr mt
Zatu T aM g Layb u e N a HedI r
Zatu T aM g Layb u e N a H Gg< y
k* k g cM E Nk
nri y abz
enaH >
dTekI t eLI g ci t d Y g dTr l t e TARBmnw g rU b RbRBw t e TA
Zatu T aM g
ci t d Y g
dU c CaRkEs
R t sti s m,
m , CBa
Tw k hU r Cab t K a eTAmi n dac E xSy a genaH dU e c H . es ck I m i n vegV g k g
karQaneTACaedI m y a genH eQ a Hza Gsem a hsm|CJ ; dU e c H g .
cb G Zi b |aybTza
Gpi k en
e n bdi k e n sm,
sm , CankarI ehati
b u e N H .
k* k g bTza
enH
Gaelaki e t vi e laki e t
manvi n i c & y dU c teTA
enH ?
kar s m w g emI l eTAxagmu x eQ a H
Gaelaki t
kar s m w g emI l eTATi s eQ[g eQ a H

ri y abzdT>
G velaki t
k* K W
Edl eQ a H za
vi e laki t
elaki t ] el a ki t
ni g
kar emI l xageRkam xagelI xageRkay karemI l
TaM g enaH elakmi n :nk an y kk g TI e nH . Etedaykar kan y ktam

es ck I s mr m el akkan y kkarRkeL kemI l BI r y a genH b u e N a H .
n& y mY y eT[t
kar RkeL kemI l TaM g Gs e naH
elakkan y k
edaymu x enH edayRbkardU e c H Etm g .

k g karRkeL kemI l BI r y a genaH
RkeL kemI l eTAxagmu x
GM N acci t n u @ H g
dU e c H ekI t eLI g
kal ci t K i t za
eyI g nw g
enAmi n Tan R keL keTAeday
Bi c ar Nakan y kRbeyaCn
eQ a H sat k s -
m|CJ ; . sat k s m|CJ ; enaH Kb|I e mI l RBHnn ; CatY y a g .
R t sti s m,
m , CBa
s mBi t dU c JkEdlRBH manRBHPaKRtas T u k za
TaM g Lay
ebI n n rmi l emI l eTATi s xagekI t
TaM g Gs e mI l eTAkan T i s xagekI t za

ekI t y a genH
Gku s l Zm( d * l amk
Kb|I C ab t am
y a genH
Ti s xagt| g
eQ a Hza
RbmU l ci t T aM g Gs
eKrEmgRbmU l nU v ci t
eBl eyI g emI l eTATi s xag

KW
GPi C a
ni g eTamnsS
mi n
CaG k mansat k sm|CBa ;
ebI n n r mi l emI l Ti s xagli c
Ti s xagelI
m a l Pi k
Ti s xageRkam
Ti s xageCI g
ni g Ti s eQ[g
Bi c ar NaemI l Ti s eQ[gza
eKrEmg
kaleyI g emI l
Ti s eQ[gy a genH dU e c H eQ a H za s at k s m|CBa ; .

m a geT[t sU m |I k g TI e nH
xagmu x
k* K b|I R Cabza
ni g kar sm w g emI l eTAtamTi s
kar s m w g emI l eTA
Casat k sm|CJ ;
ni g Ca
s b|ays m|CJ ; edaykareXI j RBHecti y CaedI m dU c eJl ehI y

k g xageRkaynu @ H g .
rI eKacr sm|CJ ;
KW
kar mi n lH ecal km d a nn@ u H g
eRJH
dU e c a H kars m w g emI l eTAxagmu x ni g kar s m w g emI l eTAtamTi s k g

RBH :lI e nH Pi k G k ceRmI n vi b sSnakm d a n manxn Zatu Gaytn;
CaGar m N
Kb|I e ZV I e dayGM N ackm d a nr bs x n enaHg
Pi k E dl ceRmI n s mzkm d a n
cM E Nk
manksi N CaedI m CaGar m N Kb|I e ZV I
R t sti s m,
m , CBa
edaykM N t k m d a nCaeKalEtm g
Edl s m w g emI l eTAxagmu x
man
eQ a H za x n xagk g ragkay
Edl s m w g emI l eTAtamTi s
eBl ekI t kar Ki t za
rEmgmi n
eyI g nw g RkeL kemI l eTAxagmu x
vaeyaZatu E dl manci t C as mu d a n
RBmedayci t d Y g enaH g
dU e c H
j a M g
vi J t i o ekI t rEmgekI t eLI g RtbkEP k eRkamTajcu H RtbkEP k elI

elI k eLI g
edayGM N ackarpSayeTAnvaeyaZatu
ki r i y ar bs c i t
edayRbkar dU e c H
Rtac e TAedayyn k * e T
seRmc
tBI e naH
k* e kI t eLI g dU e c H g
EdlekI t BI
nw g manG k Na>
eQ a H za
ck v i J a Nj a M g TsSnki c o
kardw g c|as y a genH
eQ a H za
Gsem a hs m|CJ ; k g RBH :lI e nH . m a geT[t Gsem a hs m|CJ ; k g RBH :lI e nH
Kb|I R Cabedaykar kM N t d w g
ehtu e dI m
ni g
ehtu R tac t ammk ni g ehtu e kI t mY y x N;> . Kb|I R CabedaykM N t

dw g ehtu e dI m mu n .
Pvg< k i c
GavC n ki c
sn I r Nki c
TsSnki c
evad B V n ki c
sm|di c n k i c
ni g Cvnki c CaKRmb
7 rEmgekI t .
k g vi z I c i t T aM g enaH
os eRmcekI t eLI g .
Pvg< c i t
j a M g ki c E dl CaGg< nb|t i P B
ki r i y amenaZatu r M B w g dl P vg< c i t e naH
j a M g
R t sti s m,
m , CBa
GavC n ki c o seRmcekI t eLI g
bn a b B I k i r i y amenaZatu r l t
ck v i J a Nj a M g Ts Snki c o seRmcekI t eLI g

vi J a Nrlt
bn a b B I c k -
vi : kmenaZatu j a M g sm|di c n k i c o seRmcekI t eLI g
bn a b B I v i : kmenaZatu r l t
os eRmcekI t eLI g
vi : kmenavi J a N Zatu j a M g s n I r Nki c
bn a b B I v i : kmenavi J a NZatu r l t
menavi J a NZatu j a M g evad B V n ki c o seRmcekI t eLI g
ki r i y a-
bn a b B I k i r i -
yamenavi J a NZatu r l t Cvnci t rEmgs H eTA 7 dg . k g vI z i

ci t T aM g enaH
eTAxagmu x
Tas c i t
sU m |I k g Cvnci t T I
ni g karRkeL keTAtamTi s
ni g karvegV g za
enH CaRsI
rEmgmi n man
kar RkeL k
edayGM N acteRmk
enH CaRb s
kar
sU m |I k g
Tu t i y Cvn; sU m |I k g s t m Cvn;k* y a genaH k* k alvi z I c i t T aM g enaH

rlt t aM g BI e dI m drabdl T I b M p u t
kar RkeL k
dU c BY k Tahank g smrPU m i
ni g kar gakedayGM N acteRmk
CaedI m za
eQ a Hza
enH CaRsI
enH CaRb s eTI b maneLI g .

Gsem a hs m|CJ ;
k g kar RkeL k
ni g kar gakenH
eday
GM N ackar kM N t d w g ehtu e dI m Kb|I R CabRtw m Etb u e N H cu H .

Kb|I R Cabvi n i c & y k g ck T V a r
BI P vg< c i t j & r
k* k alrU : rm N m kR:kd
kalvi z I c i t m anGavC n ci t C aedI m
bn a b
ekI t eLI g r l t e TA
R t sti s m,
m , CBa
edayGM N aceZV I k i c r bs x n os eRmc
ekI t
Cvnci t e naH
dU c Cabu r s G k Rtac m kk g ck T V a r
EtdU c p H rbs G avC n ci t C aedI m

G k Rtac m kenaH
Edl ekI t eLI g mu n
cU l eTAk g p H rbs G k dT
sU m |I k al BY k m a s r bs p H enAes { m
sU m |I k al GavC n ci t C aedI m
k g ck T V a r
k g TI b M p u t Cvnci t
Edl Rtw m
kal bu r s
edI m |I n w g sU m vt G V I >
k* m i n KY r eRbI G M N ac
mi n manteRmk
rEmg
y a gNa
mi n z a M g z a k
mi n vegV g
Edl Rtw m EtdU c Cap H rbs G avC n ci t C aedI m
k* m i n KY r
eRtkGr z a M g z a k ni g vegV g dU e c a H . Kb|I R CabGsem a hsm|CJ ;

dU c CaG k Rtac m ky a genH edayRbkar dU e c H .
ci t T aM g Lay
manevad B V n ci t C aTI b M p u t TaM g enH
rEmgekI t
eLI g k g ck T V a r ci t T aM g enaH rEmgr l t e TAk g TI e naH> g RBmnw g

s m|yu t Z m( rEmgmi n eXI j nU v K a ni g K a dU e c a H ci t e RkABI e nH
eTI b
Caci t E dlmanenACaxN; .
k g esck I e naHmanGZi b |aydU e c H
TaM g Lays a b G s e hI y sl E tmY y nak
enaHg
eQ a H za
kalmnu s S
Edlnw g Rt v s a b k g xN;
rEmgmi n GPi r mk g karraM e Rc{gCaedI m
GavC n ci t C aedI m
g
k g p H mY y x g
y a g Na
kal
Edl Cas m|yu t k g TV a rmY y r l t e TAk g TI e naH >
kar GPi r medayGM N acteRmk
z a M g z a k
ni g vegV g
R t sti s m,
m , CBa
nu @ H g
enaHg
k* m i n KY r sU m |I d l C vnci t d * e s s
dU e c a H
Edl nw g Rt v r l t k g xN ;
Kb|I R CabGsem a hs m|CJ ;
edayGM N ackar
RbRBw t e TACaxN;y a genH edayRbkar dU e c H .

m a geT[t
Gsem a hs m|CJ ; enH
Kb|I R CabedayGM N ac
Bi c ar Nak g xn Gaytn; Zatu ni g bc & y .

k* k g GZi k arenH
vi J a Nk n
ni g rU b
cat C arU b k n
TsSn;
evTnaEdl s m|yu t e dayvi J a Nk n e naH
sJ a cat C asJ a xn
kar RkeL k
ck
sm|yu t Z m( m anpsS;CaedI m
ni g kar gak
edayRbkar dU e c H
nw g emI l eTAxagmu x
rEmgR:kd
k g karRkeL k
eRJH xn
Ca
CaevTnaxn
Casg a rk n
TaM g enHRbCu M K a
ni g kar gakenaH
G k Nam a k
ck k * d U c K a
G k Nam a k g akeTAxageRkay
cat C ack % a ytn; rU b CarU : ytn; TsSn;Camnaytn; sm|yu t Zm( T aM g LaymanevTnaCaedI m CaZm a ytn;
ni g karRkeL keTAtamTi s
RbCu M K a
rEmgR:kd
edayRbkar dU e c H
RkeL keTAtamTi s enaH

gakeTAxageRkay
TsSn;Cack v i J a NZatu
kar emI l eTAxagmu x
eRJH Gaytn;
k g karemI l eTAxagmu x
G k Nam a k e mI l eTAxagmu x
ck k * d U c K a
cat C ack Z atu
TaM g enH
ni g kar
G k Nam a k
rU b CarU b Zatu
Zm( T aM g LaymanevTnaCaedI m
Edl
R t sti s m,
m , CBa
s m|yu t e dayck v i J a NZatu e naH
CaZm Z atu
xagmu x ni g karRkeL keTAtamTi s rEmgR:kd

enH RbCu M K a
edayRbkardU e c H
RkeL keTAtamTi s enaH

gakeTAxageRkay
Nb|c & y
b|c & y
evTnaCaedI m
ni g kar
Cani s Syb|c & y
ni g vi K tb|c & y
smnn r b|c & y
rEmgR:kd
rU b CaGar m bni s Sy-
kar emI l eTAxagmu x
ni g
eRJ Hbc & y TaM g enH RbCu M K a
ni g kar RkeL keTAta m
G k Nam a k e mI l eTAxag
Gsem a hsm|CJ ; k g karemI l eTAxagmu x
eTAtamTi s enH
G k Nam a k
Gaelak;Cabni s Syb|c & y
Cas hCatbc & y CaedI m
eRkay
4 TaM g
ck k * d U c K a
kar RkeL keTAtamTi s
karRkeL keTA
eRJH Zatu
GavC n ci t C aGnn r b|c & y
nt i b |c & y
Ti s enaH
ni g karemI l
Kb|I R CabedayGM N ackarBi c arNak g xn
Gaytn;
Zatu ni g bc & y y a genH edayRbkar dU e c H .

bTza
sm i B a i e t bsari e t
esck I z a
bt c U l
laecj
nri y abzTaM g Lay .

kar Bi c ar NaRbeyaCn
cU l
ni g mi n EmnRbeyaCn
eRJH kar bt
laecjndeCI g Cabc & y ehI y Bi c ar NaEtRbeyaCn e day
R t sti s m , CBa
mi n :nbt c U l laecjedayGM N acci t e LI y eQ a H za sat k s m|CJ ; k g karbt c U l
Pi k Q r bt
k g karbt
latd
l atenaH
rEmgvi n aseTA
laecjenaH
RKb >
ni g eCI g yU r eBkeTA
xN;
evTnar EmgekI t eLI g
ci t r Emgmi n :nGar m N E tmY y
Pi k e naH
Ed l
nw g mi n seRmcKu N vi e ss
km d a n
Etkal
Pi k b t c U l l m l laecjl m l evTnaenaH> rEmgmi n ekI t eLI g .

ci t
rEmgmanGarm N E tmY y
rEmgseRmcKu N vi e s s :n
.
.
km d a n
rEmgseRmc
kar Bi c ar NaRbeyaCn
elak
ni g mi n
EmnRbeyaCn Kb|I R Caby a genH edayRbkar dU e c H .

mY y vi j eT[t
Gar m N s b|ay
s b|ay
sU m |I k al manRbeyaCn
ni g Gs b|ay
eQ a H za
karBi c ar Nadl
ehI y Bi c ar NaEtGar m N E dl Ca
s b|ays m|CJ ;
k g s b|ays m|CJ ;
k g karbt c U l laecjenaH mann& y dU e c H .

:nza
RBH ecti y
enaH
Pi k k em a HeRcI n rU b
Pi k n I R kmu M e RcI n rU b
bN a Pi k T aM g enaH
sV a ZayRBH Zm( e nARtg l an

s a b Z m( e nAxageRkayPi k T aM g
Pi k k em a H mY y rU b
lU k decjeTARt v
kayPi k n I eTI b sw k CaRKhs eRJH ehtu e naH g .

Pi k m Y y rU b eT[t
kaldak e CI g
:ndak e CI g eTAk g P k e P I g .
R t sti s m,
m , CBa
Rt v eP I g eqH eCI g dl q w g .
Pi k m Y y rU b
dU e c a H
:ndak e CI g eTATI d M b U k
ladeTAelI e QI b en a gmu g
Rt v Gaesr i s xaM
Rt v Bs e x[vxaM
Pi k m i n KY r ladeCI g eTAk g TI E dl CaGs b|aydU e c H
eRJH
KY r l a
eTAk g TI E dl Casb|ay .
enHCasb|aysm|CJ ; k g bTza
sm i B a ie t bsarie t
enH .
k* e Kacrsm|CJ ; Kb|I s Em g edayer]grbs R BHmhaezr; .

:nza
RBH mhaezr;Gg< y enAk g TI s RmakeBlz
CamY y Gen v asi k TaM g Lay

ecjeTAk g TI e dI m vi j
bt dcU l mkedayr h& s
s n n a
ehI y la
ehI y s nSw m > bt c U l Gen v asi k TaM g Lay
sY r elakza
bBi R telakd* c eRmI n ehtu G V I
edayr h& s
ehI y laecjeTAk g TI e dI m vi j
elakeTI b bt dcU l mk
ehI y bt c U l s nSw m >
m g eT[t . RBH mhaezr;eq I y za m a l Gavu e saTaM g Lay taM g BI

eyI g ep I m mnsi k ar km d a nmk eyI g mi n Z a b l Hecal
eLI y
EtL v enHeyI g s n n anw g elakTaM g Lay
km d a nbt dcU l
edI m vi j
eRJH dU e c a H
ehI y bt c U l eT[t
km d a nbt d
:nlH bg e cal
eyI g eTI b :nladecjeTAk g TI

.
saZu k ar za l e hI y elakGacar
Gen v asi k TaM g Lay:nzV a y

EdleQ a Hza Pi k K Y r dU e c H .
R t sti s m,
m , CBa
karmi n lHkm d a nk g TI d U e c H
Kb|I R Cabza
eQ a Hza
eKacrsm|CJ ;
G k Na> EdleQ a H za
ecj rEmgmi n man .
x n k g xagk g Edl bt c U l
manEtkar bt c U l
eTAnvaeyaZatu E dlekI t BI k i r i y aci t
la
laecjedaykar pSay
manRbkardU c eJlehI y
dU c
mnu s Syn keRmI k j& r deCI g :n edayGM N acsrsExS dU e c a H .

k* k ar kM N t d w g y a genH
edayRbkar dU e c H
Kb|I R Cabza
Ca
Gsem a hs m|CJ ; k g kar bt c U l laecjenH .

kareRbI R :s e daykares { kdN b s gadi ni g cI v r ni g eday
kar TTY l Pi k a eday:RtCaedI m eQ a H za
FarN
k g bTza
sgadi
sga di -
kalRTRTg n U v s gadi bt c I v r enH .
bt c I v rFareN
k g kareRbI R :s s gadi : Rt ni g cI v renaH nw g vi n i c & y k g kar

eRbI R :s s gadi ni g cI v rmu n . kar Edl Pi k e s { k dN b Rtac
bi N : t:nGami s ;mk
RBHPaKRtas T u k
g
eQ a H za
KW
RbeyaCn
edayn& y CaedI m za
RbeyaCn
manRbkar dU c EdlRBH manedI m |I k ar Jr RtCak
Kb|I R Cab
sat k s m|CJ ;
dU e c H n@ u H
eday
GM N acnRbeyaCn e naH .
k* c I v rsac l i t
Casb|aydl P i k s ac e k A
ni g mankm a M g
454 Gd
R t sti s m,
m , CBa
ti c
cI v r sac R kas
Can
cI v rEdl p y K a mi n Cas b|ay
Cas b|aydl P i k s ac R tCak

.
cI v rcas m i n Cas b|aydl P i k
rU b NamY y eLI y . es ck I z a cI v r cas e naH

dl P i k e naH
BI r CaedI m
eRJH caM : c R t v edr b H CaedI m

CaTI t aM g nes ck I e l aP
cI v r dU e c a H
rEmgeZV I e s ck I k gV l
.
cI v rRbePTsM B t q U t
eZV I o kgV l d U c K a .
es ck I z a
rEmgeZV I G n r aydl P i k E dl enAk g RBEtmY y rU b
nw g
GaceZV I G n r aydl C I v i t k* : n .
k* c I v r NaekI t eLI g edayGM N acmi c a CI v ;
ni g cI v r Nakal Pi k e naH eRbI R :s
Zm( s absU n eTA
K a
Casb|ay
Gku s l Zm( c eRmI n eLI g
cI v renaH CaGs b|ayedayRtg

.
manni m i t k m C aedI m
ku s l -
cI v rEdl p y
k g TI e nH
Kb|I R Cabsb|ays m|CJ ;
eday
GM N accI v rEdlCasb|ayenaH
ni g Kb|I R CabeKacrsm|CJ ;
eday
GM N ackar mi n lH bg k m d a nnu @ H g .
G k Na>
rEmgmi n man
eQ a H za
x n k g xagk g
manEtkar X M c I v r
EdleQ a Hza
X M c I v r
edaykar pSayeTAnvaeyaZatu
Edl ekI t BI k i r i y aci t manRbkar dU c eJl ehI y b u e N a H .

k g cI v r ni g kayenaH sU m |I c I v r k* m i n manectna sU m |I k ay
k* m i n manectna .
cI v r
rEmgmi n dw g za
eyI g X M k ayTu k . sU m |I
R t sti s m,
m , CBa
kayk* m i n dw g za eyI g Rt v cI v r X M T u k . Zatu T aM g Layb u e N a H RKb
BY k Zatu
dU c yksM B t c as R KbKm I r Tu k
Pi k : ncI v r l
k* m i n KY r eRtkGr
dU c es ck I z a
dM b U k
bu K < l BY k x H mi n bU C a
edaydM b g
s b|ayci t
cI v r l
:ncI v rmi n l
RBHecti y
bu K < l BY k x H bU C aedayp, a eQI
rbs R kGU b
mU R t
dM b U k
eRJH dU e c a H
k* m i n KY r Tas c i t
ZU b
ni g
sM B t C aedI m
ecal Pk
ni g Rbhar
dl e dI m eQI C aedI m >
Tas c i t e daykarbU C a
mi n KY r eRtkGr
ni g edI m eQI E dl s& k i s i T C aedI m
ben a bg l amk
ni g ss a CaedI m
dU e c a H
rEmgmi n
ni g mi n bU C aTaM g enaH
:ncI v r mi n l m i n KY r Tas c i t e LI y
dU c K a Kb|I R CabGsem a hs m|CJ ;
Pi k : n
dU e c a H
k g kareRbI R :s s gadi
ni g
cI v renH edayGM N acBi c ar NaEdlRbRBw t e TAy a genH edayRbkar

dU e c H .
sU m |I k g kareRbI R :s : Rt
GM NacRbeyaCnE dlKb|I: ncMe BaH
Kb|I R Cabsat k sm|CJ ;
eday
eRJHPi kmin cab :RtedayRbjab
Etcab : RtedayBi c ar Nay a genHza kal eyI g cab : RtenH Rtac

eTAbi N : Rtnw g :nPi k a dU e c H Cabc & y .
k* : RtZ n m i n Cas b|aydl P i k E dlmanragkays< m
km a M g ti c .
:RtEdl di b r du b man 4-5 ez r
lM : kl ag
man
mi n Ca
R t sti s m,
m , CBa
s b|aydl P i k r U b NamY y eLI y
sU m |I : RtEdl lM : klag
k*
mi n KY r . edayn& y za kal lag:RtenaH elaknw g mankgV l .

k* : Rt
Edl manB N( d U c EkvmNI
CaTI t aM g nes ck I e laP
mi n Cas b|aytamn& y EdleJl ehI y k g cI v r nu @ H g .

mY y vi j eT[t
:RtEdl :nmkedayGM N acni m i t k m C aedI m
mi n Cas b|ay ni g :RtNakal Pi k e RbI R :s Gku s l Zm( T aM g L ay

rEmgceRmI n eLI g ku s l Zm( T aM g Lay rEmgsabsU n eTA :RtenH
CaGs b|ayEtm a gb u e N a H . :RtEdl p y K a Cas b|ay . k g
kareRbI R :s : RtenH
:RtenaH
Kb|I R Cabs b|ays m|CJ ;
Kb|I R CabeKacrsm|CJ ;
edayGM N ac
edayGM N ackarmi n lHbg
km d a nnu @ H g .
G k Na> eQ a Hza x n k g xagk g kan : Rt rEmgmi n man .
manEtkar kan : Rt
edaykar pSayeTAnvaeyaZatu
EdlekI t BI
ki r i y aci t manRbkar dU c eJlehI y b u e N a H .

k g karkan : RtenaH
mi n manectna
TaM g Layk* m i n dw g za
kan B Y k Zatu
sU m |I : Rtk* m i n manectna
:Rtmi n dw g za
eyI g Rt v dkan
eyI g kan : Rt
sU m |I dk*
.
sU m |I d
Zatu T aM g L ayb u e N a H
dU c ykdg, a b c ab : RtEdlek A dU c eP I g dU e c a H . Kb|I
R t sti s m,
m , CBa
RCabGsem a hsm|CJ ;
k g kareRbI R :s : RtenH
edayGM N ackar
Bi c ar NaEdl RbRBw t e TAy a genH edayRbkar dU e c H .

m a geT[t mnu s STaM g LayeXI j mnu s SGnazam a k kM b u t d
eCI g
manx H Qam
ecameram
ni g BY k dg, v ecjBI m u x dM e
edkenAelI s alaCaTI G aRs& y r bs m nu s SGnaza
Edl manes ck I G aNi t yksM B t r u M d M e mkox H

ek|}gCaedI m mkox H
dl m nu s SGnazaTaM g enaH
sM B t r u M d M e rbs G k x H CasM B t s ac l i t k* m an
sac e RKatRKatk* m an
k* m an
mi n eRtkGr
reg, { s k g vt T aM g enaH
Etdak z a M T u k b u e N a H
dU c sM B t r M d M e
dU c z a M
bN a rbs T aM g enaH
rbs G k x H CasM B t
rU b rags a t
mnu s SGnazaTaM g enaH

edayes ck I z a
Rt v karRtw m EtsM B t b i T dM e b u e N a H
G k
ykz a M d ak G M E bg
GM E bgek|}gdak z a M r bs G k x H
rbs G k x H rU b ragmi n s a tk* m an
TaM g enaH
manru y k|al ex[v
rEmg
mnu s SGnaza
ni g GM E bgek|}gk* R tw m
es ck I e nHy a gNa
k* P i k N aBi c ar NacI v r
:RtdU c GM E bgek|}gdak z a M
ni g Pi k a Edl:nk g :Rt
Pi k e nHk* d U e c a H
Kb|I R Cabza
CaG k eZV I e sck I d w g x n x s b M p u t
edayGs em a hs m|CJ ; k g kareRbI R :s s gadi :Rt ni g cI v r .

k g bTza
bTza
Gsi et
et
Gsi e t
:ndl k g kar qan b i N : t .
R t sti s m,
m , CBa
bTza
bTza
:ndl k g kar hu t yaKU C aedI m .
bI e t
:ndl
xayi e t
k g kar TM J r su I
rbs T M J r su I
Edl eZV I e dayemSACaedI m .

bTza
sayi e t
li T
:ndl
k g kar P k r s Tw k X M
ni g
Tw k GM e BACaedI m .
RbeyaCn s U m |I
dU c Edl Rtas T u k edayn& y manCaedI m za
mi n Emnqan e dI m |I e l g
env Tvay
dU e c H
eQ a H za
RbeyaCn
Kb|I R Cab sat k s m|CJ ; edayGM N acRbeyaCn e naH .

k* b N a ePaCnEdlezakTab
Pi k N ami n su x Rs l
RbNI t
eRJHePaCn Na
Rb
ePaCnenaH
Ep m CaedI m
mi n Cas b|ay
dl P i k e naH .
mY y vi j eT[t
CaedI m
ePaCnN a
Edl :nmkedayGM N acni m i t k m
ni g ePaCnNakal Pi k e naHqan e nA
rEmgceRmI n eLI g
ku s lZm( T aM g LayrEmgsabsU n eTA
CaGs b|ayEtm a gb u e N a H
k g karqan C aedI m enH
ePaCnenaH
Gku s l Zm( T aM g L ay
ePaCnEdl p y K a
Kb|I R Cab
ni g Kb|I R Cab
lH bg k m d a nnu @ H g .
ePaCnenaH
Cas b|ay
s b|ays m|CJ ; edayGM N ac
eKacrs m|CJ ; edayGM N ackarmi n
R t sti s m,
m , CBa
G k Na> eQ a H za
man
eQ a H za
x n k g xagk g CaG k bri e PaK rEmgmi n
karkan : Rt
rEmgmanedaykar pSayeTAn
vaeyaZatu EdlekI t BI k i r i y aci t m anRbkar dU c eJl ehI y b u e N a H .

eQ a H za
kar lU k dcu H k g :Rt
vaeyaZatu E dlekI t BI k i r i y aci t b u e N a H

elI k BM n U t :yeLI g ni g kar hamat
kareZV I B M n U t :y
kar
vaeyaZatu E dlekI t BI k i r i y aci t b u e N a H
G k N a>
k* e RbI e sar yn
xq w g z, a mmi n :n . karRckBM n U t :yk g mat eZ j elI e ZV I n aTI Ca

GERg eZ j eRkameZV I n aTI C at|al ni g GN a teZV I n aTI C ad
rEmgman
edaykar pSayeTAnvaeyaZatu E dl ekI t BI k i r i y arbs c i t b u e N a H

k g karbri e PaKenaH
manTw k mat x H >
enAcu g GN a t
Tw k mat e RcI n
enAKl G N a tlayRcbl . rbs T M J renaH Rt v ek[s eday d
KW
GN a tcu H k g t|al KW eZ j eRkam Tw k KW Tw k mat e ZV I oesI m eCaK

bu k l m i t edayGERg KW eZ j elI . mi n manG k NamkdY s dak c U l
eTAxagk g edays a bRBa
g
EvkeT
cU l eTA
GaharEdl Z a k t ambM B g k cu H eTA>
Edl RkaledaycM e bI g
vaeyaZatu n @ u H g
mkTTY l eT
edayvaeyaZatu n @ u H
mi n manG k Naykvt
taM g enA:nedayGM N ac
Gahar Edl taM g enAenaH >
k* m i n manG k NaeZV I
R t sti s m,
m , CBa
cg, a nbg, a t e P I g daM s e T
GaharEdl q i n ehI y
rEmgq i n edayeteCaZatu e naH g
mi n manG k NaeRbI d M b g
eQI R ct e k[recj
xageRkAeT . vaeyaZatu n @ u H gnaM e cj ben a bg .

edayRbkar dU e c H
taM g Tu k
vaeyaZatu
RtL b e TARtL b m k
bfvI Z atu t aM g Tu k
rEmgnaM G ahar cU l
bu k ol i t
RtLb e TARtL b m k
Gae:Zatu e ZV I o s i t
eZV I o s t
bu k ol i t
tamr kSaPaBesI m Tu k
ni g naM e cj
ni g eZV I o s t
eteCaZatu e ZV I G ahar
Edl cU l eTAxagk g oq i n Gakas Zatu E ckoCadu M > .

bg< a b k ar oZatu e pSg >
Gsem a hs m|CJ ;
eZV I n aTI o Rt v k g er]genaH >
k g kar bri e PaKenH
p a s b r
vi J a NZatu
.
Kb|I R Cab
edayGM N ackar Bi c ar N a
Edl RbRBw t e TAy a genH edayRbkar dU e c H .

m a geT[t
Kb|I R CabGsem a hs m|CJ ; k g karbri e PaKenH
edayBi c ar NaCarbs b di k U l 10 Rbkary a genH KW edaykareTA

1
edaykarEsV g r k
edaykar bri e PaK
edayTI G aRs& y
edayRbL ak R bL s 1 edaymi n Tan r lY y 1 edayrlY y ehI y 1

edaypl
edayhU r ecj
es ck I B i s a r k g er]genH
k g vi s u T i m K< .
edayRbl ak
cM E Nk
Kb|I k an y kBI G ahaer bdi k U l s J a ni e T s
R t sti s m,
m , CBa
bTza
:ndl
]c
] c a rbsSavkem
k g kar ben a bg c a r;
ni g bs Sav; .
k g bTenaH
manGZi b |ayza
mi n :nben a bg c a rbsSav;
EP k RkLW t RkLab
ekI t eLI g
kal dl e vlaben a bg e hI y
ejI s hU r ecjcakragkayTaM g Gs
ci t m i n manGarm N E tmY y
Etkal ben a bg c a rbsSav;
ni g eraKdT>
r Emg
RKb y a genaH
rEmg
mi n man enH Caes ck I k g es ck I e nH edayRbkardU e c H . Kb|I R Cab

sat k sm|CJ ; edayes ck I e naH .
k* P i k b en a bg c a rbs Sav;
rEmgxU c eQ a H
k g TI m i n s mKY r
CaGn r aydl C I v i t
TI s mKY r RKb y a genaH
rEmgmi n man
r EmgCaGabt i
kal ben a bg c a r bsSav;k g

dU e c a H kar dw g x n k g karben a -
bg c a r bsSav;enH eTI b Cas b|ay . Kb|I R Cabsb|aysm|CJ ;

edays b|ayenaH
Kb|I R CabeKacrs m|CJ ;
edaymi n lH bg
km d a nnu @ H g .
eQ a H za
mi n man
x n k g xagk g
G k ben a bg c a rbsSav;
manEtkar ben a bg c a r bsSav;
rEmg
edaykar pSayeTAn
vaeyaZatu E dlekI t BI k i r i y ar bs c i t b u e N a H .
za
eRJH bU s Ebk kal bU s Tu M
x H
ni g Qam
rEmghU r
R t sti s m,
m , CBa
ecjedaymi n manG k N aRt v kar
eRb{b
Tw k r EmghU r ecj
y a gNa
PaCn;Tw k EdleBj
edaymi n manG k NaRt v kar
c a rbs Sav;Edl s nSM e nAk g eJH ev[nZM
ni g RkB;enam
y a gNa
Rt v km a M g
xl s g, t rEmghU r ecj sU m |I e daymi n manG k NaRt v kar dU e c a H .

k* c a rbsSav;enH
Pi k e naH
kal hU r ecjy a genH
mi n Carbs G k dT
rEmgmi n Car bs
CakakGaharEdl hU r ecjBI r agka y
b u e N a H g . dU c GV I . dU c CaG k Edl dY s Tw k cas ecjBI B agTw k

Tw k cas e naH
rEmgmi n Car bs x n
mi n Car bs G k dT
KW
Rtw m E t
lagBagb u e N a Hg . Kb|I R CabGsem a hs m|CJ ; k g kar ben a r

bg c a rbsSav;enH edayBi c arNakarRbRBw t e TA edayRbkardU e c H .
k g bTza
Ket
bTza
Ket
:ndl k g karedI r .
bTza
zi e t
:ndl k g kar Qr .
bTza
ni s i e n
bTza
su e t
bTza
CaKri e t
:ndl k g kar P a k .
bTza
Pasi e t
:ndl k g kar ni y ay .
bTza
tu N I P aev
:ndl k g kar Gg< y .

:ndl k g karedk .
:ndl karenAes { m .
R t sti s m,
m , CBa
k* k g RBH sU R tenH za
GjedI r
kal Qr k I
Pi k k aledI r k I
k* d w g c|as z a
k* d w g c|as z a Gat a
Gat a GjQr
kal Gg< y k I
k* d w g c|as z a Gat a GjGg< y kaledkk I k* d w g c|as z a Gat a Gj

edk dU e c H RTg R tas d l ri y abzZM .
k g JkenH za k g kar edI r eTAmu x k g kar zyeRkay k g kar
RkeL kemI l eTAmu x
k g kar RkeL kemI l eTATi s epSg>
k g karbt
cU l k g kar laecj dU e c H Rtas d l ri y abzkN a l .

Etk g TI e nH za
kar P a k e LI g
Kb|I R Cab
dU e c H
k g karedI r
kar Qr
kar Gg< y
RTg R tas d l ri y abztU c >
PaBCaG k eZV I e s ck I d w g x n k g ri y abz
karedkl k
eRJH dU e c a H
sU m |I T aM g enaH
edayn& y Edl eJlehI y nu @ H g .

k* R BH mhasi v et r ;G k RTRTg R BHRtbi d keJl za
Pi k N a
edI r cg, m yU r xageRkayQres { m rEmgBi c ar NaeXI j dU e c H za

rU b Zm(
ni g GrU b Zm( E dlRbRBw t e TAk g evlacg, m
r l t e TAk g
xN;Qres { menaHg Pi k e nH eQ a H za CaG k eZV I e s ck I r kdw g x n

k g karedI r .
Pi k N asV a Zayk I vi s C n abJ a k I mnsi k ar km d a nk I Qr
yU r xageRkayGg< y cu H
rEmgBi c ar NaeXI j dU e c H za
rU b Zm(
ni g
R t sti s m,
m , CBa
GrU b Zm( E dlRbRBw t e TAk g evlaQr rl t e TAk g x N;Gg< y cu H enaH
g Pi k e nHeQ a H za
CaG k eZV I e s ck I r kdw g x n k g kar Qr .
Pi k N aGg< y yU r
eRkakeLI g
edayeZV I k ar sV a ZayCaedI m
rEmgBi c arNaeXI j dU e c H za
rU b Zm(
xageRkay
ni g GrU b Zm( E dl
RbRBw t e TAk g evlaGg< y r l t e TAk g x N;eRkakeLI g enaH g Pi k

enH eQ a H za
CaG k eZV I e s ck I r kdw g x n k g kar Gg< y .
EtPi k N aedkTen j k I
eRkakeLI g
mnsi k ar km d a nk I
rU b Zm(
l k e TA
ni g GrU b Zm( E dl
RbRBw t e TAk g evlaedkr l t e TAk g x N;eRkakeLI g enaH g

eQ a H za
kal
CaG k eZV I e s ck I r kdw g x n k g karedkl k
Pi k e nH
ni g kar P a k .
k* c i t E dlmi n eZV I k argareQ a Hza lk EdleZV I k argareQ a Hza P a k .

Pi k N akM B u g ni y ayehI y
sem g enH
mans ti s m|CJ ; za
rEmgekI t eRJH GaRs& y bbU r mat
ni g esck I B ayamEdlsmKY r dl e r]genaH>

za
sV a Zayk* e day
vi s C n abJ a k* e day
eRkay
eQ a H za
eZ j
GN a t
Bi t an
rbs c i t
dU e c H
ni y ay
eJl Zm( k * e day
ceRmI n km d a nk* e day
r hU t dl G s k al yU r
ehI y es { meTAk g xag
rU b Zm(
ni g GrU b Zm( E dlekI t
eLI g k g evl ani y ay r l t e TAk g x N;es { menaH g Pi k e nHeQ a H
465 Gd
R t sti s m,
Gd k fa samBa p ls U Rt
m , CBa
za CaG k eZV I e s ck I r kdw g x n k g karni y ay .
Pi k N aes { m
ehI y j a M g mnsi k ar k g RBH Zm(
km d a n
Gs e vlayU r xageRkayBi c ar NaeXI j dU e c H za rU b Zm( ni g GrU b Zm(

EdlRbRBw t e TAk g evlaes { m
es ck I z a
eQ a H za
rlt e TAk g xN;es { menHg
kal :TayrU b ekI t

es { m
PaBCaG k es { m
eQ a H za
Pi k e nHeQ a H za
edayRbkar dU e c H
ni y ay
eday
kal mi n ekI t
CaG k eZV I e s ck I r kdw g x n k g

.
er]genH
RBH mhasI v et r ;
eJl Tu k ehI y .
naTI r bs G sem a hs m|CJ ;
el akR:z a k g mhas ti b |-
d a nsU R t . Etk g samJ p l sU R tenH r Emg: ns m|CJ ; 4 y a g

sU m |I T aM g Gs d U e c a H
Kb|I R Cab
PaBCaG k eZV I e s ck I r kdw g
x n
edayGM N acns m|CJ ; 4 k g TI e nH tamn& y Edl eJlehI y n@ u H

g .
k* b Tza
sm,
sm , CankarI
enH Kb|I R Cabes ck I e days m|CJ ;
Edl s m|yu t e days ti e naHg
CeBa n smn a Keta
RKb >
bT
bTza
sti s m,
m,-
k* m anes ck I B i s a r b u e N H .
Etk g vi P g< b krN
RTg E ckbTTaM g enHTu k
y a genHza
sm,
sm , Caena GPi k m ti seta sm,
sm , Caena bdi k m ti
seta
CaG k man
R t sen
s en a skfa
s ti s m|CBa ; QaneTAmu x CaG k mans ti s m|CBa ; QanRtL b
dU e c H g .
bTza
eTACaedI m
esck I z a
vM exa mharaC
oRbRBw t e TA
Pi k k al j a M g kar Qan
edaysm|CJ ; Edl sm|yu t e days ti
y a genH r EmgeQ a H za CaG k Rbkbedays ti s m|CJ ; .
BNn a sen a skfa

[ 124 ]
sn e d a ehati
bTza
k g es ck I z a
sn e d a
manes ck I z a
\ F mharaC Pi k
CaG k Rbkbedayes ck I e RtkGrk g
bc & y tammantam:n .
k* s en a senH man 12 y a g GV I x H /
sen a s k g cI v r 3 y a g KW yzalaPs en a s;
yzaBl -
sen a s; yzasaru b |sen a s; .

k g bi N : tCaedI m k* y a genH .
sen a s; 12 RbePTenaH manGZi b |aydU c teTAenH ?
Pi k k g Zm v i n & y enH :ncI v r l k * e day mi n l k * e day elak
eRbI R :s c I v renaHb u e N a H
mi n R:z a cI v rdT
dl : n
enH Ca yzalaPsen a s; k g cI v rrbs e lak .
k* m i n TTY l
R t sen
s en a skfa
tmkxageRkay
RKbs g, t k I
elakmankm a M g ti c tamZm t ak I
Rt v CraRKbs g, t k I
kal dN b c I v r Z n
elakb r cI v renaHnw g Pi k E dlRt v K a
Rt v Cm W
r EmglM : k
sU m |I e RbI R :s c I v rRsalehI y
k* e nACaG k sen a sEdr enHCa yzaBlsen a s; k g cI v rrbs e lak .

:nbc & y y a gRb NI t
ni g cI v rCaedI m y a gNamY y
eRcI n
Ca:Rt
elakzV a yedayKi t za
bY s yU r
TaM g enaH
cI v r mantm e RcI n
mancM n Y n
enHs mKY r dl R BHezr;TaM g LayG k
enHs mKY r dl P i k B hu s S t
mandl P i k E dlmanl aPti c
RKaelak:n:R t
dU e c H
enH s mKY r dl P i k Q W
enH cU r
TTY l ykcI v r cas r bs P i k
erI s yksM B t E dl mi n manCay
sU m |I y ksM B t T aM g enH mkeZV I C as gadi R Kg
BI K M n r sRmamCaedI m
k* e nACaG k sen a s n@ u H
g enH Ca yzasaru b |sen a s; k g cI v rrbs e lak .

mY y eT[t
RbNI t
dT
Pi k k g Zm v i n & y enH
:nbi N : tesAh g
elakeRbI R :s b i N : tenaHb u e N a H
dl : nk* m i n TTY l
enH Ca
mi n R:z a bi N : t
yzalaPsen a s;
k g bi N : t
rbs e lak .
k* P i k N a
:nbi N : t Edl mi n Rt v nw g ragkayRbRktI
mi n
Rt v nw g eraKr bs x n Edlelakbri e PaKehI y nw g mi n s b|ay elak
R t sen
s en a skfa
obi N : tenaH dl P i k E dleBjci t
sU m |I q an e PaCnEdl sb|ay
Etdrbs P i k e naH eZV I s mNZm( k* e nAEtCaG k sen a s enH CayzaBl sen a s; k g bi N : tr bs e lak .
:nbi N : tRb NI t cM n Y n eRcI n
bi N : tenaH dl R BHezr ;G k bY s yU r
elakzV a y
dl G k Bhu s S t
dl G k
manlaPti c dl P i k Q W dU c cI v renaH sU m |I T TY l GaharEdl es s

s l r bs P i k e naH >
Rtac b i N : tehI y qan G ahar Edl layK a
k* C aG k s en a s pgEdr
enH Ca
yzasaru b |s en a s;
k g bi N : t
rbs e lak .
mY y vi j eT[t Pi k k g Zm v i n & y enH
ci t
enaH
mi n eBjci t
mi n s b|ayci t
:nes nas n;Edl eBj
mi n Tas c i t
eRJH es nas n;
eRtkGr tamEdl :nb u e N a H edayTI b M p u t sU m |I C akRmalRkg
edayes A enH Ca yzalaPsen a s;k g es nas n;r bs e lak .

k* P i k N a
:nes nas n;Edl mi n Rt v nw g ragkayRbRktI
mi n Rt v nw g eraKrbs x n
sn;enaH
kalelakenAmi n s b|ay
dl P i k E dleBjci t
el akoes na-
sU m |I e nAk g esnasn;Edlsb|ay
Edl Car bs P i k e naH k* C aG k sen a sEdr enH Ca yzaBl sen a s;

k g es nas n;rbs e lak .
R t sen
s en a skfa
Pi k m Y y rU b eT[tmanbu N eRcI n
cM n Y n eRcI n
TaM g enaH
ni g G k QW
manKu h a
mN b
p H kM B U l CaedI m
dl R BH ezr;G k bY s yU r
dU c cI v r
:nes nas n;Edl Rb NI t

elakoes nas n;
G k Bhu s S t
G k manl aPti c
sU m |I e nAk g es nas n;kEn g NamY y
k* C aG k
sen a sEdr enHCa yzasaru b |sen a s; k g esnasn;rbs e lak .

k* P i k N aBi c ar NaeXI j y a genH za
z a k l R besI r
CaTI t aM g nes ck I R bmaT
rEmgggu y egakgk l k e TA
eQ a H za
Gg< y k g es nas n;enaH
kal P a k e LI g eT[t
kam ehI y mi n TTY l esnasn;dU e c a H
es nas n;
k* s Ba w g Ki t Eter]g
sU m |I R t v :nehI y
elakham
esnasn;enaH sU m |I e nAk g TI v al Kl e QI C aedI m k* C aG k sen a s

Edr enH k* C ayzasaru b |sen a s; k g esnasn; .
mY y vi j eT[t
RbNI t
Pi k k g Zm v i n & y enH
el akeRtkG rtamEdl :nb u e N a H
dl : nk* m i n TTY l
enH Ca
:nePs C ; esAh g
mi n R:z a ePs C ; dT
yzal aPs en a s;
k g Ki l anb|c & y
rbs e lak .
k* P i k N aRt v kareRbg
dl P i k E dl Kab c i t K a
:nTw k GM e BA
el akoTw k GM e BAenaH
ehI y kan y keRbgBI dr bs P i k e naH
EsV g r krbs d T sU m |I k al :nePs C ; k* C aG k sen a s n@ u H g enH
R t sen
s en a skfa
Ca yzaBl s en a s; k g Ki l anb|c & y r bs e l ak .
maneRbg
Tw k GM e BACaedI m cM n Y n eRcI n
RBH ezr;G k bY s yU r
dU c cI v r
manbu N eRcI n
G k Bhu s S t
:nePs C ; EdlRbNI t
elakoePs C ; enaH
G k manl aPti c
dl
ni g G k QW
ehI y Ba:l Gt P aBedayePs C ; y a gNamY y
Edl Pi k
TaM g enaH naM m k k* C aG k sen a sEdr .

mY y eT[t
Pi k N adak s m R taM T w k mU R teKaTu k k g PaCn;mY y
manG k mkR:b e Jl dl r bs q a j
kan y kcu H elakm a s
rbs e laknw g :t
ebI R t v kar
4
dU e c H
y a g
k g PaCn;mY y za
elakKi t za
ebI e raK
sU m |I e dayr bs q a j y a gNamY y k g 4 y a g
enaH eTaH Cay a genaH eQ a H za s m R taM T w k mU R teKa RBH Bu T C aedI m

RTg s resI r ehI y
dU e c H
hamr bs q a j
edaysm R taM T w k mU R teKab u e N a H
y a g
eZV I e Ps C ;
rEmgCaG k sen a sy a gRkElg
enHCa yzasaru b |sen a s; k g Ki l anb|c & y rbs e lak .

k* b ri k a r 8 KW RtcI v r :Rt kaM b i t ekar eQI C M r HeZ j m l
vt B n c eg, H
ni g sM B t t RmgTw k
rEmgKY r dl P i k E dl Rbkbeday
es ck I e RtkGr k g bc & y tammantam:n 12 y a genH

dU c EdlRTg R tas T u k za ?
s mBi t
R t sen
s en a skfa
skf a
RtcI v r
:Rt
kaM b i t
m l
vt B V n c eg, H
rY m TaM g
sM B t t RmgTw k CaKRmb 8 TaM g enH Cabri k a rrbs

Pi k E dlRbkbesck I B ayam .
bri k a r TaM g Gs e naH
bri h arp k * : n
rkSakay
CaeRK}gbri h ar kayk* : n
bri h ar y a gNa /
CaeRK}g
nw g ni y aydl c I v rmu n Pi k
k g evlaes { kdN b c I v rRtac e TA
dU e c a H
cI v r eTI b
eQ a H za CaeRK}gbri h arkay Pi k c i J w m r kSap k g evl aykCay

cI v rRtgTw k ehI y pw k
ni g k g evlaykcI v rRKbr bs K Y r TM J r
ni g Ep
eQI t U c ZM dU e c a H cI v reTI b eQ a H za CaeRK}gbri h ar p .

sU m |I : Rt
Tw k gU t
rEmgCaeRK}gbri h ar kay
ni g k g evlaeR:H RBM k u d i
k g evl ayk:Rtdg
rEmgCaeRK}gbri h arp
k g evla
TTY l Gahar bri e PaK .

sU m |I k aM b i t
edaykaM b i t enaH
rEmgCaeRK}gbri h ar k g evlakat e QI C M r HeZ j
ni g k g evl atak E tgeCI g ERK
ni g dgk s
rEmgCa
eRK}gbri h arp k g evl akat G M e BA ni g bkdU g CaedI m .

sU m |I m l
rEmgCaeRK}gbri h ar kayk g evl aedrcI v r
rEmg
CaeRK}gbri h arp k g evlacak n M Ep e QI q an .

vt B n c eg, H
rEmgCaeRK}gbri h ar kay
k g evlaRkvat R tac
R t sen
s en a skfa
eTA CaeRK}gbri h arp k g evlacgGM e BACaedI m .
sM B t t RmgTw k
Tw k enaH RtgTw k gU t
CaeRK}gbri h arkayk g evlaeRbI s M B t t Rmg
ni g k g evlaeZV I k areR:HRBM e s nas n;
bri h arp k g evlaRtgTw k pw k
CaeRK}g
ni g k g evlaeRbI s M B t t RmgTw k enaH
gdak l Gg, r ni g Gahar eRk{mCaedI m qan .

Kb|I R Cabes ck I k g bri k a r 8 Cabri k a r b u e N H cu H .
k* k RmalEdl Rkal Tu k k g TI e naH
esar
rEmgKY r dl P i k
Edl manbri k a r 9 y a g cU l eTAkan T I e dk .

sM B t R kal Gg< y
p a M g Es|k
rEmgKY r dl P i k E dl man
bri k a r 10 y a g .
eQI R ct
bM B g e Rbg
rEmgKY r dl P i k E dl manbri k a r
11
y a g .
qRt Es|keCI g rEmgKY r dl P i k E dlmanbri k a r 12 y a g .
k* b N a Pi k T aM g enH Pi k E dl manbri k a r 8 b u e N a H eQ a H za
G k sen a s eRkABI e nHeQ a H za mi n sen a s Etmi n KY r ehAza R:z a
eRcI n ci J w m lM : k .
Bi t ehI y
CaG k ci J w m gay
Pi k T aM g enH CaG k R:z a ti c enaH g

CaG k mankarRbRBw t R sal
CaG k sen a s
EtRBH manRBHPaK
R t sen
s en a skfa
mi n :nRtas R BH sU R tenHcM e BaHPi k T aM g enaH
Rtas c M e BaHPi k E dl
manbri k a r 8 .
edayn& y za
Pi k E dl manbri k a r
ni g m l dak k g sM B t t RmgTw k
:RtBak e lI c g, y s a
tamR:z a
enaH
ykkaM b i t tU c
ehI y dak T u k xagk g :Rt
dN b k ayedayRtcI v r
mi n manvt E dleQ a H za
es a k
ec[seTAs b|ay
elaknw g Rt v RtL b m kkan
yk .
kal RTg s Em g es ck I E dl Pi k e naH
Rs al edayRbkar dU e c H
CaG k mankar RbRBw t
RBHmanRBHPaK:nRtas z a
Pi k e nH CaG k
sen a sedaycI v reRK}gbri h ar kayCaedI m .

k g bTTaM g enaH
bTza
kaybri h ari e kn
:ndl
cI v r l m
CaeRK}gr kSakay .
bTza
ku c i b ri h ari
ar i e kn
bTza
:ndl cI v r l m CaeRK}gr kSap .
smaTaeyv bk m ti
esck I z a
kan y kRtw m Et
bri k a r 8 enaH b u e N a H Cab t amx n eTA . mi n manes ck I h Y g Ehg

Cab C M J k z a
vi h ar
bri e vN
bd a krbs e yI g
el akdU c Ca
kU n srEdlrbU t cakbM B g R B j ni g dU c dM r I c u H eRbgec[secjBI h V g .

bri e PaKes nas n;tamEdlR:z a CadgRB Kl e QI jkP M k g RB
R t sen
s en a skfa
EtmY y rU b b u e N a H
sm a j
Qr EtmY y rU b b u e N a H
k g ri y abzTaM g BY g
Gg< y EtmY y rU b
mi n man
rEmgdl P aBCaG k dU c ku y rmasEdl
elakBN( n aTu k y a genH za

Pi k e RtkGrtammantam:n
RtkGr tammantam:n
TaM g
mi n eTI s Tak
TaM g Lay
mi n jab
rEmgRtac eTAk
e TAk g Ti s
CaG k Gt Z n c M e JH Gn r ay
Cabu K < l Etm a k g
Rtac e TA
dU c ku y rmas dU e c H .
L v enH
Rtas z a
kalnw g j a M g esck I e naHoseRmcedaybma
eTI b
CaedI m .
esyfabi
k g bTTaM g enaH
bTza
:ndl
bk I sku e Na
s tV m an
s a b .
bTza
:ndl ehI r eTA .
eDti
k* e s ck I s eg b k g er ]genH dU e c H
dw g za
TI R beTs e NaH
Ep e QI e nH
nw g mans Rmab z E s k enH

rkSaedI m eQI e LI y
Zm t as tV T aM g Lay
edI m eQI m anEp T M u e hI y
ecaHcw k su I E p r bs e dI m eQI e naH

TaM g enaH mi n :nKi t za
edayRkck
mkBI T i s epSg>
ni g cM B u H CaedI m
nw g mansRmab z e nH
ni g kalEp e QI G s e hI y
mi n :ndak s a b
Rkck
s tV
Ep e QI e nH
k* m i n :ntaM g
nw g cM B u H Tu k Rtg e dI m
R t nI v rNb,
rNb , han
eQI e naH
Edl Bi t
mi n :nep a tci t k g edI m eQI T aM g Lay
R:z a nw g eTATi s aPaKN a>
s tV e naH
ehI r eTAtamTi s aPaKenaH>
Pi k e nH k* y a genaH dU c K a
s tV N a
manEts a br bs x n Ca
Par;
mi n Cab C M J k
mi n ep a tci t nw g ec[s eTAtames ck I R t v karedayx n g dU e c H g .
nI v rNb,
rNb ,hankfa
[ 125 ] RBHmanRBHPaKRTg s Em g dU c em c edayJkza
\ mi n a c
esa
dU e c H CaedI m .
RTg s Em g bc & y sm|t i r bs P i k E dl enARB .

Pi k N ami n manbc & y TaM g
enH
kar enARBrbs P i k e naH
rEmgmi n s eRmc Pi k e naH rEmgRt v eRb{bes I n w g s tV t i r c a n RJn

RB
eTvtaEdl s i t enAk g RB
kar enARBrbs P i k G aRkk d U e c H
eZV I o s em g Edl KY r
nw g manRbeyaCn G V I
x a cza
ykdexak
k|al ehI y eKcecjeTA . eTasmi n Emnys rEmgl|I x r x a r eTAza

Pi k r U b eNaH cU l RB :neZV I k m G aRkk y a genHx H y a g enH x H .
EtPi k N a
manbc & y
TaM g enH
karenARBr bs P i k e naH
rEmgseRmc . es ck I z a elakBi c ar NasI l r bs x n ehI y kal
R t nI v rNb,
rNb , han
mi n eXI j PaBesAh g N a>
j a M g bI t i o ekI t eLI g
ehI y Bi c ar N a
bI t i e naH edayesck I G s e TA sabsU n eTA rEmgcu H kan G ri y PU m i .

eTvtaEdl s i t enAk g RB
ysrbs P i k e nH
manes ck I e Bjci t
rEmgsu H sayeTA
naM K a sr esI r
dU c tM N k e RbgEdl Z a k c u H
k g Tw k dU e c a H .
k g bTTaM g enaH
mansem g ti c
KW
bTza
mi n x a M g
vi v i t
.
esck I z a
TM e nr
GZi b |ayza
Bi t ehI y k g vi P g< b kr N elak
eJlsM e dAdl e s ck I s a t e nH Tu k za bTza
vi v i t M
esck I z a sU m |I
za manes nas n;enAk g TI C i t ni g es nas n;enaH mi n RcbU k Rcbl

edayRKhs x H bBV C i t x H eRJH ehtu e naH es nas n;enaH eQ a H za
s a t .
eQ a Hza esnasn eRJHGt z a CaTI e dkpg CaTI G g< y pg .
JkenH
CaeQ a Hrbs E RK
ni g taM g CaedI m
eRJH ehtu e naH
RBH manRBHPaK eTI b Rtas T u k za bTza esnasn :ndl ERKk I

taM g k I
BU k k I
ex I y k I
vi h ar k I
R:s aTEvgk I
R:saTmandM b U l rlI g k I
l a gk I
Ku m # sSI k I
mN b k I
Kl e QI k I
b m k I
R:saT
eragmU l k I
eQ a H za
RC g k I
TI B Y n s m M k I
esnasn
za
Pi k p a s ri y abzk g TI N a TI e naH TaM g Gs eQ a Hza esnasn .
R t nI v rNb,
rNb , han
m a geT[t
RC g
es nas n;enH KW vi h ar R:saTEvg R:saT 4
R:s aTmandM b U l rlI g
l a g
eQ a H za
esnasn
RbeP T
eQ a Hza
es na-
TI l M e nA .
es nas n;enH
KW
ERK
taM g
BU k
ex I y
s n;sRmab E RK taM g .
es nas n;enH
Rkgedayes A
KW
eRsamex I y
p a M g Es|k
kRmalEdleZV I e days w k eQI
kRmalEdl
eQ a H za
es nas n;
CakRmal .
es nas n;
Edl CaTI p a s ri y abzr bs P i k T aM g Lay
enH
eQ a H za es nas n;tamOkas .
es nas n;
man 4 y a g edayRbkar dU e c H . es nas n;
TaM g Gs e naH RTg s eg< a Hedays& B z a esnasn enaHg .

RBH manRBHPaK
kal RTg s Em g es nas n;
Edls mKY r
dl P i k E dleTAk g 4 Ti s dU c s tV e naH dU e c H Rtas R BH Bu T v cn;

manCaedI m za
GrBa M ru k m U l M
k g bTTaM g enaH
bTza
dU e c H .
GrBa M
RB
:ndl
RBTI e nAeRkA
ext R k g TaM g Gs e nH eQ a H za RB RBenH s Rmab P i k n I T aM g La y

R t nI v rNb,
rNb , han
es nas n;Edl taM g enATI b M p u t
500
dgZ
eQ a H za
k* e snasn;RBenH smKY r dl P i k e nH edayRbkardU e c H .
R B
lk N ;
rbs RBenaH eJl Tu k ehI y k g Zu t g< n i e T s k g vi s u T i m K< .

bTza
:ndl
ru k m U l M
Kl e QI E dl s a t
manm b
RtQw g RtQTI N amY y .

bTza
:ndl
bBV t M
si l a
k* k al Pi k e RbI T w k
k g G N g Tw k Rtg T I e naHehI y Gg< y eRkamm b e QI R tCak kal Ti s

epSg> R:kd xl R tCak b k m k ci t r EmgmanGar m N E tmY y .
edaybTza
eRcaH
Tw k Tm a y
k* k g TI e naH
kn r M
RTg R tas e hATw k za s a nTI nP M EdlTw k
EdlRTg R tas z a
manxSac d U c EpnR:k
nTI t u m ; x H
.
nTI k u J ; x H
RBRkas x agelI d U c Bi t an
Ekvm NI . Tw k dU c CaKM n rEkvmNI h U r eTA . kal Pi k c u H k g Tw k eRCaH

y a genH
pw k Tw k ehI y
sM B t b gS k U l
eZV I r agkayoRtCak
Gg< y bM e Bjs mNZm(
BU n xSac e LI g Rkal
ci t r EmgmanGar m N E t
mY y .
bTza
Ki r i K u h M
dU c m g < P M m Y y
vi s u T i m K< .
:ndl RbehagZM ncen a HP M 2 RbehagZM
l k N ;r bs RBs s an
:neJl
ehI y k g
R t nI v rNb,
rNb , han
bTza
vnbt M
:ndl s a nTI h Y s GM B I R s k mi n EmnCaTI P r
TI s abeRJHrbs m nu s STaM g Lay

Rtas z a Jkza
vnbt M
eRJHeh tu
enaH g
eTI b RTg
enH CaeQ a Hrbs es nas n;Edl q a y
dU e c H CaedI m .
bTza
TI v al :ndl TI m i n :nRbk : M g .
GeB a kasM
kal Pi k R :z a nw g eZV I k s e nAk g TI e nH k* : n .

bTza
blas
bla s bu B a M
:ndl KM n r cM e bI g .
k* P i k T ajcM e bI g ecjBI K M n rcM e bI g ZM

BY n s m M k g jkP M
eQI C aedI m
eBl x H
eZV I T I e nAGaRs& y dU c Edl
ykcM e bI g dak x agelI d g< t Q I
Gg< y bM e Bjs mNZm( e nAxageRkam
Kl
RTg R tas s M e dA
ykTI e naH .
bTza
bTza
bc a Pt M
:ndl xageRkayGahar .
bi N ) tbdi k e n a
:ndl
RtLb m kBI k arEsV g r k
bi N : t .
bTza
bl g M
:ndl Gg< y ceRmI n s maZi .
bTza
GaPu C i t V a
bTza
] Cu M kayM bNi F ay
:ndl Gg< y EBnEP n .

:ndl
oRtg oTI b M p u t nq w g x g 18 kg Tl K a .
taM g kaykM N at e lI
R t nI v rNb,
rNb , han
edayza
TaM g Lay
kal Gg< y y a genH
mi n tw g
k g RKb >
xN;
eLI g dl P i k e naH
Es |k
kalebI d U e c H
eRJH Es|k
sac
ni g srs
evTnaEdl nw g Rt v ekI t eLI g
sac
srs tw g Cabc & y
kalevTnaTaM g enaH mi n ekI t eLI g
Gar m N E tmY y km d a n rEmgmi n Z a k c u H
k* m i n ekI t
ci t r Emgman
rEmgcU l dl P aBceRmI n
lU t l as l b ri b U N ( .
bTza
km d a n
bri m u x M sti M ] bd e btV a
taM g km d a nTu k cM e BaHRtg m u x
esck I z a
.
mansti e q a HRtg
eRJH ehtu e naH g
k g
vi P g< e TI b eJlTu k za sti e nH rEmgtaM g maM e nARtg c u g Rcmu H ehtu e naH

RTg e TI b Rtas z a
m a geT[t
tm, l s ti T u k cM e BaHmu x dU e c H .
k g es ck I e nH
Kb|I R Cabes ck I t amn& y Edl
eJlehI y k g bdi s m i T ay a genH za bTza

bTza
manGt z a
mu x M
eTAtaM g maM
naM e cj
eRJH ehtu e naH
bTza
bri
manGt z a kM N t
sti
manGt z a cU l
RTg e TI b Rtas J kza
bri m u x M sti M
dU e c H . rY m esck I k g JkenaHza eZV I s ti o CaTI k M N t CaTI n aM e cj .

k g bTza
edayGt z a
GPi C M elaek
EbkZ a y
enH :Tank n 5 eQ a H za
eRJHdU e c a H
elak
k g bTenH eTI b manesck I d U e c H
za lHraK; KW RKbs g, t k amc n ; k g :Tank n 5 :n .
R t nI v rNb,
rNb , han
bTza
es ck I z a
vi K taPi e Cn
mankars m w g rM BeTAR:s
ehI y eRJHlH:nedayvi k m n b|han dU c ck v i J a N .

bTza
esck I z a
GPi C ay ci t M bri e saeFti
kar s m w g rM B
GZi b |ayza
kalrY c pu t ehI y
edaH ci t c ak
kar sm w g rM BenaHR:seTAehI y
mi n mkcab c i t e T[t:nedayRbkar Na
ni g
elak
rEmgeZV I e dayRbkarenaH .
sU m |I k g bTza
eQ a H za
Ba)
Ba ) T beTasM bhay
Ba:T;
edayGt z a
CaedI m k* n & y enHg .
ci t
rEmgBa:Teda y
eTas ci t e nH KW lHRbRktI e dI m dU c nM k u m a s p m CaedI m .

eQ a H za
beTas
edayGt z a
RbTU s ra y rhU t Bi k ar
eZV I
G k dToek A Rkhay KW vi n as .
k* T aM g 2 JkenH CaeQ a Hnes ck I e RkaZn@ u H g .
PaBEdl ci t m anCm W eQ a H za
ectsi k manCm W
eQ a H za
fI n
mi T
zI n ; ni g mi T ;
eQ a H za
zI n mi T ; .
bTza
GaelaksBa I
bri s u T i R :s caknI v r N ;
eBl yb TaM g eBlz .
es ck I z a
Rbkbedays J a Edl
eRJH GackM N t d w g Bn W
EdleXI j TaM g
R t nI v rNb,
rNb , han
bTza
seta sm,
sm , Caena
:ndl
Rbkbedays ti
ni g
edayjaN .
JkTaM g
enH
RTg R tas e hI y
eRJH Cabka;dl
Gael aks J a .
es ck I r aymay
ku k c
ni g es ck I e k A Rkhay
eQ a Hza
] T c -
.
bTza
ti N v i c i k i e c a
:ndl
q g
KW
Qankn g vi c i k i c a
ehI y .
eQ a H za
mi n manes ck I s gS& y
edayGt z a
mi n RbRBw t e TA
y a genH za enH y a gNa enH y a g Na .

bTza
mi n maneTas
ku s elsu Fem s u
GZi b |ayza
Zm( T aM g enHCaku s l
seg b k g es ck I e nH
TaM g enH
:ndl
mi n s gS& y
k g Zm( T aM g LayEdl
KW
mi n q l y a genH za
Zm( T aM g enHCaku s l:ny a gNa

.
k* J kNaEdl KY r
edaykarEckesck I nJk
. enHCaesck I
nw g eJlk g nI v rN;
ni g lk N ;CaedI m
JkenaH
TaM g Gs :neJl Tu k ehI y k g vi s u T i m K< .

[ 126 ]
raC
k g bmaEdlelakeJl Tu k za
enaH manvi n i c & y dU c teTAenH ?
esyfabi mhamha -
R t nI v rNb,
rNb , han
bTza
\ NM GaTay
:ndl
kan y kRTB
edI m |I e s ck I
ceRmI n .
bTza
Bn I k ery
esck I z a Kb|I e ZV I b M N u l enaH oGs e TA KW
Kb|I e ZV I m i n obM N u l TaM g enaHenAs l

b|ayza
Rtw m EtmY y kakNi k
GZi -
Kb|I s goG s .
bTza
tetani T anM
:ndl mankar mi n manbM N u l CamU l -
ehtu .
Bi t ehI y
:emaC ; Cakm a M g
eTI b Rtas z a
eyI g mi n manbM N u l
rEmg:nes ck I s b|ayci t
GaBaF
edayGt z a
rEmg:n
eRJHehtu e naH RTg

dU e c H .
lePf ) emaC M GFi K ec y esamnsSM
eQ a H za
edayr Nar
kaleKrM B w g za
kat ri y abz
dU c kat
eb[teb[n eRJH ekI t evTnaEdl CasRt v .
eQ a H za
eQ a H za
edayGt z a manGaBaZ
GaBaFi k
dl e s ck I l M : k
eRJH es ck I l M : kEdlekI t
BI G aBaZenaH .
bTza
bTza
BaL Ki l aena
nc a eTy
:ndl Qw Z n .
:ndl
Z n RkEl g RKbs g, t e hI y .
mi n Kb|I e Bjci t
eRJH manBaZi
R t nI v rNb,
rNb , han
bTza
:ndl
Blmt a
mankm a M g n@ u H g
GZi b |ayza
eKmankm a M g kay .
bTza
tetani T anM
k* k aleKrM B w g za
nsSenaH
:ndl kar mi n maneraK CaedI m ehtu .
eyI g mi n maneraK
rEmgmanTaM g KU
TaM g : emaC ;
eRJHehtu e naH
lePf ) emaC M GFi K ec y esamnsSM

bTza
ni g esam-
RTg e TI b Rtas z a
dU e c H .
n csS ki B a i ePaKanM veya
esck I z a mi n man
es ck I s absU n ePaK;sU m |I R tw m EtmY y kakNi k .

bTza
tetani T anM
:ndl
mankarmi n pu t BI c M N gCaedI m
ehtu .
Jkd* e ss
Kb|I R bkbk g bTTaM g Gs
tamn& y EdleJl
ehI y n@ u H g .
bTza
Gnt a FI e na
:ndl mi n manTI B w g k g x n nw g eZV I G V I >
tamkareBjci t r bs x n mi n :n .
bTza
braFI e na
:ndl Rt v Bw g G k dT RbRBw t e TAtamkar
eBjci t r bs G k dTb u e N a H .
bTza
n kaeyn
kae yn kamg e ma
es ck I z a
eKR:z a nw g eTA
edayTi s aPaK Na k* e TA edayTi s aPaKenaH mi n :n .
R t nI v rNb,
rNb , han
bTza
TasBa
bTza
Pu C i e sSa
bTza
tetani T anM
bTza
:ndl cakPaBCaTas; .
:ndl Cax n r bs x n g .
:ndl CaG k mans Sr;CaedI m ehtu .
:ndl
kn a rT a nmK M
p v kn a r
GZi b |ayza
p v
q a ymi n manTw k .
bTza
:ndl
tetani T anM
manPU m i P aKEdlrY c pu t P& y
CaedI m ehtu .
k g Jkza
RBH manRBHPaK
\ em bBa ni vreN
v reN Gb,
Gb , hI e n
RTg s Em g kamc n ; EdllHmi n :n
dU c bM N u l
sEm g nI v rN;d* e ss
eZV I o dU c CaeraKCaedI m k g es ck I e naH manbmadU e c H ?

G k Nabu l bM N u l G k dTehI y
Rt v m a s b M N u l TamTar za
eRKatRKat
q g GV I : n
cU r s gbM N u l
sU m |I R t v Xu M X aM g
sU m |I R t v sm a b
rEmgGt Z n R Kb y a g
enaHCaehtu o Gt R TaM
edayes ck I z a
RKb y a g .
G k enaH sU m |I
sU m |I n i y ayJk
k* m i n Gacnw g eq I y
bM N u l rbs e K
G k EdlCab k g vt e daykamc n ; k* y a genaH
rEmgetagykvt e naHedayeRK}getag KW
JkeRKatRKat
rEmgvi n as
sU m |I R t v Xu M X aM g
edayn& y za
tN a
eKsU m |I R t v eBal
sU m |I R t v s m a b
kamc n ; r bs e KenaH
rEmgGt R TaM
Caehtu o Gt R TaM
R t nI v rNb,
rNb , han
dU c kamc n ; r bs R sI T aM g Lay
Edl Rt v m a s p H s m a b
Kb|I e XI j
kamc n ; dU c bM N u l edayRbkar dU e c H g .
dU c CaG k rsab r sl
eRJHeraKRbmat
sU m |I k aleKoTw k X M
ni g du M s , r et a tCaedI m k* m i n :nrsr bs s , r TaM g enaH
rEmgr G) U r TaM z a
lV I g lV I g b u e N a H eRJH x n rs ab r sl e dayeraKRbmat y a gNa

G k manci t B a:T
Edl manbM N gl
k* y a genaH dU c K a
sU m |I G acar
ni g bCay
eJ lRtw m Etbn i c bn c k* m i n TTY l OvaT
eJl za
el akTaM g LayxV l x V a yhY s RbmaN CaedI m lacaksi k a bTeTA

eKmi n :nr srbs R BH s as na
RbePTsu x k g QanCaedI m
G k rsab r sl e dayesck I e RkaZ

Tw k X M
ni g du M s , r et a tCaedI m
eRJH Ca
dU c bu r senaHmi n :nrsEp m
eRJH CaG k r sab r s l
man
edayeraK
Rbmat Kb|I e XI j kar Ba:TdU c eraK edayRbkardU e c H g .

dU c G k EdlRt v Xu M X aM g k g Ku k
k g z n k t #kS
eXI j xagedI m
kN a l
eKrY c GM B I K u k
sU m |I : ns a b J kCaedI m za
nk t #kSKY r eBjci t
TI b M p u t r bs n k t # kSeLI y
r:M
raM e Rc{gKY r eBjci t
rEmgmi n
lu H RBw k eLI g
kalmSi l mi j
dU e c H
k* r kJk
eq I y mi n :n . eRJH ehtu G V I / eRJHmi n :nemI l nk t b \ k Sy a gNa

Pi k R t v zI n mi T ; RKbs g, t k * y a genaH
kal s a b Z m(
sU m |I m ann& y
R t nI v rNb,
rNb , han
vi c i R tkM B u g RbRBw t e TA
r Emgmi n dw g xagedI m
kN a l
xagcu g r bs
Zm( e naH sU m |I e lakenaH kal R:kdkar s a b Z m( e LI g ehI y mnu s S

naM K a sresI r kars a b Z m( z a
sU m |I s a b
O!kars a b Z m(
k* r kJkeq I y mi n :n
GM N aczI n mi T ;
O!ehtu p l
eRJHeh tu G V I
eZV I o s a b Z m( m i n dw g er]g
O!bma
eRJHeday
Kb|I e XI j zI n mi T ;
dU c Ku k edayRbkardU e c H .
dU c Tas; sU m |I e l gnk t b \ k SehI y ecAhV a yeJl za man
kar garEdl Rt v eZV I R bjab b n a n
eQ a H enH
enaH
ni g eCI g
ebI m i n eTA
eyI g nw g kat d
G k g eKRbjab e TAP a m
vi e vk
eRJHehtu G V I
edayTI b M p u t za
eRJH manG k
k* y a genaH
kalekI t es ck I s m< a l k g kb|i y CaGkb|i y mM s ;
eTAsM N ak R BHvi n & y ZredI m |I C RmH sI l
su x EdlekI t BI v i e vk
ni g Rcmu H rbs
Pi k E dlmi n dw g TU e TAk g RBHvi n & y
sU m |I c U l RBedI m |I R t v karvi e vk
mM s ;y a gNamY y
Rtec[k
rEmgmi n :nsresI r xagedI m kN a l
ni g TI b M p u t r bs k ar gar nk t b \ k S
dTCaTI B w g y a gNa
G k gcU r Rbjab e TATI
eRJHehtu G V I
Rt v lHbg
rEmgmi n :nesay
eRJHRt v T c k u k , c ;
RKbsg, t Kb|I e XI j T c k u k , c ; dU c CaTas; edayRbkardU e c H g .

dU c bu r sedI r p v q a yEdl kn a r
:neXI j TI E dl mnu s STaM g
R t nI v rNb,
rNb , han
LayRt v BY k ecar b n ni g Rt v s m a b l m :nsem g kM N at e QI k I
sem g s tV k I rEmgreg, { s s gS& y za BY k ecar mkehI y edI r eTAx H
Qr x H
RtL b e Rkayx H
eRcI n Cag
eLI y
eKrEmgdl T I r Y c pu t P& y edaylM : k
y a gNa
Gackan y kedays T a
.
dU e c a H
edayRk
G k Edl ekI t vi c i k i c a k g fan;
s gS& y edayn& y CaedI m za
:n
kEn g Edl mkGM B I T I e TAehI y
RBH Bu T m an
kalmi n Gac
dU c k g p v q a y
mi n manh @
mi n pu t
k* y a genaH
eg]gq l m i n
rEmgmi n seRmcmK<
Edl kn a r
man
pl
rEmgmanes ck I r eg, { s
ERkger]y> za BY k ecarman mi n man eZV I o ci t m i n eC] manes ck I

P& y x a cekI t eLI g r EmgeZV I G n r aydl k arEdlrY c pu t P& y
y a g Na
sU m |I v i c i k i c a k* y a genaH eZV I o ekI t kareg]gq l e r]y> edayn& y za

RBH Bu T m an
mi n manh @ dU e c H CaedI m
ci t m i n taM g maM
rEmgeZV I G n r aydl k ar cU l kan G ri y PU m i
tk s t x a c
Kb|I e XI j vi c i k i c a
dU c p v
kn a r edayRbkar dU e c H .
L v enH
RBHmanRBHPaKRTg s Em g eRb{beZ[b G k Edl lH
bg k amc n n I v r N;:n
nI v r N;d* e s s :n
za
za
za
dU c G k mi n manbM N u l
G k Edl lHbg
dU c G k mi n maneraKCaedI m
k g RBH :lI e nH
esyfabi mharaC GanNM
dU e c H . k g es ck I e naH man
R t nI v rNb,
rNb , han
bmadU e c H .
dU c Cabu r s CM B ak b M N u l
:nKi t za
eQ a H za
ehI y Rbkbkar gar
r hU t manRTB
bM N u l enH CamU l nes ck I k gV l
bM N u l RBmTaM g kar R:k e hI y EhkbJ I x I e cj

manG k NabJ n mnu s SeTATareK
eTI b s g
kalebI d U e c a H
taM g GM B I e naH mk
mi n
bJ I x I k * m i n man
eKsU m |I e XI j m a s b M N u l TaM g L ay ebI R :z a nw g Rt v TTY l
k* e Rka k
cakGas n; ebI m i n R:z a k* m i n eRkak . eRJHehtu G V I / eRJH mi n

:nCab t mi n :nCab C M J k n w g m a s b M N u l TaM g enaH y a gNa Pi k
G k bdi b t i
k* y a genaHdU c K a Ki t za eQ a Hza kamc n ; enH
CamU l
nes ck I k gV l eTI b ceRmI n Zm( 6 Rbkar ehI y lH kamc n n I v r N ;

ecj
k* Z m(
Rbkar TaM g enaH
:nBN( n ak g mhas ti b |d a n-
sU R t .
kal Pi k e naHlH kamc n ; :ny a genH
s t
dU c bu r s Edl edaH bM N u l ehI y
rEmgmi n x a c
mi n tk s t
y a gNa
mi n mankarBak B & n k g vt r bs G k dT
rEmgmi n x a c mi n tk -
eXI j m a s b M N u l TaM g Lay

rEmgmi n mankarCab C M J k
y a genaHdU c K a
kaleXI j
rU b sU m |I C aTi B V ki e l s k* m i n keRmI k . eRJH dU e c a H RBH manRBHPaK

eTI b Rtas k ar lH kamc n ; :n dU c kar mi n manbM N u l .
R t nI v rNb,
rNb , han
dU c bu r s G k rsab r s l
os b e daykar pSM z a M
et a tCaedI m
eRJH eraKRbmat e naH
taM g GM B I e naH
y a gNa
eZV I e raKenaH
k* : nr s nTw k X M
Pi k k * y a genaH dU c K a
ni g du M s , r
Ki t za
eQ a H za
Ba:TenH eZV I e s ck I v i n as eTI b ceRmI n Zm( 6 Rbkar lH Ba:TnI v rN;:n
eyI g BN( n aZm( 6 Rbkar
mhas ti b |d a nsU R tnu @ H g
k* Z m(
ceRmI n edI m |I l H zI n mi T ; CaedI m Etm a g

Gs e naH
k g nI v rN;TaM g Gs k g
Rbkar TaM g enaH
mi n Emn
nw g :nBN( n anI v r N;TaM g
k g mhas ti b |d a nsU R tenaH g .
Pi k e naH
lH Ba:T
:ny a genH ehI y TTY l si k a bTTaM g L ay manGacar b|J t i C aedI m

y a geBjci t e daysi r sa cab c i t s i k Sa dU c bu r s sHes|I y BI e raK
Rbmat e hI y
eBjci t
rEmgbri e PaKr s Tw k X M
eRJH dU e c a H
ni g du M s , r et a tCaedI m
RBHmanRBHPaKeTI b Rtas
y a g
kar lH Ba:T
dU c kar CasHes|I y BI e raK .

bu r sG k Rt v Cab K u k k g z n k t b \ k SenaH
Ki t za
sU m |I k al mu n
eyI g Rt v Xu M X aM g
mi n :nrI k raynw g nk t b \ k S
RbmaT
:nOkas
dU e c H
eRJHehtu e naH
CaG k mi n RbmaT
k g z n k t b \ k S
eK
eRJH eTasEdlRbmaT
L v enHeyI g nw g mi n
Edl s Rt v TaM g Layrbs e Kmi n
eTI b :nrI k raynw g nk t b \ k SEz g Tanza
O !
nk t b \ k S
R t nI v rNb,
rNb , han
dU e c H y a gNa Pi k k * y a genaH Ki t za eQ a Hza
es ck I v i n as ZM eTI b ceRmI n Zm( 6 Rbkar
:n
elaklH zI n mi T ; :ny a genH ehI y
kN a l
ni g TI b M p u t nnk t b \ k S
edaybdi s m i T aTaM g Lay

rI k rayxagedI m
k N a l
KW
Zm(
zI n mi T ; enH eZV I
rEmglH zI n mi T n I v r N;
:nrI k raynw g xagedI m
s eRmcRBH Gr ht
RBm
dU c bu r s EdlrY c pu t cakkar Xu M X aM g
:n
ni g TI b M p u t nnk t b \ k STaM g
eRJH dU e c a H RBH manRBHPaKeTI b Rtas k ar lH zI n mi T ; :n za dU c rY c

pu t BI T I X u M X aM g .
dU c Tas;
TaM g Lay
vt N a
cU l eTAGaRs& y mi t
G k x H oRTBdl e cAhV a y
ehI y eZV I x n oCaG k K a nbM N u l

k* e ZV I v t e naH
y a gNa
taM g BI e naH
x n R:z a
Pi k k * y a genaH dU c K a
Ki t za
eQ a Hza T c k u k , c ; enH eZV I e sck I v i n asZM eTI b ceRmI n Zm( 6 Rbkar

rEmglH T c k u k , c ; :n
elaklH T c k u k , c ; :ny a genHehI y
rEmgRbRBw t e TAkan e nk m b |di b Ta:ntams b|ay

mi n Gacoel akRtL b c akenk m b |di b TaenaH :n
dU c bu r s G k Ca
R:z a vt N a
G k K a nbM N u l
k* m i n eZV I v t e naH
cakPaBCaG k K a nbM N u l enaH
R:z a vt N a
edayBl kar
k* e ZV I v t e naH
mi n manG k Na>
edayBl karenaH
T c k u k , c ;
.
mi n
nw g oeKRtL b
.
eRJH dU e c a H
R t nI v rNb,
rNb , han
RBH manRBHPaK
eTI b Rtas k ar lHbg T c k u k , c ;
dU c CaG k K a n
bM N u l .
dU c bu r smankm a M g
Gavu Z RBmedaybri v ar
kan y kRTBEdlmansar;Cab d
eZV I d M e NI r tamp v kn a r
eRt{m
BY k ecareXI j eKBI
cm a y Kb|I e KcecjeTA . eKq g pu t p v kn a renaHedaysY s I dl

EdnekSm manes ck I r I k rayeRtkGr y a gNa Pi k k * y a genaH dU c K a
Ki t za
eQ a Hza
vi c i k i c a enH
eZV I e s ck I v i n as
eTI b ceRmI n Zm(
Rbkar rEmglH vi c i k i c a :n elaklHvi c i k i c a :ny a genHehI y q g

p v kn a rnTu c r i t :n s eRmcRBH Gmtmhani B V a n Edl CaPU m i d * e kS m
s b|ayy a gRkEl g dU c bu r s G k mankm a M g eRt{mGavu Z RBmeday
bri v ar k* r Y c pu t P& y
Edl CaTI r Y c pu t P& y
mi n Tak c i t B Y k ecar
edayes ck I s Y s I
dU c es A
.
ecjeTAdl P U m i
eRJH dU e c a H
RBH man-
RBHPaK eTI b Rtas k ar lHvi c i k i c a Tu k dU c PU m i E dl CaEdnekSm .

[ 127 ] bTza
bTza
) emaC M Cayti
esck I z a ekI t GakareRtkGr .
bmu T i t sS bI t i Cayti
es ck I z a bI t i e kI t RC t RCab
TU T aM g srI r ;rbs G k EdleRtkGr .

bTza
bI t i m nsS kaeya bsSm t i
bu K < l Edlmanci t s m|yu t e daybI t i
esck I z a namkayr bs
rEmgs b KW
R:scakesck I
R t bzmCan
xV l x V a y .
bTza
su x M eveTti
es ck I z a rEmgesaysu x TaM g p v kay
p v ci t .
bTza
ci t M smaFi y ti
edayenk m s u x enH
es ck I z a ci t r bs G k Edl mansu x
r EmgtaM g maM
edayGM N acbcarQank* m an
edayGM N acGb|naQank* m an .
BNn a bzmCan
k* J kza
RCabza
esa vi v i e c v kaemhi . eb.

eb .
dU e c H CaedI m
Kb|I
RBHmanRBHPaKRtas e dI m |I
s Em g Ku N vi e s s y a gx s
k g kal ci t t aM g maM e daybcar smaZi
ni g edI m |I s Em g RbePTr bs
s maZi e naH k g kal ci t t aM g maM edayGb|nas maZi .

bTza
\ memv kayM
bTza
GPi s en t i
:ndl kr CkayenH .
:ndl
RC t RCabpSayeTA
KW
eZV I b I t i
su x oRbRBw t e TAk g TI T aM g BY g .
bTza
bri s en t i
bTza
bri b U e rti
bTza
bri b r ti
:ndl
RC t RCabeTAedayCu M v i j .
:ndl eBjdU c s b e dayxl .

:ndl pSayeTAedayCu M v i j .
R t bzmCan
bTza
:nQan
sBV aveta
a veta kaysS
enaH
RKb c M E Nk
es ck I z a kayr bs P i k G k
mi n manfan;Rtg N ak g kay
manci t R Kb R Kg
ni g enAmans n t i R bRBw t e TAehI y
tamEs|k
ni g elahi t
sac
Ed l
sU m |I E tti c tY c
Edles ck I s u x k g bfmQannw g mi n
Bal R t v .
bTza
Tek a
:ndl
G k q a t
GacedI m |I n w g eZV I
edI m |I n w g
Rbkb edI m |I n w g gU t Tw k CRmH kay edaylM G i t s Rmab g U t Tw k .

bTza
k g PaCn s M r w T i :ndl k g PaCn;Edl eZV I
kM s fael
edayelah;y a gNamY y
PaCn;dI C arbs m i n Tn
kal eRbI g U t
rEmgEbk dU e c a H eTI b RTg m i n elI k PaCn;dI e LI g sEm g .

bTza
brie ) s kM
bTza
sen y M
brie ) s kM
:ndl eRsacehI y eRsac
eT[t .
:ndl
kan P aCn;sM r w T i e daydeqV g k|g
Tw k l m RbmaNedayds a M labx n eZV I k ark|g m g mY y TU k d .

bTza
es h anu K ta
:ndl
karRCabsayr bs T w k
Edl
pSayRC t RCabeTA .
bTza
rbs T w k .
es h berta
:ndl RCabsay edaykar RC t RCab
495 Gd k fa samBa
R t Tu t i y Can
samB a p ls U Rt
bTza
sn r Bahi r a
:ndl
kar RCabsayr bs T w k b H Rt v
RBmTaM g xagk g ni g xageRkARKb E p k .

bTza
es ck I z a mi n EmnTw k nw g Rs k e cjm g
n c bKrti
mY y tM N k > Tw k enaHGack|g e daydk* : n edayGg< l I 2-3 k* : n

sU m |I e dayz k k * e ZV I : n .
BNn a Tu t iy Can
[ 128]
128 ]
bmaesck I s u x k g Tu t i y Can manvi n i c & y dU c teTAenH ?
bTza
] B i e taTeka
es ck I z a
Tw k Cn
mi n EmnTw k EdlEbkxageRkamehI y x a teLI g
GZi b |ayza
EtCaTw k EdlekI t eLI g
k g xagk g n@ u H g .
bTza
Gaymu x M
:ndl p v CaTI m k .
bTza
eTeva
bTza
kaeln kalM
:ndl
eP { g .
ERbza RKb e vl a GZi b |ayza ral
kn H Ex RKb 10 z .
bTza
FarM
bTza
Gnu b , evec y
bTza
ERbza ExSeP { g .
esck I z a eP { gmi n bg r KW mi n Z a k .
sI t a vari F ara ] B i C i t V a
es ck I z a
Tw k RtCak e ZV I
R t t ti y Can
Gn g T w k oeBjekI t eLI g .
Bi t ehI y Tw k Edlpu l eLI g xageRkam RKapu l eLI g ehI y
eZV I T w k EdlEbkor J y
Tw k Edl hU r mkBI T i s TaM g
rEmg
rEmgeZV I
Tw k or J y edays w k eQI c as es A eQI ni g kM N at e QI C aedI m .

Tw k eP { g
Tw k
rEmgeZV I T w k o rJ y edayExSTw k Edl Z a k c u H mk
Tw k EdlekI t eL I g
eCar Cn y a genaH g
ni g RB c
dU c ni m i t eday#T i
pSayeTAkan R beTsenH ni g za mi n pSayeTAkan R beTsenHmi n man .

eQ a H za
OkasEdl Tw k enaHmi n Bal R t v mi n man dU e c H g .
k g er]genH
kr CkaydU c Gn g T w k
su x k g Tu t i y Can
dU c Tw k . Jkd* e s s Kb|I R Cabtamn& y mank g kal mu n enaH g .
BNn a ttiy Can

[ 129]
129 ] bmaesck I s u x k g tti y Can manvi n i c & y dU c teTAenH ?
eQ a H za
] b , li n I
BI r bTd* e s s k* n & y enHg

b|lRkhm
n@ u H g
edayGt z a CaTI m anp, a b|l sU m |I k g

.
k* k g er]gbmaenH
bN a
b|l s
ni g b|lex[v b|l y a gNamY y eQ a Hza b|l
p, a QU k EdlmanRtbkti c CagmY y ry
EdlmanRtbkdl m Y y ry
eQ a Hza
bTu m
eQ a Hza
bu N r i k
m a geT[t ev[r QU k
R t ctu t C an
Edl kM N t R tbkecj
QU k s
eQ a H bTu m
QU k Rkhm
eQ a H
bu N r i k k g er]gQU k enH manvi n i c & y b u e N H g .

bTza
] Tkanu K t ani
KW
bTza
Gen
Ge n a ni m u K e ) si n I
:ndl
mi n Tan l U t eLI g pu t GM B I
Tw k .
k g Tw k n@ u H g
li c enAk g Tw k es ck I z a li c enA
Edl Tw k ci J w m Tu k ehI y
du H l : n
Jkd* e ss Kb|I
RCabtamn& y mank g kal mu n enaH g .
BNn a ctut Can

C an
[ 130]
130 ]
bmaesck I s u x k g ctu t C an manvi n i c & y dU c teTAenH ?
k g bTza
bri s u e Tn ectsa brie yaTaetn
enH Kb|I R Cabza
eQ a H za bri s u T i eRJH Gt z a mi n manbk, i e l s eQ a H za pU r pg

eRJH Gt z a z a pU r pg .
bTza
Taetn vet n
enH Rtas s M e dAdl tu p SayeTA .
Bi t ehI y karpSayeTAntu rEmgmi n manedaysM B t c as .

karpSayeTAntu
enaH
rEmgmankm a M g edaysM B t s a tEdlnaM k g xN;
k* e daybmaenH
kr CkaydU c sM B t
es ck I s u x k g
ctu t C andU c karpSayeTAntu . eRJH dU e c a H kal bu r s gU t Tw k l
R t ctu t C an
ehI y yksM B t s a tRKbr hU t pu t sI s ; cM h ayek A BI s I s ; rEmg
pSayeTAeBjp a M g sM B t E tm g
mi n mancM E Nk Na>
Edl cM h ayek A nw g mi n Bal R t v
y a g Na
enaH
mi n mancM E NkNa>
rbs s M B t
krCkayrbs P i k k * y a g
Edlesck I s u x k g ctu t C annw g mi n Bal
Rt v k g es ck I e nH Kb|I e XI j es ck I e nH edayRbkar dU e c H .
k* k ar BN( n atamlM d ab b T
TaM g enH
ni g n& y nPavnar bs Q an
eJl Tu k ehI y k g vi s u T i m K<
dU e c a H
nw g mi n eJl oBi s a r
k g TI e nH .
k* e dayehtu R tw m Etb u e N H
G k :nrU b Qanb u e N a H
Pi k e nH
mi n Tan : nGrU b QaneT
ev[r PaBCaG k CM n ajk g s mabt i T aM g

ehI y
bN i t Kb|I R Cabza
edayGakar
kar seRmcGPi J a Can x s n w g manmi n : n
es ck I z a
14
ec j
Etk g RBH :lI
mkcM e JHrU b Qanb u e N a H eTI b KY r naM G rU b QanmkeJl pg .
Ca
R t vi b sSnajaN
vib sSnajaNkfa
sSnajaN kfa
[ 131]
131 ]
GaenBa b , et
Pi k e naH k g Jkza
esa vM smahi e t ci e t . eb.

eb .
enH RBH manRBHPaKRTg s Em g za :ndl Pi k E dl
manes ck I C M n ajk g s mabt i T aM g

:ns nSM T u k ehI y
edayGakar
14
Jkd* e s s k g RBH:lI e nH
Edlelak
Kb|I R Cabtam
n& y EdleJlehI y k g vi s u T i m K< e naHg .

k g :lI z a
jaNTsSnay ci t M GPi n I h rti
enH
Jkza
jaNTsSn; RTg s M e dAdl m K< J a Nk* : n plBa a Nk* : n sBV J t J a Nk* : n bc e vk N J a Nk* : n vi b s SnajaNk* : n .
k*
mK B a aN
aN
m a lGavu e sa
RTg R tas z a jaNTs Sn; k g RBH :lI e nH za
RbRBw t R Bh c ri y Zm( k g sM N ak R BHmanRBHPaK
edI m |I
bri s u T i njaNTs Sn; .
plBa aN
aN
t r i m nu s SZm( d * T
RTg R tas z a
KW
jaNTs Sn;
jaNTs Sn;
k g RBH :lI e nH za
vi e s sEdl KY r dl R BH Gri y ;
Casu x vi h ar Edl tzaKtseRmcehI y .
sBV B a t Ba aN
aN
enH za
RTg R tas z a
ja NTs Sn;
k g RBH :lI
jaNTs Sn;ekI t eLI g ehI y dl R BH manRBHPaKza
GaLar-
R t vi b sSnajaN
tabs kalameKaRt eZV I k al ki r i y a 7 z ehI y .
bc e vk N Ba aN
aN
enH za
RTg R tas z a
jaNTs Sn; k g RBH :l I
ja NTs Sn;ekI t eLI g ehI y dl t zaKt
vi m u t i r bs t zaKt
mi n keRmI k Cati e nH CaCati c u g eRkaybg s .

EtJkza
k g TI e nH
jaNTsSnay ci t M
RTg R tas
sM e dAdl j aNTs Sn; Edl Cavi b sSnajaN .

bTza
GPi n I h rti
es ck I z a eZV I o beg a neTA oeTareTA
o QmeTA edI m |I e kI t vi b sSnajaN .

es ck I r bs b Tza
bTza
rU b I
CaedI m :neJl Tu k ehI y enaHg .

esck I z a
Tnku m a su b ceya
ZM Z at e LI g
ceRmI n
eLI g eday:y ni g nM k u m a s .
bTza
Gni c c a Tnbri m T n ePTnvi T M s nFem a
es ck I m i n eT[gCaZm t a
eRJH Gt z a
Rt v du s xat B N( s m| r CaZm t a
Rt v karkm a t k i n s y
Rt v Kk R c:c z m >
ZM
es ck I z a
manehI y mi n manvi j
mankar
eRJH Rt v labRs Labx n
mankar Kk R c:c
man
eZV I s rs CaZm t a
edI m |I
eRJH
edI m |I b en a bg e s ck I Q W c u k cab r bs G vyv;tU c
mankarRt v Kk R c:c
eZV I s rs CaZm t a
ek g eKoedkelI e P A TaM g 2 ehI y bn k z a M E P k
eRJH k g evl aenA

ni g cab R c:c C aedI m
R t vi b sSnajaN
edI m |I o Gvyv;EdlekagmanRTg R Taymi n l e naH>
o:nRTg R Tayl
CaZm t a
sU m |I r kSay a genH
rEmgEbkZ a yeTA
eRJH enAk g KP(
k* e nAEtEbkZ a y x a t x a y
rEmgx a t x a yeTA
ragkaymans PaB
y a genH edayRbkar dU e c H .
k g bTza
rU b I
CaedI m enaH RTg R tas
catu m h aPU t i e ka
karekI t eLI g edaybT 6 bT RTg R tas k arr l t e TAedaybT 2 bT

xageRkay RBmedayGni c b T .
bTza
esck I z a
t ni s Si t M t bdi B T M
GaRs& y p g
Cab C M B ak p g k g kayEdlRbkbedaymhaPU t 4 enH .

bTza
su e Pa
bTza
Cati m a
bTza
ERbza
KW
l .
:ndl taM g eLI g edayGakar Edl bri s u T i .
su b ri k m k eta
:ndl
Cagc y a gl
ykz
ni g RK s ecjGs .
bTza
Gec a
bTza
vi b , sen a
bTza
ERbza s m| r P W .
ERbza z a yg .
sBV a karsm,
karsm , en a
es ck I z a
dl R BmedayGakar
RKb y a g mankar lagCRmH CaedI m .

edaybTza
nI l M
CaedI m RTg s Em g karRbkbRBmedayBN( .
R t vi b sSnajaN
Bi t ehI y GM e :H EdledatehI y rEmgR:kdenAdU e c a H .
k g bTza
Kb|I R CabkareRb{beZ[bedaybma
vemv exa
dU e c H .
kr CkaydU c EkvmNI
Pi k G k :nvi b sSna
mhaPU t
vi b sSnajaNdU c GM e :H Edl edatTu k
dU c bu r sEP k l
evlaEdl kayRbkbeday
4 R:kdc|as d l P i k E dl Gg< y Bi c ar Navi b sSnajaN
dU c evlaEdl EkvmNI R :kdc|as d l C agG k ykEkvm NI T u k k g d

Bi c ar Naza
enH gEkvmNI
vi b sSnaenaH CaGarm N k I
jaNn@ u H gk I
evlaBY k
ci t
npsS;
ni g ectsi k TaM g BY g k I
enH GM e :H eKedatTu k k g EkvmNI
enaH . vi b sSnajaN enH enAk g lM d ab nmK< J a N

eRJHvi b sSnajaNenH mi n manGn r avar;
sU m |I d U e c a H
k g eBlep I m GPi J a var;
eTI b RTg s Em g k g TI e nH Etm g .

mY y eT[t
CaedI m
vi b sSna-
R:kdc|as d l P i k E dlGg< y Bi c arNavi b sSnajaN
dU c evlaEdl GM e :HR:kdc|as z a
dU e c a H
Edlman
eRJHkalPi k m i n eZV I k arBi c arNaedayGni c l k N ;
:nsem g Edl KY r x a cedayTi B V e sat
KY r x a cedaybu e BV n i v asanu s Sti

es ck I x a c
ni g es ck I t k s t
rkdl x n E dl
:neXI j rU b EdlKY r x a cedayTi B V c k

rEmgekI t eLI g
GakarEdl KY r x a c
R t vi b sSnajaN
dU c eJl enH
rEmgmi n ekI t eLI g dl P i k E dl eZV I k arBi c ar Naeday
Gni c l k N ;CaedI m dU e c a H RTg e TI b s Em g vi b sSnajaNenH k g

TI e nHEtm g
sU m |I e dI m |I s Em g ehtu
Edlben a bg e sck I x a crbs P i k
Edl seRmcGPi J a odl R Bm .

m a geT[t
eRJH Edl eQ a H za
CaeRK}gj a M g su x k g mK< p lodl R Bm

pl
dU e c a H
es ck I s u x k g vi b sSnaenH
Carbs c M e JHx n
eTI b RTg s Em g vi b sSnajaNenH
Etm g .
CasamJ -
k g TI e nH CaedI m
R t menamyi T i B a a N
menamyiT iB a a Nkfa
N kfa
[ 132]
132 ]
bTza
bTza
menamyM
sBV g b c g M
KW
seRmcGM B I c i t
ERbza
RbkbedayGvyv;tU c ZM R Kb
cM E Nk .
bTza
GhI n i n i y M
:ndl
mann i y mi n xV H xatedayRTg
RTay .
Bi t ehI y rU b EdlG k man#T i n i m i t ebI G k man#T i s sU m |I r U b
Edl ni m i t enaH k* s ebI G k man#T i m i n :necaHRtec[k sU m |I r U b Edl
ni m i t enaH
k* m i n :necaHRtec[k
rU b ni m i t
rEmgdU c CaG k ni m i t enaH
RKb R bkar y a genH edayRbkar dU e c H .

Bi t ehI y sU m |I bma 3 y a g mannaM b N l es A y a b g ecj
BI e dI m
k* d U c es A y a b g CaedI m
K a n@ u H g
elakeJl edI m |I s Em g es ck I d U c
k* b N l xagk g es A y a b g enaH
b u n nw g es A y a b g
n@ u H g davk* b u n nw g eRsamn@ u H g . EdleRsamRC j > davk* R C j >

pg eTI b dak c U l eTA:n Edl eRsamsM E b t davk* s M E b t .
Jkza
krN a
enH
CaeQ a Hrbs s M N k Bs
CaeQ a Hr bs e RsamEdlrY j > .
mi n Em n
Bi t ehI y sM N kBs r Emgb u n
R t menamyi T i B a a N
nw g x n Bs n @ u H g .
k g bmaenaH elaksEm g za
d
dU c TajBs c akBI s M N keday
bu r s Kb|I T ajBs e cjBI s M N k
dU e c H
k* B i t EmnehI y
Etza
k* K b|I R Cabza naM r U b ni m i t enaH ecjedayci t n @ u H g .

k* e Q a H za
eQI
Bs e nH
cen a HedI m eQI
eJl KW
taM g enAk g Cati r bs x n
sksM N kcas
dU c Carw t dgx n edaykm a M g
BayamTajdgx n ecjBI s M N k
:nx n gedayehtu
Rbkar enH
GaRs& y r n
Bs r Emgs ksM N k
edayRbkardU e c H
mi n Gacs k
sM N k:nedayehtu d TBI 4 y a genaH eRJH dU e c a H Kb|I R Cabza

JkenH el akeJl sM e dAykkar s kedayci t .
edayRbkar dU e c H
CaedI m
rU b ni m i t
srI r ;rbs P i k e nH
k* d U c K a nw g es A y a b g
k* d U c K a nw g bN l es A y a b g CaedI m
enH Cakar
eRb{bedaybmak g es ck I e nH edayRbkar dU e c H .
k* v i Z I n i m i t k g er]genH
T i v i Z I C aedI m
TaM g BY g
dU e c a H
edayes ck I z a
ni g kza
eJl GM B I G Pi J a
EtTI d TeJl Tu k Bi s a rk g vi s u T i m K<
edayGakar
Kb|I R Cabtamn& y EdleJl ehI y k g TI e naH cu H

Rtw m Etbmab u e N a H k* e RcI n ehI y k g TI e nH .
man
R t \ T i v i F Ba a NaTi
\ T i v i F Ba aNaTikfa
k fa
[ 133]
133 ] k g RBH :lI e naH Pi k E dl :nT i v i Z Ba a N Kb|I e XI j
dU c s n q a M g Edl Q a s vCaedI m . T i v i Z J a N Kb|I e XI j dU c dI d
Edl Rc:c T u k y a gl
kars Em g #T i : nepSg>
rbs P i k e naH
Kb|I e XI j dU c kareZV I P aCn;RbePTepSg> Edl :nR:z a ehI y .

bmaTi B V e satZatu manbmadU c teTAenH
[ 134]
134 ] eRJH p v q a yEdl Cakn a r; rEmgCaTI r eg, { s manP& y
cM e JH mu x
za
G k Edlmi n manci t s H eTAk g p v enaH
enHs em g s< r
enH sem g s em a rdU e c a H
rY c pu t P& y eTI b eJl za
GT a nmK b , di b en a
mi n GackM N t : n
kal nw g s Em g p v Edl
G k eZV I d M e NI r p v q a y
edaymi n eRbI s & B z a kn a r; .

k* p v EdlrY c pu t P& y
eTA
rEmgkM N t s em g epSg>
Kb|I R Cabza
Ci t
dU c G k yksM B t T TU r k|al
evlaEdl sem g Ti B V
R:kddl R BHeyaKI
edI r snSw m >
dU c eJl ehI y :ny a gs b|ay

ni g sem g mnu s STaM g q a y
dU c evlaEdl sem g enaH>
ni g
R:kdeday
GM N ackar kM N t s em g :ny a gs b|ayenaH .

[ 135]
135 ] bma ecetabri y J a N manvi n i c & y dU c teTAenH ?
bTza
Thera
ERbza enAek g .
bTza
yu v a
bTza
mN n Cati e ka
x i l RcGU s
:ndl RbkbedayPaBCakem a H Rkmu M .

es ck I z a sU m |I C amnu s Skem a H k* m i n
mi n Emnmnu s SmansM B t
manRbRktI t ak E tgkayBi t >
ni g ragkayRsemmRsmam
gU t Tw k mY y z
2-3
dg manRbRktI
es { kdN b s M B t s a t ni g tak E tger}y> .

bTza
skNi k M
esck I z a
mankar ti H ed[l NamY y
eRBaH
manRbRC y ex A mu x dM e ni g mu n CaedI m .
k g RBH :lI e naH Kb|I R Cabza ci t 16 y a g rbs G k dT
rEmgR:kddl P i k E dl Gg< y beg a nci t e TA
dU c ti H ed[l k g mu x
edayecetabri y J a N
rEmgR:kddl k em a HRkmu M
Edl :nBi c ar Na
Rs emal mu x dU e c a H .
[ 136]
136]
bma bu B V n i v asBa a N manvi n i c & y dU c teTAenH ?
ki r i y aEdleZV I k g z e naH
rEmgR:kd
dU e c a H
Rs k Edl
bu K < l eTAk g z e naH g k* C akar kM N t e hI y .

k g RBH :lI e naH
Pi k E dl :nbu B V n i v as Ba a N
dU c bu r sEdleTA 3 Rs k
Pav;nki r i y aEdl eZV I k g PB
PB 3
3
Kb|I e XI j
Kb|I e XI j dU c Rs k 3 tM b n
R:kddl P i k G k Gg< y beg a nci t
eTAedI m |I b u B V n i v as Ba a N
Kb|I e XI j dU c PaBCak c |as nki r i y aEdl
eZV I k g z e naHk g Rs k TaM g 3 rbs b u r senaH .

[ 137]
137 ]
bTza
bma T i B V c k manvi n i c & y dU c teTAenH ?
vI f i M sBa r en
:ndl Rtac e TAmk :f;za
vI f i M cren
k* m an . es ck I E tm a gdU c K a .
k g RBH:lI e naH
k g p v EbkCa
krCkayrbs P i k e nH
kN a l nKr
Pi k E dl seRmcTi B V c k e nH g
eXI j dU c mnu s SEP k l Q relI R :saT

edayGM N accu t i
ni g bdi s n i
Edl RbsU t i c akKP( m ata

Edl s J r eTAmk>
Kb|I
stV E dlcU l eTAk g KP( m ata
Kb|I e XI j dU c G k Edl cU l p H
s tV
Kb|I e XI j dU c G k Edlecjcakp H
s tV
Kb|I e XI j dU c G k Edl s J r eTAtamz l e pSg>
s tV E dlekI I t k g TI e naH >

Gg< y enARtg p v EbkCa3
k g PBTaM g
Kb|I e XI j dU c G k Edl
Rtg k N a lEdl CaTI v al Rs LH xagmu x
evl aEdl BY k s tV G k ekI I t k g PBTaM g

Gg< y beg a nci t e TAedI m |I T i B V c k B a a N
TaM g enaH
Kb|I e XI j dU c R:saT
R:kdc|as d l P i k E dl
Kb|I e XI j dU c evlaEdlmnu s S
R:kdc|as d l b u r s G k Qr xagelI p R :saT
k* k ar
eRb{beZ[benH RTg R tas T u k edI m |I s b|ayeTs nab u e N a H . Etk g

GrU b Qanmi n CaGar m N r bs T i B V c k .
R t Gasvk y Ba a N
Gasvky Baa Nkfa

N kfa
[ 138]
138 ]
k g RBH :lI z a
Pi k e naH
kal ebI c i t t aM g maM y a genH
ehI y Kb|I R Cabza ci t k g ctu t C anEdl Ca:T nvi b sSna .

bTza
GasvanM xyBa a Nay

Na y
es ck I z a
edI m |I o ekI t
Gasvk y Ba a N . k* e Q a H za Gasvk y k g TI e nH RTg R tas z a

mK< x H pl x H ni B V a nx H Pg< ; x H .
Bi t ehI y
mK < RTg R tas z a
jaNM Gnub , aeT jaNM

pl
k g :lI z a
xey
jaNk g mK< jaNk g karmi n ekI t eLI g .
RTg R tas z a
xya smeNa ehati
Gasvk y ;
Gasvk y ;
k g :lI e nH za
GasvanM
Gasvan M
CasmN; eRJHGs e TAnGasv;TaM g Lay .
ni B V a n RTg R tas z a Gasvk y ; k g Kaza enH za ?
brvC a nu b sSi s S
Gasva tsS vDn

vD n i
ni c M
] CansBa i e na
Gara esa Gasvk y a
kal bu K < l X a M e mI l eTasrbs b u K < l dTCaRbRktI
mankar
s m< a l e htu k g kareBaleTas G k dT Cani c CaRbRktI Gasv;

TaM g Layrbs b u K < l enaH EtgceRmI n eKrEmgenAq a yBI R BHni B V a n .
Pg< ;
RTg R tas z a
Gasvk y ;
k g :lI e nH za
GasvanM
R t Gasvk y Ba a N
Gas v;TaM g LayGs e TA
xeya veya ePeTa

ePeT a Gni c t a Gn r FanM
sabsU n eTA
EbkZ a yeTA
mi n eT[g
Gn r Zan . Etk g TI e nHRTg
RTg R :z a ykni B V a n sU m |I G r ht m K< k* e RbI : ndU c K a .

bTza
ci t M GPi n I h rti
es ck I z a
eZV I v i b sSnaci t o beg a n
eTA oQmeTA oeTar Tn e TAkan G asvk y Ba a NenaH .

k g Jkza
esa \ TM Tu k M
CaedI m
Tu k s c s U m |I T aM g Gs t ames ck I B i t
es ck I z a
dw g c|as n U v
edaycak Z H l k N ;RBmTaM g
ki c z a Tu k m anRbmaNb u e N H RkEl gCagenHmi n man ni g dw g c|as

nU v tN a EdlCaehtu o ekI t Tu k e naHza
enHehtu o ekI t Tu k
ni g dw g c|as
nU v fan;Edl Tu k ni g Tu k s mu T & y TaM g 2 enaH dl e hI y rl t e TA KW

kar mi n RbRBw t e TA karr l t nTu k ni g Tu k s mu T & y TaM g enaH za enH Ca
karr l t nTu k
ni g dw g c|as n U v Gri y mK<
odl R Bmtames ck I B i t
Edl j a M g Tu k n i e raZenaH
edaycak Z H nU v l k N ;
RBmTaM g ki c z a
enH kar bdi b t i o dl e s ck I r l t T u k .

lu H RTg s Em g s c ; edaysru b y a genH ehI y
sEm g dEdleT[tnU v bri y aymY y edayCaki e l s
CaedI m za
\ em Gasva
bTza
kal nw g RTg
eTI b Rtas J k
dU e c H .
tsS vM Caneta vM bsSeta
es ck I z a kal Pi k
R t Gasvk y Ba a N
enaHdw g eXI j y a genH eTI b Rtas m K< d l Ti b M p u t RBmedayvi b sSna .
bTza
kamasva
ERbza
enH
cakGasv; KW kam .
edaybTza
vi m u c t i
RTg s Em g mK< x N; .
edaybTza
vi m u t s i M
edaybTza
vi m u t m i t i jaNM ehati
enH RTg s Em g pl xN; .

RTg s Em g bc e vk -
N J a N .
edaybTza
xI N a Cati
CaedI m
RTg s Em g PU m i r bs b c -
evk N J a NenaH .
eRBaHza RBHxI N aRsB kalBi c arNaedayjaNenaH rEmg
dw g c|as z a Cati G s e hI y CaedI m .
sY r za k* C ati N ar bs P i k e naH Gs e hI y ni g Pi k e naH nw g dw g
c|as R bkar enaH :ny a gNa .
eq I y za
Cati E dl CaGtI t rbs P i k e naH
Gs e TAehI y k g kalmu n
Cati E dl CaGnaKt
eRJH mi n manes ck I B ayamk g GnaKt

Tan G s
eRJH
k* m i n Tan G s
Cati E dl Cabc b |n m i n
eRJH xn b J k ;r bs P i k e naHenAman
ekI t eLI g eRJHmK< m i n Tan : nGb r M
mi n Tan G s
edayRbePTepSg>
EtCati N aKb|I
KW
xn b J k ;
ni g 4 ni g 5 k g kevakar PB ctu e vakarPB ni g bJ e vakar PB
R t Gasvk y Ba a N
Cati e naH eQ a H za
CaZm t a
Gs e hI y
eRJH mK< G b r M e hI y
lH:nedaymK< P avna
teTA
eRJH dl e s ck I m i n ekI t eLI g teTA

.
kaldw g za
eRJH mi n manki e l s dU e c H
Pi k e naH Bi c ar Naki e l sEdl x n

km s U m |I e nAman
eQ a H za
k* m i n eZV I b di s n i
rEmgdw g c|as n U v Cati
enaH .
bTza
bTza
vu s i t M
ERbza enAehI y enAcb e hI y .
RBhc riy M
:ndl mK< R Bh c ri y . RBHesk ; 7 BY k
rY m TaM g kla Nbu z u C n TaM g Lay

RBH xI N aRs B
eQ a H za
eQ a H za
kM B u g enARBh c ri y ;
enAcb R Bh c ri y ehI y
RBH xI N aRs BenaH kal Bi c ar Na
eRJH dU e c a H
dl k arenARbRBw t R Bh c ri y rbs
x n rEmgdw g c|as z a RBh c ri y ; eyI g enAcb e hI y .

bTza
bhanki c
ktM krNI y M
s c i k i r i y aki c
seRmcehI y
GZi b |ayza
es ck I z a ki c 16 y a g KW bri J a ki c
ni g Pavnaki c
edaymK<
ki e ls EdlmK< e naH >
k g s c ;
Kb|I l H
ela k
lH :nehI y ehtu nTu k elakkm a t b g e hI y .

Bi t ehI y klaNbu z u C n CaedI m
enAeZV I k i c e naH RBH xI N a-
Rs B eZV I k r NI y ki c r Y c eRs cehI y eRJH dU e c a H RBH xI N aRs BenaH

kal Bi c ar Nakr NI y ki c E dl x n eZV I e hI y
rEmgdw g c|as z a
ki c
R t Gasvk y Ba a N
Edl KY r eZV I
eyI g eZV I r Y c eRs cehI y .
bTza
es ck I z a rEmgdw g c|as z a ki c KW
nabrM \ t t a y
mK< P avnaedI m |I P aBCay a genH KW edI m |I ki c 16 y a g edI m |I k ar

Gs e TAnki e l s y a genHeT[tza
k g kal L v enH
mi n mandl
eyI g eLI y .
m a geT[t
bTza
\ t t a y
esck I z a
rEmgdw g c|as z a
xn s n a ndTcakPaBCay a genH KW cakxn s n a nEdl kM B u g RbRBw t

eTAk g eBl L v enH
enHKW
manRbkar y a genH
mi n mandl e yI g
k* b J k n T aM g enH eyI g kM N t d w g ehI y taM g enAdU c edI m eQI d ac # s

bJ k n T aM g enaHnw g r l t
dU c eP I g mi n maneRK}geqH
ehI y nw g dl
kar mi n manbJ t i eRJH cri m kci t r l t .

bTza
bBV t seg e b
bTza
Gnavi e la
xgehag
KW
elI k M B U l P M .
KW mi n manPk .
ni g RK M T aM g L ay
ni g GM E bgek|}gTaM g Lay eQ a H za
eQ a H za
mc K u m <
k g Jkza
ek|}genARBegI y >
eQ a H za
sk r kfl
si b bi s m<m < k
du M R K s
edayGt z a hV g KW Rk m RtI T aM g L ay .
ti d n M b i crn M b i
esck I z a
cM E NkhV g RtI e RkAenH
du M R K s
ni g GM E bg
Ehlk* m an Qb k * m an .
R t Gasvk y Ba a N
dU c k g eKaTaM g LayEdl Qr k* m an edkk* m an manenArY m > K a eKa
TaM g enH Rtac e TAdU e c a H
sU m |I e KaeRkABI e nH
eRJH kM N t y keKaEdl kM B u g Rtac
y a gNa
eKk* e hAza
sU m |I x g
Rtac e TA
ni g hV g RtI
TaM g 2 eRkABI e nH k* e hAza Qb eRJHkM N t y kdu M R K s ni g GM E bg

ek|}gEdlenAes { m
sU m |I d u M R K s
ni g GM E bgek|}g
k* e hAza
Rtac
eTA eRJH kM N t y kxg ni g hV g RtI T aM g 2 eRkABI e nH EdlEhl

y a genaH .
k g Gas vk y Ba a NenaH
R:kdc|as d l P i k
manbmaza
evlaEdl s c ;
G k Gg< y beg a nci t e TAedI m |I G asvk y ;
eXI j dU c evlaEdl xgehag
ni g RK M C aedI m
Kb|I
R:kddl G k EP k l
QremI l enAmat R caM g dU e c a H .

edayJkGZi b |ayRtw m Etb u e N H Cakars Em g xjaN 10
KW
vi b sSnajaN
menamyBa a N
T i v i Z Ba a N
Ti B V e satBa a N
ecetabri y J a N bu B V n i v as Ba a N jaNCaKU KW GnaKtgSBa a N

ni g yzakm b KBa a N
Gasvk y Ba a N
Edl s eRmcedayTi B V c k
Ti B V c k B a a N
Kb|I R CabkarEckGarm N r bs j aNTaM g 10
enaH dU c teTAenH ?
k g jaN
10
TaM g enaH
vi b sSnajaN
manGar m N
R t Gasvk y Ba a N
y a g
KW
bri t a r m N
mhK< t arm N
GtI t ar m N
GnaKtar m N
bc b |n a r m N GCt a rm N Bhi T a r m N .
menamyBa a N
eZV I R tw m EtrU : ytn;
Edlni m i t ehI y b u e N a H
oCaGar m N d U e c a H eTI b Cabri t a r m N bc b |n a rm N ni g Bhi T a rm N .

Gasvk y Ba a N
CaGb|maNar m N
Bhi T a rm N
ni g
Gvt B V a rm N .
RbePTrbs G ar m N d * e s s eJl Tu k ehI y k g vi s u T i m K< .
bTza
] t r i t rM va bNI t trM va
RTg o eTs nacb
samBapl
eRs cedaykM B U l
KW
esck I z a RBHmanRBHPaK
RBHGr ht z a
eQ a H za
EdlRbesI r CagenH edaybri y ayy a gNamY y mi n man .
R t GCatst ) sk
RBH)
RBH ) TGCatst Rbkasx n Ca])
Ca ])sk
]) sk
[ 139]
139 ]
kN a l
k* e yI g
RBHraCaRTg z V a ysaZu k arRKb >
eBlRTg s a b x agedI m
ni g xagcu g nRBH Bu T v cn;edayeKar B
manRBHraCtRmi H za
sY r bJ a TaM g enHcM e JH s mNRJh N C aeRcI n
yU r ehI y h @
mi n :n sar;GV I > eLI y dU c bu k Gg, a m RBH manRBHPaK manKu N s m|t i K Y r Gs a r RTg v i s C n abJ a TaM g enH dl e yI g eZV I e s ck I s V a g
sV
dU c RTg b M P W B n W R bTI b Jn d Y g
eyI g Rt v lY g elam
Ku N anu P aBrbs R BH Ts Bl mktaM g BI y U r

bI t i
y a g
dU e c H
mi n odw g
manRBH srI r ;Edl
:nekI t eLI g edaykarr lw k dl R BH Bu T K u N Bal R t v
ehI y kal nw g RTg p Sayes ck I R CH z a rbs R BH Gg< eTI b RTg R bkas

x n RBH Gg< C a:s k
ep I m za
vM vu e t raCa
bN a bTTaM g enaH
edI m |I n w g sEm g es ck I e naH
el akeTI b cab
dU e c H .
GPi k n
s& B
k g Jkza
GPi k n M Pen
enH R:kdk g Gt z a Gs e TA l s a t ni g KY r eRtkGrRkEl g .

k*
GPi k n
manCaedI m za
s& B e nH R:kdk g Gt z a Gs e TA dU c k g :lI
GPi k n a Pen rt i ni k e n a bzema yaema ci r M
ni s i e n a Pi k s ega
evlaraRtI G s e hI y RBH Gg< bfmyamkn g eTA
R t GCatst ) sk
ehI y Pi k s gGg< y caM y U r ehI y dU e c H .
k g es ck I l
GyM \ emsM ctu n M
bu K < l enH l C ag
bu K l anM GPi k n t era c bNI t tera c
bu K < l
enH RbNI t Cagbu K < l TaM g 4 BY k enH dU e c H .

k g es ck I l dU c k g KazamanCaedI m za ?
eka em vn t i ) Tani \ T i y a ysSa ClM

veN n sBV a PasyM Ti s a
GPi k e n n
G k Nah @ r u g er]geday#T i edayys mans m| r d* l j a M g

Ti s TaM g BY g oP W mkzV a ybg< M : TantzaKt dU e c H .
k g es ck I z a
KY r eRtkGr Nas
bBi R tRBH eKatmd* c eRmI n BI e raH Nas

sU m |I k g TI e nH
dU e c H .
k* R :kdk g Gt z a
KY r eRtkGrRkEl gn@ u H g
ni g eRJHR:kdza k g Gt z a KY r eRtkGrRkEl g dU e c a H Kb|I R Cab

za es I n w g TTY l Bakza saZu saZu RBH Gg< dU e c H .
k* e s ck I z a
RCabza
GPi k n M Pen GPi k n M Pen
RBH :TGCats t R tas
dg
enH
bN i t Kb|I
edayes ck I R CH z a k g
RBH Bu T v cn;enH edayl k N ;enH za G k dw g Kb|I e Jl dEdl > k g

xN;x a c
xN;eRkaZ xN;sresI r xN;Rbjab R bjal xN;
R t GCatst ) sk
P a k xN;rI k ray xN ;esakesA ni g xN;RCH z a dU e c H ni g eday
es ck I s r esI r .
m a geT[t bTza
GPi k n M
manGZi b |ayza KY r R:z a Nas
KY r R:z a RkEl g KY r eBjci t RkEl g l RkEl g .

k g RBH :lI e nH
eTs naeday
GPi k n
RCHz a r bs R BH Gg< e day
RBH :TGCats t
s& B
s& B m Y y
GPi k n s& B
RTg e lI k sr esI r RBH

RTg e lI k sr esI r es ck I
mY y s& B e T[t .
k* k g RBH:lI e nHmanGZi b |aydU e c H za

eRJH RBH Zm( e Ts nar bs R BH manRBHPaK
eBjci t B i t >
RBHGg<
KY r eRtkGrRkEl gNas
RBH Gg< eRJH x\ M R BH Gg< G aRs& y RBH Zm( e Ts na eTI b RCH z a .

m a geT[t
RBH :TGCats t
rbs R BHmanRBHPaKnu @ H g
RTg e lI k sres I r RBH tRmas
sM e dAdl R beyaCn
tRmas r bs R BH manRBHPaK
l N as
y a g
KW
eRJHeZV I e Tas ovi n as
RBH
l
Nas eRJH os eRmcKu N .

mY y eT[t
Kb|I R bkbes ck I
edayehtu y a genH CaedI m za
RBH tRmas r bs R BHmanRBHPaKl N as eRJH ?

1 oekI t s T a
2 oekI t bJ a
R t GCatst ) sk
3 RbkbedayGt
4 RbkbedayBJ n ;
5 manbTgay
6 manGt R CaleRCA
7 s b|ayRtec[k
8 Cab c i t
9 mi n elI k x n
10 mi n bn H bg a b G k dT
11 RtCak e daykru N a
12 pU r pg e daybJ a
13 CaKn g Zm( K Y r rI k ray
14 KY r s J w g Ki t x a M g
15 s a b : ngay
16 s akl |geZV I t am :nRbeyaCn
sU m |I RkEl geTACagenaH
n@ u H g
edaybma
nik C it M
esck I z a p, a b m at k n a M g cu H eZV I m at k n a M g Tu k xageRkam .

bTza
] k e C y
y a g .
RTg e nAelI k sresI r RBHeTs na

k g bma
y a genaH
esck I z a eZV I o manmat p a reLI g .
bTza
R t GCatst ) sk
bTza
14
bdi c n M
esck I z a bi T edayes A ni g s w k eQI C aedI m .
bTza
vi v ery
bTza
mU L sS va
bTza
mK M Gaci e k y
bTza
Gn k aer
erac
ERbza ebI k p a r .
ERbza dl G k Edl vegV g Ti s p v .
es ck I z a cg l R:b z a enH p v .
es ck I z a k g es ck I g gw t man Gg< 4 KW z
Jk k N a l yb
RBeRsagRsag
du M B Bk:M g 1 . esck I r bs b TEdllM : kmanRtw m Etb u e N H .

cM E Nkes ck I G Zi b |ayRbkbmandU e c H G k Na> p a r PaCn;
Edl p, a b T u k
y a gNa
RBH manRBHPaKj a M g eyI g G k Ebrx g cM e BaH
RBH s T m
Z a k c u H eTAk g Gs T m o rY c pu t cakBI G s T m : n
G k Na>
ebI k r bs E dl bi T
RBH sas na
y a gNa
Edl Rt v RBRkas
KW
RBH manRBHPaKRTg e bI k
mi c a Ti d i b i T Tu k
sas nar bs R BHmanRBHPaKksSbGn r ZaneTA

R:b p v dl G k vegV g
y a gNa
dU e c a H
RBHmanRBHPaK
p v ni B V a n oc|as d l e yI g G k eZV I d M e NI r xu s dU e c a H
RbTI b eRbgk g TI g gw t
y a gNa
dU e c a H
taM g BI k al
G k Na>
RTg e ZV I p v sY K (
G k Na> bM P W
RBH manRBHPaKr bs e yI g RTg T u k
nU v RbTI b KW eTs naEdl km a t e cjnU v es ck I g gw t KW emah; Edl

bi T :M g RBHr tnRt& y enaH
RTg R bkasRBH Zm( e dayGenkbri y ay
R t GCatst ) sk
eRJH RTg R bkasedaybri y ayTaM g enH
es ck I g gw t KW emah;
dl e yI g Edl li c enAk g
mi n eXI j rU b rtn;
manRBH Bu T r tn;CaedI m
y a genaH .
RBH:TGCatst
RTg s resI r RBHeTsnay a genHehI y
RBH T& y RCHz a k g RBHr tnRt& y

Gakar Edl RCH z a
eTI b manRBH tRmas z a

bTza
KW
es BKb
edayRBHeTs naenH
sahM
PKvn M srNM Kc a mi
es B
RBH manRBHPaK
sahM
kat b TCa
CaTI e tag
kal RTg e ZV I
CaedI m .
esa GhM
esck I z a x\ M R BHGg< s U m dl
cU l eTAGg< y Ci t
CaTI B w g
man
yl e dayRBHbM N genH za
CaG k km a t C m W c i t
CaG k cat
EcgRbeyaCn r bs e yI g .
k* Z atu B Y k Na
rbs Z atu T aM g enaH
sU m dl e nH
mann& y za
eRJHdU e c a H
eTA
sU m |I e s ck I d w g
es ck I nbTza
elakeTI b eJl y a genHEtm g za
Kc a mi
k* C an& y
x\ M R BHGg<
Canami Bu C ami
x\ M
RBH Gg< d w g x\ M R BH Gg< y l dU e c H .

k* k g Jkza
Fm B a Pi k s gBa
enH
manvi n i c & y dU c teTA
enH ?
eQ a H za
RBH Zm(
edayGt z a
RTRTg T u k nU v G k seRmcmK<
R t GCatst ) sk
ehI y
PaK
eZV I n i e raZoCak c |as e hI y
ni g bdi b t i t amEdl RBHmanRBH-
RTg T U n a nmi n oZ a k e TAk g G:yTaM g Lay
edayGt
k* K W
Gri y mK<
RBHPaKRtas T u k za
Gri y mK<
ni g ni B V a n
RbkbedayGg<
smBi t
RBH Zm( e naH
dU c EdlRBH man-
Zm( T aM g LayNaEdl Ca
tzaKtRtas z a
CakM B U l nZm(
TaM g LayenaH dU e c H . Kb|I R Cabes ck I B i s a r .

ni g mi n EmnEtGri y mK<
RBH Zm(
sU m |I b ri y t i Z m(
ni g ni B V a nEtm a gb u e N a H
ni g Gri y pl TaM g Lay
Edl Ca
k* C aRBH Zm( e day
Bi t enaH g . s mBi t dU c Edl eJl Tu k k g qt m aNvkvi m an za ?

G k cU r d l n U v Zm(
esAh g
EdlR:scakraK;
mi n bdi k U l
mi n keRmI k
manrsRbNI t
mi n
EdlbN i t
EckTu k edayl z aCa srN; EdlmanRbeyaCn .

k* k g KazaenH
Edl za
Zm( E dl R:s cakraK;
elakeJl
sM e dAykmK< .
Edl za
mi n keRmI k
mi n esAh g
sM e dAykpl
Edl za
CaGs g t Zm( sM e dAykni B V a n .

Edl za mi n bdi k U l CaZm( m anr s RbNI t Bi t Rtg EdlRTg
EckRtw m Rt v ehI y sM e dAykZm k n T aM g Gs EdlEckTu k edaybi d k 3 .
R t GCatst ) sk
eQ a H za
edayTi d i
RBHs g
ni g sI l
KW
G k Edl cU l K a :n
RBHs genaH
edayGt
k* K W
edaykarrY m K a
BY k nRBH Gri y -
bu K < l 8 smBi t dU c EdlRtas T u k k g vi m anvt e naH gza ?

Edlbu K < l zV a y ehI y
za
manpleRcI n
CaG k s a t
CaGkeXIjZm(
k g bu B a e xt N a
bu B a e xt e naHKW
RTg R tas
KU nbu r s
ni g rab e r[gedaybu K < l man
KU
Edl
GkcUrcUldlnUvRBHsgenHzaCasrN;
cu H eRBaHmanRbeyaCn e RcI n .
BY k nPi k T aM g L ay
eQ a H za
Pi k s g
Rbkas kar dl s r N; 3 edayJkRtw m Etb u e N H .
RBHraCaRTg
R t srNKmn_
srNKmn _
srN
srNKmnkfa
Kmnkfa
edI m |I P aBCaG k q a tk g sr NKmn T aM g enaH
RCabvi Z I e nH za
sr N ;
sr NKmn
L v enH
Kb|I
G k Edl cU l dl s r N;
RbePTnsr NKmn plnsr NKmn PaBes Ah g ni g kar dac .

Rbkar enH dU c em c /
nw g BRgI k es ck I e dayGt nbTmu n ?
eQ a H za
s m a b
srN
edayGt z a
eb[teb[n
eb[teb[neZV I o vi n as nU v es ck I P & y x a c
GZi b |ayza
es ck I t k s t
es ck I T u k Tu K < t i es ck I e sAh g RKb E p k edaykar cU l dl s r N;

enaHg . Jkza sr N;enH CaeQ a Hr bs R BHr tnRt& y n@ u H g .
m a geT[t
TaM g Lay
eQ a H za
Bu T
edayGt z a
km a t P & y rbs s tV
ehtu o RbRBw t e TAk g vt E dl CaRbeyaCn
ni g oecj
cakvt E dl mi n CaRbeyaCn .
eQ a Hza
Zm( edayGt z a
km a t P & y rbs s tV T aM g Lay ehtu
oq g kn a r; KW PB:n ni g oseRmcPaBP W z a rI k ray ru g er]g .

eQ a H za
sg
edayGt z a km a t P & y r bs s tV T aM g La y
ehtu e ZV I v t E dleZV I s U m |I t i c o:npl bri b U N ( .
R t srNKmn_
srNKmn _
eRJHdU e c a H RBHrtnRt& y eTI b eQ a Hza CasrN; edaybri y ay
enH .
ci t b |aTEdl RbRBw t e TAedayGakar
manRBHr tnRt& y enaH Ca
manki e l sEdles ck I R CH z a
ni g es ck I e KarBk g RBH -
xagmu x
rtnRt& y enaHkm a t e hI y
eQ a H za
sr NK mn .
stV G k manRBHrtnRt& y enaHdl R BmehI y

GZi b |ayza
rbs e yI g
rEmgcU l dl y a genHza
rtn;TaM g
TaM g enHCaTI r ab G anr bs e yI g
dU e c H
rEmgdl s rN;
3
enH
CaTI B w g
edayci t b |aT
manRbkar dU c eJl ehI y . Kb|I R Cab 3 y a genH KW sr N; 1

sr NKmn 1 ni g G k cU l dl s r N; 1 b u e N H mu n .
k* k g RbePTnsr NKm n manvi n i c & y dU c teTAenH ?
sr NKmn
man
y a g
KW
elaku t r sr NKmn
ni g
elaki y srNKmn . k g 2 y a genaH elaku t r srNKmn eJl

edayGarm N
manni B V a nCaGar m N
bk, i e lsrbs s rNKmn k g mK<

s c ; ehI y eJl GM B I k i c
TaM g BY g
xN;nRBHGri y bu K < l G k eXI j
rEmgs eRmck g RBHrtnRt& y edayRbkar
elaki y sr NKmn
CaedI m CaGarm N
rEmgseRmcedaykat p a c
eJl BI G arm N
manRBH Bu T K u N
rEmgseRmcedaykarRKbsg, t bk, i e lsrbs
R t srNKmn_
srNKmn _
sr NKmn nbu z u C n TaM g Lay
BI G t
:ndl
elaki y sr NKmn e naH
kar :ncM e JH nU v s T a k g vt T aM g Lay
eJl
manRBH Bu T
CaedI m ni g s m a Ti d i Edl mans T a CamU l EdlRTg R tas z a Ti d Cu k m ; k g bu J k i r i y avt 10 Rbkar .

elaki y sr NKmn e nH
kayzV a yCI v i t
EckCa
y a g
KW
edayRbKl
edaymanRBHr tnRt& y enaH CaRbZan
eday
zV a yx n Casi s S 1 edaykar zV a ybg< M 1 .

k g
:ndl
y a genaH
EdleQ a H za
kar lHbg x n dl R BH Bu T C aedI m
enH CaedI m eTA
RbKl k ayzV a yCI v i t

y a genH za
x\ M s U m RbKl x n cM e JH RBHBu T
taM g BI z
cM e JHRBH Zm(
cM e JH
RBH s g .
Edl eQ a H za
manRBHrtnRt& y enaHCa RbZan :ndl
CaG k manRBHrtnRt& y CaRbZany a genHza

sU m el akTaM g Layemt a caM x \ M z a
PaB
taM g BI z e nHCaedI m eTA
x\ M C aG k manRBH Bu T
manRBH Zm(
ni g manRBH s gCaRbmu x .
Edl eQ a H za
RbKl x n Casi s S
:ndl
cU l dl P aBCa
si s Sy a genH za taM g BI z e nH CaedI m eTA sU m elakTaM g Layemt a

caM x \ M z a x\ M C aGen v asi k r bs R BH Bu T r bs R BH Zm( rbs R BH s g .
R t srNKmn_
srNKmn _
Edl eQ a H za karzV
kar zV a ybg< M :ndl kareKar By a gRkEl g
k g RBH Bu T C aedI m y a genH za
TaM g Layemt a caM x \ M z a
taM g BI z e nH CaedI m eTA
x\ M n w g eZV I k ar RkabzV a ybg< M
sU m elak
kareRkakTTY l
GJ l I k m samI c i k m cM e JHvt T aM g 3 manRBHBu T C aedI m b u e N a H .

k* k aleZV I G akar 4 y a genH sU m |I N amY y rEmgCakar kan
yksr N;ehI y edayBi t .
m a geT[t
enH za
Kb|I R Cab
kar RbKl k ayzV a yCI v i t
x\ M l H bg x n cM e JH RBHmanRBHPaK
cM e JH RBH s g
Bi t R:kd
x\ M l Hbg C I v i t
sU m |I y a g
lH bg x n cM e JH RBHZm(
x\ M l H bg x n Bi t R:kd
x\ M d l R BH Bu T C aTI B w g r hU t dl G s C I v i t
lHbg C i v i t
RBHBu T C aTI B w g
CaTI B Y n s m M B I P & y CaTI k arJr P& y r bs x \ M .

kar RbKl x n Casi s S
Kb|I R CabdU c kar dl s r N;r bs R BH
mhaksSb;sU m |I y a genHza ?
x \ M K b|I e XI j RBHsas a h @ Kb|I e XI j RBHmanRBHPaK
enaHBi t Emn x \ M K b|I e XI j RBHsu K th @ Kb|I e XI j RBH
manRBHPaKenaHBi t Emn
x \ M K Y r eXI j RBHsm a sm T h @
Kb|I e XI j RBHmanRBHPaKenaHBi t Emn .

karmanRBHrtnRt& y enaHCaRbmu x
Kb|I R Cab dU c kardl s rN;
528 Gd k fa samBa
R t srNKmn_
s amBa p ls U Rt
srNKmn _
rbs G Lvkyk C aedI m y a genH za ?
x \ M R BHGg< n w g Rtac e TAGM B I R s k kan R s k
GM B I b u r I k an
bu r I sU m nms, a rnU
r nU v RBHsm T enaH pg
nU v sPaB
d* l r bs R BHZm( p g .
kar zV a ybg< M Kb|I R CabsU m |I y a genH za ?
RKaenaHg RJh N e Q a HRBh a yu eRkakcakGasn;
dN b s M B t e q[gs a m a g
Rkabcu H Rtg R BHyu K l:T
rbs R BHmanRBHPaKedaysI s ;
ykmat C J k
RBHyu K l:Trbs R BHmanRBHPaK ni g ykdTaM g 2

Rc:c e ZV I s rs
RBHeKatmd*c eRmIn
RBmnw g RbkaseQ a Hza
x\
x \ M R BHGg<C aRBahN e Qa HRBha yu
bBi R tRBHeKatmd* c eRmI n

RBh a y u
bBi R t
x\
x \ M R BHGg< C aRBah N e Q a H
dU e c H .
kar zV a ybg< M e nH man 4 y a g KW eRJH Cajati 1 eRJH x a c

1 eRJH CaGacar 1 ni g eRJH kan z a CaTk i e Nybu K < l 1 .
k g
y a genaH
eRJHkar fV a ybg< M z a
CaTk i e Nybu K < l
cat C asr NKmn eRkAenH BI m i n Emn .

Bi t ehI y
eRJH karrab G anRBHrtnRt& y
y a gRbesI r n@ u H g
529 Gd kfa
k fa samBa p ls U Rt
R t srNKmn_
srNKmn _
bu K < l rEmgdl s r N;:n
Cask;k* e day
rbs e yI g
ekali y ;k* e day
dU e c H
manGanu P aBeRcI n
o:n
dU e c H
dl m n G V I >
eRJHdU e c a H
sM B HedayKi t za
G k NaEd l
RBHBu T C ajati
rEmgmi n EmnCakar dl s r N;eLI y
sM B H edayes ck I x a cza
bU C a
ni g dac : n
G k Na
RBHs mNeKatmCaG k EdlRBHraCaRTg

kaleyI g mi n sM B H
nw g Kb|I e ZV I e sck I v i n as
rEmgmi n EmnCakar dl s r N;eLI y
G k Nar B\ k
Edl x n er [nk g sM N ak r bs R BH manRBHPaK
k g kal
CaRBHeJZi s tV k g kal CaRBH Bu T er[nGnu s as nI E bbenH za ?

bN i t G k RKb R Kgp H Kb|I E bgEckRTBsm|t i C a 4
cM E Nk Kb|I e RbI R :s 1 cM E Nk Kb|I Rbkbkargar
R bkbkargar
2
cM E Nk
Kb|I r kSa Tu k nU v cM E NkTI
ERkgman
Gn r ay dU e c H .
ehI y sM B HedayKi t za
Cakar dl s r N;eLI y
Gacar rbs e yI g
dU e c H
EtG k NasM B H edayKi t za
CaTk i e Nybu K < l kM B U l elI e lak
dU e c H
mi n Emn
el akenH
G k enaHg:ndl s rN;
ehI y .
k* k al :s k
:nsM B H jati
:si k a
sU m |I b Y s k g Gnti r i y
G k dl s r N;y a genHehI y
edayKi t za G k enH Cajati
R t srNKmn_
srNKmn _
rbs e yI g
dU e c H
r Emgmi n dac s r NKmn
mi n caM : c e Jl zV I
dl G k Edl mi n :nbY s . G k sM B HRBHraCaedayes ck I x a c k* d U c

K a
eRJH RBHraCaenaH
vi n as ok* : n
kal G k Nami n sM B H
eRJH CaG k Edlr d b U C aehI y
sU m |I t i r i y G k TU n a nsi l |;NamY y
rbs e yI g
dU e c H
nw g Kb|I e ZV I e s ck I
dU e c H
edayJkza
k* m i n dac s r NKmn
kalsM B H
G k enHCaGacar
Kb|I R CabRbePTn
sr NKmn edayRbkar dU e c H .
k g TI e nH
Cavi : kpl
sr NKmn E dl Caelaku t r ;
mankar Gs e TAnTu k T aM g BY g
mansamJ p l
CaGani s gSpl
s mBi t dU c RTg R tas T u k za ?

lu H Etbu K < l Na ykRBHBu T RBHZm( RBHsgCasrN; eXI j
c|as n U v Gri y s c edaybBa a d* R bB KW eXI j Tu k ehtu n aM o ekI t
Tu k
karr l t T u k
rl t T u k
ni g mK< R bkbedayGg<
sr N;r bs b u K < l enaH
d* R besI r
Casr N;d* e kSm
Edl Cap v
Casr N;d*
t m bu K < l GaRs& y sr N;enHehI y rEmgrY c pu t cakTu k T aM g BY g .

m a geT[t
Kb|I R CabGani s gSplnsr NKm n e nH
edaykarEdleKmi n cU l dl P av;
manni c s J a CaedI m
dU c RTg R tas T u k za
mi n CaOkas
mi n Cafan;
sU m |I
s mBi t
Edl bu K < l dl R Bm
531 Gd
R t srNKmn_
srNKmn _
edayTi d i Kb|I R bkan n U v s g a r NamY y za Carbs e T[g Rbkan n U v
s g a r NamY y za Casu x Rbkan n U v s g a r NamY y za Cax n Kb|I
s m a b m ata
s m a b b i t a
cM e BaH RBH tzaKt

cM e BaH RK d T
sm a b R BH Gr hn
eZV I e lahi t oBu r Bg
manci t R bTU s
bM E bks g
T i s x n
n@ u H mi n Emnfan;Edl man:neLI y .
sr NKmn E dl Caelaki y ;
manPvs m|t i x H
ePaKs m|t i
x H Capl Bi t R:kd . s mBi t dU c RTg R tas T u k za ?

CnTaM g LayNamY y :ndl n U v RBH Bu T C aTI r k CnTaM g enaH
nw g mi n eTAkan G :yPU m i e LI y lu H lHbg r agkayCarbs m nu s SehI y
nw g eTAkan e Tvni k ay dU e c H .
sU m |I p l y a gdTr bs s r NKmn E dl Caelaki y ;
elak
k* e Jl Tu k za RKaenaH g s k, e Tvanmi n R BmTaM g eTvta 8 mu W n Gg<

cU l eTAr kRBH mhaemaK< l a nd* m anGayu lu H cU l eTAdl k* z V a ybg< M
RBH mhaemaK< l a nd* m anGayu
s k, e Tvanmi n
manGayu
ehI y fi t enAk g TI d * s mKY r
fi t enAk g TI d * s mKY r ehI y
:neBal dU e c H za
CaTI B w g RbBNas
eRBaHehtu E tdl n U v RBH Bu T C aTI B w g
lu H
RBH mhaemaK< l a nd*
bBi R teTvanmi n
bBi R teTvanmi n
kar dl n U v RBH Bu T
s tV B Y k x H k g el akenH
lu H EbkZ a yragkays a b e TA
R t srNKmn_
srNKmn _
EtgekI t k g su K ti s Y K ( e Tvel aky a genH g
nU v r bs C aTi B V d T
edayfan;TaM g
BN( s m| C aTi B V
CaTi B V
sM e L g
rU b
10
es ck I s u x CaTi B V
k i n
rs
s tV T aM g enaH
y a g
1
KW
rEmg:n
Gayu C aTi B V
ys CaTi B V
epad B V ; CaTi B V
GZi b tI
dU e c H
k g RBH Zm( ni g RBH s gk* n & y enH .

m a geT[t
Kb|I R Cabplvi e s snsr NKmn
sU m |I e da y
GM N acevlamsU R tCaedI m . Kb|I R CabplnsrNKmn y a genH .

k g sr NKmn
Kmn E dlCaelaki y ;
TaM g elaki y ;
ni g elaku t r ;enaH
rEmgesAh g edayesck I m i n dw g
sr N-
esck I s gS& y
ni g es ck I y l x u s k g RBHr tnRt& y CaedI m mi n ru g er]g bri b U r eB j

l jeTA:n .
sr NKmn Edl Caelaku t r ; mi n manes ck I e s Ah g .
mY y eT[t
sr NKmn E dl Caelaki y ;
man
RbePT
KW
Edl maneTas 1 Edl mi n maneTas 1 .

k g
CaedI m za
eTas enaH
y a genaH
Edl maneTas
RbKl x n k g sas a dTCaedI m

manpl mi n KY r R:z a
rEmgmanedaykal ki r i y a
rEmgmanedayehtu
sr NKmn E dl man
sr NK mn E dlmi n maneTas
sr NKmn
Edl mi n maneTasenaH
R t srNKmn_
srNKmn _
mi n manpl eRJH mi n manvi : k . cM E Nks r NKmn Edl Caelaku t r ;mi n mankarEbkZ a yeLI y
eRJH RBHGri y s avkmi n T i s
sas a dT sU m |I k g cen a HPB . Kb|I R Cabes ck I e sAh g ni g kar

EbkZ a ynsr NKmn edayRbkar dU e c H .
bTza
])skM
]) skM mM Pen PKva Faertu
RBH manRBHPaKemt a RTg c aM
KW
es ck I z a
sU m
RTg R Cabx\ M R BH Gg< T u k y a genH za
x\ M R BH Gg< G Cats t e nH Ca:s k .

k* e dI m |I P aBCaG k q a tk g vi Z I r bs :s k
k g TI e nHdU e c H za
G k NaCa:sk
KY r RCabbki N k ;
eRJHehtu G V I e TI b ehAza
:sk
GV I Ca
C a sI l rbs :sk GaCI v ;y a gNa vi b t i y a gNa sm|t i y a g
Na .
k g bki N k ;enaH
G k NaCa:s k
KW
RKhs N amY y
Edl dl R BHr tnRt& y CaTI B w g . s mBi t dU c EdleJl Tu k za bBi R t

mhanam
:s kG k dl R BH Bu T C aTI B w g
dl R BH Zm( C aTI B w g
RBHsgCaTI B w g edayehtu N a b u e N H geQ a Hza :sk
dl
eRJH ehtu G V I eTI b ehAza :sk / eRJH Gg< y Ci t RBHr tnRt& y .

Bi t ehI y
:s kenaH
eQ a Hza
:sk
edayGt z a
R t srNKmn_
srNKmn _
Gg< y Ci t RBHBu T . Gg< y Ci t RBHZm( RBHsg k* C a:skdU c K a .
GV I C asI l rbs :s kenaH /
evrmNI
Tu k za
Rbkar
bBi R tmhanam
GTi n a Tan
CasI l r bs :s k
dU c EdleJl
:s kCaG k ev[r cak:Nati : t
ev[rcakkaemsu m i c a car
ev[r cakmu s avaT
ev[r cak
ev[r cakTw k
Rs vw g KW su r a ni g emr& y Edl CaTI t aM g nes ck I R bmaT edayehtu

Na bBi R tmhanam :s kG k mansI l edayehtu b u e N H g .
GaCI v ;
KW
y a g Na /
lH kar eZV I C M n Y j xu s sI l Zm(
Zm( e s I . smBi t dU c : nRtas T u k za
y a g
ci J w m CI v i t eday
m a l Pi k T aM g Lay CM n Y j 5
y a genH :s kmi n KY r eZV I e LI y . CM n Y j 5 y a getI d U c em c . KW

kar CY j eRK}gs s a vu Z
kar CY j s tV
kar CY j sac s tV
kar CY j
eRK}gRsvw g karCY j z a M B i s . m a l Pi k T aM g L ay CM n Y j 5 Rbkar

enH g
:s kmi n KY r eZV I e LI y dU e c H .
vi b t i y a gNa /
KW
sI l vi b t i
ni g GaCI v vi b t i
rbs :s kenaH g
Cavi b t i
rbs :s k .
m a geT[t
:s kenH CacN a l Camn i l ni g CaG k Edl
R t srNKmn_
srNKmn _
KY r reg, { sedayki r i y a N a
:s k
ki r i y aenaH
k* v i b t i T aM g enaH
Kb|I R Cabza
edayGt
:ndl
Cavi b t i r bs
Zm(
y a g
manPaBCaG k mi n mans T a CaedI m .

dU c EdlRtas z a m a l Pi k T aM g Lay :s kRbkbedayZm(
5 y a g eQ a H za cN a l :s kpg eQ a Hza mn i l :s kpg
ni g Ca:s kEdl KY r or eg< { s pg 5 y a getI d U c em c . KW :s k
CaG k mi n mans T a
CaG k RT s s I l
eC]Etmg< l mi n eC]km
CaG k Rbkan m g< l P a k e p I l
EsV g rkTk i e Nybu K < l xageRkABu T s asna
eZV I b u N nw g Tk i e Nybu K < l enaH dU e c H .

sm|t i y a gNa /
sI l s m|t i
ni g GaCI v s m|t i
rbs :s kenaH g
Ca
s m|t i r bs :s k :ndl Zm( 5 Rbkar mans T a CaedI m Edl

eZV I P aBCa:s kr tn;CaedI m os eRmc
rtn:s kpg
:s kRbkbedayZm(
eQ a H za
bTu m :s kpg
:s kpg Zm( 5 y a getI d U c em c

CaG k mansI l
mg< l
dU c Edl Rtas T u k za
5
y a g
eQ a H za
eQ a H za
bu N r i k -
KW :s kCaG k mans T a
CaG k mi n Rbkan m g< l P a k e p I l
eC]Etkm m i n eC]
mi n EsV g r kTk i e Nybu K < l xageRkABu T s as na
eZV I b u N
R t srNKmn_
srNKmn _
Etk g RBH Bu T s as naenH dU e c H .
GK
s& B
k g bTza
GC t eK
R:kdk g Gt z a
CaxagedI m
xagcu g cM E Nk ni g RbesI r bM p u t .
R:kdk g Gt z a
CaxagedI m
GC t eK sm eTavari k Gavrami
Ga vrami TV a rM ni K N a nM ni K N I n M
m a l s m a j G k r kSaTV a r
BI z e nH CaedI m er [geTA
eyI g nw g TV a r TTY l
ni R Kn R b s ni g BY k ni R Kn R sI .
k g Gt z a xagcu g k g RbeyaKmanCaedI m za
eK n tM Gg l K M bramesy ] c K M evLK M
Tl c u g RmamenaH
ykcu g GM e BATl c u g GM e BA
etenv Gg l -
yknU v cu g Rmamd
ykcu g #s SI T l c u g
b\ s SI .
k g Gt z a cM E Nk k g RbeyaKmanCaedI m za
Gnu C anami Pik -
evGm<
evGm < i l K M va mFu
mF u r K M va ti t k K M va vi h areK n va bri e vNeK n va
PaeCtM
PaeCt M u
k I
m a lPi k T aM g Lay tzaKtGnu J a toEbgEckcM E NkrsCU r
cM E NkrsEp m k I
cM E NkrslV I g k I
tamcM E Nknvi h ar tam
cM E Nknbri e v N .
k g Gt z a
RbesI r bM p u t
yavta
Pi k e vst a GbTa va . eb.

eb . tfaKeta etsM GK m k a yti
R t srNKmn_
srNKmn _
BY k s tV N aEdl teCI g k I
.l.
tzaKtR:kd
Cabu K < l RbesI r CagBY k s tV T aM g enaH .

Etk g TI e nH
eRJH dU e c a H
GK
s& B e nH
Kb|I e XI j k g Gt z a
Kb|I R Cabes ck I k g bTza
CaxagedI m
enH
y a genH za
GC T eK
dU e c H k* m an
GC t eK
taM g BI z e nH CaedI m eTA .

bTza
GC t M
ERbza manz e nH :f;za
T GkSreZV I b Ts n i c U l Tu k es ck I z a eZV I z e nH o CaedI m ehtu .

bTza
) Nu e btM
RBH :TGCats t
:ndl cU l dl e dayCI v i t .
dl s r N;edaykarRbKl x n y a genHza
CI v i t rbs x \ M R BH Gg< e nARbRBw t e TAdrabNa sU m RBH Gg< e mt a RTg caM

KW
RTg R Cabx\ M R BH Gg< T u k drabenaH cu H za
G k dTCasas a
Cakb|i y kar k;
dl s r N;
cU l dl e hI y
edaysr NKm n T aM g 3
si s STTY l beRmI
edayes ck I z a
manGkNaykdavd*mut
k a t s I s ;r b s x \ M R B H G g <
minKb|IeJlRBHBuTza
mi n E m n R B H B u T
mi n EmnRBHZm(
mi n Kb|I e JlRBHsgza
Ca:s k
Rbsi n ebI n w g
x\MRBHGg<k*nwg
minKb|IeJlRBHZm(za
mi n EmnRBHsg
kal Rbkas kM h u s Edl x n eZV I eTI b Rtas J kCaedI m za
Pen
mi n man
dU e c H
Gc e ya mM
R t srNKmn_
srNKmn _
bTza
mM Gc K ma
ERbza
Gc e ya
es ck I z a
kM h u s .
Qankn g
KW
RKbs g, t
x\ M R BH Gg< R bRBw t e TA .
k g bTza
Fm i k M Fm r aCanM
eQ a H za
Fm i k
eQ a H za
Fm r aCa
enH manvi n i c & y dU c teTAenH ?
edayGt z a
RbRBw t Z m( .
edayGt z a
CaRBHraCaRbkbedayZm(
Etm a g mi n EmnedayG Zm( manbi t u X atCaedI m .

bTza
Ci v i t a evaeraebsw
bTza
bdi K N a tu
bTza
Gaytw sM v ray
:ndl p a c C I v i t .
:ndl Gt n U v eTas kM h u s .
es ck I z a edI m |I s M v r;k g GnaKt KW
edI m |I m i n eZV I x u s KW eTas KW es ck I P a M g P a t E bbenHeT[t .

bTza
tK
tK
Cani : t cu H k g Gt z a
bTza
yfaFm M bdi k erasi
cM E NkEtmY y .
es ck I z a
cU r eZV I t amZm( E dl
Kb|I t aM g enA:n GZi b |ayza cU r oGt e Tasecj .

bTza
ten myM bdi K N a m
esck I z a
kM h u s r bs
mhabBi R tenaH tzaKtGt e Tas o .

bTza
mhabBi R t
v u D i ehsa mharaC Gri y sS vi n ey

enHeQ a H za
esck I z a
CavDnZm( k g vi n & y r bs R BH Gri y ;
KW
R t srNKmn_
srNKmn _
k g sas nar bs R BH manRBHPaK .
etI c eRmI n y a gNa
ehI y eZV I
KW
tamZm(
KW
kareXI j eTasedayPaBCaeTas
dl e s ck I s Rg m teTA
eTs naoCabu K < l aZi d a ntams mKY r
eTI b Rtas z a
NaeXI j nU v eTaskM h u s tameTaskM h u s Bi t

Zm(
dl n U v esck I s Rg m teTA
Etkal RTg e ZV I
mharaC
bu K < l
ehI y sM E dgeTastam
enHCavDnZm( k g vi n & y rbs R BHGri y
Cam a s .
[ 140]
140 ]
bTza
vM vu e t
es ck I z a
kalRBHmanRBHPaK
Rtas y a genH ehI y .

s& B z a
hn
hn
k g Jkza
hn c Tani myM Pen
enH
Cani : tk g Gt z a Jkl i t l n . eRBaH za RBH :TGCats t e naH

RTg e ZV I J kTn P n k g kares c eTA eTI b Rtas y a genH .
bTza
Bhu k i c a
Jkza
:ndl manki c e RcI n .
Bhu k rNI y a
Caevvcn;r bs J kza
Bhu k i c a
enaHg .
bTza
RTg s m< a l
ysSTani tV M
KW
es ck I z a
mhabBi R t
sU m RBH Gg<
RCabevl aEdles c eTAk g kal L v enH cu H GZi -
b|ayza RBH Gg< n @ u H g RTg R Cabevladl R BHraCaGg< e naH .
R t srNKmn_
srNKmn _
bTza
bTk i N M ktV a bk a mi
RTg e ZV I R bTkSi N
Tu k elI s i r sa
CM u
es ck I z a RBH :TGCats t
p< g GJ l I d * r u g er]gedayTs nxsemaZa n
EbrRBHPk R tg R BHmanRBHPaK
mY y TsSnvi s & y
es c zyeRkayry;
ehI y zV a ybg< M e daybJ g < R bti s a nk g PaKEpndI
Rtg T I E dl pu t TsSnvi s & y ehI y es c ec[secjeTA .

bTza
xtayM Pi k e v raCa
esck I z a
RBHraCaGg< e nH CI k rM e lI g Gs e hI y .
bTza
ecjehI y
] bhtayM
bh tayM
es ck I z a
GZi b |ayza
Rt v CI k ecjehI y
RBHraCaRBH Gg< e nH
Rt v km a t e cjehI y
Rt v km a t
RBHraCaRBH Gg< e nH
manTI B w g Rt v Tm a yehI y
KW x n g Rt v x n gCI k ecjehI y k* G s T I B w g .
bTza
vi r CM
eQ a H za
KW
:ndl R:s cakZU l I KW manraK;CaedI m .

man mn i l eTAR:sehI y
eRJHR: s cakmn i l
raK;CaedI m nu @ H g .
bTza
Fm c k M
:ndl
ck k g Zm( T aM g Lay
ck E dl
seRmcedayZm( .
Jkza
Zm c k
enH
CaeQ a Hr bs m K<
Etk g TI e nH CaeQ a Hr bs e satabt i m K< b u e N a H .
k g fan;dT>
R t srNKmn_
srNKmn _
manGZi b |ayza
RBH bi t a
ebI R BH:TGCats t
RBH Gg< R bzab e lI G as n;enH g
tabt i m K< k g kal L v enH

ekI t Gn r aydl R BH Gg<
cU l Kal R BH tzaKt
mi n :np a c R BH Cn
RTg n w g :nseRmcesa-
EteRJHRTg e s BKb m i t G aRkk
sU m |I k alebI d U e c a H
eTI b
RBH :TGCats t e nH
dl R BHr tnRt& y CaTI B w g
eRJH dU e c a H
RBH
:TGCats t n w g ekI I t k g elahku m I li c cu H eTAxageRkam 3 mu W n q a M

GE N t eLI g xagelI 3 mu W n q a M e T[t eTI b nw g rY c pu t :n dU c G k Na>
s m a b m nu s SehI y
Kb|I p u t
eTas :nedayTN k m R tw m Etp, a eQI
mY y k a b dU e c a H eRJH RBH sas narbs t zaKt manKu N ZM .

:nza
JkEdleJ l mkehI y enH
RBH manRBHPaKRtas
Tu k ehI y Etm g Etmi n :nelI k eLI g Tu k k g :lI .

sY r za
k* R BHraCaRTg s a b R BHsU R tenHehI y
RTg : nGani s gS
GV I /
eq I y za
:nGani s gSeRcI n .
edayza taM g BI e vlaEdl p a c R BH Cn R BH CnkehI y

enH mi n :np M l k e LI y
TaM g eBl yb e Blz
EttaM g BI e vlaEd l
cU l Kal R BHs as a
RTg s a b R BH Zm( e Ts nad* B I e raH
ehI y
RTg : neZV I s k, a r;ZM c M e JHRBHrtnRt& y
RTg p M l k : n
RBHraCa
manOCaenH
eQ a Hza
R t srNKmn_
srNKmn _
G k EdlRbkbedays T a lM d ab b u z u C n
Edles I d U c RBHraCaGg< e nH
mi n man . k* k g GnaKt nw g CaRBH bec k Bu T R BH namza C I v i t vi e ss

nw g bri n i B V a nehag .
RBHmanRBHPaK:nRtas J kenHehI y
Pi k T aM g enaHrI k rayci t
sresI r Pasi t r bs R BHmanRBHPaK .
cb;
cb ; Gd k fa samBa p lsU R tTI 2
543 Gd k fa Gm<
R t GT a nKmn
Gm < dd s U Rt
Gdkfa Gm<
dsURt TI 3
Gm<d
ni TanerOg Gm<
Gm < dd m aNB
[ 1 41 ]
Gm d s U R tman:lI c ab e p I m za
vem su t M . rb.
rb .
sU R tenH x\ M : ns a b m ky a genH s m& y mY y RBH manRBHPaKRTg

Bu T d M e NI r eTAkan c ari k k g ekas l CnbT
k g Gm d s U R tenaH
man
kar BN( n atamlM d ab b TdU c teTAenH ?

bTza
k g ekasl CnbT
KW
CnbT
Edl Cani v abs a nrbs
RBHraCku m arG k CnbTTaM g Lay G k mannamza ekasl sU m |I C aCnbT

EtmY y
elakk* e hAza
ekasla
CaBhu v cn;
eRJH bEn m s& B
cU l mkk g CnbTeQ a H ekas l enaH .

k* R BH bu r aNacarelakeJl Tu k za
s a b z a
RBHraCku m ar namza
manel a nepSg>
Etza
CaedI m
nanadkaTI n i
jjw m rI k rayeLI y
bu R tr bs e yI g esI c :n
Gl g, a r TaM g BY g
mhabnaT;
k g kal mu n RBHraCaRTg
G k :nemI l karel g
k* m i n eZV I G akar sU m |I R tw m
eTI b :nRTg m anbn l za
G k NaeZV I o
eyI g nw g Rbdab t ak E tgG k enaH edayeRK}g
taM g BI e naH mk
sU m |I d gng< & l mkrY m RbCu M K a
kal BY k mhaCnm a k >
ecal
BY k mnu s STaM g Laymknw g dl k arel g
544 Gd k fa Gm<
R t GT a nKmn
Gm < dd s U Rt
El|gepSgK a Gs e vlayU r Cag
enaH
RTg e sI c s b|ay:n
7
.
RTg b Ba n G k el a nmksEm g
Ti B V
k* m i n Gacnw g oRBHraCku m ar
eBl enaH
.
es c s k, e TvraCeTI b
RBH Gg< R Tg s Em g el a nEdl Ca
eTI b RTg e ZV I o RBHr aCku m arRTg e sI c s b|ay:n
mnu s STaM g enaH

x n
q a M
k* E bkK a
tmkBY k
RtLb e TAkan R s k EdlCaTI G aRs& y er[g >
BY k eKCY b RbTH mi t
ni g s m a j C aedI m tamp v mk
kal nw g
eZV I b di s N a r; rak T ak R :Rs& y K a m a k > k* n i y ayK a za
ePa ku s lM ki B a i ePa ku s lM
elakd* c eRmI n
ki B a i
manGV I l x H eT
elakd* c eRmI n manGV I l x H eT eRJH dU e c a H Ednext e naH el akeTI b

ehAeQ a Hza ekasl eRJHRbkan y kJkza
ku s lM ku s lM
enaH .
bTza es c cari k KW es c yagp v q a y . Zm t akales c

cari k rbs R BH manRBHPaK man 2 y a g KW es c cari k y a gRbjab
Rbjal 1 es c cari k mi n Rbjab R bjal
karEdlRBHGg< R Tg T t
TI q a y
2 y a genaH
eXI j bu K < l EdlKY r oRtas d w g :n
k* e s c nw g eTAedayrh& s
rbs e K eQ a Hza
1 . k g
sU m |I k g
edI m |I R beyaCn d l k arRtas d w g
es c cari k y a gRbjab R bjal . Kb|I e XI j dU c
k g kares c eTATTY l RBHmhaksSb;CaedI m .

Bi t Emn
RBHmanRBHPaK
kal nw g RTg e ZV I k ar TTY l RBH mha-
545 Gd k fa Gm<
R t GT a nKmn
Gm < dd s U Rt
nKm n
ksSb;
EP t
:nes c eTAr hU t dl G s p v
edI m |I R beyaCn d l G aL vkyk
Kavu t
edayRtw m EtmY y
:nes c eTAr hU t dl G s p v
30 eyaCn edI m |I R beyaCn d l R BH Gg< l i m al k* b u e N a H EtcM e BaH

bu k , s ati
120
es c eTAr hU t dl G s p v
eyaCn
45
eyaCn
edI m |I R beyaCn d l R BH Zni y ;
cM e BaH ti s SsameNr
RBH mhakb|i n ;
700
eyaCn
Cas T i v i h ari k r bs R BH Zm e s nabtI s arI b u R t
G k eBjci t e nAEtk g RB
es c eTAr hU t dl G s p v
120
eyaCn
nw g eT[t 3 Kavu t eT[t .

:nza
RBH Gg< d * c eRmI n
z m Y y RBHezr ;RkabTU l RBH manRBHPaKza
x\ M R BH Gg< n w g eTAkan s m a k r bs t i s Ssame Nr
RBH manRBHPaKRtas z a
Gann m k
bBi R t
sU m |I e yI g k* n w g eTA
edayRTg R tas z a
Gann
GPi J a 6 man 20000 rU b za
ehI y Rtas e hARBH
G k cU r R:b d l P i k E dlseRmc
RBH manRBHPaKes c nw g eTAkan
s m a k t i s SsameNr G k eBjci t e nAEtk g RB . tmkk g z T I 2

RBH manRBHPaK
manRBHxI N aRs B
ehaHeLI g eTAk g Gakas

eNr enaH k g TI b M p u t p v :n
cI v r
20000
rU b
Cabri v ar
RTg
es c cu H Rtg T I T V a reKacr RKamr bs s am120 eyaCn
ehI y RTg d N b s M B t
BY k mnu s SkaleZV I d M e NI r eTAeZV I k argar
RKaeXI j RBHman-
546 Gd k fa Gm<
R t GT a nKmn
Gm < dd s U Rt
RBHPaK
m a k >
ni y ayK a za
eyI g ku M e TAeZV I k ar gareLI y

yaKU
kal nw g eZV I : Tvt
m a s d * c eRmI n
RBH br ms as a es c mkehI y
naM K a Rkal Gas n;
eTI b sY r BY k Pi k k em a Hza
m a k >
brmsas a es c mk
bBi R telak
m a l :s k
RBH manRBHPaKmi n es c eTAk g TI d T
mkk* e dI m |I R Tg R t v kar nw g Ttti s SsameNr

mnu s STaM g enaH
RBmTaM g zV a y:y
RBHmanRBHPaKes c nw g eTATI N a
ni g :si k aTaM g Lay
BY k
k g TI e nH g
naM K a s b|ayrI k rayci t z a
es c
.
:nza
BY k
RBH
k* e dI m |I R Tg R t v kar nw g TtRBHezr;G k s i T s a l
nw g RtkU l rbs B Y k eyI g
RBH ezr;rbs B Y k eyI g mi n EmnG k tU c tac
eLI y .
tmkk g evlaseRmcPt k i c r bs R BH manRBHPaK
Rtac e TAbi N : tk g Rs k mkehI y eTI b sY r za
sameNr
m a l :s k
ni g
:si k aTaM g L ay Pi k s geRcI n Nas eBl enaH BY k eKeTI b R:b

dl s ameNr za
RBH brmsas a es c mk
eTI b cU l eTAKal R BH manRBHPaK

Gaharbi N : t
edayRBH hs
tzaKteZV I P t k i c r Y c eRs cehI y
same Nr
ehI y TU l sY r edayeGI e BI
RBH br msas a
ehI y Rtas z a
RBH kru N a
eday
RTg c ab : Rtrbs s ameNr enaH

ti s S;
.
Gaharbi N : tl m ehI y
lM d ab e naH
sameNreTI b sY r
547 Gd k fa Gm<
R t GT a nKmn
Gm < dd s U Rt
edayeGI e BI c M e JH bCay e hI y
eTI b eTAGg< y elI G as n;Edl Rt v
:ndl x n eZV I P t k i c qan . tmkk g evlasameNrenaH qan r Y c

eRs cehI y
RBHbr ms as a Rtas m g< l ehI y
QrRtg T V a rRs k
rbs G k
Rtas s Y r za
ti s S;
es c ecjeTARbzab
p v NaEdleTAkan T I e nA
s ameNrRkabTU l RBH manRBHPaKza
kal sameNr RkabTU l cg l p v zV a yehI y
p v enH
RBH Gg<
eTI b Rtas z a
ti s S;
G k cU r eTAxagmu x .
dU c :ns a b m k
RBH manRBHPaK
elakRBmTaM g eTvelakk* e day

cg l p v ok g cm a yp v Rtw m Et
RBH T& y za
RTg C aG k cg l p v odl
RTg : neZV I o sameNrenaH

3
Kavu t b u e N a H
tzaKtnw g :neXI j sameNr
CaG k
edayRTg t aM g
s ameNr enaHeTAkan T I
Edl CaTI e nArbs x n ehI y :neZV I v t c M e JH RBHmanRBHPaK .

lM d ab e naH
RBHmanRBHPaKRtas s Y r sameNrenaHza
TI N aCaTI c g, m rbs G k
rbs s ameNr
eTI b es c eTATI e naH
ti s S;
Rbzab e lI d u M z T I G g< y
ehI y Rtas s Y r za ti s S; k g TI e nH G k enACasu x
sameNrenaHRkabTU l za enACasu x RBH Gg< kal x\ M R BH Gg< e nAk g

TI e nH :nsM e LgERskrbs B Y k stV BY k raCsI h
ni g s tV e k a kCaedI m
es ck I s m< a l z a
x a ZM
dM r I eRbI s
CaRBk* e kI t eLI g x\ M R BH Gg<
548 Gd k fa Gm<
R t GT a nKmn
Gm < dd s U Rt
enACasu x edayes ck I s m< a l e naH
Rtas c M e JHs ameNrenaHza
eBl enaH
ti s S;
RBH manRBHPaK
G k cU r RbkassgoRbCu M K a
tzaKtnw g oBu T T ayaTdl G k kalPi k s gRbCu M K a ehI y RTg R bTan

bsm|ToehI y
eQ a H za
:nes c eTAkan T I R bzab r bs R BH Gg< E tm g
enH
kares c cari k Rbjab .
k* k alRBH Gg< R Tg G nu e RKaH s tV e lak

RTg b i N : ttamlM d ab R s k
eyaCn x H
enH cat z a
kales c cari k enH
ni g ni K mral z
es c cari k mi n Rbjab
es c eTA
1
.
k* e s c k g mN l NamY y
edayes c
eyaCn
x H
k* R BHmanRBHPaK
bN a
mN l
TaM g enH KW mN l ZM mN l k N a l mN l tU c . k g b N a 3
mN l enaH
m N l ZM m ankM N t
900
eyaCn
mN l kN a l
Edl kM N t 600 eyaCn mN l tU c mankM N t 300 eyaCn .

RBH manRBHPaK
ZM
RTg m anRBHbM N ges c nw g cari k k g mN l
RBH Gg< R Tg b var Nak g z m habvar NaehI y
nw g RBmedayPi k s gBY k ZM C abri v ar
es c ecjeTA
k g z
100
erac
eyaCn
edayCu M v i j k* n w g ekI t karP a k e p I l y a gx a M g . mnu s Smkdl m u n >

eTI b nw g :nni m n
bN a mN l TaM g 2
rY m cu H cM e JH k g mham N l b u e N a H
eRkAcakBI e nH s k, a r;k* m k
RBHmanRBHPaK
kales c
549 Gd k fa Gm<
R t GT a nKmn
Gm < dd s U Rt
Rbzab e nAk g Rs k
ni g ni K menaH >
mhaCnedayRTg T TY l Gami s Tan

pu t vd s gSar dl e K
Gs
1-2
RTg G nu e RKaH
ni g ceRmI n ku s l Edl CacM E Nk
edayRTg R bTanZm(
RTg o kar cari k seRmc
eTAGs 9 Ex .
EtebI x agk g vsSa
LayenATn x I
s mz;
ni g vi b s Snakm d a nrbs P i k T aM g
RBH Gg< k * R Tg m i n bvar Nak g z m habvar Na
RbTaneRCI s erI s z b varNaeTA

12 dl z 1 erac
es c ecjehI y
RTg b var Nak g z e BjbU N ( m I E x
Ex 1 eTI b RBmedayPi k s gBY k ZM C abri v ar
es c cU l eTAk g mN l x a tkN a l
RBH bM N gnw g es c cari k eTAk g mN l x a tkN a l

dTk* m anx H
Etnw g es c Rbzab e nAr hU t dl G s
RBH Gg< m an
edayehtu y a g
4
Ex
ehI y es c k* n w g ecjeTAtamn& y EdleJl ehI y n@ u H g

mN l TaM g
kN a l b u e N a H
eRkAenH
.
RTg
b u e N a H
b N a
s k, a r;k* n w g mkrY m cu H cM e JH k g mN l x a t
RBH manRBHPaKRTg G nu e RKaH s tV e lak
eday
n& y mu n enaH g RTg o k arcari k seRmcGs r y;kal 8 Ex .

Etkal ebI R BHmanRBHPaK
ehI y k* e day
RTg c aM v s Sar hU t Gs
evenys tV e nAmann i y mi n Tan c as k a
RTg r g c aM o BY k eKmann i y cas k a si n
Ex
RBH Gg<
nw g es c Rbzab e nAk g TI
550 Gd k fa Gm<
R t GT
Gm < dd s U Rt
GT a nKmn
enaHgeT[t
Exx H
2-3-4
RBmnw g Pi k s gBY k ZM C abri v ar
Exx H
.
ehI y eTI b nw g es c ecjeTA
edayTM n gdU c eJl ehI y n@ u H g
bN a mN l TaM g 2 eRkAenH s k, a r;k* n w g mkrY m cu H cM e JH k g mN l

x a ttU c b u e N a H . RBH manRBHPaK kalRTg G nu e RKaHs tV e laktam
TM n gxagedI m enaH g
nw g RTg o karcari k seRmcGs r y;kal
Exx H 6 Exx H 5 Exx H 4 Exx H .

dU c eJl mkenH
k g bN a mN l TaM g
enH
RBHman-
RBHPaK kales c cari k eTAk g mN l NamY y es c eTA eRJH ehtu

nlaPpl mancI v r CaedI m k* e T . Ettamkar Bi t RBH Gg< e s c cari k
eTAk* e RJH es ck I G aNi t s tV e lak
edayRTg R ti H ri H y a genH za
Cn
BY k NaEdl Camnu s SRkxSt enAl g e x A Camnu s Scas ni g mnu s S

manCm W
kal Namnu s STaM g enaH nw g mkeXI j tzaKt:n
tzaKtRtac c ari k eTA
mhaCnnw g :neXI j tz aKt
BY k x H nw g eZV I c i t o RCH z a :n
kRmgp, a eQI C aedI m
BY k eKTaM g enaH
BY k x H nw g bU C aedayeRK}gbU C a
man
BY k x H nw g zV a yPi k a harRtw m EtmY y Evk
BY k x H
nw g lHes ck I e XI j xu s
k a yCaG k manes ck I e XI j Rt v
nw g RbRBw t e TAedI m |I R beyaCn

kal yU r .
Etkal
ni g es ck I s u x dl B Y k eK
GM e BI e naH
r hU t Gs
551 Gd k fa Gm<
R t GT a nKmn
Gm < dd s U Rt
mY y eT[t
eTAedayehtu
RBH manRBHPaKCam a s T aM g Lay

4
Rbkar
KW
s b|ayedayRTg y agsRmak
er]gr a v
1
es c nw g cari k
edI m |I R beyaCn o RBHvr kay:nenA

1
edI m |I R beyaCn r g c aM e vlaekI t
edI m |I R beyaCn n w g RTg b J t i s i k a bTdl P i k T aM g Lay
edI m |I R beyaCn n w g os tV G k KY r Rtas d w g
G k mann i y cas k a
ehI y k g TI e naH > :nRtas d w g 1 . RBH Bu T d * m anRBHPaKTaM g Lay

es c nw g cari k eTAedayehtu
Rti H ri H za
Rbkar
sU m |I d TeT[t
s tV T aM g Laynw g dl R BHBu T C asr N;
nw g dl R BHs gCasrN;
za
s, b s , l e daykars a b Z m( C aZM
es c cari k eTAedayehtu
nw g dl R BH Zm(
tzaKtnw g obri s & T TaM g

.
Rbkar
edayRTg
Eq t
RBH Bu T d * m anRBHPaKTaM g Lay

sU m |I y a gdTeT[t
edayRTg
Rti H ri H za s tV T aM g Lay nw g ev[rcakkareZV I C I v i t s tV o Z a k c u H x H ev[r

cakkarkan y kvt E dleKmi n :nox H
ev[rcakkarRbRBw t x u s k g kam
x H ev[rcakkareJl ku h kx H ev[r cakehtu C aTI t aM g nes ck I R bmaT

KW Tw k Rs vw g KW su r a ni g emr& y x H . RBH Bu T d * m anRBHPaKTaM g Lay
es c cari k eTAedayehtu
Rbkar
sU m |I y a gdTeT[t
Rti H ri H za
s tV T aM g Laynw g :nbfmQanx H
Qanx H
ctu t Q anx H
edayRTg
Tu t i y Qanx H tti y -
GakasanJ a ytns mabt i x H
vi J a N-
552 Gd k fa Gm<
R t GT a nKmn
Gm < dd s U Rt
J a ytns mabt i x H Gaki J J a ytns mabt i x H envs J a nas J a ytns mabt i x H
edayehtu
RBH Bu T d * m anRBHPaKTaM g Lay
Rbkar
sU m |I y a gdTeT[t
es c cari k eTA
edayRTg R BH Rti H ri H za
s tV T aM g Lay nw g seRmcesatabt i m K< x H es atabt i p l x H s kTaKami m K< x H
s kTaKami p l x H
GnaKami m K< x H
Gr ht m K< x H
nw g eZV I o c|as n U v Gr ht p l x H
GnaKami p l x H
dU c eJl mkenH
cat z a es c cari k mi n Rbjab R bjal . k g TI e nH elakR:z a y k

es c cari k mi n Rbjab R bjal .
k* k ares c cari k mi n Rbjab R bjal e nH
man
y a g
KW
es c cari k RbcaM 1 es c cari k mi n RbcaM 1 . bN a cari k 2 y a g

enaH es c eTAtamlM d ab P U m i Rs k ni g ext cat C aes c cari k RbcaM .
cM E Nkes c eTA
edI m |I R beyaCn d l s tV E dl KY r nw g oRtas d w g :n
mY y nak b u e N a H
cat C a
es c cari k mi n RbcaM
k g TI e nHelak
sM e dAyk es c cari k mi n RbcaM e nH .

:nza k g kalenaH kalRBHmanRBHPaK RTg p SaysM N aj
KW RBH jaNeTAk g mu W n elakZatu k g evlaseRmcGs B u T k i c eBl
bc i m yam
RTg s m w g emI l BY k s tV G k manBU C BgS
KY r nw g Rtas d w g
:n RJh N e Q a H e:k r sati cU l eTAxagk g RBHsBV J t J a N .
553 Gd k fa Gm<
R t GT a nKmn
Gm < dd s U Rt
P a menaH RBH manRBHPaK kal RTg B i c ar NaemI l za RJh N e nH mk
R:kdk g sM N aj
KW
jaNrbs t zaKt
RTg T teXI j bni s S& y nesatabt i m K< e hI y

enH
kal tzaKteTACnbTenaH
edI m |I E sV g rkemI l l k N ;
eKmanbni s S& y eTh @

RTg R ti H ri H za
nw g eRbI o si s SeQ a H
RJh N
Gm d ; eTA
eKnw g eJl eq I y q g nw g tzaKt
ni y ay
vacami n su P aBmanRbkarepSg> tzaKtnw g TU n a neKeZV I o Gs G s i m anH

eKk* : nR:b d l G acarrbs e K
JkenaHehI y
eBl enaH
Gacarrbs e K:ns a b
k* n w g mkKn r kemI l l k N ;rbs t zaKt
tzaK t
nw g sEm g Zm( d l e K eBl Zm( e Ts nacb eKk* n w g taM g enAk g esatabt i p l eTs nanw g manpl l dl m haCndU e c H eTI b RBmedayPi k
500 rU b Cabri v ar es c RBH dM e NI r eTAkan C nbTenaH . eRJH ehtu
enaH
el akeTI b eJl za
RBH manRBHPaK
RTg B u T d M e NI r eTAkan
cari k k g ekas l CnbT RBmedayPi k s geRcI n cM n Y n 500 rU b .

bTza
Rs k RJh N e Q a H c a ng< l ; enATI N a KW Rs k
RJh N e Q a H c a ng< l ;
KY r nw g eTA:nedayTi s aPaKNa
za
Rs k RJh N e Q a H c a ng< l ; taM g enAk g RbeTs Na . :lI z a
\ c ang
a ng l M
k* m an
es c eTAedayp v enaH
bTza
tTvsri
es c :neTAdl es ck I z a
za
es c eTAkan T I e naH
GZi b |ayza
554 Gd k fa Gm<
R t GT a nKmn
Gm < dd s U Rt
es c eTAedayTi s aPaKenaH za es c eTAkan R beTsenaH .
bTza Rbzab K g e nAk g dgRBeQ a H c a ng< l ; eT[bRs k
c a ng< l ; esck I z a RBHmanRBHPaKRTg C aRBHZm r aCa RTg G aRs& y
Rs k RJh N e Q a H c a ng< l ; RTg t aM g bn a y KW sI l RTg k an
RBH dM b g KW s maZi RTg j a M g sr KW RBH s BV J t J a N oRbRBw t
eTA es c Rbzab e nA edaykarRbzab t amEdlRBHGg< R Tg e BjRBHT& y
RkEl g .
555 Gd k fa Gm<
R t e)
Gm < dd s U Rt
e ) k r sati v t
erOg
er Og e ) kr sati RBahN _
[ 142 ] bTza s m& y enaHg KW RBH manRBHPaK es c Rbzab
enAk g TI e naHedays m& y Na edays m& y enaH . GZi b |ayza k g
s m& y enaH
bu K < l
rEmger [nmn
eRJHdU e c a H
eTI b eQ a Hza
RJh N GZi b |ayza rEmgsV a Zaymn . k* J kenH g

ehARJh N e daykM e NI t k g p v Pasa
elakehAza
RJh N
e:k r sati enH
CaJk
EtRBH Gri y ;TaM g Lay
eRJH man:bGEN t ehI y
CaeQ a Hrbs R Jh N e naH
Jkza
elakehAeQ a H za
e:k r sati eRJHehtu G V I . :nza kayrbs R Jh N e naH l d U c

K a nw g p, a QU k s RbdU c s srex]nR:k EdleKe:H Tu k k g eTvnKr .
cM E Nks I s ;rbs e K manBN( e x A dU c nw g Ekvmr kt . sU m |I B u k mat
k* R :kddU c Cadu M B BkBN( e x A
dU c Cap, a QU k ex[v
ni g :teCI g
k g RBH cn .
Rcmu H mU l relag
rY m TaM g bbU r mat
RKab E P k TaM g 2 xag
dU c TTw k R:k
:td
Rss l R bdU c l abedayTw k l& k
Gt P aBrbs R Jh N c at z a l R besI r RkEl gNas . k g TI E dl

mi n manRBHraCa smKY r nw g taM g RJh N e nHCaRBHraCa:n .
RJh N
enH k* C aG k Rbkbedaysi r I d U e c H . eRJH ehtu e nH CnTaM g LayeTI b
556 Gd k fa Gm<
R t e)
Gm < dd s U Rt
e ) k r sati v t
ehAeKza e:k r sati eRJH dU c Cap, a QU k .
k* R Jh N e nH
k g kalnRBHs m a s m T
ksSb er[ncb e vTTaM g
RTg R BH namza
3 zV a yTancM e JH RBH Ts BlehI y
s a b
Zm( e Ts na eTAekI t k g eTvel ak . tBI e naH kal mkkan m nu s Selak

reg, { s karenAk g p m ata
RBhi m Ban
Rtg T I m i n q a yGM B I R sHenaH
enAk g bN s ala
p, a QU k ZM e naH
EdlvarI k
tabsenaH
eTI b Ki t za
p, a QU k ZM e naH
b u e N a H
eBl enaH
eXI j TarkmanBN( s m| r s
dU c kem c pg m as
eTI b Ki t za
eN I y cu H
evla
7
p, a QU k ZM
eyI g nw g kac v a
eBl tabs k i c dac c akTg
k g xagk g p, a QU k enaH
manrU b ragdU c K a nw g R:k
manvN ; sel ]gdU c eksr p, a bTu m
Tar kenH
Kg n w g CaG k manbu N eRcI n
nw g ci J w m r kSaeK
eTI b BeTAkan b N s ala
Gayu : n 7
k* o er[nevTTaM g 3
xY b
taM g enAGs
eRJH ehtu G V I h @
k* m i n Tan r I k
ehI y eTI b cu H eTAkac

k* r I k eLI g
mantabs GaRs& y
ZM C agp, a QU k dT
p, a QU k ZM e naH
tabseTI b Ki t za
taM g enA 7 z e hI y
k g RsH ZM x ag
QrelI m at R caM g emI l eXI j
p, a QU k ZM e nH
eyI g nw g kac v a
ehI y k* m i n Tan r I k
enH
eTI b eTAekI t k g p, a Q U k ZM
k* : n
manB N(
.
eN I y cu H
ci J w m r kSa
tabs
eyI g
taM g BI
Tar ker [ncb e vTTaM g
557 Gd k fa Gm<
R t e)
Gm < dd s U Rt
e ) k r sati v t
ehI y CabN i t q a tv :nCakM B U l RJh N k g Cm T V I b . k g evla
tmk
eK:nsEm g si l |;dl R BH :Tekas l
RBHraCaRTg R CH z a k g si l |;r bs e K
eBlenaH
eTI b :nRBHraCTanmhanKr
eQ a H k, d oCaRBh e Ty . eRJHehtu e nH
RbCaCnTaM g Lay
eTI b ehAeKza e:k r sati eRJH ehtu E dleKedkk g p, a QU k .

bTza
enARKb R KgnKreQ a H k, d ;
es ck I z a
eKenA
za
enARKb R KgnKrEdl maneQ a H za k, d KW eKCam a s rbs n KrenaH

enAtamRBM E dnEdl Cnnw g Kb|I e nA:nk g nKrenaH . :nza RbCaCndak e KameP I g Tu k ehI y
kaleKameP I g eqH sen a sen A
eTI b naM
K a Rbkan y kTI t aM g nKr enaH eRJH dU e c a H nKrenaH elakeTI b ehAza

k, d ; . :lI z a Ok, d dU e c H k* m an . manes ck I d U c K a . Etk g TI
enHKb|I R Cabza
edayGM N acbs K< ;
eZV I C aTu t i y avi P t i e RbI C M n Y s
s t m I v i P t i : n
Kb|I R Cabza
ni g k g bTd* e s s
JkenaH mi n
EmnCaTu t i y avi P t i . lk N ;k g TI e naH Kb|I R savRCavBI s B s as .

bTza
KW
ku H kredays tV
manCneRcI n s n w k s n b
s tV e RcI n RbePT
mandM r I
es ck I z a
ku H kredays tV T aM g Lay
manmnu s SJs eBj
esH
s tV e k a k
Tu k CaedI m . k* e RJHeh tu E dl nKrenH
ni g kkku j eday
ni g Rmw K
EdleKci J w m
sm| r N e dayes A CaGahar
558 Gd k fa Gm<
R t e)
Gm < dd s U Rt
e ) k r sati v t
rbs d M r I ni g esH CaedI m ni g edayes A Rbk d M b U l p H EdlekI t Cu M v i j
xageRkAnKr
TaM g sm| r N e dayeQI E dl Cas
ni g eQI E dleRbI
eZV I C aeRK}gp H ni g eRJH ehtu E dl xagk g nKrenaH manRsHe:k r N I

mans N a nmU l ni g 4 RC g CaedI m eRcI n Na s TaM g manGN g Tw k
rab m i n :neT[tpg
Rs s l e dayp, a eQI
eBjeRb{bedayTw k Cani c
es A
ni g Tw k
manRbePTCabu B V N C ati
nKr
es ck I z a
elakeTI b ehAza
GZi b |ayza
eQ a Hza
manRs v Kr Tu k eRcI n Nas
ni g Gbr N C ati C aedI m
elak:nsEm g dl s m|t i
EdlRJh N e nAedaylI l a
ni g
bri b U N ( e da y
nKrEdl RbRBw t e TARBmedayRs v
bri b U N ( e dayRs v Gg, r
Etb u e N H
dU e c a H
EdlekI t k g Tw k
edayJkRtw m
KW
GaRs& y RBHraCa
PaBmg< l n
eRJHelI k
esV t q& R tEtgtaM g eLI g .

ePaKsm|t i R Jh N : nmkBI R BHraCa
ebI n w g sY r za
G k Nao
bes nTi e kas lRBHraCTano

RBHraCTan
GZi b |ayza
Car gV a n d * R besI r bM p u t
k* R t v eq I y za
.
bTza
Camt( k
GZi b |ayza
eQ a Hza
raCePaK
RBHraCaRTg R BH namza
raCTayM
bTza
ERbza
RBh e TyM
Car bs
ERbza
Car bs E dlRJh N n w g Kb|I
:M g esV t qRt RKb R KgedayTM n gCaRBHraCa .
559 Gd k fa Gm<
R t e)
Gm < dd s U Rt
e ) k r sati v t
n& y mY y eT[t bTza
raCePaK M
esck I z a CanKrEdlRJh N
bg< a b o dak e Tasedaykar kat G vyv;

y a g:n
ni g karTm a yGvyv;RKb
kal nw g r kSaPasu I k g s a nTI
mankM B g T U k
nw g Rt v :M g esV t qRteLI g CaRBHraCaRKb R Kg

enaH
ni g P M C aedI m
k g bTenH za
bes nTi e kas l
nKr
RBHraCTanoCa
raCr gV a n es ck I z a nKrenaH eRJHRBHraCaRBHr aCTan eTI b eQ a H za

raCTay
k* e dI m |I n w g sEm g RBHraCa
Edl RBHraCTan
eBal JkenH za RBHraCaRTg R BH namza

Tano
bTza
GZi b |ayza
raCTanehI y
RBh e TyM
ERbza
el akeTI b
bes nTi e kas l RBHraCRBHraCTand* R besI r bM p u t
Carbs E dlRBHraCTanehI y edayRbkar Edl za RBH

nw g RTg T arykvi j mi n man
KW
RTg l Hbg o dac x at
:ndl bri c a K eTAenaH g .

bTza
GesSasi
ERbza :nRb g caM s a b m k KW :nRbs BV m k
:ndl
:nRCabmkedayTM n gJkRbkas lan
TV a r
Jkza
R:kddU c BY k
exa
mkdl e sat-
Cani : tcu H k g Gt G vZar N;
kM N t B i t
s& B Cani : tcu H Tu k Rtw m EtCabTbU r N eZV I b T
oeBj . k g 2 JkenaH edayGt G vZar N; Kb|I R CabJk

GZi b |aydU e c H za RJh N e naH :ns a b Rb g s a b m kedayykci t
560 Gd k fa Gm<
R t e)
Gm < dd s U Rt
e ) k r sati v t
Tu k dak KW
mi n :nmanvt C M T as c M e JH kar :n . edaybTbU r N
JkenH manRtw m Etdak T u k

eLI g b u e N a H g
edI m |I o bT
ni g BJ n ;s a ter [br y
L v enHRJh N e Q a H
Rbkas es ck I E dl x n :ns a b
e:k r sati
Rb g s a b m k
kal nw g
eTI b :neJl Jk
manCaGaTi z a :ns a b m kza RBHs mNeKatmd* c eRmI n .

Kb|I R Cabesck I k g bTTaM g enaHza
bu K < l EdleQ a HsmN;
k* e RJH man:bEdlr m a b e hI y . s mdU c EdlelakeJl Tu k za ?

Zm( E dl Ca:b CaGku s lrbs b u K < l enaH rm a b e TAehI y .
RBH manRBHPaKRTg C aG k man:bEdlr m a b : nehI y
edayGri y -
mK< y a gkM B U l
enH
eRJ Hehtu e naH
Jkza
smN
eTI b Ca
RBH namEdl RBH Gg< R Tg : nTTY l tamRBHKu N Edl manBi t .

Jkza
Jkza
ePa
xlu
Cani : t
cu H k g Gt z a
tamEdl :nmk .
Rtw m EtJkehAeQ a H Edl :nTTY l mktamkM e NI t
rbs R Jh N . s mBi t dU c EdlelakeJl Tu k za ?

ebI e KCaG k enAmankgV l
eKenaHrEmgmaneQ a HehA:nza
G k d* c eRmI n .
RJh N e lI k tem, I g RBH manRBHPaKza
neKaRt
eRJH dU e c a H
k g Jkza
eKatm edayGM N ac
smeNa xlu ePa eKatema
561 Gd k fa Gm<
R t e)
Gm < dd s U Rt
e ) k r sati v t
Kb|I e XI j esck I d U e c H za :nza RBHsmNeKatmeKaRtd* c eRmI n .
cM E Nk Jkza
CaRBHraCOrsnskvgS
enH
CaJk
Jkza
cg l bg a jdl R BH RtkU l Edl x s nRBH manRBHPaK

RTg R BHp s cak RtkU l skvgS
RBH Gg< R Tg R BH p s edays T a
es ck I x V H xatNa>
eb[teb[n
CaJksEm g oeXI j dl k arEdl

GZi b |ayza
RBH Gg< m i n :nRTg R t v
RTg l HRtkU l t m s m| r N
RTg
RBHp s edaysT a . tBI e nHeTA k* m anesck I d U c eJlehI y n@ u H g .

Jkza
tM exa bn
CaedI m
:nsEm g Tu k ehI y
dU c K a nw g k g
samJ p l sU R t .
Jkza
l E tm a g
KW
Cakarj a M g RbeyaCn o seRmc GZi b |ayza Cakar

naM R beyaCn m ko
naM e s ck I s u x mko
bTza
RBH Gr hn mans PaBEbbenaH KW RBH Gr hn Edl :neQ a H ehAza

RBH Gr hn k g elak
eRJH s eRmcKu N Zm( t ames ck I B i t
dU c K a nw g
RBH eKatmd* c eRmI n enaH . bTza kar:neXI j es ck I z a RJh N

eZV I k arbeg a nnw k eTAy a genH za Rtw m Etza karebI k EP k TaM g 2 xag
d* R tCak
edayes ck I R CHz a eLI g s m w g emI l
k* C akar seRmcnU v
RbeyaCn .
[ 143]
143 ] JkenHza
GCayk
CaG k mi n manQan CaJkeJl
562 Gd k fa Gm<
R t e)
Gm < dd s U Rt
e ) k r sati v t
ti H ed[l BY k RJh N G k R:s cakQan
enH za
m a lvaes d ;
k g kal L v enH
eRJH ehtu e nH g
ni g Par TV a C;
RBah N T aM g enH
GkSr TI
k g kalnbfmkb|y a g
RBah N T aM g enH
mi n er[n
k* e kI t eLI g za
dU e c H g eTI b ekI t eLI g .
mi n s m w g
k g kal L v enH
GCayi k a
GCayi k a
563 Gd k fa Gm<
R t Gm<
Gm < dd s U Rt
Gm < dd m aNB
erOg Gm<
Gm < dd m aNB
EtL v enH CnTaM g Lay
sresI r ehI y
ehARJh N e naH
edayGt n & y enH za
bu K < l Na
bu K < l enaH
eQ a H za
bu K < l Na
rEmgRTg c aM m n T aM g Lay:n
GCayk
GCay k
CaG k raymn
eZV I o CaJk
r Emger[nsU R t
KW
sV a Zaymn
bu K < l enaH eQ a H
mn F r
G k ecH caM m n . bTza RtevT KW ru e vT yCu e vT ni g samevT .

b u K < l N a d l e h I y n U v e R t I y e d a y G M N a c e Z V I o b b U r m a t b H x b K a
bu K < l enaH eQ a H za G k dl e RtI y G k er[ncb RtevT . RtevT
RbRBw t e TAnw g edayni X N s as ni g ekdu P sas eQ a Hza RBmnw g
ni X N s as ni g ekdu P sas .
Jkza Km I r ni X N KW sas a Edls Em g dl J kevvcn;
rbs v t T aM g Lay manni X N r u k C aedI m .
Jkza
ekdu P
KW
ki r i y akb|vi k b|
ni y ayBI z V I dr bs k vI T aM g Lay
nGk r eQ a H za
:ndl
si k a
RBmTaM g Gk r b|ePT
ni g ni r u t i
BgSavtar CaKRmb 5 es ck I z a
bTza
:ndl
sas a
RtevTRbRBw t e TAedayRbePT
.
bTza
RbePTnGk r
Edl mansas a ni y ayGM B I
BgSavtar eJl KW er]gr a vcas >
564 Gd k fa Gm<
R t Gm<
Gm < dd s U Rt
Gm < dd m aNB
Edl RbkbedayJk
dU e c H za
:nmanmkehI y dU e c H
\ ti h Gs \ ti h Gs
vt e nH :nekI t mkehI y dU e c H
vt e nH
CaKRmb
rbs RtevTenaH eRJHrab G azBV e vTCaKRmb 4 ehtu e naH Rtev T

enaH
eTI b eQ a H za
manKm I r eJl GM B I B gSavtar CaKRmb
mansas e Jl GM B I B gSavtarCaKRmb
rEmgsi k Sa
ni g er[nsU R tbTrbs e vT
G k enaH eQ a H za
G k si k SaevT
eJlGMBIJkniyayelg
TaM g enaH
elakehAza
CaBu T m n
G k Na
ni g kar Bakr N d * B i e s s
elakayt
sas
bTza
sas a Edl manKm I r RbmaNdl
Edls Em g nU v l k N ;r bs m habu r s
Edl eQ a H za
ni g CM n ajkar Bakr N
lk N ;rbs m habu r s :ndl

12000
manRBH Bu T C aedI m
EdlmanbTKazaRbmaN
dl
16000
manR:kdRbkarepSgK a dU e c H KW G k Rbkbedayl k N ;enH eQ a H

za
CaRBH Bu T
mhasavk
CaRBH bec k Bu T
80
CaGK< bd a yi k a
bTza
CaRBH GK< s avkTaM g
CaRBH Bu T m ata
CaRBHraCa
G k eBj
elakayt;TaM g enH
KW
CaRBH
CaGK< bd a k
Caes c cRkBt i .
mi n xV H xatk g mhabu r s l k N ;Edl Ca
:ndl
mi n mankarZ a k c u H eLI y .
CaRBH Bu T b i t a
er[nmky a gbri b U N (
GZi b |ayza
G k Nami n Gacnw g RTRTg c aM T u k edayci t
565 Gd k fa Gm<
R t Gm<
Gm < dd s U Rt
Gm < dd m aNB
ni g edayKm I r dl m habu r s l k N ;TaM g enaH G k enaH eQ a H za enA
xV H xat
RBmTTY l
ehI y
bTza
ERbza
Gnu B a a tbdi B a a eta

et a
ni g TTY l ehI y
edayn& y CaedI m za
GZi b |ayza
G k Edl Gacar
G k Edl GacarRBmTTY l
eyI g dw g vt N a>
elakk* d w g vt e naH
x n k* T TY l ehI y edayJ kbdi J a N KW kar o Jkeq I y dl G acar

enaHza
:T
elakGacar
k g er]gGV I
k g JkTU n a nEdl
Rbkbedayvi C a 3 Edl Car bs G acarx n .

:nza
RJh N e naHKi t za
k g elakenH CnCaeRcI n naM K a
ni y aydl n amrbs b u K < l Edlx s b M p u t za

CaRBHBu T
eRJH dU e c a H
eyI g
kaleyI g cU l eTAKal e dayehtu R tw m Et:n
eKmkmi n Cakars mKY r eT

ehI y mi n eC[s ecjeTA
eyI g CaRBHBu T
eRJH sU m |I k aleyI g cU l eTAr kG k x H
k* C akarlM : k
TaM g mi n ekI t RbeyaCn y a g
NaeLI y ebI d U e c H eyI g osi s Sr bs e yI g dw g za
CaRBH Bu T mi n
Emn ebI B i t R:kdehI y Kb|I c U l eTAKal eRJHdU e c a H eKeTI b ehA

maNBmk
ehI y eBal JkCaedI m za
EnGm d
RBH s mNeKatm
Cas kbu R tenH dU e c H .

bTza G k d* c eRmI n enaH KW RBH s mNeKatmd* c eRmI n enaH .
bTza
Bi t dU e c a HEmn
KW
G k enaHedayBi t
sU m |I k g bTenH
566 Gd k fa Gm<
R t Gm<
Gm < dd s U Rt
Gm < dd m aNB
JkenH
k* C aTu t i y avi P t i e dayGM N acnGt z a
rs e nAdU e c a H . k g bT enH za
eJl dl t amkar
yfakfM bnahM ePa
manes ck I z a
EnG k d* c eRmI n
eyI g nw g dw g RBHeKatmd* c eRmI n enaH
:ny a gNa
RBH eKatmenaH
eyI g nw g Gacdw g :nedayvi Z I N a
elakcU r R:b
RBH eKatmenaH dl e yI g
enH
Rtw m Etni : t
edayvi Z I e naH
Jkza
mY y eT[t
Jkza
CaJks Y r dl G akar
kfM
yfa
man
es ck I z a eyI g nw g dw g RBHeKatmd* c eRmI n enaH :nedayehtu N a .

:nza
kaleJl dl y a genH
eTI b eJl JkCaedI m za
En: !
QrelI E pndI n i y ayza
x\ M m i n eXI j EpndI
rbs R BHcn
RBH GaTi t
dU e c H
eTI b eJl za
Jkza
ni g RBH GaTi t
elakr EmgeJl dU c K a nw g mnu s S
ni y ayza
cM e JH eKehI y
GaKtani exa tat

ta t
mn T aM g Lay
su T a vasRCabza
KW
:nza
RJh N E dl CabCay
ni g G k Edl Qr k g Bn W
x\ M m i n eXI j RBH cn
ni g
kal nw g eBal Gakar Edl x n dw g

CaedI m
k g evTTaM g Lay
RBH tzaKt
k g JkTaM g enaH
.
BY k eTvtaCan
nw g b|t i e LI g
Rbjab d ak l k N ;TaM g LayTu k k g evTTaM g Lay
eTI b :n
ehI y beRg{nevT
TaM g Lay edayEb g ePTCaRJh N edayeJl za TaM g enHeQ a H za

RBH Bu T m n
edayKi t za
s tV G k mans k i Z M T aM g Lay
nw g s< a l
567 Gd k fa Gm<
R t Gm<
Gm < dd s U Rt
Gm < dd m aNB
RBH tzaKtedayTM n genH dU e c H .
eRJH ehtu e naH
evTTaM g Laymu n
mhabu r s l k N ;TaM g Lay
eTI b manmkk g
Etkal RBH tzaKtbri n i B V a nehI y
Gn r ZaneTAedaylM d ab
eRJHehtu e naH
Jkza
KW
r bs m habu r s
L v enH
k* n w g Rt v
eTI b mi n man
rbs b u K < l Edl ZM e dayKu N
taM g ci t m aM kar kan y kmaM es ck I d w g ni g kru N aCaedI m
mankar
Jkza
Kti 2 b u e N a H KW TI b M p u t 2 y a gb u e N a HedayBi t . Kti s& B e nH

RbRBw t e TAk g es ck I e pSgK a nPB
sarI b u t
PBman
k g JkCaedI m za
TaM g enH
dU c k g JkmanCaedI m za
.
m a l
RbRBw t e TAk g s a nTI G aRs& y
RBZM CaTI G aRs& y enAr bs B Y k Rmw K TaM g Lay .
RbRBw t e TAk g bJ a k g JkCaedI m za G k manbJ a eRcI n dU e c a H .

RbRBw t e TAk g es ck I e pSg>
TI e nH
Kb|I R Cabza
k g JkCaedI m za
RbRBw t e TAk g TI b M p u t
G k Rbkbedayl k N ;BY k Na
Kti K tM
Etk g
k g l k N ;TaM g enaH
rEmgCaes c cRkBt i
rEmgmi n Ca
RBH s m a sm T e dayl k N ;TaM g enaH edayBi t . Etel akeJl za

l k N ;enaH >
edayes ck I e s I K a nCati
eRJH ehtu e naH
elak
eTI b eJl za G k Rbkbedayl k N ;BY k Na .

bTza
ebI e nARKb R Kgp H
KW
ebI e nAk g p H . bTza
nw g Ca
568 Gd k fa Gm<
R t Gm<
Gm < dd s U Rt
Gm < dd m aNB
es c cRkBt i
es ck I z a
G k Edl eQ a H za
RbCaras e RtkGr edayGc r i y Zm(

G k EdleQ a H za
eTARBmnw g cRk
RbRBw t e TApg
CaRBHraCa
eRJHeZV I o
ni g edays g< h vt
cRkBt i eRJH j a M g cRkoRbRBw t e TA

Edl Cas m|t i
mY y eT[t
y a g
KW
y a g
RbRBw t
ni g j a M g mnu s SdTo
kar RbRBw t e TAnri y abzcRk
edI m |I
RbeyaCn d l G k dTmanenAk g G k enaH G k enaH eQ a Hza cRkBt i .

k g JkTaM g BI r enH
cRkBt i
Zm(
raCa
CaJksamJ Z m t a
CaJkvi e s s . G k eQ a H za
GZi b |ayza
G k eQ a H za
RBHraCa
Bakza
eRJH RbRBw t e day
RbRBw t e dayRbBRkEl g Kw
edayes a Hes I .
Zm r aCa
eRJH :nr aCs m|t i e dayZm(
l E dl CaRbeyaCn d l G k dT
G k eQ a H za
G k eQ a Hza
es ck I l E dl CaRbeyaCn d l x n .
TaM g
TV I b
CaRBM E dn
manC& y CM n H TaM g Gs
xagk g
Jkza
Zm i k
mY y Rbkar eT[t
CaZM T U e TATaM g
GZi b |ayza
CaZM e lI E pndI
ni g RBmedayTV I b TaM g
eRJHeZV I e s ck I
Zm r aCa
G k eQ a Hza
eRJH kar eZV I
catu r nt
eRJH
manmhasmu R T
.
G k eQ a H za
eRJH Q H s Rt v Edl mankar CM T as C aedI m k g
ni g Q H RBHraCaTaM g BY g k g xageRkA
CaG k maM m Y n k g CTbT
Zm i k
eTI b :nCa
KW
dl e s ck I r w g maM
.
KW
bTza
dl P aB
Cazavr;k g CnbT
569 Gd k fa Gm<
R t Gm<
Gm < dd s U Rt
Gm < dd m aNB
G k Na>
mi n GaceZV I o jab j & r :n
Cazavr;k g TI e naH >
mi n Rt v xV l x V a y
mY y eT[t
CnbTdl P aB
eRtkGrEtk g kargarrbs x n
mi n jab j & r mi n P& y r n t .

bTza
y a gNaenH
Cani : t
es ck I z a
rtn;TaM g enH
rbs e s c cRkBt i e naH manGV I x H .

k g bTza ck, r tn CaedI m
eZV I o ekI t es ck I e RtkGr pg
cRkenaH pg Car tn eRJH Gt z a
ehtu e naH
k g TI R Kb k En g k* m ann& y dU e c H
eTI b eQ a H za
k* k g r tn T aM g enH
ck, r tn
es c cRkBt i
rEmgRTg Q H G k Edlmi n Q H edayck, r tn es c rEmgRBHraCdM e NI r

eTAtams b|ay
k g RBM E dnEdlRBH Gg< R Tg Q H ehI y
edaydM r I E kv
ni g esHEkv rEmgRTg r kSaRBM E dnEdl RTg Q H ehI y edaybri n ayk

Ekv
rEmgRTg e saybePaKsu x edayr tn d * e s s
es ck I s m & n K a dU e c H
KW
seRmcbri b U N ( e hI y edayck, r tn T I
mn
seRmcbri b U N ( e hI y edayrtn c u g eRkay
bPu
PaBCaG k ZM RkEl g
ni g esH Ekv
edayRs I E kv
kareRbI G M N aceday
kareRbI G M N aceday
seRmcbri b U N ( e hI y edayKhi b ti E kv
plnkar eRbI G M N ac
ni g EkvmNI
Kb|I R Cab
kar j a M g es ck I B ayamrbs e s c cRkBt i
enaH
dM r I E kv
y a g
bri b U N ( e hI y
es c cRkBt i R Tg e sayes ck I s u x
570 Gd k fa Gm<
R t Gm<
Gm < dd s U Rt
Gm < dd m aNB
Edl ekI t cakePaKsm|t i
es ck I s u x
mY y eT[t
edays I E kv
EdlekI t cakPaBCaZM
ni g EkvmNI
edayr tn T aM g Layd* e ss
Kb|I R CabedayEb k ecjeTAeT[t
dU e c H
seRmc:nedayGanu P aBnkm E dlku s lmU l

oekI t eLI g
rtn k N a l
ku s lmU l
KW
RTg e s ay
KW
r tn;
dM b U g
karmi n RbTU s ra y
seRmc:nedayGanu P aBnkm E dlCa
es ck I m i n elaPoekI t eLI g
rtn m Y y cu g bg s
seRmc:nedayGanu P aBnkm E dl Caku s l mU l
KW
es ck I m i n
vegV g oekI t eLI g . k g TI e nHeJl Rtw m Etseg b b u e N a H . cM E Nk

esck I B i s a rKb|I k an y kBI beTsnrtnsU R t k g eJCg< s M y u t .
bTza
bTza
mancM n Y n 1000 xagmu x KW
G k k a han
KW
rU b ragCaG k Gg G ac
KW
eRcI n Cag
G k mi n x a cERkgG k Na
manragkaydU c nw g eTvbu R t
1000
bTza
man
Gacar BY k
x H BN( n aTu k dU e c H mu n .
Etk g TI e nH manes ck I d U c teTAenH ?
G k Edl k a hanCaTI b M p u t
k a han
eQ a H za
PaBCaG k ek { vk a
vI r g<
.
KW
elakehAza
vI r
Gg< r bs G k
ehtu nes ck I k a han
GZi b |ayza
rU b ragEdl Gg G acr bs G k TaM g enaH manehI y
eRJH ehtu e naH CnTaM g enaH eQ a Hza manrU b ragGg G ac . GZi b |ay
571 Gd k fa Gm<
R t Gm<
Gm < dd s U Rt
Gm < dd m aNB
za mansrI r ;ragEdlhV w k hat y a gCM n aj .
bTza
ja M j I n U v Tahanrbs s Rt v
Tahanrbs s Rt v
sRt v enaH
Kb|I R bQmmu x K a
bTza
edayZm(
KW
manGZi b |ayza
ebI B Y k
eKk* G acjaM j I e cj:nnU v
edayZm(
KW
sI l
Edl
mankar mi n s m a b s tV C aedI m .
k g bTenH za
CaRBHGrhn s m a sm T
CaG k manki e l s
CaeRK}gbi T :M g ebI k ehI y k g elak manes ck I z a kales ck I g gw t

KW
Ti d i
ki e l srY b rw t edayeRK}grY b rw t KW
Gvi C a
ni g Tu c r i t
k g elak:nehI y
eRJH dU e c a H
y a g
raK;
eTas;
emah;
manH
RBH Gg< R Tg : nebI k dM b U l enaH
RTg m anBn W P W e kI t ehI y edayTU e TAdl T I R bzab Q r
RBH Gg< e TI b RTg R BH namza
mandM b U l
KW
ki e l s
ebI k ehI y . k g bTTaM g enaH es ck I E dl RBH Gg< C aG k KY r bU C a Kb|I

RCabza
elakeJl Tu k edaybTTI
ehtu nes ck I E dl RBH Gg<
RTg C aG k KY r bU C a eRJH ehtu E dl RBH Gg< C aRBH s m a s m T e naH Kb|I

RCabza el akeJl Tu k edaybTTI 2 es ck I E dlRBH Gg< R Tg C aG k
mandM b U l EdlebI k ehI y
za
Edl Caehtu nPaBCaRBHBu T
elakeJl Tu k edaybTTI
R:s cakvd ; pg
R:s cakdM b U l pg
mY y eT[t
Kb|I R Cab
RBH Gg< R Tg C aG k
eRJHehtu e naH
RBH Gg< e TI b
572 Gd k fa Gm<
R t Gm<
Gm < dd s U Rt
Gm < dd m aNB
RTg R BH namza R:s cakvd ; ni g dM b U l . GZi b |ayza mi n man vd ;
ni g mi n mandM b U l
eRJHehtu e naH
elakeTI b eJl Tu k ehtu

eRJH mi n manvd ;
y a g
s Rmab
enH za
bTdM b U g enH g
RBH Gg< R Tg C aRBH Gr hn
RTg C aRBHs m a s m T ;
eRJH mi n mandM b U l
mY y eT[t bTenH es ck I s eRmcxagdM b U g manedayevsar C B a a NT I

2
es ck I s eRmcTI
seRmcTI
man:nedayevsar C B a a NTI
manedayevs arrC B a a NTI
ni g TI
1
4
es ck I
.
Kb|I
RCabeT[tza JkdM b U g cg l bg a joeXI j Zm c k JkTI 2 Bu T c k

ni g JkEdl 3 s mn c k .
RJh N n i y ayoekI t es ck I k a han
k g mn T aM g Laydl m aNBenaH edayJkenH za elakCaG k TTY l

mn dU e c H .
sU m |I m aNBenaH
k* R : s cakes ck I v egV g eP c k g l k N ;n
Jkni y ayrbs G acarenaH
emI l eXI j Z H Z a ynU v Bu T m n
dU c za
ekI t Bn W P W s V a gEtmY y eTI b eJl za elakd* c eRmI n Cay a genaH .

manes ck I z a elakd* c eRmI n elakeJl y a gNa x\ M n w g eZV I d U e c a H .
bTza
mkza
vLvarfmaru y
ERbza eLI g kan r zEdl Tw m edayla . RCab
RJh N x n gRtac e TAedayr zNa
maNBeTA
bTza
maNvka
maN vka
KW
k* o r zenaH gbJ n
CaGen v asi k rbs R Jh N
573 Gd k fa Gm<
R t Gm<
Gm < dd s U Rt
Gm < dd m aNB
eQ a He:k r sati n @ u H g
BY k Gen v asi k za
bTza
n& y za
RJh N e naH
:nos J a dl
BY k elakcU r eTACamY y nw g Gm d m aNBenaH
T I k En g ctyanmanRtw m Na
esck I z a
edayyanr hU t dl T I k En g ctRtw m Na
eKeTAkan T I C i t ex a gTV a r
eKGacnw g eTA:n
bTza
k * c u HBI
H BI y an
Edlmi n EmnCaTI k En g ctyan
KW
ehI y k* c u H BI
yan .
[ 144 ] bTza k * e daysm& y enaHg KW Gm d m aNBcU l eTA
kan G aramk g sm& y Na k g sm& y enaHg KW k g evlaz R tg . sY r za
Pi k T aM g Lay
edI r cg, m k g evlaenaH
eRJHehtu G V I
edI m |I n w g ben a bg e s ck I g gu y egakgk

bc & y
za
Pi k T aM g enaHbM e BjBayamk g evl az
Gg< y eZV I s mNZm(
eq I y za
Edl manePaCnRbNI t Ca
ci t r bs P i k E dledI r cg, m eRkayqan P t a harehI y

xl e hI y
dU e c a H
eRJH za
gU t Tw k
rEmgtm, l m aM
hal
bTza
Pi k T aM g enaHenARtg N a es ck I z a :nza maNBenaHKi t za eyI g

nw g mi n edI r eRkABI b ri e vNenH eTAkan b ri e vNenaH edayKi t za RBHsmNeKatm
es c Rbzab e nAk g TI N a
eTI b rmi l emI l dU c CadM r I k g RB

sM B t b gS k U l
nw g sY r mu n ehI y cU l eTAKal
eXI j Pi k T aM g LayG k es { kdN b
kM B u g edI r cg, m enAelI T I c g, m ZM
eTI b :neTAkan
574 Gd kfa
k fa Gm<
R t Gm<
Gm < dd s U Rt
Gm < dd m aNB
s m a k r bs P i k T aM g enaH
eBal JkenH za
elaksM e dAdl e htu e naH
Pi k T aM g enaH
:ndl edI m |I n w g eXI j .
enARtg N a
es ck I z a
bTza
eTI b :n
TsSnay
CaG k R:z a edI m |I n w g CY b .
bTza kan y kk g kM e NI t maneQ a He:HsM e Lg KW ekI t k g

RtkU l Edl R:kdc|as
RtkU l Gm d ;
:nza
k g kal enaH
rab C aRtkU l R:kdc|as k g Cm T V I b
eQ a He:HsM e Lg
KW
R:kdc|as
RtkU l ni g Gavas d a n
RBH manRBHPaK
nak k * e day
edayrU b s N a n
bTza
man
kM e NI t
mn
bTza mi n Z n KW mi n CaPar; es ck I z a
G k Nami n Kb|I G acnw g oGm d m aNBdw g :n

r a vnw g Gm d m aNBenaH
Edl eQ a H za
rbs G k enaH
kar s n n aedayer]g
Kb|I C aTI Z n c i t
eTaH CaRt v ma NBdU c Gm d ; enaH
rab J n n ak k * e day
Ets Rmab
sY r bJ a
rab r y
RBHGg< R Tg m i n manesck I b Eg b g g
k g kareq I y eLI y BY k Pi k T aM g enaHsm< a l d U e c H eTI b Ki t za karsn n a

edayer]gr a vepSg> mi n :nCaTI Z n c i t e LI y .
Bakza
vi h ar
mi n Rbjab R bjal
smKY r nw g eCI g
es I e hI y
elakeJl sM e dAdl R BHKn k u d i
KW
eZV I v t e hI y
mi n bg M
es ck I z a
bTza
dak e CI g cu H k g TI l m
mi n eZV I o xSac E dlcak e rayTu k er[bry
dU c nw g Rkal Tu k edaymu k a
s w k eQI
ni g eQI
dU c xSac
575 Gd k fa
R t Gm<
f a Gm<
Gm < dd s U Rt
Gm < dd m aNB
oCareN A CaGN g . bTza reb[g KW y m u x . bTza RKEhm KW
eZV I s M e L gRKEhm
cU r eKaH
ti c >
bTza
BRgI k es ck I z a
.
sn H TV a r
:nRCabza
s tV B s e KaH eRkameBk
kN a l Ci t rn e sar
s n w k TV a r
bTza
kal nw g sEm g TM e n[mkareKaH TV a r
BY k Gmnu s S
rEmgeKaH TV a r x s e Bk
mnu s Smi n KY r nw g eKaH dU e c a H
el akcU r ykcu g RkckeKaHRtg T I C i t esar
elakGacarTaM g Lay
eTI b eJl za
KW
bTza
BY k
KY r eKaHRtg T I
RBHmanRBHPaRTg e bI k TV a rehI y
es ck I z a RBH manRBHPaKmi n :nRTg e RkakeTAebI k TV a r . EtRBH Gg<

RTg l atRBH hs e cjedayRtas z a
eBal za
lM d ab e naH
RBH manRBHPaK
edayRtas z a
eRJH G k TaM g Lay
kb|mi n Emnti c
mi n :neZV I k m
k* T V a renaH
cU r ebI k cU l mkcu H
KW
KY r nw g
RTg e bI k TV a redayRBH Gg< g
kal oTanenACaevlarab e kadi

karebI k TV a redaydx n geLI y
Edl Tw k RBH T& y rbs R BH manRBHPaKRTg o ebI k
eRJH
ehtu G V I eRJHehtu e naH RBH manRBHPaK eTI b RTg e bI k TV a r o .

bTza
BY k eKrI k rayCamY y RBHmanRBHPaK
manRBHPaKkalnw g Rtas s Y r JkCaedI m za

rI k rayenAnw g BY k maNBTaM g enaHy a gNa
es ck I r I k rayRbRBw t
esck I z a
RBH
s b|ayrI k ray
RTg
sU m |I B Y k eKTaM g enaH
k* m an
eTAedayTM n gdU c nw g RBH manRBHPaKy a genaH
576 Gd k fa Gm<
R t Gm<
Gm < dd s U Rt
Gm < dd m aNB
KW
m a k >
manes ck I r I k rayrY m K a
Tw k RtCak r Y m K a ni g Tw k ek A dU e c a H
edayJky a gNaza
rI k ray
KW
PaBEtmY y CamY y K a
BY k ma N BTaM g enaH
RBH eKatmd* c eRmI n
eb[teb[n
r h& s r hY n
ni g RBH savkTaM g
enAmanGaBaZti c
mankm a M g
rI k ray
RBHGg< R Tg e nAs b|ay
RBH Gg< R Tg l m taM g RBHCn e nA:n
Layrbs R BH eKatmd* c eRmI n
dU c Ca
mi n maneraKP& y
ni g kar enACasu x Rs l l
dU e c H CaedI m BY k eKm a k > k* e Jl JkenaH Edl CaTI t aM g nes ck I

rI k ray
eQ a H za
rayci t
ni g or lw k dl K a
CaTI t aM g nes ck I r I k ray
eTArhU t Gs k alCani c
eQ a H za
dl G k s a b
ni g :emaC ;
eRJH CaJkKY r rlw k

ni g RbRBw t
eRJHCaJkEdlBI e raHedayGt
ni g BJ n ;
CaJkCaTI t aM g nes ck I r I k ray
eRJH Casu x
CaTI t aM g nkar or lw k dl K a
mY y eT[t
eRJH manBJ n ;bri s u T i
rlw k dl K a
bI t i
rlw k dl G s k alsU m |I y U r :n
ni g eQ a Hza
su x dl G k rM l w k dl
rI k ray
eJl KW
CaTI t aM g nkar or lw k dl K a
edayKY r dl n w g oK a ni g K a
Edl
eRJH CaJkEdl smKY r nw g rI k
edaybg, o ekI t es ck I r I k ray
ni g eQ a H za
mY y eT[t
edaybri y ayCaeRcI n y a genH za
eQ a H za
eQ a H za
eRJH manGt E dl bri s u T i
eRJH Ca
JkCaTI t aM g nes ck I
JkCaTI t aM g nkar o
dU e c H ehI y RKaeJl cb KW
577
R t Gm<
57 7 Gd k fa Gm<
Gm < dd s U Rt
Gm < dd m aNB
eJls eRmcGs e hI y eTI b Gg< y k g TI m Y y d* s mKY r .
[ 145 ] bTza
s a b m kza
Gm<
e d a bn maNeva
Gm < ed
ma NBenaH
manes ck I z a dU c :n
mi n eZV I s U m |I R tw m Etza
es ck I R CH z a nci t
k g rU b s m|t i r bs R BH manRBHPaK Ki t za eyI g nw g ru k ranRBH Ts Bl

eTI b RsaysM B t E dlru M T u k Rtg e JH ykmkbeN a gTu k Rtg k ykd
m a gcab C aysM B t T u k eLI g eTAkan T I c g, m eBl x H k* e bI k d eBl x H
k* e bI k eJH
eBl x H k* e bI k x g oeXI j
eBlx H k* R KvI d
eBlx H k*
jak c i e J I m :neBalJkcM G kLkLW y EdleZV I o nw k dl k arRbRBw t

KY r eG[nx a s
mans PaBdU e c H za
RbRBw t e s I C ani c
RBHeKatm
elakenAmanZatu
el akmi n lM : kedayPi k a har
k* GakarEdl
mi n lM : kn@ u H g enAR:kddl e lak Edl tamBi t Gvyv;tU c ZM r bs

elak CaTI t aM g nes ck I R CH z a k g TI k En g EdlelakeTAehI y
CaeRcI n TaM g enaH
manesck I r ab G aneRcI n ekI t eLI g edayKi t za
CaRBHraCabBV C i t
ni g elakCaRBHBu T
m a k >
Cn
elak
k* z V a yGaharEdl
manr s q a j R bNI t BY k elak cU r emI l p H r bs e lak hak b I d U c Ca

salaEdl s a tl
ni g dU c CaTi B V R :saT
emI l ERK
emI l ex I y
kalelakenAk g s a nTI m ans PaBdU e c H kar bM e Bjs mNZm( rEmg

eZV I : nlM : k
eRJH ehtu e naH
el akeTI b eJl za
Gm d m aNB
578
R t bzm\
57 8 Gd k fa Gm<
Gm < dd s U Rt
bzm \ B v aT
sU m |I k M B u g edI r cg, m
k* e Bal saranI y kzaNamY y
RBHPaKEdlRTg k M B u g Kg
sU m |I x n Qr
CamY y RBHman-
k* e nAeBal saranI y kza
NamY y CamY y RBH manRBHPaKEdl RTg k M B u g Kg .

bTza
RKaenaHg
RBHmanRBHPaK
esck I z a
lM d ab e naH
RBH manRBHPaKRTg R ti H ri H za maNBenH BayamenAk g TI m i n smKY r

dU c mnu s SmanR:z a nw g lU k deQagcab P vK< R Bh
nw g QaneCI g ecjedI r eTAkan n rkCan G vi c I
dU c G k manR:z a
dU c mnu s SmanR:z a nw g q g
mhasmu R T ni g dU c mnu s SmanbM N gnw g eLI g eTAkan P M s i e nru

tzaKtnw g l|gedjedal
Rtas J kenH
sY r nw g eKemI l
cM e JH Gm d m aNB
dU e c H ehI y
bTza
eN I y cu H
eTI b :n
Gacri y ) cri e yhi
ERbza CamY y Gacar ni g Gacar rbs G acarTaM g enaH .
BNn a kareBalbn Hbg a b;b ; TIT I 1

k g Jkza
k M B u g edI r k I e nH
esck I B i t
RJh N s mKY r nw g
s n n a R:Rs& y nw g RJ h N E dl CaGacar k g ri y abzTaM g 3 .

EtmaNBenH eRJHeht u E dl x n CaG k rw g t w g edaymanH kal nw g eZV I
kar s n n aKi t za eyI g nw g eRbI ri y abzsU m |I T aM g 4 eTI b RkabTU l za
bBi R tRBH eKatmd* c eRmI n
RJh N k M B u g edk
KY r ni y ayCamY y nw g
579 Gd k fa Gm<
R t bzm\
Gm < dd s U Rt
bzm \ B v aT
RJh N k M B u g edkdU c K a .
RCabza
enaHza
tBI e naH
m a l Gm d ;
kM B u g edI r k I
RBH manRBHPaK
:nRtas c M e JH maNB
karEdl G k kM B u g edI r
ni y ayCamY y nw g Gacar
G k kM B u g Qr ni y ayCamY y nw g GacarkM B u g Qr k I
G k
kM B u g Gg< y ni y ayCamY y nw g GacarkM B u g Gg< y k I eRbI : nk g G k RKb >

Gacar
EtG k kM B u g edkni y ayCamY y nw g GacarkM B u g edk
Gacar
rbs G k CaeKa za CalaeTAehI y .

Gm d m aNBenaHeRkaZ
etePa
eKatm mu N k a
nw g G k mansI s ;Rtegal za
eTI b :neJl Jkza
dU e c H . k g JkenaH karEdl eJl
mu N a
KY r Cag
mu N k a
mnu s Sk|al Rtegal
bTza
\ B a
ey c exa
EtmaNB enH
ni g cM e JHs mN;za
smNa
kal nw g RbmazemI l gayeTI b eJl za
smNka
mnu s SCasmN;
ERbza KhbtI Cam a s p H . bTza
kN a
ERbza
GaRkk es ck I z a Camnu s Sex A . bTza ek I t GM B I R BH:Trbs R Bh

k g TI e nH
RBh
RBh e naH za
elakbM N gzaBn
bi t amh
CI t abu B V b u r s
eRJH BY k RJh N n aM K a ehA

.
CnTaM g LayCaG k ekI t
GM B I e CI g TaM g 2 eTI b eQ a H za CaRtkU l ekI t GM B I e CI g . GZi b |ayza

ekI t BI x g eCI g r bs R Bh
n& y za
maNBenaH manl T i d U e c H
KW
580 Gd k fa Gm<
R t bzm\
Gm < dd s U Rt
bzm \ B v aT
BY k RJh N e kI t BI m at r bs R Bh
BY k kSRti y e kI t BI R T g
ekI t BI p i t BY k sU R T;ekI t BI k |al Cg< g

k* maNBenaH
k* B i t
BY k evs S;
BY k s mN;ekI t BI x g eCI g
kal nw g eJl y a genH
Etkar Bi t eKeJ l sM e dAykza
k* e J l mi n :ncM e JH nr Na
eyI g eJl sM e dAykRBHman
RBHPaKb u e N a H .
lM d ab e naH g RBH manRBHPaKRTg R ti H ri H za Gm d m aNBenH
cab e p I m taM g BI e vlaEdl x n mkehI y
ni y ayeRJH GaRs& y manHEtm a g
G k cab G aesr i s Rtg k
k*
mi n s< a l R bmaNrbs x n
dU c
dU c G k RkesabkgeP I g Tu k
GEg l dM r I c u H eRbgRtg P k dU e c a H
eTI b Rtas z a
kal ni y aynw g tzaKt
eN I y cu H
tzaKtnw g oeKyl
Gt i k veta exa bn et Gm<

Gm < dd
k g bTTaM g enaH
manes ck I z a
ehtu e naH
eTI b eQ a H za
eKman
ehtu e naH
maNBenaH
eKeTI b eQ a H za
es ck I z a
:nmkk g TI e nH . Jkza
exabnt
exa bnt a y
KW
eJl KW
ki c
ci t r bs m aNBenaH
ci t m anes ck I R t v karr bs
manci t m anes ck I R t v karr bs
elakmanci t
exa bn
dU e c H CaedI m .
es ck I R t v kar
Edl nw g Rt v mkeZV I r bs c i t e naH man

manes ck I R t v kar
dU c G k s a b
manes ck I R t v kar
Rtw m Etni : t . bTza
edayRbeyaCn y a gNa
bTza
eTI b
yaeyv
GaKec y af
581 Gd k fa Gm<
R t bzm\
Gm < dd s U Rt
bzm \ B v aT
es ck I z a BY k G k Kb|I m kkan s m a k r bs t zaKt r bs G k dTm g
m, a l
ePTRb s
ci t
JkenH za
.
bTza
temv Gt M
elakeJledayGM N acCa
BY k elakKb|I e ZV I T u k k g ci t
GZi b |ayza
G k
KW
Kb|I e ZV I T u k k g
Edl GacareRbI o mkedaykr NI y ki c
rbs x n mi n :neRbI o mkedI m |I R t v kar emI l gaytzaKt eRJHdU e c a H

G k cU r dak c i t c M e JHki c y a genaHcu H
RBH manRBHPaK
sEm g vt r bs G k mkkan s m a k r bs G k dT
dl m a NBenaH y a g
enH ehI y edI m |I R Tg R Kbs g, t m anH eTI b Rtas J kza
exa bn
CaedI m
bTenaHmanes ck I z a
cU r emI l Gm d m aNBen H
CaG k er[nsU R tti c
er[nmi n Tan c b
EtmanmanH za
RKaRTg
Gvu s i t vaeyv
EnG k d* c eRmI n
BY k G k
mi n :nseRmckar si k Sa
x n er[ncb e hI y
KW
s m< a l
x n za eyI g er[ncb e hI y seRmckarsi k SaehI y CaG k er[necH caM

eRcI n
k* e htu k g karEdl Gm d ; enaH
y a genH
enaH
rak T ak e dayJkeRKatRKat
ni g manGV I d TeTAeRkABI E dl x n mi n :nseRmckarsi k Samk
eRJH dU e c a H
bu K < l TaM g L ayEdlmi n :ndw g enaH g
mi n :n
si k Saer[nsU R t :ns a b m kti c k g RtkU l r bs G acar b u e N a H eTI b

rEmgeJl y a genH .
bTza
ku b i e ta
ERbza
eRkaZehI y
bTza
Gnt m ena
582 Gd k fa Gm<
R t bzm\
Gm < dd s U Rt
bzm \ B v aT
ERbza manci t m i n EmnCarbs x n Tas c i t .
manJksY r za
k* R BH manRBHPaKRTg R Cabza
eKeRkaZ
RTg m i n RCabh @ eTI b :nRtas y a genaH .

eq I y za RTg R Cab .
eRJH ehtu G V I RTg R CabehI y eTI b Rtas .
edI m |I R t v kar nw g dkecj nU v manH .
Cakar Bi t RBHmanRBHPaKRTg : nRCabehI y za
maNBenH
kal tzaKteJl y a genH nw g eRkaZ ehI y eCr BY k jati r bs t zaKt

eBlenaH tzaKtnw g el I k ykeKaRtedayeKaRt RtkU l ni g RbeTs
edayRtkU l
eLI g ehI y
ni g RbeTseLI g ni y ay kat T g KW manHEdleKelI k

eRb{bdU c nw g PvK< R Bh R tg K l
dU c RK e BTq a t
dU e c a H
lagCRmHvt E dl CaeTas
bTza
eBalRTeKaH
KW
ehI y eZV I o :t G s e TA
ehI y naM y keTAecal
eJl s) k es [t
bTza
nw g CaG k oeTas
eRBaH
kalnw g eBalsg, t KW RbmazemI l gay .

bTza
) bi e ta Pvi s Sti
KW
CaG k RbTU s r a yCaedI m . bTza kac KW Rbkbedayes ck I e RkaZ

Edl GaRs& y manH ekI t eLI g . bTza eRKatRKat KW rbu w g rw g ru s .
bTza
Rsal
KW
CaG k manci t R s al
BY k eKrEmgeRtkGr x H
583 Gd k fa Gm<
R t bzm\
Gm < dd s U Rt
bzm \ B v aT
RbTU s r a yx H
nw g vt b n i c bn c
er]gbn i c bn c dU c llad e X a k
sRmab B Y k s k;
bTza
smana
G k dTk* m i n manOkasEdl
enH Caevvcn;r bs b TdM b U g KW
ERbzaman . bTza mi n mansk, a r; KW mi n eZV I e dayGakar
Edl l d l B Y k RJh N
eKarBk g BY k RJh N
.
bTza
bg< M C aedI m . bTza
.l .
bTza
KW
KW
tyi T M
yTi e m saka
bTza
mi n eKarB
KW
mi n rab G an KW
mi n eZV I e s ck I
mi n Rs Laj e Bj
mi n eZV I k arbU C adl B Y k RJh N
bTza
kareZV I e s ck I O nlM e Tan
BY k RJh N
mi n bU C a
kRmgp, a eQI C aedI m
bTza
GEN t enAelI p T w k dU e c a H
kal hamat e hI y
nw g ni y ayeLI y . Jk za
ci t
r sat G EN t eTAtamGarm N
mat e RcI n KW eBjci t n i y ayeRcI n el akeJl GM B I b M N gza
rPsa
sn a
KW
mi n eKarBekatERkg
eday
KW mi n sEm g
karRbRBw t b n a bx n edaykarRkabzV a y
kat b TCa
tM \ TM
ERbza enHenaH .
manes ck I z a BY k s k;TaM g enH mi n s k, a r;

mi n ekatERkgBY k RJh N
kar mi n eZV I s k, a r;
CaedI m r bs B Y k s k;TaM g enaH RKb y a g mi n s mKY r KW mi n s mrm

eLI y .
584 Gd k fa Gm<
R t Tu t i y \ B v aT
Gm < dd s U Rt

[ 1 46 ] bTza nw g eZV I x u s KW RbTU s ra y .
Jkza
es ck I z a
\T
k g Jkza
s m& y mY y x\ M R BH Gg<
vi n i c & y k I r bs R BHraCa
bTza
RBHraCaEdl :nTTY l G Pi e s kehI y

enAmi n Tan : nTTY l GPi e s k
enH
kmi T ahM
bTza
Rtw m Etni : t
s N a Kar
KW
s al a
RBHsk;RtkU l TaM g Lay

.
bTza
bTza
KW
skku m ar
KW
G k
elI G asn;d* x s
KW
elI
Gas n;eRcI n RbePT manbl & g , taM g TI G g< y eZV I e dayep A bn H k a r

ni g kRmalEdl s a tl C aedI m
elg
KW
esI c sM e L gx a M g
tams mKY r
bTza
kM B u g EtesI c
edayGM N accM G kL kLW y
bTza
RbELgK a elg KW eZV I G akar mankareZV I R tw m Etjjw m rI k ray kar p a t

Rmamd
ni g kar TH dCaedI m
x\ M R BH Gg< s m< a l y a genHza
bTza
mmeBa v meBa
esck I z a
BY k s k;TaM g LayesI c cM G kox\ M R BH
Gg< E tm a k mi n EmnesI c cM G kdl G k dTeT .

sY r za k* B Y k s k;TaM g enaH :neZV I y a genaH eRJH ehtu G V I .
eq I y za n& y za BY k s k;TaM g enaH s< a l v gSRtkU l rbs G m d ; .
ni g k g evl aenaH
Gm d ; enH
ykdm a gcab C aysM B t s adkEdl
585 Gd k fa Gm<
R t Tu tit iy \ B v aT
Gm < dd s U Rt
eKes { k
Z a k C aycu H mkdrabdl c u g eCI g
dU c G k EdlRsvw g edayes ck I R svw g

TaM g Lay
eTI b eJl za
KW
sRm j q w g kcu H
manH
EnG k d* c eRmI n
nkarmkr bs G m d ; CakN a yneKaRt
edI r mk
eBlenaH BY k s k;
BY k elakcU r emI l ehtu
Edl CaTas;r bs B Y k eyI g
eTI b :neZV I d U e c a H . sU m |I e Kk* d w g vgSRtkU l rbs x n . eRJH dU e c a H

eKeTI b RkabTU l za
RbEhl Caza
BY k s k;TaM g enaH
esI c cM G k
ox\ M R BH Gg< e dayBi t .

bTza
edayTI G g< y
es ck I z a
mi n mankar eKar BGeJ I j
oGg< y y a genH za enH Gas n;el ak cU r Gg< y elI G as n;enH dU e c H

eLI y . G k Na> eKk* m i n eZV I d U e c a H .
586 Gd k fa Gm<
R t t ti y \ B v aT
Gm < dd s U Rt

[ 147 ]
bTza
stV e c[bkb|as
:ndl
bkSI t U c >
Edl
GaRs& y enAtamRkEh gdu M d I k g ERs . bTza k g sM b u k KW k g TI

CaTI e nA GaRs& y . bTza k * n i y ayeTAtamcM N g :n
: n KW EtgEt
eJl tamEdl x n R:z a
ecjmk hgSk I
hameKza
KW
x n Rt v karvt N a>
s tV e Rk{l k I
G k gr G) U r TaM e ZV I G V I
s tV e k a kk I
.
bTza
k* e Jlvt e naH >
mkehI y
x w g sM : r
KW
k* m i n :n
Edl nw g
Tas E Tgeday GM N acnes ck I e RkaZ .

kal RBH manRBHPaK
RBH s mNeKatmenH
Rtas y a genHehI y
maNByl z a
eZV I R BH jati r bs R BH Gg< o dU c Canw g s tV e c[b-
kb|as eZV I B Y k eyI g oes I n w g hgS s tV e Rk{l ni g s tV e k a k RKaenH

Kg n w g Gs m anHehI y eTI b sEm g vN ; 4 RkElgeLI g eT[t .
587 Gd
R t Tasi b u t v aT
G d k fa Gm<
Gm < dd s U Rt
karjaMj Ie dayBakfa kUn TasI

[ 148 ] bTza ja M j I KW Can Q I :ndl eZV I o Gs e s ck I
rab G an . bTza
Et
n& y za
ebI d U e c a H tzaKt KW k* e bI y a genaH tzaKtRt v

Jkza
kN a yneKaRt
Gm d ;
:neJl ecjmk
x\ M R BH Gg< C a
edaysM e L gd* x a M g Gs
3 dg .
sY r za eKeJl eLI g eRJH ehtu G V I / eKmi n dw g za CaeKaRt
Edl mi n bri s u T i .
eq I y za
PBbi T :M g Tu k
eKdw g Bi t
EtsU m |I d w g
ehtu e naH
k* s m< a l y kza
RBH s mNeKatmenH
RBH mhas mN;kal RTg m i n eXI j
ehtu e nH
k* R Tg m i n eXI j
nw g Rtas G V I h @
eTI b :neJl
eLI g eRJH x n CaG k rw g rU s edaymanH .
bTza
bTza
mataebt i k M
eQ a H
ni g eKaRt
edayGM N acnRbB NI
KW
.
:ndl
eQ a H
bTza
Casm|t i r bs m atabi t a
edayGM N acnbJ t i
r "kdl
bn E xSeTAdrabdl T I b M p u t r bs R tkU l
ecAhV a ynay
KW
nw k dl
eKaRt
:ndl
bTza RBHGg< m a s
KW
bTza k U n nTasI KW CakU n rbs n agTasI k g p H
588 Gd k fa Gm<
R t Tasi b u t v aT
Gm < dd s U Rt
RsI b eRmI . eRJH dU e c a H RBH manRBHPaKeTI b RTg s Em g za
mnu s SbeRmI
nw g Kb|I c U l eTAr kedayRbkar Na
G k Ca
BY k s k;eXI j G k
mi n cU l eTAr kedayRbkarenaH eTI b eJl cM G ko .

xagmu x BI e nH
enaHCaTas;
RBH manRBHPaK
ni g es ck I E dlBY k s k;CaecAhV a ynayehI y
nw g RTg n aM v gSRtkU l r bs R BH Gg<

RBH tRmas z a
Thn i
raC
RTg R bkases ck I E dl Gm d ;
ska exa bn
ni g rbs G m d ; mk
kal
eTI b Rtas
CaedI m . k g JkTaM g enaH Jkza
KW taM g Tu k es ck I z a BY k s k;ni y ayK a za RBH :TOk, a k-
Cabu B V b u r srbs e yI g
:ns a b m kza
k g evlaEdlRBHraCa
enaHRtas r s I n w g pSayecjmkBI R BH Os dU c Kb e P I g eRJH dU e c a H

CnTaM g LayeTI b zV a yRBHnamRBH Gg< z a
Ok, a k .
[ 149 ] bTza oecjeTAehI y KW naM e TAehI y . L v enH

RBHmanRBHPaK kalnw g RTg s Em g BY k sk;TaM g enaH edayGM N acn
eQ a H
eTI b Rtas R BHtRmas z a
ka mu x M
CaedI m
k g er]genaH
manJkEdl nw g eJl tamlM d ab dU c teTAenH ?

dU c :ns a b m k
RBHraCOr srbs R BH :Tmhas m t i r aC
kb|Edl Cabfmkb| RTg R BH namza eraC RBHraCOr srbs R BH :T

eraC;
RTg R BH namza
veraC
RBHraCOrsrbs R BH :TveraC;
589 Gd k fa Gm<
R t Tasi
Gm < dd s U Rt
Ta si b u t v aT
RTg R BH namza
klaN
RTg R BH namza vrklaN
RBHraCOr srbs R BH :Tkla N;

RBHraCOr srbs R BH :Tvr kla N;
RTg R BH namza mn a tu RBHraCOr sr bs R BH :Tmn a tu RTg R BH nam

za
v rmn a tu
RBHraCOr srbs R BH :Tvrmn a tu
RTg R BHnamza
e:sz RBHraCOr srbs R BH :Te:s z RTg R BH namza vr

RBHraCOr sr bs R BH :Tvr;
rbs R BH :Tbvar;
RBH :TmXeTv;
RBH Gg<
Ok, a k
.
3
RTg R BH namza
RTg R BH namza
mXeTv
edaybn t amlM d ab m k
eRkayBI k SRti y T aM g enaH

RtkU l
k g
bvar
RBHraCOrs
RBHraCOr srbs
CakSRti y
manvgSRtkU l rbs
RtkU l enaH
84000
RBH : T
RBH :TOk, a kraCTI
RTg m anRBHmehsI 5 RBH Gg< KW RTg R BH namza ht a ci t a Cn

Cali n I ni g vi s axa . s Rmab R BH mehsI E tmY y RBH Gg< > mans I
500 Cabri v ar . RBHmehsI G g< Z M b M p u t manRBH raCOr s 4 RBH Gg<
KW
RTg R BH namza
Ok, a mu x
krkN
ht i n i k
si n i b u r
man
RBHraCZI t a 5 RBH Gg< KW RTg R BH namza bi y a su b |i y a Gann a

vi C i t a
vi C i t esna
RBH Gg< R bsU t i R BHraCbu R t
ni g RBHraCZI t a
RBH Gg< ehI y k* s u K t edayRbkardU e c H .

tmkRBHraCa
:nRTg n aM R BHraCZI t aGg< d T
Edl enARkmu M
590 Gd k fa Gm<
R t Tasi b u t v aT
Gm < dd s U Rt
s a t mkGPi e s kTu k k g tM E NgCaRBH GK< m ehsI . RBH nagRbsU t i
RBHraCOr s RTg R BH namza
Cn . eBlenaH
eTI b Rbdab R bdaRBH Or s enaHehI y

RTg s b|ayRBH T& y
k g z T I 5 RBH nag
TU l s Em g RBHraCa
:nRBHraCTanBr dl R BH nag
RBHraCa
RBHnagRTg
Rbw k Sanw g RBHjati T aM g LayehI y eTI b TU l sU m raCsm|t i odl R BHraC

Or s . RBHraCaRTg s I b en a s za EnRsI e zakTab nagcU r vi n aseTA
nagR:z a Gn r ayodl b u R tr bs e yI g
RBHnageBl kM : M g EP k
mnu s S k* T U l oRBHraCaoRTg e RtkGrer]y> ehI y TU l JkCaedI m

za
bBi R tRBHmharaC
Edl eQ a H za
kar Rtas J kku h kmi n sm
KY r eT ehI y k* T U l sU m n@ u H g .
lM d ab e naH
RBHraCa
eTI b RTg R tas b Ba a oeh ARBHraCOrs
TaM g Laymk
Rtas z a
En:TaM g Lay
eyI g eXI j Cn k u m ar b n tU c
rbs B Y k G k
eTI b oBrdl m a yr bs e Kqab e Bk
nagk* c g o kU n
rbs n ag:nraCsm|t i e v[rBY k G k BY k G k cg : ndM r I m g< l esHmg< l

ni g r zmg< l
manRbmaNb u n Na
RbmaNb u e N a HecjeTA
eyI g s a b e TA
cU r kan y kdM r I
esH
ni g rz
ehI y Kb|I R tLb m kRKgraCs m|t i
eTI b bJ n ecjeTARBmnw g Gamat
man
kal
8 nak .
raCOr s TaM g enaH ERs kTY j yM m anRbkarepSg>
RkabTU l za
591 Gd k fa Gm<
R t Tasi b u t v aT
Gm < dd s U Rt
bBi R tRBH bi t a sU m RBHGg< R Tg e mt a elI k eTas dl B Y k x\ M R BH Gg< pg
cu H ehI y k* o RBHraCa ni g nagRsI s M r bs R BHraCaelI k eTaso ehI y
RkabTU l za
BY k x\ M R BH Gg< n w g eTARBmCamY y m a s b gpg
TU l l aRBHraCaecjeTA
BY k
naM y kRBH nagbgeTA
EhhmecjcakRBH nKr
naM K a Ki t za
RBHraCku m arTaM g L ay
ehI y eTI b
manBY k es naTaM g
BY k mnu s STaM g LayCaeRcI n nak

nw g mkRKgr aCs m|t i
k g kal
RBHraCbi t asu K tehI y BY k eyI g nw g eTAbeRmI R BH Gg< k* n aM K a Cab t am

eTApg .
k g z d M b U g
BY k es nabi e PaKsac
Rtg R bmaNp d I m Y y
eyaCn k g z T I B I r RbmaNBI r eyaCn k g z T I b I RbmaNbI e yaCn .

BY k raCku m ar k* R bw k SaK a za
kgT& B enH ZM s em|I m
RBHraCak g RbeTs Ci t xagNamY y ehI y

RBHraCaenaH
k* K g m i n GacdeN I m :n
kareb[teb[nG k dT
sagnKrk g RB
Cm T V I b enH
zaehI y
ebI B Y k eyI g jaM j I
deN I m ykCnbT
sU m |I
nw g manRbeyaCn G V I e day
enAZM T U l ay
BY k eyI g nw g naM K a
k* e s c eZV I d M e NI r eq a HRBHP& k e TAkan RB
hi m Ban EsV g rkkEn g Edl nw g taM g RBH nKr .

k g sm& y enaH RBHeJZi s tV r bs e yI g
ekI t k g RtkU l RJh N
G k manRTBeRcI n eQ a Hza k bi l RJh N ecjbY s CasI sag

bN s al aGaRs& y enAk g dgRB manedI m sak; Ci t mat R sHe:k -
592 Gd k fa Gm<
R t Tasi b u t v aT
Gm < dd s U Rt
r NI
m a gRBhi m Ban
PU m : l
Gakas
n& y za
RJh N e naH
Edl CaeRK}goG k emI l eXI j Ku N

manRbmaN
k g TI m Y y kEn g
80
ht
manKu m e s A
dw g vi C a eQ a H
ni g eTas k g xagelI
ni g xageRkam
sU m |I k g EpndI
ni g v l e kI t Ca Tk i N avd
vi l s a M
Ebr mu x eTAp v Ti s xagekI t . raCsI h ni g x a ZM C aedI m r t e djtam

Rmw K
ni g RC k mkk I
Bs
mkdl T I e naH ehI y
ni g q a
ni g kN r mkk I
mi n Gacnw g edjtams tV T aM g enaHteTA:n
Rt v s tV T aM g enaHKRmamox a c
RJh N e naH RCabza
rt e djtamkEg, b
Rt v EbrRtLb v i j Bi t R:kdEtm g
enH CaTI d * R besI r k g EpndI
ni g
.
ehI y eTI b sa g
bN a salarbs x n k g TI e naH .
tmk RJh N e naH eXI j RBHraCku m arTaM g enaHEsV g rkTI k En g
taM g nKr
edI r mkkan T I k En g CaTI e nAr bs x n
ehI y sY r
RCabkar
RbRBw t e TAenaHehI y ekI t esck I G aNi t k g RBHraCku m arTaM g enaH eTI b

:nTU l za nKrEdlsageLI g k g kEn g taM g bN s alaenH nw g CanKr
d* R besI r k g Cm T V I b k g bN a Rb s EdlekI t k g nKr m a k > nw g Gac
ykQ H mnu s S 100
k* : n 1000 nak k * : n BY k RBH Gg< c U r sa g
nKr k g TI e nH cu H cU r sagRBHraCmN b rbs R BHraCa k g TI t aM g b N salacu H eRJH mnu s SQr k g TI e nH eTaH bI C akU n cN a l k* n w g CaG k
593 Gd k fa Gm<
R t Tasi b u t v aT
Gm < dd s U Rt
RbesI r RkEl g
eTI b sY r za
edaykm a M g r bs e s c cRkBt i
BY k RBHraCku m ar
enH CaTI G aRs& y rbs e lakm a s m i n Emn .
BY k ela k
ku M K i t za CaTI e nAGaRs& y r bs e yI g cU r sagnKr obN s alarbs

eyI g Tu k m a g
ehI y taM g eQ a Hza
kbi l Ps
BY k raCku m ar TaM g enaH
eZV I d U e c a H ehI y naM K a GaRs& y enAk g TI e naH .

GamatTaM g 8 nak Ki t za RBHraCOr s TaM g enH ceRmI n v& y
ehI y
ebI R BHraCbi t ar bs B Y k eK
eZV I G avahvi v ahmg< l o
Kb|I e nAk g TI C i t RBH Gg< K b|I R Tg
EtL v enH CaPar;rbs B Y k eyI g ehI y
eyI g emI l mi n eXI j ZI t akSRti y
dU c nw g BY k eyI g
BY k
TaM g emI l mi n eXI j
ku m arkSRti y d U c bgb n kU n rbs B Y k eyI g EdlekI t eLI g eRJHenArY m

nw g G k Edlmi n es I K a cat z a CaG k mi n bri s u T i Ep k xagmata Ep k
xagbi t a
sU m |I k arepSgK a nCati
eRJH dU e c a H
BY k eyI g eTI b eBj
ci t k arenArY m CamY y bgb n b u e N a H eRJH x a ckar epSgK a nCati eTI b

taM g RBH eCd P Ki n I T u k k g tM E NgCamata m a k > k* s eRmckarenArY m K a
nw g bgb n d* e s s .
kal RBHraCOr s TaM g enaHceRmI n edaybu R t
s m& y tmkRBH eCd P Ki n I e kI t CaeraKX g
ni g ZI t a
Etk g
sac x n dU c K a nw g p, a
ekavi L ar . RBHraCku m arTaM g L ayKi t za kal BY k eyI g eZV I k ar Gg< y
594 Gd k fa Gm<
R t Tasi b u t v aT
Gm < dd s U Rt
karedk
ni g kar bri e PaKCaedI m
rY m K a nw g RBHeCd P Ki n I e nH
eraKenH
k* n w g q g :n z m Y y eTI b eZV I d U c Caza edI r eTAel gkI L ak g sY n oRBH

eCd P Ki n I e naH
eLI g Gg< y elI y an
ehI y cU l eTAkan RB
bg< a b o
CI k RsHe:k r NI k g EpndI edayseg b za Cap H oRBH nagcU l eTA

k g TI e naH RBmnw g rbs T M J r
ni g r bs b ri e PaK Rbk x agelI
dak d I
Rs y cu H eTA ehI y naM K a RtL b m k .

k g s m& y enaH
RTg m aneraKX g
RBH :TRk g Jr aNsI R Tg R BH namza
BY k RsI s M
ni g BY k G k s Em g el a n
ram
naM K a reg, { s
eRJH es ck I s egV K k g ci t e naH eTI b RTg R bKl r aCs m|t i o dl RBH

raCOr s c|ges c cU l RB RTg e say#seQI k g RBk g TI e naH k g
evl ami n yU r b u n a nk* : t R BH eraK
Rtac e TAtamp v eNaHx H
ZM
manB N(
p v eNHx H
s m| r dU c Camas
es c
TteXI j edI m eQI m anRbehag
RTg k ab c aM g TI E dl TM e nr manRbmaN
16
ht
k g Ep k xagk g
nedI m eQI e naH eZV I T V a r ni g bg c cgCeN I r Tu k Rbzab e nAk g TI e naH .

RBH Gg< R Tg b g, a t e P I g Tu k k g RteLakRtgregI k eBl yb RTg s a b
sM e L gERs kr bs B Y k s tV
RBH Gg< R Tg s eg, t za
manRmw K
ni g RC k CaedI m
k g TI eNaHraCsI h E Rs k
p M l k e TA
k g TI eNaH x a ZM
ERsk lu H P W e LI g es c k* e TATI e naH RTg e rI s yksac E dlCasM N l
595 Gd k fa Gm<
R t Tasi b u t v aT
Gm < dd s U Rt
mkdu t esay .
tmkz m Y y k g eBlCi t P W kalRBHGg< R Tg b g, a t e P I g eRkak
eLI g ehI y Rbzab x a ZM e dI r mk eRJHZM u k i n rbs R BHraCZI t a eTI b kkay
dI x a t x a yk g TI e naH eZV I C aRbehagdak T u k Rtg j kP M . RBH nagTt
eXI j x a ZM t amRbehagenaH
x a M g
RTg x a c
RBH :TRk g J raNsI
:nza
enHCasM e Lgs I
sY r za
G k NaenAk g TI e nH .
nagmanCati C aGV I
cU r ecjmkcu H
RTg s a b s M e L genaH
RTg s m< a l
eTI b es c eTAk g TI e naHGM B I R Bw k Etm g Rtas

RBH nageq I y za
mnu s SRsI e lak .
x\ M C aZI t ar bs R BH :TOk, a kmharaC
mi n GacecjeTA:neTelak
x\ M m aneraKesI E s|k
RKb R bkar ehI y
eTI b beJ j sM e LgERsky a g
RBH :TRk g Jr aN sI
oRBHnagEdl mi n RBmecjmk
nag
eRJHehtu G V I
Rtas s Y r karmk
eRJH xt i y manH
RTg R CabPaBCakSRti y r bs x n za sU m |I e yI g k* C akSRti y eTI b RTg

dak C eN I r cu H eTA RTg T ajeLI g mk naM e TAkan T I R bzab r bs R BH Gg<
RBHraCTanz a M Edl RBH Gg< R Tg e saygn@ u H g tmkmi n yU r RTg e ZV I
oRBH nag:t R BHeraK
manBN( s m| r dU c Camas
eTI b RTg e nArY m nw g
RBHnag . eRJH karenArY m RKadM b U g n@ u H g RBH nagk* R Tg K P( RbsU t i

RBHraCOr s 2 RBH Gg< ehI y k* R bsU t i e T[tdl 16 dg y a genH KW
596 Gd k fa Gm<
R t Tasi b u t v aT
Gm < dd s U Rt
m g BI r >
edayRbkar dU e c H
RBHraCbi t a
eTI b manbgb n dl
32
RBH Gg<
k* R Tg o RBHraCOrsTaM g enaHEdlceRmI n v& y ehI y si k Sa
si l |s as R Kb R bePT .
tmkz m Y y
RJnRBG k enAk g nKrrbs R BH:Tram;m a k
Rtac E sV g r kEkvenARtg P M
TU l za
eXI j RBHraCaehI y
caM : n
TU l bg< M c aM R BH Gg< : n
RBHraCaeTI b Rtas s Y r karRbRBw t e TARKb R bkar
eTI b Rkab
eBlenaH
k g xN;enaH g
BY k ek g TaM g LayenaH k* n aM K a mk . RJnRBeXI j BY k eKehI y TU l

sY r za
ek g TaM g enH CakU n G k Na
rbs e yI g h w g g
kal RBHr aCa
eKeTI b TU l sY r dl v gSRtkU l
Rtas z a
kU n
cM E Nkmatarbs
ek g TaM g enaH Ki t za L v enH eyI g :nr gV a n e hI y eTI b eTAkan n Kr

RkabTU l cM e JHRBHraCa
RBHraCbi t amk
RBHraCaRTg R ti H ri H za
eTI b es c eTAk g TI e naH
eyI g nw g TU l yages c
RBmnw g es na
BY k
zV a y
bg< M R BHraCbi t a ehI y TU l za sU m RBH Gg< cU r RTg T TY l raCs m|t i c u H

RBH Gg<
RBH :TRk g Jra NsI R tas z a ku M e LI y :eGI y eyI g nw g
mi n eTAk g TI e naH
elakcU r kab q , a redI m eQI e nHecj
odl e yI g k g TI e nH g
ehI y sagnKr
RBHraCaRTg e ZV I t amRBHraCbBa a
ehI y
taM g eQ a H o 2 eQ a H KW eQ a H za ekalnKr eRJHehtu E dl kab
597 Gd k fa Gm<
R t Tasi b u t v aT
Gm < dd s U Rt
edI m Rkeecj ehI y sagnKrenaH eLI g 1 eQ a H za BKbz
eRJH sageLI g Rtg p v edI r rbs x a ZM
rY c eRs cehI y
zV a ybg< M
RBHraCbi t a :nes c RtLb m kRBH nKr .

tmkRBHraCmata
za
EnkU n >
rbs B Y k G k
:n Rtas c M e JH ku m ar G k ceRmI n v& y ehI y
TaM g Lay
s k;G k enAk g Rk g kbi l Ps
k* B Y k ZI t arbs e s c marrbs B Y k G k
Caes c mar
mankar cab s k
mans PaBdU e c H mankarcab s M B t m ans PaBdU e c H EnkU n TaM g L ay

kal NaBY k eKmkkM B g g U t Tw k
x n eBjci t T u k
K a mkgU t Tw k
kal enaH G k cU r eTAcab Z I t aNaEdl
BY k eKk* n aM K a eTAk g TI e naH
kM B u g hal sI s ;os t
kal RBHraCZI t anaM
eTI b cab r aCZI t aG k Edl x n
R:z a ehI y RbkaseQ a H oRCab . RBH :Ts k;TaM g Lay RTg

s a b e hI y
eyI g
Rtas z a
Ennay
ehI y k* R Tg R BegI y eTA
ni g ekali y vgS
Gavahmg< l
eRs cEteKcu H
.
kal s kvgS
BY k eKCajati r bs
enH Caer]gekI t eLI g rbs s kvgS

ni g ekali y vgSTaM g enaH
ni g vi v ahmg< l dl K a ni g K a
eZV I k ar
vgSRtkU l bn K a mkmi n
dac E xSeLI y drabmkdl B u T k al . k g er]genaH RBH manRBHPaK

kal RTg s Em g s kvgS
eTI b Rtas R BH tRmas z a
enaH
eTAGaRs& y enARtg m at e :k r NI
lu H ecjcakEdn
RBHraCbu R tTaM g
eQ a H
598 Gd k fa Gm<
R t Tasi b u t v aT
Gm < dd s U Rt
mhasak m a ghi m vn R beTs dU e c H CaedI m .
bN a bTTaM g enaH bTza
s ka vt ePa
sm n i
manes ck I z a
ERbza GaRs& y enA . bTza
BY k s k;
sU m |I n w g ecjeTAenAk g
RB mi n Tm a yCati v gS CaG k Gg G ac KW mankm a M g x a M g k a Edlr kSa

vgSRtkU l Tu k :n
bTza
taM g GM B I k alenaHmk
KW
rab B I z
enaHCaedI m mk :ndl cab e p I m taM g GM B I e naH mk . bTza
ensM bu B V b u r i e sa
es ck I z a
Cabu B V b u r srbs R BHraCku m arTaM g enaH
esa c
k, a k;enaH
sU m |I R tw m EtkarepSgK a nCati -
vgS edayGM N acCaKhbtI r bs s k;TaM g enaH k* m i n man . RBH manRBHPaKRTg R bkas s kvgSoRCaby a genH ehI y bn a b G M B I e nH
eTA kal nw g RTg R bkas Gm d v gS eTI b Rtas R BH tRmas z a
exa bn
reBa a
CaedI m .
bTza
nagTasI b eg, I n kU n
eQ a H
kN
KW
RbsU t kU n man
s m| r ex A maneZ j ekI t eLI g mans k Bu k mat ni g Bu k cg, a du H eLI g

taM g BI e nAk g p . bTza
bBahasi
p H TaM g LaynaM K a eKcecjeTA
esck I z a kal BY k mnu s Sk g
eRJH x a cza
yk e kI t ehI y
bi T TV a r
ehI y Qr nayk N ; k* e dI r eTAxageNaH ni g xagenH ni y aybe N I r

ERs ksM e L gx a M g za m a lelakcU r CY y l agCRmH x\ M dU e c H CaedI m .
599 Gd k fa Gm<
R t Tasi b u t v aT
Gm < dd s U Rt
[ 150 ]
bTza
BY k maNBTaM g enaH
KW
:nRkab
enH nw g RBH manRBHPaK KW :nRkabTU l BakenHza
TU l Jk
CaedI m
ma PvM
k* e dI m |I e daH Jkti H ed[lrbs x n . n& y za BY k maNBTaM g enaH :n

Ki t y a genH za
Gm d ; enH
eyI g nw g mi n ni y ayx H
enH
Casi s Sd* Z M r bs G acarBY k eyI g
Rtw m EtJkBI r m a t k g fan;EbbenH
nw g Tm a yBY k eyI g k g s m a k G acarr bs B Y k eyI g
:neJl y a genH
edI m |I n w g edaH Jkti H ed[l
ebI B Y k
Gm d ;
BY k eKeTI b
EtBY k eKk* e nAs gw m
edayKi t za Gm d ; enH nw g R:s cakes ck I R s vw g . n& y za Gm d ;

enH
k* m i n CaTI R s Laj s U m |I r bs B Y k maNB TaM g enaH
mnu s SmanH .
Tn P n
bTza
bTza
n i y ayEtBakBI e raH
k g JkenaH
Edl x n er[nmkehI y
bTza
KW
KW
eRJH eKCa
manBakni y ay
k g JkEdl Cab n w g evT
edI m |I R bw k Sa es ck I z a
edI m |I n w g
eJlRbw k SaK a KW eJledaH RsaybJ a Edl sY r ehI y . n& y mY y

eT[tza edI m |I n w g Rbw k Sa KW edI m |I n w g eJl oRkEl gk g Jkni y ay
za Cabu R tnTasI e naH .
bTza
lM d ab e naHg
RBHmanRBHPaK
manesck I z a
lM d ab
enaHRBHmanRBHPaK RTg R ti H ri H za ebI B Y k maNB TaM g enH Edl Gg< y

k g TI e nH
nw g beJ j sM e L gx a M g eLI g
edayTM n genH k* n w g ni y ay
600 Gd k fa Gm<
R t Tasi b u t v aT
Gm < dd s U Rt
K a mi n ecHcb eN I y cu H tzaKtnw g eZV I o eKs a t s M e Lg ehI y ni y ay
nw g Gm d ; b u e N a H
eTI b :nRtas R BH tRmas e nH
TaM g enaH
bN a bTTaM g enaH
cU r Rbw k Sa
bTza
bTza
mn e v a
mya sT i M men t u
cM e JH BY k maNB
Rbw k Sa
KW
BY k G k
cU r eBal CamY y tzaKt
kal RBH manRBHPaKRtas y a genHehI y maN BTaM g L ayeTI b Ki t za

Gm d m aNB CaG k EdlRt v RBHmanRBHPaKRtas z a Cabu R trbs n ag
TasI s U m |I R tw m enaH
eQ a H za
mi n Gacnw g egI y sI s ;eLI g :n
BU C GM b U r enH g
eBalJkNa>
dw g :nlM : k
sU m |I n w g G k dTza
Edl :n
ebI R BHsmNeKatmnw g
G k CaTas;
G k Nanw g edI r k I
CamY y RBHsmNeKatmenaH Gm d ; cU r edaH Rsayes ck I E dl x n cg

edayx n gcu H dU e c H kalnw g edaHx n ecj ehI y Tm a k e TAelI G m d ;
Etm a k
eTI b eJlJkza
Gm d m aNB
mankM e NI t l p g CaedI m .
[ 151 ]
bTza
RbkbedayZm(
:ndl
RbRBw t e TAeday
ehtu KW man#s Kl . bTza sU m bI m i n eBjci t k* R t v BakrN

es ck I z a
x n sU m |I m i n R:z a
edayBi t R:kd . bTza
k* R t v Bakr N
KW
nw g Rt v vi s C n a
GeBa n va GBa M bdi c ri s Ssi
esck I z a
G k nw g ykJkmY y eT[tmkeZV I o r lu b JkmY y eT[t KW nw g XaM g Tb
601 Gd k fa Gm<
R t Tasi b u t v aT
Gm < dd s U Rt
:ndl
nw g bi T :M g
elakmaneKaRtGV I /
eQ a H za
k* G k NaEdl
eKsY r ehI y y a genH za
EteJl za x\ M d w g evTTaM g 3 CaedI m
ykJkdTmkeZV I o r lu b JkmY y eT[t
bk m i s Ssi va
es ck I z a
ecjeTA
Gm d ; :nGg< y es { m
es ck I z a
manRBH bM N gnw g oeyI g TU l za
eRJH mi n cg n w g eq I y
bTza
Gm d ; Ki t za
Tas;
EtRBH smNeKatmenH CM T as R tw m Et
bTza
RBH smNeKatm
CakU n nagTasI e naH gEtm g
eQ a Hza
enAedaytu N I P aB eBlenaH
TaM g G k Edldw g nU v bJ a EdleKsY r ehI y
RtLb e RkakcakGasn;
eyI g TU l edayx n g
G k enH
kal
rEmgekI t eLI g Bi t R:kd
2-3
dg
rY c ehI y k* n w g RTg
eyI g k* b M e P c BakenHeTA dU e c H ehI y
eTI b enAes { m .
[ 152 ]
yk e naH
eBRCmanenARtg : tdr bs y k e naH
eTI b eQ a H za
mi n EmnykSZm t a
manvN ; CaeP I g
bTza
KW
.
sM e Cati P U t M
Cab t K a EtmY y
vCi r :Ni
Bakza
Caes c s k, e TvraC
bTza
sm,
sm , C l i t M
manBn W e dayCu M v i j
bTza
QrenA
ERbza
ykS
ehtu e naH
Kb|I R Cabza
rbs e k A
KW
eqH sen a sen A
bTza
es ck I z a
esck I z a
manGN a teP I g
yk e naH ni m i t
rU b ragcEm k y a genHKW sI s ;ZM cg, m dU c K a nw g emI m s R s s EP k
602 Gd k fa Gm<
R t Tasi b u t v aT
Gm < dd s U Rt
ni g Rcmu H CaedI m
emI l KY r x a c
Qr enA
sY r za
k* y k e nH mk
eRJH ehtu G V I . eq I y za mkedI m |I n w g oGm d ; lH bg T i d i e cj .

mY y eT[t
yk e nH mkedayKi t za
dl P aBCaG k xV l x V a yti c
za
kalRBH manRBHPaKRTg
kalRTg s Em g RBH Zm( e Ts nay a genH
k* t zaKtenH geTaHCasEm g Zm( : n
dl Z m( r bs t zaKteT
mk
es c sk, ; RBmnw g es c mhaRBh
:nRTg e ZV I b di J a za
RTg s Em g Zm( c u H
RBH Gg<
EtG k dTeKmi n dw g TU e TA
bBi R tRBHmanRBHPaK
eTI b es c
sU m RBH Gg< c U r
BY k G k Edl mi n RbRBw t e TAk g GM N acXu M R Kgr bs
BY k x\ M R BH Gg< n w g oRbRBw t e TAg
Zm c RkcU r Car bs R BH Gg<
GaNacRkcU r Carbs B Y k x\ M R BH Gg< eRJH dU e c a H z e nHeyI g nw g KRmam

oGm d ; x a c tk s t ehI y eq I y bJ a o:n .
bTza
manes ck I z a
sM x an
RBHmanRBHPaKTtRBHenRteXI j
k* e bI y k e naH sU m |I G k dTk* e XI j
CnTaM g LayKb|I e Jlza
Gm d ; eTI b ni y ayeLI g
ehtu e naHk* m i n
RBHsmNeKatmenH RTg R Cabza
Gm d ; mi n RBmenAk g RBH tRmas r bs R BH Gg<

eBlenaH
TaM g Gm d ; k* e XI j
eTI b naM y k m ksEm g
eRJHesck I x a c
eRJHdU e c a H
RBHmanRBHPaKRTg T teXI j ni g Gm d ; k* e XI j .
Gm d ; RKan E teXI j yk e naHb u e N a H ejI s k* h U r ecjeBjx n .
603 Gd k fa Gm<
R t Tasi b u t v aT
Gm < dd s U Rt
xagk g eJH k* r M e CI b rM C Y l lan e LI g
etI e KeXI j EdreTh @
nr Na>
Ki t za
eKeTI b Ki t za
s m w g emI l Cu M v i j beN I r >
sU m |I n w g manRtw m Eteramb H eLI g
P& y enHekI t eLI g cM e BaH Gj
LayKb|I e Bal za
k* m i n :neXI j
lM d ab e naH
ebI G jni y ayza
EP k r bs e lakn@ u H g
m a k b u e N a HeXI j yk
sU m |I G k dT
eKeTI b
yk
CnTaM g
manEdr mi n Emn
Gm d ; eBl dM b U g mi n eXI j yk
el ak
EtRt v RBH -
s mNeKatmRTg e b[teb[nedayvaT; eTI b eXI j yk :ns m< a l z a

L v enH k g TI e nH TI B w g y a gdTrbs e yI g mi n man eRkABI R BHsmNeKatm
b u e N a H
lM d ab e naH g
Gm d m aNB
.l.
:neBal
JkenH cM e JHRBH manRBHPaK .

bTza
KevsI
taNM KevsI
ERbza
EsV g rkTI B Y n
ERbza EsV g r kTI B w g . bTza

.
bTza
elNM
elN M
ERbza
srNM KevsI
EsV g r kCaTI r lw k . k* k g JkTaM g enH EdleQ a H za T I B w g eRJH

rEmgkar Bar Tu k
KW
rkSaTu k
TaM g LayrEmgBY n s m M e nAk g TI e nH
EdleQ a H za
.
T IBYn
EdleQ a H za
eRJH Cn
srN
eRJH
rEmgr lw k es ck I z a r Emgeb[teb[n KW km a t e cj:nnU v P& y .

bTza eKcU l eTAGg< y Ci t KW cU l eTAGg< y elI T I G g< y xageRkam .
bTza
RB t u
ERbza
cU r eJl .
604 Gd k fa Gm<
R t Gm<
Gm < dd s U Rt
Gm < dd v M s
BNn a GMB I v gSrbs;

G m< dd maNB
maNB
gSrbs ;Gm<
Gm
[ 153]
153 ] bTza CnbTTi s xagt| g KW CnbTfi t enATi s xagt| g
nTen K g< a EdlR:kdeQ a H Tk i N bz . :nza k g kalenaHk g
RbeTs Ti s xagt| g r bs N a manRJh N ni g tabs enAeRcI n .
Gm d ; eTAk g TI e naH
tabsenaH
eZV I o tabs m a k e RtkGr
eXI j bka;rbs e K
eyI g nw g omn d l e l ak
eKeTI b eJl za
eTI b eJl za
elakR:z a mn N a
bBi R tGacar
edayvt b di b t i
Enbu r s d* c eRmI n
cU r er[nmn e naH cu H
ki c e daymn y a gdTrbs x \ M m i n man
Gavu Z eZV I : bmi n :nedayGanu P aBr bs m n N a
sU m elakcU r omn
enaHdl x \ M c u H . tabs enaHeJl za EnG k d* c eRmI n l e hI y eTI b

:novi C a Edl Z : j m i n ecj eQ a H za Gm d . eKer[nykvi C a enaH
ehI y
sakl|gk g TI e naHEtm g Ki t za
Rs emI R s mrbs e yI g eBjel jenaH g
L v enH
eyI g nw g oes ck I
eTI b kan y kePTCasI
eTAkan s m a k r bs R BH :TOk, a k; . eRJH dU e c a H el akeTI b eJl za

Kat e TAkan T k i N CnbT
:ner[nnU v RBh m n T aM g Lay
ehI y cU l
eTAKal R BH :TOk, a kraC dU e c H .

k g bTenH bTza RBh m n KW mn d * R besI r eRJHCamn s m| r N
605 Gd k fa Gm<
R t Gm<
Gm < dd s U Rt
Gm < dd v M s
edayGanu P aB .
bTza
esck I z a
eka envM er my M TasI b u e t a
En@ e vI y nrNaCakU n nagTasI mksU m kU n Rkmu M rbs e yI g y a genH .

bTza
RBH:TOk, a kraC
es ck I z a
RBHraCaenaH
enaH
RTg m i n Gacnw g :j k U n sreTA: n
TajExSZ
eRJHRBH Gg< m anRBH bM N gnw g
s m a b sI e naH EtRTg m i n Gacnw g :j e cj:n TaM g RTg m i n Gacnw g

edaHecj:nnU v kU n srenaH
P a menaH RBH Gg<
k* m anRBHes eTahU r
eBjRBHvr kay Rbzab Q r j& r x n edayes ck I x a c .

[ 154]
154 ] bTza
raCbri s & T
KW
eBalJkenH
TN k I
BY k Gamat KW
RbCM u C neRkAGM B I e nH
esck I z a
mhamatTaM g Lay
BY k eKKi t za
RTg R bRBw t x u s k g tabs
bTza
GamatTaM g Lay:n
kalRBHraCaRTg R BH namza
eQ a H
vi n asedayeP { gnGavu Z RBH:TnaLi e kr;
kI s vc
RBM E dnTaM g Gs
RTg R bRBw t x u s k g tabs
500 nak ni g RBH :TG C n ; RTg R bRBw t x u s k g GgI < r stabs

cu H kan E pndI c U l eTAkan n rk
eRJHes ck I x a c
JkCaedI m za
rab z a
tBI e naHRt v eKsU m GgV r edayRbkarepSg>

RBHraCarbs B Y k elak
eZV I k m Z n
ERCk
eTI b :neBal Jk
enHza bBi R telakd* c eRmI n sU m sY s I c U r man CaedI m .

Gg< y es { m
bTza
kN t abs
eTI b eBal
elI k Z : j sI d U c CaBY k eyI g
ehI y eTI b :neBal JkenH za
es ck I s Y s I n w g
606 Gd k fa Gm<
Gm < dd s U R t Gm<
Gm < dd v M s
mancM e JH RBHraCa
dU e c H
k g xageRkay
bTza
n w g Z a k c u H
KW
nw g Ebkecj kN t absenaHKi t za eyI g nw g oCntk s t eTI b :n

eJl ku h kza EpndI n w g Ebkecj bI d U c Cak a b G g, a m . es ck I B i t
GanuPaBnviCarbskNtabsenaH
b u e N a H
manRtwmEtbJbkUnsr:n
rEmgmi n RbRBw t e TAy a gdT:n
k g JkTaM g Lay
sU m |I d TBI e nH k* m ann& y TM n gdU c K a enHg .

bTza
ERbza
bel a ema
sU m |I R tw m EtRBW e ram
k* n w g mi n mandl e K
RBHraCaeZV I b di J a NehI y
kN t abs o
eTI b :neBal JkenH za
ebI R BHraCanw g
Tu k dak elI
e lI k u m arehI y
dU e c H
es ck I z a
es ck I z a
n& y za
RBHraCTanek g RsI e naH dl e yI g
okU n sr cu H mk
maneramRkabrabehI y
bTza
RBHraCokU n sr
kal tabs enaHraymn z a
RBHraCak* o dak c u H p i t r bs k u m ar
sU m
bTza
RBHraCTanRBHraCZI t aehI y
KW
CaeTy ehI y RBHraCTaneTA
ni g RTg t aM g Tu k k g tM E Ngd* Z M RkElg .
RBH manRBHPaK
RTg C RmH sI s ;eZV I m i n oCaTas
:n
kal nw g RTg R bkas za
Gm d ; Cajati r bs s k;
TaM g LaymY y cM E Nk eTI b :nRtas R BH tRmas e nH za
maNvka
edI m |I R Tg e ZV I o eKZU r ci t
KW
lM d ab e naH
ma exa tu e m
Gm d ; dU c Ca
Rt v eRsacedayTw k 100 q a M g manes ck I x V l x V a yEdlr m a b e hI y
607 Gd k fa Gm<
R t xt i y esd P av
Gm < dd s U Rt
av
:nZU r ci t e hI y
eTI b Ki t za
RBH s mNeKatmRTg R ti H ri H za
nw g o
eyI g rI k rayci t eTI b RTg e ZV I o eyI g Cajati m Y y cM E Nk n& y za eyI g

CakSRti y .
BNn a xt iy esd Pav

[ 155155 - 6 ]
enH
lM d ab e naHg RBHmanRBHPaKRTg R ti H ri H za Gm d ;
eZV I e s ck I s m< a l z a
kSRti y
eN I y cu H
RkEl geLI g eTA

tRmas z a
tzaKtnw g oeKdw g
bTza
KW
ERbza
\F
Tw k d* l R besI r
k g Pt E dl eKeZV I T i s oG k s a b
k g kargarmg< l CaedI m
yeBa
bU C ay& J
bTza
eTI b :nRtas R BH
bTza
) hu e n
KW
CaedI m
k g elakenH
k g rvagBY k RJh N
TI G g< y d* l R besI r
x n mi n Emn
kal nw g RTg s Em g eTs na
G k sm< a l e s ck I e naH dU c em c
k g RJh N T aM g Lay KW
Tw k
mi n dw g za
edI m |I R Tg s Em g vgSkSRti y
m a l Gm d ;
bN a bTTaM g enaH
eyI g CakSRti y
bTza
bTza
TI G g< y
bTza
seT
GnavdM va
KW
KW k g Pt
k g Pt E dleKeZV I T u k
k g Pt E dleKeZV I T u k edI m |I e P { v
TaM g Lay za k g Pt E dleKeZV I T u k Cab N a kar . bTza

KW sRmab O r s kSRti y e naH x H eTh @
bTza
fali ) ek
KW
bTza
Gbi n u s S
GavdM va GsS
KW k g RsI R kmu M R tkU l RJh N Kb|I m ankar ham mi n
608 Gd k fa Gm<
R t xt i y esd P av
Gm < dd s U Rt
av
mankar ham
es ck I z a
Or s kSRti y n w g Kb|I : nCamY y nw g ek g RsI
RtkU l RJh N mi n Kb|I : n . bTza
Gnu b , en a
esck I z a s m|I
mi n dl v gSkSRti y KW mi n bri s u T i .
[ 157 - 8 ] bTza
RsI
bTza
\ t i y a va \ t i M kri t V a
ki s i B a i e Tv bkreN
KW EsV g rkRsI n i g
KW k g kareZV I v t E dl mi n
KY r eZV I Edl CaeTas y a gNa Edl smKY r dl R Jh N T aM g Lay .

e pH es ck I z a ykepHerayelI s I r s; .
bTza e daykBa b epH
[ 159 ] bTza
RbCM u C n
bTza
Cents w
KW k g BBY k Cn es ck I z a
esck I z a
ey eKat b di s ari e na
nr NaedI r GY t Gagk g er]geKaRtza
x\ M C aeKatmeKaRt
k g BY k
k g BBY k Cn
x\ M C aksSb-
eKaRt k g eKTaM g enaH G k edI r GY t GagGM B I e r]geKaRtk g elak kSRti y

CaG k RbesI r .
[ 160 - 61 ]
bTza
Gnu m ta mya
esck I z a KazaenH s n-
g, m ar RBh s Em g eRb{b:nnw g RBHsBV J t J a Nrbs t zaKt eRJH

dU e c a H tzaKteTI b RBmTTY l .
bzmPaNvar ni d i t a
609 Gd k fa Gm<
R t vi C a crN
Gm < dd s U Rt
crN
BNn a vi C a crNkfa
[ 162 ]
KazaenH
Gm d ; :nbTenH za
G k s m| r N e day
vi C a ni g cr N; eTI b Ki t za evT 3 eQ a H za vi C a sI l 5 eQ a H za
crN
vi C a
ni g cr N;enH
rbs e yI g k* m an
Rbsi n ebI z a
G k
s m| r N e dayvi C a ni g cr N; CaG k RbesI r bM p u t eyI g enH k* r ab z a

RbesI r bM p u t :n
cr N;
sU m |I e Kyl e hI y
eTI b RkabTU l za
dU c em c
vi C a enaH dU c em c
RTg m anRBHbM N gnw g bdi e s Zvi C a

R:rB C ati C aedI m
kal nw g TU l sY r dl v i C a
lM d ab e naH
ni g cr N;
k* c r N;enaH
RBHmanRBHPa K
Edl RbkbedayvaT;
EdlmanenAk g lT i r bs R Jh N e naH
sEm g vi C a ni g cr N;d* R besI r eTI b Rtas R BHtRmas z a
Gm<
Gm < dd
ni g
ehI y RTg
n exa
CaedI m dl G m d ; enaH .
k g bTTaM g enaH
es ck I z a
:ndl
bTza
Cati v aeTa
Jkni y ayCaedI m za
ERbza
vaT;R:r B C ati
vt e nHKY r dl R Jh N
b u e N a H mi n KY r dl s U R T;eT . k g TI R Kb k En g k* m ann& y enHEdr
bTza
Cati v aTvi n i B n a
ERbza
G k
k g TI R Kb k En g k* m ann& y dU e c H dU c K a .
rvl k g vaT;R:rB C ati
610 Gd k fa Gm<
R t vi C a crN
Gm < dd s U Rt
crN
[ 163 ]
lM d ab e naH
eyIgnwgCabenAkgTINa
eyI g ecjeTAy a gq a y
mi n Cab e nAk g TI N a
Gm d ; Ki t za
eyI g Ki t za
L v enH BY k
TIenaHRBHsmNeKatmRtLbRKEvgBYk
dU c G k :cGg, a mk g xl d * x a M g
k* B Y k eyI g
RBHsmNeKatmRTg T ajBY k eyI g eTAk g TI e naH
kar dl R Bmedayvi C a
ni g cr N;rbs B Y k eyI g enH
s mKY r nw g dw g eT
ehI y eTI b :nsY r dl v i C a ni g cr N;eT[t . l M d ab e naH RBH manRBHPaK
edI m |I n w g sEm g vi C a
ni g cr N;
cab e p I m taM g GM B I k arekI t
eLI g dl G m d ; enaH eTI b Rtas R BH tRmas z a
\ F Gm<
Gm < dd tfaKeta
CaedI m .
k* k g TI e nH
RBHmanRBHPaK
sU m |I E dlrab k g cr N;
enaH
kal nw g RTg E cksI l
mi n Rtas b J a k z a
y a g
enH Cacr N;r bs P i k
EtRtas b J a k e dayGM N acnsI l Etm a gza
enH CasI l
rbs P i k e naH . sY r za eRJHehtu G V I . eRJH za sI l Na> sU m |I

rbs P i k e naH k* m an
eRJH dU e c a H
kalRtas b J a k e dayGM N ac n
cr N; Pi k K b|I C ab e nAk g cr N;enaH > g edayKi t za sU m |I B Y k

eyI g k* d l R Bmedaycr N;
eXI j eLI y
Etcr N; NaEdl Pi k e naH
sU m |I k aryl s b i
mi n Z a b : n
kalnw g Rtas b J a k e dayGM N ac
ncrN;enaHg eTI b Rtas R BHtRmas z a Pi k r EmgcU l dl Q anTI 1
611 Gd k fa Gm<
R t ctu G ) ymu x
Gm < dd s U Rt
sU m |I e s ck I e nH
QanTI
k* C acrN;r bs P i k e naH
sU m |I e cs ck I e nH
edayRBH tRmas R tw m Etb u e N H
. l.
Pi k r EmgcU l dl
k* C acr N;rbs P i k e naH CaedI m .

KW
RBH Gg< R tas b J a k s U m |I d l
s mabt i T aM g 8 zaCacr N; cM E Nkb J a sU m |I T aM g 8 rab t aM g BI

vi b sSnajaNeTA RBH Gg< R tas z a Cavi C a .
ctuG )ymux kfa

bTza
G ) ymu x ani
G k enAmi n Tan R tas d w g

k g bTza
KW
ERbza RbZannes ck I v i n as . bTza

mi n Tan s eRmc
kan y keRK}gbri k a rtabs
enH
za
mi n Tan G ac
bri k a rrbs t abs ma n
eQI B Y t eP I g ku N I T w k m l ni g ez a gkn y camrI C aedI m eQ a H za
xarI
. bTza
vi e Fa
ERbza GERmk . eRJH dU e c a H eTI b manes ck I z a
kan y kGERmkd* e Bjedaybri k a r tabs
xari v i v i F M
Jkza
elakk* B N( n aza
vi v i F M
KW
bvt p lePaCena
leP aCena
Jkza
bri k a reRcI n y a g
xari
EtGacar EdleJl za
CaeQ a Hr bs G ERmk
manku N I T w k CaedI m
bTza
ERbza manRbRktI b ri e PaKEp e QI E dlRC H ehI y .
bTza CaG k beRmI KW CaG k enAbeRmI e dayGaceZV I v t dU c eZV I k b|i y ;
612 Gd k fa Gm<
R t ctu G ) ymu x
Gm < dd s U Rt
TTY l :Rt ni g l ageCI g CaedI m . same Nr CaRBH xI N aRs B sU m |I
manKu N Zm( x s rEmgCaG k enAbeRmI P i k b u z u C n edayn& y EdleJl
ehI y edayBi t Ets mN; RJh N mi n dU e c a HeT CaG k enAeRkam
Etm a g edayGM N acnKu N Zm( x H edayGM N acnkareZV I k arbeRmI x H .
sY r za
k* k ar bY s Catabs
elakeJl za
Cap v nes ck I
vi n asrbs s asna eRJHehtu G V I . eq I y za eRJHsasnaEdlkM B u g

dM e NI r eTA
rEmgzyeRkay
edayGM N acnkarbBV C a Catabs
es ck I B i t G k Edlmanes ck I x a s R:z a k g karsi k SaeRcI n r eg, { s

G k Edl bY s k g s as naenH
:nza
nw g elak
ehI y mi n GacbM e Bjsi k a
eyI g nw g mi n mankareZV I e:s zk I

ehI y ev[recj
sm N;
bvar Nak I
oeBj
s gkm k I
RJh N e naHKi t za
kar
bM e Bjvt b di b t i o eBj bri b U N ( k g sas naeZV I : nlM : k
eRb{bdU c
mu x kaM b i t ekar
TaM g Cnk*
CaTu k
rab G aneRcI n Nas
EtkarbY s Catabs
dU e c H ehI y
eZV I : ngay
eTI b sw k mkCatabs
G k dT
eXI j eK k* n aM K a sY r za elakeZV I G V I . eKeTI b eq I y za kar gar k g

sas nar bs B Y k elakZ n N as EtBY k eyI g k* e nAmanRbRktI R bRBw t
edayesck I e Bjci t k g sasnaenH . sU m |I e Kk* K i t za
k* n w g bY s k g sas naenH x H
sU m |I e yI g
dU e c H ehI y eTI b si k SatameK
bY s Ca
613 Gd k fa Gm<
R t ctu G ) ymu x
Gm < dd s U Rt
tabs sU m |I B Y k dT> k* b Y s Catabs TM n genH x H eRJH dU e c a H BY k
tabs
eTI b ekI n eRcI n eLI g edaylM d ab
TaM g enaH
RBH Bu T
ekI t eLI g
k g kalEdl BY k tabs
s as na eQ a H za nw g zyeRkay . eQ a H za
mans PaBdU e c H
es c b|t i e LI g ehI y k g elak
s as na
rbs R BH Gg< k* : neQ a Hza dU e c H eRJH dU e c a H sas naeTI b nw g man

Rtw m EtdU c srsGM e :Hb u e N a H
esck I e nH
eTI b Rtas z a
RBHmanRBHPaKRTg s M e dAdl
kar bY s Catabs
Cap v nes ck I v i n as
rbs s as na .
[ 164 ]
bTza
ku T albi d kM
:ndl
cb
ni g l I
edI m |I n w g
RbmU l emI m dM L g emI m eQI ni g Ep e QI .

[ 165 ]
bTza
Ci t Rs k
esck I z a
G k EdlenAmi n Tan : n
seRmcnU v kardl R Bmedayvi C a
ni g crN;CaedI m
dM e NI r CI v i t edayksi k m C aedI m
Car bs l M : k
e:kbeJ a tomnu s SBY k eRcI n vegV g eC]

Rs k x H
k g TI C i t tM b n x H
ehI y s m< a l z a
dU e c H
edI m |I n w g
eTI b sagerageP I g k g TI C i t
beRmI e P I g edayGM N aceZV I k ar bU C aeday
Tw k edaH z a eRbg Tw k edaHCU r Tw k X M l ni g G g, r CaedI m ni g eday

eQI R bePTepSg> GaRs & y enA .
[ 166 - 7 ]
bTza eZ V I eragma
e ragma nTV a r 4 esck I z a sagp H Tw k pw k
614 Gd k fa Gm<
R t ctu G ) ymu x
Gm < dd s U Rt
manmu x
TI x ag
s agmN b Tu k Rtg T V a r
caM G eJ I j G k Edl mk opw k Tw k
taM g Tw k pw k Tu k k g enaH
BY k G k edI r p v q a y en]yht
pw k Tw k ehI y ovt N adl e K CakBa b G aharEdl bri e PaKehI y k I Ca

Gg, r CaedI m k I
k* k an y kvt e naH RKb y a g
eZV I y aKU C aedI m
ehI y o
:ydl b u K < l x H oPaCn; eRK}gdaM s G ahar dl G k x H
edI m |I n w g
seg< a HedayGami s oeRcI n RkEl geLI g

bu B V N C ati
ni g Gbr N C ati
edI m |I k ar kBU n eLI g

Rbkar enH
TasI
CaedI m x H
eKkan y kGami s x H
Edl BY k eKTaM g enaH oehI y
k* e RbI r bs T aM g enaHr kRbeyaCn t eTA
eKk* m ans m|t i e kI n eLI g er]y>
ni g Tas;teTA
eday
k* e ZV I k arTTY l eKa
RkbI
eKk* R bmU l RTBsm|t i : ny a geRcI n
RBH manRBHPaKRTg sM e dAykCM B U k enH eTI b Rtas R BH tRmas e nH za

sagp H manTV a r
s mN;
dU e c H
RJh N e naH
cM E Nk JkenH za
tamesck I E dlGac
Gat a Gjnw g bU C a
tamkm a M g
dU e c H
Cap v bdi b t i r bs e K . eRJHeKbdi b t i y a genH edayp v enH .

edayJkRtw m Etb u e N H
CacM E NkEdl
RBHmanRBHPaKRTg
:nsEm g oeXI j dl k arbY s Catabs edays BV R Kb
sY r za
RTg s Em g y a gNa / . eq I y za RTg s Em g za tabsenaH man 8

BY k KW enAmankU n RbBn 1 BY k Rtac s U m eKci J w m CI v i t 1 BY k
615 Gd k fa Gm<
R t ctu G ) ymu x
Gm < dd s U Rt
GnK< i b k, i k ; 1 BY k Gsam:k; 1 BY k Gymu d i k ; 1 BY k
Tn v k, l i k ; 1 BY k bvt p lePaCn 1 BY k bN b lasi k ; 1
BY k .
bN a tabs TaM g enaH
y a geRcI n
tabs BY k NarU b rY m RTBs m|t i T u k :n
dU c ekNi y Cdi l
tabs TaM g enaH
eQ a H za
mankU n
RbBn . cM E Nktabs BY k NaKi t za Edl eQ a Hza PaBCaG k man

kU n RbBn
mi n smKY r dl G k bY s
eTI b Rtac r kGg, r
s EN k :y
sEN k raCmas ni g RKab l C aedI m k g TI E dleKRc t ni g e:k yk

mkdaM s q an tabs TaM g enaH eQ a H za Rtac s U m eKci J w m CI v i t .
cM E NktabsBY k NaKi t za
EdleQ a Hza
karRtac e TABI l an
e NaH kan l anenH RbmU l ykGg, r mkdaM s u I m i n s mKY r dU e c H ehI y

RBmTTY l EtPi k a har
mkdaM s q an
KW
Gg, r
tabsTaM g enaH
cM E Nktabs BY k NaKi t za
gr bs G k bY s
har
k g Rs k
eQ a Hza
yk
G k mi n :ndaM s e dayeP I g .
ni g manRbeyaCn G V I edaykar daM s x n
eTI b cU l eTAkan B Y k Rs k
Edl daM s e hI y b u e N a H
ni g ni K m:nehI y
TTY l ykcM e JH EtPi k a -
tabs TaM g enaH
eQ a H za
G k mi n daM
s edayx n g .
tabs BY k NaKi t za eQ a H za karEsV g r kPi k a harral > z
616 Gd k fa Gm<
R t ctu G ) ymu x
Gm < dd s U Rt
sRmab G k bY s ehI y lM : k
manedI m sV a yRBCaedI m
eTI b ykGg, j ddU c z
TM J r su I
tabs TaM g enaH
dM s M b keQI
eQ a H za
G k
manGg, j ddU c Edk .

cM E Nktabs BY k NaKi t za
eQI C akar lM : k
eQ a H za
ehI y eRbI e Z j n@ u H g
kar Rtac y kz d M s M b k
dkeLI g mkTM J r su I
tabs
TaM g enaH eQ a H za G k eRbI e Z j .

tabs BY k NaKi t za eQ a H za kareRbI e Z j xaM T M J r su I cM e BaH
G k Edl bY s ehI y lM : k
eTI b qan E p e QI
EdleRbI d u M d I
ni g kM N at
eQI C aedI m Kb o RC H cu H mk tabs TaM g enaH eQ a Hza G k qan c M e BaH

Ep e QI E dl RC H cu H mk .
cM E Nktabs BY k NaKi t za eQ a H za kareRbI d u M d I ni g kM N at
eQI C aedI m
bY s eLI y
Kb E p e QI o RC H cu H mkehI y qan
eTI b TM J r su I p , a eQI
Ep e QI
mi n smKY r dl G k
s w k eQI s t CaedI m Edl
Z a k gehI y b u e N a H j a M g CI v i t oRbRBw t e TA
tabs TaM g enaH
eQ a H
za G k qan s w k eQI s t .
tabs TaM g enaH
man
RbePT
edayGM N acRbePTRki d
RbePTkN a l ni g RbePTexSay . k g 3 RbePTenaH tabs BY k

Nami n eRkakcakTI E dl x n Gg< y
eRbI derI s ykEp e QI E dl RC H cu H
617 Gd k fa Gm<
R t ctu G ) ymu x
Gm < dd s U Rt
k g TI E dl nw g eQagdl : n b u e N a H ehI y TM J rsu I tabs TaM g enaH
cat z a
CaRbePTRki d
dTcakBI e dI m eQI m Y y edI m

tabs BY k Na
tabs BY k Nami n RBmeTAkan e dI m eQI
tabsTaM g enaHcat z a
CaRbePTkN a l .
Rtac E sV g r kenAKl e dI m eQI e naH >
mk
ehI y TM J r
su I tabs TaM g enaHcat z a CaRbePTexSay .

EtkarbY s Catabs sU m |I T aM g 8 y a genH k* s eg b cu H :n
4 y a gb u e N a H . sY r za seg b cu H y a gNa . eq I y za es ck I B i t
bN a kar bY s Catabs TaM g enH
kar bY s Edl enAmankU n RbBn
Edl Rtac s U m eKqan 1 rY m CaG k beRmI p H . Edl mi n eRbI e P I g daM s

1
Edl mi n daM s x n g
rY m CaG k beRmI e rageP I g
Gg, j ddU c EdkdM s M b keQI q an

rY m CaG k bri e PaKemI m eQI
#seQI
eQI R C H g
Edl qan s w k eQI T u M
RC H g
eRJHehtu e naH
b u e N H
KW
RBHmanRBHPaK
Edl eRbI
Edl eRbI e Z j xaM k ekrqan

ni g Ep e QI
1
Edl qan E p
rY m CaG k bri e PaKEp e QI
elakeTI b eJl za
RBH tRmas R tw m Et
RTg e lI k eLI g sEm g karbY s Catabs
RKb y a g edayRbkar dU e c H .
L v enH RBH manRBHPaKedI m |I n w g RTg s Em g za Gacar ni g
Gm d ; enAmi n Tan d l sU m |I p v nes ck I s absU n nkar dl R Bm
618
R t bu B V k \ si v anu e yaK
61 8 Gd k fa Gm<
Gm < dd s U Rt
edayvi C a ni g crN; eTI b Rtas R BHtRmas z a m a lGm d ; G k sm< a l
ehtu e naH dU c em c /
dU e c H CaedI m . JkenaH k* m ann& y gayehI y
enaHg .
BNn a BYk \ sIE dlCabuB Vb ur s

[ 168 ]
bTza
osm| N ( m i n :n
CaG k Z a k e TAkan G :yedayx n g
KW
manx n Z a k e TAkan G :y
bM e Bj
mi n :nbM e Bj o
s m| r N k g kar dl R Bmedayvi C a ni g cr N; .
bTza
Tt i k M
ERbza r bs E dlRBHraCTan . bTza mi n :n
RBHraCTansU m |I e dayp a l sY r za eRJHehtu G V I / eTI b mi n RBHraCTan . eq I y za :nza RBah N e naH dw g mn eQ a H Gavd n I mn

EdlbN a lci t e ZV I o vegV g cM e JHmu x . kalNaRBHraCaRTg R bdab
edayeRK}gGl g, a rEdl mantm e RcI n kal enaH eKk* n w g eTAQr k g
TI C i t RBHraCa nw g ehAeQ a HeRK}gGl g, a renaH . kaleKehAeQ a H
:nehI y RBHraCaRTg m i n GacRtas z a eyI g mi n odl R Jh N e naH
:neLI y
RKaRBH Gg< R BHraCTanehI y
k g z m anmehaRs BeT[ t
eTI b Rtas z a BY k elakcU r naM e RK}gGl g, a r mk kal BY k GamatRkab
619 Gd k fa Gm<
Gm < dd s U Rt
TU l mi n maneTRBHGg< RBHraCTandl R Jh N e TAehI y eTI b Rtas
sY r za
eRJH ehtu G V I
eyI g eTI b oeKeTA
BY k GamatTaM g enaH
RkabTU l za RJh N e naHdw g klmayaEdleZV I o vegV g k g TI c M e BaHmu x

eKeZV I R BH Gg<
ovegV g edaykl mayaenaHehI y
mY y BY k eT[t
Gt R TaM e XI j RJh N e naH
k* k an y keTA
Cas m a j s i T n w g RBHraCa
mi n :n eTI b :nRkabTU l za bBi R tRBH sm t i e TB x n rbs R Jh N

enaH maneraKX g e Q a H sg p li t RBHGg< e BleXI j RJh N e naH
nw g Rkes ab s a bGEg l Zm t aza
GM N acBal R t v sac K a
BI e naHmk
eraKX g e nH q g K a :n
sU m RBH Gg< R Tg k M u e ZV I d U e c a H
RBHraCaeTI b mi n RBHraCTanoRJh N e naH
eRJH
cab t aM g
cU l Kal c M e JH
RBHP& k . EteRJHeh tu E dlRJh N e naH CabN i t q a tk g vi C a kar

ksi k m eQ a Hza kargarEdlRbw k Sanw g eKehI y eTI b eZV I rEmgmi n xu s
P a M g P a t e LI y
Edl :M g Tu k
eRJHdU e c a H
RBHraCaeTI b RTg Q rxagk g sM B t v aM g nn
Rbw k Sanw g eKG k Qr xageRkA
sM e dAykehtu e naH
eTI b Rtas z a
RBH manRBHPaK
RTg
RBHraCaRTg R bw k SaGM B I x ageRkA
RBH sa Ni r naM g dU e c H .
bN a bTTaM g enaH
vaM g nn .
bTza
ti e raTu s Sen n
mY y eT[t :lI k * y a genH g .
bTza
BI x ageRkAsM B t
RbkbedayZm(
620 Gd k fa Gm<
Gm < dd s U Rt
KW
mi n maneTas
bTza
bTza EdleKelI k o KW EdleKnaM m ko .
kfM tsS raCa
enHr bs R BHraCaNa
es ck I z a RJh N K b|I T TY l Pi k a har y a g
RBHraCaenaH
mi n Kb|I R BH raCTan
Kal c M e JH RBHP& k d l R Jh N e naH
y a gNa
sU m |I k ar o
EtRJh N e nH
kan y krbs E dlRBHraCami n :nRBHraCTanedayklmaya eRJHehtu

enaH RBHraCaeTI b mi n RBHraCTanoRJh N e naH p a l c M e JH RBHP& k
Kb|I d l k ar Z a k c u H :nk g es ck I e nH
dU c eJl mkenH
k g bTenH
RBH manRBHPaKRTg R bkas za
RBm:nza
k* G k dTNami n dw g ehtu k arN e nHeT
ni g RJh N b u e N a H
enHCaes ck I k M : M g pg
CaGZi b |ay
Cnnw g dl k ar yl
ev[rElgEtRBHraCa
TaM g bi T :M g pg
eda y
RbkardU e c H . RBHsmNeKatmCasBV J RTg R CabBi t R:kd dU e c H .

[ 169 ] L v enH RBH manRBHPaK kal RTg n w g sEm g RBH Zm(
eTs nabEn m oRkEl geLI g eTA
rbs G k TaM g 2 enaH
CaG k RkGW t RkeGag
m a l Gm d ;
edI m |I R Tg d kmanH
eRJHehtu E dl Gm d ; enH
eRJH GaRs& y mn
GaRs& y mn
nw g Gacar rbs e K
eTI b Rtas R BH tRmas e nH za
G k s m< a l e htu e naH dU c em c
RBHraCak g elakenH
CaedI m .
bN a bTTaM g enaH bTza elI e RK}g Rkalk
Rkal k g rz KW elI k En g
621 Gd k fa Gm<
Gm < dd s U Rt
Edl eKRkal Tu k edI m |I C aTI R bzab Q rrbs R BH raCak g rz . bTza
G k ZM KW CamY y nw g Gamatz a k x s > eLI g eTA . bTza CamY y nw g
ExSraCvgSanu v gS KW CamY y RBH ku m ar Edl enAmi n Tan : nGPi e s k .
bTza
Rbw k SaRbkarx H
:ndl
er}gRbw k SaEdl R:kdmansPaB
dU e c H za KY r nw g CI k GN g eZV I R bLayk g TI eNaH KY r nw g sagRs k

ni K m
nKrTu k k g TI eNaH
dU e c H
bTza
er]gRbw k SaenaHg
esck I z a er]graCkarNa EdlRBHraCaRTg R bw k Sa RBHGg< K b|I R bw k Sa

er]graCkarenaH
edayRBH Gakar
ni g RTg j ak R BHPmu k aCaedI m
mankar RTg e lI k RBH si r saeLI g
TM n genaH b u e N a H
bTza
RBHraCa
Rtas e hI y KW RBHraCaRtas R BHraCtRmas e dayer]gNa RBHraC

tRmas e naH GacoseRmcRbeyaCn : nedayRbkarenaH
sU m |I R BH:TbesnTi e kasl
es ck I z a
k* R tas R BHraCtRmas E dlGacoseRmc
RbeyaCn e naH :n .
bTza
bvt aera
a era
Casm|t i c as >
ERbza
CaG k R:b
rbs R Jh N B Y k Na .
bTza
BY k Na
KW
bTza bTnmn KW mn
eJl KW evTn@ u H g . bTza eRc{g KW EdlRJ h N c as > TaM g 10

manGd k RJh N C aedI m sV a ZayehI y
edaysM e L g
bTza
bvu t M
:ndl
edayGM N ackar dl R Bm
R:b d l B Y k mnu s SdT
622 Gd
G d k fa Gm<
Gm < dd s U Rt
es ck I z a eJl TU n a n . bTza snSM T u k KW RbmU l Tu k :ndl
eZV I o CaKM n r Tu k
tam mn e naH
es ck I z a
esck I z a
RbmU l rY m Tu k CaBM n U k
RJh N k g kalL v enH
bTza
eRc{g
eRc{gtam
KW
sV a ZaytamnU v mn e naH Edl RJh N T aM g enaH eRc{gehI y k g kal

mu n
bTza
eBaltam mn e naH KW
sU R ttammn e naH
JkenH
Caevvcn;r bs J kdM b U g n@ u H g . bTza eBalTU n a nnU v mn E dlBY k

RBah N c as > eBalTU n a nTu k ehI y KW TU n a ntammn E dlRBah N
TaM g enaHTU n a nehI y dl G k dT
bTza
dU c em c x H
esck I z a
RBah N T aM g enaH manG k Nax H . Jkza Gd k CaedI m CaeQ a H

rbs R Bah N T aM g enaH .
:nza
RJh N T aM g enaH
kar RbTU s r a yG k dT
Etgmn
RBH manRBHPaKksSbs m a s m T
s m w g emI l edayTi B V c k mi n eZV I
eRb{bp w m nw g JkeRb{nRbedAr bs
.
EtBY k RJh N e RkAenH
dak
:Nati : tCaedI m cu H eTATm a yevTTaM g 3 :neZV I o xu s eX { gX a t

nw g RBH Bu T v cn; .
bTza
edayehtu N a
RCabza
enaHmi n Cafan;Edlnw g man:n

ehtu e naHmi n man
Gm d ; enH
k g TI e nH
KW
G k Kb|I C asI
RBH manRBHPaKRTg
sU m |I R t v tzaKtsY r dw g za x n Rt v bn H bg a b
623 Gd k fa Gm<
Gm < dd s U Rt
nw g mi n omanJkeq I y
eRJH dU e c a H
RBH Gg< e TI b RTg m i n TTY l yk
Jkbdi J a bdi e s ZPaBCasI e naH .

L v enHRBHmanRBHPaK
RBmTaM g Gacar
edI m |I n w g RTg s Em g esck I E dlGm d ;
CaG k q a ycakvt b di b t i
rbs R Jh N T aM g enaH
eTI b Rtas z a m a l Gm d ; G k s m< a l e htu e naH dU c em c dU e c H CaedI m

eRJH ehtu z a RJh N C M n an c as T aM g 10 nak e naH mi n mank i n rbs
RtI s ac mi n mank i n mnu s SRsI eBjeTAedayl g ZU l I ni g ejI s Ek l
manRbRktI R bRBw t R Bh c ri y ; man#seQI ni g Ep e QI k g RBCaGahar
GaRs& y enAtameCI g P M
kalenaH
k g dgRB
k* e haHeTA: ntamGakas Etm g
ki c E dl nw g Rt v eRbI y anCM n i H
n@ u H g
kal N aR:z a nw g eTAk g TI N a

eday#T i
BY k eKmi n man
kar ceRmI n RBh v i h ar manemt a CaedI m
CaeRK}gXu M R Kgr bs B Y k eK
k g RKb T i s aTi s
BY k eKmi n Rt v
kar Xu M R KgK a KW kM E Bg ni g mnu s S ni g vt b di b t i r bs B Y k RJh N

TaM g enaH Gm d ; enH k* Z a b : nmk .
bN a bTTaM g enaH bTza manEk k BN( e x A erI s ecaleTA KW
manEk k BN( e x A EdlerI s ehI y
naM e cjeTA
BN( s EdlTn beg a ncu H edaysM B t r M u

Edl Tn e daysM B t r u M
manp a M g sM B t
KW
bTza
maneRKagq w g
mansM B t
rU b rag
ni g p g s k s M B t C aedI m
624 Gd k fa Gm<
Gm < dd s U Rt
bTza
mankn y kat EtgehI y
TI E dl KY r kat E tg
KW mankn y Edl kat e hI y k g
edI m |I e ZV I o s a t
mY y eT[t
k g JkenH sU m |I
rzTaM g L ay elakk* e hAza r zCab k n y esH Edl kat e hI y eRJH

ehtu E dlr zTaM g Lay kat k n y esH n@ u H g Tw m edayesH . bTza
manRbLayB& T C u M v i j
P a b T u k
KW
KW
CI k RbLayTu k Cu M v i j
manKn w H Edl x a s T u k
eRkamkM E BgnKredayCu M v i j
:n
elakehAza
k M E Bg
bTza
bTza
manKn w H
kareZV I k arbU k kM e :r Tu k xag
edI m |I k arJrmi n oBY k sRt v etageLI g mk

k g Jkza kM E BgnKr EtnKr TaM g Lay
Edl RbkbedaykM E BgTaM g enH

TI e nH
orkSa KW
elakbM N gyk za
CakM E BgnKr k g
BY k eKsU m |I n w g enAk g nKr dU e c a H
k* e nA
Etomnu s SkarBarx n .
bTza esck I s gS& y KW esck I e g]gq l y a genHza CaRBHs BV J
mi n EmnRBHs BV J
JkenaH g
es ck I z a
Jkza
vi m ti
k* C aevvcn;r bs
kar Ki t eXI j Edl xu s Eb k eTA
mi n Gacnw g vi n i c & y :n
kar R:kdeLI g nmK<
mi n mandl G m d ; edayGt P aBenH
kn g eTATeTEtm g
RBH manRBHPaK
GZi b |ayza
k* G m d ; enH
Rtas R BH tRmas e nH za
mkedI m |I E sV g r kl k N ;
z k * n w g
sU m |I k i c
enaH k* r lw k mi n Tan : n eN I y cu H edI m |I n w g oekI t s ti tzaKtnw g
625 Gd k fa Gm<
R t eTV l k N TsSn
Gm < dd s U Rt
TsSn
on& y dl e K .
BNn a mhabur islkN 2 Rbkar

[ 170 ]
k* R BH manRBHPaK
es c eRkakeLI g cakBI G as n;
es c ecjeTAxageRkA
kal RBH Bu T T aM g LayRbzab k I

l k N ;:n
RKaRtas y a genH ehI y
p M k I
nr Na>
Etkal RBH Gg< R bzab Q r k I
eTI b
eRJH ehtu z a
mi n Gacnw g EsV g r k
es c cg, m k I
eKGac
dw g Zm t aza RBHBu T R Tg R Cabza eKmkedI m |I E sV g rkemI l lk N ;

es c eRkakeLI g cakGas n;
RTg G Zi d a ncg, m
bdi b t i r bs R BH Bu T T aM g Lay
eRJH dU e c a H
enH CaGaci n y
elakeTI b eJl za
RKa
enaH RBH manRBHPaK CaedI m .

[ 171]
171 ] bTza Bi c arNaemI
arNa emI l KW sm w g emI l :ndl Bi c arNa
rab 1-2 . bTza edayeRcI n KW edaycM E Nk eRcI n . GZi b |ayza
:neXI j ehI y edaycM E NkeRcI n cM E Nkti c mi n :neXI j . tBI e naH
edI m |I n w g sEm g mhabu r sl k N ;
Edl eKmi n : neXI j
elakeTI b
eJl za ev[rEl gEt 2 Rbkarb u e N a H . bTz a manesck I s gS& y

KW
oekI t es ck I R :z a eLI g mkza
Oh @ eyI g Kb|I e XI j
dU e c H
626 Gd k fa Gm<
R t eTV l k N TsSn
Gm < dd s U Rt
TsSn
bTza manesck I e g]gq l KW sm w g emI l mhabu r slk N ;TaM g enaH
GM B I T I e naH> :nlM : k :ndl mi n Gacnw g emI l eXI j :n . bTza
mi n eC] KW sU m |I k areXI j mi n :n eRJHes ck I s gS& y enaH . bTza
mi n RCHz a KW sU m |I e sck I R CHz a mi n mank g RBHmanRBHPaKza RBHmanRBHPaKenH RTg m anRBHlk N ;bri b U N ( eRJHehtu e naH esck I s gS& y
elakeJl za
mankm a M g exSayCages ck I e g]gq l
mankm a M g kN a l
kar mi n eC]mankm a M g x a M g
nw g esAh g edayZm( T aM g
enaH
bi T :M g Tu k edayeRsamEs|k .
bTza
bTza
kareg]gq l
eRJH mi n RCH z a
ci t k *
rkSaTu k k g eRsam KW
bi T :M g Tu k edaysM B t
KW
k* R BHGg< C ati r bs R BHmanRBHPaK k* d U c K a nw g rbs d M r I d * R besI r bi T :M g

Tu k k g eRsam bi T :M g Tu k edaysM B t dU c bn b p , a QU k mas . Gm d ;
emI l mi n eXI j RBHGg< C ati e naH eRJHsM B t b i T :M g Tu k ni g seg, t eXI j
mi n :nnU v RBHCi v a EdlZM T U l ay
eRJHenAxagk g RBHOs
eTI b man
es ck I e g]gq l ni g eg]gq l k g RBH l k N ;TaM g 2 enaH .

bTza mansPaBdU e c a H KW rU b Edl Bi t R:kd k g es ck I e nH
G k dTnw g Kb|I e Jl y a gNa . es ck I e nH RBH naKes net r Rt v
RBH:Tmi l i n R tas s Y r za
bBi R tRBHnaKesnd* c eRmI n
RBHmanRBHPaK
RTg e ZV I v t E dleZV I : nlM : k dU e c H :neJl Tu k ehI y .
RBHnaK-
627 Gd k fa Gm<
R t eTV l k N TsSn
Gm < dd s U Rt
TsSn
es net r RkabTU l za
Rtas z a
bBi R tmharaC
bBi R telakm a s d * c eRmI n
Edl mhaCneKRbkan z a
yu R Jh N
RTg e ZV I G V I
RBH :Tmi l i n
RBHmanRBHPaKRTg s Em g Okas
Caes ck I x a s dl G en v asi k rbs R Bh a -
dl R Jh N 16
nak C aGen v asi k rbs R Jh N t r ;
ni g rbs R Jh N B avrI ni g dl m aNB 300 nak Edl CaGen v asi k

rbs e s l RJh N .
RBH naKes nRkabTU l za bBi R tmharaC RBH manRBHPaKRTg
mi n :ns Em g RBHKu y ;
bN a leday#T i
s|g d Edl
RBH manRBHPaK
RTg s Em g RBH qaya
s Em g Rtw m EtRBHrU b CaRs emal >
RTg c gRkv a t v t B V n c eg, H dEdl
RTg
RTg e nAes { k
ni g RTg d N b s M B t
cI v r dEdl mhabBi R t .
RBH:Tmi l i n kaleXI j RBHqayaehI y k* C akareXI j RBHKu y ;
pgEmneT elakm a s .
RBHnaKesn
esck I e naHelI k Tu k cu H
stV E dleXI j hTyrU b
ehI y dw g :n Kb|I m an RBH s m a sm T k* K b|I n aM R BH hTymM s ;ecj

mksEm g . RBH :Tmi l i n RBH kru N a elakm a s n aKes n el ak
m a s n i y ayRtw m Rt v ehI y .
bTza RTg e l[n KW RTg n aM e cjmk . bTza RTg m U r RtLb
628 Gd k fa Gm<
R t eTV l k N TsSn
Gm < dd s U Rt
TsSn
eTA KW RTg m U r RtL b e TA eZV I o dU c K a nw g m l edr sM B t k fi n . Kb|I
RCabGZi b |ayza k* k g TI e nH elaksEm g oeXI j dl e s ck I T n P n
edayRTg e ZV I d U e c a H sEm g oeXI j dl R bEvg
eTAk g r n R BH kaN(
edaykars) k cU l
sEm g oeXI j dl k Rmas edaykar bi T :M g
nU v mN l RBH nlad .
[ 172 ]
bTza
enATTY l KW
r g c aM
es ck I z a
R:z a karmk
rbs e K enAcaM s m w g emI l . bTza sn n aR:Rs& y KW kar ni y ay

ni g kar cr caK a es ck I z a kareJl ni g kareJ l tb .
[ 173 ]
enH
bTza
Geha vt
enHCaJkti H ed[l . Jkza
CaJkehAedayGM N ackars I b en a s
s b G m d ; n@ u H g
eTI b :neJl za
d* e s s k* m ann& y Etm a gK a enH

es ck I e nH za
G k R:C\
RJh N e :k r sati
.
sU m |I k g 2 bT
RJh N e :k r sati
bu K < l Kb|I e TAkan n r k:n
er
sM e dAyk
eRJH kal manG k RbRBw t
RbeyaCn KW G k eZV I R beyaCn dU c K a nw g elakmi n Kb|I e TA:n eRJH

ehtu d T
dU e c H
eTI b :neJl bTenH za
G k Kb|I e TAkan n r k:n

bTza
s a k C M T as
KW
eyI g cU l eT AeRb{beZ[b
G k d* c eRmI n
:nza
eRBaHbu K < l G k RbRBw t R beyaCn E bbenH

ni y ayed[mdam
y a genH>
esck I z a
bTza
sU m |I n aM B Y k
RBHeKatmRtas z a
629 Gd k fa Gm<
R t e)
Gm < dd s U Rt
e ) k r sati B u T b sg m n
m a l Gm d ; e:k r sati R Jh N dU e c H CaedI m
RTg n aM B Y k eyI g cU l
eTAeRb{beZ[by a genH > RTg e bI k bg a jehtu E dl bi T :M g ecjehI y

elI k ykPaBCasU R T; ni g Tas;CaedI m eLI g mkRtas GZi b |ayza
BY k eyI g k* R t v elakoeCr pg . bTza ru j edayeCI g KW ykeCI g
ru j oGm d m aNBdY l cu H eTAelI d I e hI y .
k* k g kal mu n
Gm d ; eLI g r zeTAnw g Gacar
Casar zI e djeTA
kan T I N a GacardeN I m ykTI e naHrbs e KecjeTA :noeKedI r eTA

edayeCI g xagmu x rz . bTza kn g hY s evlavi k alehI y KW Caevla
vi k alehI y :ndl mi n manevlaEdl nw g eJ l sem a TnI y kzanw g
K a eLI y .
erOg RBahN _eQ

e Qa H e ) k r sati
[ 174 ]
bTza
GaKma nu xV i F ePa
ERbza bBi R tRBHeKat m
d* c eRmI n Gm d ; :nmkk g TI e nH Edr .

[ 175 ] bTza
bTza
cM e BaH RBH Gg<
GFi v aestu
sRmab z enH
e nH
ERbza sU m RTg T TY l .
es ck I z a
vt N anw g mank g z e nH
kal x\ M R BHGg< e ZV I s k, a r;
KW
bu N pg
bI t i
ni g
630 Gd k fa Gm<
R t e)
Gm < dd s U Rt
:emaC ; pg
edI m |I R beyaCn d l v t e naH
RTg T TY l edaytu N I P aB
esck I z a
bTza
RBHmanRBHPaK
RBHmanRBHPaKRTg m i n :no
cM E NkRBHvrkay cM E NkRBHvacakeRmI k eLI y RTg t m, l R BHxn i T u k

k g xagk g n@ u H g
ehI y RTg T TY l ni m n e daytu N I P aB
KW
RTg T TY l
edayRBH T& y edI m |I n w g RTg G nu e RKaH RJh N .

[ 176 ]
bTza
bNI t
KW
x g x s
bTza
sht a
KW
edaydx n g . bTza oEq t KW oEq t l e hI y :ndl eZV I o

bri b U N ( KW eBjeRb{b :ndl karEq t . bTza
sm,
sm , vaertV a
KW
ol m RKb R Kan e hI y KW ohamedays J a dza l m ehI y RKb

RKan e hI y
bt ) N w
bTza
Put a vwv w
RTg e sayrY c ehI y
bTza
nI t -
ERbza manRBHhs e lI k ecjehI y BI : Rt . GZi b |ayza
manRBH hs d kecjehI y . :lI z a Oni t : Nw k* m an . JkenH

GZi b |ayza
RTg d ak : RtEdlRTg Q b l U k RBH hs c U l ehI y KW
ev[r Gahar epSg >
BI : tRBH hs r bs R BH manRBHPaK eRJH dU e c a H
RBH Gg< e TI b eQ a H za Oni t b t : NI .

GZi b |ayza
RTg l agRBH hs n i g :RtehI y
Tu k k g TI m a g Rbzab e hI y
za
RCabza
RTg d ak : Rt
bTza Gg< y k g TI s mKY r mY y esck I
RBH manRBHPaKRTg e s ayrY c eRs cehI y dU e c a H eTI b
631 Gd k fa Gm<
R t e)
Gm < dd s U Rt
Gg< y k g TI m a g .
bTza
ERbza
Gnu b u B V i k fM
Edl eQ a H za Gnu b u B V I k za
KW
sI l k g lM d ab G M B I T an
JkEdl KY r eJl tamlM d ab
:ndl JkEdl sEm g es ck I T aM g enH

sY K ( k g lM d ab G M B I s I l
GM B I s Y K ( . eRJHehtu e naHg elakeTI b eJlza

bTza
GaRkk
samu k M s i k a
KW
Tabezak
ERbza
:ndl
mK< k g lM d ab
KW TankzaCaedI m .
Carbs l amk
bTza
EdlRBH Gg< R Tg e lI k eLI g sEm g edayRBH Gg<
g esck I z a EdlRBHGg< R Tg e lI k eLI g KW kan y kedayRBHGg< g

KW
Edl RBH Gg< R Tg s m w g eXI j edayRBH s ym j aN
GZi b |ayza
Carbs m i n TU e TAdl B Y k CndT . sY r za k* R BHZm( e TsnaenaH KW G V I /

eq I y za KW eTs naeJl GM B I G ri y s c . eRJHdU e c a H n@ u H g ela k
eTI b eJl za
Tu k
s mu T & y
ni e raZ
mK< . k g bTza
elakbM N gsM e dAykesatabt i m K<

ekI t eLI g nZm c k e naH
ekI t eLI g CaZm t a
k* Z m c k e naH
enH
edI m |I n w g s Em g dl G akar
elakeTI b eJl za
Zm C atTaM g Gs e naH
Fm c k
Zm C atNanI m Y y Edl
r Emgrl t e TACaZm t a
eZV I n i e raZoCaGar m N e kI t eLI g
cak Z H nU v s g t Zm(
TaM g BY g y a genH edayGM N acnki c .

[ 177 ] Gr i y s c Z m ( E d l b u K < l e n a H e X I j e h I y e R J H e h t u
632 Gd kfa
k fa Gm<
R t e)
] ) skt b di e vF
Gm < dd s U Rt
e ) k r sati ])skt
])
enaH
eQ a H za
G k manZm( E dleXI j ehI y
k* m ann& y enH dU c K a
es ck I s gS& y
sU m |I k g bTd* e s s
Edl bu K < l enH q g :nehI y
eRJHehtu e naH eQ a Hza G k manesck I s gS& y q g :nehI y . karmi n

eC]Cak r bs b u K < l enaHeTAR:sehI y eRBaHeh tu e naH eQ a H za G k
mankar mi n eC]Cak e TAR:sehI y
bTza
evsarC b , et a
ERbza
dl P aBCaG k k a hanehI y .
sY r za etI k a hank g GV I / .
eq I y za k g JkTU n a nrbs R BHs as a .
bu K < l dTCabc & y
mi n mandl G k enH
KW
es ck I e C]cM e JH
bu K < l dTmi n RbRBw t e TAk g bu K < l enH eRJH dU e c a H eQ a H za mi n man

bu K < l dTCabc & y
Jkd* e ss k g TI T aM g BY g
eRJHmann&ydUceJlehIykgxagedIm
nigeRJHmanes ckIyl
gayehI y .
cb;
cb ; Gd k fa Gm<
Gm < dd s U R tTI 3
R:kdc|as e hI y
6 33 Gd k fa esaNTN s U R t
Gdkfa esaNTNsURtTI 4
[ 178 ]
esaNT N s U R t
man:lI c ab e p I m za
vem su t M
. l . Geg s U t i esaNTN su t i t M .
k g esaNT N s U R tenaH
mankarB N( n atamlM d ab b T
dU c
teTAenH ?
bTza k g Gg< C nbT manesck I z a raCku m arTaM g Lay namza
Gg< ;
Edl G k CnbTCaeRcI n naM K a ehAy a genH
rU b ragKY r RCHz a
CnbTsU m |I E tmY y
k* e RJHCaG k man
EdlCaTI G aRs& y enArbs r aCku m ar
TaM g enaH elakk* e hAza Gg< C nbT eRJH s& B E dl bEn m cU l mk .

k g CnbTeQ a H Gg< ; enaH . bTza
sMedAyk
cari k
sU m |I k g CnbTenH elak
kalescRTgcarikminRbjabrYsran
cari k RbcaM :nza k g kalenaH

emI l elakZatu T aM g mu W n ehI y
xagk g sM N aj
KW
nigescRTg
kalRBH d* m anRBHPaKRTg s m w g
esa NT N R Jh N k c U l eTAR:kd
RBH ja N
lM d ab e naH
RBH d* m anRBHPaK
RTg B i c arNaza RJh N e nHR:kdk g sM N aj KW jaNr bs t zaK t

RJh N e nH manbni s S& y eTh @
k* : nTtRBH enRteXI j za kal
tzaKteTAk g TI e naH BY k kU n si s Srbs e Knw g naM K a eJlsresI r RJh N
634 Gd k fa esaNTN s U R t
edayGakar 12
ehI y nw g mi n RBmoeKmkkan s M N ak r bs t zaKt
EtRJh N e naH nw g Tm a yvaT;rbs B Y k kU n si s STaM g enaHecj ehI y

eJlsr esI r tzaKtedayGakar 29 ni g cU l mkr ktzaKtsY r bJ a
k g TI b M p u t kareq I y bJ a eKk* n w g dl s r N; dU e c H ehI y eTI b es c
RTg e TAkan C nbTenaH
eRJH ehtu e naH
RBmedayPi k s g
elakeTI b eJl za
500
rU b Cabri v ar
RBH d* m anRBHPaKes c cari k eTA
k g Gg< C nbT es c RTg d l R k g cm|a dU e c H .

bTza
eQ a H
KK< r a
manes ck I z a
e:k r NI
EdlehAza
RBH namza
KK< r a
CI k Tu k
k g TI m i n q a yRk g cm|aenaH
KK< r a
edayCu M v i j RsHenaH
manRBedI m cm|aZM
manBN( e x[vCaedI m RBH d* m an-
es c Rbzab e nAk g RBedI m cm|a
Rss R say
manRs H
eRJH RBHmehsI r bs R BHraCaRTg
Rbdab R bdaedayp, a eQI 5 BN(

RBHPaK
Rtg m at R sHe:k r NI
KK r ay e ) k r Ni y a tI e r
edayk i n RkGU b rbs p , a eQI
Edl mank i n RkGU b rI k ray

.
elaksM e dAykedI m
cm|aenaH eTI b eJl za Rtg m at R sHe:k r NI eQ a H KK< r a .

[ 179]
179 ]
k g bTenHza RBH:TBi m i s ar RTg R Kb R KgEdnmKZ;
manesnaZM RBHraCaGg< e naH eQ a H za G k RKb R KgEdnmKZ; eRJH

RTg C aG k ZM r bs G k EdnmKZ;
eQ a H za
manesnaZM
eRJH Rbkb
635 Gd k fa esaNTN s U R t Ku N kfanesaNTN

kfan esaNTN R Bah N _
RBmedayes naZM
bTza
Bi m < i
ERbza
mas
eRJHdU e c a H
elakeTI b ehAza Bi m i s ar eRJH CaG k manBN( s m| r dU c K a nw g mas

enaHg .
CnCaeRcI n mkrY m K a
eRJH ehtu e naH
eTI b eQ a Hza
BY k Cnk g Ti s EtmY y r bs C nTaM g enaH manehI y

TaM g enaH
eQ a H za
manBY k
KN;K a k g xagk g Rk g
BY k
eRJH ehtu e naH
RKadM b U g CnTaM g enaH
EtecjeTAxageRkARk g ehI y
.
Cn
mi n :nCa
eTI b rY m K a Ca
KN; eRJHehtu e naH eTI b eQ a H za rY m K a CaKN ; .

[ 180]
180 ] bTza eTI b ehATI R bw k Samk esck I z a mhamatG k Gac
eq I y bJ a EdlRt v sY r :n ehAza xt TI R bw k Sa ehATI R bw k SaenaH
mk . bTza
GaKemn
rg c aM m Y y EP t esck I z a ku M T an e TA .
KuN kfa rbs;

e saNTNRBahN _
rbs;esaNTN
[ 181]
181 ] bTza
G k es e nAEdnepSg
esck I z a
RJh N T aM g
LayEdlekI t k g EdnepSg> K a KW k g Edn manEdnkasI ni g Edn

ekas l CaedI m
BY k eK
za
G k lH bg E dnTaM g enaH
BY k eKmkBI E dnenaH
Edl CaTI e nAGaRs& y rbs
eRJH dU e c a H
RJh N T aM g enaH
eQ a Hza RJh N T aM g LayG k manEdnepSg> K a KW G k enAEdnepSg

K a enaHg . bTza edaykrNI y ki c NanI m Y y esck I z a :nza
BY k RJh N T aM g Layk g nKrenaH
KW
enaH
edI m |I r Y m eZV I k ar bU C ayJ

k g nKrenaH
RbCu M K a edaykr NI y ki c B I r y a g
ni g edI m |I k ar sV a Zaymn
mi n mankar bU C ayJ
k g RKa
EtRJh N T aM g enaH
mkRbCu M K a k g sM N ak r bs e saNTN R Jh N
elakeJlza edaykr NI y ki c NanI m Y y
edI m |I s V a Zaymn
s M e dAykkar sV a Zay
mn e naH .
RJhNTaMgenaH
RJh N e naH
:nRCabza
kareTArbsesaNTN-
ehI y esaNT N R Jh N e nH
ni g RJh N B Y k dTCaeRcI n Ki t za
esa NT N R Jh N e nH b u e N a H
CaRJh N C an x s
Kat n w g dl s mNeKatmCasrN;
mi n Tan e TA
ebI e KenH gnw g eTA
eKk* n w g Rt v mayar bs R BH sm NeKatmeZV I o PaM g s a r tI

ehI y nw g dl R BHeKatmCasr N;Bi t R:kd
rbs B Y k RJh N
eZV I o vegV g
tGM B I e naHeTA
s n i : t
Edl mank g p H rbs e saNT N R Jh N e naH
k*
nw g mi n man eN I y cu H eyI g nw g CM T as m i n oeKeTA:n dU e c H Rbw k Sa

K a ehI y eTI b eTAk g TI e naH el aksM e dAykRbkarenaH eTI b :neBal
JkCaedI m za RKaenaHg RJh N T aM g Lay dU e c H .
bN a bTTaM g enaH
bTza edayGg< e nH KW edayehtu e nH .

BY k RJh N k al eJlehtu e naH y a genHehI y k* K i t eT[tza Zm t a
bu K < l kaleKeJl sresI r x n Edl nw g mi n eRtkGr mi n maneT
eN I y
cu H BY k eyI g nw g hamkar eTArbs e K edaykar eJl sresI r eK eTI b

eJlehtu e RcI n y a gCaedI m za
esa NT N R Bah N d * c eRmI n
Ca
Petasu C ati CaedI m .

bTza
ni g GM B I b i t a
TaM g BI r cM E Nk
.
KW
GM B I c M E NkTaM g BI r
esaNT N R Jh N d * c eRmI n
KW
GM B I m ata
CaPetasu C at
TaM g cM E NkmataTaM g cM E Nkbi t ay a genH KW matar bs e s aNT N RJh N d * c eRmI n
CanagRJh N I
matasU m |I r bs m atarbs m ataenaH
matar bs m ataCanagRJh N I
k* C anagRBh N I bi t aCaRJh N
bi t arbs b i t aCaRJh N bi t asU m |I r bs b i t aenaH k* C aRJh N .

bTza manKP( E dlbdi s n i b ri s u T i l es ck I z a KP( E dl bdi s n i KW
p r bs m atabri s u T i l
Ni y a
bdi s n i
Etk g bTenH za
eP I g Zatu E dlekI t GM B I k m
.
k g bTza
rhU t
smev)
smev ) ki n i y a KhKh -
elakehAza
tM N renH
KhNI
KP( E dl
es ck I z a
bi t ar bs
bi t aeQ a H za bi t amh CI t a yu K nbi t amh;eQ a H bi t amhyu K .

kar RbmaNnGayu
b u e N a H
el akehAza
Etedayes ck I
yu K
k* J kenH CaeQ a H yu K
bi t amh;enaH g
eQ a Hbi t amhyu K

kfan esaNTN
esaNTN R Bah N _
bu B V b u r s sU m |I T aM g BY g
cM E NkxagelI B I b i t amh;enaHeTA
eRbI B akedaybi t amh;s& B e nH g
eKCaG k manKP(
elakk*
Edlbdi s n i
d* b ri s u T l r hU t dl G s 7 tM N r mnu s S edayRbkar dU e c H .
mY y eT[t
RJh N T aM g LaysEm g za
eKCamnu s SEdl G k
NaemI l gaymi n :n mi n Rt v ti H ed[ledaykareJl Gagdl C ati .

bTza
G k EdlnrNa>
mi n :n
emI l gaymi n :n
mi n Z a b e Cr s I z a
eLI y .
sY r za
eq I y za
KW
nr Na>
emI l gay
BY k elakbeN j eKecjeTA
ti H ed[l
eRJH ehtu N a .
eRJHkareJlGagdl C ati
esck I z a
eRJHJk
EbbenH za sU m |I e RJHehtu e nH eKCaG k manCati e zakTab dU e c H .

bTza CaG k s k s m KW CaG k ZM . bTza manRTBeRcI n KW
RbkbRBmedayRTBeRcI n . RJh N T aM g LaysEm g za k* k g p H
rbs e lakd* c eRmI n manRTBeRcI n eRb{bdU c ZU l I ni g xSac k g EpndI
EtRBH smNeKatmmi n manRTB
Rtac s U m eKl m EteBjeJH ci J w m
CI v i t
KW
bTza
manePaKeRcI n
maneRK}gbePaKeRcI n
BY k RJh N T aM g Lays m< a l z a
eday
GM N acnkamKu N R:M
LayeJlKu N Na>
BY k eyI g nw g sEm g vt E dlmi n EmnKu N Etm a g
edayGM N acCabdi b k c M e JHKu N enaH >
dU e c H
CnTaM g
eTI b :neJl y a g

enaH .
bTza manrU b l KW manrU b l RkEl g :ndl manrU b rag
l RkEl gCagBY k mnu s SdT>
eQ a H za
KY r emI l
sU m |I G s m Y y z
eQ a Hza
esck I s a t
KW
tam
KY r RCH z a
) sa
edaykar emI l n@ u H g
eJl za
TsSnI e ya
KY r emI l
KW
eRJH eZV I o mi n Eq t s, b s , l d l C nG k emI l enaH
RCHz a nci t
es ck I z a
bTza
BN( s m| r s a t
PaBl s a t
eQ a H za
RbkbedayvN s m|t i e naH
eRJH oekI t es ck I
elakehAza
mans m| r l s a t
Etbu r aNacarTaM g Lay
CnTaM g LayehAsrI r ;za e:k r vN ; enaH gza vN ; .
mti r bs b u r aNacarTaM g enaH
vN ; edayrU b rag
edayeQ a H
vN ; rU b rag karmannBN( s m| r ni g rU b rag TaM g Gs e naHeQ a H za

kar manBN( s m| r
ni g rU b rag
rU b ragy a gRkEl gedayRbkar dU e c H
eKRbkbedayBN( s m| r
es ck I z a
ni g
RbkbedayB N( -
s m| r ni g s m|t i nsrI r ;s N a nEdl bri s u T i y a gx s b M p u t .

bTza
RBh v N i
manBN( s m| r dU c RBh KW manBN( s m| r
d* R besI r bM p u t esck I z a RbkbRBmedayBN( s m| r dU c masd* R besI r

bM p u t sU m |I k g bN a G k manBN( s m| r Edlbri s u T T aM g Lay . bTza
manrU b ragRBh KW RbkbRBmedayrU b rageRb[bdU c CarU b ragrbs e s c

es c mhaRBh . bTza K Y r emI l edayCnmi n Emnti c KW cen a H p v
Edl emI l k g rU b ragr bs e lakd* c eRmI n mi n Emnti c tY c KW eRcI n .
RJh N T aM g Lay sEm g za Gvyv;tU c ZM r bs e laksU m |I R Kb c M E Nk
Carbs K Y r emI l ni g Gvyv;tU c ZM T aM g enaH k* Z M p g dU e c H . sI l r bs
bu K < l enaH man
ceRmI n ehI y
ehtu e naH
KW
eKeQ a H za
lU t las e hI y
CaG k mansI l
sI l Edl
rbs b u K < l enaH manehI y
enaHeKeQ a H za CaG k mansI l Edl ceRmI n ehI y . bTza

mansI l Edl ceRmI n
lU t l as l e hI y
KW
edaysI l Edl ceRmI n
bTza
smn a Keta
n@ u H g
mkdl
ehtu
vu D sI l I
KW
Edl
RBmehI y
KW
RbkbehI y . JkenHCaevvcn;rbs b Tza mansI l EdlceRmI n .

JkTaM g Gs e naH elakeJl sM e dAykRtw m EtsI l 5 b u e N a H .
k g bTTaM g Lay
manbTza
manes ck I z a
vacaEdl s a t
CaedI m
ni g BJ n ;mU l k M r bs b u K < l enaH

s a t
d* B I e raH
bTza
KW
sM e n[gBI e raH
Tn P n r bs b u K < l enaH
.
KW
ehtu e naH
klaNvak r eNa
manvacal
klaNvaeca
l
:ndl
eKeQ a H za
mansM e n[gBI e raH

ehtu e naH
KW
manbT
manvaca
sM e n[ g
eKeQ a H za
ma n
bTza sM e n[g :ndl sem g kgrM B gEdlEz g
ecj . vacarbs G k Rk g eRJHbri b U N ( e dayKu N esck I l ehtu e naH

eTI b eQ a H za Car bs G k Rk g . mY y eT[t eQ a Hza
e ) rI
eRJHman
vacadU c s I G k Rk g edayvacas I G k Rk g enaH .

bTza
vi s SytM
S ytM f
esck I z a
mi n Ebk
KW
ev[rcakeTa s
manes ck I b Eg b g g E dl x n eXI j ehI y CaedI m .

bTza
Bi t ehI y
kal nr Na>
mat h U r ecj
eQ a H za
rkeTasmi n :n
za
KW
ev[r cakkar el bTw k mat
kM B u g ni y ay
Tw k mat h U r cU l
BBu H Tw k mat E bkx a tecjm k
esI m edayTw k mat
es ck I z a
za
.
Tw k
vacarbs G k enaH
vacaEdl p y K a nw g vaca
enaH . bTza odw g esck I : n KW Gacodw g es ck I E dleJl :n

c|as l as T aM g xagedI m
bTza
edayCra
kN a l
cas e hI y
bTza
rbs G vyv;tU c ZM
PaBCaG k ZM e dayCati
KW
Camnu s Scas
RBw T a car
bTza
ni g xagcu g .
KW
dl T I b M p u t nes ck I c eRmI n
PaB CaG k ZM
GZi b |ayza
eRJHCaG k RKaM R Ka
KW
RbkbRBmeda y
ekI t mkyU r ehI y
bTza
yU r N a s mkehI
m kehI y KW kn g evlayU r GZi b |ayza kn g mkTaM g 23
rC k alehI y
bc i m v& y ehI y
bc i m v& y .
bTza
manv& y kn g ehI y
KW
kn g dl
CacM E N kTI b I Edl CaTI b M p u t n 100 q a M eQ a H za
642 Gd k fa esaNTN
e saNTN s U R t Bu T K u N
n& y mY y eT[t bTza cas e hI y KW ekI t yU r ehI y GZi b |ay
za
RbRBw t e TAtamvgSRtkU l
Edl RbRBw t e TAehI y Gs k al yU r
bTza RBw T a car KW Rbkbedayes ck I c eRmI n edayKu N mansI l

ni g Gacar;CaedI m . bTza CaG k ZM KW RbkbRBmedayPaBCaG k ZM
edaysm|t i
:ndl
bTza
yU r Nas
N as m kehI y
KW
eZV I d M e NI r mk
manRbRktI m i n RbRBw t k n g el I s maryaT manvt c ri y aCaedI m
rbs B Y k RJh N .
bTza ceRmI n v& y ehI y KW RC l cU l mkdl P aBCaG k ceRmI n
edayCati Edl Cav& y cu g eRkayehI y .
BuT K uN kfa
[ 182]
182 ] bTza kalBY k RJh N e Baly a genHehI y esck I z a
kalBY k RJh N T aM g enaH
Ki t za
CaedI m
BY k RJh N T aM g enH
esaNTN R Jh N
eJl sresI r Ku N rbs e yI g edayCati
EtkarEdleyI g nw g eRtkGrk g kareJlsresI r Ku N rbs x n
mi n s mKY r dl e yI g eLI y
eKecj
eJly a genHehI y
eN I y cu H
ehI y oBY k eKdw g za
eKeTAk g TI e naH dU e c H
eyI g nw g Tm a yvaT;rbs B Y k
RBHsmNeKatmCaG k ZM ni g eZV I o BY k
ehI y eTI b eBal JkCaedI m za elakd* c eRmI n
643 Gd k fa esaNTN s U R t Bu T K u N
ebI d U e c a H sU m BY k elakcU r s a b J krbs x \ M x H . esaNTN R Jh N
s m< a l e XI j Ku N TaM g L ayd* RkEl g CagKu N r bs x n za k g Ku N
TaM g enaH
Ku N sU m |I B Y k Na
su C atCaedI m
dU c K a nw g Ku N rbs x n manza
Ku N sU m |I T aM g enaH
k* C aKu N
Peta-
manCati s m|t i C aedI m
rbs R BHs mNeKatm dU e c H eTI b :nRbkas Ku N TaM g enH edI m |I n w g

sEm g dl R BHd* m anRBHPaK
manRBHKu N ZM RkElgedaycM E NkmY y
edayBi t .
k* e saNT N R Jh N
kal nw g kM N t y a genH za
myemv
BY k eyI g enaH gKY r eTAKal eTI b sEm g JkenH k g TI e nH za ebI m a n

bu K < l Edl KY r cU l eTArk eRJH CaG k manKu N ZM eRJH dU e c a H BY k eyI g
n@ u H g KY r nw g cU l eTAKal e dI m |I T sSnaRBHeKatmd* c eRmI n enaH eRb{b
dU c RKab s
kal naM e TAeRb{beZ[bnw g P M s i e nru
s a meCI g eKa
kal
naM e TAeRb{beZ[bnw g mhas mu R T tM N k T w k s enSI m kal naM e TAeRb{b

eZ[bnw g Tw k k g RsH ZM T aM g 7 k* C ar bs t U c KW bn i c bn c y a gNa
Ku N rbs B Y k eyI g kal naM e TAeRb{beZ[bnw g RBHKu N manRBH Cati
s m|t i C aedI m r bs R BH s mNeKatm Car bs t U c KW ti c tY c dU e c a H
eRJH dU e c a H BY k eyI g enaH g KY r eTAKal R BH eKatmd* c eRmI n .
bTza
RTg l Hbg B Y k jati d*

d * e RcI n
KW
RTg l H bg R tkU l
6 44 Gd k fa esaNTN s U R t Bu T K u N
jati m Y y Es nR:M m Y y mu W n
y a genH
KW
cM E NkRBHmata
8 mu W n
cM E NkRBHbi t a 8 mu W n .
k g bTenH za Edlfi t enAk g EpndI ni g fi t enAGakas RTB
EdleKCI k RsHe:k r NI
labkM e :rrelagk g RBHraCvaM g
ni g k g
RBHraCTan dak E kv 7 Rbkar drabeBj ehI y kb T u k k g EpndI

eQ a H za
RTBfi t enAk g EpndI
eBjRbsaT
cM E NkRTBEdl taM g Tu k drab
ni g b m CaedI m eQ a H za
Edl manmktamvgSRtkU l
manRtw m Etb u e N H g
RBH tzaKtb|t i e LI g ehI y n@ u H g

reN A RTBeQ a H s g ;
taM g enAk g Gakas
manr eN A RTB
eQ a Hl;
RTB
Etk g z E d l
4
eQ a Hb|l;
reN A
1
KW
eQ a H
bu N r i k ; 1 pu s eLI g ehI y . bN a reN A RTBTaM g 4 enaH reN A

RTBeQ a Hsg ; manmY y Kavu t
reN A RTBeQ a Hl;mankn H eyaCn
reN A RTBeQ a H b|l ;manbI K avu t

mY y eyaCn
reN A RTBeQ a H bu N r i k ;man
RTBEdl kan y ksU m |I G M B I k g reN A RTBTaM g enaH
k*
RtL b e Bjvi j .
Kb|I R Cabza
RBHd* m anRBHPaK
RTg l HmasR:k d * e RcI n sn w k
s n a b ehI y ecjRBH p s edayRbkar dU e c H .

bTza RTg e nAkem a H KW RTg e nAek g . bTza manRBHeksa
ex A Rss
KW
manRBHeksaex A Rki b es ck I z a
manRBH eks adU c K a
nw g BN( z a M b n k E P k .
bTza
ceRmI n
KW
bTza
v& y TI m Y y
KW
bfmv& y
k g bN a v& y TaM g bI .
bTza mi n eBjRBHT& y KW mi n R:z a . JkenH Caqd I v i P t i
cu H k g Gt z aGnaTr
enaH
eKeQ a H za
Tw k EP k Rtg m u x r bs C nTaM g enaH man
mnmu x eCakedayTw k EP k
RBH matabi t aTaM g enaH
es ck I z a
manRBHP& k e CakedayTw k RBH enRt
RBHP& k e sI m eCakedayTw k RBHenRt
bTza
ehtu
kal
KW
man
RTg R BHkEnSg
KW
RTg R BH kEnSgTY j yM .
k g bTza cen a Hmi n Emnti c enH Kb|I R Cabes ck I z a cen a H
p v Edl nw g :neXI j RBHd* m anRBHPaK
rkRbmaNmi n :n
k g TI
enH maner]gdU c teTAenH ?

:nza k g Rk g raCRKw H manRJh N m a k RCabza eKdM N al
za G k Na > rEmgmi n Gacnw g kan y kRbmaN cM e BaHRBHsmNeKatm
:n k g evlaEdlRBH d* m anRBHPaK es c cU l eTAbi N : t kan y k
#sSI R bEvg
es c mkdl
60
ht
Qr xageRkATV a rRk g
:nkan y k#sSI b Bark g TI C i t
kalRBH d* m anRBHPaK
.
#s SI m anRbEvg
Rtw m RBH Canu r bs R BH d* m anRBHPaK .
k g z E s k
edI m
sU m |I R BHd* m anRBHPaK
ehI y :nkan Q r k g TI C i t
R:kdRtw m RBHceg, H Etb u e N a H
eK:nt#sSI B I r
elI # sSI B I r edI m enaH
k* R Tg
eTI b Rtas z a
RJh N e lakeZV I G V I . eKTU l za x\ M R BH Gg< n w g vas k m s k ayrbs

RBH Gg< . RBH d* m anRBHPaKRtas z a RJh N sU m |I e bI e lakt#sSI
Edl mank g cRkvaL TaM g Gs c U l CamY y K a k* e day
elakk* m i n Gac
vas t zaKt:n eRJH za :rmI r hU t Gs b Y n Gs eg y ni g Es nkb|

tzaKtmi n :nbM e BjedayRbkar Edl G k dTKb|I n w g vas t zaKt:n
m a l RJh N
tzaKt
nr Na>
nw g z w g mi n :n
nr Na>
nw g
RbmaNmi n :n dU e c H ehI y Rtas K azak g Zm b Tza ?

kalbU C adl G k manci t R tCak e hI y
mi n manP&
man P& y GM B I
TI N a> dU e c a H nrNa> mi n Gacrab b u N :nza man

Rtw m b u e N H dU e c H .
k g TI b M p u t nKaza s tV 84000 :npw k Tw k GRmw t ehI y .
enAmaner]gsU m |I d TeT[t . :nza es c Gsu r i n r ahU x s
:n
4800eyaCn
RbEvgdrbs e Kvas : n
1200
eyaCn
cen a HedaHvas : n 600 eyaCn . p : td ni g p : teCI g Rkas

:n 300 eyaCn
Rmam:n 50 eyaCn . cen a H ceBa I m RbEvg
50 eyaCn . mu x RbEvg 200 eyaCn . eRCA:n 300 eyaCn .
manbri m N l :n 300 eyaCn . kRbEvg 300 eyaCn . z a s
TM h M 300 eyaCn . sI s ;RbEvg:n 900 eyaCn . eKKi t za
eyI g x s N as
dU e c H
mi n Gacnw g beg a nx n cu H RkeL kemI l RBH sas a :n
eTI b mi n mkKal
manRBHPaK
eTI b Ki t za
RBH d* m anRBHPaK
z m Y y eK:ns a b R BHKu N rbs R BHd* eyI g nw g emI l edayG akar EbbNah @
RTg R CabGZaRs& y r bs e KehI y
RTg R ti H ri H za
tzaKtnw g sEm g edayri y abz Na k g b N a ri y abzTaM g bY n RTg

Rti H ri H za
Zm t aG k Q r
sU m |I n w g Tabk* R :kddU c CaG k x s
tzaKtnw g edksEm g x n dl e K
dU e c H
G k cU r er[bcM E RKk g bri e vNKn k u d i

elI E RKenaH
Gsu r i n r ahU m kehI y
ehI y eTI b Rtas z a
Et
Gann
ehI y RTg s eRmcsI h es ya

eGI t keL I g sm w g emI l RBH d* -
manRBHPaKRbzab p M hak b I d U c CaRBHcn e Bjvg R tg k N a lp G akas

ni g kalRBH d* m anRBHPaK Rtas z a Gsu r i n ; enH GV I eTI b RkabTU l za
bBi R tRBH d* m anRBHPaK
x\ M R BH Gg< m i n :nmkKal e dayKi t za
eyI g
mi n Gacnw g beg a nx n cu H RkeL kemI l :n dU e c H . RBHd* m anRBHPaK

Rtas z a Gsu r i n ; tzaKtmi n :nOnmu x bM e Bj: rmI e T tzaKtoTan
eZV I o CakM B U l
dU e c H
z e naH Gsu r i n r ahU
:ndl s r N;
RBH d* m anRBHPaK
RTg K Y r emI l
KY r sr esI r mi n Emnti c
edayRbkar
dU e c H .
bu K < l eQ a H za mansI l eRJH :ri s u T i s I l 4 k* s I l enaH
Car bs R besI r KW x g x s :ndl CasI l bri s u T i eRJHehtu e naH
elakeTI b eJl za
eRJH Gt z a
mansI l d* R besI r
mi n maneTas
sI l Caku s l
Jkza
eRJH ehtu e naH
sI l enaH g
Caku s l
el akeTI b eJl za
edaysI l Caku s lenH
man
Caevvcn;r bs
Jkza mansI l Caku s lenaH .

bTza
CaGacar
k g karsEm g Zm( m Y y elI k >

84000
ni g eTvta
:npw k Tw k GRmw t
KW
ni g :car
rbs C nCaeRcI n
rbs R BHd* m anRBHPaK
es ck I z a
stV m anRbmaN
ni g mnu s STaM g Layr kRbmaNmi n :n

mK<
ni g pl
eRJH dU e c a H
rEmg
RBH Gg< e TI b cat z a
CaGacarrbs C nCaeRcI n ni g Ca:carrbs s avkEdl Caeveny .

k g bTza
kamraK;eTAR:sehI y
es ck I z a
ki e l s TaM g
BY g rbs R BH d* m anRBHPaKeTAR:sehI y edayBi t . EtRJh N m i n

dw g ki e ls TaM g enaH eTI b eJl Ku N enAk g fan;nes ck I d w g rbs x n
n@ u H g
bTza
Qb R bdab t ak E tgehI y
KW
ev[r cakkarRbdab
tak E tgkay EdlelakeJl Tu k y a genH za kartak E tg:Rt kar
tak E tgcI v r kartak E tgesnasn; kars i t s a gnU v kayd* s y enH .
bTza
RTg m i n RbTU s r a y
KW
sEm g kareKaBRBH Zm(
Edl
mi n Ca:b KW elaku t r Zm( 9 . bTza d l R bCaCnEdlCaRBah N

KW
dl b u K < l Edl CaRJh N e pSg>
RBH emaK< l a n ni g RBH mhaks Sb;
K a
CaedI m za
ni g RBH Gg<
RBHs arI b u R t
CaG k sEm g es ck I
rab G anGM B I R bCaCnenaH GZi b |ayza k* R bCaCnenH eZV I R BH s mNeKatmTu k xagmu x

mi n RbTU s r a y
lamk
oRbRBw t e TA
esck I z a
GZi b |ayza
Rbkar mY y eT[t
RTg m i n eZV I : bTu k xagmu x
bTza
KW
RTg m i n bM N gRbTU s c M e JH RbCaCn
RTg
mi n R:z a
Edl Ca
RJh N e naH KW cM e JH RbCaCnEdl CaRJh N sU m |I n w g Cabdi b k

nw g KW CaG k R:z a RbeyaCn s u x EtEtm a g .
bTza
BI C nbTdT
rd e pSg>
bTza
KW
BI r d d T
bTza
naM K a mksaksY r bJ a
CnbTepSg>
es ck I z a
KW
kSRti y
ni g b N i t CaedI m k I eTvta RBh naK ni g Kn B V k I eRt{mbJ a epSg>

mkKal
edayKi t za
BY k eyI g nw g sY r
BY k x H kM N t e XI j eTasnkarsY r
k g bN a CnTaM g enaH
esck I E dlx n mi n mansmt P aB
k g karRBmTTY l cem I y eTI b mi n TU l sY r eLI y ehI y Gg< y enAes { m

BY k x H TU l sY r
cM E NkBY k x H
RBHmanRBHPaKRTg o ekI t esck I sSah
k g karsY r
Gs
eTI b RTg e ZV I e sck I e g]gq l r bs C nTaM g enaH
mkdl R BH d* m anRBHPaKehI y
k g mhasmu R Tmkdl R caM g ehI y
sU m |I T aM g
k* s absU n :t e TA
k* r lay:t e TAdU e c a H
dU c r l k
edayRbkar
dU e c H .
bTza manRbRktI e BalsV a Kmn esck I z a RBHGg< r EmgRtas
cM e JHG k mkkan s M N ak r bs R BH Gg< e naH > mi n za CaeTvta mnu s S
bBV C i t ni g RKhs y a genH za G k cU r mkcu H mkl e hI y tzaKt
sU m TTY l elak
dU e c H
bTza
RTg m anRBHvacacgemRtI
RTg R bkbRBmedayRBH tRmas c gemRtI

n& y CaedI m za
bN a vacaTaM g enaH
Jkni y aycgemRtI
dl R tec[k
dU e c H
KW
Edl elakeJl Tu k eda y
Jkni y aycgemRtI d U c em c
vacaEdlr keTas mi n :n
GZi b |ayza
KW
vacal
manRBH tRmas T n P n
BI e raH
bTza
RTg T TY l rak T ak KW RTg q a tk g kar bdi s N a r; es ck I z a RBH Gg<

RTg e ZV I s em a TnI y kzamu n Etm g
dU c RTg r m a b e sck I x V l x V a y
karedI r p v q a yr bs B Y k bri s & T TaM g bY n

edayn& y CaedI m za
Pi k
l m RbRBw t : neT .
G k mkehI y >
G k s b|ayrI k rayeT
eRJH
oGs e TA
kar qan G ahar
bTza RBHP& k m i n Rkj v esck I z a
cU l eTAkan T I R bCu M e hI y manmu x Rkj v manmu x mi n Rs s R say
G k x H
y a g
Na RBH Gg< m i n :nCadU e c a H . Etkal eXI j RBHPk r bs R BHmanRBHPaKenaH
dU c Cap, a bTu m EdlrI k edayRt v Bn W z R s Tn
hak b I
dU c Car s I nRBH cn e Bj vg .
bTza
manRBHP& k r I k ray
esck I z a
elaksEm g Tu k za
mnu s SCM B U k x H manmu x Oncu H kalCM n u M C nmkRbCu M K a ehI y k* m i n ni y ay

GV I
CaG k Edl manJkni y ay:nedaylM : k
s mNeKatmmi n CadU e c a H
y a gNa
EtRBH
RBH Gg< C aG k manRBHvaca:nedaygay
sRmab G k Edlmkkan s M N ak r bs R BHGg<
mi n ekI t esck I e k A Rkhay
ci t z a BY k eyI g mkk g TI e nH eRJH ehtu N a EtCnTaM g Lay:ns a b

Zm( e hI y rEmgmanci t e RtkGredayBi t . bTza manRbRktI R tas
mu n KW RBH Gg< k al nw g Rtas rEmgRtas m u n ni g RBH tRmas k * R bk b
edayk a l
RBHGg<
k* R t a s E t J k e d a y R b m a N
GaRs&y
RbeyaCn e dayBi t mi n Rtas J kEdlrkRbeyaCn m i n :n .

bTza k g Rs k enaH es ck I z a :nza RBH d* m anRBHPa K
Rbzab e nAk g TI N a eTvtaG k mans k i Z M r EmgzV a ykarr kSa . eRJH
GaRs& y eTvtaTaM g enaH
k* b I s acTaM g Lay
mnu s S
bT v ;rEmgmi n mandl m nu s STaM g Lay
manbI s acRbL ak Z U l I C aedI m
bI s acTaM g enaH
rEmgeb[teb[n
rEmgec[seTAq a yedayGanu P aBrbs
eTvtaTaM g enaH
mY y vi j eT[t
sU m |I e RJH km a M g nRBH emt a r bs
RBH d* m anRBHPaK BY k Gmnu s Sk* m i n eb[teb[nmnu s S .

k g bTTaM g LaymanbTza
G k Edl Kb|I T U n a n
CaemBY k CaedI m
es ck I z a
BY k
Edl G k oekI t gr bs b u K < l enaH manehI y
ehtu e naHeKeQ a H za emBY k . mY y eT[t KN;rbs b u K < l enaHman

ehtu e naHeKeQ a H za CaKN; .
mY y eT[t JkenH Caevvcn;r bs b TdM b U g . RBH Gg< R Tg C a
Gacar rbs K N;
edayGM N acnkar oeKsi k Sak g Gacar;
enaH
CaKNacar
eTI b eQ a H za
bTza
ehtu
nm a s l T i d * e RcI n
KW
nm a s l T i c M n Y n eRcI n .
bTza edayRbka rNamY y KW edayehtu s U m |I R tw m EtmY y za
mi n es { ksM B t C aedI m NamY y
bTza
rEmgru g er]g
KW
rEmgcU l
eTAdl e dayCu M v i j :n dl ceRmI n RkEl geLI g .

bTza eKTaM g enaHCaeP { v esck I z a eKTaM g enaHCaGaKn k ; KW
CaeP { vz I r bs B Y k eyI g
edaybTza
bTza
er[ndw g
manRBHKu N EdlKb|I
E dlKb|I r ab m i n :n
KW
dw g c|as
esaNT N R Jh N
sEm g za manRBHKu N EdlrkGV I e Rb{bp w m mi n :n sU m |I e dayRBHsBV J

EbbenaH
nw g caM : c e Jl zV I d l b u K < l dU c eyI g
smBi t dU c Edl
elakeJl Tu k za
sU m |I R BHBu T
Rtas R BHKu N rbs R BHBu T
Rtas y a gdT eLI y k g kb|mY y

eTAk g cena H CaevlayU r
mi n
k* n w g Kb|I G s
RBHKu N rbsR BHtzaKt
mi n Gs e TAeT dU e c H .
[ 183 ]
k* B Y k RJh N T aM g enaH
RBH sas a enH ehI y
naM K a Ki t za
rbs R BHs mNeKatm
:ns a b K u N kza
esaNT N R Jh N
RBHeKatmd* c eRmI n enaH
rbs
eJl Ku N
manRBHKu N r k
RbmaNmi n :n k* GacarG k dw g Ku N r bs R BHeKatmenaH y a genH

:nTn w g rgcaM y U r Nas e hI y
eN I y cu H
BY k eyI g nw g be N a ytam
eK dU e c H k* b eN a ytamehI y . eRJH dU e c a H
kalesa NT N R Jh N e Jl y a genHehI y
elakeTI b eJl za
BY k RJh N T aM g enaH
dU e c H CaedI m .
bN a bTTaM g enaH
bTza
sU m |I e dayes|{g
es ck I z a
bdM e sn
bTza
smKY r Etm a g
es|{gGahar
KW
KY r Etm a g
elakehAza
sU m |I n w g kan e s|{genaH ykeTAKal
k* K Y r
bu e das
:lI z a
dU e c H k* m an . bTenaHmanGZi b |ayza kBa b G u I v a n e lI s a
rbs b u K < l enaHmanehI y
ehtu e naH
eKeQ a H za
mankBa b G u I v a n
654 Gd k fa esaNTN s U R t esaNTN

es aNTN b ri v i t k
elI s a . edays a mankBa b G u I v a n e naH . manGZi b |ayza eda y
s a Edl lI e s|{geTA dU e c H k* m an .
esck I Rti H ri Hrbs;

e sa NTN RBahN _
rbs ;esa
es
bTza
q g pu t GM BI
B I d gRBehI y
KW
G k eTAkan k g dgRB
GZi b |ayza G k cU l eTAkan x agk g vi h arehI y .

[ 184 ]
bTza
RbNmGJ l I
manBI r Ep k Ki t y a genH za
za
eRJHehtu G V I
sU m |I z a
esck I z a
BY k RJh N E dl
BY k mi c a Ti d i n w g RbqaM g BY k eyI g
BY k elakeTI b zV a ybg< M R BH s mNeKatm
BY k eyI g
nw g eJl dl e Kza sU m |I e daykar eZV I R tw m EtGJ l I k* e Q a H za zV a y

bg< M E dr
ebI z a
BY k s m a Ti d i n w g RbqaM g BY k eyI g za
eRJHehtu N a
BY k elakeTI b mi n zV a ybg< M R BH d* m anRBHPaK BY k eyI g nw g R:b z a kar

yksI s ;b H x b p E pndI n @ u H g
eTI b nw g Cakars M B H
sU m |I k areZV I
GJ l I k* e Q a H za kar sM B H dU c K a mi n Emn .
bTza
eQ a H
ni g eKaRt
TU l za
e NaH
eQ a H Tt ;
RbkaseQ a H
eQ a H mi t ;
es ck I z a
BY k RJh N k alRkab
x\ M R BH Gg< C abu R tr bs G k eQ a H
mkk g TI e nH
dU e c H
eQ a H za
BakEdleJlza bBi R tRBHeKatmd* c eRmI n x\ M R BHGg<
655 Gd k fa esaNTN s U R t RBah N bBa t i

eQ a Hvaes d ;
eQ a H kc a n;
mkk g TI e nH dU e c H
eQ a H za
Rbkas
eKaRt . :nza BY k RJh N T aM g enaH Caku l bu R tEdl lM : kdrab

dl c as :neZV I y a genH k g kN a l TI R bCu M edayKi t za BY k eyI g
nw g R:kdedayGM N acneQ a H ni g eKaRt .
cM E NkRJh N B Y k Na
Gg< y enAes { m
RJ h N T aM g enaH
CaBY k e:kbeJ a t ni g CaGn B al . b N a RBah N B I r BY k enaH BY k

RJh N E dle:kbeJ a tKi t za bu K < l kaleZV I s U m |I k arCECkK a Rtw m
EtJkBI r m a t k * C i t di t K a :n
eRkaymkkalmanPaBCi t di t K a ehI y
nw g mi n oPi k a har 1-2 BM n U t mi n KY r dU e c H eKcevH x n cakk a r C i t

di t enaH
eTI b Gg< y enAes { m
BY k RJh N E dlCaGn B al
eRJH
ehtu E dl mi n dw g GV I n @ u H g eTI b Gg< y enAes { m mi n zak g TI N a> dU c

Cadu M d I s i t EdleKRKEvgecal ehI y .
karbBat i f a CaRBahN _
[ 185 ]
bTza
kar Rti H ri H k g ci t e dayRBHT& y
esck I z a
RBH
d* m anRBHPaKRTg B i c arNaemI l za RJh N e nH cab e p I m taM g BI k al

Edl x n mkehI y
Onmu x
manx n rw g
Gg< y Ki t GV I
kM B u g Ki t GV I h @
k* : nRTg R Cabci t r bs R Jh N e naH edayRBHT& y rbs R BHGg< eRJH
6 56 Gd k fa esaNTN s U R t RBah N bBa t i

ehtu e naH
eTI b elakeJl za
RTg R Cabes ck I R ti H ri H k g ci t e day
RBH T& y dU e c H . bTza rEmgek A Rkhay KW lM : kci t .

[ 186 ] bTza Rtac e TAemI l CM n M u C n esck I z a esaNT N RJh N mankay ni g ci t s b r m a b e hI y hak b I d U c li c cu H k g Tw k
edaykarRtas s Y r bJ a k g l T i r bs x n Rt v RBHd* m anRBHPaK
RTg
elI k eLI g dak e lI e Kak dU c Canw g eJlza sU m elakd* c eRmI n cU r Bi c arNa

emI l Jkni y ayr bs x \ M R BH Gg< edaykar s J r eTAnTi d i s U m |I e dI m |I
seg< a HCM n u M C n
dU e c H
ehI y RkeL kemI l CM n u M C n
:nRkabTU l Jk
enaHcM e JHRBH d* m anRBHPaK .

bTza
G k TTY l karbU C a
es ck I z a CaG k TI 1 TI 2 k g
bN a RJh N E dlTTY l karbU C a edI m |I R beyaCn d l k arbU C ay& J .

bu r aNacareJl za
bU C a
G k TTY l karbU C ay& J Z M
RJh N e q I y bJ a Rtw m Rt v Bi t
EdleKoehI y edI m |I
edayGM N acl T i r bs x n
[ 187187 - 189]
189 ] EtRBHd* m anRBHPaK kalRTg s Em g dl R Jh N
d* R besI r CaBi e ss eTI b Rtas R BHtRmas C aedI m za
[ 190 ]
bTza
BY k RJh N K i t za
\ emsM bn
BY k RBah N : neBalBakenH
ebI R Jh N G k s m| r N e dayCati
dU e c H .
es ck I z a
vN ;
ni g
657 Gd k fa esaNTN s U R t RBah N bBa t i

mn m i n man kalebI d U e c a H nrNah @ n w g CaRJh N k g elak esaNTN R Jh N e nH
eZV I o BY k eyI g vi n as
CM T as v aT;rbs e K
dU e c H
eN I y cu H
eyI g nw g eJl
eTI b :neBal JkenH . bTza
eBal
lu b Ku N KW eJl RbqaM g tTl . bTza eBalbeN a ytam eTA .

BY k RJh N e Bal JkenHedaymanbM N gza
ebI e lakR:z a nw g dl
RBHsmNeKatmCaTI B w g edayGM N acnes ck I R CH z a
elakcU r ecj
eTA ku M m kTm a yl T i r bs R Jh N e LI y dU e c H .
bTza
RTg R ti H ri H za
y a genH
:nRtas t Rmas e nH
esck I z a
kal BY k RJh N T aM g enHvi v aTK a
kzaenH nw g mi n dl T I b M p u t :n
BY k eKes { ms a t
eN I y cu H
RBHd* m anRBHPaK
mans em g EtmY y
tzaKtnw g eZV I o
ehI y ni y aynw g esaNTN R Jh N b u e N a H
ehI y eTI b :nRtas R BH tRmas e nH za
sec exa tu m a kM
dU e c H
CaedI m .
[ 191]
191 ] bTza Rbkb
Rb kbedayZm(
kb edayZm( KW Rbkbedayehtu .
[ 192 ] bTza manvN ; dU c K a KW es I e dayPaBCaG k dU c K a
ev[rEl gEtPaBCaG k es I K a edaykeTs
Gakar TaM g BY g
dw g mata
bTza
eyI g dw g mata
GZi b |ayza es I K a eday

ni g bi t arbs e K
ni g bi t arbs b n RsI : ny a gNa
sEm g lM d ab R tkU l epSg>
bTza
KW
eKmi n
eKeJlsM e dAdl k ar
Kb|I e Balku h kx H
KW Kb|I
6 58 Gd k fa esaNTN s U R t sI l bBa a
eBal Jkku h kEdl kat b g n U v RbeyaCn
:n
KW
bTza
kal Ku N Edl es ck I l x agk g mi n man
vN ; nw g eZV I G V I
vN ; nw g eZV I G V I : n
GZi b |ayza eKnw g GacrkSaPaBCaRJh N r bs e KTu k :ny a gNa .

sUm|IebInwgKb|ImaneT[t
Gg< d T>
kalRJhNGktaMgenAkgbktIsIl
k* j a M g PaBCaRJh N o s eRmc:n
k* o seRmcCaRJh N : ny a genH
eRJH sI l Etm a g
k* R KabktI s I l enaHrbs e Kmi n
man PaBCaRJh N k * m i n man eRJH dU e c a H Gg< T aM g Lay manvN ;

CaedI m Cavt l g .
k* R Jh N T aM g Lay
:nJkenHehI y
:nCaG k enAes { m
edayKi t za Gacar eJlRtw m Rt v ni g BY k eyI g eJleTasedayK a n

ehtu .
eBalGMB Is Il nig bBa a

[ 193 ]
eq I y bJ a ehI y
lM d ab e naH
RBH d* m anRBHPaK
kalRJh N e Jl
edI m |I n w g RTg s akl|geKza
k* k g es ck I e nH nw g
GacbBa a k o c|as mi n GaceT eTI b :nRtas R BH tRmas z a
bn RBah N
\ emsM
CaedI m .
bTza CRmHsI l obri s u T i KW bri s u T i : neRJH s I l . bTza
yt sI l M tt bBa a
sI l mank g TI N a
sI l mank g bu K < l Na
bBa a k* m ank g bu K < l enaH
RT s s I l
bBa a nw g manmkBI T I N a
bBa a k* m ank g TI e naH

.
KW
k g bu K < l Edl
zak g bu K < l Edlev[r cakbJ a
Edl l g e x A Edl z g p gKpg sI l nw g manmkBI T I N a bTza sI l

ni g bBa a KW sI l pg bJ a pg eQ a H za sI l b|J a bTza
KW
bBa a nM
bJ a n@ u H g .
[ 194 ] RBHd* m anRBHPaK kal nw g RTg R BmTTY l Jkni y ay
rbs R Jh N
eTI b :nRtas z a
RJh N
es ck I e naH y a gh w g
ehI y . bN a TaM g enaH bTza bBa a EdlsI l CRmHobri s u T i e hI y

KW
Edl :ri s u T i s I l
CRmHehI y
sY r za
bu K < l rEmgCRmH
bJ a edaysI l y a gNa . eq I y za sI l r bs b u z u C n Na mi n dac

mi n Z H Z a yr hU t Gs 60 q a M ni g 80 q a M sU m |I k g evladl k m eK
s m a b k i e l s TaM g Gs : n
CRmHbJ a edaysI l
ehI y kan y k
RBH Gr ht : n dU c RBHmhas d i v sSet r ; enAk g bri e vNedI m sal;

k g jkP M dU e c a H .
:nza
kalRBHezr;edkenAelI E RKEdlnw g mrNPaB
z r eRJH evTnax a M g k a
za
ti s Svs PmharaC
eyI g nw g sY r su x Tu k R BH ezr;
ERsk
es c eTAedayRTg R ti H ri H
ehI y Rbzab Q rRtg T V a rbri e vN
RTg s a b s em g enaH
eTI b Rtas s Y r za
sem g ERs kz r rbs R BH ezr;
enH sem g r bs G k Na
Pi k k em a H G k bd a kTU l
RBH Gg<
RTg R ti H ri H za RBHezr;manvsSadl 60 edaykarbBV C a mi n :neZV I

sU m |I R tw m EtkarkM N t d w g evTna L v enH eyI g nw g mi n sM B HelakeT
dU e c H ehI y
es c RtLb e TAnms, a redI m mhaeJZi
lM d ab e naHPi k
kem a HG k bd a k eTI b ni y aynw g RBHezr;za bBi R telakm a s d * c eRmI n

ehtu d U c em c
elakeTI b eZV I o BY k x\ M : nTTY l esck I e G[nx a sRBHraCa
TaM g Edl RTg m ans T a
j a M g RTg b di s ares c ecjeTA
Rti H ri H za eyI g nw g mi n sM B H
manGayu
RBHezr;eJl za
Pi k k em a HG k bd a keq I y za
edayRTg
eRJHehtu NaG k
eRJHRTg s a b s em g
ERs kz r rbs e lak RBHezr;eJl za ebI d U e c a H BY k elakcU r oOkas

dl e yI g
dU e c H ehI y
RKbs g, t e vTnaenaH
eTI b os J a dl P i k k em a Hza
G k manGayu
elakcU r oRBHraCamks M B HeyI g :nehI y

TU l za
n& y za
:nseRmcRBH Gr ht
elakcU r eTAL v enH
.
Pi k k em a HeTAehI y
L v enH sU m RBH Gg< R Tg s M B H RBHezr;cu H RBHraCa
kal nw g RTg s M B H RBHezr;edaykaredkRTab dU c RkeBI eTI b Rtas z a

x\ M k ru N a mi n :nsM B HRBHGrht r bs e lakm a s e T EtsM B Helakm a s
Edl taM g enAk g PU m i nbu z u C n
Etr kSasI l eTetI
dU e c H
bu K < l
eQ a H za
CRmH bJ a edaysI l edayRbkardU e c H .
k* k g xagk g rbs G k Na
karsRg m k g sI l mi n man
EteRJH
ehtu C aG k dw g x n qab r h& s k g TI b M p u t nKazaRbkbedaybY n bT eK

enaHCRmHsI l edaybJ a ehI y s eRmcGr ht R Bmedaybdi s m i T a .
G k enHeQ a H za CRmH sI l edaybJ a dU c s n t i m haGamat .
eRJH ehtu N a
eTI b RBH d* m anRBHPaKRtas z a
RJh N
sI l enaH dU c em c :nza
RBH d* m anRBHPaKRTg R ti H ri H za
TaM g LayrEmgbJ t s I l
zaCasI l
CabJ a k g l T i r bs R Jh N
RkEl geTA
ebI k al Na
ni g pl b|J a
RJh N
rEmgbJ t k ar dw g Cu M v i j
k g RteTvza
mK< b |J a
cu H
mi n dw g vt E dl vi e ss
tzaKtKb|I s Em g mK< s I l
pl sI l
Edl Carbs v i e ssRkElgdl R Jh N
Kb|I o eTsnacb e Rscdl k M B U l
KW
Gr ht
dU e c H
lM d ab e naH
RBHGg< k alnw g Rtas s Y r RJh N e daykeztu k amtabu c a
sY r eday
manRBH bM N gnw g RTg e q I y edayRBH Gg< g eTI b Rtas z a RJh N

sI l enaH dU c em c bJ a enaH dU c em c dU e c H .
lM d ab e naH
RJh N K i t za
GM N acnl T i r bs x n
eT[t
L v enH
bJ a eyI g eq I y ehI y
eday
EtRBHs mNeKatmRtLb C asaksY r eyI g
eyI g nw g Kb|I e q I y bJ a
eZV I o RBH T& y r bs R BH Gg<
662 Gd k fa esaNTN s U R t sI l bBa a

eRtkGr
mi n Gac
ebI e yI g nw g mi n Gac
sU m |I E dl ekI t k g RKadM b U g
es ck I x a srbs e yI g
nw g Tm a yeTA
EteTas k g kareJl za
x\ M m i n Gac dU e c H mi n mandl e yI g G k mi n Gac dU e c H eTI b RtL b m k

eZV I o CaPar;dl R BH d* m anRBHPaKm g eT[t
eTI b RkabTU l JkCaedI m
za k* x \ M R BH Gg< T aM g Laymanes ck I d w g Rtw m Etb u e N H dU e c H . bN a

bTTaM g enaH
b u e N H
bTza
:ndl
mankardw g Rtw m Etb u e N H

sI l
KW
ni g bJ a Rtw m Etb u e N a H
sI l
ni g bJ a
Cay a gRkEl g
rbs x \ M R BH Gg< T aM g Lay es ck I z a BY k x\ M R BH Gg< T aM g enaH mansI l

ni g bJ a Rtw m Etb u e N H
Cay a gRkEl g KW
mi n RCabes ck I nJk
Edl Rtas e naH RkEl geLI g eTACagenaHeT .

lM d ab e naH
bJ a
RBH d* m anRBHPaK
kal RTg s Em g sI l
cab e p I m BI k ar b|t i r bs R BH tzaKt
ni g
EdlRTg C a#s Kl n
sI l ni g bJ a dl e K eTI b Rtas R BH tRmas z a RJh N tzaKtk g

elakenH dU e c H CaedI m .
esck I nbTenaH
Kb|I R Cabtamn& y EdlelakeJlTu k ehI y
k g samJ p l sU R tenaHg . EtRbkar epSgBI e nH mandU c teTAenH ?

k g TI e nH
sI l sU m |I T aM g bI y a genaH
RBH d* m anRBHPaKRTg
cg l c|as z a CasI l edayBi t y a genH za sU m |I R bkarenH k* c at
663 Gd kfa
k fa esaNTN s U R t ])skt
]) skt b di e vF
enAk g sI l r bs G k .
Qan 4 manbfmCanCaedI m edaycat
CabJ a s m|Ta
RBH d* m anRBHPaK
mi n :nRTg c g l bg a jeday
GM N acnbJ a
RTg s Em g edayRtw m EtCabTd a nnbJ a
manvi b sSna
CaedI m RTg c g l bg a jdl b J a cab e p I m taM g BI v i b sSnabJ a eday

Rbkar dU e c H .
esaNTN RBahN _ sEmg x n Ca])

Ca ])sk
])sk
[ 196 - 97 ] bTza ed I m |I q an k g z E s k enH Kb|I R Cabes ck I
tamn& y EdleJl ehI y k g JkenH za edI m |I q an k g z n u @ H g .
[ 198 ]
enaH
bTza
es ck I z a
C M n M u CnenaHKb|I
C nenaHKb|I t i H ed[lx \ M R BHGg<
CM n M u C nenaHKb|I t i H ed[l x\ M R BH Gg<
eXI j RBHGg< G M B I c m a yehI y
eRJH ehtu
eRJHehtu E dl
eRkakcakGasn;enaHza
esaNTN -
RJh N e nH Camnu s Scas taM g enAk g bc i m v& y ehI y EtRBH eKatm

enAkem a H enAek g sU m |I R tw m CaecAr bs K at k * m i n Tan : n Kat e nAEt
eRkakcakGas n;r bs x n odl R BHeKatm
Edl mi n Tan d l s U m |I
ecArbs x n .
bTza
RBHGg<
karp< g GBa l I enaH

e naH
es ck I z a
CM n Y s kareRkakBI G asn;rbs x \ M
es aNT N R Jh N R kabTU l za Edl eQ a H za
664 Gd k fa esaNTN s U R t ])skt

]) skt b di e vF
kar mi n eRkak eRJHmi n eKar Br bs x \ M R BH Gg< mi n man
nw g mi n eRkak
Etx\ M R BH Gg<
eRJH x a cePaKs m|t i n w g vi n as Rbkar enaHKb|I m an
RBHGg< ni g x\ M R BHGg< n w g Rt v RCab eRJHdU e c a H sU m RBHeKatmd* c eRmI n

emt a eR:sRTg T TY l karp< g GJ l I e naH
Cakar CM n Y s kar eRkakeLI g
TTY l . :nza G k e:kbeJ a t dU c nw g esaNT N R Jh N e nH

rk:nlM : k
k* e Q a Hza
RJh N e nH mi n man
beJ a t
karmi n eKarBk g RBHd* m anRBHPaK
eRJH dU e c a H
eRJHx a cza
eKeJl y a genaH
rbs
edaykare:k
ePaKsm|t i v i n as . sU m |I k g bTdT k* m an
n& y dU c K a enH .
k g bTza edaykzaEdlRbkbedayZm( CaedI m manes ck I
za
RBH d* m anRBHPaKRTg s Em g oeXI j Bi t
bc b |n
ku s l
ni g xagmu x
RTg o eKkan y k
KW
nU v RbeyaCn E dl Ca
okan y kZm( E dlCa
RTg o eKGach) a nk g Zm( E dlCaku s lenaH
es ck I s Sah
eZV I o eKrI k ray
KW
eZV I o eKman
edayPaBCaG k mansSah e naH
ni g Ku N Edlmany a gdT RTg o eP { g KW RBH Zm r tn;Z a k c u H ehI y

es c eRkakcakGas n; ec[s ecjeTA .
k* R Jh N
eRJHehtu E dl x n CaG k e:kbeJ a t
manRBHPaKRTg o eP { g
dU e c H
KW
RBH Zm( Z a k c u H ehI y
kal RBH-
sU m |I e dayRbkar
k* m i n Gacnw g j a M g Ku N vi e s s oekI t eLI g :n
kzaTaM g Gs
665 Gd k fa esaNTN s U R t ])skt

]) skt b di e vF
:nCakzaxagedI m
ni g xagcu g
edI m |I R beyaCn d l n i B V a n
teTA ni g edI m |I C acM E Nk nvas narbs R Jh N E tm a g .
cb;
cb ; Gd k fa esaNTN s U R t TI 4
Gd k faeQ a H su m g l vi l asi n I
Gd k fa nRBHsu t n b i d k TI X ni k ay bzmPaK
elx 14 rY m man ?
Gd k faRBh C alsU R t / Gd k fasam B a p lsU R t
Gd k faGm<
faGm < dd s U R t / Gd k faesaNTN s U R t
cb;;edayRbkardU
e dayRbkardUe c H .
cb
-
k g kal
- 666666 -
namsb,
namsb, r sCn
cU l rY m CaFm
Ca Fm T an
-RBHPik Fmb,eBaa v:an evOn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
150 $
-RBHPik GKTiena
200>000 u00
nUv bUr:a
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
-])asika can; bu)aNa RBmTaMgbut >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

-])asika BU hag
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
100 $
50 $
-elak eBA sUtUg GkRsI sWu yk;lI RBmTaMgbut

-])asika eBA sUr:ag
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
50 $

Athakatha Volume 14 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Athakatha Volume 14 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

sIlknvK

ndl PetaviPg: nieTs xnk brivar RBsURtepg @

KW RBGPiFmbidkTaMgGs RBsURtEdlminman Kafa

maneQa eBaldl RBsURtkgsutnit .

GbNCatkCaedIm manTaMgGs 550 erOg .

esckIrIkray nigsYrCabn @ eTA .

Cakc,as [ekItkarylcUlcitTaMgGtS nigBBan edIIm,IjaMgkaryl

RTgnBicarNaemIlnUvbnis&yrbsbuK:lena edayRBjaN RTg

karyleXIjrbsxng CaehtueFVI[mankarbdibtiepg @ Ka mansIl

Gacarrbsxn TUnanTukCamYyGtenamti eTAtammtirbsxng eday

eRBaKm<I r RBBu T s asna

dlc,abrdFmnuBaminn yagNa karGFib,ayFmCMTasnwgRBRtbidk

qaMkngeTA BYkPikvCIbuRtsEmgvtS 10 Rbkar EdlRscakRB Fmvin&y KW

rbs RBecAsusunaKeFVICasmaj ehIyeRCIserIsRBefr 700 Gg:

LayRKbsg;tehIy KW TietonehIy eTIbEsVgrkBYkKN RKanBYk

kgrynqaMTIBIr KW kgRBBuTskraC 200

nCaRMmYyRtkUl . kgBuTskraC 200 qaM GacriyvaTTaMgBIr KW

PRTyanik 1 qnaKarik 1 smitiy 1 ekIteLIg eRBaEbkecj

GacriyvaT 11 nikayen ekIteLIgehIy eRBaEbkecjmkBIefrvaT

rbsnikay EdleBalmkehIyTaMgenag . mageTot bNanikayTaMg

ena bNitKb,IRCabfa CanikayEdlEbkecjBIKa / cMENkefrvaT

bNitKb,IRCabfa CanikayEdlminEbkKa KW taMgenAdUcedIm .

RBBuTeXasetSr EdleyIgniymehAfa RBBuTeXasacar n

eFV I karksagRBKm< Ir Tu ky a geRcI n sn w ksna b . RBBu T a eXasacar

RbeTs}N aEb k xagt, g

manCI vi trs e nAk g

rvagBuTskraC 945 dl 1000 qaM ekItkgRtkUlRBahN_natMbn

RkdCaG manstib Baa eRcIn

bN i t dT @ mi n Gaceq Iy edaRsaybBaHa RBahN _ k M e laenn

bNitsYrn dUeca RBahN_kMela

mkdl v t mY y EdlCasS a nTI

Bu T K ya nCY b CamY y RBervtetSr EdlCaRBmhaxI NaRsBseRmc

RtevTEdlxnenAmankarsg&yminyl cMeBaRBefr RBefrkeqIy

RBahN_kMela eqIyminn eTIbsYrfa eneQafaGVI RBefreqIyfa

RBBuTsasna neronRBBuTvcn KW RBRtbidk nRkdeQafa

bkrN_eQa jaeNaT&y Tukkgvt ehIyepImrcnaKm<IrGdkfa eQa

RBRtbidkbueNa minmanGdkfalIRBRtbidkenAeLIy Etkglg;aTVIbenAman edayRBefrTaMgLaymanRB sarIbut ( eQadUcGK:sav&k )

GdkfaTaMgen ehIyERbmkCaPasamKFvij nwgnCaRbeyaCn_ nig

mhanam mannamdTeTotfa ( sirinivas ) x ( sirikuf ) x

patkarecdwg nigsmtSPaBrbsRBBuTeXas KNsglg;a

manRBsgletSrCaRbFan nRbKlRBKafa 2 RBKafa[elak

eTotKRmb 3 dg bnabmk kfVayKm<IrEdlnrcnaTaMgBIrKm<Irenavij

eRbobeFobKaehIy minmankarxusKaTaMgedayRBKm<Ir Gkr

edayBBan edayGtS edaybTedIm bTcug edayefrvaT

saFukar RBsgRbmaN 1000 Gg: RbCMuKakgmhaviharneXIj

Rbkasfa elakGg:en CaRBemetyeBaFistV BitRkd nignGnumti

RBsg ehIynms;arRBBuTeXas nimn[KgenAkgRsaTmYy eQa

EdlkgPasasIhLehAfa bcrIy eQafa bcrIyGdkfa .

RMKm<Ir KW Fatukfa kfavtS buK:lb,Bati ymk nigbdan .

RbeTsepg @ elakeBalTukfa Km<IrTaMgGseRbIeBlevlaRtwmEt 1

elakRKGKbNitFmacar but savgS

])ask nak; em:A

])ask TMu TYn

])ask huk swghYt

])ask Cwm CMnit

])ask ekIt Tit

])ask hay cMerIn

])ask Gwum r:y:a

])asika fab; elOm

])asika hay sar:at;

])asika but sum:alI

RBHPikvrFema put etA

RBHPikklaNFema eyOn klaN vinyacar