Athakatha Volume 18 PDF

nRBHsutnbidk
)dikvKvNna bBamPaK
PaK 18
eQaH
sumglvilasinI
Bu T s kraC 2553
3
GFib ,ay
Ba k e pI m
RBBuTvcn KW RBRtbidk CasasnFm
BakeRbnRbedArbs
RBBuTCamasmanGg: 9 KW
sut
ndl PetaviPg: nieTs xnk brivar RBsURtepg @
manmg:lsURtCaedIm .
eKy ndl
evyakrN
nigBuTvcn
RBsURtEdlRbkbedayKafaTaMgGs .
KW RBGPiFmbidkTaMgGs RBsURtEdlminman Kafa
EdlminncatcUlkgGg:
eQafa
evyakrN
TaMgGs .
Kafa
KW
RBFmbT
efrKafa
efrIKafa
nigKafasuT
Edlmin
maneQa eBaldl RBsURtkgsutnit .

Tan
KW RBsURt 82 sURt
EdlRBBuTCamasRTgsEmgeday
esamnsBaaN .
}tivutk KW RBsURt 110 sURt EdlepImeT,IgedayBakfa esckI
en smdUcBakEdlRBmanRBPaKRtasTuk .
Catk
KW
CakarsEmgerOgkgGtItCatirbsRBBuTCamas
GbNCatkCaedIm manTaMgGs 550 erOg .

GBtFm KW RBsURtEdlbdisMyutedayGcriyBtFmTaMgGs .
man
2
evTl
KW
lMdabBakEdlGksYrnylc,as
RBmTaMgnnUv
esckIrIkray nigsYrCabn @ eTA .

RBBuTvcnTaMgT,ayen
edaysPavFm
KW
CascFmEdlRTg
RtassEmgfa
CaFmdRCaleRCA dwgnedaylMk dwgtam
gtam
eXIjtamnedaylMk sb RbNIt lit
minGacdwgnedaykarRtiri buEnCaFmEdl
bNitKb,Idwgn .
eRBasPavnFmmanlkNdUceBalmkehIyen
eTIbRtveFVI[
Cakc,as [ekItkarylcUlcitTaMgGtS nigBBan edIIm,IjaMgkaryl

dwgnUvFmTaMgT,aytamesckIBitkgerOgena @ .
RsbtamGFaRs&yepgKa rbsmnusepgKa kgTIkEngepg @
EdlRTgbmaTukdUcCap;aQUk 4 BYk RBBuTCamasRBGg:Qaskg
viFIsEmgRBFm
tamkarbeRgnRBFmrbsRBmanRBPaK man
Rbkar KW
1 RTgbeRgn[yl
eRgn[yld wgdRkElg
eXIjBitkgvtSEdlKYrdwg KYr
eXIj .
2 RTgsEmgFmmanehtupl
EdlGksabGacBicarNaeXIjtam
esckIBitn .
3 RTgsEmgFmdGsar KW GkRbtibtitamnwgnTTYlnUvRbeyaCn_
smKYrdlkarRbRBwtRbtibti .
RBmanRBPaKCamas
eRBaRTgCamasnRBFm
RTgRbkbedaydihar
RTgqatkgevahar
munnwgRTgsEmgnUvRBFmdl
buK:lNa
RTgnBicarNaemIlnUvbnis&yrbsbuK:lena edayRBjaN RTg

RCabfa karnsabnUvBueTavaT EtgnaMmknUvRbeyaCn_ eTIbRTgsEmg .
eRkayBIRBmanRBPaKCamasRTgbriniBVaneTA
vin&yTukCasasaCMnYsRBGg:
xuskgFmrbsbuK:lena
RTgntaMgRBFm-
EtkarminmanstibBaarmI
karyl
neFVIkarGFib,ayesckInRBFmvin&y
tam
karyleXIjrbsxng CaehtueFVI[mankarbdibtiepg @ Ka mansIl

nigTidiepg @ Ka rhUtmannikaydleTA 18 .
RBGdkfacar
vcn
RCabBuTaFib,ayTaMgedayGtS nigBBannRBBuT-
eRBakarsikacaMsattKamktamlMdab
manqn
nigsah
dxaMgka nGFib,ayRBBuTvcnkgRBRtbidknUvesckIEdllMkyl
[ekItkargayylsRmabGksika nigbdibti eTIbesckIsMxannKm<Ir
kgRBBuTsasna xageRkaytKarhUtmk man
1 RBsURt KW
RBBuTvcn EdlehAfa RBRtbidk TaMgRBviny-
4
bidk RBsutnbidk nigRBGPiFmbidk .
2
sutanuelam
KW
Km<IrEdlRBGdkfacarrcnaeT,Ig
GFib,ay
esckIEdllMkkgRBRtbidk .
3 GacriyvaT vaTrbsGacarepg @ taMgGMBIfakdIka GnudIka nig
buBVacarCMnaneRkay @ .
4 Gtenamti karKiteXIjrbsGkniyay GksEmgFmkgRBBuTsasna .
kgkaltmk
mankarGFib,ayFmRbePTGacriyvaT
KW
kantam
Gacarrbsxn TUnanTukCamYyGtenamti eTAtammtirbsxng eday

eRcI n TaM g enGacnw g man
sMxan
KW
RBRtbidk
enACaPasalI
eRBaKm<I r RBBu T s asna

nigGdkfaminTannERb
EdlmaneKal
GdkfacMENkeRcIn
buK:lEdlmanqnkgPasalItictYc
sMnYnPasa
lIEdlERbecjmkehIy lMkdlkarylrbsGkEdlminnsika
PasalICamun
eRBaxVklaNmit
xVsb,rs Edlmankarecdwg
kgRBBuTsasnaCaedIm .
karGFib,ayFm
EdlCaplnkarRtasdwgrbsRBGrhnsma-
sm<TCamasmanGnrayeRcIn
bdibtixus
RBRtbidk
eRBa{kasEdlylxus
eRbbdUcCardFmnuBa
niyayxus
c,abTUeTAnwgCMTas
dlc,abrdFmnuBaminn yagNa karGFib,ayFmCMTasnwgRBRtbidk

BuTsasnikCnEdllRbkanfa eFVVIminndUcKa dUeca .
sUmGanuPaBnRBrtnRt&y
RbtisankghT&y
rbsBuTsasnikCnTaMgT,ay sUmnCYbRbsBV
esckIceRmInkgRBFm EdlRBmanRBPaKRTg
EdlRBmanRBPaKRTg
RbkasTuklehIybribUNedayGtS nigBBan .
RkmeroberogRBHHGd
Gdkfa
niTankfa
esckIsegbfa
RBPaKCamas
kgTIbMputnkarsEmgymkb,adihar
esccUlcaMvsaenAelIpaMgbNkm<lsilasn
RBman
eRkam
edImriqtkRBwkkgeTvnKr
RTgeFVIRBmata[CaGg:sakI
Rtas
RBGPiFmkfadleTvbris&T
luRTgsEmgbkrN_Fmsg:NIn
100
qaMkngeTA BYkPikvCIbuRtsEmgvtS 10 Rbkar EdlRscakRB Fmvin&y KW

1 PikTukdakGMbilkgkaksRmabqanCamYyGaharfa KYr .
2 PikuqanGahareBlRBGaTiteRCeTA 2 Fab KYr .
3 PikhamPtehIy
cUleTAkgcenaRsk ehIyqanPtEdlminn
eFVIvinykmmun minCaEdnrbsPikQW KYr .

4 PikenAkgGavasCamYyKa bMEbkKaeFVIsgkm KYr .
5 PikeFVIesfkmminrgcaMqnanumti KYr .
6 RbkarbdibtiEdlbCay_ GacarFabRbRBwtmkxusRtv yagNa
RbRBwttam KYr .
7 PikhamPtehIy
qanTwkedaRssEdlminTanERbCaTwkedaCUr
KYr .
8 PikpwkRsaexay @ KYr .
7
9 PikRkalsMBtnisITnEdlminmanCay KYr .
10 PikTTYl
eRtkGrcMeBamas
nigRk
EdleKTukdakedIm,I
xn KYr .
RBysetSrEdlCabuRtrbsRBahN_ eQafa kakNk nsab
vtS
10
RbkarenaehIynkanykRBecAGesakraCEdlCa
RB{rs
rbs RBecAsusunaKeFVICasmaj ehIyeRCIserIsRBefr 700 Gg:

kgcMeNam Pik 1200000 Gg: KW ( dbBIrEsn ) jaMjIvtS 10
RbkarTaMgena ehIyelIksrIr KW RBFmvin&yeLIgsg:ayna .
PikvCIbuRtmanRbmaN
10000
Gg:
RtvRBFmsg:ahketSrTaMg
LayRKbsg;tehIy KW TietonehIy eTIbEsVgrkBYkKN RKanBYk

EdlCaTuBVlvdsmKYrdlxn kcattaMgsmakRtkUlGacarfI eQafa
mhasgik nigkeBaharik EdlEbkecjmkBIRtkUlGacarsgik
ena . RtkUlGacarBIrBYkdTeTot KW bBativaT nigBhuliy Edl
maneQamageTotfa Bhustik EdlEbkecjmkBInikayeKakulik .
GacriyvaTdTeToteQafa
Bhuliyena enag
RtkUlGacarTaMgRMM
ectiyvaT
ekIteLIgehIykgrvagnikay
kgrynqaMTIBIr KW kgRBBuTskraC 200
nekIteLIgBIRtkUlGacarmhasgikedayRbkar
dUec .
RtkUlGacarTaMgRMena
rYmCamYymhasgikedImmYy
kn
nCaRMmYyRtkUl . kgBuTskraC 200 qaM GacriyvaTTaMgBIr KW

mhisask
nigvCIbutkekIteLIg
bNaGacriyvaTTaMgBIrena
EdlEbkecjmkBIefrvaT
GacriyvaTTaMgbYn
KW
kg
Fmtcriy
PRTyanik 1 qnaKarik 1 smitiy 1 ekIteLIg eRBaEbkecj

mkBInikayvCIbutk . kgBuTskraC 200 qaM enag GacriyvaT
BIrBYk KW sBVtSikvaT nigFmKutikekIteLIg eRBakarEbkecjBIRtkUl
GacarmhisaskeTot
kCaehtu[nikayeQafa
kalnikayksbikTaMgLayEbkKaehIy
sg;nikepgeTotekIteLIg
sg;nikTaMgLayEbkKaehIy
nikayeQafa
kalnikay-
sutvaTkekIteLIg
GacriyvaT 11 nikayen ekIteLIgehIy eRBaEbkecjmkBIefrvaT

yagen edayRbkardUec . GacriyvaT 11 nikayen rYmnwgefrvaTedIm
kCa 12 nikay .
kgBuTskraC 200 GacriyvaT KW lTinGacarTaMgGs rYm 18
nikay
KW
12
nikayEbkecjGMBIefrvaTen
nignikayGacriyvaT
EbkecjmkBIRtkUlGacarmhasgikTaMgLay dUecg .
Bakfa
nikay
18
kI
RtkUlGacar
18
kI
CaeQa
rbsnikay EdleBalmkehIyTaMgenag . mageTot bNanikayTaMg

18
ena bNitKb,IRCabfa CanikayEdlEbkecjBIKa / cMENkefrvaT
bNitKb,IRCabfa CanikayEdlminEbkKa KW taMgenAdUcedIm .
taragsEmgnikaysgkgstvt TI 3
efrvaT
mhasgik
mhisasik
vCIbut
sBVtSikvaT Fmtriy
eKakulik
keBaharik
smiti
ty
i
qnaKarik
ksbik
PRTyanik
sg;nik
bNtivaT
sutvaT
PikdlamkTaMgLay
Bhuliy
ectiyvaT
EdlCaBYkvCIbutCaGFmvaTI
FmvaTITaMgLaynbeNjecjehIy
nBYkdTeTot
RtvRBefrCa
eTIbepImtaMg
CaKNacarfI .
( RsgecjBIGdkfa brmtSTIbnI GdkfaGPiFmbidk kfavtS )
10
RbvtiGkEtgRBGdkfa
RBBuTeXasetSr EdleyIgniymehAfa RBBuTeXasacar n

RbTukxageRkaynGarmkfa RBKm<IrGdkfaGdsalinIfa RBPikman
namfa BuTeXasdUcKa nGaraFnaelak[EtgRBKm<IreneLIg ( Km<Ir
GdsalinI
sm&yena
TaMgeneXIjfa
namRBBuTeXasmaneRcIn
kenAmanRBBuTeXasGaraFna[RB
dUckg
BuTeXasEtgKm<Ir
enCaedIm .
kitisBrbsRBBuTeXas
Camg:ldGEgVg
eRBaelakn
eFV I karksagRBKm< Ir Tu ky a geRcI n sn w ksna b . RBBu T a eXasacar

CaG k Rs k Cm< TV Ib
KW
RbeTs}N aEb k xagt, g
manCI vi trs e nAk g
rvagBuTskraC 945 dl 1000 qaM ekItkgRtkUlRBahN_natMbn

BuTKyaEdnmKF
sasna
CitsSanTIRtasdwg
nsikasil,_sasTaMgBYg
kgCm<TVIb
muncUlmkbYskgRBBuTeroncbRtevT
nRtaceTA
neqIybBaHaCamYysmN
nigRBahN_
kanTIepg
TaM g Lay
RkdCaG kmansti b Baa eRcI n
smNRBah N _
bN i t dT @ mi n Gaceq Iy edaRsaybBaHa RBahN _ k M e laenn

EtRBahN_kMelaen
GacedaRsaybBaHa EdlsmNRBahN_
ni g
.
nig
11
bNitsYrn dUeca RBahN_kMela
eTIbmaneQaesMeLgxrxar
RKbsg;trhUtsklCm<TVIb .
RKamY y
RBah N_ k M elaedIr p v
mkdl v t mY y EdlCasS a nTI
Bu T K ya nCY b CamY y RBervtetSr EdlCaRBmhaxI NaRsBseRmc

bdismiTa 4 .
fmYyRBahN_kMela
RtwmRtv
nsVaFaymnkgKm<IrbtBalI
BIeraKYrcabcitrhUtdlyb
enasVaFayehIy
RBefrn|sMeT,gRBahN_
kdwgfaCaGkmanstibBaaeRcIn
enamkedIm,InsnnaKa
yag
eTIbehARBahN_
RBahN_kMelansYrbBaHaepg @
kgKm<Ir
RtevTEdlxnenAmankarsg&yminyl cMeBaRBefr RBefrkeqIy

GFib,aynTaMgGs
eRkaymkRBefreTIbsYrbBaHakgRBGPiFmx
RBahN_kMela eqIyminn eTIbsYrfa eneQafaGVI RBefreqIyfa

eQafa
BuTmn
eTIbsUmeronBuTmn
ehIyknbBVCabsm,Takg
RBBuTsasna neronRBBuTvcn KW RBRtbidk nRkdeQafa

RBBuTeXas .
kalRBBuTeXas
KgenAkgvt
natMbnBuTKyaena
nrcna
bkrN_eQa jaeNaT&y Tukkgvt ehIyepImrcnaKm<IrGdkfa eQa

GdsalinI
KW
EdlCaGdkfaRBKm<IrFmsg:NIbkrN_
GdkfaRBRtbidkc,absegb
nigKm<Irbritdkfa
RBervtmhaefr neXIjGdkfa
12
EdlelaknrcnaehIy
eTIbENnaMelakfa
kgCm<TVIbmanEtRBlI
RBRtbidkbueNa minmanGdkfalIRBRtbidkenAeLIy Etkglg;aTVIbenAman edayRBefrTaMgLaymanRB sarIbut ( eQadUcGK:sav&k )

CaedIm nrcnaTuk nigtmkRBmhinetSrnRttBinit ehIyrcnaTuk
CaPasasIhL
sUm[RBBuTeXaseTAlg;aTVIb
RttBinitemIl
GdkfaTaMgen ehIyERbmkCaPasamKFvij nwgnCaRbeyaCn_ nig

esckIceRmIndlmnuselakTaMgBYg
ehIy
RBBuTeXas
nigRBPiksg
TtetSr
kalRBefrnENnaMyagen
kmanbItiesamns
Rkabbg:MlaRBbCay_
ehIyeFVIdMeNIreTAkanlg;aTVIbtamTUk
EdlnnimnRCspvKaenAkNalsmuRT
RRs&yTakTgerOgERbKm<IrCaPasamKF
kMBgEpRkglg;a
sm&yena
KW
nCYbRBBuT-
nsnnaKa
nig
ehIyeFVIdMeNIrteTArhUtdl
CakalrbskRtlg;aRTgRBnamfa
mhanam mannamdTeTotfa ( sirinivas ) x ( sirikuf ) x

( sirikUd ) x BuTskraC ( 952-974 ) .
kalEdlRBBuTeXaseTAdllg;a
neTACYbRBPiksgkg
mhaviharnaRkgGnuraFbur ehIyneTAkansmakrbsRBsgletSr
EdlCaRBsgraCenAkgRkgGnuraFbur
GdkfaCaPasasIhL
nsmakmhabFan nsab
nigefrvaTTaMgGsehIy
CaBuTaFib,ayrbsRBmanRBPaKBit
neFVITukkgcitfa
eTIbnsMukarGnumti
GMBIsg
13
edIm,In{kasrcna
GdkfaRBRtbidk
CaPasamKF .
edIm,Iepg
patkarecdwg nigsmtSPaBrbsRBBuTeXas KNsglg;a
Edl
manRBsgletSrCaRbFan nRbKlRBKafa 2 RBKafa[elak

rcnasin eTIbGnuBaat[elakRttBinitKm<IrTaMgGs . RBBuTeXas
nrcnabkrN_eQa visuTimK:eLIg manesckIyaglRbesIr rhUtdl
RBsglg;aTTYlsabnUvesckICMnajrbselak
tamRbvtinniyay
fa edIm,InwgRbkasnUvPaBCMnajrbsRBBuTeXasena[Rkd eTvta
nbNal[Km<IrEdlrcnaeRscehIy
rcnaCafImgeTot
teTA
eTvtakbNal[teTot
RBBuTeXaskn
elakknrcnaeLIgmg
eTotKRmb 3 dg bnabmk kfVayKm<IrEdlnrcnaTaMgBIrKm<Irenavij

evlaena eTIbnKm<IrvisuTimK: Ca 3 cb RBBuTeXasknnaMKm<Ir
TaMg
cbena
fVaydlRBPiksg RBPiksgnGanTaMgbIKm<Ir
eRbobeFobKaehIy minmankarxusKaTaMgedayRBKm<Ir Gkr

bT
eday
edayBBan edayGtS edaybTedIm bTcug edayefrvaT
edayRBlI
TaMgT,aykgkEngNanImYyeLIy
edIm,IsEmgesckIGgGacyagRkElgrbselak
TaMgbIc,abdUcKa
eTvtaTaMgLayn
saFukar RBsgRbmaN 1000 Gg: RbCMuKakgmhaviharneXIj

esckIGsar
naMKaeRtkGr
ekatsresIr
esamns
saFukar n
Rbkasfa elakGg:en CaRBemetyeBaFistV BitRkd nignGnumti
14
[elakERbKm<Ir BIPasasIhLmkCaPasamKF .
kgRKaena
rbselak
RBecAmhanamkRtnlg;a
RTgnsabkitiKuN
escnecjcakBIRBnKreTAdlmhavihar
RTgnms;ar
RBsg ehIynms;arRBBuTeXas nimn[KgenAkgRsaTmYy eQa
bFanXr
naTisTkiNrbsmhavihar
nERbGdkfaPasasIhL
CaGdkfaRBRtbidkPasamKF .
GdkfakgPasasIhLBIburaNenaman 3 yag KW
1 mhaGdkfa
2 bcrIyGdkfa
3 kurunIGdkfa GdkfaEdlnelIkeLIgkansg:ayna
RBmhinetSrnaMmkBICm<TVIb ehIyrcnaTukCaPasasIhLeQa
mhaGdkfa .
Gdkfa
EdlRBPikTaMgLayRbCMuKarcnaenAkgEp
pTwk
EdlkgPasasIhLehAfa bcrIy eQafa bcrIyGdkfa .

Gdkfa EdlRBPiksgTaMgLayRbCMuKarcna kgkurunIevLvihar
eQafa kurunIGdkfa .
vaTEdlGacarTaMgT,aykgkalmun manRBGacarfakRBefr
CaedIm nrcnaTukedaykanykn&yRBlIeQafa efrvaT .
Km<IrGdkfaPasasIhL EdlRBBuTeXasnERbmkCaGd-
15
kfaRBRtbidkCaPasamKF
maneRcInCagBakk NalnKm<IrGdkfa
TaMgGs manraynamRBKm<IrdUec
1 smnb,asaTika GdkfaRBvin&ybidk
2 kgavitrNI matikdkfa GdkfaRBtiemak
3 sumg:lvilasnI GdkfaTIXnikay
4 bbBasUTnI GdkfamCimnikay
5 sartSb,kasinI GdkfasMyutnikay
6 menarfbUrNI GdkfaGg:trnikay
7 brmtSeCatika GdkfaxuTkz nigsutnit
8 FmbTdkfa GdkfaFmbT
9 Catkdkfa GdkfaCatk
10 GdsalinI GdkfaFmsg:NIbkrN_
11 semahvienaTnI GdkfaviPg:bkrN_
12
bBakrNdkfa
eQabrmtSTIbnI
CaRBGdkfaRBGPiFmTaMg
RMKm<Ir KW Fatukfa kfavtS buK:lb,Bati ymk nigbdan .

13 visuTimK: bkrN_viesseBaleday sIl smaFi bBaa .
14 jaeNaT&y EtgmunkalenA}Na c,abedImGnrFanehIy .
15
ehIy .
britdkfa
GdkfaRBRtbidkc,absegb
c,abedImGnrFan
16
RBKm<IrTaMgen
nCaRbeyaCn_dRkElg
cMeBamnuskg
RbeTsepg @ elakeBalTukfa Km<IrTaMgGseRbIeBlevlaRtwmEt 1

qaM knseRmc nekItesckIGsar sUm,IEpndIkkeRmIkjabj&r .
lTplkargar vNkmrbsRBBuTeXas GksikaPasalI
TUeTA nsresIr nigrabGanelakfa CaburaNacaryagsMxanRkElg
rbselak .
17
raynamelakG
raynamelakGkman]
man]bkar
bkar
3
elakRKGKbNitFmacar but savgS

elakRKFmbNit rs;
rs; supat
])ask
])ask
])ask kat hn
])ask nak;
nak; em:
emA:
])ask
])ask
])ask TMu TYn
])ask kuy sam:
samn:
])ask
])ask huk swghYt ])ask
])ask Cwm CMnit
])ask
])ask
:arDI
])ask ekIt Tit
])ask sn m:marDI
])ask
])ask hay cMerIn ])ask
])ask Gwum r:ry: a:
])ask
])ask
])ask suRk hht
])ask sM qay
])asi
])asika fab;
fab; elOm ])asi
])asika hay sar:
sarat;
at:at;
])asi
:alI ])asi
])asika but sumalI
])asika ys sm,
sm,ti
])asi
])asika BU hag
])asi
])asika but esdadYg
RBmTaMgBuTbrisTkg nigeRkARbeTs
3
18
raynamGkERbsRml
3
RBHsgGaRsmRBHKnkudi
RBHPikGKTiena nUv bUra:
RbFanGaRsm
RBHPikcicti rkieta sM sm,
sm,ti Fmacar
RBHPikvrFema
put etA Fmacar
RBHPikusarBaaeNa s sta Fmacar
RBHPikklaNFema eyOn klaN vinyacar
yacar
RBHPikubvrFema Gul suFa smNsisS salastib,dan
sameNr ekaviena eLaH sUevot smNsisS salastib,dan
Epk])sk
])sk
])ask
])ask kat hn
])ask
:arDI
])ask sn m:marDI
])ask
])ask TMu TYn
])ask
])ask rwm suemF
])ask
])ask hay cMerIn
])ask
])ask Guwm r:ry: a:
])ask
])ask huk swghYt
])ask
])ask sn eQot
19
btiTankfa
3
kareroberog ERbsRmlGdkfaRBHRtbidkCaexmrPasa edIm,I
bUCacMeBaHRBHrtnRt m:ageTotedIm,Itml;TukCasm,tivb,FmCati nigCa
cMENkcUlrYmkgkartaMgenAnRBHsTmKRmb; 5>000 RBHvsSa .
eyIgCaRkmERbsRmlGdkfa sUmelIknUvbuNkuslEdlekIt
eLIgGMBIkargarenH H]TisfVay nigeKarBCUn
-RBHmhakSRtnRBHraCaNacRkkm<Ca
-semcRBHsgraCTaMgBIrKN
-matabitaneyIgTaMgGs;Ka
-elakRKGKbNitFmcar but savgS
-elakRKFmbNit rs; supat
-sBVmuxmnIraCkar nigRbCanurasnkm<Crd
-sBVstVTaMgGs;kgRtyPB
sUmelakeRtkGr GnuemaTnanUvcMENkbuNenH)anesI Ka
sUmGnuemaTna >>>>>
Rkmero
meroberog nigERbsRml
20
matki aFm
eQa Fm
Gdkfa )diksURt TI 1
eBalGMBI \Ti)adihariy_
TBM r&
6
eBalGMBI c,ab;Tmab;
RBHmanRBHPaKcUleTAkan;>>>>>>
27
erOgGaeclk)adikbuRt
kareRbbeFobsIhmiKraC nigcckcas;
eBalGMBI c,ab;Rmab;CaedIm
eBalGMBI suPviemak
Gdkfa ]Tumri<rki sURt TI 2
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
22
30
37
40
43
erOgnieRKaFbriBVaCk
46
eBalGMBI te)aCiKucvaT
64
eBalGMBI KuNnRBHsmasm<T
69
eBalGMBI ]bkiels >>>>>>>>

eBalGMBI karsaksYrbsnanKhbtI
eBalGMBI GanisgSd]tmnkarbdibti >>>
Gdkfa ckvtisU
sRU t TI 3
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
erOgesccRkBtiRBHnam Tlenmi
55
68
70
77
84
21
ckrtn_CaTiBV )at;eTA
87
GanuPaBnckrtn_
87
vtrbs;RBHecAcRkBti
92
ckrtn_c,tcakTI
RTg;minRBHraCTanRTB >>>>>>>>>>>>>>>
esckIeRbbeFobedayesA >>>>>>>
niyayBIKMnMudekvka
karekItrbs;RBH)aTsgraC
GMBIKuNkfanRBHsm<Temety
Gdkfa GKBasU
sRU t TI 4
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
eBalGMBI vN 4
eBalGMBI Fms FmexA
88
97
100
103
106
111
115
125
126
eBalGMBI CatiepSg
134
eBalGMBI RbmaNTMhM
138
eBalGMBI karR)akd
eBalGMBI km<s; - karvil
eBalGMBI EpndImanrsCaedIm
eBalGMBI RkmrEpndICaedIm
137
139
143
144
eBalGMBI naMykRsvsalICaedIm
146
eBalGMBI )abFmmanGTinaTanCaedIm
148
karsnt;stVmak; >>>>>>>>>>>>>>>>>
karRbRBwtGaRkk; nigpl >>>>>>>>>>>>
147
151
22
karRbRBwtl nigpl >>>>>>>>>>>>>>>>>>
Kafarbs;sngmarRBh
Gdkfa sm,
sm,saTnIysURt TI 5
151
154
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
155
GaeTsnaviFI
191
buKl 7 BYk
199
eBaFibkiyFmjaMgbuKl[sal;Gaytn
TsSnsmabti 4
182
196
bdibTa 4 y:ag
206
ssStvaT 3 Rbkar
214
GnusasnviFa 4 y:ag
bueBVnivasanusStiBaaN
\TiviFa 2 y:ag
RBHsarIbuRtTUlsYr RBHmanRBHPaKBakr
Gdkfa )saTiksURt TI 6
213
216
217
220
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
244
BYksavkmin)andwg >>>>>>>>>>>>>>
256
FmvinyEdlsasaeBalTukminl
Pasitrbs;sgCasRBhcarI
karQb;RbRBwtkngehtuTaMg 9 y:ag
RbsaEdlRBHtfaKtRTg;Bakr >>>>>
253
261
265
268
23
GFib,BatinsmNRBahN_TaMgLay
stib,dan 4
274
276
-1-
Gdkfa TIXnikay )dik vK

vKvNna
eQaH sumglvi
lvilasinI
nRBHsut n b idk
PaK 18
)diksURt TI 1
[ 1 ] :di k sU R tmanJk :lI z a
vi h rti
. k g :di k sU R tenaH
vem su t M . l . mel s u
nw g :nGZi b |ayes ck I t amlM d ab b T
dU c teTAenH ?
Jkza
mY y kEn g
mel s u vi h rti
manJkGZi b |aydU e c H sU m |I C nbT
EdlCaTI s a k G aRs& y r bs b N a ml r aCku m ar
G k man
ni v as d a nenAk g CnbT k* e hAza ml ; eRJHbEn m s& B c U l mk RBH

manRBHPaKRbzab e nA k g CnbTmY y kEn g enaH k g bN a ml C nbT
TaM g Lay . Jkza
GZi b |aydU e c H
Gnu b , i y M nam ml a nM ni K ema
manni K mCnbTrbs G k ml ; mY y kEn g
manJk
eQ a H za
- 2 - su m g l vi l asi n I Gd k fa TI X ni k ay ) di k vK
Gnu b i y
RBHmanRBHPaK
edaym b
ni g Tw k
Rbzab e nAk g dgRBmY y kEn g
GaRs& y Gnu b i y ni K mCnbTenaH
:lI k En g x H Ca Genabi y k* m an . bTza
dl R Bm
CaeKacrRKam
) vi s i
KW es c :n
cU l eTAehI y . mY y eT[t nw g eJlza RBHmanRBHPaKes c yagcU l

eTAeRs cehI y mi n Rt v eJl za Rt v es c yagcU l eTAm g eT[t eRJH
ehtu z a
sU m |I e s c yagecjmkehI y
es c yagcU l eTAeT[t
k* R Tg e nAmanRBH bM N gnw g
manbmadU e c H
dU c bu r s m a k e cjBI
Rs k bM N gnw g eTAkan R s k mY y eT[t sU m |I e dI r p v mi n Tan d l R s k enaH

kalmanJksY r za bu r sm a k e nHenATI N a k* R t v eq I y za eKeTARs k
enaHehI y es ck I e nHmanbmay a gNa k* m anbemydU e c a HEdr .
Bakza
tTehasi
KW
RBHraCtRmi H enH :nekI t eLI g ehI y
kalRBHmanRBHPaKRbzab Q rCi t Rs k ni g TtRBHenRtemI l RBHGaTi t .

Jkza
Gti b , eKa exa ERbza
dU c CaenARBw k eBk mnu s Sk g RtkU l TaM g
LaydaM : y yaKU mi n Tan q i n . manJksY r za k* R BH manRBHPaK

RTg m i n RCabevl a eTI b es c ecjeTA .
- 3 - Gd k fa ) di k sU R t TI 1
manJkeq I y za RBHGg< R Tg m i n RCabevlaes c ecjeTA k* m i n
EmnEdr
eRJH k g evlaRBw k RBlw m
RBH manRBHPaK
RTg p Say
sM N aj j aNBi c arNaemI l stV e lak TtRBHenRteXI j qn b ri B V a Ck

PK< v eKaRt cU l eTAR:kdk g sM N aj R BHjaN RTg R Cabc|as z a k g z
enH tzaKtnw g naM e htu EdltzaKt:nbM e BjTu k k g kalmu n mk sEm g
Zm( d l b ri B V a CkenH Zm k zaenaH nw g manpl eRJH bri B V a CkenaH :n
nU v es ck I U R CH z a k g tzaKt
RTg m anRBHbM N g nw g es c yagcU l eTA
kan G aramrbs b ri B V a Ck eTI b :nes c yagecjeTABI R Bw k RBlw m eRJH

dU e c a H eTI b RTg e kI t manRBH tRmi H y a genH eRJH manRBHraCbM N gnw g
es c yagcU l eTAk g Garamr bs q n b ri B V a CkenaH .
Jkza
tTevac
manJkGZi b |aydU e c H
qn b ri B V a C k
eXI j RBH manRBHPaKehI y mi n :ns Em g Gakarrw g ru H eRJH manmanH

:nzV a ybg< M T TY l RBHsas a
yagcU l mkcu H RBH Gg<
var;enH
GZi b |ayza
RkabTU l Jkza
CaedI m
Jkza
sU m RBHGg< R Tg e s c
\ mM bri y ayM
:ndl
var;Edl es c mkk g z e nH . sU m |I k al mu n
RBHmanRBHPaK es c Z a b : neTAk g Garamrbs q n b ri B V a CkenaHx H .
es c mi n Z a b e TA
Etbri B V a Ck:nRkabTU l y a genaH
eRJHbeN a y
tamsM n Y n Bakr bs m nu s SelakTaM g Lay . eRJH mnu s SelakTaM g

Lay:neXI j G k Edlx n eBjci t mi n za nw g Z a b m kyU r ehI y k I
mi n Z a b m kk I rEmgeBalJkCaedI m za elakd* c eRmI n elakmkBI N a
Gs e vlayU r Nas e hI y Edlelakd* c eRmI n :nmkTI e nHeT[t elak
dw g p v mkTI e nH :ny a gNa el akvegV g p v mk CaedI m eRJH dU e c a H
Kb|I R Cabza qn b ri B V a CkenH :neJly a genH eRJHbeN a ytamsM n Y n
Bakrbs m nu s Selak . RbeyaKza
\ TmasnM
mann& y za bri B V a Ck
:neJl y a genaH RBmTaM g cg l :b G as n;Edl x n Gg< y .

Jkza
su n k e t a li c v i b u e t a
:ndl
RBH raCOr srbs
kSRtli c v I RTg R BHnamza su n k t . :nza RBHraCOrsGg< e naH

kalenACaRKhs
Casm a j r bs q n b ri B V a CkenaH es c cU l mkkan
sm a k r bs b ri B V a CkenaHk g RKax H .
Jkza
bc k a eta
:ndl eJl la KW lH lH bg e cal
- 5 - Gd k fa ) di k sU R t TI 1
edayeJlJky a genHza bBi R telakd* c eRmI n L v enHx\ M s U m e:Hbg
RBH manRBHPaK L v enH xM \ n w g mi n sU m T i s dl R BH manRBHPaK
Jkza
PKvnM ]TisS
RBHPaKCasas a rbs e yI g
:ndl sEm g Gagy a genHza RBHmaneyI g nw g bdi b t i t amOvaTr bs R BHman-
RBHPaK .
Jkza
ekasen a kM
es ck I z a RBH manRBHPaK RTg s Em g
za G k sU m Kb|I e Jlladl G k Rt v sU m za G k Rt v sU m Kb|I e Jl

ladl G k sU m bu E n z a G k mi n EmnCaG k sU m ni g G k Rt v sU m m a l
emaXbu r s kalebI d U e c H G k gCaG k Na eJl ladl G k Na .
Jkza
bsS emaXbu r i s
emI l . Jkza
ERbza
yavBa et \ TM GbrTI
GbrT I F M
m a lemaXbu r s
G k cU r
ERbza er]genH CakM h u s
rbs G k eRcI n Rtw m Na . RBH manRBHPaKRTg s Em g za tzaKtsU m

elI k eTas Edl manehI y y a genH za
G k mankM h u s Rtw m Na
eTas Rtw m enaH Edr .
k* m an
eBalGM
eBa lGMB I \ T ib ,adi h ariy _
[2]
bTza
CagZm( r bs m nu s S
\ T i ) di h ari y M
] t r i m nu s SFm a
: ndl
sI l
KW
Zm( d * R besI r RkEl gbM p u t
ni g sI l
:ndl :di h ar Ca#T i . bTza
:neZV I e hI y k* e day . bTza
ysSt a y
nkarGs T u k N a . edayJkza
10
bTza
ket va
ERbza
:ndl edI m |I R beyaCn
esa
es a ni y ati tk r sS
RBHman-
RBHPaKRtas s Y r za Zm( e naHrEmgeTA KW RbRBw t e TAedI m |I k ar Gs T u k

k g vd ; TaM g BY g :ndl edI m |I e ZV I o Cak c |as n U v Gmtni B V a n dl G k
eZV I t amZm( e naH
KW
G k eZV I t amZm( E dl tzaKtsEm g Tu k
bu K < l Edl bdi b t i R t v . edayJkza
t R t su n k t
:ndl
CaedI m RBH
manRBHPaK RTg s Em g karK a nRbeyaCn n:di h arza m a lsu n k t ;

kalebI Z m( E dltzaKt:nsEm g ehI y enaH RbRBw t e TAedI m |I k arGs e TA
nTu k e dayRbB dl G k bdi b t i Z m( e naH T i : di h arEdl kElgCag
Zm( r bs m nu s S Edl tzaKteZV I e hI y nw g eZV I G V I : n KW manRbeyaCn

GV I edaykareZV I : di h ar enaH
eRJHsU m |I t zaKtnw g eZV I : di h arenaH
- 7 - Gd k fa ) di k sU R tTI 1
mi n eZV I k * e day karsabsU n nJkTU n a nrbs t zaKt rEmgmi n man
esck I B i t tzaKtbM e Bj:rmI m kedI m |I R :z a oeTvta ni g mnu s STaM g Lay
seRmcGmtni B V a n
mi n :nR:z a oeZV I : di h ar
ehI y RTg : nelI k
eTasTI B I r za m a lemaXbu r s G k cU r eXI j .
eBalGMB I c,
Tma b;b ;
c ,ab;
ab ; Tm
[ 3 ] Jkza
GK B a M
KW bJ t i nelak Edl Kb|I d w g y a genH
za vt e nHCakM B U l k g elak :ndl karRbRBw t d * R besI r RBHraCku m ar

Rtas z a RBHmanRBHPaKmi n bJ t i v t E dlelaksm t i z a d* k M B U l enaH .
Jkd* e ss k g RBH sU R tenH
eTAenaHg . Jkza
Kb|I R Cab
tamTM n gvar;EdlenAbn a b
Genkbriy aeyn exa
enH RBHmanRBHPaKRTg
R:rB e LI g eRJHehtu G V I . :nza su n k t r aCku m arRTg : nrG) U r TaM e day

JkdU e c H za
eLI g
eyI g nw g lu b lagKu N rbs R BHmanRBHPaK
kal:ns a b R BHtRmas r bs R BHmanRBHPaK
bJ t i e Tas
taM g enAmi n :n
mi n h) a nEz g RBHsU r es[g . RKaenaH RBHmanRBHPaK:nRtas J kza
Genkbri y aeyn
Ku N za
CaedI m
edI m |I R Tg s Em g eTas k g PaBCaG k lu b
m a lsu n k t ; G k taM g enAk g PaBCaG k lu b Ku N y a genH nw g
:nTTY l Jkti H ed[l x n gEtm: a g .

bTza
Genkbri y aeyn
k g RBHsU R tenaH
ERbza
edaymi n
EmnmY y .
bTza
:ndl
vC i K aem
emKN;G k vC I . bTza
Gvi s hen a
evsalI n Kr
ena vi s hi :ndl
Edl CaRs k r bs
mi n Gac . bTza
esa
:ndl su n k t r aCku m ar Gg< e naH . k g RKamu n RBHraC
ku m ar Gg< N a kal Rtas s resI r RBHr tnRt& y RBH OsEdlRtas T u k

mi n Rtw m l m
L v enH
RBHraCku m arGg< e naH
RTg : neRbI R BHOsenaH
dU c K a mkRtas t i H ed[l RBHr tnRt& y .

bTza
Gvi s hen a
:ndl mi n GacRbRBw t R Bh c ri y ; :n
Rtas t i H ed[l eRJHPaBEdlRBHGg< C abu K < l Jl ehI y vi l mkedI m |I C a

bu K < l GaRkk cM E NkBY k bu K < l G k sresI r RBHr tnRt& y
RBHBu T R tas d w g Bi t
RBHZm( E dlRBHmanRBHPaKRtas B i t
y a genH za
RBHsg
bdi b t i B i t rEmgsEm g eTasrbs G k edaycM e BaH . Jkza
et
\ ti exa
esck I z a RBHmanRBHPaKRTg s Em g za m a lsu n k t ; BY k mnu s S
nw g eJl ti H ed[l y a genH g
eRJH dU e c a H
kaleTas ekI t eLI g
y a genH G k mi n Gacnw g eJl:nza RBHsas a EdlmanRBHjaNmi n

manGV I r araM g k g GtI t
ni g GnaKt
sU m |I R Tg R Cabza eTasnw g ekI t dl
eyI g y a genH k* m i n Rtas d as e t]neyI g GM B I k al mu n .

bTza
Gbk e mv
:ndl :nec[secjeTAehI y . : n
ec[secjeTA GZi b |ayza X a tecjeTA . Jkza
yi e ka
GZi b |ayza s tV G k KY r eTAekI t k g G:y
yfa tM Ga)
Ga ) -
s tV G k KY r eTAekI t
k g nrk Kb|I e KcecjeTAekI t y a gNa G k k* : nec[secjeTAdU e c a H .
[ 4 ] edayJkza
kmi T ahM
enH RBH manRBHPaKRTg s Em g
GV I . RBH Gg< R Tg e p I m sU R tenH edayBI r bTza RTg m i n Edl eZV I T i :di h ar ni g mi n bJ t i v t E dlmnu s Selaksm t i z a kM B U l . k g BI r
v t E dlmnu s Selaksm t i z a kM B U l
bTenaH Bakza R Tg m i n bJ t i vt
enH RTg n w g sEm g k g Ep k xagcu g sU R t
. cM E NkbTza
R Tg m i neZV
n eZV I
T i : di h ar
enH
RTg : nep I m eTs naenH
edayGM N acEdl RTg
sEm g bn .
Jkza
bTza
mY y tzaKt
eQ a H za
kmi T ahM
smyM
.
ks i M Ghi M
:ndl k g s m& y . GZi b |ayza k g kal
bTza
z UlU
k g :lI e naH EckbTCa
fU l U s u
GZi b |ayza
manCnbTmY y kEn g
tzaKtenAk g CnbTenaH .
bTza
] t r ka nam
GZi b |ayza manni K mzU l U C nbT maneQ a HCaePTRsI z a t r ka RTg

GaRs& y ni K menaH
CaeKacr RKam .
GaRkatkay . bTza
gxu b
su I G ahar
bTza
ekark t i e ya
ku k r vt ie ka
bTza
Gecela
:ndl
smaTansu n xvt
ctu e kaN i e ka
cak T u k
dak T u k elI E pndI
hi t k i n
eZV I k i r i y ar bs s u n x
KW vareCI g bY n :ndl
Cg< g B I r ni g dBI r Rct e lI E pndI edI r eTA . bTza

Edlrat r ay
G k
:ndl kSRtG k manRBH:T
edkk g bri e vNepH cg, a ndU c su n x
sU m |I y a gdTeT[t . bTza
:ndl
qmanik iN M
bTza
Gahar KW rbs T M J r rbs b ri e PaKNamY y . bTza
Pk s M
mu e xenv
:ndl
:ndl
KW mi n
:neRbI dcab G ahar
eRbI m at E tm a gTM B ar Gahar
Edl Kb|I T M J r
sU m |I G aharEdl Kb|I b ri e PaK . k* e RbI m at E tm a gbri e PaK . bTza

:ndl manrU b s a t . bTza
saFu r U e )
GrhM smeNa
:ndl
s mN;Edl CaRBH Gr hn m Y y Gg< .

s& B z a
:nza
vt
k g :lI e naH Cani : tcu H k g Gt nes ck I R :z a .
RBHraCku m arenaH
manesck I R :z a y a genHza G k bY s dT
Edl nw g cat z a CasmN; dU c sm N;rU b enH mi n man eRJH s mN ;

rU b enHmi n es { ksM B t
s m< a l z a
vt e nH
eRJH CaG k manes ck I :z a ti c
Caehtu o ekI t es ck I y W t yU r
PaCn;sRmab d ak G ahar
manes ck I
eTI b mi n eRbI s U m |I
su I G aharEdlTu k enAelI E pndI b u e N a H
G k
bY s rU b enH cat z a Cas mN; cM E NkBY k eyI g nw g Cas mN;:ny a g

Na . savkG k edI r tameRkayRBHBu T C asBV J y a genH k* m ankar
nw k Ki t GaRkk dU e c H .
Jkza
tTevacM
GZi b |ayza
:nza
RBH manRBHPaK
RTg R ti H ri H za su n k t ; G k manGZaRs& y ezakTabenH CaG k bY s enH
Ki t y a gNah @ RKaRTg R ti H ri H y a genH RTg R CabGZaRs& y rbs e K RTg
Bi c arNaeXI j za
emaXbu r senH
edI r tameRkayRBHsBV J d U c tzaKt
eTAsm< a l G k bY s EdlGaRkatkayza CaRBHGrhn L v enH CnJl

enH KY r Rt v ti H ed[leTas k g TI e nH g edayRTg m i n Tan R tL b e LI y
:nRtas J kza
nam
tV M b i nam
CaedI m enH .
s& B k g Jkza
tV M b i
enaH cu H k g Gt z a ti H ed[l . eRJHRBH manRBHPaK kalRTg
ti H ed[l su n k t ; :nRtas J kza

manJkGZi b |aydU e c H za
enH
bi
enAEteb C \ a y a genHza
edayJkza
tV M b i nam
sU m |I x n G k
manGZaRs& y ezakTabz a k
eyI g Cas mN;
k i M bn em Pen
. k g JkenH
Cas kbu R teT[t
su n k t ; :nRkabTU l sY r za bBi R t
RBHGg< d * c eRmI n RBHmanRBHPaK RTg e XI j vt E dlKY r ti H ed[lGV I k g

x n rbs x \ M R BHGg< eTI b :nRtas y a genH
kalRtas R :b d l e K :nRtas J kza
Jkza
mc r ayti
RKaenaH
nnu et
RBHmanRBHPaK
CaedI m . eday
enH su n k t ; :nRkabTU l sY r za RBHmanRBHPaK
RTg h Y g EhgRBHGrht
eRJHRTg R ti H ri H y a genHza
G k dTcU r ku M : n
CaRBHGrhn . Jkza
n exa GhM
GZi b |ayza m a lemaXbu r s
tzaKtR:z a omnu s Selak RBmTaM g eTvelak:nRBHGrhn T aM g Gs

K a tzaKteZV I k m E dleZV I : nlM : keRcI n Nas bM e Bj:rmI m k k* e dI m |I
RbeyaCn y a genHb u e N a H tzaKtmi n :nhY g Eh gRBH Gr ht e LI y .
Jkza
GZi b |ayza eKekI t mankareXI j k g bu K < l
) bkM Ti d i K tM
Edlmi n EmnRBHGrhn z a CaRBHGrhn ni g k g bu K < l EdlCaRBHGrhn

za
mi n EmnRBH Gr hn
sM e dAdl
RBH manRBHPaKRtas z a
kareXI j xu s dU c eJl mkenaH
) bkM Ti d i K tM
Jkza
yM exa bn
:ndl G k sm< a l G k bY s Edl GaRkatkayrU b enaH y a genH .

Jkza
st mMm M Ti v sM
ERbza k g z T I 7 . bTza
:ndl edayBaZi e Q a H Glsk ; . Jkza
Glsekn
kalM kri s Sti
ERbza s a b eRBaH maneBaHehI m e: g .

Jkza
kalkBa i k a
CaeQ a Hrbs G su r TaM g enaH . :n
za Gsu r TaM g enaH manGt P aBkm s b I K avu t mansac ni g el ahi t

ti c dU c s w k eQI c as
manEP k el[necjmkCab e nAelI k |aldU c k a m
manmat b u n rn m l Cab e nAelI k |aldU c K a Onx n cu H ykmat s u I G ahar .
bTza
enaH
vI r Nt m e k
mans| v r N a s
enaHza
vI r Nt m e k
GZi b |ayza
eRJH dU e c a H
.
Jkza
RBHmanRBHPaKRtas dU e c a H
k g RBCaTI e cal saks B
eTI b ehARBCaTI e cal saks B
etnu b sg m i
GZi b |ayza
kal
es c eTAbi N : tk g Rs k enaH ehI y es c
eTAkan v i h ar su n k t ; :necjBI v i h ar cU l eTArkG k bY s RsatenaH .

Jkza
eyn tV M
esck I z a G k Rt v RBH manRBHPaKRTg B akr N T u k
eRJHehtu G V I . GZi b |ayza eRJHehtu E dlelakRt v RBHmanRBHPaK

RTg B akr N T u k
RbmaN>
eTA
Jkza
:lI k En g x H za
bJ a Bi c ar Na
:neJl za
Jkza
:ndl
mt M mt M
mn a mn a
k* m anGZi b |ayza
yfa smNsS
elakKb|I e ZV I o JkeJl
l m KY r dl
es ck I z a
eRbI
su n k t ;
rbs R BH sm NeKatmxu s
kal su n k t ; eJl y a genH ehI y
G k bY s GaRkatedkk g
bri e vNepHcg, a ndU c su n x :neGI t k|al ebI k EP k RkeLkemI l eJl

za RBHsmNeKatm CaG k cgeB[r CasRt v nw g BY k eyI g :nni y ay
GV I cab t aM g BI R BH sm N eKatmb|t i e LI g mk BY k eyI g mans PaBdU c
CahV g GM B i l GM E Bk k g yamRBH GaTi t T& y RBH sm NeKatm Kb|I
eJlvacay a genHnw g BY k eyI g
eJly a gdT
EtCaZm t aza
Jk
rbs G k Edl Cas Rt v ni g K a rEmgmi n Bi t el akcU r ecjeTAcu H eyI g

nw g dw g k g er]genHg ehI y edkeT[teTA .
bTza
yfa tM
z
kTV Ih ik ay
:ndl
eJlrab z a mY y BI r . bTza
GZi b |ayza rab d U c G k x H Edlmi n eC] Kb|I r ab ni g k g mY y
:ncU l eTAr kbI d g
eTAehI y . Jkza
R:b z a
mY y z k n g eTAehI y
s t mMm M Ti v sM
BI r z k n g
GZi b |ayza :nza G k bY s
RsatenaH :ns a b J krbs s u n k t ; ehI y mi n bri e PaKGahareLI y

rhU t dl G s 7 z . lu H dl z T I 7 bd a km a k r bs e KKi t za
z e nH Caz T I 7 EdlsmN;RbcaM R tkU l rbs B Y k eyI g mi n mk sm< a l
za nw g ekI t esck I m i n sb|ay
Tu k elI E pndI x agmu x
ehI y oGaM g sac R C k naM G ahareTAKr
G k bY s GaRkat
Jkrbs R BH s mNeKatmmu x CaBi t
RkeL kemI l ehI y
ku h kk* e day
Ki t za
Etkal eyI g
bri e PaKEq t ehI y sU m |I e yI g nw g s a b k * s m< a l z a s a b e dayl ehI y
k* R kabcu H
lU n su I G ahardrabEq t .
k g evl akN a l yb eKmi n
Gacnw g oGaharrlY y :n eTI b Gs C I v i t edayeraKeQ a H Glsk

Gls k ;
sU m |I e Kmi n Tan K i t za nw g bri e PaKdU e c a H eKnw g Rt v bri e PaK k g z e naH

ehI y Gs C I v i t edayeraKeQ a H Glsk; . eRJHRBHtzaKtTaM g L ay
rEmgmi n manvacaedayBakBI r .
Jkza
dM N w g za
vI r Nt m e k
GZi b |ayza
ekark t i y ;Gs C I v i t ehI y
:nza
BY k ti r i y RCab
rab z e hI y eJlza
Jk
BakrN r bs R BHsmNeKatm k* C aBakBi t ehI y L v enHBY k eyI g

nw g naM s aks BeKeTAecal k g TI d T
nw g RKbs g, t R BH smNeKatm
edaymu s avaT :nnaM K a eTAnaM y kvl m kcgs aks B ehI y TajeTA

RBmnw g eJl za
saks BeTAenaH
ecal saks BTu k Rtg e nH >

CaTI T Y l TaM g Gs
TI k En g Edl Ta j
BY k eKeTI b Tajsaks BeTA
kan RBCaTI e calsaksBeQ a H vI r Nt m k ; RCabza Cas s an k* : n

Tajs aks BeTA
taM g ci t z a
nw g naM e TAecal k g TI d T . P a menaH
vl T ajsaks Bk* d ac
BY k eKmi n Gacnw g osaks BkeRmI k :n
eTI b naM K a ec[secjBI T I e naHeTA
eRJH dU e c a H
RBH manRBHPaK
eTI b Rtas z a :n ecalk g R Bs s an eQ a H vI r Nt m k ; .

Jkza
etnu b sg m i
Or srbs e s c li c v I
manJkGZi b |aydU e c H
eQ a H su n k t ;
eRJHehtu G V I
eTI b cU l eTArk
:nRCabza
su n k t ; Orsrbs e s c li c v I e naH Ki t za JkeBalrbs R BHsmNeKatm
rEmgBi t R:kd
k* Z m t aza
G k s a b n w g eRkakeLI g ni y ay
nw g G k dT rEmgmi n man eN I y cu H eyI g nw g eTAsY r ebI R BH s mNeKatmRtas R :b k I ebI m i n R:b k I eyI g nw g RKbsg, t R BHsmNeKatm
edaymu s avaT
Gaekaedsi
ERbza
su n k t ;
cU l eTAKal e RJH ehtu e nH
bTza
eKaH eday:td . manJksY r za saksB
rbs G k Edl s a b e hI y
rEmgmi n Gacnw g eRkakeLI g mkni y ay:n
G k bY s Ga katrU b enaH :neJlJkza m a lG k manGayu eyI g dw g
:ny a gNa . manJ keq I y za eKni y ay:nedayBu T a nu P aB .

:nRCabza RBH manRBHPaK
:nnaM e kar k t i y ;
BI k M e NI t Gsu r o
cU l s i t k g saksB ehI y oni y ay . n& y mY y eT[t
R BHGg< R Tg : n
os aks BenaH ni y ay . eRJHvi s & y RBHBu T CaGci e n y G k dT

mi n KY r Ki t Jkza
t efv tM vi ) kM
enaH ekI t ehI y y a genaH s& B z a
:ndl plrbs J kni y ay
vi ) kM
enaH cat C ali g < v i b l a s .
Gt n & y d* R tw m Rt v k* K W
tefv esa vi ) eka
eJl za
vi b k M
k* m an
Gt n & y
KW
. cM E NkGacarBY k x H
ekI t ehI y
sU m |I R KaenH
KY r nw g :nRbmU l :di h ar mk k* e htu k ar N T aM g Gs e nH Ca:di h ar

5 y a g KW RBH tRmas z a G k bY s RsatenaH nw g s a b k g z T I 7
eKk* s a b t amRBHtRmas e naH enHCa:di h arRbkarTI 1 RBHtRmas
za eKnw g s a b e dayeraK Glsk;
Glsk ;
eKk* s a b e dayeraKGlsk;
Bi t enH Ca:di h arRbkarTI 2 RBHtRmas z a G k bY s RsatenaH nw g

eTAekI t k g BY k Gsu r eQ a H kalkJ i k a eKk* e kI t k g PBGsu r Bi t enH
Ca:di h arRbkar TI
3 RBHtRmas z a BY k ti r i y nw g ecal saks B
Tu k k g Bs s aneQ a H
vI r Nt m k ;
eKk* R t v ecal k g RBs s an
enaHBi t enH Ca:di h arRbkar TI 4 RBH tRmas z a
eKnw g mkGM B I T I
- 1 9 - Gd k fa ) di k sU R tTI 1
Edl x n ekI t ehI y eJ l nw g su n k t ; Ors es c li c v I eKk* e Jl Bi t
enH Ca:di h arRbkar TI 5 .
v t r bs;
ag
bs ;G ecl 7 y :ag
[ 5 ] Jkza
KW
kLarmC
e ka
kLarmC eka
ni g Bu k mat d u H ecjmk
Jkza
kLarmC eka
e ka
G k bY s RsatenaH b u e N a H . bTza
CakM B U l edaylaP
ysKb , et a
bTza
bTza
GZi b |ayza
enH
laPK b , et a
G k maneZ j
CaeQ a Hr bs
KW G k dl P a B
G k Rbs BV l aPd* l k M B U l
bTza
KW RbsBV P aBd* k M B U l edayys KW manbri v ard* e RcI n .
vt b Tani
Tan i
smt a ni
G k bY s Rsat
KW vt b di b t i T aM g Gs vt b di b t i c M E Nkx H bTza
:ndl
smt a ni
kan y k
bTza
nu @ H g . Jkza
Ti s bU B ( a Ci t Rk g evsalI
smaTi n a ni
bu r t ie mn evlali
evlal i M
bTza
ecti y M
KW
Caevvcn;rbs
:ndl k g
Caecti y s a nrbs
yk . RKb > bT k* m ann& y dU e c H .

Jkza
eyn Gecela
manGZi b |ayza su n k t ; CaOrs
es c li c v I
eZV I v t R BHmanRBHPaKehI y
:neTAkan T i s EdlGecl-
bri B V a CkeQ a H za kLarmC k ; enA . bTza
bBa M bu cc i
Edl RbkbedayRtl k N y a gRCal eRCA . bTza

GZi b |ayza
kL armC k bri B V a Ck
KW sY r bJ a
n sm,
sm , ayasi
mi n :nRbRBw t e TAedayjaNKti
EdlRt v p v eKeq I y xu s p a tsU m |I E tmY y bJ a enaH> dU c bu K < l xV a k E P k

edI r rGi l dY l k g TI r di b rdu b eKemI l mi n eXI j xagdI m xagcu g rbs b J a .
m a geT[t bTza
n sm,
sm , ayasi
esck I z a mi n odl R Bm eday
bJ a KW mi n Gacnw g obJ a ekI t eLI g eJl eq I y :n kLar mC k bri B V a Ck kalmi n Gacnw g eq I y :n k* Q rdak R Kab E P k eTAmk ni y ay
za elakenAk g s m a k r bs G k Edl mi n :nTTY l kar si k Sa bY s k g
TI m i n EmnOkas edI r sY r bJ a TU e TA cU r ec[s eTA ku M m kQr k g TI e nH .
Jkza
ekabBa eTasBa Gbc y Ba ) tV a kasi
man
GZi b |aydU e c H kLarmC k bri B V a Ck :nsEm g esck I e RkaZ KW Gakar

keRmI k eTas; manGakarRbTU s ra y ni g kar mi n rI k ray KW eTamnsS
Edl CaGakarnkar mi n eRtkGr
bTza
GasaTi yi
y im e s
:ndl
- 2 1 - Gd k fa ) di k sU R tTI 1
:nru k ran KW eb[teb[n . Jkza
RbkarenaH mi n Kb|I m andl e yI g .
dU e c H k* m an .
ma vt ena Gehasi
:lI z a
bN a bTTaM g enaH bTza
Gt q d I v i P t i
es ck I z a
RbkarenaH
k* su n k t ;
RKaKi t y a genaHehI y
mM
ERbza Oh @
mM vt ena Gehasi
CaTu t i y avi P t i eRbI k g
:n mandl e yI g ehI y h @
eTI b Gg< y RcehagsU m xmaeTas
kLarmC k bri B V a Ck enaHza bBi R telakd* c eRmI n sU m elakemt a Gt

eTasdl x \ M p gcu H sU m |I b ri B V a CkenaH k* e Jlza taM g BI L v enHCaedI m
eTA G k nw g mi n Rt v sY r bJ a dTNa . su n kt ; Orses c li c v I e Jl za
x\ M s U m Zanaza nw g mi n sY r bJ a eT[t bri B V a CkenaHeJl za ebI d U e c a H
elakcU r eTA eyI g Gt e Tas odl e lak ehI y bg< a b s u n k t ; Or s
es c li c v I R tL b e TA .
bTza
bri h i e ta
ERbza es { kdN b es ck I z a RtL b e s { k
dN b s M B t v i j . bTza
sanu c ari e ka
esck I z a Pri y aelakehA
Gnu c ari k a . bu K < l Edl manPri y a elakehA sanu c ari k GZi b |ay
za GecleQ a H kLar mC k ; lH karRbRBw t R Bh c ri y ;enaH > ehI y
manPri y a . bTza
El gCag
KW
Tnk u mm a sM
pw k su r a
:ndl su I : yx H su I n M x H Rk-
ni g su I s ac s tV
bTza
ysa ni h I e na
es ck I z a eKRbs BV n U v PaBx g x s e daylaP PaBx g x s e dayys

Na k* v i n ascaklaP ni g ysy a genaH T i : di h arEdlx s RkElg
CagRbRktI Z m t arbs m nu s S
RTg s Em g ehI y
eQ a Hza
eRJH ehtu e naH
CaKu N EdlRBHmanRBHPaK
k g RbkarenH
Kb|I R Cab:di h ar
7 y a g KW kar QanRBH :TeTA:n 7 CM h an .
e rOgGeclk
rOgGeclk ) dik buR t
[6]
bTza
) di k bu e t a
KW
Cabu R tr bs R Jh N
eQ a H
:di k ;
bTza
jaNvaeTn
KW
CamY y jaNvaT;
bTza
] bDbfM
esck I z a ebI k g rvagBY k eyI g Kb|I m an p v q a y mY y eyaCn
RBH s mNeKatm Kb|I e s c yageTABak k N a l p v eyI g k* K b|I e TA

k g Bak k N a lp v . k g p v manBak k N a lp v CaedI m k* n & y enH .
bu K < l EdledI r eTA:n 1 CM h an nw g Q H G k mi n :nedI r eTA . bTza
et tt
esck I z a k g TI C Y b K a enaH eyI g TaM g BI r nw g eZV I T i : di h ar
d* R besI r RkEl gCagRbRktI Z m( r bs m nu s S
tT i K u N ahM
esck I z a
GecleQ a H
:di k bu R t
RbkY t nw g RBHmanRBHPaK
bTza
eyI g nw g eZV I o eRcI n CagenaH
tT i K u N M
CaeTV K u N > .
sU m |I R Cabesck I E dlx n mi n GaceZV I : di h ar

Etk* R Cabza
G k Edlep I m eZV I : di h arRbkY t
nw g bu r sd* k M B U l sU m |I m i n GacykQ H :n k* : nTTY l JksresI r x H

eTI b eJl y a genH . sU m |I m nu s SG k RBH nKr s a b J kenaHehI y
k* n aM K a Ki t za
Zm t abu K < l Edlmi n Gac
Geclk
Gecl k :di k bu R t enH
nw g CaRBHGrhn B i t
rEmgmi n Rbkasy a genH

eTI b :nnaM K a eZV I s k, a r;
CaeRcI n dl e K .
Jkza
:ns a b z a
eynahen
b sgm i
eynahen n u bsg
Gecl:di k bu R t
es ck I z a
:nza
rEmgeJl y a genH
su n k t ;
eBl enaH
GecleQ a Hza :di k b u R t :nekI t kar Ki t y a genH eRJH man

GZaRs& y GaRkk eRJHmankarKi t eXI j ezakTab . su n k t ; eZV I v t
RBH manRBHPaKehI y
kal RBH manRBHPaKes c cU l RBHKn k u d i eTI b
eTAkan s m a k GecleQ a H :di k bu R t ehI y sY r za :nza elak
eBalJkdU e c H . eKeq I y za Emn eyI g eJl . su n k t ; eJ l
za
kal ebI d U e c a H elakku M K i t ku M x a ceLI y el akCaG k Edl Ci t di t
cU r ni y ayy a genHeTA x\ M C abd a kr bs BHs mNeKatm rEmgRCab

vi s & y rbs R BHGg<
:n
RBHsmNeKatm
nw g mi n GaceZV I : di h arnw g elak
eyI g nw g :b d l R BH sm NeKatm
RBH Gg< e TATI d T

drabZU r Rsalci t
eTI b RTg R tas z a
k g Jkza
kaleJlza
elakku M x a ceLI y
oekI t es ck I x a c
:nlY g elamGecl :di k bu R t
eTI b eTAkan s m a k R BHmanRBHPaK
CaedI m enaH
x\ M m i n EmnCaRBHBu T e LI y
edayehtu e naH
eynahM etnu b sg m i
tM vacM
nw g naM
Jkza
Gecl:di k bu R t
:nedI r ni y ayza
x\ M C aRBHBu T
:neJlJkmi n Bi t eLI y x\ M m i n EmnCaRBHBu T e LI y eQ a Hza lHbg

vacaenaH GecleQ a Hza:di k bu R t Gg< y Ki t k g TI k M : M g EP k eKKi t
za
x\ M m i n EmnCaRBHBu T e LI y rhU t
dl G s k alenaH
:nedI r ni y ay
za x\ M C aRBHBu T cab e p I m taM g BI e BlenHCaedI m eTA x\ M m i n EmnCaRBHBu T
eQ a H za lHbg e s ck I K i t enaH :di k bu R t kal lHbg e s ck I K i t za
x\ M m i n EmnCaRBHBu T Et:nRbkan T i d i G aRkk z a x\ M C aRBHBu T G k gedI r
eTAr hU t dl G s k al b u e N H
x\ M l H Ti d i e nH
cab e p I m BI e BlenH Ca
edI m eTA eQ a H za lH bg T i d i e naH Et:di k bu R tmi n eZV I y a genH el ak

eTI b eJl za mi n lH bg v acaenaH
bg T i d i e naH .
bTza
vi b ety
mi n lHbg e s ck I K i t enaH
KW sI s ;r bs e K
mi n lH
Kb|I r bU t cakk
dU c Ep e t a tTu M r bU t cakTg Kb|I E bkCa 7 cM e r [k .

bTza
rk e ttM
bTza
kM e sn
RBH vacaenaH edayni b |r i y ay . bTza

Jkza
Gecela c Pen ) dikbue ta
eJlehI y edayvaca
:ndl
Fari t a
cU r RTg r kSa
KW eJlehI y .
esck I z a ebI Geclk

Gecl k :di k bu R t
dl R BH manRBHPaKedaycM E NkmY y
eday
Rbkar dU e c H .
bTza
vi r U b rU e bn
:ndl Ek g rU b . GZi b |ayza Geclk

Gecl k -
eQ a H:di
H :di k bu R t mkedayrU b EdlEk g BI s PaBBI e dI m KW lHbg r U b
rbs m nu s SmkenAcM e JHRBHP& k R BHmanRBHPaK edaykareZV I m i n R:kd
edayrU b epSg
>
dU c raCsI h
esck I z a
PKveta mu s a
ni g x a CaedI m
kalebI d U e c a H
Jkza
tTsS
RBHtRmas e naH r bs
RBH manRBHPaK Kb|I C aJkku h k KW Gecl k :di k bu R t RKb

s g, t e daymu s avaT
:nza
RBH manRBHPaK
mi n Kb|I R t v RKb
s g, t e daymu s avaTdT ev[rEtmu s avaTRbkarenaH . bTza

es ck I z a
Kami n I
manRBHvacami n manBI r
mi n manx w m sar Edl CaRbeyaCn
KW
TV y -
manedayseg b
Jkza
Et
mandM e NI r Ebk CaBI r
enaH CaeQ a HvacaEdlsU n TeTcakRbeyaCn ni g mi n manpl .

Jkza
GCi e tabi nam li c v In M esnabti
esck I z a :nRCab
za GCi t ;enaH Cabd a kr bs R BHmanRBHPaK eK:ns a b e hI y .

RKaenaH
BY k mnu s S:neZV I Q abnki c s BeK
ehI y sY r :di k bu R tza
es nabtI e kI t TI N a :di k bu R teq I y za ekI t k g mhanr k . k* :di kbu R t
lu H eJl y a genHehI y
ni y ayeT[tza
elak
mkkan s m a k r bs e yI g
ehI y ERs kyM z a
Jkrbs e lak
eC]k g vaT;rbs s mNeKatm
es nabtI r bs B Y k
eyI g mi n eZV I t am
k* : neTAekI t k g
nr kehI y .
RBHmanRBHPaKesccUl eTAkan;
eTAkan ;
Garamrbs;
G ecl) dik bu Rt
Garamrbs ;Gecl)
Gecl
[ 7 - 8 ] k g Jkza
etnu b sg
sg m i M Ti v a vi h aray
enH sY r za
eRJH ehtu G V I RBH manRBHPaK eTI b mi n Rtas z a edI m |I e ZV I : di h ar .

eq I y za eRJHmi n manehtu sU m |I k arRbQmmu x dak K a rvag:di k bu R t
nw g RBHmanRBHPaKmi n man kareZV I : di h arnw g manGM B I N a
RBH manRBHPaK eTI b mi n Rtas y a genaH Rtas z a
bTza
Khbti e ncni k a
eRJHdU e c a H
Ti v a vi h aray
:ndl KhbtI m hasal . Bi t
ehI y KhbtI T aM g enaH :ns nSM R TB ni g Rs v Gg, r CaeRcI n Tu k eRJH

dU e c a H KhbtI T aM g enaH elakeTI b ehAza
shsSa
encyi k a
. bTza
GenkGenk -
:ndl KN nami n :n sU m |I e daycM n Y n Jn . :nza
bu K < l dTev[r su n k t ; rEmgmi n Gacobri s & T ZM R bCu M K a :n y a genH

eRJHehtu e naHg
RBHmanRBHPaK:nnaM s u n k t ; Rtac e TA
rhU t dl
Gs k alRbmaNb u e N H . es ck I t k s t nci t eQ a H za P & y
es ck I j ab j & r nsrI r ;RKb c M E Nk
TaM g LaybH eLI g eQ a H za
eQ a H za
elamhM e sa
qm i t t M
karEdl
. :nza Geclk
Gecl k eQ a H -
:di k bu R t Ki t za eyI g :neJl JkZM RkEl g eZV I x u s CamY y bu K < l

d* x g x s k g elak
RBmTaM g eTvelak
PaBCaRBHGrhn
ehtu nkar
eZV I : di h armi n manxagk g eyI g eLI y cM E NkRBHsmNeKatm nw g eZV I

:di h ar kalebI d U e c a H mhaCneXI j :di h arrbs R BHsmNeKatm
enaHehI y
nw g eb[teb[nedayeRK}gRbhar
ni g GaC\ a CaedI m
edayeJl za
L v enH
mankM N at e QI
du M d I
elakmi n GaceZV I : di h ar
:n eRJH ehtu G V I e TI b mi n dw g RbmaNx n g mktaM g x n CaKU c M e JHnw g

bu K < l d* x g x s k g elak
sEm g ki r i y aru k ran
eRJHdU e c a Hes ck I
x a c esck I P & y x a c karRBW R B c eram eTI b :nekI t eLI g dl e K eRJH

s a b d M N w g karRbCu M K a rbs m haCn
ni g RbkarEdles c mkrbs R BH -
manRBHPaK . Gecl k:di k bu R tenaH R:z a nw g pu t cakTu k e naH eTI b

:neTAGaramrbs b ri B V a Ck eQ a Hza ti N k xaNu . edI m |I n w g sEm g
Gt n & y enaH
RBH Zm s g< a hkacar
eTI b eJl za
Gf exa PK v
CaedI m .
]bsgm i
esck I z a
GeclkeQ
Gecl keQ a H
:di k bu R t mi n :ncU l eTAr kEtm a g k* k al cU l eTAehI y k* c U l eTA

kan G aramrbs b ri B V a Ckq a y:nkn H eyaCn
ci t
mi n Tan : nkarsb|ay
eTI b cU l eTAp v Ep k xagcu g bM p u t rbs G aram
eRCI s erI s :ns a n
TI C aRBmY y kEn g xagcu g Garam Gg< y elI p a M g z . RKaenaH RBHmanRBHPaKRTg R ti H ri H za

rbs b u K < l x H
ebI G ecl k:di k bu R tenH CaCnJl
Kb|I m kk g s a nTI e nHesat
eC]Jk
bu K < l Jl cU r ku M v i n as
eLI y eTI b RTg G Zi d a nza sU m p a M g z E dlGg< y cU r Cab n w g srI r ;rbs

eK RBmnw g ci t E dlGZi d a n TI G g< y enaH :nCab n w g srI r ;rbs e K .
Gecl k:di k bu R tenaH dU c CaRt v cgedayeRK}gcg KW Rcvak Z M ni g
dU c Rt v kat e CI g
dU e c a H .
bTza
GesSasi
es ck I z a
BY k bri s & T
naM K a EsV g rk Geclk

Gecl k eQ a H:di k bu R t xagenH ni g xagenaH kalRt v
bu r sNam a k c gCab t ams a meCI g rbs G eclkeQ a H:di k bu R t
dw g
TI G g< y mkehI y sY r za BY k elakEsV g rkG k Na m a k > naM K a eq I y za
Geclk
Gecl k eQ a H:di k bu R t :ns a b v acaEdl bu r senaH eq I y za Gec l k eQ a H:di k bu R t enaH Gg< y enAk g Garambri B V a CkeQ a Hza ti N kxaNu . bTza
sM s b , ti
enaHg . KU z elakehAza
:ndl RCb s i r s; KW enAk g Garam
) vL
. bTza
braPU t rU e )
:ndl
CaG k braC& y ehI y KW vi n asehI y .

bTza
cM n Y n Jn
eKayu e Khi
:ndl
qi e C r u M
bTza
es ck I z a Tw m ehI y edayKU e Ka cM n Y n r y
Gavi e Ba y am
Kb|I d ac e cj
ERbza Kb|I T ajmk . bTza
Geclk
Gecl k eQ a H:di k bu R t Kb|I d ac
ecjk g TI c g .
kareRb b eFobedaysIh miK raC nig cckcas;

cckcas ;
[ 9 ] bTza
Taru b t i k en v asI
:ndl Casi s SnCagRkLw g
eQI .
:ns a b z a
si s SnCagRkLw g eQI e naH
mankarKi t za cU r
elI k :di h arTu k cu H RBHsmNeKatmeJlza Geclk
a H:dik bu R t
Gecl k eQaH:di
nw g mi n eRkakeLI g cakGasn;
eN I y cu H
eyI g nw g eTAo:di k bu R tenaH
eRkakeLI g cakGas n;eday:y NamY y

RBHsmNeKatmk* n w g braC& y
eTI b eJl y a genH
bTza
edayehtu R tw m Etb u e N H
eRJHdU e c a H
si s SnCagRkLw g eQI
es ck I z a
sI h sS
es c sI h mi K raC
man 4 RbePT KW es c sI h ti N r aC es c sI h kaLraC es c sI h

bN r aC
ni g es c sI h eksrraC
bN a es c sI h raCTaM g enaH
es c sI h eksrraC :ndl CastV d * R besI r . k g TI e nH elakbM N g

ykes c sI h eksrraC . bTza
eCI g bY n RKb R bePT
sI h naTM
KW
bn W
bTza
mi K reBa a
:ndl
GasyM
Ebbmi n x a c
bTza
es ck I z a Kb|I R tac e TAedI m |I r kGahar
manr sEp m
bTza
mFu m M s ani
GC e byM
s a nTI e nA
bTza
eKacray bk e myM
. Jkza
hV g Rmw K Edl Zat > RbesI r > . bTza

Edl Tn l . :lI z a
:ndl CaraCans tV
mu T u m M s ani
vrM vrM
:ndl
:ndl sac
k* m an . GZi b |ayza s ac E dl
:ndl
Kb|I c U l eTA
bTza
- 32m gl vi l asi n I Gd k fa TI X ni k ay ) di k vK
32 - su mg
esck I z a bn W e hI y edayesck I k ru N a EdlGaRs& y
sIh naTM nTit Va
PaBCaG k x a M g k a rbs x n za s tV B Y k NamankM l aM g ti c s tV B Y k enaH

cU r ec[secjeTA
bTza
sac E dl CasM N l
k* Z M Z at e LI g . bTza
bTza
Blva
KW
KW
vi X assM v eDa
esck I z a
ceRmI n eday
su I s ac E dl CasM N l B I s tV d Tsu I e hI y
Ti e t a
KW ZM Z at :ndl manragkayZat .
sm| r N e daykm a M g .
bTza
tTehasi
:n
dl manehI y eRJH ehtu G V I . eRJHeTas nGs i m anH .

k g es ck I e naH manGnu b u B V i k za dU c teTAenH ?
:nza z m Y y sI h raCenaH RtL b B I T I E sV g rkGahar : n
eXI j cckenaH kM B u g r t e Kc eRJHes ck I x a c ekI t es ck I k ru N a eTI b
ni y ayza sm a j k u M x a ceLI y Qb s i n elakeQ a HGV I . cckeq I y
za x\ M e Q a H Cm k ; el ak . sI h raC eTI b ni y ayza
manv& y es I K a
tbza
taM g GM B I e nH eTA
x\ M n w g bd a kelak
sI h raC .
sI h raC
Cm k ;
G k
G k Gacbd a keyI g :n . cck

taM g BI e naH mk
cckenaH
k* bd a k
kalRtLb B I T I E sV g rkGahar
k* n aM s ac
cM N i t ZM m ko . cckenaH TM J r su I s ac c M N i t ZM e naHehI y k* e nAelI
Epnz k g TI m i n q a y
k* Z M Z at
manedI m kZM
l m evlakn g eTABI r bI z b u e N a H
.
RKaenaH
sI h raCenaH
cckenaH
:neJl nw g cck
enaHza eGI ! Cm k ; G k nw g Gacni y ayza k g evlaEdleyI g Bt k ay

G k Gacnw g Qrk g TI m i n q a y ehI y ni y ayza bBi R telakm a s elak
cU r eRkaZ:neT . cckeq I y za Gacelakm a s . k g evlaEdl
sI h raCBt k ay cck:neZV I t amEdl bg< a b eRJH kareZV I t amenaH .
sI h raC eTI b manGs i m anH y a gRkEl g . tmkz m Y y cck dl
kal pw k Tw k k g RsH :neXI j Rsemalrbs x n eXI j ragx n ZM Z at
ni g edI m kZM
sm< a l z a
mi n eZV I T u k k g ci t z a
eyI g CacckEdlceRmI n ehI y
sU m |I e yI g k* C asI h raC
Et
eTI b :nni y ayJkenH nw g x n za
eGI ! Cm k ; kar Edl Gt P aBenH rbs G k g bri e PaKs ac E dl Ca

sM N l G k dTKY r ehI y
k* m aneCI g bY n
cg, m BI r
G k gmi n EmnkU n Rb s
Rtec[kBI r
ni g mankn y mY y
sU m |I s I h raC
sU m |I G vyv;
TaM g Gs r bs G k gk* m andU c sI h raC G k g mi n EmnmankM l aM g Rtw m
Eteksrp, a eQI E tm a gb u e N a H . kalcck:nKi t y a genH Gs i m anH
k* k eRmI k eLI g . RKaenaH cckenaH :nekI t kar s m< a l z a eyI g KW
nr NaCaedI m eRJHeTasnGs i m anH enaH .
bN a bTTaM g enaH
nr Na
sI h mi K raC
KW
bTza
eka cahM
mi n Emnjati
es ck I z a
eyI g
mi n EmnCaecAhV a yrbs e yI g
GZi b |ayza eyI g nw g eZV I k arOnlM e Tandl s tV Z M e ZV I G V I . bTza
lkMe yv
:ndl ERskdU c ccknu @ H g . bTza
ekrNk M e yv
sem g mi n KY r Rs Laj ni g mi n KY r eBj ci t . Jkza
si K ael
si K aa:ndl
ek c eqev
esck I z a cckEdl Tn e xSay nw g dU c em c . Jkza
bn sI h naeT
ek
:ndl kar bn W E bbsI h ;nw g dU c em c . GZi b |ayza
k* k arbn W r bs c ck
bTza
KW
ni g rbs s I h raC manGV I C ab T ak T gK a .
su K tabTaensu
:ndl tamsi k a 3 y a g Edl Ca
l k N ;rbs R BH su K t KW Casas nar bs R BH su K t . k* R BHsu K t

enaH j a M g CI v i t tamEbbsi k a 3 y a genaH y a gNa . Bi t ehI y
Bu T s as ni k Cn kal zV a ybc & y 4 cM e JH RBH su K tenaH rEmgzV a y
edayKi t za
eyI g nw g zV a y bc & y 4
cM e BaHRBHsm a sm T Edl
sm| r N e dayKu N mansI l CaedI m cM E Nk Gecl k:di k bu R t

enaH
mi n EmnCaRBHBu T
eQ a H za
kalbri e PaKbc & y EdlCnkM N t z V a yRBHBu T
manCI v i t RbRBw t e TAk g sas nar bs R BH su K t
su K tati r i t a ni
GZi b |ayza
:nza
bTza
RbCaCnkal nw g zV a yePaCn
dl R BH Bu T BY k TaM g enaH :nzV a ydl R BH Bu T ni g savkr bs R BH Bu T

BY k TaM g enaH xageRkay eTI b oGaharEdlenAsl k g evlal a c dl
Geclk
Gecl k eQ a H:di k bu R t enHeQ a Hza bri e PaKGaharEdl CasM N l
RBH su K t
sm< a l z a
edayRbkar dU e c H
bTza
RBHtzaKtGrhn s m a sm T
KW Kb|I r u k ran . m a geT[t bTza

Bhu v cn; . sU m |I b Tza
GasaeTtBVM
eJlza dU c Cakvcn; . bTza
tfaKet
tf aKet
es ck I z a
el ak
Cabu K < l EdlKb|I e b[teb[n
tfaKet
enH
GasaTna
CaedI m CaTu t i y avi P t i
k* C aBhu v cn;dU c K a elak

:ndl kar eb[teb[nza
eyI g nw g eZV I : di h arCamY y RBH Bu T .

bTza
semk i y an
ERbza Bi c ar NaehI y KW s m< a l e hI y .
bTza
GmBa i
bTza
ekat
[ 10 ]
ERbza : nRbkan x n .
sM e dAykEq, c ck .
Jkza
:ndl
Gt a nM vi X aes semk i y
eXI j Gt P aBZat Z M k g Tw k Edl z a k g RsH Tw k . bTza

esck I z a
bsSti
:n
yavt a nM n
rEmgmi n eXI j x n tames ck I B i t
y a genH za
eyI g Cacck dl P aBZM Z at e LI g eRJHsac E dlCasM N l r bs e s c

sI h mi K raC
bTza
:ndl
BeKati mBa t i
eyI g Caes c sI h mi K raC
Rbkan x n za
rEmgsm< a l z a
eyI g mankm a M g es I n w g sI h ;
Cax a ZM B i t .
[ 11 ] bTza
bTza
za
Pu t V a n ePeg
ePe g
xlmU s i k aeya
es ck I z a su I k N r k g l anRs v . :TKaza
kdsI s u xi t a ni c kU N ) ni
ecal k g RBs s an
su B a v en
:ndl su I k Eg, b tamGN g .
bTza
esck I z a
mhaven
KW k g RBs a t .
bTza
vi v eDa
e Da
KW ZM Z at e hI y .
KW
su I s aks BEdleK
k g RBZM
bTza
- 3737 - Gd k fa ) d i k sU R tTI 1
Jkza
tefv esa si K alkM GnTi
sU m |I Z M Z at : ny a genH
k* e nAsm< a l z a
esck I z a
eyI g Cami K raC
cckenaH
k* E RskdU c
su n xcas dU c CacckEdlmi n mankm a M g k g kalmu n dU e c a H . si s S

rbs C agRkLw g eQI
za
eQ a H Cali y ;
:nru k ran:di k bu R tenaH ehI y
elakbri e PaKGaharEdlCasM N l ehI y Cab e nAk g laPsk, a r;
dU c Eq, c ckEdl su I s tV
mankEg, b CaedI m
ehI y ZM Z at e LI g
dU e c a H
edayKazasU m |I e nH .
[ 12 ] bTza
naeKhi
KW edayBY k dM r I . bTza
KW opu t BI e RK}gcg KW ki e l s ZM . bTza
mhavi T u K a
mhaBn n a
es ck I z a
OX; 4 y a g eQ a H za Gn g Z M eLI g BI G n g Z M e naHehI y otaM g enA

elI e Kak KW RBH ni B V a n .
eBalGMBIc,ab;
Tmab;b;CaedI
CaedIm
ab;Tm
[ 13 ] RBHGd k zacar lu H sEm g bTGnu s n i z a RBHmanRBHPaK
RTg m i n eZV I T i : di h ar edaykzamK< R bmaNb u e N H ehI y L v enH
vK
kal nw g sEm g Gnu s n i nbTenHza
eTsnaza
GK B a B a a hM
bN a bTTaM g enaH
n GKBa
B aM bBae bti
eTI b ep I m
CaedI m .
bTza
GK B a B a a hM
esck I z a
m a lPK< v ;
tzaKt rEmgdw g c|as n U v vt E dlelaksm t i z a x g x s ni g cri y avt

EdlekI t eLI g rbs e lak . bTza
tBa bCanami
esck I z a tzaKt
mi n Emnmi n RCabc|as v t E dlelaks m t i z a x g x s E tm a gb u e N a H

rEmgdw g c|as v t E dlelaksm t i z a
CagenaH
x g x s e naHpg
ehI y dw g c|as
KW RCabc|as t aM g GM B I s I l s maZi rhU t dl R BH s BV J -
tJ a N . Jkza
tBa bCannM n bramsami
es ck I z a tzaKt
sU m |I k al RCabc|as n U v vt e naH k* m i n Rbkan m aM e dayGM N acntN a

Ti d i ni g manHza eyI g rEmgdw g c|as d l v t e Q a HenH RBHmanRBHPaK
RTg s Em g za RBHtzaKtmi n mankarRbkan m aM . Jkza
ni B V t i vi T i t a
:ndl
bc t e Ba v
RTg R Cabkarr l t k i e l s k g RBH Gg<
eda y
RBH Gg< E tm: a g .

Jkza
yTPi C anM tfaKeta
KW RBH tzaKtRTg d w g KW RTg
RCabkarrl t k i e l s .
Jkza
manGZi b |ayza
ena GnyM GabC t i
RBH tzaKt
rEmgmi n dl Gny; KW Tu k :ndl es ck I v i n as dU c ti r i y Edl

mi n RCabRBH ni B V a n dU e c a H .
L v enH
RBHmanRBHPaK
bJ t i z a x g x s eTI b Rtas z a
enaH
eZV I o
bTza
.
\ sSrku t M R Bh k u t M
GZi b |ayza
kal sEm g dl v t E dl BY k ti r i y
sn i PK v
CaedI m . bN a bTTaM g
:ndl RBH sU r eZV I o RBHRBh
RBH sU r ni m i t o
RBH RBh n i m i t o
Bi t
ehI y Kb|I R Cabza RBHRBh b u e N a H eQ a Hza CaZM edayPaBCaGZi b tI

k g Jkza
\sSrkutM R Bh k u t M
CaGacar :ndl
Gacri y vaT
enH
bTza
Gacri y kM
lT i r bs G acar . k g Jkza
eQ a H za
vt E dlelaks n t i K a za
KW
Pav;
Gacri y kM
x g x s
enaH
k*
Gacri y vaTenaH Edl RBHmanRBHPaKRTg G Zi b |ayza vt E dlelak

s m t i z a
x g x s
Rtas z a
GK B a M
eyI g sEm g Tu k k g Jkza

dU e c H
bTza
Gacri y vaTenH
kfM v i h i t kM
KW
eTI b
nr Nacat T u k
cat T u k y a g Na
J kd* e s s
Kb|I R Cabtamn& y Edl GZi b |ay
Bi s a rehI y k g RBh C al sU R t .
[ 1414 - 16 ] bTza
xi D a beTasik M
:ndl manmU l mkBI e Tvta
BY k xi D a beTasi k ; .
eBalGMB IsuPvie mak

[ 17 ] bTza
mi n man
Gsta
KW mi n man . GZi b |ayza eRJH Gt z a
bTza
tu c a
:ndl
xagk g .
bTza
mu s a
KW
ev[r cakJkEdl Bi t
eyI g . bTza
vi b ri t
bTza
edaymu s avaT .
bTza
vi b rI eta
e ta
Pi k e va c
edayJkTeT
GB a ci k n i
KW
bTza
KW
ev[r cakx w m
GPU e tn
KW
eJl mY l bg, a c
KW mans J a vi b ri t :ndl manci t

es ck I z a
mi n EmnRBHs mNeKatmEt
m a gEdlvi b ri t BY k Pi k E dl eZV I t amJkTU n a nRBH sm NeKatmenaH

k* v i b ri t pgEdr .
RKaenaH e dI m |I n w g s Em g JkeJl Edl BY k ti r i y
eJlsM e dAykza RBHs mNeKatmCaG k vi b ri t RBHmanRBHPaKeTI b
- 4141 - Gd
G d k fa ) di k sU R tTI 1
Rtas J kza
smeNa eKatema
CaedI m
bTza
su P vi e mak M
:ndl vN k si N .
bTza
Gsu P enV v
:ndl dw g c|as y a genH za vt E dls a t
ni g vt E dl mi n s a tTaM g Gs cat C aGsu P ; . Jkza
su P en n ts i M
esck I z a rEmgdw g c|as k g sm& y enaHza vt e nHs a t rEmg
smey
mi n dw g vt E dl mi n s a t .
bTza
Pi k e va c
es ck I z a
BY k Pi k
ni g smN;Gen v asi k
rbs B Y k CnEdlni y ayy a genH n@ u H g vi b ri t . bTza
behati
:ndl
Tu k r M exa
:ndl
GhM Pen
CaedI m .
mansmt P aB
KW
Gac
bTza
bri B V a CkenH RCHz a y a genHehI y eTI b ni y ayza
esck I B i t bri B V a CkeBalJkenaH edaykarGY t Gag
KW
eday
karbeJ a tbn M . :nRCabza bri B V a CkenaHmankarKi t za RBHsmNeKatmsEm g Zm k za RbmaNb u e N H dl e yI g eyI g sU m |I s a b Z m kzaenaHehI y k* m i n GacbY s :n eyI g KY r eZV I x n odU c nw g karbdi b t i
tamJkTU n a nRBHs mNeKatmenaH . eRJHehtu e naH bri B V a CkenaH
eTI b eJl y a genH
eRJH ehtu e naH
edaykar GY t Gag
RBH manRBHPaK
dl b ri B V a CkenaH eTI b Rtas z a
Ti d i e kn
CaedI m
e:d : TsU R t
edaykar beJ a tbn M
dU c Canw g kat d ac e s ck I h Y g Ehg
Tu k r M exa tM PK v a tya GBa -
JkenaH
bTza
KW
manx w m sar tamEdleJl Tu k k g
saFu k mnu
m nu r k
:ndl
cU r rkSaol
RBHmanRBHPaK RTg b bY l bri B V a CkorkSaesck I R CHz a Rtw m EtEdl

manenAol
edayRbkar dU e c H
bri B V a CkeQ a H PK< v eKaRtenaH
sU m |I s a b R BHsU R ty a geRcI n y a genH
k* m i n GaceZV I k i e l s oGs e TA
:n . k* k ar eTs na RBHsU R tenH :nCabc & y edI m |I v as nak g

PBteTAr bs e K . Jk d* e s s RKb > bT manx w m sar c|as l as
ehI y TaM g enaH g .
{ cb;
cb ; Gd k fa ) di k sU R t TI 1 }
- 4 3 - Gd k fa ] Tu m < rir ik sU R tTI 2
Gdkfa ]Tum <rir iksURt TI 2

[ 18 ]
Tu m r i k sU R t cab e p I m za
k g Tu m r i k sU R tenaH
vem su t M
dU e c H .
mankar BN( n atamlM d ab b T
dU c teTA
enH ?
bTza
briB V a Ckaraem
bri B V a Ceka
sM e dAykqn b ri B V a Ck bTza
] Tu m < rir ik ay
:ndl k g Garambri B V a Ck k g sm a k r bs n agTu m -
ri k aeTvI .
Jkza
sn a ena
CaeQ a Hrbs K hbtI e naH
KhbtI e nH
manGanu P aBe cI n CakM B U l bu r sk g cM n Y n :sk 500 nak EhhmRtac

eTA CaRBH GnaKamI pg . RBH manRBHPaK :nsresI r eKRtg
kN a lmhabri s & T za m a lPi k T aM g Lay sn a nKhbtI Rbkbeday
Zm( 6 y a g CaG k manes ck I R CH z a mu t maM k g RBH tzaKt tm, l x n
enAk g RBHsT m Gg< 6 RbkardU c em c . KW ?
-esck I R CHz a mi n jab j & r k g RBH Bu T
-k g RBH Zm(
-k g RBH s g
-k g Gri y sI l
-k g Gri y jaN
-k g Gri y vi m u t i .
m a l Pi k T aM g Lay
s n a nKhbtI R bkbedayGg<
Rbkar
y a genH g eTI b eQ a H za manes ck I R CH z a mu t maM tm, l x n enAk g

RBH s T m
s n a nKhbtI e naH
GZi d a nGg< e:s zBI R Bw k RBlw m
ehI y k g evlaRBw k k* z V a yTancM e JHRBHsgmanRBHBu T C aRbZan .

kal BY k Pi k
eTAvi h arehI y
ekI t es ck I r M x an
eRJHsM e L gru k kY n
rbs e k g tU c ni g ek g ZM k g Rs k eTI b ecjeTAedayKi t za nw g s a b

Zm( k g sm a k R BH sas a . edayehtu e naH elakeTI b eJl za RBHmanRBHPaK es c yagecjcakRk g raCRKw H eBl res[l .
bN a bTTaM g enaH
bTza
Ti v aTi v esSv
:ndl
evlahY s
Rtg eQ a H za evl ares[l . GZi b |ayza s n a nKhbtI e naH :n

ecjeTAk g evlares [l KW Rtac e TAevl aRtCak .
bTza
CaedI m enaH >
bdi s l I e na
:ndl RbmU l ci t c akGar m N manrU b
BY n s m M
CaG k manci t m anGarm N E tmY y
KW
eday
GM N acnkaresay kar eRtkGr k g Qan .

bTza
menaPavnI y anM
KW
G k j a M g ci t o ceRmI n
:ndl
ci t r bs G k rlw k dl eZV I T u k k g ci t rEmgCaci t E dlR:scaknI v rN;

KW ci t x s e LI g
ceRmI n eLI g .
erOgnie RKaFbriB Va Ck
[ 19 ]
bTTaM g LaymanbTza
CaedI m Kb|I R Cab
] n a Ti n i y a
tamn& y edayBi s a rk g e:d : TsU R tnu @ H g .

bTza
GBa
GBa t era
yavta
es ck I z a
KW
mancM n Y n b u n Na
bN a savkTaM g enaH
bTza
Gye
sM
Gy e n sM
s n a nKhbtI e nH
rab
bJ l enAxagk g savkTaM g enaH Casavkm a k . :ns a b z a BY k

savkrbs R BHmanRBHPaK cM e JHRKhs E dlCaRBHGnaKamI mancM n Y n
500 nak GaRs& y enAk g Rk g raCRKw H . ni e RKaZbri B V a CkeJl za
GyM etsM GBa t era
dU e c H CaedI m sM e dAdl BY k :s kEtm a k >
manbri v ar 500 nak . ni e RKaZbri B V a Ck:z a karcU l mkrbs K hbtI

enaH eJl za
Geb,
Geb , vnam
dU e c H . k* e htu nes ck I :z a :neJl
Tu k ehI y k g e:d : TsU R tnu @ H g .
[ 20 ] bTza
:neJl JkenH za
tTevac
:ndl s n a nKhbtI kM B u g edI r mk
GBa f a exa \ em
Jkrbs b ri B V a CkTaM g enaH
CaedI m
k g cen a Hp v nu @ H g
eRJH x n :ns a b
.
k g bTTaM g enaH

bTza
GBat i t iy a esck I z a
EdleQ a Hza Gnti r I y eRJHCati r i y
BY k dT edaykareXI j x H mar yaTx H ki r i y ax H Gacar;x H karenA

x H ri y abzx H . bTza
:ndl k g s a nTI
sg m smaKm a
BY k bri B V a Ck eTAmkrY m K a Gg< y CaRk m . bTza
t a ni
GreBa vnbvnb -
:ndl dgRBk g RB KW es nas n;Edl q a ypu t GM B I R BM E dn
Rs k .
bn a ni
esnas n;s a t KW s a nTI e nAq a yp v GM B I E dnr bs
mnu s S .
bTza
Gb,
Gb , sT a ni
KW mansM e L gti c x H sU m |I E tsM e L gG k
eZV I d M e NI r EdledI r hY s eTACi t TI e nA . bTza
Gb,
Gb , ni e Kasani
mansM e L gti c > edaymi n mansM e L gKw k kg .
bTza
vI C nvatani
KW :scakvaT;rbs G k EdlsJ r eTAk g xagk g . bTza
raheyakani
:ndl
s mKY r
s m M k M : M g BI m nu s S . bTza
dl k arenAm a k g
ORBHsas a r bs e yI g
KW
mnu s SS-
smKY r dl k areZV I k m E dl BY n
bdi s l a nsarU
n sarU b , ani
eRJH dU e c a H
KW
:ndl s mKY r
s n a nKhbtI
es Bes nas n;EbbenH
eTI b Ki t za
eTI b p< g GJ l I T u k
elI s i r s;ehI y Gg< y Ez g TanenH .
Jkza
y a genH
esck I z a
vM vu e t
kal s n a nKh btI E z g Tan
ni e RKaZbri B V a Ck eTI b Ki t za
KhbtI e nH sU m |I G g< y k g
s m a k e yI g k* e nAsresI r elI k tem, I g RBH sas a rbs x n EtmY y Gg<

edaymi n sm< a l e yI g za manenA eyI g nw g okarkeRmI k EdlekI t eLI g
k g KhbtI e naH
Z a k e TAk g xagelI R BHsmNeKatm
enH CamY y s n a nKhbtI

CM T as . bTza
bTza
Caenyasi
Jkza
yeK
Cani : teRbI k g Gt z a
ERbza KY r dw g KY r eXI j .
ekn smeNa eKatema sl b ti
RBH s mNeKatm
ehtu G V I
eTI b eBalBak
rEmgcr ca
ni y ay
manJkGZi b |ayy a gNa
es ck I z a
eJl CamY y nr Na
/
eday
manJkGZi b |ayza
Rbsi n ebI z a ehtu nkarcrcaGV I > nw g Kb|I m an Rbsi n ebI z a nrNa>

manes ck I R t v kar cr ca
Kb|I e TAs m a k R BH smNeKatm
Kb|I c r ca
Etmi n manehtu nr Na> k* m i n eTArkRBH Gg< . RBH sm NeKatmenaH

nw g crcaCamY y nrNah @ kalmi n :ncrca k* n w g bn W R BHsI h naT y a g

Na:n . bTza
sakc M
KW s n n arY m K a . bTza
bBa a evyt i y M
:ndl PaBCaG k q a tk g jaNedayt r n& y ni g bc t r n& y .

bTza
su B a a Karta
KW
vi n as eTAehI y k g su J a Kar
ni e RKaZbri B V a Ck eBalza eRJHRBHsmNeKatm :nseRmcRBHbJ a

Rtw m Etbn i c bn c Rtg K l e JZi kalRBH s mNeKatmEtmY y RBH Gg<
Gg< y k g su J a Kar
enaH
RBHbJ a enaH k* v i n aseTA
EtRBH smNeKatm
Kb|I G g< y RcbU k Rcbl e dayBY k K N;dU c eyI g
RBH Gg< k* n w g mi n Kb|I v i n aseTA
bTza
Gbri s avcera
mi n GaccU l kan T I R bCu M : n eRJHmi n ek { vk a . bTza

KW
mi n Gaccr caR:Rs& y :n
RBHsmNeKatmx a ccM e JHbJ a za
bTza
nrNa>
RBH bJ a r bs
:ndl
nalM sl a ) y
Gn b n a env
esck I z a
Kb|I s Y r bJ a cM e JHeyI g
dU e c H eTI b es BTI d * s a t R tg k En g mY y KW es nas n;Edl s a t .

bTza
eKakaNa
:ndl emeKamanEP k xV a k m a g :nza emeKa
xV a k e naH edI r vi l vl k g TI E dl s a t b u e N a H :ns a b m kza emeKa

xV a k e naH sU m |I :z a nw g eTAkan d gRB k* m i n GaceTA:n eRJH CaeKa
EP k xV a k
sY r za
eRJH ehtu G V I
rEmgx a ccM e JH s w k eQI
EmkeQI
eq I y za
eRJHemeKaenaH xV a k
bn a b H Bal R t v
rEmgmi n
Gacnw g eTAenAcM e JH mu x hV g eKa:n . sY r za eRJHehtu G V I / eq I y

za
eRJHemeKaxV a k e naH
rEmgx a cEs g eKa
Rtec[keKa
kn y
b H Bal R t v .
s& B z a
sM s aeTyam
\ g
Cani : t
eRbI k g Gt z a
CM T as
bTza
:ndl eyI g Kb|I e ZV I e s ck I R bmazemI l gay KW o
dl e sck I m i n dac e Rscb u e N a H edaykarsY r bJ a RbkarmY y . bTza
tuc k um iMv nM
:ndl Kb|I b gV i l RBHsmNeKatm enaH dU c bu K < l
bgV i l q a M g TeT dU e c a H . bTza

Bi t ehI y
q a M g EdleBjehI y
cab b gV i l mi n :n
Kb|I c ab b gV i l .
Rbem[leTAxagenaHxagenH
cM E Nkq a M g TeT
tames ck I e Bjci t : n
eraeFyam KW
y a g Na
bu K < l
bu K < l nw g GacRtL b c ab b gV i l
ni e RKaZbri B V a CkenH
rEmgeJl
za eyI g nw g bgV i l RBHsmNeKatm dU c K a nw g bgV i l q a M g EdlTeTeday

Cu M v i j :n edaykareb[teb[nedayvaT; eRJHRBH Gg< manbJ a Rt v
- 5151 - Gd k fa ] Tu m < rir ik sU R tTI 2

km a t e cjehI y . bri B V a Ck kal mi n eXI j vg R BH nladBN( m as
rbs R BHsas a eTI b sEm g km a M g rbs x n k g TI k M : M g RBHPk R BHTsBl
KRmamTeT> manRbkar epSg> dU c CakU n mnu s ScN a l bM E bkbM : k
xt i y ku m ar
Edl mi n :nlayLM e dayCati
bM : k e ksrsI h raCBi t >

Ki t za
bri B V a CkenH sM L t
RbeyaCn
PvK< R Bh
ni g dU c Eq, c ck
bM E b k
edaykm a M g dU e c a H . sU m |I :s k k*
KRmamhY s eBk
dU c lU k eCI g eTAedI m |I b H Gvi c I
Bayamedaymi n ma n
dU c lU k deTAedI m |I c ab
dU e c a H ebI R BHsas a rbs e yI g Kb|I m kkan T I e nH
RBH Gg<
Kb|I T m a k T g KW manH Edl bri B V a CkenH elI k eLI g drabdl P vK< RBh edayfan;EtmY y . sU m |I R BH manRBHPaK RTg k * : ns a b k ar
s n n a:Rs& y enaH . edayehtu e naH elakeTI b eJl za
exa \ mM kfa sl a bM
[ 21 ]
bTza
GesSasi
dU e c H .
su m aKFay
esck I z a
bu r s Nam a k G g< y
Rtg m at R sHe:k r NI eQ a H su m aKZa :neXI j BY k Gsu r kM B u g cU l

eTAkan P BGsu r
tamTgp, a QU k
Gahar
elakehAza
ni v ab;
k g Jkza
emarni v aeb
enH GZi b |ayza :nd l s a nTI E dl bu K < l
ocM N I R BmTaM g oGP& y dl s tV e k a k . bTza

s a nTI T Y l . bTza
GsSsb,
GsSsb , t a
KW RbsBV e s ck I e samnsS .
nmK< C an x s . Bakza
RBh c ri y xagedI m
GeB a kaes
KW k g
:ndl Rbs BV e s ck I e RtkGr
Bakza
GeCasyM
GaTi R Bh c ri y M :ndl
ni e RKaZbri B V a Ck
KW Cani s S& y
Gri y mK< eJl KW
:neJl dU e c H za
bBi R t
RBHGg< d * c eRmI n BY k savkEdlRBHmanRBHPaKRTg E NnaM e hI y bM e Bj

Gri y mK< E dl CaGaTi R Bh c ri y edayGZaRs& y ehI y dl P aBGs
eTA rEmgdw g cM e BaH edaykar seRmcRBH Gr ht e dayZm( e Q a H GV I .
[ 22 ] bTza
vi b , k t a
:ndl Edl Qb b g g e nAmi n Tan c b
eRJH kar mkr bs t zaKtCabc & y . RBH manRBHPaK RTg e bI k Okas

oni y ayEbbRBHs BV J z a
G k cU r eJleTAcu H
Zm( e naH ocb d l T I b M p u t . bTza
Tu C a nM exa
tzaKtnw g s Em g
es ck I z a RBH man-
RBHPaK RTg s a b J krbs b ri B V a Ck ehI y RTg R ti H ri H za

enH rEmgsY r dl Z m(
bri B V a Ck
Edl tzaKtsEm g dl R BHsavk Edl naM k ar

bdi b t i
enaH
Edl RBHs avkTaM g enaHKb|I b M e Bj
taM g BI e dI m dl e K
ebI t zaKtnw g eJl Zm(
eKnw g mi n Gacdw g Zm( s U m |I E dl tzaKteJl
ehI y k* b ri B V a CkenH CaG k manvaT;ex I m :b edayes ck I B ayam

eN I y cu H
tzaKtnw g oeKsY r bJ a k g vi s & y nvaT;enaH
b u e N a H
ehI y nw g sEm g esck I m i n manRbeyaCn nlT i r bs s mNRJh N

d* e RcI n nw g BakrN b J a enHk g xageRkay eTI b Rtas z a
tM
CaedI m .
rbs x n
bTza
GFi e CKu e c
Bayam . bTza
kfM sn a
:ndl
karex I m :b
Bayam
Gbri b u N a
bTza
Tu C a nM exa
bTza
:ndl
y R t hi nam
[ 23 ]
bTza
KW
sek Gacri y ek
KW
k g kar ex I m :b
KW y a gNa . bTza
karen]yNaycM e BaH:b
bri b u N a
KW
bri s u T i e hI y
G k cU r sY r y a genH za
KW
KW k g l T i G acar
eya nam
edayes ck I
te)
te ) Ci K u c a
edayes ck I
Jkza
mi n bri s u T i y a gNa
kfM
.
Gb,
Gb , seT ktV a
:ndl omi n mansM e L gx a M g
KW omansM e L gti c . :ns a b z a bri B V a CkenaHKi t za RBH s mNeKatm
rEmgnw g mi n :b R tw m EtbJ a mY y x
sU m |I k arsn n aR:Rs& y
rbs R BHsmNeKatmenaH mi n eRcI n eBk k* C nTaM g enHrEmgbeN a y

tam ni g sresI r RBHs mNeKatmtaM g BI e dI m eN I y cu H eyI g nw g eZV I
CnTaM g enH
os a t s M e L g
bri B V a Ck
edayehtu e naH elakeTI b eJl za

k g JkCaedI m za
:n eZV I t amenaHehI y
CaedI m .
Gb,
Gb , seT ktV a
te)
te ) Ci K u c v aTa
esck I z a eyI g eJl kar
ex I m :bedaytb; rEmgkan y kkarex I m :bedaytb;enaH zaCasar;

edayci t x H
rEmgtm, l m aM karex I m :bedaytb;enaH
Bayamk g kar TU n a nx n g
EdlmanRbkarepSg>
Rbkbesck I
ehI y enAeda y
kayx H .
bTza
tbsSI
KW GaRs& y tb; . Jkza
Kb|I R Cabedayn& y Bi s a r k g sI h naTsU R t .
Gecleka
CaedI m
eBalGMB I ]bkie lsnkarex

lsnkarex<
arex < I m) b edayBayam>>>
edayBayam>>>
[ 24 ] bTza
Gecl k;CaedI m
KW
tbM smaTi y ti
Rbkan y a gmu t maM
es ck I z a bri B V a Cksb|ayci t z a
eyI g
bTza
bri b u N s g e b,
b,a
KW
:ndl Rbkan t b; dU c Ca
.
bTza
Gt m ena ehati
nr NadTk g tb;enH dU c Ca
:ndl
manes ck I R ti H ri H dl
TI b M p u t y a genH za Rtw m enH k* l m . k* J kenH mk edayGM N acn

BY k ti r i y Kb|I s Em g
sU m |I e dayGM N ackarTak T gk g p v sasna .
Bi t Nas bu K < l x H s maTanZu t g< eKrEmgeRtkGredayZu t g< e naH za

bu K < l dTNah @ n w g RTRTg Z u t g< d U c eyI g eQ a H za manes ck I R ti H ri H
bri b U N ( e hI y . Jkza
enHKW
tbsSi e na ] bk i e lesa ehati
bk, i e l srbs G k mantb;TaM g BI r RbkarenaH
:ndl
eyI g rEmg
eJlza tb;Cabk, i e lsdl b u K < l enaH edayehtu R tw m Etb u e N H .

bTza
Gt a nu k M e sti
nr Nanw g mandU c eyI g

emI l gayG k dTza
:ndl
bTza
elI k x n
brM vem t i
KW
tem, I g x n za
:ndl
G k enH mi n dU c eyI g . bTza
mC t i
tem, I g
KW
KW Rsvw g
edaykarRsvw g KW manH .
bTza
enA
:ndl K a ns ti KW Cab e nA :ndl CM J k
mu c t i
bTza
mTmabC t i
:ndl
dl e s ck I R svw g za
vt e nH
b u e N a H Cas ar; . bri B V a CkenH sU m |I b Y s k g sas naehI y CaG k

manZu t g< b ri s u T i
bu : e N a H
mi n Emnmankm d a nbri s u T i
zaCasar;
sk a rsi e lakM
dU c Rbkan R BH Gr ht
laP
rEmgekI t eLI g
kar smaTanZu t g< r bs e K
ni B V e t t i
k g Jkza
laPlaP -
eRJH Gt z a
:nbc & y
bc & y
Edl tak E tgeZV I T u k y a gl : nmk eQ a H za sk , a r; .
kareJl sr esI r eQ a Hza

laPCaeRcI n
rEmgRbkan Z u t g<
enH manvi n i c & y dU c teTAenH ?
Edl eQ a H za
TaM g enaH g
dU e c H .
si e lak
. bTza
ni B V e t t i
esck I z a
eRJH GaRs& y Pav;CaGaecl k;CaedI m

eRJH dU e c a H
Jkd* e s s k g TI e nH
bri B V a Ck
eTI b eJl za
Kb|I R CabedayGM N acn
G k mantb;TaM g BI r RbePT edayn& y EdleJl Tu k kal mu n nu @ H g .

bTza
evaTasM GabC t i
:ndl dl 2 cM E Nk KW eZV I o

Ca 2 cM E Nk . bTza
xmti
KW eBjci t .
bTza
n xmti
bTza
saebek a bChti
KW mi n eBjci t .
:ndl G k manesck I R :z a rEmg
lH .
sY r za etI y a gNa .
eq I y za eBlRBw k eKbri e PaKnM . eBl enaH Tayk:nnaM
sac e TAoeKeT[t
eKmankar Ki t y a genH za
L v enH
kal Na
eyI g nw g :ny a genHeT[t . ebI d w g y a genH eyI g nw g mi n KY r bri e PaK

nM e BlRBw k
eyI g GaceZV I G V I : n
eTI b bM N gl H bg d U c kar lH bg C I v i t
edaykareJl za eTAcu H el akd* c eRmI n elakn@ u H gcU r bri e PaK .

bTza
KFi e ta
KW ekI t eRtkRtGalehI y . bTza
mu c i e ta
:ndl vegV g eP c ehI y eRJHes ck I R :z a mankm a M g KW CaG k mi n

mans ti .
bTza
GCaben a
KW Cab C M J k e nAk g Gami s ; . mi n
eZV I s U m |I R tw m Etkar GeJ I j edayZm( z a m a lel akd* m anGayu ela k

nw g bri e PaK eZV I o CaBM n U t ZM > . bTza
G naTIn vnsSavI
KW
mi n eXI j
sU m |I R tw m EteTas
Jkza
kars< a l R bma N
Gni s SrNb,
SrNb , eBa a
ni g karbri e PaK
bTza
n i s SrN; k g
enH . eKmi n eZV I s U m |I R tw m Etkar Bi c ar N a
laPsk a rsi e lakni k n i e htu
ehtu nes ck I R :z a k g laPCaedI m

TM J r su I . bTza
eQ a H za
GsnI v i c k M
bTza
sM P ek t i
KW
eRJH
ERbza
KW mans N a nmu t dU c kaM r n H . ma n
JkGZi b |ayza cu g eZ j r bs b u K < l enH mu t dU c kaM r n H mi n Emnnw g

mi n bri e PaKBU C GV I
CnTaM g Lay
k g bN a BU C EdlekI t BI # s CaedI m
rEmgs< a l e Kza
Cas mN;
k* k al dU e c a H
edaykar eBal bg, a c z a
Cas mN; . eKr Emgru k kY n KW emI l gay edayGakar y a genH .

RbkarenH mkedayGM N acBY k ti r i y . EtedayGM N acPi k k g esck I
enH manJkGZi b |ayRbkbdU c teTAenHza Pi k e nH x n g:nRTRTg
Zu t g<
eKrEmgru k kY n G k dTy a genHza
s mN;:ny a gNa
EteJl za
CnTaM g enH
nw g eQ a H zaCa
BY k eyI g Cas mN;
dU e c H sU m |I
Ku N Rtw m EtZu t g< k * m i n man G k TaM g enHkal EsV g rkGaharmaneT s kPt C aedI m eQ a H za :z a eRcI n edaybc & y Rtac e TA .

bTza
lU x CI v I
:ndl
G k mankarci B a w m CI v i t esAh g eday
PaBCaGecl k;CaedI m edayGM N acZu t g< . bTza
\ sSamc r i y M
:ndl es ck I # sa mankar RcENndl s m|t i mans k, a r;CaedI m

rbs G k dTCalk N ; ni g esck I k M N aj mankarmi n RBmeZV I s k, a r;
CaedI m Cal k N ; . bTza
enAk g p v edI r
KW
Ga)
Ga ) fkni s aTI ehati
k g TI E dl eXI j mnu s STaM g Lay
mantb;Qrk g s a nTI C nTaM g Laynw g eXI j :n
:ndl Gg< y
.
bu K < l Edl
rEmgTU n a nvK< l i v t
karbdi b t i d U c s tV R bec[v bM e Bjtb; 5 y a g QredayeCI g Et

m a g
sM B H RBH GaTi t
s maTanZu t g<
sU m |I P i k E dlbY s k g sas naehI y
edkl k r hU t dl G s m Y y yb e hI y
p v Edl mnu s SemI l eXI j

RBH GaTi t eLI g k* r kSa
evlal a c
eBl RCabza
:n
bM e Bjtb;k g
eZV I c I v r ku d I e lI T I e dkZM
BY k mnu s Smkr k
kal
k* e KaHr KaM g
dak c I v r Tu k elI s I r s; edI r cg, m tmk k* c ab G M e :s e:s lan

vi h ar . bTza
Jkza
Gt a nM
GTsS ymaena
:ndl nU v Ku N r bs x n .
GkSr k g
Rtw m Etni : t . es ck I z a sEm g . bTza
:ndl km s U m |I e nH enAk g tb;r bs e yI g .
\ Tm,
Tm , i em tbsi
tbs i M
n& y mY y eT[t bTza
tbsi
tbs i M
enH
Cas t m I v i P t i eRbI k g Gt b fma-
vi P t i . GZi b |ayza km s U m |I e nH
Catb;rbs e yI g .
Bi t ehI y
G k mantb;enaH :nz a G k bY s Gecl k;Edl lH bg G acar; man

enATI eNaH
CaedI m
k* n i y ayza
enH Catb;rbs e yI g
Gecl k;
enaHCaGen v asi k rbs e yI g CaedI m za :ns a b z a Pi k G k RTRTg s M B t

bgS k U l enAk g TI eNaH CaedI m
k* n i y ayza
enH Catb;r bs e yI g
Pi k e naHCaGen v asi k rbs e yI g CaedI m
eTas Ti d i G V I > . bTza
esvti
bdi c n M
bTza
edayRbkarEdl CnBY k dTmi n dw g . bTza
ki B a i e Tv
:ndl
:ndl
rEmges B
Gk m manM Gah xmti
:ndl rEmgeJl dl v t E dl x n mi n eBjci t z a eyI g eBjci t .

bu K < l mantb;
rEmgbJ t i e TasEdl x n eZV I e RcI n ehI y za
mancM n Y n
ti c EtsEm g eTas
Edl G k dTeZV I e hI y Rtw m EtGabt i T u k , d za
CaRt v Gabt i : raCi k
Kb|I G nu e maTna .
bTza
bTza
Gnu e Ba yM
y M
:ndl
ekaFena ehati ] bnahi
KY r RCab
dU c
KW
:ndl G k

RbkbedayekaZ; mankarz a M g z a k c i t C al k N ; ni g edaybnah;
mankar mi n lH bg e B[revraCal k N ; . bTza
:ndl
Rbkbedaymk ;
ni g edayblas;
ehati mc r I
mk I ehati blasI
mankarlu b bM : t K u N G k dTCal k N ;
mankarvayb\ k es I C al k N ;
bTza
\ sS k I
:ndl Rbkbedayes ck I # s ak g s k, a r;rbs G k
dTCaedI m Cal k N ; ni g edayes ck I k M N aj 5 y a g manes ck I

kM N aj k g Gavas RtkU l laP v N ; ni g Zm( Cal k N ; . bTza
sefa ehati m ayavI
:ndl Rbkbedaysaezy; mankarGY t Gag
Cal k N ; ni g maya mankar bi T :M g km E dleZV I e hI y Cal k N ; .

bTza
feT a ehati Gti m anI
mankarrw g cecsEdl K a nemt a
Rbkbedayzm ;
ni g kru N a Cal k N ; ni g Gti m anH
mankaremI l gaykn g h Y s G k dT
ehati
:ndl
Cal k N ;
bTza
) bi e c a
:ndl Rbkbedaykar R:z a lamk mankarelI k tem, I g ni g
R:z a Gsb| r s Cal k N ; . bTza

es ck I :z a d* l amkTaM g enaHg
) bi k anM
bTza
KW lu H k g GM N ac
mi c a Ti d i e ka
KW Rbkb
edayTi d i E dlmi n Rtw m Rt v EdlRbRBw t e TAtamn& y za TanEdl bu K < l
oehI y mi n manpl CaedI m . bTza
g elakehAza
Gn K a hi k a
GnK a hik ay
:ndl Ti d i e naH
eRJHeKRbkan k ar dac s U n GZi b |ay
za G k RbkbedayGn K < a hi k Ti d i e naH . Kb|I R Cabvi n i c & y k g Jkza
sn i d i b ramasI
CaedI m dU c teTAenH ?
kareXI j edayx n g
eQ a H za
sn i d i
G k N as a bGEg l
Rbkan s n i d i e naH gRtac e TA ehtu e naH G k enaH eQ a H za sn i d i b ra masI . kartaM g Tu k edayl taM g maM l ehAza GaZan ; . G k Na
Rbkan T u k y a gmu t maM
G k enaHeQ a H za
GaZanK< a hI .
G k Nami n
GaclH bg k arRbkan m aM e naH dU c Gri d ; sameNr ehtu e naH G k enaH

eQ a H za Tu b | di n i sSK<
s S K< I . s& B z a
sS
bTza
yTi e m
\ F ni e R KaF tbsSI
sEm g RBH:lI c M E NkEdlesAh g

ti r I y k an y ktb;
kat C a
esck I z a
KW
yTi \ em
RBHmanRBHPaKRTg
RTg s Em g lT i E dlBY k Gn-
Edl BY k ti r i y TaM g enaHrkSaza Cavt e sAh g TaM g
Gs e hI y L v enH edI m |I s Em g :lI c M E Nkbri s u T i kalep I m eTsna

eTI b Rtas z a
dU e c H CaedI m . b N a bTTaM g enaH bTza
CaedI m Kb|I R CabedayGM N acbTEdlp y K a BI E dleJl
n Gtm ena
ehI y
\ F ni e R KaF
k g var;bTRKb >
bTKb|I R bkbes ck I
mantb;esAh g ni g G k RTRTg Z u t g< . bTza
bri s u e T a ehati
bk, i e l s
edayGM N acG k
vM esa tsi
ts i M zaen
esck I z a G k mantb;enaH CaG k bri s u T i KW K a n
eRJHmanes ck I e Bjci t e daytb;enaHk* e T
eRJHehtu
eJl KW es ck I R ti H ri H bri b U N ( k * e T . G k mantb;enH kalBayam

RkElgeLI g eTA
k* C aG k mankm d a nbri s u T i
rEmgseRmcRBHGrht
:n .
[ 25 ]
bTza
Kb|I R Cabes ck I k g var;RKb > bT edayn& y enH .
GT a exa Pen
es ck I z a
bri B V a CkrEmgdw g tamza
bBi R t
RBHGg< d * c eRmI n ebI d U e c H vaT;Edlex I m :bedayesck I B ayam rEmg

bri s u T i e daycM E NkEtmY y . m: a geT[t bri B V a CkenaH kal mi n dw g
nU v kM B U l ni g x w m sar dTGM B I e nH eTI b eJl za
dU e c H . eBlenaH
RBH manRBHPaK
GK b , t a sarb,
sarb , t a
kal RTg b di e s ZvaT;enaH
Cax w m sar dl b ri B V a CkenaH eTI b Rtas z a
bTza
bb,
bb , di k mt a ehati
rEmgsEm g za
n exa ni e R KaF
CaedI m .
esck I z a RBH manRBHPaK RTg
karex I m :bedaytb;EbbenH
dU c CaRkmr xageRkA
pu t BI x w m Rsay sM b k rbs e dI m eQI m anx w m .
eBalGMB I te)
e ) CiK uc v aT
Edldl;
m Fm
Edldl ;nUn Uv kMB Ul Fm ni g x i M mFm
[ 26 ]
bTza
GK M ) ebtu
esck I z a
rEmgTU l sU m cM e JH
RBH Ts Bl za sU m RBHmanRBHPaKemt a s Em g odl k M B U l KW emt a

sEm g odl x w m edayGM N acneTs na .
bTza
catu y amsM v rsM v u e ta
KW bi T ehI y edaykar sRg m 4
y a g .
bTza
n ) N m ti ) ebti
KW mi n eb[teb[ns tV . bTza
Pavi t masi
s ti
mas i M sti
esck I z a kamKu N 5 y a g eQ a H za Cavt E dl
naM K a bdi b t i m k
eRJH kM N t c aM T u k mi n :z a
KW mi n es BkamKu N

TaM g enaH . bTza
GTu Ba
B a s S ehati
k g L v enH CaedI m za
bTza
esa GPi h rti
tbsSi t ay
TaM g enaH bTza
es ck I z a Rbkar Edl nw g eJl

eTI b Cal k N ;rbs e K .
KW eRJHPaBCaG k mantb; . bN a bT
esa GPi h rti
esck I z a eKrEmgr kSasI l enaH o
RkEl g KW bM e Bjox s RkEl geLI g eTA :ndl mi n lH es ck I

Bayamza sI l eyI g bri b U N ( e hI y tb;eyI g ep I m eLI g ehI y l m
lHbg e dayehtu R tw m Etb u e N H . bTza
ena hinayavt
n ayavtt i
esck I z a
mi n vi l mkedI m |I P aBCabu K < l GaRkk KW edI m |I P aBCaRKhs :ndl

eZV I e sck I B ayam edI m |I R t v karseRmcKu N vi e ssRkElgCagsI l .
eKkal eZV I : ny a genH
bTza
bTza
GrBa M
CaedI m manBi s a rehI y k g samJ p l sU R t .
emt a shKetn
bTza
tcb,
tcb , t a
[ 27 ] bTza
za dU c CaRsay .
rEmges Bes nas n;Edl s a t .
CaedI m elakBN( n aTu k ehI y k g vi s u T i m K< .

KW dl s M b kxagk g EtRkmr .
epK b , t a
KW dl R sayxagk g sM b k GZi b |ay
[ 28 ]
RBH manRBHPaK RTg R tas J kza
te)
te ) Ci K u c a G K b , t a c ehati sarb,
sarb , t a c
t a vta ni e KaF
enH edayGM N ac
BY k ti r i y .
Bi t ehI y laP ni g s k, a r;rbs B Y k ti r i y dU c K a nw g EmkeQI
ni g s w k eQI . Rtw m EtsI l 5 dU c RkmreQI . Rtw m Ets mabt i 8
dU c sM b keQI . bu B V n i v as Ba a N ni g GPi J a k g TI b M p u t dU c Rsay .
k* B Y k ti r i y TaM g enaH rEmgkan y kTi B V c k z a CaRBH Gr ht . eRJH
ehtu e naH es ck I R bkan e naHrbs B Y k eK dU c x w m eQI . cM E Nkl aP
ni g s k, a r;k g RBH sas na
RBmedaysI l
dU c CaEmkeQI
dU c CaRkmr
Qan
ni g s w k eQI
ni g s mabt i
kar dl
dU c CasM b k
elaki y GPi J a dU c CaRsay . mK< ni g plCax w m . RBHmanRBHPaK

RTg e Rb{beZ[bsasnarbs R BHGg<
EmkEdl beg a ncu H ni g pSayecj
edayedI m eQI manplrhU t dl

edayRbkardU e c H
eRJH RBH Gg< Q a s k g karsEm g eTs na RBHmanRBHPaK RBH

Gg< e naH
RTg e p I m sEm g za
\ ti e xa ni e R KaF
CaedI m edI m |I s Em g

es ck I E b k K a neTs nar bs R BH Gg< z a sas nar bs t zaKtRkEl g
Cag
RbNI t Cag
kardl R Bmedayx w m r bs G k enaH
G k nw g dw g
sas naenaHk g kal Na .

bTza
et bri B V a Cka
:ndl bri B V a CkcM n Y n 3000 nak
BY k enaH Cabri v arrbs e K . bTza
t myM n bsSam
:ndl
k g :lI m anEbbEpnGecl k;CaedI m enH . elakeJl za sU m |I E bb

EpnGecl k;
k* m i n mandl e yI g
EbbEpnEdl bri s u T i n w g manBI T I
Na sU m |I E bbEpnEdl bri s u T i r bs B Y k eyI g k* m i n mank g TI e naH .

kar sRg m
y a g
CaedI m
nw g manGM B I T I N a
sU m |I k ar sRg m
y a g k* m i n man karenARBCaedI m nw g manBI T I N a sU m |I k arenARB

mi n man kar lH nI v r N;CaedI m nw g manBI T I N a sU m |I k ar lH nI v r N;
mi n man sU m |I R Bh v i h arCaedI m nw g manBI T I N a sU m |I R Bh v i h armi n
man bu B V n i v as Ba a NCaedI m nw g manBI T I N a sU m |I b u B V n i v as Ba a N
mi n man
Ti B V c k r bs B Y k eyI g
Gacar vi n as k g TI e nH . bTza
nw g manBI T I N a
BY k eyI g RBmTaM g
\ eta Pi e ya ] t r i t rM
esck I z a
bri B V a CkTaM g enaHrEmgeJlza
BY k eyI g mi n Tan d w g c|as
karseRmc
Ku N vi e ssdT EdlRkElgCagkarseRmcTi B V c k B a a NenH sU m |I

edayGM N ackars a b .
eBalGMB Ik arsaksY r nsna nKhbtI

[ 29 ]
KhbtI e naH
bTza
esck I z a
s n a n-
bri B V a CkTaM g enH
taM g ci t
Gf ni e R KaFM bri B V a CkM
manes ck I K i t y a genH za
s a b P asi t rbs R BH manRBHPaKk g L v enH
k* n i e RKaZbri B V a CkenH
:neBalJkCM T as G M B I e Rkayx g RBHmanRBHPaK L v enH bri B V a Ck

enH :nekI t kar cg s a b L v enH Cakal Edl nw g Tm a k T g KW manH
rbs b ri B V a CkenHcu H ehI y
lM d ab e naH
elI k RBHsasnarbs R BHmanRBHPaKeLI g
eKeTI b :neBal JkenaH
cM e JH ni e RKaZbri B V a Ck
sU m |I s n a nKhbtI e naH k* m ankar Ki t dTeT[tza
bri B V a CkenH
ni g
kal
eyI g mi n ni y ay k* n w g mi n sU m xmaRBHsas a ni g karmi n sU m eTasenaH

nw g RbRBw t e TAedI m |I m i n EmnRbeyaCn edI m |I T u k d l e Kk g GnaKt Et

kaleyI g ni y ayehI y
eKnw g sU m xmaeTas
kar sU m xmaeTasenaH
nw g RbRBw t e TAedI m |I R beyaCn edI m |I e s ck I s u x dl e K r hU t dl G s

kal yU r dU e c H eBlenaH eKeTI b :neBal JkenaH cM e JH ni e RKa Z
bri B V a Ck . s& B z a
bn
k g Jkza
Gbri s avcrM bn nM keraf
enH Cani : t . es ck I z a k* B Y k elakcU r eZV I R BH Gg< k M u o h) a n Rtac e TA

:lI z a
k g TI R bCu M .
GZi b |ayza
Gbri s avcertM
dU e c H k* m an .
BY k elakcU r eZV I R BHs mNeKatmenaH
m a geT[ t
mi n oh) a nRtac
eTAk g TI R bCu M cU r eZV I o dU c CaemeKaxV a k E P k CaedI m NamY y . sU m |I

k g Jkza
eKatm
eKakaNM
enH manGZi b |ayza BY k elakcU r eZV I R BHsmN-
odU c CaeKaxV a k E P k
tu N I P U e ta
KW
Rtac v i l vl e TA
cU l dl P aBCaG k es { m
Gs G M N ac . bTza
bt k e n a
dU e c a H
bTza
KW Onk . bTza
bTza
mg P U e ta
GeFamu e xa
KW
KW
dak m u x .
eBalGMB IK uN nRBHsm a sm<

sm< T
[ 30 ]
bTza
Bu e T a esa PKva sem<

a Fay
sem < aFay
es ck I z a
RBH manRBHPaK Rtas d w g edayRBH Gg< g ehI y RTg s Em g Zm( e dI m |I
os tV T aM g Laydw g Gri y s c 4 pg .
bTza
bTza
KW
Ten a
TU n a np v ck x H
. l.
TU n a np v ci t x H
:ndl edI m |I R t v kar TU n a ns tV B Y k dT mi n EmnedI m |I
Tmfay
vaT; .
bTza
sen a
:ndl
RTg s b e hI y
eRJH manraK;s b
rM g ab KW RTg s b eRJH maneTas; ni g emah;s b eRJHmanGku s l Zm( T aM g BY g
ni g GPi s g a r TaM g BY g s b
bTza
smfay
RTg s Em g Zm( e dI m |I o mhaCnmanraK;CaedI m s b . bTza

KW q g pu t OX; 4 y a g:n . bTza
trNay
KW
ti e N a
KW edI m |I R t v kar
nw g omhaCnq g pu t OX; . bTza
bri n i B V e ta
:ndl CaG k rM l t
ehI y edayki e ls ni B V a n . bTza
bri n i B V a nay
:ndl RTg s Em g
Zm( edI m |I R t v kar omhaCnr l t ki e l s RKb y a g .
eBalGMB IG anisgSd ]t mnkarbdib t i k g Fm v i n y

[ 31 ] bTza
Gc e ya
CaedI m :neJl Tu k ehI y k g samJ -

pl sU R t .
bTza
] Cu C ati e ka
:ndl ev[r cak kar ekagp v kayCaedI m
manes ck I e T[gRtg C as PaB
bTza
Ghmnu s asami
esck I z a
tzaKtnw g eRb{nRbedAbu K < l dU c elak ni g nw g sEm g Zm( d l b u K < l dU c

elakenaH .
bTza
st ahM
a hM
KW rhU t dl G s :M B I r z . k* R BHmanRBHPaK
RTg R :z a dl b u K < l EdlmanbJ a Rkas eTI b Rtas J kenHTaM g Gs .

k* b u K < l Edl mi n GY t Gag mi n manmaya Cabu K < l Rtg nw g GacseRmc
RBH Gr ht : n
edayRtw m EtmY y rM e Bcb u e N a H
eRJHehtu e naH
RBH manRBHPaK eTI b RTg s Em g za mnu s SGY t Gag mnu s Sekagkac

tzaKtmi n GacTU n a n:n
dU e c H
dU c CaRTg c ab b ri B V a CkRtg e CI g
sY r za
edayJkCaedI m za
GszM
dU e c H
RKEvgeTARtg e CI g P M R BH su e mru
eRJH ehtu G V I . eq I y za eRJH bri B V a CkG k enH GY t GaghY s
RbmaN mansn a nci t e kagkac . sU m |I k alRBHsas a Rtas e hI y

y a genH bri B V a Ckk* m i n beg a nci t e TAk g RBHBu T
RBHZm(
ni g RBHsg
mi n ep { gesat;eTAedI m |I P aBCaG k beg a nci t e TA
beJ a tbn M
sU m xmaeTas RBH sas a
RTg R CabGZaRs& y r bs e K
taM g enAk g es ck I
eRJH dU e c a H
eTI b Rtas z a
RBHmanRBHPaK
tzaKtk* m i n GacTU n a n
mnu s SGY t Gag:n .

bTza
Gen v asi k mta
BY k eyI g CaGen v asi k
:ndl cg : nGen v asi k KW R:z a
bTza
vmah
:ndl
RBH manRBHPaK
Rtas J kza bu r s G k dw g mi n GY t Gag cU r mkCaedI m . bTza
v eva Gacri e ya
bTza
eya
esck I z a G k NatamRbRktI C aGacarrbs G k .
] eT s a ena caevtu k aema
sck I z a RBHs mNeKatm:z a
nw g oeyI g kan y kJkTU n a nrbs R BHGg<

eT s rbs B Y k eyI g
bTza
ehI y oBY k eyI g X a tcak
esaeyv eva ] eT e sa ehatu

eh atu
es ck I z a tamRbRktI eT s NaCaeT s r bs G k eT s enaH k* C a

eT s rbs G k n@ u H g
G k bTza
GaCI v a
eyI g mi n manes ck I R t v karedayeT s r bs
KW cakes ck I r s e nA . bTza
KW dl c M E Nkza Gku s l . bTza
Gku s la Fm a
Gku s lsg a ta
:ndl Zm( KW

karekI t nGku s lci t 12 dY g
tN a n@ u H g
e ) enaB v i k a
Bi t ehI y
m a geT[t
tN a enaH
edayvi e ss
RBH manRBHPaKRtas e hAza
eRJHeZV I o ekI t eT[t . bTza
es ck I x V l x V a y
Cabc & y nCati
edayki e l s
Cra
ni g mr N;
k* : ndl
KW Rbkbeday
sTrfa
bTza
Cati C ramrNi y a
KW
bTza
sg i e lsi
l si k a Fm a
KW
Rbkan k arekI t nGku s l ci t 12 dY g . bTza
evaTani y a
:ndl
Zm( KW s mz; ni g vi b sSna . eRJH Zm( KW s mz; ni g vi b s Sna

TaM g enaH
rEmgeZV I o s tV b ri s u T i : n
RBH manRBHPaKeTI b Rtas z a
eRJHehtu e naH
evaTani y a
karbri b U N ( e daymK< b |J a . bTza
. bTza
evbu l t B a
Zm( T aM g enaH
bBa a ) ri b U r i M
KW
:ndl karbri b U N (
edaypl b|J a .
n& y mY y eT[t TaM g BI r bTenH Caevvcn;nK a ni g K a . elak
GZi b |ayTu k za eRJHehtu e naH BY k elaknw g eZV I o c|as m K< b |J a ni g
pl b|J a edaybJ a d* RkEl grbs x n k g bc b |n n u @ H g cU l dl
ehI y
dU e c H .
RBH manRBHPaKRTg :r B b ri B V a CkTaM g Lay kal
RTg n w g sEm g km a M g nRBH OvaTanu s as nI r bs R BH Gg<
eTI b j a M g RBH
Zm( e Ts naocb e Rs cdl k M B U l KW RBH Gr ht edayRbkardU e c H .

bTza
yfa tM maern
:ndl BY k bri B V a CkTaM g enaH CaG k Gg< y
es { m . l. mi n manbdi P aN dU c Rt v mar bN a l ci t dU e c a H .
:nza
marKi t za
RBHsas a sEm g km a M g RBHBu T K M r amkM E hg
hY s RbmaN sEm g Zm( d l b ri B V a CkTaM g enH KY r nw g mankarRtas d w g

Zm( x H k g eBl x H eN I y cu H eyI g nw g bN a l ci t dU e c H . mar eTI b
bN a l ci t r bs b ri B V a CkTaM g enaH
Bi t ehI y
ci t E dlenAlH
vi b l a s mi n Tan : n eTI b Rt v mareZV I t ames ck I :z a .
[ 32 ] sU m |I b ri B V a CkTaM g enaH Rt v marbN a lci t e hI y k* G g< y

es { mmi n manbdi P aN
lM d ab e naH
RBHsas a RTg r M B w g za
manehtu G V I h @
ci t
dU c manGvyv;RKb c M E Nkrw g KaM g
bri B V a CkTaM g enaHGg< y es { ms a t
dU e c H eTI b :nRCabza
k* e bI e htu nkar seRmcmK<
dU e c a H
BY k bri B V a CkRt v
mar bN a l
ni g plrbs b ri B V a Ck
TaM g enaH
Kb|I m an RBHmanRBHPaK k* K b|I h ammarehI y sEm g Zm( EtRBHman-

RBHPaKenaH
TaM g enaH
RTg R CabehI y za
ehtu nmK< p l mi n mandl b ri B V a C k
bri B V a CkTaM g Gs e nH CaemaXbu r s
eRJH dU e c a HelakeTI b
eBal JkCaedI m za RKaenaH g RBH manRBHPaKRTg m anRBHtRmi H za

bri B V a CkTaM g Gs T aM g enH CaemaXbu r s .
k g bN a bTTaM g enaH
bTza
pu d a ) bi m ta
mar man:bb N a l ci t e hI y . bTza

bri B V a CkBY k Na
bTza
bTza
k M i kri s Sti st a eha
:ndl
y R t hi nam
GBa a Nt
N t m , i
KW
:ndl R:M B I r z
Rt v
ERbza k g
edI m |I e s ck I d w g
EdlRBH s mN-
eKatmkM N t T u k ehI y nw g eZV I G V I d l B Y k eyI g :n . BY k bri B V a Ck:n

eJl za RBH s mNeKatmRtas z a ni e RKaZbri B V a Ck nw g eZV I o c|as
edaybJ a d* RkEl gr bs x n r hU t dl G s m Y y s : h
mY y s : h
enaH nw g eZV I e s ck I m i n s u x Rs l GV I d l B Y k eyI g eN I y cu H BY k eyI g

nw g RbRBw t R Bh c ri y ;
edI m |I e sck I d w g za k g xagk g mY y s: h BY k
eyI g nw g GaceZV I o c|as Z m( e naH :neT . n& y mY y eT[t k g es ck I

enH
manGZi b |ayza
bri B V a CkTaM g enaH mi n :nekI t esck I K i t edI m |I
nw g dw g Rtw m EtmY y dgza
:n
k g z m Y y
BY k eyI g nw g dw g Zm( r bs R BH Gg<
k* m Y y s : h n w g eZV I G V I d l b ri B V a Ck
G k x i l RcGU s TaM g enaH :n
bri B V a CkTaM g enaH nw g bM e Bjr hU t dl G s s : h : ny a gNa .

bTza
sI h naTM
KW bn W e hI y bn W E bbmi n x a cG k Na Cakar
Tm a yvaT;G k dT ni g Cakar Rbkas vaT;r bs x n . bTza

KW
taM g enAehI y .
bTza
bTza
raCKhM ) vi s i
k* b ri B V a CkTaM g enaH
taveTv
ERbza
bc d a si
k g xN;enaH n@ u H g .
:ndl es c cU l eTAkan R k g raCRKw H nu @ H g .
mi n :nekI t Ku N vi e s s
eRJH s a b R BH sU R tenH
k* B i t sU m |I d U e c a H nw g Cabc & y edI m |I C avas nadl b ri B V a CkTaM g enaH

teTA . Jkd* e ss RKb > bT c|as l as e hI y TaM g enaH .
cb;
cb ; Gd
Gd k f a ]Tu
] Tu m < rir ik sU R tTI 2
- 7777 - Gd k fa ck v t i s U R t TI 3
Gdkfa ckvtis URt TI 3

[ 33 ] ck, v t i s U R tmanJkep I m za x\ M : ns a b e hI y y a genH .
k g RBH sU R tenaH mankarBN( n abTEdl lM : kdU c teTAenH ?
bTza
:ndl
matu l ayM
k g RBHnKr Edl maneQ a H y a g
enaH . RBH manRBHPaK RTg e ZV I R BH nKr enaH oCaeKacrRKam Rbzab

enAk g RBeRsagmi n q a y
Gamen s i
k g Jkza
t R t exa PKva Pi k
enH manGnu b u B V I k za dU c teTAenH ?
:nmkza k g sm& y EdlRBHsU R tenHekI t eLI g RBHmanRBHPaK

ecjcakmhakru N as mabt i k g eBleT[bP W
RTg R bemI l emI l s tV
elak
84000
TteXI j karRtas d w g Zm( r bs B Y k s tV
G k enAk g
matu l nKr edaykarsEm g RBHsU R t EdlsEm g dl G naKtvgSenH .

RBH manRBHPaK
RBmedayPi k
matu l nKr BI R Bw k RBlw m

RBHPaKRTg y agmk
20000
es c matu l nKr
rU b
es c yageTAkan
dM N w g za
eTI b TU l GaraZnaRBH Ts Bl
RBH man-
oes c cU l kan
RBHnKredayeRK}gsk, a r;CaeRcI n RTg e r[bcM T I k En g Rbzab K g GaraZna
oRBH manRBHPaKRbzab K g e lI b l & g , d* m antm :nzV a ymhaTan
cM e JHPi k s gEdlmanRBH Bu T C aRbZan . RBH manRBHPaK RTg e ZV I
Pt k i c e Rs cehI y
RTg R ti H ri H za
mnu s STaM g enH
k g TI e nHesat
Okas nw g Qr
nw g Gg< y
RBH manRBHPaK
ebI t zaKtnw g sEm g Zm( d l B Y k
TI e nH ceg { t
Ets maKmZM K b|I m an
RTg m i n eZV I P t a nu e maTna
RBH Gg< R Tg k an : Rt
es c ecjcakRBH nKreTA
nr Na>
Kg m i n s BV R BH T& y
mi n Gacp< a b R BHT& y Rt v :n
s a l nw g RBHBu T T aM g Lay
lM d ab e naH
dl B Y k raCRtkU l eLI y
RBH sas a RTg m i n eZV I G nu e maTnadl B Y k eyI g

manr s d* R besI r
BY k mnu s Snw g mi n man
BY k mnu s SKi t za
es c ecjeTA
eQ a H za
Zm t aza
Gahar
RBH Bu T T aM g Lay
kareZV I e s ck I s i T -
k* d U c Cakar cab kGasi r Bi s
Edl kM B u g
ebI k BBar mkcu H elakd* c eRmI n TaM g Lay BY k eyI g nw g sU m xmaeTa s

RBH tzaKt
BY k G k RBH nKr TaM g Gs
RBH manRBHPaK .
m a k >
naM K a ecjeTAtam
- 7979 - Gd k fa ck v t i s U R tTI 3
RBH manRBHPaK
xN;es c yageTAenAn@ u H g
RTg T teXI j
edI m matu l ; edI m s a k mY y edI m du H enAk g ERsrbs G k nKrmKZ;

bri b U N ( e daym b R tQw g RtQ
RTg R ti H ri H za
taM g enAk g PU m i P aKRbmaNmY y krI s ;
tzaKtnw g Gg< y Rtg K l e QI e nH
Zm( mhaCnnw g manOkasQr
ni g Gg< y :n
kal tzaKtsEm g
RBHGg< e TI b es c ec[s
ecjBI p v cU l rkKl e QI Tteq { gRBHenRtemI l RBH Gann Edl Ca

Zm P N a Kari k X a M g RBHZm( RBHezr;RCabza RBH sas a bM N gnw g
Rbzab K g
edayn& y EdlRBH Gg< R Tg e q { gRBH enRtb u e N a H
Rkal cI v rZM z V a yRBH su K t

Edl RBH Gann R kal zV a y
.
.
RBH manRBHPaK
lM d ab e naH
eTI b
Rbzab e lI G as n;
BY k mnu s SnaM K a Gg< y xag
mu x RBHP& k R BH tzaKt . BY k Pi k G g< y s gxag ni g Ep k xageRka y

BY k eTvtaQr k g Gakas
RBH manRBHPaK
bri s & T ZM e naH g
edayGakar y a genH
Lay . BI r bTza
et Pi k
Rbzab R tg k N a l
eTI b :nRtas e hAPi k T aM g
esck I z a Pi k C aZm b di K < a hk TTY l Zm(
cU l eTAk g s maKmenaH . bTza
Gt T I )
es ck I z a BY k G k cU r eZV I
- 80m gl vi l asi n I Gd k fa TI X ni k ay ) di k vK
80 - su mg
x n oCaekaH CaTI B M n ak CaTI B Y n CaKti CaTI e TAxagmu x CaTI B w g cu H .
Gt s rNa
Jkza
Jkza
enH Caevvcn;rbs J kza
GnBa s rNa
Gt T I )
n@ u H g .
CaJkbdi e s ZTI B w g y a gdT . es ck I B i t
bu K < l dTnw g CaTI B w g dl b u K < l dTmi n :n
eRJHbu K < l dTnw g bri s u T i
edayes ck I B ayamr bs b u K < l dTmi n :n .

smdU c JkEdlRBHmanRBHPaKRtas z a
x n CaTI B w g rbs x n
G k dTCaTI B w g dU c em c :n . eRJHehtu e naH RBH manRBHPaK eTI b

Rtas z a
GnBa s rNa
eQ a H za
x n
ehtu e naH
Ba s rNa
. sY r za k* k g Jkza
eq I y za
elaki y Zm(
RBHmanRBHPaKeTI b Rtas z a
manZm( C aekaH
Gt T I )
ni g el aku t r Zm(
enH GV I h @
.
eday
Fm T I ) Fm s rNa GnGn -
manZm( C aTI B w g
mi n manvt d TCaTI B w g
dU e c H .
Jkza
kaey kayanu b sSI
ehI y k g mhas ti b |d a nsU R t . bTza

KY r Rtac e TA
bTza
sek
se k
CaedI m
:neJl Bi s a rTu k
eKacer
:ndl k g s a nTI
KW kEn g Edl Carbs m anenAnx n .
bTza
ebt i e k vi s ey
crtM
KW
Rtac e TAehI y
dU e c H g . bTza
bTza
bTza
KW k g TI E dl mkBI v i s & y r bs b i t a . bTza
tarM
:lI z a
n lc t i
maera
crn M
dU e c H k* m an
es ck I k *
esck I z a nw g mi n :n KW nw g mi n eXI j .
:ndl
eTvbu t m arx H
ki e l s mar x H
:ndl s a m KW cen a H p v ebI k . k* e s ck I e nH bN i t
Kb|I s Em g edayer]gs tV E x g
Edl qabyks tV R bec[c
ehI r ec j
BI d I G acm b M N H ehI r eLI g eTATM e nAelI s srex]n s srbn a y enA

eRkamkM e dAz R s Tn . s mdU c JkEdl RBHmanRBHPaKRtas z a ?
Z a b m aner]gBI e dI m mkza
:nqabs tV R bec[cedayr h& s
mans tV E x g
RKaenaH g
s tV R bec[c kalEdl s tV E x g kM B u g naM e TA k* E Rs kbRmH nen[l y a g

enH za BY k eyI g nu @ H g Rtac e TAk g TI G eKacr Edl CaEdnr bs b r bk
rab z a mi n manbu N manbu N ti c . Rbsi n ebI z e nH eyI g Rtac
eTAk g TI e Kacr
:n
CaEdnrbs b i t aesat
s tV E x g sY r za
En@ ! Rbec[c
stV E x g nw g mi n Gaccab e yI g
cu H TI N aCaTI e Kacrrbs g
Edl CaEdnnbi t arbs g / s tV R bec[c eq I y za KW TI m andI G acm
bM N HEdleKeTI b nw g P r edayng< & l
g
s tV E x g mi n RbmaNk g km a M g rbs x n
RKaenaH
eC]Cak k g km a M g rbs
x n k* E l gs tV R bec[ceTA edayeJl za En@ ! Rbec[c gcU r eTA

cu H
eTaH CageTAk g TI e naH
s tV R bec[c
k* m i n rY c GM B I G jEdr
k* e hI r eTAkan T I d I G acm b M N H
RKaenaH g
ehI y TM e lI d I G acm b M N H
ni y aynw g s tV E x g za En+ ! Ex g gcU r mkr keyI g k g kal L v enH

cu H En+ ! Ex g gcU r mkrkeyI g k g kal L v enH cu H .
m a l Pi k T aM g Lay RKaenaH s tV E x g mi n Rbma N k g km a M g x n
eC]Cak k g km a M g r bs x n
s tV R bec[c
ehI y s m b s a bTaM g BI r
e:H BY y tRmg
s tV R bec[c:ndw g x n za
s tV
Ex g enH e:H BY y cu H mkehI y RKaenaHg s tV R bec[ck* c U l BY n Rtg

cen a H dI G acm b M N HenaH g . m a l Pi k T aM g Lay RKaenaH g s tV
Ex g k* T g< i c RT g nw g dI G acm b M N HenaHg .
m a lPi k T aM g Lay
Rbkar
enaH k* d U c K a nw g Pi k E dlRtac e TAk g TI E mnCaeKacr Edl CaEdnr bs
brbk .
m a l Pi k T aM g Lay eRJHehtu e naH BY k G k cU r kM u R tac e TAk g TI
mi n EmnCaeKacr
Edl CaEdnrbs b r bk
TI m i n EmnCaeKacr
kalebI G k Rtac e TAk g
Edl CaEdnr bs b r bk
marEtg:nnU v cen a H
marEtg:nnU v Garm N . m a l Pi k T aM g Lay k* G V I KW GeKacr Edl

CaEdnrbs b r bk c M e BaHPi k KW kamKu N 5 . kamKu N 5 dU c em c
:ndl rU b Edl Kb|I d w g :nedayck Edl KY r :z a KY r RsL aj
KY r eBjci t
epad B V ;
Rbkbedayes ck I R s Laj
Edl Kb|I d w g edaykay
enHKW
. l.
GeKacr
CaTI t aM g nteRmk
.l .
Edl CataM g nteRmk
Edl CaEdnr bs b rbk s Rmab
Pi k . m a l Pi k T aM g Lay BY k G k TaM g LaycU r Rtac e TAk g TI C aeKacr

.l. marrEmgmi n :nnU v Garm N . m a lPi k T aM g Lay GV I K W CaeKacr;
rbs P i k
Edl CaEdnnbi t arbs x n
KW
s ti b |d a nTaM g
s ti b |d a n 4 etI d U c em c / m a l Pi k T aM g Lay Pi k k g Zm v i n & y enH

Bi c ar NaeXI j nU v kayk g kay . l. Zm( E dl CaEdnnbi t ax n .
bTza
bTza
KW
ku s lanM
Zm( E dlmi n maneTas
Cal k N ;
KW eRJHehtu s maTanehI y RbRBw t . bTza
smaTanehtu
vmi T M bu B a M bvDti
es ck I z a
pl bu N Edl Caelaki y ;
ni g
elaku t r ;enH rEmgceRmI n y a genH . mY y eT[t Jkza plbu N

enaH Kb|I R Cabza :ndl TaM g bu N TaM g plrbs b u N Can x s > .
erOgesc cRkBt i RBHnamTle nmi rtn

rtn 7 Rbkar
[ 34 ] k g Jkza
bu B a p lM
enaH
ku s l man
y a g
KW
vd K amI k u s l ku s l Cap v eTAkan v d ; 1 vi v d K amI k u s l ku s l

Cap v eTAkan v i v d ; 1 . k g ku s l 2 y a genaH ci t E dl beg a neTA
rbs m atabi t a
edayGM N acnes ck I R sLaj k g bu R tZI t a
Edl beg a neTArbs b u t Z I t a

matabi t a eQ a H za
ni g ci t
edayGM N acnes ck I R sLaj
vd K amI k u s l
eJZi b k i y Zm(
37
k g
Rbkar
manRbePTCaedI m za s ti b |d a n 4 eQ a H za vi v d K amI k u s l . k g
ku s l TaM g enaH
cM e BaH ku s l Edl Cavd K amI
manTI b M p u t Rtw m si r i -
s m|t i r bs e s c cRkBt i k g mnu s Selak
cM e BaH ku s l Edl Ca
vi v d K amI manTI b M p u t KW mK< p l ni g ni B V a ns m|t i . k g ku s l BI r

y a genaH RBHmanRBHPaK RTg s Em g vi : krbs v d K amI k u s lTu k k g
xagcu g rbs s U R t . Etk g TI e nH edI m |I s Em g vi : knvd K amI k u s l
RBH Gg< e TI b Rtas z a
m a l Pi k T aM g L ay
kal Nabu R tZI t a
mi n taM g
enAk g OvaTr bs m atabi t a kalenaH BY k eKs absU n Gayu x H B N(

s m| r x H PaBCaZM x H bu E n z a kal NaeKtaM g enAk g OvaT kalenaH
eTI b ceRmI n
dU e c H ehI y
eTI b ep I m RBH Zm( e Ts na
bn v d K amI k u s l eTI b RBH Gg< R tas z a

k g JkTaM g enaH
edayGM N ackar
PU t bu B V M Pi k e v
JkCaedI m za
ehI y k g mhabTansU R t enaH g bTza
CaedI m eTA .
ck v t i
:neJl Bi s a r
sk i t M
ERbza X a tecj
eTAbn i c bn c .
bTza
BY g
Gakas
zana cu t M
:nmkza
ERbza X a teTAcakfan; edayRbkar TaM g
cRkEkvenaH
:nGE N t eLI g eTAtaM g enAk g
dU c naM e TAedaykg e nAelI T V a rRBHraCvaM g Can x agk g . RKa
enaH
RBHraCaRtas b g< a b o kb s sr KKI r BI r edI m
BI r ncRkenaH
TI x agelI b M p u t rbs c RkEkv
Tu k Rtg T I x agTaM g
cgExSGM e :HTu k mY y srs
oenARtg k g . sU m |I k g Ep k xageRkam k* c gExSGM e :H mY y sr s

oenARtg k g . cRkEkvxageRkam k* R s t cu H bn i c BI E xSsrs xag
elI k g bN a ExSBI r sr s enaH k* e Bal :nza X a tcu H . TI b M p u t
ncRkEkvenaH
cRkEkvenaH
k* X a tcakfanehI y
nw g Cay a genH
KW
kal maneTas x a M g k a
eX { gX a tcakfan
sU m |I R bmaN
b u n srs GM e :H RbmaNmY y Gg< l I BI r Gg< l I .

elaksM e dAykehtu e naH
eTI b eJl za
eX { gX a tcakTI dU e c H . Bakza
sk i t M zana cu t M
Gf em Gaeraecyasi
esck I z a
RBHraCaRtas b g< a b z a :eGI y rab B I z e nH CaedI m eTA G k cU r eTAkan

TI r kSacRkEkvmY y z
dg
X a tcakTI s U m |I E tbn i c Na
G k kaleTAy a genaH
eXI j cRkEkv
Kb|I :b d l e yI g kalenaH
eRJH za
CI v i t rbs e yI g ep\ I T u k k g dr bs G k .
bTza
GT s
es ck I z a bu r senaHmi n RbmaTeLI y eTAemI l
mY y z 3 dg z m Y y k* : neXI j .
ckr tn_
C aTiB V) t ;eTA
e TA
tn _CaTi
[ 35 ]
Rbkarza
Gfexa Pi k e v
es ck I z a
RBHmanRBHPaK
Rtas z a m a lPi k T aM g Lay RKaenaHRBH:TTL$ e nmi RTg R BHsN a b

za cRkEkv X a tcakTI e hI y k* e kI t esck I e TamnsSy a gx a M g Rti H ri H
za
eyI g nw g manCI v i t mi n yW n yU r
Gayu r bs e yI g enAs l t i c Nas
L v enH eyI g nw g mi n maneBlbri e PaKkameT[teLI y evlankarbBV C a

rEmgmandl e yI g k g kalL v enH dU e c H ehI y RTg R BHkEnSgTY j yM
Rtas b g< a b o ehARBHraCku m ar CaOrsc|gmk ehI y Rtas J kenH .
Ganu PaBnckr tn_

tn _
[ 36 ] Jkza
smu T b rir i y n M
KW mansmu R TmY y EdleLamB& T
Cu M v i j CaRBM E dnn@ u H g . EdlBi t RTB KW EpndI e nH Carbs R bcaM

raCRtkU l rbs R BHraCaGg< e naH . mY y eT[t cRkEkvenaH mancRkvaL
- 8 8 - su m g l vi l asi n I Gd k fa TI X ni k ay ) di k vK
CaRBM E dn ekI t eLI g :nedayGM N acbu B a # T i nrNa> k* m i n Gacnw g
elI k oK a :n
k* R BHraCa
RbcaM r aCRtkU l eTI b Rtas z a
kal nw g RbKl c RkEkv
smuT briy nM
Edl Cavt
dU e c H . bTza
eksmsSM
eksmsS M
es ck I z a kar Bi t bu K < l TaM g Lay sU m |I k al nw g bY s Catabs k* e kar

s k
ni g Bu k mat e cjCamu n
eLI g mk
haertV a
Tw k Gm t
Rtac e TA
.
.
GM B I e naHeTA
eRJH ehtu e naH
bTza
kasayani
GZi b |ayza
eTI b :nbY g s k E dl du H
elakeTI b eJl za
:ndl
eksmsSM
eksmsS M
sM B t E dlRCl k e day
xagedI m :neZV I y a genaH
xageRkay
eTI b
RTRTg s U m |I s M B t s M b keQI .
ckr tn_
C aTiB Vc , tcakTI
tn _CaTi
[ 37 ]
bTza
k* R KabY s ehI y
bBV C i
ERbza
bY s ehI y
:nRbzab e nAk g RBHraCTan
GZi b |ayza
Edl CasY n mg< l
rbs R BH Gg< n@ u H g .
bTza
raCI s i m i
KW
raCsI . Bi t ehI y G k bY s ecjcak
vN ; RJh N
elakehAza
RJh NsI
cM E NkG k lH bg
esV t q& R t bY s BI v N ; kSRti y ehAza raCsI . bTza
Gn r Fayi
ERbza :t e TAehI y KW dl k armi n man dU c GN a tRbTI b Edlr l t

ehI y .
bTza
er[brab
bdi s M e veTsi
TU l oRCabehI y
esck I z a RBHraCOrs RTg R BH kEnSg

.
bTza
ebt i k M
KW
elaksEm g za
mi n EmnRTBmt( k Edl mkBI x agraCbi t a Edl nr Na> mankar x i l

RcGU s mankarBayamZU r zy s maTanRbRBw t G ku s l km b z 10
Rbkar mi n GaclH bg : n bu E n z a bu K < l Edl GaRs& y km Edl eZV I
Tu k l r bs x n bM e Bjvt r bs e s c cRkBt i 10 y a g 12 y a g
b u e N a H eTI b nw g :ncRkEkvenaH . RKaenaH raCsI kal das e t]n
raCbu R tenaH
Tu k k g vt b di b t i
eTI b Rtas J kCaedI m za
\ g tV M
es c yagcu H RBH Gg< .

k g vt b di b t i e naH Jkza
ck v t i v et
Gri
Gr i e y
KW Gs e Tas . Jkza
:ndl k g vt r bs e s c cRkBt i .
bTza
ni s Say
KW
Fm M
:ndl
Zm(
KW
ku s l km b z
10
bTza
eZV I Z m( e naH b u e N a H oCaTI G aRs& y edayRBH T& y Edl
GZi d a nZm( e naHTu k ehI y
Zm( e naHEdleKbM e BjehI y
bTza
KW
Fm M sk e raen
ra en a
esck I z a
bM e Bjedayl y a g Na
bM e BjZm( y a genaH dU c K a . BI r bTza
Fm M Kru k eraen a
elakk*
KW eZV I Z m(
enaH oRkEl g edaykarcU l dl e s ck I e Kar Bk g Zm( e naH . bTza
Fm M maenen a KW
eZV I Z m( e naH b u e N a H oCaTI R s Laj ni g oKY r dl k ar
elI k tem, I g . bTza
Fm M bU e Cen a
bU C acM e JH Zm( e naHedaykar bU C a

eQI C aedI m . bTza
KW sM G agZm( e naHehI y eZV I k ar
edayvt m aneRK}gRkGU b
Fm M Gbcaymaena
ni g p, a
esck I z a eZV I k arRbRBw t
beg a ncM e JH Zm( e naH nu @ H g edaysamI c i k m mankarelI k dRb Nm

CaedI m .
bTza
CaTg C & y
Fm F eCa Fm e ktu
ni g eQ a H za
enaHTu k xagmu x
GZi b |ayza eQ a H za manZm( d U c
manZm( C avt x s b M p u t
dU c Tg C & y
eRJHelI k s y Zm(
ni g elI k Zm( e naHeLI g
eZV I o dU c kM B U l
ehI y RbRBw t .
bTza
Fma Fib eteya
KW manZm( C aZM :ndl CaZm a Zi b ety
eRJHPav;nZm( E dlmanmkehI y ni g eRJHeZV I k i r i y aTaM g Gs eday

GM N acZm( b u e N a H .
bTza
Fm i k M rk a vrNKu t i M sM v i T hsS
manvi e RKaH dU e c H
Zm( nkarr kSaman ehtu e naH karr kSaenaH eQ a Hza manZm( k ar Jr

ni g kar Xu M R Kg eQ a H za
rkSrNKu t i
. bN a Zm( CaeRK}gr kSaTaM g
enaH Zm( T aM g L aymanxn I C aedI m eQ a H za karrkSa eRJHRBH :lI z a

bu K < l kalr kSaG k dT
eQ a H za
r kSax n
s mdU c RBH tRmas
EdlRBHmanRBHPaKRtas T u k za m a lPi k T aM g Lay k* b u K < l kalrkSa

G k dT eQ a H za r kSax n etI d U c em c . bu K < l kal r kSaG k d T
eQ a H za
r kSax n Tu k :nedayxnI edaykar mi n eb[teb[n edaykar
manemt a ci t
sM B t e s { k
ni g edaymanes ck I G aNi t
sM B t d N b
ni g p H CaedI m
kar kar Jr vt
eQ a H za
GavrN
man
kar
kar Jr . karXu M R KgedI m |I h ambT v n r ay manecarCaedI m eQ a H
za
Ku t i
enaH
KW
karXM u R Kg . GZi b |ayza elakcU r cat E cgki c k arTaM g Gs

oRbRBw t e TA
otaM g enAedayl
sEm g vt E dl Kb|I c at k arr kSakar Jr
Gen a Cnsi m i M
Xu M R Kg
L v enH
kalRTg
sI e TI b eJl za
esck I s eg b k g BakenaH mandU c teTAenH .
vt r bs;
RBHecAcRkBti
bs ; RBHecAcRkBt
G k gcU r j a M g bu R t
ni g Pri y a
eJl KW
Cnxagk g r bs G k
otaM g enAk g sI l sM v r; cU r ovt m ansM B t p, a eQI ni g eRK}gRkGU b

CaedI m
dl B Y k bu R t
ni g Pri y aenaH
ni g cU r karJr bT v ;TaM g Gs
odl e K . sU m |I k g BY k TahanCaedI m k* n & y enH dU c K a . Etman

Rbkar epSgK a dU e c H . BY k TahanEdl RBHraCaKY r s eg< a H
edaykar
bEn m R:k b M N ac r gV a n o
kSRtG k
mi n okn g hY s kalevla
:nTTY l karGPi e sk KY r seg< a Hedaykarortn; manesHGaCaeny

d* s a ts g a CaedI m . kSRtEdl CaRbeTsraC KY r oeRtkGr sU m |I
edaykarRbKl o nU v yanJhn; Edl s mKY r dl P aBCakSRtenaH .
RJh N T aM g Lay KY r oeRtkGr edayeTyZm( man:y Tw k ni g
sM B t C aedI m .
BY k KhbtI K Y r seg< a H edaykar oBU C Rs v ng< & l pal ni g
eKal C aedI m . G k enAk g ni K m eQ a H enKm; G k ni K m ni g G k
enAk g CnbT eQ a H za CnbTa BY k G k CnbT k* d U c K a KW K Y r
seg< a Hedaykar oBU C Rs v ng< & l pal ni g eKal C aedI m .
BY k s mNRJ h N
G k man:bs b e hI y
man:bGE N t
ecjehI y KY r sk, a r; edaykarzV a ybri k a rsRmab s mNRJh N .

Rmw K I R mw K a ni b bkSabkSI KY r orI k rayci t edaykar oGP& y . bTza
vi C i e t
KW
GFm k aera
k g s a nTI
EdlenAk g GM N acXu M R Kgr bs x n
KW kareZV I E dl mi n RbkbedayZm( . bTza
bTza
ma bvt i t
GZi b |ayza cU r j a M g kar eZV I E dl CaGZm( e naH mi n oRbRBw t e TA .

bTza
smNR
smN R Bah N a
:ndl
man:bbEN t ecjehI y . bTza
G k man:bs b r M g ab
mTb,
mTb , maTa bdi v i r ta
KW
KW ev[rcak
es ck I R svw g edayGM N acmanH 9 y a g ni g cakes ck I R bmaT eBal
KW karbeN a yci t e TAk g kamKu N 5 . bTza
es ck I z a
bTza
za
taM g enAk g GZi v as nxnI
kmt a nM
ni g k g PaBCaG k s b e s { m
esck I z a sm NRJh N T aM g Lay el akeJ l
rEmgTU n a nx n
ki e l s
xn i e sarec ni v i d a
s b r M g ab
manraK;CaedI m
rM l t m a k g
rbs x n
bTza
edaykar RKbs g, t
kaeln kalM
KW
RKb e vl a .
bTza
GPi n i v eC y asi
Edl eRb{bdU c l amk
smaTay
KW
es ck I z a
dU c z a M B i s
Kb|I e v[recjnU v Gku s l
ni g dU c eP I g kM B u g eqH
Kb|I k an y knU v ku s l
bTza
EdleRb{bdU c CakRmgp, a eQI
Edlmank i n RkGU b ni g eRb{bdU c Tw k GRmw t ehI y bdi b t i e dayRbB .

bN i t taM g enAk g ku s lZm( e nH ehI y Kb|I n aM v t m kbdi b t i e dayl .
vt e naH man 10 Rbkar y a genHKW vt E dl Kb|I b di b t i k g
BY k TahanEdl CaCnxagk g 1
raC
k g BY k kSRt 1
k g kSRtRbeTs-
1 k g RJh N ni g KhbtI 1 k g G k ni K m ni g G k CnbT 1
k g s mNRJh N 1 k g BY k Rmw K ni g BY k bkSa 1
kar hamkareZV I
Edl mi n EmnCaZm( 1 karRbKl R TBodl G k mi n manRTB 1 kar
cU l eTAr ksm NRJh N e hI y sY r bJ a
1 Etkal kan y kKhbtI
ni g BY k bkSaCati C aEp k mY y ehI y k* n w g man 12 y a g . bN i t G k

kan y kJkEdlmi n :neJl Tu k k g RKamu n
Kb|I R Cabza
vt m a n
12 y a g edayGaRs& y karlHbg r aK;Edlmi n EmnCaZm( ni g vi s melaP; elaP;Edl mi n es I C aedI m .
y a g
Rbkar za
\ TM exa tat tM
dU e c H es ck I z a vt T aM g 10
ni g
y a genH
vt b di b t i r bs e s c cRkBt i d *
12
eQ a H za
RbesI r .
bTza
tThu e ) sef
vt m ansS
KW
bM e Bjobri b U r N(
JkCaedI m za
:neJl Tu k ehI y k g mhasu T s SnsU R t .
[ 38 ] bTza
Jkza
su T M
smetn
KW tammti r bs x n .
Rtw m EtCani : t . bTza
bsasti
KW Xu M R Kg .
manJkeJlGZi b |ayTu k za RBHraCaRTg l Hbg r aCvgSBI G tI t :ndl

raCZm(
Edl CaraCRbBNI e cjehI y
taM g enAk g Zm( R tw m EtCamti
- 96k fa TI X ni k ay ) di k vK
96 - su m g l vi l asi n I Gd kfa
rbs x n RKb R KgRbeTs
RBHraCaGg< c u g eRkay
kalebI d U e c a H
RBHraCaGg< e naH
eTI b Ca
Edl CaG k p a t v gSrbs R BH :TTL$ e nmi
G k oekI t es ck I e sAh g dl v gSmXeTB dU e c a H . bTza
dU c
bu e BV n abrM
KW k g kal tmk RbCaras m i n ru g er]g KW mi n ceRmI n dU c kalmu n .

es ck I z a
yfa tM bu B V k anM
esck I z a RbCaras c eRmI n ehI y dU c K a
TaM g k g rC k almu n ni g rC k aleRkay rbs R BHraCaGg< m u n > y a gNa

nw g ceRmI n ru g er]g
dU e c a Hmi n :n
KW
k g TI N ak* T eT
Rt v ecarb n
GZi b |ayza sU m |I O Cak g eRbg Tw k X M Tw k GM e BACaedI m ni g k g yaKU

Pt C aedI m k* s absU n eTA . BI r bTza
ni g G k Rtac e TAk g bri s & T . bTza
ehar G k CM n ajk g :f;
Gamatz a k Z M . bTza
CaedI m
k g bTza
bTza
Gmca ) ris Ca
KW BY k Gamat
KNkmhamt a
:ndl BY k
manGc i n i k ; TaysM B t d ac C aedI m ni g BY k
GnIkda
eTavari k a
mn s SaCI v i e na
KW BY k GacarTaM g Lay manht a car
KW BY k G k r kSaTV a r . bJ a ehAza mn
. Gamatz a k Z M B Y k N a eZV I b Ba a enaH oC a
eRK}gci B a w m CI v i t Gamatz a k Z M B Y k enaH
eQ a H za
bN i t
Jkza
- 9 7 - Gd k fa ck v t i s U R tTI 3
mn s SaCI viv ie na
enaH CaeQ a HnmhamatTaM g enaH .
RTg;
RTg ; mim in RBHraCTanRTBdl;
RBHraCTanRTBdl ;BYB Yk mnus SEdl
SEdl \ tRTB
[ 39 ]
bTza
G k K a nRTB
bTza
KW
ena c exa GFnanM
G k RklM : k
Fen nanu b , Ti y maen
Gt n a c CI v ahi
RbRBw t e TAg . bTza
dl m nu s S
eRJH x n manes ck I e laPx a M g k a
esck I z a Edl eKmi n RbKl R TBo .
m a geT[t:lI k * C adU e c H dU c K a . bTza

bTza
esck I z a
Tali
Ta li TT i y M
ERbza T& l Rk .
es ck I z a cU r rs e nA KW cU r j a M g Gt P aB o
] T K i k M
manvi K < h ;za plrbs T k i N aenaH
eTAk g xagelI e dayGM N acopl k g PU m i x s >
eLI g eTA
ehtu e naH
Tk i N aenaH eTI b eQ a H za manpleTAk g xagelI . Tk i N aeQ a H za
esavK i k a
eRJHCaRbeyaCn d l s Y K (
eRJH o ekI t k g sY K ( e naH
Tk i N a eQ a H za manvi : kCasu x eRJH manvi : kCasu x k g TI E dl

x n ekI t ehI y . Tk i N aeQ a H za R b R Bw t e TAedI m |I s Y K ( eRJH oekI t
plvi e s s 10 y a g
manvN ; Edl CaTi B V C aedI m
Edl RbesI r Rk
El g . GZi b |ayza G k cU r j a M g Tk i N aTan eXI j EbbenH otaM g
enA .
[ 40 ] bTza
bTza
bvDi i s Sti
su n i e sFM ni e seFyM
KW
nw g ceRmI n KW
nw g maneRcI n .
esck I z a eyI g nw g eZV I k ar ham KW Kb|I
bdi e s Zdac x at .
bTza
mU l Xc M
KW
dk#s
bTza
xu r sSern
KW
man
sem g eRKatRKat .
bTza
bNevn
[ 41 - 42 ] bTza
KW s< r Bi X at .
si sani
s ani ensM qi n i s Sa
Sami
esck I z a eday
TI b M p u t BY k eyI g naM s U m |I R tav-dM L g Rtw m EtmY y k a b r bs G k NaeTA

eyI g nw g kat s I s ;r bs G k enaH edayRbkarEdl nr Na> nw g mi n dw g
sU m |I e r]gEdleyI g sm a b
L v enH k g TI e nH
nw g manRbeyaCn G V I
dl B Y k eyI g sU m |I R BHr aCa es c eRkakeLI g y a genaHehI y
Rtas
bg< a b o s m a b b u K < l dT . Kb|I R CabGZi b |aynJkTaM g enaH dU c

eJlmkenH .
- 9 9 - Gd k fa ck v t i s U R tTI 3
bTza
] bk m i M su
su
KW ep I m ehI y . bTza
kar b n G k edI r p v . Jkza

bu r senaHKi t za
RBHraCaenH
n hi eTv
bn T U hnM
h nM
es ck I z a
esck I z a
:nmkza
Rtas b g< a b o Rbhar tamEdl okar
sar PaBza Bi t ehI y RBHGg< eN I y cu H eyI g nw g okar ku h k dU e c H

ehI y eRJH x a cs a b eTI b TU l za mi n Bi t eTRBH Gg< .
[ 43 ] Jkza
\ TM
k g Jkza
kI TMT M
enH Rtw m EtCani : t .
GZi b |ayza s tV B Y k mY y .
[ 44 ] bTza
Ba)
Ba ) Ta
cari t M
:ndl kar RbRBw t x u s . bTza
GPi C a
:ndl GPi C a ni g Ba:T .
bTza
mi c a Ti d i
:ndl Ti d i E dl Cas Rt v manGn K ahi k Ti d i
manCaGaT z a TanEdl bu K < l oehI y mi n manpl dU e c H . bTza
GFm r aeKa
:ndl teRmkk g fan;Edl mi n s mKY r CaedI m za mata
1 m a ymu I g 1
bi t a 1
bgRsI 1
G) M R sI 1 .
bTza
vi s melaePa
:ndl es ck I e laPd* x a M g k a k g fan;sU m |I m i n KY r bri e PaK . bTza
mi c a Fem a
esck I z a teRmkedayGM N aces ck I e Bjci t rvagRb s
ni g Rb s s I n i g s I . k g bTza
G k CY y s eg< a H mata
met y ta
eQ a H
Gmet y ta
CaedI m manvi K < h ;za
Pav;nmet y ;enaH
met y
eQ a H
[ 45 ] Jkza
met y ta
enaH
CaeQ a Hnkarbdi b t i R bB
k g mata karmi n mannmet y taenaH ni g PaBCabdi b k c M e JHmet y ta

enaH eQ a H za
Gmet y ta
. sU m |I k g
Geb
Ge b t y ta CaedI m
k* n & y
enH g .
bTza
n ku e leCd a bcayi t a
es ck I z a Pav; KW kar mi n eZV I
es ck I e katERkg KW kar RbRBw t T n P n c M e JH er[mc|g k g RtkU l .
esck Ie Rb b edayes A EKllkCaePaCnd RbesIr

bTza
[ 46 ] bTza
yM \ emsM
KW k g s m& y Na nmnu s STaM g enH .
GlM b ety
esck I z a KY r osM B t . bTza
\ mani rsa
rs a ni
es ck I z a
r s TaM g enH Car s d* R besI r k g elak . bTza
T I bib is Sn i
:ndl
nw g ru g er]gy a gRkEl g
Gti B aa -
m a geT[t
:lI
k* y a genH dU c K a . bTza
es ck I z a sU m |I
ku s ln i b i n Pvi s Sti
eQ a H za k u s l dU e c H k* n w g mi n man .
GZi b |ayza sU m |I R tw m EtbJ t i n w g mi n :kd . bTza
c Pvi s Sn i ) sM s a
:nza
es ck I z a
k g s m& y enaH
s m a b m ata
s m a b b i t a
bu r srEmgmi n dw g
nw g CaG k KY r bU C a
BY k mnu s SKi t K a za
esck I z a
ni g KY r sresI r .
bu K < l eQ a H eNaH
p a c C I v i t s mNRJ h N
sU m |I C aer[mc|gk g RtkU l man
bU C a ni g nw g sresI r bu r senaH n@ u H g . Rbkar za
va
ci t E dl Rbkbedayes ck I e Kar B
rbs e yI g nw g mi n maneLI y
bu C a
KY r s egV K h @
dU e c H ehI y
nw g
n Pvi s Sti m atati

za
mnu s STaM g Lay
G k enH Camata
kal eJl Jk
Gs b| r s RbkarepSg> dU c eJl nw g matu R Kamk g p H k* n w g cU l eTAr k

edayGakarmi n eKarB . sU m |I k g jati T aM g Lay
k* n & y enH dU c K a . k* k g Jkza
matu c a
:ndl
Pri y arbs G ) M
matu cc a
b n RsI r bs m a y
eQ a Hza
manm a ymI g CaedI m
CaedI m enH KW b n eQ a Hza
eQ a H za
Gacri y Pri y a
matu l anI
:ndl
:ndl
Pri y arbs
Gacar G k osi k Sasi l |vi C a . bTza
:ndl Pri y a
KrU n M Tara
rbs j ati manBu k ma ni g Bu k ZM C aedI m . bTza

Pav;EdlLaylM za karTm a yRbBNI . bTza
es ck I z a
bc b , d i e ta Pvi s Sti
esck I z a
sem T M
tie BVa GaXaeta
es ck I e RkaZEdl x a M g k a nw g ekI t
eLI g cM e JH edayekI t eLI g jy> . BI r bTeRkay k* C aevvcn;r bs

es ck I e RkaZTaM g enaH
Bi t Nas
es ck I e RkaZ
rEmgeZV I c i t o
cgGaXat ehtu e naH eTI b eQ a H za GaXat . es ck I e RkaZ r Emg

eZI V R beyaCn ni g es ck I s u x rbs x n ni g G k dTovi n as ehtu e naH
eTI b eQ a H za Ba:T nw g eJl za karRbTU s ra y nci t k * : n eRJH
RbTU s r a yci t . bTza
edI m |I o G k dTs a b
K a
ti B V M vFkci t M
esck I z a ci t K i t nw g s m a b
rEmgman:nsU m |I d l G k Edlmanci t R sLaj
edI m |I n w g sEm g er ]gnci t K i t nw g s m a b K a enaH
JkCaedI m za
matu b i bu t m i
dU e c H . bTza
RJnRB .
eTI b eBal
maKvi k sS
:ndl
niy ayGMB IK Mn M u d e k v k a CaedI m

[ 47 ]
bTza
cen a Hedays s a
st n r keb
k eb,
eb , a
KW
esck I z a
kb|Edlvi n as k g
enAmi n Tan d l s M v d k b|
elakk* v i n as k g
cen a H . k* e Q a H za G n r kb| enH man 3 y a g KW Tu B i k n r kb|

kb|Edl el akvi n as k g cen a HedayTu B i k P & y
eraKn r kb|
kb|
Edl el akvi n as k g cen a HedayeraK 1 s t n r kb| kb|Edlelak

vi n as k g cen a Hedayss a
k g kb|TaM g enaH
Tu B i k n r kb|
ekI t eLI g maneLI g :ndl BY k stV E dlRkas e dayesck I e laP .

eraKn r kb| ekI t eLI g maneLI g :ndl BY k s tV E dlRkas e day
emah; . s t n r kb|
ekI t eLI g maneLI g :ndl BY k s tV E dl
Rkas e dayeTas; .
k g kb|TaM g enaH
BY k stV E dlvi n as
ekI t eLI g k g bi t i v i s & y neRbtedayeRcI n
eRJHTu B i k n r kb| rEmg

.
eRJH GV I
eRJH man
es ck I R :z a k g Gahar Cakm a M g . BY k s tV E dl vi n aseRJHeraKn r kb|
ekI t k g sY K ( e dayeRcI n .
eRJHGV I / eRJHstV T aM g enaH
ekI t
vK
emt a ci t e LI g za
Oh @
eraKEbbenH
BY k s tV E dl vi n as eRJH s t n r kb|
mi n Kb|I m andl s tV B Y k dT
rEmgekI t k g nr kedayeRcI n
eRJH GV I / eRJHmankar GaXatcM e JHK a ni g K a y a gx a M g k a . bTza
mi K sBa M
Rmw K
es ck I z a
mnu s SekI t
G k enH CaRmw K
vi s Sn i
bTza
es ck I s m< a l e LI g za
G k enH Ca
t i N a ni st a ni het s u ) tu P -
esck I z a :nmkza sRmab m nu s STaM g enaH vt G V I > l m
nw g ykdcab : n
Gavu Z eTATaM g Gs
edayehaceTA
.
mati k aza
sU m |I E ts w k es A
ma c myM kBa i
k* n w g k a yCa
esck I z a
eyI g ku M s m a b s U m |I b u r s Nam a k o s a b e LI y . mati l aza
Gem e kaci
Jkza
esck I z a
yn n myM
bu r s dTNa>
es ck I z a
es ck I z a
Edlrab z a
EdleyI g TaM g L ayBI r
mi n GacmanCI v i t rs e nA:n . bTza
bTza
BY k s tV n w g s m< a l K i t y a genH za
TI RBRkas d ayRBw k SaCati

RB
ma c
ku M s m a b B Y k eyI g eLI y
es ck I v i n as nelakenH :kdcM e JHehI y

nak e nAk g TI C amY y K a
BY k
ru k K hnM
manKu m e s A
vnKhnM
ni g vl C aedI m
KW edayedI m eQI KW RB
Rkas e dayedI m eQI KW Edl cU l eTA:nlM : k . bTza
nTI v i T u K M
KW
TI k En g EdleTA:nedaylM : k k g TI E dl manekaH enAcen a H CaedI m

nTen T aM g Lay
bTza
bBV t vi s mM
KW
kEn g Edl mi n rabes I
edayP M T aM g L ay . za kEn g EdlRkehgRkhU g k g P M T aM g Lay .

bTza
sPaKayi
sPa Kayi s Sn i
es ck I z a BY k s tV n w g eZV I m nu s STaM g enaH o
es I n w g x n edayJkEdlENnaM o rI k rayy a genHza

TaM g Lay
eyI g r s e nAedayRbkar Na
elakd* c eRmI n
s tV T aM g Lay
elakk* C Y b
eXI j ehI y sU m |I e lakk* r s e nAedayRbkar enaH . bTza

KW eRcI n .
bTza
es ck I z a
) Nati ) ta vi r emyam
KY r ev[r : Nati : tecj . GacarBY k x H sU R tza
emyam
k* m an
k g JkenaH
:Nati : t . bTza
BY k eyI g
) Nati ) tM vi r -
manGZi b |ayza
vI s ti v sSayu k a
GaytM
BY k eyI g KY r ev[r
esck I z a matabi t aev[rcak
:Nati : t eRJH ehtu G V I bu R tTaM g L ay eTI b manGayu R tw m Et 20

q a M . eRJH manext b ri s u T i . Bi t ehI y matabi t a nbu R tTaM g enaH
CaG k mansI l dU e c a H BY k eKeTI b manGayu E vg
eRJHext b ri s u T i e nH
ehtu E dl BY k bu R tceRmI n k g KP( r bs G k mansI l
s a b k g TI e nH
ehI y ekI t k g TI e naHnu @ H g
edays m|t i KW sI l r bs x n . bTza

bTza
ct a LI s vsSayuk a
k* s tV B Y k Na
s tV T aM g enaH manGayu E vg
GsSam
ERbza Kb|I m an .
esck I z a cM E NkEdlCaxagedI m bN i t
Kb|I R CabedayGM N acbu K < l Edlev[rdac x atcakGTi n a TanCaedI m .
karekIteLIg nRBH)
nRBH) Tsgr aC
[ 48 ] bTza
esck I z a t N a EdlekI t eLI g y a genHza
\ c a
BY k elakcU r oGahar dl e yI g . bTza
GnsnM
esck I z a mi n man
kar su I KW Pav;Edl mi n rI k rays b|ay :ndl es ck I x i l RcGU s

p v kay KW karR:z a nw g edk eRJH bc & y KW es ck I R svw g k g Gahar
rbs G k bri e PaKGahar
GZi b |ayza
exSay eRJH karbri e PaK . bTza
ku k d sm,
sm , ati k a
manvi e RKaH za
Edlman e hI r eLI g BI d M b U l p H mY y
Cra
Pav;nkaymankm a M g Tn
:ndl CraR:kd . bTza
kar cu H RBmnman
eJl KW
Rbkar
ehI y cu H elI d M b U l p H mY y eT[t
man
enAk g Kamni K m
TaM g enH
ni g raCZanI T aM g enH
eQ a H za
ehtu e naH
mancm a yman e hI r Z a k
Kamni K m
ni g raCZanI
:lI z a
sm,
sm , aTi k a
dU e c H k* m an . GZi b |ayza kar dl R Bmnman eJl KW karedI r eTA

edayeCI g nman B I c en a H p H mY y
k g Kamni K m
ni g raCZanI T aM g enH
eTAkan c en a H p H mY y eT[t
.
elaks Em g RbkarEdl s tV
enArY m K a CaRk m enaHg sU m |I T aM g BI r enaH . bTza
Pvi s Sti
manenA
GvIc i meBa pue da
esck I z a nw g eBjENntan t ab dU c Gvi c I m hanr k .
RBH manRBHPaK
mi n Rtas T u k edayGM N acnGayu s tV
Edl
eRcI n za m a l Pi k T aM g L ay k g evlamnu s SmanGayu 80000 q a M

RBH manRBHPaKnamza
RBHBu T T aM g Lay
emRtIy_
nw g b|t i e LI g k g elak
eRJH
rEmgmi n ekI t k g evlastV E dlmanGayu k M B u g ceRmI n
eLI g EtrEmgekI t k g evlastV m anGayu z ycu H . GZi b |ayza eRJH

ehtu e naH evlaNaGayu e naH ceRmI n dl G seg y ehI y RtLb z y
cu H eT[t
kalenaH
nw g taM g enAk g kalEdl s tV m anGayu

RBH Bu T n w g b|t i e LI g . k* b Tza
80000
bri h ri s Sti
q a M
k g
enH elak
eJl Tu k edayGM N acns tV E dlRtac e TACM u v i j
:ndl
:saT
bTza
es ck I z a
manRBHraCaG k CaedI m ehtu
bTza
yU e )
rBa a mhabnaeTn karabi e ta

es c s k, e TvraC
eTI b bJ n
vi s k m e Tvbu R t oeTAsag:saT edI m |I R beyaCn d l R BHraCaGg<

enaH .
:nmkza kal mu n bi t a ni g bu R tBI r nak CaCagtm|ajCa
mY y K a
ykeQI b bu s
bec k Bu T
ni g eQI l V a
sagbN s alazV a ycM e JH RBH
ehI y ni m n o elakKg k g TI e naH
TM n u k bRm g edaybc & y
4 . lu H eZV I k al ki r i y aehI y k* e kI t k g eTvel ak . bi t a ni g bu R t

TaM g BI r nak e naH
bi t ak* e nAk g eTvelakn@ u H g
bu R tcu t i c akeTvelak
ehI y ekI t k g RBHKP( r bs R BH nagsu e mZaCaeTvI r bs R BH :Tsu r u c i t

CaRBHraCku m arRBH namza mhabnaT . lu H eRkaymk RBH Gg< k * : n
TTY l karGPi e sk :nCaRBHraCaRBHnamza mhabnaT . lM d ab e naH
edaybu J a nu P aBr bs R BHGg<
es c s k, e TvraC
eTI b bJ n vi s k m -
eTvbu t oeTAsag:s aTzV a y . vi s k m e Tvbu t e naH ni m i t :saT
mY y zV a yRBH Gg< mankm s d l 25 eyaCn 7 Can su T E tRbkb
edayrtn;TaM g 7 Rbkar Edl el akeJl Tu k k g Catkza ?
R BHraCa R BHnamza
bnaT
man R :saT su T E t Rbkb
edaymassu T TTw g 16 CY r Z CnTaM g LayeJl

cM E Nk km s d l J n C Y r Z
R :saTenaH
Can
km s 1000 CY r Z e R Jg R Jt eTAedayTg P
P W e p k
edayEkvBN( e x[v G k r:M 6 Jn EbgEckCa 7
BY k :nraM e nAk g R :saTenaH m a lPT C i e sd I elak
eJlTu
eJl Tu k eday Rbkar Na ehtu e naH :nmank g kal
enaH edayRbkarenaH RKaenaH tzaKt dU e c H .
RBHraCaenaH
Rbzab e nARtg R :saTenaH
cU l TI v g< t e hI y eTAekI t k g eTvelak .
rhU t Gs R BHCn a yu
kal RBH Gg< e kI t k g eTv-
elak R:saTenaH k* l i c cu H k g RkEs Tw k Ten m haKg< a . RBH nKr

eQ a H byaK ;
:saTenaH .
EdleTvtani m i t ehI y k g TI C i t k|al CeN I r r bs

Rs k eQ a H ekadi R Kam mank g TI R tg k M B U l :saT .
eRkaymk
kalRBH manRBHPaKrbs e yI g
cu t i c akeTvelak
:nCaes d I e Q a H
k g s m a k R BH sas a
edayJkza
PT C i
:nseRmcRBH Gr ht
elakenaH
eTvbu R tCagtm|ajenaH
k g mnu s Selak
bY s
Kb|I o er ]gBi s a r
sEm g R:s aTenaH
dl B Y k Pi k k g z
Edl ykTU k q g Ten K g< a . sY r za k* e RJHehtu G V I :saTenH eTI b

mi n Gn r ZaneTA .
eq I y za
eRJHGanu P aBbu N eTvbu R teRkABI e nH .
ku l bu R tG k eZV I b u N rY m CamY y elak

nw g CaRBHraCaRBH namza
ekI t k g eTvel ak
k g GnaKt
sg ; R:saTenaH nw g taM g eLI g s Rmab o
RBHraCaenaHeRbI R :s eRJH ehtu e naH R:saTeTI b mi n Gn r Zan .

bTza
bTza
] sSaebtV a
GCavsi t V a
es ck I z a
o:s aTenaHtaM g eLI g
:ndl Rbzab e nAk g TI e naH . bTza
vi s C i t V a
es ck I z a o:saTenaH edayGM N acTan ni g lH bg e dayGM N ac

kar bri c a K edaymi n s m w g pl tbs g . sY r za zV a yR:s aT
y a genaH dl G k Na . eq I y za dl B Y k s mN;CaedI m . eRJH
ehtu e naH
elakeTI b :neJl Tu k za
oTandl s mNRJh N
mnu s SkM R J
G k edI r p v
vNi B kyack
sY r za
k* R BHraCa
RBHPT C i enaH nw g sEm g :saTmY y x g dl P i k C aeRcI n y a g

Na / eq I y za n& y za ci t r bs e laknw g ekI t eLI g y a genHza R:saT
enH
cU r x a t x a yeTA
R:s aTenaH
k* x a t x a yCabM E NktU c
>
RBH Gg< mi n manci t C ab C M J k n w g R:saTenaHeLI y nw g lH bg e day

GM N acTan edayRBH tRmas z a G k Na:z a cM n Y n b u n Na G k enaH
cU r kan y kcM n Y n b u e N a H cu H edayehtu e naH el akeTI b eJl za
TtV a emet y sS PKveta . eb.

eb . vi h ri s Sti
RBHPaK
RTg s Em g Gnu s n i b n nvd K amI k u s l
dU e c H .
TanM
RBHman-
edayRBH tRmas
manRbmaNb u e N H .
GMB IK uN kfanRBHmanRBHPaKRBHnamemet
kfan RBHmanRBHPaKRBHnamemety
[ 49 - 50 ] L v enH kal nw g RTg s Em g es ck I b n nvd K amI ku s l eTI b Rtas J kza
Rbkar za
Gt T I ) Pi k e v vi h rf
\ TM exa Pi k e v Pi k e na Gayu s i M
CaedI m Tu k eT[t .
es ck I z a RBH manRBHPaK
RTg s Em g za
tzaKt:neBal JkNaTu k nw g
G k za G k TaM g Laynw g ceRmI n edayGayu x H JkenH rEmgmank g

Gayu r bs P i k e naH
KW
JkenH
Caehtu nGayu
eRJH dU e c a H
BY k G k kalRt v kar oG ayu c eRmI n Rt v ceRmI n T i : T 4 y a g TaM g

enH
bTza
vN s i M
es ck I z a
RBHmanRBHPaK
tzaKt:neBal JkNaTu k nw g G k za
RTg s Em g za
BY k G k nw g ceRmI n edayvN ;
x H enH Caehtu ceRmI n v N ; k g vN ; enaH edayza vN ; n

srI r ;rbs G k mansI l rEmgceRmI n edayGM N acesck I m i n ek A Rkhay
CaedI m sU m |I v N ; KW Ku N k* c eRmI n edayGM N acekr e Q a H eRJH
dU e c a H BY k G k kal Rt v kar ovN ; ceRmI n Rt v mansI l bri b U r N( .
bTza
su x si
siM
esck I z a RBHmanRBHPaK RTg s Em g za tzaKt
:neBalJkNaTu k nw g BY k G k za
x H dU e c H
JkenH
BY k G k nw g ceRmI n edayesck I s u x
rEmgmanes ck I s u x EdlekI t BI Q an manRbkar
epSg> manbI t i ni g su x ekI t GM B I v i e vk k g es ck I s u x enaH KW eRJH

ehtu e naH
BY k G k kalRt v kar oceRmI n edayes ck I s u x Rt v ceRmI n
Qan 4 y a g TaM g enH . bTza
ePaKs i M
esck I z a RBH manRBHPaK
RTg s Em g za tzaKt:neBal JkNaTu k nw g BY k G k za BY k G k nw g

ceRmI n edayePaK;x H dU e c H enH KW ePaK; :ndl RBh v i h ar Edl
Kb|I p Say:nTU e TARKb T i s
Edlr kRbmaNmi n :n
CaedI m
eRJH dU e c a H
Edl naM P aBCaG k mi n s b e x I m BY k s tV
manGani s gS
11
Rbkar
dU c edkCasu x
BY k G k kalRt v kar oePaK;ceRmI n Rt v ceRmI n
RBh v i h ar TaM g enH . bTza
es ck I z a RBH manRBHPaK RTg
Blsi
Bls i M
sEm g za tzaKt:neBalJkNaTu k nw g BY k G k za BY k G k nw g ceRmI n

edaykm a M g x H
dU e c H
JkenH
KW
km a M g
eJl KW
Gr ht p l
EdlekI t eLI g k g TI b M p u t k g karGs e TAnGasv; eRJHehtu e naH BY k

G k kalRt v kar nw g okm a M g ceRmI n
kar seRmcdl R BH Gr ht
es ck I z a
Rt v :r B e s ck I B ayam
bTza
RBH manRBHPaKRTg s Em g za
eXI j sU m |I k m a M g Edl Cakk g elakdT

lM : k
km a t : nedaylM : k
edI m |I
yfyi T M Pi k e v marBlM
tzaKt
rEmgBi c ar Nami n
Edl RKbs g, t : neda y
dU c km a M g r bs e Tvbu t m ar
mc m ar
ki e l smarenHeLI y
enaH:n
Grht p lenH b u e N a H
eRJHehtu e naH
r EmgRKbs g, t k m a M g
BY k G k KY r :rB e sck I B ayamk g RBHGrht
enH b u e N a H .
Rbkarza
vmiT M buB a M
esck I z a sU m |I b u N EdlCaelaku t r ;
enH rEmgceRmI n rhU t Gs G asv; . RBHmanRBHPaK kalj a M g Gnu s n i

bn nvi v d K amI k u s locb e Rsc
kM B U l
KW RBH Gr ht
eTI b j a M g eTsnaocb s BV R Kb d l
. k g evlacb R BH sU R t Pi k 20000 rU b
:nseRmcRBHGrht stV 84000 :npw k nU v Tw k GRmw t dU e c H g .
cb;
v ti s U R t TI 3
cb ; Gd
Gd k f ack
ack vt
- 115115 - Gd k fa GK B a s U R tTI 4
Gdkfa GKBasURt TI 4
[ 51 ]
GK< B a s U R t manJkep I m za
k g GK< B a s U R tenaH
vem su t M
dU e c H .
mankar BN( n abTEdlenAmanes ck I m i n
Tan C ak c |as d U c teTAenH ?

k g Jkza
bu B V a raem mi K armatu ) saeT
enH
manGnu b u B V I -
kza dU c teTAenH ?
:nza
k g GtI t kal
GaraZnaRBH manRBHPaK
Pi k s gmY y Es n
k g TI b M p u t Es nkb|
RBH namza
bTu m u t r
manRBH Bu T C aRbZan
:si k am a k
ehI y zV a yTandl
:nRkabcu H eT[b:TmU l
rbs R BHmanRBHPaKehI y :ntaM g es ck I :z a za k g GnaKtkal

x\ M m a s sU m :nCabd a kyi k ad* R besI r rbs R BHBu T dU c CaRBHGg< .
:si k aenaH Gen a leTAk g eTvelak ni g mnu s Sel akr hU t dl G s
Es nkb|
ehI y :nbdi s n i k g KP( r bs n agsu m naeTvI
k g p H rbs
ZnBa y es d I Edl Cabu R tr bs e mN k es d I k g PT i y nKr k g kal
nRBHmanRBHPaKrbs e yI g TaM g Lay
BY k jati : ntaM g eQ a H onagza
Edl RBHmanRBHPaK
vi s axa
k g evlaEdlnagekI t ehI y
.
nagvi s axaenaH
es c yageTAkan R k g PT i y nKr
kal
nagk* : neTA
eZV I k ar TTY l RBHmanRBHPaK RBmedayek g RsI eT[t 500 nak k g

kar :neXI j RBH manRBHPaK
Rtw m EtRKadM b U g b u e N a H
nagk* : nCa
RBH esatabn k g kal tmk nag:neTAkan p H rbs b u N v Dnku m ar

bu R tr bs m i K ares d I k g Rk g savt I
mi K ar es d I
taM g nagTu k k g
tM E NgCamatak g p H enaH . dU e c a H eKeTI b ehAnagza mi K armata .

k* k al nageTAkan R tkU l sV a mI
bi t aoCageZV I e RK}gRbdab
eQ a H za
mhaltabsaZn . eBRC 3 naLi Ekvmu k a 11 naLi EkvRbvaL

22
naLi
EkvmNI
33
naLi
:ndl
kar RbkbcU l k g eRK}g
Rbdab e naH . eRK}gRbdab e naH :nseRmcedayr tn;TaM g L ayenH

dU c eJl mkenH ni g edayr tn; 7 BN( dTeT[t . eRK}gRbdab
enaH Jk e lI s I s ; rEmgRKbdrabdl x g eCI g . s I E dl mankm a M g
es I d M r I s ar 5 :nb u e N a H eTI b nw g GacRTRTg e RK}gRbdab e naH:n .
k g kal tmk
rbs R BHTs Bl
nagvi s axaenaH
:nCabd a yi k ad* R besI r
nag:nlH bg e RK}gRbdab e naH
ehI y osag
vi h ar zV a yRBH manRBHPaK edayRTB 9 ekadi ehI y os agR:saT

elI P U m i P aKmY y RbmaNmY y krI s ; . :saTenaH Rbdab e daybn b
1000 bn b y a genHKW TI C an x agelI m an 500 bn b TI C an e Rka m
k* m an
dU e c H
500
bn b . nagKi t za manR:saTEtm a g rEmgmi n l
eTI b os agp H
Can
500
x g
:saTtU c
500
x g
salaEvg 500 x g Ehhm:saTenaH . eZV I k arq g vi h ar Gs 4

Ex
Edl eQ a H za
kar bri c a KRTB
Tu k k g RBH Bu T s as narbs
s I d T dU c karbri c a Krbs n agvi s axa G k taM g enAk g PaBCamatu R Kam

mi n maneT . karbri c a KRTB Tu k k g RBH Bu T s as nar bs b u r s dT
dU c Cakar bri c a Kr bs G nazbi N i k es d I
G k taM g enAk g PaBCabu r s
k* m i n maneT . eRJH Gnazbi N i k es d I e naH lH bg R TB 54 ekadi

os agmhavi h ar eQ a Hza eCtv& n k g TI d U c Camhavi h arrbs R k g
Gnu r aZbu r I
k g Ti s TkSi N naRk g s avt I . nagvi s axaos agvi h ar
eQ a H za bu B V a ram k g TI d U c Cavi h arr bs n agt m eTvI k g Ti s bs i m
nRk g savt I . RBHmanRBHPaK RTg R bzab e nAk g Rk g savt I C aRbcaM
k g vi h ar TaM g 2 enH edayes ck I G nu e RKaH RtkU l TaM g 2 enH .
xagk g vsSamY y
Rbzab e nARBH eCtv& n vi h ar
Rbzab e nAk g bu B V a ramvi h ar
k* k g s m& y enaH
xagk g vsSamY y
RBH manRBHPaK
Rbzab e nARtg b u B V a ram . edayehtu e naH elakeTI b eJl za
raem mi K armatu ) saeT

bTza
bu B V a -
dU e c H .
vaesdP arTVa Ca
sameNr . edayBI r bTza
:ndl vaesd s ameNr ni g ParTV a C-
Pi k s u bri v sn i
es ck I z a sameN r
TaM g BI r enAbri v as dU c ti r i y mi n enAbri v asedI m |I p u t Gabt i k * e T . Et

sameNr TaM g enaH
CaPi k
Gakg m ana
eRJH manGayu m i n Tan b ri b U r N(
eRJH dU e c a H
RBH manRBHPaK
eTI b :z a PaB
eTI b Rtas z a
Pi k P avM
. Bi t ehI y sameNr sU m |I T aM g BI r enaH ekI t k g RtkU l
RJh N m hasaleQ a H Ti c nw g manRTBsm|t i m Y y cM E Nk> 40

ekadi seRmcdl e RtI y nRtevT :ns a b v aes d s U R t k g mCi m -
ni k ay :ndl sr N ; s a b e tvi C s U R t ehI y :nbBV C a k g evla
enH R:z a PaBCaPi k eTI b enAbri v as . bTza
GeB a kaes cg m ti
es ck I z a RBHmanRBHPaK RTg r u g eracn e dayRBHrs I EdlmanBN(

6
Edl
pSayecjeTAk g k N a l evhas
eRb{bdU c masEdlman
tm km s 11 ht Edl bu K < l TajmkedayExSyn d U e c a H es c

cg, m eTAmk>
enARtg m b r bs :s aT
k g Ti s bU B ( a r bs R :saT
Edl Cab tK a nw g p v Ti s t r ni g Ti s TkSi N .

bTza
Gnu c g m i M s u
esck I z a
s ameNr TaM g BI r
p< g GJ l I
beg a nsrI r ;cu H ehI y cg, m tamRBHmanRBHPaK .

bTza
vaesd M Gamen s i
sameNr TaM g enaH
es ck I z a
vaes d ;
vaes d ; s ameNr q a tCag
ni g Par TV a C;
Etgdw g dl v t E dl
KY r kan y k ni g vt E dlKY r lHbg dU e c a H RBHmanRBHPaK eTI b Rtas

ehAvaes d ; sameNr enaHmk . bTza
exa Gt
bTza
. bTza
R Bah N Cc a
R Bah N ku l I n a
tu e m xV t
kat b TCa
tu e m
esck I z a CaRJh N e dayCati .
es ck I z a manRtkU l KW sm| r N e day
RtkU l k g BY k RJh N .
bTza
b|ayza
bTza
bTza
es ck I z a
R Bah N ku l a
lHRtkU l RJ h N
cakRtkU l RJh N
GZi -
Edl s m| r N e dayePaK;CaedI m
esck I z a rEmgmi n eCr edayGek, a svt 10 .
n Gek a sn i
n bri P asn i
es ck I z a
rEmgmi n RbeTcedaykareJl dl
karlHbg EdlmanvI z i e pSg> . RBHmanRBHPaKRTg R Cabza RJh N

TaM g Lay
rEmgeCr
rEmgRbeTcsame Nr TaM g enH
Rtas s Y r edayRbkar dU e c H .
eTI b Rtas s Y r
ebI t zaKtmi n sY r
eq I y za
dU e c H
eTI b :n
sY r za eRJHeh tu G V I RBH manRBHPaK
RBH Gg< R Tg R ti H ri H za
nw g mi n ni y ayeLI g mu n
sameNr TaM g enH
kaltzaKtmi n eJl Jk
k* n w g mi n ekI t eLI g dU e c H dU e c a H RBH Gg< e TI b Rtas s Y r edI m |I o Jk

ep I m eLI g .
bTza
tK
Cani : teRbI k g JkEtm a g
bBi R tRBH Gg< d * c eRmI n RJh N T aM g Lay

x\ M R BH Gg< T aM g BI r
rEmgeCr
edaycM E NkEtmY y . bTza
GZi b |ayza
rEmgRbeTc
Gt r U ) y
es ck I
- 1 2 1 - Gd k fa GK B a s U R tTI 4
za tams mKY r dl x n . bTza
bri b u N a y
es ck I z a EdlelI k
bT ni g BJ n ;mkeJlbri b U N ( tamesck I e Bjci t r bs x n . bTza
ena Gbri b u N a y
esck I z a Edl mi n Qb k g cen a H eJl Cab t eTA
rhU t dl G s . sY r za eRJHehtu G V I BY k RJh N e TI b eCr sameNr

TaM g enH . eq I y za eRJHmi n taM g enA k g fan;rbs x n . sameNr
TaM g enH Cabu R trbs R Jh N G k x g x s seRmcdl e RtI y nRtevT
maneQ a He:HsM e Lg R:kd:nTTY l karelI k tem, I g k g rvagRJh N
TaM g Lay k g Cm T V I b . eRJHRbkarEdl sameNr TaM g BI r enaH bY s
bu R trbs R Jh N d TCaeRcI n k* : nbY s tam . lM d ab e naH BY k RJh N
TaM g LayKi t za
eyI g TaM g L ayGs T I B w g GaRs& y dU e c H
eRJHRbkar
Edl x n gmi n manTI B w g enH g CY b sameNr TaM g enaHRtg T V a rRs k k I

xagk g Rs k k I eTI b eJ l za BY k elakTm a yl T i r bs R Jh N BY k
elakCaG k Cab k g r s eTI b Rtac t ameRkays mN;Rtegal dU e c H
CaedI m ni g eBal JkCaedI m za RJh N b u e N a H manvN ; RbesI r
bM p u t dU e c H Edlmkk g RBH:lI e hI y eTI b eCr . sU m |I k alRJh N
TaM g enaH
nw g naM K a eCr
karGaXat
sameNr TaM g Layk* m i n :neZV I e s ck I e RkaZ
eRJHRbkarEdlRt v RBHmanRBHPaKRtas s Y r
eTI b Rkab
TU l za bBi R tRBH Gg< d * c eRmI n BY k RJh N T aM g Lay rEmgnaM K a eCr

naM K a RbeTc BY k x\ M R BHGg< dU e c H . lM d ab e naH RBHmanRBHPaK kal
nw g Rtas s Y r Gakar KW kareCr eTI b Rtas s Y r za G k eJl za y a g
Na
dU e c H
s ameNr TaM g enaH kal RkabTU l Gakar
eTI b RkabTU l za
R Bah N a Pen
bN a bTTaM g enaH
bTza
KW
kareCr
dU e c H CaedI m .
esed a veN a
dU e c H
es ck I z a
RJh N T aM g Lay rEmgsEm g za RJh N b u e N a H Cav N ; RbesI r

bM p u t
dU e c H
k g fan;CaTI R :kdnCati
hI n a GeBa vN a
ni g eKaRtCaedI m
keN a
bTza
esck I z a RJh N T aM g Lay EtgeJl za vN ;
bI e RkABI e nH GaRkk Gn T n T ab dU e c H . bTza

bTza
ERbza ex A . bTza
su C n i
s u e k a
ERbza s .
es ck I z a RJh N T aM g
Lay rEmgbri s u T i k g fan;manCati ni g eKaRtCaedI m R:kd . bTza
R Bh e na bu t a
es ck I z a
RJh N T aM g Lay
Cabu R trbs e s c
- 1 2323 - Gd k fa GK B a s U R tTI 4
mhaRBh
bTza
rsa mu x eta C ata
es ck I z a
enAk g RT g
ekI t GM B I m at r bs e s c mhaRBh . m a geT[t eQ a H za CaOr s

eRJH es c mhaRBh eZV I T u k k g RT g ehI y oceRmI n ehI y .
bTza
bTza
R Bh C a
ekI t ehI y
GM B I e s c mhaRBh
esck I z a CaTayaTrbs R BHRBh . bTza
vN M GC b Kta
esck I z a Edles c mhaRBh n i m i t eLI g . bTza
R Bh n im it a
R Bh T ayaTa
esck I z a
es ck I z a
ezakzy . bTza
BY k elak:nCaG k cU l dl
mu N e k smNek
hI n mt vN ; Edl
esck I z a RJh N T aM g Lay
ni n a s b e x I m eTI b eJ l . k* e Jl sM e dAyk PaBCamnu s Sk|al
\ eB :ndl
Rtegal ni g PaBCasmN; . bTza

bTza
keN
KW ex A . bTza
bkSBY k rbs m ar . bTza
Bn
KhbtI T aM g Lay .
ERbza CaepABgSrbs m ar KW Ca
) Tabec
esck I z a CaBY k G k ekI t BI e CI g
rbs e s c mhaRBh . GZi b |ayza ekI t BI R BH :T .

Jkza
eva
Gsrn a vmahM s u
k g Jkza
tK eva vaesd R Bah N a e ) raNM
enH Rtw m EtCani : t m a geT[t Caqd I v i P t i .
- 1 2424 - su m g l vi l asi n I Gd k fa TI X ni k ay ) di k vK
GZi b |ayza
RJh N T aM g Layrlw k er ]gcas r bs e l akmi n
:n eTI b eJl y a genaH .

bTza
e ) raNM
esck I z a vgSnkarRbRBw t G k ekI t eLI g k g
elakEdl dw g K a za x g x s C ar bs c as . bTza
dw g mi n :n
vaes d ;
manJ kGZi b |ayza
RJh N T aM g Lay
eLI g k g elak
enH . Jkza
RBHmanRBHPaKRtas T u k za
r B\ k mi n :n
dw g mi n :n
Edl Carbs c as r bs e lak
Ti s Sn i exa bn
ERbza
GsSrn a
nU v karekI t
eTI b naM K a eJl y a g
dU e c H CaedI m RBHmanRBHPaK Rtas
Tu k edI m |I R beyaCn d l k arTm a y kar eXI j rbs R Jh N T aM g enaH .

bN a bTTaM g
enaH
bTza
R Bah N i e ya
esck I z a
nagRJh N I
TaM g Lay Edl BY k RJh N n aM m kkan R tkU l edayGM N ackar Gavahmg< l

ehI y
ni g vi v ahmg< l
s m& y tmk
edI m |I R beyaCn d l k ar :nbu R t
k* R :kd
nagRJh N I T aM g L ayTaM g enaH g
k* C as I
manr dU v . GZi b |ayza manr dU v ekI t eLI g . bTza

manKP( . bTza
vi C aymana
KB i n i e ya
ERbza sRmal bu R t ni g ZI t a .
ERbza
bTza
smana
) ymana
es ck I z a oTar ke . bTza
eyani C a v
esck I z a CaG k ekI t ehI y edayp v RbsU t rbs n agRJh N I
TaM g LayBi t . bTza

sY r za
eJl za
vmahM s u
y a gNa
esck I z a rEmgeJl y a genH .

.
eq I y za
eJl za
RJh N
b u e N a H CavN ; RbesI r bM p u t . l. CaTayaTr bs R BHRBh . sY r

za ebI J kni y ayrbs R Jh N T aM g enaH Kb|I C aJkBi t ehI y dU e c H
p r bs n agRJh N I K b|I C aedI m RT g r bs e s c mhaRBh
p v RbsU t
rbs n agRJh N I k* K b|I C aRBH Os r bs e s c mhaRBh E dr . eq I y

za
RbkarenaH
RBH manRBHPaK
GB a cik n i
mi n Kb|I y l e XI j y a genaH
eTI b manRBHtRmas C aedI m za
edayehtu e naH
et c R Bh a neBa
neBa v
dU e c H .
eBalGMB I vN TaM g 4
[ 52 ]
RBHmanRBHPaKRtas m u x ec T vaT;enH
edayRBHbM N g
za cU r RJh N T aM g Layku M K b|I e Jl za BY k eyI g enAk g RBH r;ecj
- 126126 - su
s u m g l vi l asi n I Gd k fa TI X ni k ay ) di k vK
mkBI R BHOs r bs e s c mhaRBh d U e c H edayRBHtRmas R tw m Etb u e N H
eTI b RTg s Em g za vN ; sU m |I T aM g bY n s maTanRbRBw t k u s l Zm( B i t
eTI b bri s u T i : n dU e c H eT[t eTI b Rtas z a
CaedI m
bTza
Gku s lsM x ata
ct a eraem vaesd vN a
esck I z a
rab z a
CaGku s l
dU e c H CacM E NknGku s l .
k g RKb > bT k* n & y enH . bTza
mi n Gack g PaBCaRBH Gri y ;:n . bTza
ex A
bTza
esck I z a
kN v i ) ka
GZi b |ayza CaTu k . bTza

man
sU m |I k g RBH mhakSRt
n Glmri y a
bTza
ERbza manRbRktI
kN a
vi : krbs Z m( B Y k enaH
xt i e ybi et
.
esck I z a
ex A
es ck I z a Zm( B Y k enaH
kec
:ndl
ks i M
k g RKb > bT k* n & y enH .
eBalGMB I F ms ni g Fm e x A
[ 53 ] bTza
bTza
su k a
su k v i ) ka
ERbza s edayPav;Edl Gs k i e l s .
es ck I z a
sU m |I v i : kr bs Z m( T aM g enaH
Car bs s GZi b |ayza opl Casu x . bTza
] PyeBaki e N s u
es ck I z a rY m K a KW RcL k RcLM l ayK a k g Cn 2 BY k . sY r za k g

Cn 2 BY k Na . eq I y za k g Zm( c M E Nkex A Edlvi J C nti H ed[l
mY y BY k ni g k g Zm( c M E Nks Edl vi J C nsresI r mY y BY k . k g bT
za
yeTt R Bah N a vmahM s u
enH manes ck I v i n i c & y za RJh N
TaM g Lay sU m |I R bRBw t k g Zm( T aM g cM E Nkex A ni g cM E NksenaH rEmg

eJl y a genH za
R Bah e Na v esed a veN a
ten s M vi B a nanu C ann i
CaedI m . eRcI n bTza
es ck I z a CnG k CabN i t k g elak rEmg
mi n eRtkGr GZi b |ayza rEmgmi n sresI r . es ck I e naHeRJHehtu

GV I . k g Jkza
\ emsBa i vaesd a
CaedI m enH manes ck I s eg b
dU e c H .
ebI m anJksY r za
elakeJlJkza
nanu C ann i
eRJH ehtu G V I . Kb|I e q I y za ?

e R JHbN a vN ;TaM
; TaM g 4 enH vN ; NaCaPi k Ca
1 - Gd k za t M ens M v i B a naCa nn i :l I x a g el I y k ta mb i d k .
dU e c H Tu k
RBHGrhn .l. pu t R sLHehI y e R JHdw g edayR
eday R bB
vN ; enaH
rEmg R :kdza
Cabu K < l R besI r CagvN ;
TaM g Lay RBmTaM g enaH BM u C adU e c a HeLI y bN i t G k dw g

TaM g Lay
eTI b mi n TTY l RBmJkni y ayrbs R Jh N
TaM g enaH .
Kb|I R Cabvi n i c & y k g bT
GrhM
CaedI m teTA
Edl eQ a H za
Gr hn eRJHehtu manki e l s TaM g Lay enAX a tq a y EdleQ a Hza

xIN aRsB
eRJHGasv;TaM g LayGs e TA . RBHes k ;
klaNbu z u C n
eQ a H za
G k enA R bRBw t RBh

R Bhc ri y ;
BY k
ni g
k* P i k e nH
G k manZm( C aeRK}genAcb e RscehI y dU e c a H eTI b eQ a H za G k enArY c

e R scehI y . ki c E dl nw g Kb|I e ZV I mankar kM N t d w g k g s c ; TaM g 4
CaedI m
eQ a H za
xn P ar;
edaymK< 4
Edl Pi k e naH eZV I e hI y dU e c a H
manki c EdlKY
E dlKY r eZV I
eZV I e RscehI y
Edl Pi k e naH dak c u H ehI y
Par;:nehI y
bTza
hi e ta
dU e c a H
Pi k e naH
ki e l s Par;
eTI b
ni g
el akeTI b eQ a Hza dak
ERbza dak c u H ehI y . RbeyaCn
d* l
RbeyaCn E dl Carbs x n
dU e c a H
eTI b eQ a H za
RbeyaCn
x n . RbeyaCn r bs x n Edl Pi k e naH tamseRmc:nehI y dU e c a H

elakeTI b eQ a H za tamseRmcRbeyaCn x n ehI y . tN a elak
ehAza
seJ a Cn;eRK}gcgs tV T u k k g PB
tN a enaH
rbs P i k
enaH Gs e hI y dU e c a H elakeTI b eQ a H za manseJ a Cn; eRK}gcg

s tV T u k k g PBGs e hI y
bTza
sm T Ba a vi m u e t a
esck I z a
pu t ehI y eRJH dw g edayRbB KW edayehtu edaykar N . bTza
Centsi M
za
kat b TCa
Cen tsi M
GZi b |ayza k g elakenH eRcI n b T
Ti e d ecv Fem GPi s m , rayBa
esck I z a k g Gt P aBenH ni g
k g Gt P aBEdl s tV n w g Kb|I d l k g elakxagmu x .
[ 54 ]
bTza
Gnn r a
es ck I z a ev[rehI y cak cen a H . GZi -
b|ayza dU c K a edayRtkU l rbs x n . bTza

RbRBw t e TAk g GM N ac . bTza
LayEdl cas C ag
ni b c k ara
rEmgsEm g kareKar B
Gnu y n a
es ck I z a
es ck I z a BY k s k;TaM g
Edlek g Cag
ki c mankarGPi v aTCaedI m . bN a JkTaM g enaH
Jkza
rEmgeZV I
samIc ik mM
dU e c a H
KW
km E dl s mKY r
mankareZV I v t c M e JH RBH :Tbes nTi e naH
CaedI m .
[ 55 ] bTza
ni v id a
esck I z a taM g maM e hI y KW taM g enAmi n jab
j& r .
sY r za k* s T a EbbenH rEmgmandl G k Na . eq I y za rEmg
mandl R BHesatabn .
k* R BHesatabn e naH
mans T a taM g maM
sU m |I k alRt v eKyk
davkat s i r s a k* m i n eJ l za RBHBu T m i n EmnRBH Bu T d U e c H x H RBH Zm(

mi n EmnRBH Zm( d U e c H x H RBH s gmi n CaRBH s gdU e c H x H . RBHesatabn rEmgCaG k mansT a taM g maM e dayBi t
eRb{bdU c sU r Gm d :sk
dU e c a H . es ck I z a :s kenaH s a b R BH Zm( e Ts nar bs R BHsas a

ehI y
:nCaRBHesatabn
mar ni m i t RBH Bu T r U b
ehI y k* R tL b e TAp H vi j
EdlRbdab e dayl k N ;d* R besI r
Rbzab e nARtg T V a rp H rbs :skenaH
ehI y lan m at z a
es c RTg y agmk dU e c H . sU r Gm d :skKi t za
eBlenaH
32
Rbkar
RBHsas a
eyI g s a b R BHZm(
k g sm a k nRBHsas a mkGm|aj m i j enHg GV I n w g maneT[th @
dU e c H
ehI y k* c U l eTArk RkabzV a ybg< M e daysm< a l z a CaRBHsas a eTI b

:nQres { m . mareJl za Gm d ; JkNaEdleyI g eJl dl
G k za rU b mi n eT[g . l . vi J a N mi n eT[g dU e c H JkenaH eyI g
eJl xu s eT
eRJHeyI g mi n Tan B i c ar Na
eTI b eBal JkenaHeTA
dU e c a H G k cU r kan y kza rU b eT[g . l. vi J a NeT[g dU e c H cu H .

sU r Gm d :s kKi t za esck I N a EdlRBHBu T T aM g Laymi n Bi c arNa
mi n eZV I k arRt t Rtay a gRbckS
nw g man:n
lM d ab e naH
marenH
ehI y Rtas G V I e naH
mi n Cafan;Edl
mkedI m |I R :z a Tm a yeyI g y a gBi t R:kd
sU r Gm d :s k
eTI b eJl nw g marenaH za
elakCamar
EmneT dU e c H . marenaHmi n Gacnw g eJl mu s avaT:n eTI b TTY l za

EmneyI g Camar dU e c H . :sksY r za eRJHehtu G V I elakeTI b mk .
mareq I y za eyI g mkedI m |I e ZV I s T a r bs e lako jab j & r . :s k
eJl za
m a l marmanci t : beXareXA
BY k mardU c elak sU m |I r yk I Jn k I
elakEtm a k c U r bBab e TA
Es nk I k* m i n Gacnw g j a M g s T a
rbs e yI g ojab j & r :n
Car bs r w g maM
mi n jab j & r
eQ a H za
s T a
dU c P M s u e mru
Edl mkehI y edaymK<
Edl taM g enAelI E pndI E dl
su T E tCaz elaknw g eZV I G V I k g karmkenH dU e c H ehI y k* T HdeLI g .

marenaH
Jkza
kalmi n Gacnw g fi t enA:n eTI b :t e TAk g TI e naHenaH g .
ni v i d a
bTza
enaH RBHmanRBHPaK Rtas s M e dAyksT a y a genaH .
mU l Cata bti d i t a
esck I z a taM g maM e hI y edaymK<
enaH Edl CamU l eRJH Ca#s Kl KW mK< e kI t RBmehI y . bTza
TL a
ERbza rw g maM .
bTza
GsM h ari y a
es ck I z a
Edl nr Na>
mi n GacedI m |I
nw g ojab j & r :n eRb{bdU c ssrex]nEdleKkb T u k y a gmaM . bTza
tesStM kl M vcnay
RBH Gri y sav& k
enaH
es ck I z a
JkenaH
KY r nw g ehA
elakeJl za y a gNa . elakeBal JkCa
edI m za eyI g Cabu R tekI t GM B I R T g rbs R BH manRBHPaK dU e c H .

es ck I B i t RBH Gri y sav& k enaH GaRs& y RBH manRBHPaK eTI b
ekI t eLI g k g PU m i r bs R BHGri y ;
dU e c a H
eTI b eQ a H za Cabu R tr bs
RBH manRBHPaK
RT g
ni g eQ a Hza
ehI y taM g enAk g mK<
ecjmkBI R BH Os
CaOr sekI t GM B I R BH Os
ni g pl
eQ a Hza
eRJHenAk g
edayGM N ackareJl Zm( E dl
ekI t GM B I Z m(
eRJH ekI t GM B I G ri y Zm(
ni g eQ a H za Edl Zm( n i m i t eLI g eRJHRt v Gri y ni m i t eLI g eQ a H za

Zm T ayaT eRJHKY r TTY l mt( k KW nvelaku t r Zm( .
bTza
tM ki s S ehtu
RBH manRBHPaKRtas z a
za
Fm e Ca Fm n i m i e ta
es ck I z a Rbsi n ebI m anJksY r za
PKvetam i bu e t a
dU e c H eT[t
dU e c H ehI y Rtas e T[t
JkenaH
RBH Gg< R tas e RJH
ehtu G V I . L v enH kal nw g s Em g es ck I r bs J kenaH elakeTI b

eBal JkCaedI m za
enaH Jkza
tfaKtsS ehtM
Fm k aeya \ ti b i
dU e c H CaedI m
k g :lI
esck I z a eRJHehtu G V I RBH tzaKt
eTI b :nTTY l taM g namza Zm k ay . eRJH RBHtzaKt RTg R BH tRmi H

RBH Bu T v cn;
KW
RBHRtbi d kedayRBH hb\ T y;
ehI y RTg n aM e cj
sEm g edayRBHvaca .
edayehtu e naH
RBHvr kayr bs R BHmanRBHPaK
eTI b cat C a
Zm( B i t eRJH seRmcedayZm( . RBH Zm( Cakayr bs R BHmanRBHPaKenaH
dU c B N( n amkenH
dU e c a H
RBH manRBHPaK
eTI b eQ a H za
Zm k ay .
eQ a H za RBh k ay
eRJH manZm( C akayenaHg Bi t Nas
R BH Zm( elakehAza RBh eRJH Car bs R besI r . bTza

:ndl s PavZm( . eQ a H za
R Bh P U t
Fm P U e ta
eRJHCaG k ekI t BI R BH Zm(
enaHg .
eBalGMB IC atie pSg

[ 56 ] RBHmanRBHPaK lu H RTg s Em g vaT;EdlCaeRK}gTm a y
PaBCaG k RbesI r
enH
edayRBH tRmas m anRbmaNb u e N H ehI y
kal nw g RTg s Em g vaT;
L v
Edl CaeRK}gTm a yPaBCaG k RbesI r
edayn& y dTeT[t eTI b Rtas z a
ehati exa esa vaesd a smeya
dU e c H CaedI m
eJledaysM v d ;
bN a JkTaM g enaH
BN( n aedayBi s a rehI y k g RBh C al sU R t .
ni g vi v d ;
:n
bTza
\ t t M GaKc n i
es ck I z a rEmgmkkan P aBCay a genH
KW kan P aBCamnu s S . bTza
et c ehan i menamya
stV T aM g enaHsU m |I m kekI t k g mnu s SelakenH

ekI t eLI g edayci t b u e N a H
seRmcp v ci t
s tV T aM g enaH
s tV T aM g enaH
dU e c a H
bI t i b u e N a H
k* C aBY k Ob:ti k kM e NI t
eTI b eQ a H za
dU c k g RBh e lak
manbI t i C aGahar
manr s I gCaedI m edayn& y enH . bTza
Gn k arti m i s a
dU e c a H
Kb|I R Cabehtu
ekaTkI P U t M
cRkvaL TaM g Gs CaTI E dl manTw k dU c K a . bTza

es ck I g gw t Qw g . bTza
G k manes ck I
r Emgos eRmcki c e dayGahardl
sU m |I k g mnu s SelakenH
eTI b eQ a Hza
esck I z a
es ck I z a
Gn k aera
ERbza
esck I z a j a M g PaBggw t
KW manPaBggw t Qw g edaykar hamkarekI t eLI g nck v i J a N .

bTza
bTza
smn a ni
bytt s S
sm,
sm , n a
es ck I z a
esck I z a
taM g enA
KW
pSayeTACu M v i j .
ERbza Tw k edaH EdlrM g as o rI g . bTza

dl R BmedayBN(
dU c Cap, a kNi k ar . bTza
Kn s m , n a
vN -
k* B N( r bs r s dI e naH
esck I z a dl R Bmedayk i n
KW
k i n Edl CaTi B V
rEmgsayeTA
bTza
rssm,
rssm , n a
esck I z a
dl R Bmedayr s dU c dak O CaTi B V c u H eTA dU e c a H . bTza

es ck I z a
Tw k X M E dl s tV X M e ZV I T u k
bTza
GenLkM
xu T k mFu M
esck I z a
maneTas eTA:s ehI y KW ev[r cak Bgru y .

bTza
elalCati e ka
es ck I z a manes ck I e l aPCas PaB .
sU m |I k g kb|bn a b e TA Edl kn g eTAehI y k* m anes ck I e laPdU c K a

eyI g ekI t es ck I G s a r eTI b eJl za
Pvi s Sti
esck I z a
rbs r s dI e naH
rs dI e naH
BN( k I
k i n k I
nw g Cay a gNah @
k* y kcg l dq, w H dI e naH
Gem a
dU e c H . bTza
nr s dI e naHKY r eBjci t Etr s

G k EdlekI t es ck I e laPk g
mkli T P k SemI l
dq, w H mkehI y k* y kmkdak R tg G N a t . bTza

za
rs dI e naH
ki e mvi T M
lu H ykcg l
Gc a eTsi
l m eKykmkdak T u k Rtg c u g GN a t
es ck I
k* R C t RCabeTA
RKb s rs TTY l r s Gahar 7000 sr s Carbs KY r eBjci t .

bTza
tN a csS k m i
es ck I z a karR:z a k g rs k g rsdI e naH
k* e kI t eLI g dl s tV G k manesck I e laPenaH . eRcI n bTza
Galu b , -
esck I z a eKBU t CaBM n U t KW EbgEck
kakrM ] bk m i M s u bri P u B a i t u M
ecjCadu M e hI y
cn i m su r i y a
RBH cn
TI N a
ep I m bri e PaK
. bTza
RBH cn
) tu r ehsM u
ni g RBH GaTi t enaH
ni g RBH GaTi t
eQ a H za
ERbza R:kdeLI g . k* b N a
etI N amY y R:kdmu n
etI R bmaNr bs m Y y NamanTM h M b u : n Na
etI m Y y NaenAk g
etI m Y y NaenAx s
etI m Y y Navi l r h& s vI z i r bs R BHcn ni g RBH GaTi t enaH etI y a gNa

etI R tac e TA:ny a gNa etI e ZV I B n W k g TI m anRbmaNb u n Na .
eBalGMB I karR)
karR) kd
RBHcn
R:kdeLI g mu n
ni g RBHGaTi t TaM g BI r
.
mi n R:kdRBmK a . RBHGaTi t
kalr s I nkayr bs s tV T aM g enaH
:n:t e TA
PaBggw t Qw g eTI b maneLI g . stV T aM g enaH k* P & y x a ctk s t ehI y

Ki t K a za
ebI B n W R :kdeLI g mk
Kg n w g l h @
dU e c H
bn a b B I e naH
RBH GaTi t k* e kI t eLI g dl m haCn . edayeh tu e naH RBH GaTi t enaH

eTI b :nnamza
su r i e ya
dU e c H
. kalRBH GaTi t enaH
eZV I B n W r hU t
dl G s m Y y z ehI y G s g < t eTA
eT[t .
s tV T aM g enaH
naM K a Ki t za
PaBggw t Qw g k* R tLb m aneLI g

Kg n w g Cakarl h @
Rbsi n ebI z a
manBn W y a gdTekI t eLI g dU e c H . eBl enaH RBH cn d w g nU v es ck I

eBjci t r bs s tV T aM g enaH
RBH cn eTI b :nnamza
eTI b ekI t eLI g
cen a
edayehtu e naH >
dU e c H . bN a RBHcn ni g RBH GaTi t
enaH RBH cn e nAk g vi m anxagk g RbkbdayEkvmNI s u T vi m anxag

eRkARbkbeday:k s u T
RtCak E tm: a g
su T
vi m anxageRkA
TaM g xagk g
ni g xageRkAenaH
RBH GaTi t enAk g vi m anxagk g

RbkbedayEkvpli k su T
manPaB
Rbkbedaymas
TaM g xagk g
ni g
xageRkA ek A TaM g Gs .
eBalGMB I RbmaNTMh M
RBH cn manExSBu H sU n kN a l 49 eyaCn vg C u M v i j RbEvg
249 eyaCn . RBH GaTi t manExSBu H sU n kN a l 50 eyaCn
ExSvg C u M v i j RbEvg 250 eyaCn .
eBalGMB Ik m<m < s ;

RBH cn e nAxageRkam
RBH GaTi t enAxagelI
RBH cn
ni g
RBHGaTi t enaH enAq a yBI K a 1 eyaCn . cM E NkeRkamrbs R BHcn

dl c M E NkelI r bs R BH GaTi t manr y; 100 eyaCn .
eBalGMB I karvil
RBH cn v i l eTAp v Rtg y W t
bu : E n v i l eTAp v xags a M r h& s
BY k
p, a ynk t # kS k* v i l eTAk g BI r Ep k RBH cn v i l eTACi t BY k p, a yenaH >

dU c emeKacU l eTAr kkU n eKa dU e c a H . cM E NkBY k p, a y mi n ecal TI e nA
rbs x n eLI y
karvi l eTAr bs R BH GaTi t p v Rtg r h& s
eTAp v
TTw g yW t . RBH GaTi t enH eKacr q a yBI R BH cn E s neyaCn k g z

:di b TBI z e:s zkaLbk
evl aenaH
RBH cn R :kddU c s a m
KM n U s dU e c a H . RBHGaTi t eKacrq a yeTACary;EsneyaCn k g bk T I

2 RBHGaTi t :neKacrq a yeTA dU c EdleJlehI y enH Cary;Esn>
eyaCn
drabdl z e:s z . lM d ab e naH
RBH cn k * Z M e LI g eday
lM d ab
ehI y eBjdY g k g z e:s z
eKacr q a y
ecjeTAEs n
eyaCn k g z : di b T renac eT[t . eKacr q a yecjeTACar y;

EsneyaCn
enH
k g bk T I
Car y;Es n>
RBHGaTi t eKacrq a yeTA
eyaCn
drabdl z e:s z
dU c eJlehI y
.
eBl enaH
RBH cn z yBn W c u H edaylM d ab ehI y mi n R:kdTaM g dY g k g z e:sz .

RBHGaTi t GE N t enAxagelI oRBH cn e nAxageRkam RBH GaTi t
rEmgbi T :M g RBH cn T u k :n dU c PaCn t U c Rt v PaCn Z M b i T :M g RKb
Tu k
dU e c a H
Rs emalr bs R BH cn m i n R:kd
dU c Rsemalp H mi n
R:kdk g evlayb . RBHGaTi t enaH kalRsemalmi n R:kd sU m |I

x n gk* m i n R:kd dU c RbTI b k g eBlz mi n R:kddl B Y k CnG k Qr
enATI q a y dU e c a H .
k* K b|I R Cabvi n i c & y k g J kza vI z i r bs R BH GaTi t ni g RBH cn
y a gNa
teTAenHvI z i m andU e c H
bN a vI z i T aM g enaH
KW
vI z i B EB
vI z i d M r I
vI z i r bs e Ka
Tw k Car bs K Y r ex I m s Rmab B EBTaM g Lay
EtTw k
enaH CaTI e Bjci t r bs d M r I T aM g Lay CaTI s b|ayr bs h V g eKa eRJH
manPaBRtCak
ni g PaBek A es I K a
dU e c a H
k g evlaNa
RBH cn
ni g RBH GaTi t eLI g kan v I z i r bs B EB evl aenaH eP { gmi n Z a k e LI y

sU m |I R tw m EtmY y RKab
rbs d M r I
RBH cn
kalenaH
kalNaRBHcn
ni g RBHGaTi t eLI g kan v I z i
eP { gnw g Z a k x a M g dU c Z a yemX
ni g RBH GaTi t eLI g kan v I z i r bs e Ka
kalenaH
kal Na
s PaBes I
rbs r dU v k* r Emgdl R Bm .
RBH cn ni g RBH GaTi t EtgEtrM k i l enAxageRkA P M s i e nru G s
evl a 6 Ex ni g eKacrenAxagk g eT[t 6 Ex . es ck I B i t RBH cn
ni g RBH GaTi t enaH EtgeKacreTACi t P M si e nru k g Ex 8 . bn a b G M B I
enaH
rM k i l ecjeTA
eKacrenAxageRkA
edayp v kN a l k g edI m Ex
12
2 Ex
ehI y rM k i l eTAenA
tGM B I e naH
rM k i l manmu x eq a H
cRkvaL ehI y eKacrenACi t > cRkvaL Gs e vl a 3 Ex ehI y rM k i l

ecjq a ym g eT[t
eTAenARtg k N a l cRkvaL k g Ex
tGM B I e naH
k g ExdTk* r M k i l mu x eq a HP M s i e nru ehI y eKacrenACi t > P M s i e nru k g

Ex 8 eT[t .
Kb|I R Cabvi n i c & y k g Jkza RBH GaTi t ni g RBH cn e ZV I B n W k g
TI e nH Rbma Nb u n Na dU e c H RBH cn ni g RBH GaTi t rEmgeZV I B n W k g
TV I b TaM g
edayRBmK a
eLI g k g TV I b enH
eZV I : ny a g Na
CaeBlRBw k k g bu B V v i e ThTV I b
li c k g t r ku r u T V I b
eBl RBH GaTi t rH
eBlEdl RBH GaTi t
CamCi m yamk g GmreKayanTV I b
eBlEdl
RBHGaTi t rHeLI g k g bu B V v i e ThTV I b CaeBlz R tg k g t r ku r u T V I b eBl

Edl RBH GaTi t li c k g GmreKayanTV I b
CamCi m yamk g TV I b enH
eBlEdl RBH GaTi t rHeLI g k g t r ku r u T V I b
CaeBlz R tg k g Gmr -
eKayanTV I b eBl EdlRBH GaTi t li c k g TV I b enH CaeBl mCi m ya m

k g bu B V v i e ThTV I b
. eBlEdl RBH GaTi t rHeLI g k g GmreKayanTV I b
CaeBl z R tg k g TV I b enH
eBlEdl RBH GaTi t li c k g bu B V v i e ThTV I b
CaevlamCi m yamk g t r ku r u T V I b dU e c H g .
Kb|I R Cabvi n i c & y k g BI r bTza
nk t a ni tarkrU ) ni
teTA
p, a ynk t manp, a y#kSCaedI m ni g BY k p, a yTaM g Layd* e s s rEmg

R:kdRBmnw g RBH cn
ni g RBH GaTi t
bTza
rt i n i v a
esck I z a
taM g BI R BH GaTi t li c drabdl r HeLI g
Caevl aeBl yb
taM g BI e vla
RBHGaTi t rHeLI g drabdl R BHGaTi t li c cat C aeBlz eBlyb ni g

eBlz rEmgR:kddU c eBal mkenH . tGM B I e naH 15 raRtI cat
Cakn H Ex 2 kn H ExCamY y Ex kn H Ex ni g mY y Ex R:kddU c eBal
mkenH . dU e c H 4 Ex cat C a 1 rdU v 3 r dU v Ca 1 q a M TaM g rdU v
ni g q a M eTI b R:kddU c eBal mkenH .
eBalGM B I E pndI m anrsCaedI m

[ 5 7 ] Jkza
epSgK a . bTza
vN e vvN t a c
:ndl karmanBN( s m| r
etsM vN a ti manb,
manb , c y a
esck I z a
eRJHkar
Rbkan x n EdlekI t eLI g eRJHR:rB vN ; rbs s tV T aM g LayTaM g enaH

Cabc & y
ni g Gti m anH
bTza
manati m anCati k anM
ekI t eLI g er]y>
Cas PaB
esck I z a
.
bTza
G k manmanH
rsbzvi y a
es ck I z a EpndI Edl : nnamza rs eRJH s m| r N e dayr s .

bTza
Gnu t n i M s u
esck I z a naM K a t j Et r .
bTza
Jkza
Geha rsM
GK B a M Gk r M
elak . bTza
Gnu b Tn
Tn i
esck I z a O ! r s q a j m andl B Y k eyI g .

enH
CaJkeJl dl v gSEdl ekI t eLI g k g
esck I z a
rEmgeTAtam .
eBalGMBIRkmrEpndICaedIm
[ 58 ] bTza
vemv )tur ehasi
esck I z a
:nCadU e c H taM g
eLI g ni g :ntaM g eLI g dU c CaPk Edls t ekI t eLI g k g kal Tw k xa g

k g RsHrI g s t eTA dU e c a H . RkmrmanrsEp m m a gk* e kI t eLI g eQ a H
za RkmrdI . bTza
ena
es ck I z a
ehI y h @
klm<
ka
klm < ka
:ndl v l R tkY n . bTza
Rkmr EpndI m anrs Ep m
bTza
Ghayi vt ena
Ghu vt
:nmandl e yI g TaM g Lay

esck I z a
RkmrEpndI e naH
rbs B Y k eyI g :nvi n aseTAehI y k g kal L v enH .
[ 59 ]
bTza
mi n :nP r ras e LI y
LM .
Gkd ) eka
.
bTza
esck I z a
GkeNa
ekI t eLI g gelI d I E dl
ERbza
mi n manku n k l ay
bTza
Gfu e sa
ERbza
mi n manGg, a m
esck I z a k i n Ti B V rEmgsayPayeTA . bTza
bTza
tNl be la
za rEmgbeJ j pl CaRKab G g, r s bri s u T i . bTza

es ck I z a
kEn g EdleKbU t k g evlal a c
esck I
bk M bdi v i r u L M
k g eBl RBw k eLI g k* d u H l
tamRbRktI e T[t TI E dl eKbU t mi n R:kdeT . bTza
yti
su K en a
nabTanM bBa a -
esck I z a rEmgR:kdCaEp EdlbU t mi n Gs ehI y mi n caM : c
rkSa bTza
\ t i y a c
es ck I z a ePTs I r bs s I k g evlaCamnu s S
k g Cati m u n > k* R :kd ePTRb s rbs R b s k g kalmu n > enaHk* R :kd .

esck I B i t matu R Kam kal Rt v kar Pav;Cabu r s k* B ayambM e BjZm(
Edl Cabc & y nPaBCabu r sedaylM d ab k* r EmgseRmc:n . bu r s
kal Rt v kar PaBCas I k* R bRBw t k aemsu m i c a car rEmgseRmc:n .
k* k g evl aenaH tamRbRktI ePTs I rEmgR:k deLI g dl m atu R Kam
ePTRb s k* R :kdeLI g dl b u r s .
bTza
bTza
] bni C aytM
bri L aeha
esck I z a s m w g emI l KW RkeL kemI l .
:ndl
e s c k I er a l r a l e d a y G M N a c r a K ; .
bTza
:ndl
esd i M
epH
bTza
ni B V y m anay
esck I z a
naM
ecjeTA .
eBalGMBIkarnaMykRsvsalICaedIm
[ 6060 - 61 ] bTza
enaH
s n t i K a za
GFm s mm t M
mi n EmnCaZm(
es ck I z a
Etk g kal L v enH
CaZm(
BY k RJh N T aM g Lay
esck I z a kare:H Gacm d I C aedI m

.
bTza
teTtrhi Fm s m t M
kare:H Gacm C aedI m enH
s n t i z a
naM K a kan y kkare:H Gacm C aedI m
enaHza CaZm( Rtac e TA . Bi t y a genaH k g CnbTx H BY k s I T aM g

LayeQ a HK a rEmgeJ l za
eRJHehtu G V I
nw g mi n :nGV I s U m |I R tw m eKam& y Rs s . bTza

es B . bTza
bBa a yi t
sn i F i k arkM
el akeTI b eJl elak
) tBtM
:ndl kar
:ndl eZV I k ar s nSM . bTza
G ) TanM
esck I z a kEn g Edl eKrkSaeTAehI y :nR:kdCarbs
xV H xateTA .
bTza
:c k g TI m Y y > .
sNs Na
esck I z a du H CaKu m > dU c cgTu k Ca
bTza
mri y aTM zebyam
esck I z a
BY k eyI g nw g EbgEck
EdnK a .
karsntstVmak;k; karRbKl;
karRbKl;cMcMENkRsvsalI
[ 62 ] bTza
yRt hi nam
eQ a H zas tV N a . BI r bTza
TaM g enaH
:ndl
eya hi nam
) Ni n a ) hri M s u
ykdvayG k Edlmi n eC]Jkx n dl
tTeK exa bn
bTza
k*
esck I z a stV
dg
bTza
ERbza eRJHeZV I e htu e naH CaeRK}gs m< a l .
xI y i t BV M xI e yy
GZi b |ayza Kb|I R bkas :b b u K < l
Edl KY r Rbkas KW ti H ed[l bu K < l Edl KY r ti H ed[l beN j G k Edl

KY r beN j . bTza
s tV B Y k Na
eya ensM set a
sY r za
k* s tV e naH CaG k Na
eJZi s tV neyI g TaM g Lay . eRcI n bTza

esck I z a
esck I z a bN a stV T aM g enaH

.
eq I y za
RBH
salI n M PaKM Gnub , TsSam
eyI g nw g naM R s v salI m kBI c m, a rebs e yI g m a k >
ehI y nw g ocM E NkRs v salI d l e lak
KW
mY y naL
el akmi n caM : c e ZV I k argarGV I
sU m elaktaM g enAk g fan;CaRbmu x rbs e yI g TaM g Laycu H .
[ 63 ] bTza
Gk r M ] bni B V t M
yl K a :nedaykarrab . Jkza
Edl ekI t eLI g TI B I r . bTza
m a gb u e N a H
edaykarelI k tem, I g dl
eyI g dU e c H . bTza
dgza
reBa t i
su x s, b s , l . bTza
xt i e ya xt i e ya
Gk r M
EtBY k s tV T aM g enaH
esck I z a ekI t bJ t i e vaharEdl

dU e c H CaJk
esck I z a mi n EmncM e JH GkSrEt

enA:neZV I k arGPi e s kbu K < l enaH
sU m oelakCaZM k g ERsrbs B Y k
ERbza rEmgj a M g G k dTomanesck I
GK e Ba n
es ck I z a karekI t eLI g edayGkSr
EdlekI t eLI g k g sm& y nelakekI t eLI g
Edldw g K a za x g x s
s< a l K a k g cM E Nkx g x s .
eBalGMB I) bFm manGTi n a TanCaedI m

[ 64 ] bTza
vI t g a ra vI t FU m a
es ck I z a R:s cakEpSg ni g
regI k eP I g eRJH mi n manGahar Edl nw g Kb|I c m i n ehI y su I . bTza
bn m u s la
es ck I z a kar mi n man mankarbu k
eRJH mi n manGahar
Edl Kb|I b u k ehI y cm i n .
bTza
Xasemsna
GM N acPi k a car
bTza
es ck I z a EsV g r kyaKU ni g Pt eday
temnM mnu s Sa Ti s V a
esck I z a
BY k
mnu s STaM g enaH :neXI j bu K < l TaM g enaH .

bTza
GnPi s m n mana
nw g Gt R TaM T u k :n
bTza
beRg{nRtevT . bTza
Gec n i
dU e c H x H
m a l vaes d ;
ERbza Gt R TaM T u k mi n :n KW mi n Gac

esck I z a
Ken keran a
Gc n i
tak E tg
ERbza rEmgGaRs& y enA . :lI z a
es ck I d U c K a
bTza
edays m& y enaH Jkza
hI n sm t M
BY k RJh N
es ck I z a
rEmgRTRTg
caM m n rEmg:b m n d U e c H CaJks m t i z a ezakTab bTza
trhi esd s m t M
es ck I z a
KW
L v enH Jkza
teTteT -
RJh N T aM g L ay
rEmgRTRTg c aM m n manRbmaNb u e N H rEmgeBal:b m n manRbmaN

b u e N H CaJks m t i z a RbesI r . bTza
R Bah N mN l sS
:n
dl BY k RJh N .
[ 65 ] bTza
emfun M Fm M smaTay
ERbza kan y kemzu n Zm .
- 150l asin I Gd k fa TI X ni k ay ) di k vK
150 - su m g l vi lasi
eRcI n bTza
K a Rbkbkar gar
tem, I g
su T a
esck I z a
vi s M u km e n beyaeCsM u
Edl maneQ a H e:H sem g
mankar ci J w m eKa
KW
ni g kareZV I C M n Y j CaedI m
BY k s tV e pSg>
naM
:nTTY l karelI k
.
Jkza
su T a
enH GZi b |ayza BY k sU R T eTAy a gKY r s b e x I m KW sabsU n
rh& s >
ehAza
su T M su T M
eRJH kar gar Edl RbRBw t e zakTab
ni g
kar garEdl RbRBw t bn i c bn c enaH .
[ 66 ] bTza
esck I z a
Krhmaena
y a genH za
esV t c R t
Ghu exa
nr Na>
.
:ndl
kSRtGg< x H
ehati exa
vaesd a ctU h i mN e lhi
skM Fm M
ti H ed[l xt i y Zm( r bs x n g
k* m i n Gacnw g bri s u T i : n
k g RKb b Tk* n & y enH
. bTza
edayRtw m EtoelI k
edayJkenHza
\ emhi exa
enH RBH manRBHPaK RTg E tgEtsEm g
JkenH za BY k s mN; rEmgmi n mankarEbgEck . BI e RJH nrNa>

k* m i n Gacnw g bri s u T i e dayCati : n
karbdi b t i R bBrbs x n g
ekI t eLI g :n
esck I b ri s u T i n w g man:n
dU e c a H
edayBY k TaM g 4 enH
k* e day
karekI t rbs R BH s mN;

BY k TaM g LayenH
eTI b
rEmgGnu v t
tamBY k smN; ni g BY k EdlGnu v t t amTaM g enaH k* r EmgGnu v t t amZm(
b u e N a H mi n Gnu v t t amGZm( e T esck I B i t BY k stV T aM g LayGaRs& y
BY k smN; bM e Bjsm a bdi b t i
rEmgdl n U v esck I b ri s u T i : n dU e c H .
karRbRBiMtGaRkk;
aRkk; nigplnkarRbRBiMtGaRkk;
aRkk;
[ 6767 - 68 ] L v enH RBHmanRBHPaK kal nw g RTg e ZV I e s ck I
enaHza nrNa> k* m i n Gacnw g bri s u T i : ntamCati EtBY k stV n w g bri s u T i
:n k* e daykarRbRBw t R bBb u e N a H dU e c H y a gc|as l as eTI b
ep I m eTs naza
xt i e yabi exa vaesd a
bNabTTaMgenaH bTza
za
eRJHehtu
eT[t es ck I z a
KW
dU e c H .
mi c a Ti d i k m s maTanehtu
kar s maTankm
es ck I
edayGM N acmi c a Ti d i . m a g
eRJHehtu E dl s maTannU v mi c a Ti d i k m .
karRbRBiMtl plnkarRbRBiMtl
[69] bTza
TV y karI
esckIza rEmgeZVIkmTaMgBIrcMENk
y a genH KW evlax H eZV I k u s lkm evlax H eZV I G ku s lkm . bTza
su x Tu k b , di s M e vTI
BI r cM E Nk
eRcI n
esck I z a Zm t aza s a nTI E dl opl RBmK a TaM g
k g eBl RBmK a mi n man .
eZV I k u s l km T u k ti c
G k Na:neZV I G ku s l km T u k
eKGaRs& y ku s l km e naH
eTAekI t k g
RtkU l kSRt RtkU l RJh N . eBl enaH Gku s l km e naH rEmg

eZV I o eKoCabu K < l xV a k x H
raCs m|t i
ehI y
Bi k arx H
eKnw g Cay a genH
GaRkatx H
k g eBlEdl :nTTY l kar GPi e s k
k* m i n Gacnw g eRbI R :s e PaKsm|t i : n
s a b r bs e K
TaM g ku s l km
eKrEmgmi n KY r dl
tmk
ni g Gku s l km T aM g BI r enaH
k g evla
k* R :kd
dU c G k Rbdal Edl mankm a M g x a M g 2 nak . bN a km T aM g BI r enaH

Gku s l km m ankm a M g eRcI n Cag eTI b hamku s l km T u k ehI y os tV
enaHekI t k g kM e NI t s tV t i r c a n .
cM E Nkku s lkm
Cakm E dlstV
nw g Rt v esayk g bvt i k al ku s lkm e naH rEmgksag stV e naHo

CadM r I m g< l x H esH mg< l x H eKamg< l x H eKrEmg:nesays m|t i
enaH
RBHmanRBHPaK
RTg s M e dAykku s lkm e nH
eTI b Rtas z a
su x Tuk b , di s Me vTI eha ti
[ 70 ] bTza
dU e c H .
st
st n M eBaFi b k i y anM
es ck I z a eJZi b k i y Zm(
37 Rbkar EdlEbgEckCa 7 BY k tamlM d ab e dayEckZm( R bkar

edI m za
s ti b |d a n
Pavna
GZi b |ayza
bTza
esck I z a
PavnmnV a y
bdi b t i P avna
bTza
bri n i B V a ti
eTAtam
esck I z a
rEmgr l t edaykarr l t k i e ls .
RBHmanRBHPaK RTg s Em g vN ; 4 dU c BN( n amkdU e c H ehI y
eTI b RtL b m ks Em g elI k ykRBH xI N aRs BG k seRmcs c ; TaM g 4
:nehI y za CaG k RbesI r k g BY k eTvta ni g mnu s S .
[ 71 ] L v enH RBHmanRBHPaK kalRTg s Em g esck I e naH eZV I

omu t maM tamTM n gkarsEm g JksU m |I r bs R Bh E dlelakelI k tem, I g
eTI b Rtas R BH tRmas z a
Jkza
\ emsM hi vaesd a ctu n M vN a nMn M
RBah e Na evesSa
sU R tehI y
CaedI m
RBHmanRBHPaK
PaBCaG k RbesI r edaykzamK< e nH
CaedI m .
:nGZi b |ayBi s a rk g Gm d
RTg s Em g vaT;Edl CaeRK}gT m a y

Rtw m Etb u e N H
edayRbkardU e c H
ehI y RTg R tLb m ksEm g eTsnaocb e Rsc
edayZm( E dlCakM B U l
KW RBH Gr ht .
Kafarbs;
sngmarRBh
Kafarbs;sng
[ 72 ] bTza
Gt m na vaesd P arTV a Ca
esck I z a k* v aes d ;
ni g Par TV a C;s ameNr naM K a elI k sresI r eRtkGr :nsr esI r Pasi t
rbs R BH m a n R B H P a K z a s a Z u s a Z u d U e c H . s a m e N r T a M g B I r e n a H
k M B u g beg a nrlw k dl kardw g tamRBHsU R tenH n@ u H g . :nseRmc
RBHGrht RBmedaybdi s m i T aTaM g Lay dU e c H g .
cb;
cb ; Gd k faGK B a s U R tTI 4
3
- 1 55 - Gd k fa sm,
sm , saTnI y sU R tTI 5
Gdkfa sm,
sm,saTnIysURt TI 5
[ 73 ] sm|saTnI y sU R t manJkep I m za
k g s m|saTnI y sU R tenaH
vem su t M dU e c H
mankar BN( n abT
Edl enAmi n
Tan c |as dU c teTAenH ?

bTza
nal n a
RKam
naln a yM
RBH manRBHPaK
.
bTza
esck I z a
Ci t RBH nKr
Edl :neQ a H za
RTg : neZV I R k g nal n a enaH
) vari k m<m < ven

v en
esck I z a
oCaTI e Kacr
Cacm, a rsV a yr bs e s d I
G k mansM B t e ramd* T n e lI y .
:nza
cm, a rsV a yenaH
Cacm, a rr bs e s d I e naH
s a b R BH Zm( e Ts narbs R BH manRBHPaKehI y
eK:n
manes ck I R CH z a k g
RBHmanRBHPaK :nksagvi h arEdlRbdab e dayku d i ni g mN b CaedI m

k g TanenaH beg a nzV a yRBHmanRBHPaK vi h arenaH :ndl kar
rab z a :vari k m v & n dU c CI v km v & n dU e c a H . GZi b |ayza RBHmanRBHPaK
Rbzab e nARtg : vari k m v & n enaH .
RBH sarI b u R t
:nRkab
TU l JkenHcM e JHRBHmanRBHPaKza bBi R tRBHGg< d * c eRmI n x\ M R BHGg<
manesck I R CH z a k g RBH manRBHPaK y a genH . sY r za eRJHehtu G V I
RBHezr;
eTI b TU l y a genH
eq I y za
edI m |I R bkasesck I e samnsS
EdlekI t dl x n .
k g er]genH mankareJ l tamlM d ab dU c teTAenH . n& y za
k g z e naH RBHezr;CRmHragkayBI R Bw k RBlw m es { kdN b e r[br y
ehI y kan : Rt cI v r naM e sck I R CHz a mkoekI t dl B Y k eTvta ni g mnu s S
edayri y abz mankar QaneTAxagmu x CaedI m Edl KY r RCHz a R:z a
bM e BjRbeyaCn s u x dl G k Rk g nal n a
eTI b cU l eTAedI m |I b i N : t
k g evlaeRkayPt k* R tLb B I b i N : teTAvi h arvi j k* s Em g vt c M e JH

RBHsas a kalRBHsas a es c cU l RBHKn k u d i e hI y zV a ybg< M R BHsas a
RtLb e TAkan T I s RmakeBlz r bs x n
kal s T i v i h ari k
ni g Gen -
vasi k k g TI e naH naM K a sEm g vt e hI y ec[seTA RBHezr;:ne:ssm a t

TI s RmakeBl z e naH ehI y Rkal bn H Es |k ykTw k Rs labd ni g
eCI g oRtCak e hI y Gg< y EBnEP n 3 Can
eZV I k arkM N t e vlaehI y
- 1 57 - Gd k fa sm,
eTI b cU l pl s mabt i . elakecjcaks mabt i tamevlaEdl :n
kM N t T u k ehI y k* e p I m rB\ k dl K u N rbs x n . eBlenaH kalelak
kM B u g r B\ k dl K u N
sI l k* : nmkR:kd
tGM B I e naH
s maZi
bJ a
vi m u t i vi m u t i J a NTs Sn; bfmCan . l. ctu t C an GakasanJ a ytns mabt i
.l .
envs J a nas J a ytns mabt i
vi b sSnajaN . l. Ti B V c k j aN . l. esatabt i m K<
.l .
esata-
bt i p l .l. Grht m K< Grht p l Gt b |di s m i T a Zm b |di s m i T a

ni r u t i b |di s m i T a
bdi P aNb|di s m i T a
eLI g tamlM d ab
s avk:r mI j aN
cab e p I m taM g BI e naH
k* R :kd
kal elakkM B u g rB\ k Ku N
rbs x n cab e p I m taM g BI G Pi n I h arEdl :n eZV I T u k eT[bRBH :TmU l
rbs R BHBu T R Tg R BH namza
Es nkb|
GenamTsSI
Gs G seg y kRm
drabdl e vlaEdl kM B u g Gg< y EBnEP n
Ku N TaM g Lay
k* : nR:kd . RBH ezr;rB\ k dl K u N rbs x n d* e RcI n y a genH k* m i n

GacRbmaN kM N t n U v Ku N TaM g Lay:neLI y .
elakKi t za RbmaN
kM N t n U v Ku N TaM g Layrbs R BHsav& k
G k taM g enAk g jaNcM E Nkx H rEmgmi n mandl e yI g EteyI g bY s T i s
RBHsas a Gg< N a RBHsas a RBHGg< e naH manRBHKu N dU c em c h @ dU e c H
ehI y eTI b ep I m rB\ k dl R BHKu N rbs R BHTsBl . elak:nGaRs& y
sI l s maZi bJ a vi m u t i vi m u t i J a NTs Sn; s ti b |d a n 4 rbs
RBHmanRBHPaK GaRs& y s m b |Zan 4 T i : T 4 mK< 4 pl 4
bdi s m i T a 4 eyani b ri e c T kBa a N
Gri y vgS 4 rbs R BHTsBl
ehI y ep I m rlw k dl R BHKu N rbs R BH Ts Bl . mY y eT[t RBHezr;

GaRs& y Gg< r bs b Zan 5 s m a s maZi m anGg< 5 n i y 5 Bl; 5
ni s Sr NI y Zatu 5 vi m u t a ytn; 5 bJ a eRK}gs nSM v i m u t i 5 saraNI y Zm( 6 Gnu s Sti k m d a n 6 Karv; 6 ni s Sr NI y Zatu 6 s t vi h ar Zm(
Gnu t r i y ;
bJ a Edl CacM E N knkarRtas d w g
GPi J a 6 GsaZar N Ba a N 6 Gbri h ani y Zm( 7 Gri y RTB 7

eBaCg<
s b| r i s Zm(
ni C r vt
er]gr: a vrbs e Tvata
bJ a 7 Tk i e Nybu K < l 7 xI N as vBl ; 7 bJ a bdi l aPehtu 8

s m t Z m( 8 kar Qankn g elakZm( 8
Gar B v t 8
Gk N eTs na
- 1 59 - Gd k fa sm,
8
mhabu r i s vi t k,
GPi P aytn;
rbs e yani e s amnsi k ar
s t a vaseTs na
Gnu b u B V v i h ar
nazkr NZm(
km b z
tzaKtBl;10
10
vi e mak
Zm( E dl CamU l
Gg< nes ck I B ayam
GaXatbdi v i n & y
10
bJ a
ksi N aytn;
s m t Z m(
10
d* b ri s u T i
nant Z m(
10
ku s l-
Gri y vas Zm(
10
Ges k Z m( 10 Gani s gSemt a 11 Zm c RkmanGakar 12 Zu t g< Ku N 13 Bu T j aN 14 Zm( e RK}gGb r M v i m u t i 15 Gana:nsSti 16

Bu T Z m( 18 bc e vk N J a N 19 jaNvt 44 ku s l Zm( C ag 50
jaNvt
77
s mabt i
24
Es nekadi
s Ba a ri t mhavCi r Ba a N
ehI y ep I m r B\ k dl K u N rbs R BH Ts Bl .
k* R BH sarI b u R tGg< y k g TI s RmakeBl z e naH g GaRs& y Zm(
EdlCaRkEsZm( d TeT[t 16 Rbkar Edlnw g manteTA edayRBH:lI
za
GbrM bn Pen tTanu t r i y M
rbs R BH Ts Bl
Ts Bl y a genH za
eTI b :nep I m r B\ k dl R BHKu N
RBH sarI b u R tenaHr B\ k dl R BHKu N

RBHsas a rbs e yI g
r bs R BH
RTg C abu K < l kM B U l eq I m
k g ku s lb|J t i
kM B U l eq I m k g Gaytnb|J t i
kM B U l eq I m k g kar
kM B U l eq I m k g vI z i s Em g Zm(
s a k c i t G k s a b
Qancu H kan R BHKP(
kM B U l eq I m k g TsSns m|t i kM B U l eq I m k g bu K < l b|J t i kM B U l eq I m

k g bZan kM B U l eq I m k g bdi b Ta kM B U l eq I m k g PsSs macar kM B U l
eq I m k g bu r i s sI l smacar RTg k M B U l eq I m k g Gnu s as nI v I z i kM B U l
eq I m k g brbu K < l vi m u t i B a a N
kM B U l eq I m k g bu B V n i v as Ba a N
kM B U l
eq I m k g Ti B V c k B a a N kM B U l eq I m k g T i v i Z I kM B U l eq I m edayZm( e nH
dU e c H k* m i n eXI j TI b M p u t mi n eXI j RbmaNnRBHKu N TaM g L ayrbs
RBHmanRBHPaK:n
RBH ezr;mi n eXI j TI b M p u t
nKu N TaM g Layrbs x n mu n
mi n eXI j RbmaN
nw g eXI j RBHKu N TaM g Layrbs R BH -
manRBHPaK:ny a gNa .
k* G k NamanbJ a eRcI n ni g manjaNcas k a G k enaHrEmgeC]
Bu T K u N y a geRcI n
k g bni s S& y er[g>
za
elaki y mhaCn
x n
k k k I
kN a s k I
taM g enA
rEmgr B\ k dl R BHKu N nRBH Bu T T aM g Lay
ki r i y anms, a r sU m mancM e JH RBH Bu T T aM g Lay . RBH es atabn
- 1 6 1 - Gd k fa sm,
m a k rEmgeC]RBHBu T K u N eRcI n Cag elaki y mhaCnTaM g Gs . RBH
skTaKamI m a k eC]RBHBu T K u N eRcI n Cag RBHes atabn T aM g ry TaM g
Jn . RBH GnaKamI m a k eC]k g RBH Bu T K u N eRcI n Cag RBH s kTaKamI
TaM g r yTaM g Jn
RBHGr hn E tmY y Gg<
RBH GnaKamI T aM g r yTaM g Jn
eC]RBH Bu T K u N eRcI n Cag
RBH GsI t i m haezr;
eC]RBH Bu T K u N
eRcI n CagRBH Gr hn d * e s s . RBH mhaezr; 4 rU b eC]RBH Bu T K u N

eRcI n CagRBH GsI t i m haezr; . RBH GK< s av& k TaM g BI r rU b eC]RBH Bu T Ku N eRcI n CagRBH mhaezr;TaM g
rU b
bN a RBH GK< s av& k TaM g BI r
enaH RBH sarI b u t e t r eC]RBH Bu T K u N eRcI n CagRBHemaK< l a n . RBH

bec k Bu T E tmY y RBH Gg<
k* e C]RBH Bu T K u N eRcI n CagRBHs arI b u t e t r
k* R bsi n ebI R BHbec k Bu T T aM g Lay Gg< y ykCays gadI b H nw g Cay

s gadI
RBH Bu T
eBjk N a b c RkvaL TaM g Gs
ehI y r B\ k dl R BHKu N r bs
RBH s BV J B u T E tmY y RBH Gg< b u e N a H
eC]k g RBH Bu T K u N
eRcI n Cag RBH bec k Bu T T aM g BY g enaH .

mhaCn
evjExSTaM g L ay
edI m |I R t v kar dw g za
mhas mu R T
eRCA-rak b u n Na
dU e c H
bN a CnTaM g enaH
G k x H evj:nmY y Bam
G k x H evj:n 2 Bam .l. G k x H 10 Bam G k x H 20 Bam

G k x H 30 Bam G k x H 40 Bam G k x H 50 Bam G k x H 100
Bam
G k x H :n
1000
Bam
G k x H :n
84000
Bam
TaM g enaH naM K a cu H TU k ehI y taM g enARtg k N a l mhasmu R T
Cn
elI P M
x s C aedI m ehI y Tm a k E xSer[g> x n cu H eTA bN a CnTaM g enaH G k

NamanExSRbEvgmY y Bam
eKk* d w g CeRmATw k :n
k g TI R bmaNmY y
Bamb u e N a H .l. G k NamanExSRbEvg 84000 Bam G k enaH

rEmgdw g Tw k :n k g TI C eRmARbmaN 84000 Bam b u e N a H tBI
enaHeTA rEmgmi n dw g za Tw k k g mhasmu R TmanCeRmAb u n Na dU e c a H
mY y eT[t Tw k k g mhas mu R T mi n EmnmanRbmaNRtw m Etb u e N a He T
es ck I B i t rEmgmaneRcI n r kTI b M p u t RbmaNmi n : n eRJH mhas mu R T
manCeRmAdl 84000 eyaCn RbkarenHmanbmay a gNa Kb|I
RCabRBHBu T K u N
dw g :nedayExS
Edlelaki y mhaCneXI j
Kb|I R CabRBH Bu T K u N
eRb{bdU c Tw k Edlbu r s
manbemydU e c a H
KW
- 1 6 3 - Gd k fa sm,
taM g BI m Y y Bamdrabdl 9 Bam Kb|I R CabRBH Bu T K u N Edl elaki y mhaCneXI j
eRb{bdU c Tw k
Edl bu r s dw g :nedayExStaM g BI
mY y Bamdrabdl 9 Bam Kb|I R CabRBHBu T K u N EdlRBHesatabn

eXI j :n
eRb{bdU c Tw k Edl bu r s dw g :nk g TI R bmaN
10
Bam
edayExSRbEvg 10 Bam Kb|I R CabRBHBu T K u N EdlRBHskTaKamI

eXI j :n eRb{bdU c Tw k Edlbu r sdw g :nk g TI C eRmA 20 BamedayExS
RbEvg 20 Bam Kb|I R CabRBH Bu T K u N EdlRBH GnaKamI e XI j :n
eRb{bdU c Tw k Edl bu r s dw g :nk g TI C eRmA 30 Bam edayExSRbEvg
30 Bam Kb|I R CabRBH Bu T K u N Edl RBH Gr hn e XI j :n eRb{bdU c
Tw k Edl bu r seXI j :nk g TI C eRmA
40
Bam
edayExSRbEvg
40
Bam Kb|I R CabRBHBu T K u N EdlRBHGsI t i m haezr;eXI j :n eRb{b

dU c Tw k
Edlbu r seXI j :nk g TI C eRmA
50
Bam edayExSRbEvg
50 Bam Kb|I R CabRBH Bu T K u N Edl RBHmhaezr; 4 rU b eXI j :n

eRb{bdU c Tw k Edl bu r s eXI j :nk g TI C eRmA 100 Bam edayExS
RbEvg 100 Bam
Kb|I R CabRBHBu T K u N
EdlRBH mhaemaK< l a n
eXI j :n eRb{bdU c Tw k Edlbu r seXI j :nk g TI C eRmA 1000 Bam
eday ExSRbEvg 1000 Bam Kb|I R CabRBHBu T K u N Edl RBH Zm es nabtI s arI b u R teXI j :n eRb{bdU c Tw k Edlbu r sdw g :nk g TI C eRmA
RbmaN 84000 Bam edayExSRbEvg 84000 Bam k g bN a
CnTaM g enaH CnNa kan y kza Tw k k g mhasmu R Tmi n manRtw m b u e N H
rEmgr kTI b M p u t rkRbmaNmi n :n y a gNa RBHsarI b u R tk* d U e c a HEdr
taM g enAk g sav& k :rmI j aN rB\ k dl R BHKu N rbs R BHTsBl eday
Kn g nZm( KW edaydw g tamK a mk Gnu m an kan y kedayn& y eTI b
eC]za RBHBu T K u N mi n manTI b M p u t mi n manRbmaN dU e c H .
es ck I B i t
cM e JH RBH Bu T K u N
Edlbu K < l Kb|I k an y keday
Kn g Zm( maneRcI n CagRBH Bu T K u N Edl RBHezr;eXI j ehI y . elak

GZi b |ayza dU c GV I . elakGZi b |ayTu k za bu r sm a k y kRbehag
m l
dY s ykTw k BI T en e Q a H cn P aKa
Edl kM B u g hU r KY c s a nTI d l
18 eyaCn KW xagenH 9 eyaCn xagenaH 9 eyaCn e T[t Tw k

Edl bu r s mi n :ndY s eTA
maneRcI n CagTw k Edl bu r s dY s ykeTA
- 1 65 - Gd k fa sm,
k* b u r s Kb|I y kRmamdq, w H ykZU l I B I E pndI d * Z M
maneRcI n CagZU l I
ZU l I d * e s senaH g
Edl bu r senaH ykRmamdq, w H :nmk
k* b u r s
Kb|I y kcg l deTARClk k g Tw k mhasmu R T Tw k d* e ssenaHg man

eRcI n CagTw k Cab n w g cg l deTA
ni g bu r sKb|I c g l eTAkan G akas
cM E NkGakasd* e ss
maneRcI n CagGakasRtg E dlbu r scg l enaH
RBH Bu T K u N TaM g Lay
Edl RBHezr;mi n eXI j enaHg
Kb|I R Cabza
maneRcI n Cag RBH Bu T K u N Edl RBHezr;:neXI j ehI y dU e c a H s m

Bi t dU c JkEdlelakeJl Tu k za
eTaH bI
RBHBu T m i n Rtas J kdT
Kb|I B N( n acM e JHRBHBu T K u N rhU t dl G s k b|
kb|Kb|I G s e TAk g
kal yU r GEgV g EtKu N r bs R BH tzaKtmi n Gs e TAeLI y dU e c H .

kalRBHezr;rlw k dl K u N rbs x n ni g RBHKu N rbs R BHsas a
y a genH
bI t i
ni g esamnsSk* e BareBjk g xagk g
hU r li c Ten Z M B I r ExS
dU c Gn g T w k ZM
j a M g srI r ;RKb c M E NkoeBjeRB{b
dU c xl
eZV I o zg x l e : g eBj ni g dU c ExSTw k Edl hU r Eck :j e LI g

j a M g Gn g T w k ZM o eBj . dU e c a H
lM d ab e naH
RBH ezr;Ki t za eyI g
Edl :nbY s k g s m a k r bs R BHs as a dU e c H rab z a :ntaM g es ck I
R:z a Tu k l e hI y
ni g karbY s r bs e yI g :nl e hI y
bI t i
ni g
esamnsSd* m ankm a M g eRcI n :nekI t dl R BH ezr;Edl kM B u g Ki t ehI y

y a genH .
eBlenaH
enH
RBH ezr;Ki t za
dl n r Nah @
eTvta
mar
dU e c H ehI y
RBh x H
eyI g KY r :b b I t i
Ki t eT[tza
ni g esamnsS
s mN;
RJh N
mi n Gacnw g TTY l ykes ck I R CH z a rbs
eyI g enH eZV I o sm:n eyI g nw g RkabTU l es ck I e samnsSenHcM e JH

RBH sas a b u e N a H .
RBH sas a b u e N a H
rbs e yI g :n
Edl nw g GacTTY l ykes ck I e samns S
bI t i e s amnsSr bs e yI g enaH
sU m elI k Tu k si n cu H
kalsmN;dU c eyI g mY y ryk I mU y Jn k I mY y Esnk I Rbkasesck I

esamnsSehI y
RBH sas a rbs e yI g
nw g RKb R Kgci t C nTaM g BY g
k* R Tg G acnw g TTY l bI t i e samnsSenaH :n

Gacnw g TTY l Tw k Ten Z M e Q a H cn P aKa
dU c bw g
RCl gP M
mi n
Edl kM B u g hU r Cn l i c eTAdl
- 1 67 - Gd k fa sm,
18 eyaCn : n mhas mu R Tb u e N a H Edl nw g TTY l Tw k enaH :n Ten
ZM e Q a H cn P aKa sU m elI k Tu k cu H Ten E bbenH mY y r yk I mY y Jn k I
mY y Esnk I
mhasmu R TrEmgTTY l :nTaM g Gs
edayTw k enaH
rbs m has mu R TenaH
RBH sas a r bs e yI g k* d U e c a HEdr
kar xV H
kareBj
rkR:kdmi n :n
y a gNa
kal RBHs mN;dU c eyI g mY y r y
k I mY y Jn k I mY y Es nk I kM B u g Rbkas bI t i e s amnsS RBH Gg<

RTg R Kb R Kgci t C nTaM g BY g
Gacnw g TTY l :n
s mN;RJh N
d* e s s rEmgmi n GacedI m |I n w g TTY l esamnsSr bs e yI g :n dU c bw g

ni g RCl gP M
mi n Gacnw g TTY l Tw k Ten Z M
eQ a H cn P aKa:n
dU e c a H
ku M d U e c a HeLI y eyI g nw g RkabTU l bI t i e samnsSrbs e yI g dl R BHsas a

b u e N a H dU e c H ehI y eTI b eRkakeLI g rlas k RmalEs|k kan c U l
eTAKal R BHs as a k g evlal a c EdlCaevlap, a eQI R C H cakTg kal
nw g RbkasesamnsSr bs x n
eTI b TU l za
vM bsen a GhM Pen
dU e c H CaedI m .
bN a bTTaM g enH
bTza
vM bsen a
esck I z a mankareC]
- 168l asin I Gd k fa TI X ni k ay ) di k vK
168 - su m g l vi lasi
ekI t eLI g ehI y y a genH
bTza
GZi b |ayza
x\ M R BH Gg<
eC]y a genH
es ck I z a dw g RkEl gCag G k manes ck I
Pi e yaPi B a t era
dw g RkEl gCag . GZi b |ayza G k manja NRkEl gCag . bTza
sem<
a Fiy M
sem < aFi
eRBaH za
esck I z a
k g s BV J t J a N
RBH Bu T K u N TaM g Lay
rEmg:ncM e JH sav& k :r mI j aN
RBH bec k Bu T
rEmg:nbec k eJZi B a a N
:nTaM g RBHs BV J t J a N
mi n mancM E Nk mY y epSgedayEL k
elakkan y kedayGr ht m K< n @ u H g

TaM g BI r
k g Gr ht m K< J a N
es ck I B i t
RBH GK< s av& k
edayGr ht m K< n @ u H g
RBHBu T T aM g Lay
ni g RBH Bu T K u N TaM g Gs
rEm g
es ck I B i t
eRJH RBHs BV J t J a N CaedI m enaH
rEmgseRmcdl e l akTaM g enaH
edayGr ht m K< e naH g
Gr ht m K< J a N
dU e c a H
eTI b eQ a H za
sem a Zi . bu K < l EdlRkEl gCagRBH manRBHPaK edayGr ht m K<

enaHmi n maneT . edayehtu e naH RBH sarI b u R t eTI b TU l za
Pi e yaPi B a t era yTi T M sem<

a Fiy M
sem < aFi
es ck I B i t
] Lar
s& B e nH
dU e c H . bTza
mkk g Gt z a
] Lara
PKvta
KW RbesI r
q a j k g RbeyaKCaedI m
- 1 69 - Gd k fa sm,
za ?
rEmgTM B asu I r bs T M B ad* q a j
mkk g Gt z a
RbesI r
k g
RbeyaKza n& y za elakvc a yn; rEmgsresI r RBHsmNeKatmeday

BaksresI r d* R besI r . mkk g Gt z a ru e racn k g RbeyaKCaedI m za
rs I r u g eracn rkRbmaNmi n :n dU e c H . k g :lI e nH Lar s& B e naH
mkk g Gt z a RbesI r .
edayehtu e naH
elakeTI b eJlza
bTza
] Lara
ERbza
RbesI r .
bTza
GasPi
es ck I z a
Cavacarbs G k Gg G ac . bTza
ykcM E NkEtmY y
Cavacami n jab j & r
kM e sa Khi e ta
mi n r n t
dU c
es ck I z a kan
dU c r lw k dw g edayjaNedayRbckS
mi n eJl
eRJH s a b t amK a mk eRJH eC]tamGacar eRJHeC]tamkar eRJH

GagtRma k| n c|ab eRJH Rti H ri H tamGakar eRJHRt v tam Rt v
ehI y kareXI j r bs x n eRJH ehtu nkaredAykx n g eRJH
ehtu nkar : n s a n . GZi b |ayza
elakkan y ks n i d a nkza
Et
m a g . bTza
sI h naeTa
bn W s M e L gx a M g
dU c raCsI h
KW karbn W y a gRbesI r . GZi b |ayza

mi n EmnsM e L gti c >
mi n EmnsM e L g
dU c s b .
[ 74 ] sY r za eRJHehtu G V I RBHmanRBHPaK eTI b RTg e p I m eTsna

za
ki n et sari b u t
eq I y za
sI h naTehI y
dU e c H .
edI m |I o elakRBmosaksY r :n eRJ Hbu K < l x H bn W

mi n Gacnw g eq I y JksaksY r :n
k g karbn W r bs x n
TaM g Gt R TaM k areb[teb[nmi n :n rEmgdU c CasV a EdlCab C & r dU e c a H .

eP I g EdleqHsRmab C agmas eRbI b eBa H elah;Edlmi n bri s u T i y a g
Na bu K < l enaH k* d U c CaeP I g EdleqH dU e c a H . bu K < l eb[teb[nx H
kal Rt v sY r naM k g sI h naT rEmgGacnw g eq I y :n TaM g Gt Z n c M e JH
kareb[teb[n:n rEmgRbesI r RkElgdU c massu T bri s u T i r bs
Cagmas dU e c a H RBHezr ;k* d U e c a H . edayehtu e naH RBH manRBHPaK
RTg R CabRBHezr;enaH za
sarI b u R tenH
KY r dl k ar sY r naM : n
eTI b
RTg e p I m eTsna edI m |I n w g oelakRBm osY r naM : nk g karbn W s I h naT .
- 1 7 1 - Gd k fa sm,
seBV et
esck I z a RBHBu T T aM g Gs
enaH RBH Gg< k M N t d w g ehI y . k g JkCaedI m za

RBH manRBHPaK
EtgRtas s Y r sI l CaedI m
vM
v M s I l a
edayGM N acsI l
dU e c H
TaM g
Edl Caelaki y ; ni g el aku t r ; .

JkTaM g enaH :neJlBi s a rTu k ehI y k g mhabTan . eday
Jkza
ki M bn et sarI b u t ey et Pvi s Sn i
kal nw g Rtas s Y r za
enH RBH manRBHPaK
k* R BH Bu T T aM g LayEdl man
k g GtI t r l t e TA
ehI y KW dl P aBCaG k rkbJ t i m i n :n :ndl rlt e TAdU c GN a t

RbTI b dU e c a H
:ny a genH
kalRBHBu T r lt e TA
G k nw g dw g :ny a gNa
KW
dl P aB
CaG k r kbJ t i m i n
k* K u N r bs R BHBu T k g GnaKt
G k kM N t d w g :nedayci t r bs x n y a gNa dU e c H eTI b Rtas y a genH .

edayJkza
ki M bn et sarI b u tt GhM trhi
enH RBH manRBHPaK
kal nw g RTg R tas s Y r za RBHBu T T aM g L ay sU m |I e nAmi n mk KW enA

mi n Tan R bsU t i
enAmi n Tan e kI t
RBHBu T T aM g enaH:ny a gNa
enAmi n Tan b|t i e LI g
eRJHkardw g dl R BHBu T T aM g enaH
G k nw g dw g
rEmgdU c
v K
CakaremI l s a meCI g k g Gakas
L v enH
Edlmi n mans a meCI g eLI y dU e c a H .
G k enAk g vi h ar CamY y tzaKt
Rtac P i k a carrY m K a
k g
evl as Em g Zm( G k k* G g< y enARtg x ags a M tzaKt k* K u N TaM g

Layrbs t zaKt
G k kM N t d w g edayci t r bs x n ehI y
eTI b Rtas s Y r y a genH
k* k al
dU e c H ehI y
RBH manRBHPaKRtas s Y r ehI y
RBH ezr; eTI b RkabTU l bdi e s Zza RbkarenaH mi n CadU e c a HeT RBH Gg<
dU e c H .
sY r za
dw g k* m anx H
k* e r ]gEdlRBHezr;dw g k* m anx H
RBHezr;enaH
er]gEdlRBH ezr;mi n
EtgeZV I k arCM T as k g TI E dlx n dw g
ni g k g
TI E dl x n mi n dw g y a gNa . eq I y za k g er]gEdl x n dw g RBHezr;

mi n :nCM T as e T k g er]gEdl x n mi n dw g RBHezr;eTI b CM T as . :n
za
kalep I m kar saksY r n@ u H g
kar saksY r k g savk:rmI j aN

dU e c H
RBHezr;
RBHezr;:ndw g za
enH mi n EmnCa
enHCakarsY r k g RBHsBV J t J a N
mi n eZV I k ar CM T as k g sav& k :r mI j aNr bs x n
rEmgeZV I k ar CM T as k g RBHs BV J t J a N k g fan;Edl x n mi n dw g .
- 1 7 3 - Gd k fa sm,
edayehtu e nH RBHsarI b u R t eTI b sEm g esck I e nHza bBi R tRBHmanRBHPaK RBH s BV J t J a N Edl Gack g kardw g ehtu nsI l s maZi
bJ a ni g vi m u t i r bs R BH Bu T T aM g Lay k g GtI t GnaKt ni g bc b |n
rbs x \ M R BH Gg< mi n maneT dU e c H . bTza
:ndl
k g bN a
RBHBu T T aM g LayEdlepSgK a manRBHBu T k g GtI t CaedI m TaM g enaH .

edaybTza
Gf ki B a r hi
RBHmanRBHPaKRtas z a kal jaNy a g
enHmi n man dU e c H eRJHehtu G V I h @ G k eTI b eBalJky a genH dU e c H .

bTza
Fm n V e ya
ya
:ndl Gnu m anBa a NnZm( KW es ck I d w g eday
RbckSdl Z m( E dlekI t eLI g
Tn w m nw g karsaksY r
edayn& y Edl x\ M R BH Gg< R CabehI y
KW
kar kan y k
eRJH taM g enAk g sav& k :r mI -
jaN b u e N a H RBHezr;eTI b RkabTU l za bBi R tRBH manRBHPaK x\ M

RBH Gg< R CabedayGakar enH b u e N a H . es ck I B i t karkan y kn& y
rbs R BHezr;rkRbmaNmi n :n ni g rkTI b M p u t mi n :n . RbmaN TI
bM p u t nRBH s BV J t jaNmi n man
y a gNa
kar kan y kn& y rbs
RBH Zm e s nabtI k* m i n manTI b M p u t RbmaN dU e c a H .
edayehtu e naH RBH ezr;rEmgdw g za RBH manRBHPaK RTg C a
y a genH
edayvI z i e nH
Cas as a d* e q I m edayvI z i e nH
karkan y kn& y rbs R BHezr;
Bi t Nas
k* R bRBw t e TAtamKn g nRBHsBV J t J a N
enaHg . L v enH RBHezr;kal nw g sEm g es ck I bma edI m |I n w g

eZV I k ar kan y kn& y enaH oR:kdc|as
Pen
eTI b RkabTU l za
esyfabi
esy fabi
dU e c H CaedI m .
k g Jkza
esyfabi Pen
ni g kM E Bgd* r w g maM C aedI m
enaH manvi n i c & y za eCI g kM E Bg
rbs R BHnKr k g mCi m RbeTs
nw g Car bs
rw g maM k * e day mi n rw g maM k * e day za mi n manedayRbkar TaM g BY g PaB

reg, { s P& y BI B Y k ecar k* m i n man
RbeTs enaH eTI b TU l za
dU e c a H
bc n i m M nKrM
RBHezr;mi n kan y kmCi m

dU e c H . bTza
TL ) T a bM
:ndl maneCI g kM E Bgrw g maM .

bTza
TL ) karetarNM
ex a gTV a r kM E Bgrw g maM
kTV a rM
dU e c H .
sY r za
KW
mankM E Bgrw g maM
eRJHehtu G V I
ni g mans sr
RBH ezr;eTI b eJl za
eq I y za eRJH k g RBH nKr Edl manTV a reRcI n Rt v
- 1 75 - Gd k fa sm,
R tTI 5
sm , saTnI y sU RtTI
manq a M T V a rEdl q a tQ a s
KY r q a M T V a rRtw m Etm a k
bJ a r bs R BHezr;:n
k g RBH nKr Edl manTV a rEtmY y

mY y eT[t
dU e c a H
mi n mannr NadTnw g eRb{bp w m
edI m |I n w g sEm g q a M T V a rEtm a k b u e N a H
edI m |I e Rb{beZ[bPaBCabN i t rbs x n

dU e c H
bTza
bTza
Bet a
k a . bTza
KW
:ndl
RBHezr;eTI b eJl za
Rbkb
Rbkbedayes ck I v agv
emFavI
fan; . bTza
Gnu b ri y ay
bN i e ta
k* s m
kTV a rM
edayPaBCabN i t
CaG k manja Ncas
KW RbkbedayemZa KW bJ a Edl ekI t eLI g tam
Gnu b ri y aybfM
:ndl p v kM E Bg Edl :nnamza
vi l Cu M v i j eTAmk:n . bTza
TI E dl mi n mand B I r du M P a b K a .
bTza
) karsn i M
:ndl
) karvi v rM
KW s a mZ H rbs
esck I z a
nI v r N;TaM g :M
kM E Bg .
bTza
ectesa ] bk i e les
rEmgj a M g ci t o esAh g
KW
rEmgeZV I c i t o cU l eTAr kPaBes Ah g
oek A Rkhay :ndl rEmgeb[teb[nci t dU e c a H nI v r N; 5 enaH

elakeTI b ehAza PaBesAh g nci t .
bTza
kalekI t eLI g
bBa a y Tu B V l I k reN
esck I z a
nI v r N;TaM g Lay
rEmgmi n obJ a EdlenAmi n Tan e kI t
oekI t eLI g :n
TaM g mi n RBmobJ a Edl ekI t eLI g ehI y ceRmI n :n dU e c a H nI v r N;

TaM g enH elakeTI b ehAza CaeRK}geZV I b J a oexSaykm a M g . bTza
su b d i t ci t a
4 . bTza
esck I z a
CaG k manci t t aM g maM T u k l
st eBaCeg yfaPU t M
tams PaB . edaybTza

RBH Bu T T aM g Lay
k g s ti b |d a n
esck I z a ceRmI n eBaCg< ; TaM g 7
Gnu t r M sm a sem<
a Fi M
sem < aFi
RTg c ak Z H RBH Gr ht
RBHezr;sEm g za
RBHs BV J t J a N
m a geT[t Jkza s ti b |d a nk g TI e nH :ndl vi b sSna eBaCg<

:ndl mK< Gnu t r sm a sem a Zi B a a N :ndl RBHGrht . m a g
eT[t Jkza s ti b |d a n :ndl vi b sSna s m a s em a Zi B a a N
Edl layedayeBaCg< ; :ndl RBH Gr ht e naH g . k* R BHmha
si v et r ;G k eJlTI X ni k ay
b|d a nza
Cavi b sSna
RBH s BV J t J a NehI y
eJlTu k za
kalelakkan y ks ti -
ehI y kan y keBaCg< ; za
CamK<
ni g Ca
Kb|I m anbJ a Edll EtRbkarenH elak
- 1 77 - Gd k fa sm,
mi n :nkan y ky a genH
dU e c H
RBHezr;
:nsEm g es ck I e pSg
K a Rtg k N a l k g karlH nI v r N; k g karceRmI n s ti b |d a n ni g k g

sem a Zi B a a Nrbs R BHsBV J B u T T aM g Lay
epSgK a dU e c a H
edayRbkar dU e c H
dU c sEm g mas
ni g :k
bN i t taM g enAk g TI e nH
Kb|I
eRb{beZ[bbma .
es ck I B i t RBH sarI b u t e t r sEm g bc n n Kr 1 sEm g kM E Bg
1 p v edI r Cu M v i j kM E Bg 1 sEm g TV a r 1 sEm g q a M T V a rd* q a t 1 sEm g
s tV Z M E dl ecjcU l k g RBH nKr
sEm g PaBR:kdnstV T aM g enaH
dl q a M e naH 1 k g esck I bmaenH ebI m anJksY r za GV I d U c K a nw g GV I

dU e c H
Kb|I e q I y za
dU c p v edI r Cu M v i j kM E Bg
k* R BH ni B V a ndU c RBHnKr
Gri y mK< d U c TV a r
sI l dU c kM E Bg
hi r i
RBH Zm e s nabtI d U c q a M T V a r d*
q a t RBH Bu T T aM g Lay Edl b|t i e LI g k g GtI t GnaKt ni g bc b |n

dU c s tV Z M E dl ecjcU l k g RBHnKr
PaBR:kdedaysI l
ni g smz;
CaedI m rbs R BHBu T T aM g Lay TaM g k g GtI t GnaKt ni g bc b |n d l

RBH sarI b u R t
dU c K a nw g PaBR:kdns tV T aM g LayenaH
dl q a M T V a r
vK
enaHg . JkmanRbmaNb u e N H
kar saksY r nsI h naTrbs x n za
CaBakEdlRBH ezr;eq I y tb
bBi R tRBH Gg< d * c eRmI n x\ M R BH Gg<
taM g enAk g sav& k :rmI j a N y: a genH
rEmgdw g :nedayGakarEd l
CaKn g Fm( edaykar kan y kn& y dU e c H .

sY e za eRBaHehtu G V I RBHezr;eTI b ep I m Zm( e TsnaenHza
Pen eyn PKva
\ FahM
Fa hM
dU e c H . eq I y za edI m |I s Em g PaBseRmcnsav& k
:rmI j aN . k* k g er]genH manGZi b |aydU e c H bBi R tRBHGg< d * c eRmI n

x\ M R BHGg< kal:nsav& k :rmI j aN :ncU l eTArksmN; RBah N
sU m |I b u K < l x H eT[t k g bN a G k bY s eRkAsasnaTaM g 95 nak e hI y
nw g :nsav& k :rmI j aN
k* r kmi n :n
x\ M R BHGg<
cU l eTArkRBHGg<
b u e N a H cU l eTAGg< y Ci t BHGg< b u e N a H eTI b :n .
k g bN a bTTaM g enaH Jkza
] bsg m i M Fm s Svnay
Kal R BH Gg< e naH
\F
Rtw m EtCani : t . bTza
es ck I z a m a geT[t x\ M R BH Gg< kal cU l eTA
mi n :ncU l eTAKal
eRJHeh tu nbc & y
mancI v r
CaedI m b: u E n c U l eTAKa l e dI m |I s a b Z m( eTAKal y a genHehI y eTI b
- 1 79 - Gd k fa sm,
:nsavk:rmI j aN . sY r za RBHezr;cU l eTAKal e dI m |I s a b Z m(
k g kal Na eTI b :ns av& k :r mI j aN . eq I y za RBHezr;cU l eTA
Kal k g z E dl RBHmanRBHPaKRTg s Em g
evTnabri K < h sU R t
dl
TI X nxbri B V a Ck Cak y Rtg l a gsU k rxata eTI b :nsav& k :rmI j aN

k g evlaenaH
es ck I B i t
k g z e naH
RBHezr;kan p i t s w k et a t
bk z V a yRBHmanRBHPaK :ns a b e Ts naenaHehI y :nj a M g sav& k

:r mI j aN oZ a k e nAk g kN a b dk g TI e naH g
bNI t bNI t M
es ck I z a
RbNI t RkEl gNas
bTza
RBH Gg< R Tg s Em g y a gkM B U l

bTza
RBH Gg< R Tg s Em g TaM g cM E Nkex A
kN s u k M sb,
sb , di P aKM
ni g cM E Nks
] t r u t r M
ni g y a g
esck I z a
ni g RTg s Em g Zm(
cM E Nkex A ni g cM E Nk senaH oCabdi P aKcM e JHK a KW oCabdi b k

cM e JHK a RBH Gg< R Tg s Em g Zm( c M E Nkex A ni g cM E Nks oCabdi P aK
K a y a genH
KW
RTg h amZm( c M E Nkex A
s Em g cM E Nks
ni g ham
cM E Nks s Em g cM E N kex A . m a geT[t RBHGg< k alRTg s Em g

Zm( c M E Nkex A
k* R Tg s Em g RBmnw g PaBsSah
RBmK a nw g vi : k .
kalRTg s Em g Zm( c M E Nks k* R Tg s Em g RBmK a nw g PaBsSah RBm
K a nw g vi : k .
k g eRcI n bTenH za
ni d m KmM
tsi M Fem GPi B a a \ eFkc M Fm M Fem s u
esck I z a kalRBH Gg< R Tg s Em g Zm( e naHehI y x\ M R BH Gg<
:ndw g sav& k :r mI j aN
Edl cat C aZm( c M E N kx H
seRmck g Zm( T aM g Lay
k g s c Z m(
Rbkar
sY r za
k g er]genH
:ndl
k g Zm( B Y k Na
kar
eq I y za
mankar s n n arbs R BHezr;
dU c teTAenH ?
RBH su m net r ;G k enAk g kaLvl v i h ar eJl Tu k mu n za L v
enH
mi n manehtu nkar dl e s ck I s eRmck g s c Z m(
Bi t
k g z E dl CY b RBHGsSCi m haezr;enaH
es ck I
RBH sarI b u R tenaH
:n
dl n U v kars eRmck g s c Z m( 4 eday mK< T I 1 esatabt i m K<

k g evlatmk :ndl e s ck I s eRmck g s c Z m( T aM g 4 edaymK< 3
xagelI
Rtg T V a rl a gsU k rxata
Etk g TI e nH
elak:ndl e s ck I
seRmck g RBHBu T K u N TaM g Lay eQ a Hza seRmck g Zm( T aM g Lay .
- 1 8 1 - Gd k fa sm,
cM E NkRBH cU L si v et r ;
G k enAk g elakn r vi h ar
Gs d U c K a enaH g ehI y eJleT[tza

es ck I s eRmck g RBH Gr ht
eBal JkTaM g
k* k g TI e nH RBHezr; :ndl
eQ a H za
s eRmck g Zm( T aM g Lay
cM E NkRBHmhasi v et r ; G k RTRTg R BHRtbi d k G k eJl TI X ni k ay

eJl JkxagedI m dU c K a
ehI y eJl za
dl e s ck I s eRmck g s avk:rmI j aN
k* k g TI e nH
eQ a H za
RBHezr;
:n
seRmck g Zm(
TaM g Lay dU e c H ehI y eJleT[tza k* R BHBu T K u N TaM g LaymkehI y

edayn& y dU e c H .
bTza
st r i bsI T i M
esck I s eRmck g Zm(
es ck I z a
x\ M R BH Gg< e naH
:ndl
KW sav& k :rmI j aNy a genHehI y manesck I
RCHz a k g RBHsas a edayRbmaNy a gRkElgza RBHmanRBHPaKenaH

Rtas d w g edayRBH Gg< g edayRbBh @ dU e c H . bTza
PKvta Fem a
KW
mK<
Edl Cani y ani k Zm(
sV a k a eta
EdlRBH Bu T R tas T u k
l e hI y KW RTg e Jl Tu k l e hI y rEmgnaM e cjeTA edI m |I o s eRmc

Gri y pl
Gacben a bg
raK;
eTas;
ni g emah;:n .
BI r bTza
- 182182 - su m g l vi l asi n I Gd k fa TI X nin i k ay ) di k vK

su b di b en a sega
KW RBHezr; rEmgsEm g za x\ M R BH Gg< m anes ck I
RCHz a k g RBHmanRBHPaKza sU m |I R BHsgsav& k rbs R BHmanRBHPaK

eQ a H za
bdi b t i l e hI y
eRJHbdi b t i s m a bdi b Ta
Edl ev[r cak
eTas manes ck I e v[cevrCaedI m dU e c H .
eBaFib k iy Fm ja M g buK l [ sa l;
G aytn
l ;Gaytn
Gaytn
[ 75 ]
L v enH
RBH ezr;Gg< y k g TI s RmakeBlz
nw g sEm g Zm( E dl CaRbBNI R bkar dTeT[t

seRmcRBmehI y eTI b :nep I m eTs naenH za
nu t r i y M
16
Rbkar
edI m |I
Edl x n
GbrM bn Pen t T aa-
CaedI m .
k g bN a JkTaM g enaH PaBCaG k kM B U l eQ a Hza

edayJkza
yfa PKva Fm
Fm M eTesti
Gnu t r i y
enH
RBHezr;
rEmgTU l za RBHmanRBHPaK RTg s Em g Zm( e dayRbkarNa KW eday

Gakar dU c GV I eda yeTs na y: a g Na eTs nar bs R BH Gg< e naH cat C a
eTs nad* k M B U l . edayJkza
ku s elsu Fem s u
RBHezr; rEmg
- 1 8 3 - Gd k fa sm,
sEm g za RBHmanRBHPaKRTg C aGK< b u K < l sU m |I k g ku s lZm( T aM g Lay
Edl RBH Gg< R Tg s Em g ehI y edayeTs naenaH .
m a geT[t
eTI b RkabTU l za
Fm a
RBHezr; sU m |I k alnw g sEm g PU m i r bs e TsnaenaH
ku s elsu Fem s u
dU e c H . bT za
esck I z a k g bTEdl eJl za
t R ti e m ku s la
ku s elsu Fem s u
RCabZm( E dl cat C aku s l Zm( T aM g enH . k g Jkza
enaH Kb|I
ku s elsu
Kb|I y l k u s l Zm( e daycM E Nk 5 KW ?

edayGt z a mi n maneraK edayGt z a mi n maneTas
edayGt z a CaRbPBekI t nPaBQ a sv edayGt z a
Gs e sck I x V l x V a y ni g edayGt z a mansu x Capl .
k g Gt T aM g enaH ku s l manGt z a mi n maneraK eRJH
kan t amKn g Catk . k u s l manGt z a mi n maneTas
eRJH kan t amKn g RBH sU R t . k u s l manGt z a Ca
RbPBekI t nPaBQ s v Gs e sck I x V l x V a y ni g man
su x Capl eRJH kan t amKn g RBH GPi Z m .
enaH
Etk g TI e nHKb|I e XI j Ca
ku s l
edayGt z a
mi n maneTas
tamKn g n J hi t i y sU R t .
bTza
ct a era sti b , d a na
esck I z a
RBHmanRBHPa K
RTg Eckecjedayn& y epSg> ehI y RTg s Em g sti b |d a n 4 Rbkar

Edl layLM K a
ns mz;
eday
TaM g cM E Nkel aki y ;
vi b sSna
14
vi Z I
ni g mK< y a genH za
ni g elaku t r ;
edayGM N ac
kayanu b s Snas ti b |d a n
evTnanu b s Snas ti b |d a n
vi Z I
ci t a nu b sSna-
s ti b |d a n 16 vi Z I Zm a nu b sSnas ti b |d a n 5 vi Z I . Etk g TI e nH
mi n R:z a yks ti b |d a nEdl CacM E Nkpl .
bTza
ct a era sm b , Fana
esck I z a RBHmanRBHPaK RTg
sEm g s m b |ZanTu k 4 Rbkar Edlmanl k N ;Etm a g edayGt

za
CaeRK}gp< g ci t
Ep k elaki y ;
ni g mK<
epSgK a edayGM N acki c
ni g M E p k elaku t r ;
edayn& y CaedI m za
Edl layLM K a TaM g
edayGM N acns mz;
Pi k k g sas naenH
vi b sSna
rEmg:r B e s ck I
Bayam edI m |I k armi n ekI t n:bGku s lZm( Edlmi n Tan e kI t eLI g .
- 1 85 - Gd k fa sm,
bTza
es ck I z a
ct a era \ T i ) Ta
RBH manRBHPaK
RTg
sEm g T i : T 4 CaBY k mY y edayGt z a CaeRK}gseRmcmansPaB

epSgK a
edayGM N acs PaBmankareBjci t C aedI m
TaM g Ep k elaki y ;
ni g mK<
ni g Ep k elaku t r ;
edayn& y CaedI m za
edayGM N acnsmz;
Pi k k g sasnaenH
Edl Rbkbedayes ck I e Bjci t
Edll ayK a
vi b sSna
rEmgceRmI n T i : T
es ck I t aM g ci t m aM
es ck I B ayam
ni g kar tak E tg dU e c H .
bTza
bBa i n i y an i
es ck I z a
RBH manRBHPaK
RTg s Em g
n i y 5 mans T i n i y CaedI m Edl manl k N ;Etm a g edayGt

za
CaZM
mansPaBepSgK a
edayGM N acsPaBbeg a nci t e C]CaGaT
Edl layK a TaM g Ep k elaki y ;
ni g Ep k el aku t r ;
edayGM N acn
s mz; vi b s Sna ni g mK< .

bTza
bBa Blani
es ck I z a
RBH manRBHPaK
RTg s Em g
Bl;Tu k 5 Rbkar mansT a CaedI m CamY y BY k edayGt z a CaeRK}g

bt m edayGt z a mi n jab j & r mansPaBepSgK a tamlk N ;rbs
x n EdllayK a TaM g Ep k elaki y ; ni g Ep k elaku t r ; edayGM N ac
ns mz; vi b sSna ni g mK< .
bTza
eBaCg< ; Tu k
st eBaCg a
7
Rbkar
es ck I z a RBH manRBHPaK RTg s Em g
CamY y BY k
edayGt z a
mans PaBepSgK a taml k N ;rbs x n
CaeRK}gnaM e c j
mankarR:kdCaedI m
Edl
layK a TaM g Ep k elaki y ; ni g Ep k el aku t r ; edayGM N acns mz;

vi b sSna ni g mK< e naH g .
bTza
Gri e ya Gd g i e ka meK a
RTg s Em g mK< E dl RbkbedayGg<
esck I z a RBHmanRBHPaK
d* R besI r
CamY y BY k
eday
Gt z a CatY e htu ni g mansPaBepSg> K a tamlk N ;rbs x n man

kareXI j CaedI m layK a TaM g Ep k elaki y ; ni g Ep k elaku t r ; eday
GM N acns mz; vi b sSna ni g mK< e naH g .
sY r za
eRJHehtu G V I
RBHezr;eTI b ep I m JkenH za
\ F Pen
Pi k GasvanM xya
dU e c H . eq I y za edI m |I s Em g TI b M p u t n RBH
es ck I B i t
TI b M p u t nRBHsas nami n manedaymK< E tm a g
sas na
- 1 87 - Gd k fa sm,
b u e N a HeT
rEmgmansU m |I e dayRBHGrht p l
RBH ezr;ep I m JkenH

eRcI n bTza
dU e c a H
Kb|I R Cabza
k* e dI m |I n w g sEm g TI b M p u t nRBH sas naenaH .
tTanu t r i y M Pen ku s elsu Fem s u
es ck I z a
bBi R tRBHGg< d * c eRmI n karsEm g y a genH cat C aZm( d * R besI r k g Ep k

ku s l Zm( T aM g Lay
bTza
tM PKva
PKv a
rEmgRCabc|as e Ts naenaH TaM g Gs
PKveta
esck I z a
KW
RBH manRBHPaK
mi n manenAs l
RTg
bTza
tM
kalRBH manRBHPaKRTg R Cabc|as e Ts naenaH
edaymi n es s s l . bTza
] t r i GPi e Ba y M nt i
esck I z a Zm(
Edl nw g Kb|I d w g RkEl geLI g CagenH mi n maneT KW JkenH za Zm(

bu K < l EdlRBH manRBHPaK RTg m i n RCabeRkABI e nH eQ a H za rEmg
mi n man . bTza
yTPi C anM GeBa a smeNa va
esck I z a s mN;
RJh N d T dw g Zm( E dlRBH Gg< RTg m i n dw g Kb|I C aG k manesck I

dw g RkElgCag KW manbJ a RkElgCagRBH manRBHPaK . Jkza
yTi T M
k g bTza
yTi T M ku s elsu F em s u
enH
Rtw m EtCani : t
k g es ck I e nH manJkGZi b |aydU e c H za smN; RJh N E dl
RkEl gCagRBHmanRBHPaK
k g cM E Nkku s l Zm(
rEmgmi n man
RBH sarI b u R t kal nw g sEm g za RBH manRBHPaKb u e N a H RTg C aGK<

bu K < l k g ku s l Zm( T aM g Lay
za
bBi R tRBH Gg< d * c eRmI n
edayRbkar dU e c H ehI y
x\ M R BH Gg<
rEmgsEm g
manesck I R CHz a k g RBHman-
RBHPaKy a genH edayehtu e nH dU e c H .
[ 76 ]
k g Jkza
GbrM bn
BN( n aRtw m Etes ck I E dlepSgK a b u e N a H
CaedI m
.
eRkABI e nH
x\ M n w g
cM E NkJkEdl dU c
K a nw g var;xagedI m Kb|I R Cabtamn& y EdleJl ehI y enaH cu H .

bTza
GaytnbN t I s u
KW
k g kar bJ t i G aytn;
L v enH kalnw g sEm g Gaytnb|J t i T aM g LayenaH RBHsarI b u t e t r

eTI b TU l za
enH
qyim ani Pen
dU e c H CaedI m . k* k zaeJledayGaytn;
elakeJl Tu k y a gBi s a r k g bkr N v i e s s eQ a Hvi s u T i m K< .
dU e c a H
x\ M n w g mi n B N( n aGaytn;enaH oBi s a r
RCabGaytnkzaenaH y a gBi s a r
vi s u T i m K< e naH cu H
bTza
eRJH dU e c a H
edayn& y :neJl Tu k ehI y
Kb|I
k g
tTanu t r i y M Pen GaytnbN t I s u
- 1 89 - Gd k fa sm,
KW
kar sEm g y a genH
edayGM N ackar kM N t C aGaytn;xagk g
ni g xageRkACaedI m enH cat C aZm( d * e q I m k g Gaytnb|J t i e nH . Jk

d* e s s mann& y dU c eJlehI y enaH g .
[ 77 ]
bTza
RBH sarI b u t e t r
RkabTU l za
bTza
edayGM N acbdi s n i
eTI b
Gsm,
Gsm , Caena
bTza
zati
KW
ERbza
KW
mi n dw g
:ndl
rEmgcU l eTAkan K P(
rEmgenA .
bTza
KW sU m |I k alRbsU t k* m i n dw g KW vegV g RBmecjeTA cak
ni k m ti
KP(
bTza
matu ku c i M k m ti
.
dU e c H CaedI m .
ctesSa \ ma Pen
k g kar Qancu H kan K P(
kal nw g sEm g kar Qancu H kan K P( T aM g enaH
bN a bTTaM g enaH
vegV g RBm
KW
KB a vk n I s u
bTza
GyM bzma
KW
enHcat C akar Qancu H kan K P(
rbs B Y k mnu s Sel ak tamRbRktI R bkar TI 1 .

bTza
sm,
sm , Caena hi exa
KW stV k al nw g Qancu H k* C aG k
dw g mi n vegV g k g kar Qancu H kan K P( . bTza
GyM Tu t i y a
KW enH
cat C akarQancu H kan K P( R bkarTI 2 rbs G sI t i m hasav& k TaM g Lay .
es ck I B i t
RBH mhasav& k TaM g enaH
kal nw g cU l eTAkan K P( b u e N a H
rEmgdw g kal taM g enA ni g kal RbsU t rEmgmi n dw g .

bTza
GyM tti y a
esck I z a enH cat C akar Qancu H kan K P(
RbkarTI 3 nRBHGK< s av& k TaM g BI r ni g nRBHbec k eJZi s tV T aM g Lay .

n& y za elakTaM g enaH Rt v xl k m C v atbk o RtLb s I s ;cu H eTAxag
eRkam
oeCI g eLI g elI
d* e RCAeRcI n r yCY r bu r s
d* e RcI n
mkenARtg m at T V a rRbsU t
ecjcakTV a rRbsU t d* c eg { t
eRb{bdU c dM r I E dlecjcakr n e dI m et a t
dU c enAk g eRCaH
k* r EmgCY b Tu k
rEmgRbs BV e s ck I
Tu k dU e c a H . edayehtu e naH s tV T aM g enaHrEmgmi n manes ck I d w g za

eyI g RbsU R tehI y dU e c H . es ck I T u k y a gx a M g k a k g fan;EbbenH
rEmgekI t eLI g dl B Y k stV sU m |I G k bM e Bj:rmI m kehI y Bi t y a genH
dU e c a H KY r nw g en]yNay KY r nw g lHbg t eRmk k g karenAk g KP( .
bTza
GyM ctu t a
KW enH Cakar Qancu H kan K P( R bkar TI 4
edayGM N acnRBHsBV J e JZi s tV T aM g Lay . Bi t ehI y RBHsBV J eJZi s tV T aM g L ay sU m |I k al cu H kan b di s n i k g KP( r bs m ata rEmg
- 1 9 1 - Gd k fa sm,
dw g TaM g kal taM g enAk g KP( . k g evlaRbsU t c akRBHKP( xl k m C v atTaM g Lay rEmgmi n Gacnw g bk n aM oRBHsBV B a e JZi s tV T aM g enaH
oRtL b e CI g eTAxagelI ni g sI s ;mkxageRkam:n . RBH s BV J eJZi s tV T aM g enaH sN k RBHhs T aM g BI r ehI y ebI k RBHenRt Rbzab
Qr
es c RbsU t ecjmk .
dTk g cen a H Gvi c I
ev[rEtRBH s BV J e JZi s tV e cj s tV
drabdl P vK< R Bh
EdleQ a H za
dw g k g eBl
TaM g bI rEmgmi n maneLI y . edayehtu e naHenaHg k g evlaEdl

RBH s BV J e JZi s tV T aM g LayenaH
evl aRbsU t
mu W n elakZatu
Qancu H kan R BHKP( m ata
eTI b :njab j & r
ni g k g
Jkd* e s s k g
er]gQancu H kan K P( e nH Kb|I R Cab tamn& y EdleJlehI y enaHcu H .
GaeTsnaviFI
[ 78 ]
bTza
GaeTsnviF asu
L v enH
RBHsarI b u R t
TaM g enaH
eTI b RkabTU l za
KW k g cM E NknkarsEm g Zm( .
kalnw g sEm g vi Z I k arsEm g Zm( T ak c i t m nu s S
ctesSa \ ma
dU e c H CaedI m
eday
Jkza
ni m i e t n GaTi s ti enH
RBH sarI b u R trEmgsEm g za eQ a H za
kar sEm g Zm( T ak c i t m nu s SenHnw g man
edayGnaKtni m i t x H
eday
Kti n i m i t x H edayfi t i n i m i t x H .
k g es ck I e naH maner ]genH CaTahr N . RBH raCamY y Gg<
RTg k an y kEkvmu k a
GV I e nAk g drbs e yI g enH

enaH
ni g xagenH
dY g
.
ehI y Rtas s Y r bu e rahi t za

bu e rahi t enaH
k* e days m& y enaH
Gacar
eTI b sm w g emI l eTAxag
s tV t u k EkmY y r t e cjeTA
edaybM N gza eyI g nw g cab r u y su I dU e c H . k g evl aEdl nw g

cab stV r u y ehI r ec[secjeTA
bu e rahi t enaHTU l za
bBi R tmharaC
Ekvmu k a ! RBH Gg< dU e c H eRJHehtu r u y ehI r ec[secjpu t eTA:n .

RBHraCa eTI b Rtas s Y r eT[tza Ekvmu k a cU r elI k Tu k cu H Et Ekvmu k a
manb u n a ndY g
bu e rahi t enaH
eTI b s m w g emI l ni m i t e naHeT[t
lM d ab e naH
man r gaveLI g 3 dg k g TI m i n q a y . RJh N
RkabTU l za
dY g
ni m i t E dlmkR:kd
RBH Gg<
dU e c H
G k x H
eTI b
rEmgni y ayeday
y a genH . Kb|I R CabkareJlsU m |I e dayKti n i m i t
- 1 9 3 - Gd k fa sm,
ni g fi t i n i m i t eday:yenaH .
bTza
eTvtanM
KW
BY k yk
ni g bi s acCaedI m
bTza
KW BY k eTvtaG k taM g enAk g Can c atu m h araC CaedI m .
bTza
Gmnu s S
Gmnu s SanM
sT M su t V a
esck I z a
sM e L gr bs B Y k eTvta
ni g
G k Edl dw g ci t r bs G k dTehI y eJ l .
bTza
vi t k v i ) r sT M
:ndl
sM e L grbs B Y k CnG k edk
l k ni g RbmaTehI y CaedI m G k revI r vay Edl ekI t eLI g mkedaykar

pSayRC t RCabeTAnvi t k, ; . bTza
sM e L genaH
su t V a
KW :nsM e L genaH .
ekI t eLI g dl b u K < l enaH G k Rti H ri H er]g Na
eKrEmgdak
ci t : nza ci t r bs e lakCay a genH edayGM N acnkarRti H ri H enaH .

bTza
l e hI y
menasg a ra bNi h i t a
bTza
vi t ek s Sti
KW
KW
ci t s g a rtaM g maM e day
eKrEmgdw g za
G k enH nw g Rti H ri H
KW nw g o ci t s g a r RbRBw t e TA . mY y eT[t eKkal dw g rEmg

dw g edaykar mkr bs n i m i t
rEmgdw g edayni m i t
edI m Bi c ar NaemI l ci t k g xagk g smabt i
Edl CacM E Nkxag
rEmgdw g :n . bu K < l
- 194l vi l asi n I Gd k fa TI X ni k ay ) di k vK
194 - su m g lvi
rEmgdw g za
ksi N
k g evlabri k m k si N enaH g
edayGakar N a
bu K < l enH
nw g j a M g bfmCan
.l.
ep I m Pavna
ctu t C an
smabt i 8 oekI t :n bu K < l enH eQ a H za r Emgdw g edaykar mk

R:kdrbs n i m i t . bu K < l x H rEmgdw g kalep I m bM e Bjsmz; vi b sSna
KW dw g za bu K < l enH ep I m bM e Bjvi b s Sna edayGakar Na nw g j a M g
esatabt i m K< o ekI t
. l.
j a M g Gr ht m K< o ekI t
G k enHeQ a H
za rEmgdw g :nedayni m i t E dlCacM E NkxagedI m . bu K < l x H rEmg

dw g za menas g a rrbs b u K < l enH taM g maM e dayl edayGakar Na eK
nw g Rti H ri H dl v i t k, ; eQ a HenH
CalM d ab nci t e Q a HenH
kal bu K < l
enaHecjcakvi t k, ; enH s maZi E dl CacM E Nkvi n as CacM E NktaM g

enA CacM E NknPaBvi e s seLI g CacM E NkT m a yki e l s nw g man
nw g j a M g GPi J a oekI t eLI g
bu K < l enHeQ a H za
Bi c ar NaemI l ci t
k g xagk g smabt i e hI y eTI b dw g :n . k g bN a CnTaM g enaH bu z u C n

G k :necetabri y J a N
rEmgdw g ci t r bs b u z u C n b u e N a H
ci t r bs R BH Gri y ;TaM g Lay
mi n dw g
sU m |I k g RBHGri y ;TaM g Lay
RBH
- 1 95 - Gd k fa sm,
Gri y bu K < l Edl taM g enAk g mK< x ageRkam
rEmgmi n dw g ci t r bs R BH
Gri y bu K < l Edl taM g enAk g mK< x agelI : n . cM E NkRBH Gri y bu K < l
EdltaM g enAk g mK< x agelI rEmgdw g ci t r bs R BHGri y bu K < l EdltaM g
enAk g mK< x ageRkam:n . k* k g bN a elakTaM g enaH RBHesatabn
rEmgcU l esatabt i p l s mabt i RBHs kTaKamI rEmgcU l s kTaKamI p lsmabt i RBHGnaKamI rEmgcU l GnaKamI p lsmabt i RBHGrhn
k* r EmgcU l Gr ht p l s mabt i
RBH Gri y bu K < l Edl taM g enAk g pl
xagelI r Emgmi n cU l s mabt i Edl taM g enAk g xageRkam . es ck I

Bi t
s mabt i x ageRkamrbs e lakTaM g enaH
s mabt i e naH dU c K a
rEmgy a genaH g
edaycM E NkEtmY y
PaBCaRbkar dT
bTza
k* m ankarRbRBw t e TAk g
tefv tM ehati
.
es ck I z a
er]genH
es ck I B i t
eQ a H za
Edl dw g edayGM N acecetabri y J a N
rEmgmi n
man . Jkd* e s s Kb|I R bkbcU l edayn& y mu n enaHg .
TsSnsmabt i 4
[ 79 ] JkCaedI m za
Gatb,
Gatb , mnV a y
oBi s a rehI y k g RBh C al sU R t
RBH manRBHPaK Rtas
cM E Nkes ck I s eg b k g TI e nH
mandU c teTAenH .
es ck I B ayam eQ a H za Gatb|; . esck I B ayamenaH g
eQ a H za
bZan
Gnu e yaK
eRJHCarbs E dlbu K < l Kb|I R bkbTu k . bTza
KW
eRJH Carbs E dl bu K < l Kb|I t aM g Tu k
karmi n :s caks ti
mnsi k ar eday:y
bTza
sm a mnsi k arM
KW
Gb,
Gb , maTM
kareZV I
Edl RbRBw t e TAedayGM N ackarBi c ar Nak g
Zm( E dlmi n eT[g zami n eT[gCaedI m . bTza

s maZi k g bfmCan
e Q a H za
eRcI n bTza
ecetasmaFi M
:ndl
GyM bzma TsSnsm,

TsSnsm , t i
es ck I z a bfmCansmabt i EdlRBHeyaKavcr Bi c ar NaGakar 32

edayCarbs b di k U l ehI y oekI t eLI g edayGM N ackareXI j za
Car bs b di k U l enH
eQ a H za
Ts Snsmabt i T I
EtebI R BH eya-
KavcreZV I Q anenaHoCa:T ehI y CaRBHesatabn enHcat C aTsSn-
- 1 97 - Gd k fa sm,
smabt i T I 1 edayRtg e naHg . bTza
bTza
qvi m M s elahi t M
Gtik m c
KW Qankn g .
KW sm| r Es|k s ac ni g Qam . bTza
bc e vk t i
KW
rEmgBi c ar Naza q w g q w g dU e c H . bTza
esck I z a
Qansmabt i
EdlmanTi B V c k C a:T
Gdi M
Gd i Gd i
manq w g CaGarm N
EdlRBHeyaKavcrBi c arNaehI y oekI t eLI g eQ a Hza TsSnsmabt i

TI
EtebI R BHeyaKavcr
eZV I Q anenaH oCa:TehI y
rEmgo
s kTaKami m K< e kI t eLI g :n . Rbkar enH k* c at z a CaTsSns mabt i

TI
edayRtg
cM E NkRBH su m net r EdlenAk g kaL vl v i h ar
eJl za rEmgKY r taM g BI m K< T I 3 .

vi J a NenaH g
GeBV a c i n M
esck I z a
eQ a H
vi J a Nes at;
RkEsvi J a NenaH
bTza
] Pyeta
el akkat p a c : nehI y
edaycM E NkTaM g BI r .
bTza
enH
\ F elaek bti d i t Ba
edayGM N acqn r aK;
m a geT[t
KW Edl taM g enAehI y k g elak
sU m |I k g bTTI
k* n & y enH dU c K a
RkEsvi J a N kal cU l dl k m e daykm eQ a H za taM g
enAcM e JHehI y k g elakenH
RkEs vi J a N
kal Tajmk:nnU v
km P B e Q a H za taM g enAcM e JH k g brelak . sY r za edaybTenH

elakeJl GV I T u k .
eq I y za
es k b u z u C n TaM g LayTu k
elakeJl ecetabri y J a N r bs
es ck I B i t
ecetabri y J a Nr bs
es k b u z u C n TaM g Lay eQ a H za TsSns mabt i R bkar TI 3 .

bTza
\ F elaek Gb,
Gb , ti d i t Ba
KW taM g enAmi n :nk g elak
enH eRJHmanteRmk edayGM N aclHes ck I e Bjci t e cjehI y .

sU m |I k g bTTI
dl k m e daykm
k* n & y enH
eQ a Hza
m a geT[t
RkEsvi J a Nmi n cU l
taM g enAk g el akenH mi n :n
kal
Tajkm P Bmkmi n :n eQ a H za taM g enAk g brelakmi n :n . sY r

za edaybTenH elakeJl GV I T u k . eq I y za elakeJl ecetabri yJ a Nr bs R BH xI N aRs BTu k
rbs R BHxI N aRs B eQ a Hza
es ck I B i t
ecetabri y J a N
k g TsSnsmabt i R bkar TI 4 .
m a geT[t sU m |I v i b sSnaEdl RBHeyaKavcrR:r B G akar 32

k* c at C aTsSnsmabt i R bkar TI
vi b s SnaEdl RBHeyaKavcr
- 1 99 - Gd k fa sm,
R:r B k m d a n
Edlmanq w g CaGarm N
TI 2 . bTTaM g BI r enH za
cat C aTsSns mabt i R bkar
ecetabri y Ba a Nr bs e s k b u z u C n ec-
etabri y J a Nr bs R BH xI N aRs B dU e c H mi n jab j & r eLI y .

n& y mY y eT[t . bfmCan eQ a H za Ts Sns mabt i R bkar TI
1 . Tu t i y Can eQ a H za Ts Sns mabt i R bkarTI 2 . tti y Can
eQ a H za TsSns mabt i R bkar TI 3 . ctu t C an eQ a H za TsSns mabt i R bkar TI 4 . mY y eT[t bfmmK< eQ a Hza TsSns mabt i
Rbkar TI 1 . mK< T I 2 eQ a H za TsSns mabt i R bkar TI 2 . mK<
TI
eQ a H za
TsSns mabt i R bkar TI
TsSns mabt i R bkar TI
mK< T I
Jkd* e s s k g bTenH
eQ a H za
Kb|I R bkb
cU l edayn& y mu n enaH g .
buK l 7 BYk
[ 80 ]
bTza
bu K l bN t I s u
KW
bu K < l Kb|I b J t i y a genHza s t ; bu K < l ;
k g el akb|J t i
Edl
nr; e:s ; dU e c H tam
evahar p v elak . es ck I B i t kzaTaM g BI r KW s m t i k za br mt k za
rbs R BHBu T T aM g Lay
RTg e ZV I o Bi s a rehI y k g e:d : TsU R t k g
bN a kzaTaM g BI r enaH
kzaenHza
k g bu K < l b|J t i T aM g Lay
dU e c H
eQ a H s m t i k za . RBH manRBHPaK kal RTg b J t i b u K < l BY k Na

RTg C aGK< b u K < l
k g bu K < l b|J t i T aM g Lay
L v enH
kal nw g sEm g bu K < l TaM g enaH eTI b TU l JkCaedI m za
bu K l a ] PetaPaKvi m u e t a
RBHsarI b u t e t r
st I e m Pen
dU e c H .
] PetaPaKvi m u e t a
esck I z a bu K < l
EdlrY c pu t ehI y edaycM E NkBI r KW G k rY c pu t cakrU b kay eday

GrU b s mabt i rY c pu t caknamkay edaymK< . bu K < l enaHecjcak
bN a GrU b smabt i T aM g
Cabu K < l BY k
y a gNamY y
edayGM N acnbu K < l
seRmcRBH Gr ht
RBHGrht
ni g RBH GnaKamI
k* R BH:lI k g TI e nHza
ehI y Bi c arNasg a r
KW
RBHGri y bu K < l
ecjcakni e raZehI y
rEmg
G k
seRmc
bu K < l EdlrY c pu t edaycM E Nk
TaM g BI r etI d U c em c KW bu K < l x H k g elakenH Bal R t v vi e mak T aM g 8
- 201 - Gd k fa sm,
sm , saTnI
saT nI y sU R tTI 5
edaykayehI y Gasv;rbs e l akk* G s e TA eRJH eXI j edaybJ a
bu K < l enH elakehAza G k rY c pu t ehI y edaycM E NkTaM g BI r . RBH
:lI e nH mkehI y edayGM N acnelakG k :nvi e mak 8 y a genH .
bTza
bBa a vi m u e t a
ERbza
rY c pu t ehI y edaybJ a
bu K < l
EdlrY c pu t :nedaybJ a enaHman 5 BY k edayGM N acnbu K < l TaM g

enH KW su k v i b sSkbu K < l 1 ni g bu K < l EdlecjcakQan TaM g 4
ehI y seRmcRBH Gr ht 4 BY k 1 . k* R BH :lI k g TI e nH mkehI y
edayGM N acZm( E dl Cabdi b k c M e JHvi e mak 8 s mdU c Edl RBH manRBHPaKRtas T u k za bu K < l mi n :nBal R t v vi e mak 8 edaykayeLI y
ni g eRBaHeXI j edaybBa a
Gasv;r bs b u K < l enaHk* G s e TA
bu K < l
enH ehAza G k rY c pu t edaybBa a .

bu K < l r EmgeZV I o c|as n U v kay Edl Bal R t v dU e c a H eTI b
eQ a H za kaysk I . bu K < l enaH rEmgBal R t v QanCamu n eTI b eZV I
oc|as n U v ni e raZ
KW
ni B V a nk g xageRkay
kays k I e naH
Kb|I
RCabza man 6 BY k ep I m taM g BI e lakG k taM g enAk g esatabt i p l
drab
dl e lakG k taM g enAk g Grht m K< . edayehtu e naH RBHmanRBHPaK
eTI b Rtas T u k za bu K < l x H k g elakenH Bal R t v vi e mak T aM g 8 eday
kay ni g eRBaHeXI j edaybBa a Gasv;BY k x H rbs e KenaH k* G s e TA
bu K < l enH ehAza kaysk I .
bu K < l seRmcdl T I b M p u t nTi d i dU e c a HeTI b eQ a Hza G k seRmc
Ti d i
k g esck I e naH
manlk N ;edayseg b dU c teTAenH
rI b u K < l
Na:ndw g :neXI j :nRCab :neZV I o c|as Bal R t v edaybJ a

za sg a rTaM g LayCaTu k karrlt nsg a rTaM g LayTaM g enaH Casu x
dU e c H
dU e c a H bu K < l enaH
eQ a H za
G k seRmcTi d i . k* b u K < l Edl
seRmcTi d i s U m |I e nH man 6 BY k edayBi s a r dU c kays k I b u K < l .

edayehtu e naH nu @ H g
RBH manRBHPaK
eTI b Rtas z a
bu K < l x H k g
elakenH rEmgdw g c|as t amesck I B i t za Zm( e nHTu k .l. rEmgdw g

c|as z a enHCaRbkarbdi b t i o dl e sck I r M l t T u k Zm( T aM g Lay Edl
RBH tzaKtRbkasehI y
CaZm( E dl G k Kb|I e XI j ehI y edaybBa a
RbRBw t e hI y edaybBa a bu K < l enH ehAza G k seRmcTi d i dU e c H .
- 203203 - Gd k fa sm,
bTza
KW bu K < l EdlrY c pu t ehI y edaysT a .
sT a vim u e t a
sU m |I b u K < l EdlrY c pu t edays T a enaH

g
edayehtu e naH
man 6 BY k
dU c n& y mu n enaH
RBH manRBHPaKeTI b Rtas z a
bu K < l x H k g
elakenH rEmgdw g c|as t amBi t za Zm( e nHCaTu k .l. enH KW Rbkar

bdi b t i o dl e s ck I r M l t T u k
ni g Zm( T aM g LayEdl RBH tzaKt
Rbkas ehI y CaZm( E dl G k Kb|I e XI j c|as e hI y edaybBa a ni g

RbRBw t e hI y edaybBa a
bu K < l enH eQ a H za
G k rY x pu t ehI y
eda y
s T a BM u E mnza rEmgdw g c|as t ames ck I B i t dU c kar dw g c|as r bs

bu K < l Edl seRmcTi d i e T
k* k g bu K < l BI r RbePTenH karGs k i e ls
rbs b u K < l EdlrY c pu t edays T a dU c K a nw g kareC]

beg a nci t e C]
k g x N ;nmK<
Edl CacM E Nk xagedI m
EdlCaeRK}gkat k i e lsrbs b u K < l EdlseRmcTi d i

Rs Bn
CajaNEdl mu t Rs c
dak c i t e C] ni g
ni g ek { vk a
jaN
CajaNmi n s w k
rEmgnaM e TAk g x N; n
mK< Edl CacM E NkxagedI m eRJH dU e c a H eTI b dU c kal bu K < l ykdav

Edl mi n mu t kab e dI m eck
kEn g Edlbu K < l kab k* m i n relag
TaM g dav
k* m i n kn g eTA:nedayrh& s
bu K < l rEmg:nsM e Lg
esck I B ayamedaykm a M g eRcI n Cag
y a gNa
bu K < l Rt v eZV I
mK< P avnaEdlCacM E Nk
xagedI m rbs b u K < l EdlrY c pu t edaysT a EbbenaH k* K b|I R CabdU e c a H .

mY y eT[t
dU c kal bu K < l ykdavEdl mu t l
ehI y kab e dI m eckRtg
kEn g Edl eKkab k* r elag TaM g davk* k n g eTA:nr h& s bu K < l k* m i n

:nsM e Lg ki c KW esck I B ayam edaykm a M g eRcI n k* m i n man y a g
Na
mK< P avnaEdl CacM E NkxagedI m
r bs b u K < l EdlrY c pu t eday
bJ a k* y : a genaH Kb|I R CabdU e c a H .

bu K < l rEmgtamrlw k dl Z m( dU e c a H eTI b eQ a Hza Zm a nusarI . bJ a
eQ a H za
Zm(
bJ a CaxagedI m
GZi b |ayza
.
bu K < l rEmgceRmI n mK<
sU m |I k g s T a nu s arI b u K < l
Edl man
k* n & y enH dU c K a
bu K < l TaM g BI r sU m |I T aM g enaH KW bu K < l Edl taM g enAk g esatabt i m K<

n@ u H g . smdU c RBHtRmas E dlRBHmanRBHPaKRtas T u k za bBa i n i y
bu K < l G k bdi b t i e dI m |I e ZV I o Cak c |as e satabt i p l CabBa a Edlman
RbmaNd* RkEl g
bu K < l G k xV l x V a yedI m |I : nmknU v s T a
rEmg
- 205205 - Gd k fa sm,
ceRmI n Gri y mK< E dlmansT a CaxagedI m bu K < l enHehAza sT a nu s arI .
mY y eT[t sT i n i y rbs b u K < l G k bdi b t i e dI m |I e ZV I o Cak c |as n U v esatabt i p l
rEmgmanRbmaNeRcI n RkEl gNas
bu K < l G k xV l x V a y
edI m |I : nmknU v s T a rEmgceRmI n Gri y mK< Edl mans T a CaxagedI m

bu K < l enH ehAza s T a nu s arI b u K < l . es ck I s eg b k g er]genH Rtw m
b: u e N H . cM E Nkkza eBaledayPetaPaKvi m u t i C aedI m enH
ela k
eJl Tu k ehI y k g GZi k arnbJ a Pavna
eQ a H
vi s u T i m K< e dayBi s a r
dU e c a H
k g bkr N v i e s s
Kb|I R Cabvi t a rkza
edayn& y Edl
elakeJlTu k k g vi s u T i m K< e naHcu H . Jkd* e s s k g TI e nH Kb|I R bkb

cU l edayn& y mu n enaH g .
[ 81 ] eBaCg< ; 7 RBHmanRBHPaKRtas z a
GM N ackarep I m taM g es ck I B ayam k g bTenH za
bFan
bFaensu
eday
dU e c H .
kzaedayBi s a rrbs e BaCg< ; 7 TaM g enaH Kb|I R Cabedayn& y Edl

RBH manRBHPaK
Rtas T u k k g mhas ti b |d a n
k g TI e nH Kb|I R bkbcU l edayn& y mu n enaH cu H .
Jkd* e s ssU m |I
bdib Ta 4 y :ag
ag
[ 82 ] k g Jkza
Tu k a bdi b Ta
CaedI m mann& y edayBi s a r
dU c teTAenH ?
k g :lI R beTsenaH bJ a TaM g Rbti b t i l M : k TaM g Rtas d w g yW t
yU r etI d U c em c KW bBa a es ck I R tas d w g c|as .l. kar mi n vegV g
Zm v i c y; s m a Ti d i N a rbs b u K < l Edl os maZi e kI t eLI g :neday
lM : k TaM g Rtas d w g fan;enaH yW t yU r enHehAza bBa a Edl Cakar
bdi b t i l M : k TaM g Rtas d w g yW t yU r .
k g :lI R beTsenaH
qab r h& s
etI d U c em c
KW
bBa a Edlbdi b t i l M : k
bBa a
karRtas c |as
EtRtas d w g :n
.l.
Nar bs b u K < l Edl os maZi e kI t eLI g :nedaylM : k

fan;enaH:nedayqab r h& s
enHehAza
s m a Ti d i
EtRtas d w g
bBa a EdlCakarbdi b t i l M : k
EtRtas d w g :nqab r h& s .

k g :lI R beTsenaH bBa a Edl bdi b t i g ay EtRtas d w g :n
yW t yU r
etI d U c em c
KW
bBa a
kar dw g c|as
.l.
s m a Ti d i N a
- 207207 - Gd k fa sm,
rbs b u K < l
Edl os maZi e kI t eLI g edaymi n lM : k
enaHedayyW t yU r enHehAza bBa a
Rtas d w g fan;
Edl mankar bdi b t i g ayRs l
EtRtas d w g yW t yU r .
k g :lI R beTsenaH bJ a EdlRbti b t i g ay TaM g Rtas d w g
qab r h& s etI d U c em c KW bBa a kar dw g c|as .l. sm a Ti d i N a
rbs b u K < l EdlosmaZi e kI t eLI g edaymi n lM : k
enaHy: a gqab r h& s
enHehAza
TaM g mankarRtas q ab r h& s
bJ a
TaM g Rtas d w g fan;
EdlCakarbdi b t i g ayRs l
es ck I s eg b k g TI e nH
b: u e N H
cM E Nkesck I B i s a r elakeJlTu k ehI y k g vi s u T i m K< . Jkd* e ss

sU m |I k g TI e nH Kb|I R bkbedayn& y dU c eJlehI y enaHg .
[ 83 ] bTza
n ecv mu s avaTU b sBa i t M
esck I z a Pi k r U b x H
k g sas naenH taM g enAk g PsSs macar maryaTCab T ak T gnw g

kar ni y ay x H
mi n cU l eTAkat k zamK< x H rEmgmi n eJlvacaEdl
Rbkbedaymu s avaTeLI y ev[revaharEdlmi n RbesI r 8 y a g ecj

eJlvacaEdl Rbkbedayevahar d* R besI r 8 y a gb u e N a H . bTza
- 208k ay ) di k vK
208 - su m g l vi l asi n I Gd k fa TI X ni kay
n c evPU t i y M
esck I z a Pi k r U b x H k g sas naenH sU m |I t aM g enAk g
PsSs macar
rEmgmi n eJlvacaEdl eZV I o Ebk:k K a
ebsu N i y M
enaH Caevvcn;r bs J kza
evPU t i y M
Jkza
enaH . es ck I B i t
vacaEdleZV I o Ebk:k K a el akehAza ebsu N i y M eRJH j a M g PaB

CaTI R s Laj K a ovi n as
ebsu N i y M enaH
RBH mhasi v et r ;eJl za
CaeQ a Hrbs v acaenaH
bTza
Jkza
n c sarm C M
es ck I z a vaca NaekI t eRJH kar Rb NaM g RbECg Pi k r Emgmi n eJl

vacaenaH
kal eKeJl za
elakT s s I l
Gacar rbs e lakk* T s s I l

rEmgmi n eJlvaca
eRkA
za
elakT s s I l
kal eKeJl za
elakRt v Gabt i
EdlRbRBw t e TAedaykareJl
vacaEdlRkElgCag
:csaceTAxag
kareZV I e dayn& y CaedI m za
bi N : tr hU t dl R k g :dlI b u t
dU e c H
bTza
eyI g Rtac
Cyaebek
Cya ebek a
KW
CaG k R:z a cM e BaHC& y Cm H . GZi b |ayza Pi k E dlsm w g dl C & y Cm H

KW :z a C& y CM n H CaRbmu x rEmgmi n eJl dU c ht k s kbu R t eJl
vacaBi t
ni g vaceLHeL aHy: a gNanI m Y y za
Zm t aBY k ti r i y
bu K < l
- 209
20 9 - Gd k fa sm,
Kb|I Q H edayZm( x H edayGZm( x H dU e c H . bJ a el akehAza mn a
k g Jkza
eQ a H za
mn a mn a c vacM Pasti
mn a
m a geT[t
bTza
enH . eJlvacaedaybJ a
mn a
KW
Bi c ar NaehI y
manJkGZi b |ay EdlRBH manRBHPaKRtas T u k za Pi k k g sas na

enH
taM g enAk g PsSs macar
kal eJlr hU t dl G s T aM g z
k*
Bi c ar NaedaybJ a eJl cM e JH JkEdl s mKY r b u e N a H . bTza
ni F anvti M
KW
KY r edI m |I n w g ykdak T u k k g ci t
tamkal d* K Y r ehI y
ni g dl e hI y
eJlehI y y a genH
ezakTab
mi n GY t Gag
es ck I B i t vaca
rEmgCavacaEdlmi n ku h k
mi n ep s p a s
bTza
Edl bu K < l
mi n j H jg
k* v acaEbbenH
KW
kaeln
mi n
enHehAza
vacaBw g GaRs& y s c ; 4 x H vacaBw g GaRs& y Rtsi k a x H vacaBw g

GaRs& y kzavt 10 x H vacaBw g GaRs& y Zu t g< K u N 13 x H vaca
Bw g GaRs& y eJZi b k i y Zm( 37 Rbkarx H vacaBw g GaRs& y mK< x H .
edayehtu e naH RBH sarI b u R teTI b eJl za
smacaer
tTanu t r i y M Pen PsSPsS -
dU e c H . JkenaH Kb|I R bkbcU l edayn& y mu n enaH cu H .
[ 84 ] eRcI n bTza
sec a csS seT a c
es ck I z a Pi k k g
RBHsasnaenH CaG k taM g enAk g sI l acar Kb|I C aG k Bi t Rtg eJl

vacaBi t Kb|I C aG k mans T a ni g dl R Bmedays T a . sY r za s c ;
RBHmanRBHPaK
Rtas T u k k g kaleRkayehI y mi n Emn
eRJHehtu G V I
k g TI e nH RBH Gg< eTI b Rtas T u k eT[t dU e c a H .

eq I y za
s c v aca
RBH Gg< R tas T u k ehI y k g xageRkay
k g TI e nH RBHGg< R tas T u k edI m |I R Tg s Em g za

ehI y
rEmgmi n eJl mu s avaT
k* P i k t aM g enAk g sI l acar
edayTI b M p u t sU m |I e daykar eJl o
esI c . L v enH RBHezr;edI m |I n w g sEm g za Pi k e naHrEmgs eRmc

karrs e nAedayZm( e s I dU e c H eTI b eBalJkCaedI m za
dU e c H CaedI m
bN a JkTaM g enaH
Jkza
n c kuh eka
k u h eka
CaedI m
RBHmanRBHPaKRTg G Zi b |ayBi s a rehI y k g RBh C alsU R t . eRcI n

bTza
\ n i e ysu Ku t T V a era ePaCen mt B a
esck I z a CaG k Xu M R Kg
TV a r l e hI y k g n i y TaM g 6 TaM g CaG k s< a l R bmaNk g ePaCn .

bTza
smkarI
KW G k manRbRktI R bRBw t e s I . GZi b |ayza Pi k k g
- 211
21 1 - Gd k fa sm,
RBHsasnaenH ev[rcakehtu mankarev[cev[rp v kayCaedI m RbRBw t
es I k g p v kay vaca ni g ci t .
bTza
CaKri y anu e yaKmnu y u e t a
esck I z a
Pi k r EmgxV l
xV a y RbkbedayPaBCaG k P\ a k e hI y edayn& y Edl RBHmanRBHPaK

Rtas T u k za Pi k K b|I E bgEckeBlz ni g eBlyb ecjCa 6 cM E Nk
ehI y Kb|I R bkbesck I B ayamk g eBlz edaykarcg, m ni g Gg< y .
bTza
Gtn i e ta
KW
x i l RcGU s p v kay
:ndl
bTza
mi n x i l RcGU s
KW
es ck I z a
GarT v I r i e ya
ev[r cakkar
CaG k ep I m
es ck I B ayam sU m |I e dayes ck I B ayamp v kay ben a bg k ar Cab

CM J k e dayBY k ecj ehI y enAm a k g edayGM N acGar B v t 8
ri y abzTaM g
CaG k ep I m es ck I B ayam
k g
sU m |I e dayes ck I
Bayamp v ci t ben a bg k ar Cab C M J k e dayki e l secj enAm a k g

edayGM N acs mabt i 8 . m a geT[t hamkarekI t eLI g n ki e ls
edayRbkarNamY y k* c at z a CaG k ep I m esck I B ayam edayesck I
Bayamp v ci t d U c K a
bTza
QayI
KW
CaG k s m w g
eday
Gar m N U b ni C an
ni g l k N U b ni C an
bTza
sti m a
KW
Rbkb
edaysti E dlGacrB\ k dl k i c EdleZV I T u k yU r ehI y :nCaedI m . bTza

KW
klaNbdi P aeNa
sm| r N e daykar ni y ayl
ni g s m| r N
edaybdi P aN . k* b u K < l enaH CaG k Rbkbedaybdi P aN mi n Em n

CaG k xV H bdi P aN
mi n EmnxV H bdi P aNeT
Bi t ehI y
.
Pi k E dl taM g enAk g sI l smacar
mY y eT[t
Pi k E dlRbkbedaybdi P aN
rEmgdU c CaRBHvg< I s et r ; dU e c a H . bTza

bJ a Edl Gack g karedI r eTA . bTza
Kti m a
Fi t i m a
KW Rbkbeda y
KW RbkbedaybJ a
Edl Gack g karRTRTg c aM T u k . k* J kza mt i k g Jkza

enH
CaeQ a Hr bs b J a
bJ a enaHg
dU e c a H
GZi b |ayza
elakeJl Tu k edaybTsU m |I T aM g
mti m a
G k manbJ a
enH
dU c BN( n a
mk dU e c H . k g :lI R beTsenaH esck I B ayam CaeRK}gsmNZm(

elakeJlTu k k g kaleRkay . k g TI e nH elakeJlesck I B ayam
CaeRK}ger[nsU R tRBH Bu T v cn;
eJlTu k ehI y k g xageRkay
.
.
mY y eT[t
vi b sSnabJ a
elak
k g TI e nH elakeJldl b J a Edl
- 213213 - Gd k fa sm,
CaeRK}ger[nsU R tRBHBu T v cn; . eRcI n bTza
CaG k mi n Cab k g vt k am
nib eka cer
ni g ki e l s kam
n c kaemsu Ki e T a
eRcI n bTza
KW
seta c
esck I z a Pi k K b|I C aG k Rbkb edaysti ni g edayjaN
k g fan;TaM g 7 mankar QaneTAxagmu x CaedI m Rtas c e TA . bJ a

eQ a H
enbk
Pi k
edaybJ a enaH
elakeJl za
Jkd* e ssk g TI e nH
manbJ a
dU e c H
eRJHRbkb
Kb|I R bkbcU l edayn& y mu n
enaHcu H .
Gnusasnvi Fa 4 y :ag
ag
[ 85 ] bTza
k g RBH hb\ T & y
tfabdi b C m aena
bc t M eyani e samnsi k ara
eday:yr bs R BH Gg<
KW
Tu k . JkCaedI m za
KW edaykar eZV I T u k
bTza
yfanu s i d M
CaG k bdi b t i t amEdl tzaKt:noGnu s as n
ti N M seBa a CnanM bri k y a
manes ck I d U c
eJlehI y . Jkd* e s s sU m |I k g TI e nH Kb|I R bkbcU l edayn& y

mu n enaH g .
[ 86 ]
bTza
brbu K l vi m u t i B a a eN
KW
k g jaNCaeRK}g
rY c pu t cakki e l sedaymK< e naH > r bs b u K < l dT manRBHesatabn

CaedI m . Jkd* e ssk g TI e nH Kb|I R bkbcU l edayn& y mu n enaHg .
ssStvaT 3 Rbkar
[ 87 ]
bTza
Gmu R tasi M vM naema
esck I z a
bu K < l m a k
kalr B\ k bu e BV n i v as rEmgkM N t e Q a H ni g eKaRteTA:n . bu K < l

m a k e T[t r B\ k :nEtxn s u T > b u e N a H . bu K < l BY k mY y Gacr B\ k
:n bu K < l BY k mY y mi n Gac . k g TI e naH mi n :nkan y kedayGM N ac
nG k Gac . :nkan y k edayGM N acnG k mi n Gac k* G k mi n Gac
nw g eZV I G V I : n
bu K < l enaH
r B\ k cM e JHEtxn s u T >
eTAtaM g enAk g
TI b M p u t eRcI n Es nCati j a M g jaNcu H kan n am ni g eKaRt . RBH sarI bu t e t r kal nw g sEm g nam ni g eKaRtenaH eTI b eBal JkCaedI m za
vM naema
Ti d i e naH
dU e c H . bTza
esa vmah
KW bu K < l EdlRbkan e day
:neJl y a genH . k g :lI R beTs enaH kal bu K < l enaH
- 215215 - Gd k fa sm,
eJl za
eT[g ehI y eJl za
s tV T aM g enaHrEmgGen a leTA
dU e c H
Jkni y ayrEmgmanxagedI m ni g xagcu g x a s K a k* B i t . Etbu K < l

enaH
kM N t J kenaHmi n :n
fan;
eRJH CaG k Rbkan T i d i
karkM N t r bs G k Rbkan T i d i
rEmgmi n man
.
.
es ck I B i t
JkenaH
elakoBi s a rehI y k g RBh C alsU R t za bu K < l enaH Rbkan y k

vt e nHehI y
k* R bEl gvt e naH
lu H RbEl gvt e naHehI y
ykvt e nH dU e c H . edayJkza
k* R bkan
GyM tti e ya ssStvaeTa 1
enH
RBH ezr;eJl bu K < l Edl Cas sStvaT;Tu k 3 RbePT edayGM N a c

n
jaNl aPI b u K < l b u e N a H
bu K < l
RbePTTu k k g
Edl Catk, I v aT;cU l Tu k pg
b: u E n R BH manRBHPaK
RBh C alsU R t
.
:nRtas
eRJHrY m yksU m |I b u K < l
k* J keJl Bi s a rrbs b u K < l Edl
manvaT; 3 RbePTenaH Kb|I R Cabedayn& y EdlelakeJlTu k ehI y

k g RBh C alsU R t . Jkd* e sssU m |I k g TI e nH Kb|I o Bi s a reday
n& y EdleJl ehI y k g kal mu n .
1 b i d k Ex r TM B & r 22 4 b n a t TI 8 za Gy M P en tt i y a ss St va eTa .
- 216216 - su m g l vi l asi n I Gd k fa TI X ni k ay )di

) di k vK
bue BVn i vasanu sStiB a a N

[ 88 ] bTza
sg a enn
KW
enaH
RBHmanRBHPaK
GZi b |ay
KW edaykarrab C aBY k . bTza
KNnay va
edaykarrab e dayci t
edaymi n odac E xSedayBI r vi Z I
RTg s Em g cM e JH kar rab C aBY k
Edl RBH sarI b u R teJl Tu k za
manJk
nr Nami n Gacnw g eZV I C aBY k
edayGM N acry Jn Es n ekadi nq a M T aM g Lay ehI y rab z a mY y

ryq a M b u e N a H dU e c H
sEm g za
za . l.
ekadi q a M b u e N H . RBHezr;rEmg
eRJH RBH Gg< R Tg b M e Bj:r mI
10
Rbkar
eRJHRBH Gg<
RTg s eRmcsBV J t J a N eRJHRBHGnavrNBa a Nrbs R BHGg< R bRBw t

eTAcas k a
RBHGg< e TI b RTg q a tk g eTsnajaNCaRbmu x
TI b M p u t edaykarrab q a M
manRbmaNb u e N H :n
:lI e nH
sU m |I e daykarrab k b|
.
esck I k g :lI
Jkd* e s s sU m |I k g TI e nH
eZV I o man
k* k M N t s Em g za
mann& y eJl ehI y k g
k* K b|I R bkbcU l edayn& y
mu n enaH cu H .
[ 89 ] edayeRcI n bTza
tTanu t r i y M Pen st a nM cu t U b ) -
- 2 1 7 - Gd kfa
k fa sm,
RBHezr; rEmgsEm g za bBi R tRBHGg< d * c eRmI n jaNeTsna
t BaaeN
edayGM N accu t i ni g bdi s n i nstV T aM g LayenHNa manehI y jaNeTsnaenaH cat C akM B U l rbs R BHGg< sU m |I R BHBu T k g GtI t TaM g Lay
k* R Tg s Em g y a genH
dU c K a
sU m |I R BH Bu T k g GnaKt
k* n w g RTg
sEm g y a genH dU c K a . RBHGg< RTg e Rb{beZ[bedayRBHjaNrbs

RBHBu T T aM g k g GtI t
RBH Gg< d * c eRmI n
ni g k g GnaKtTaM g enaH
edayehtu s U m |I e nH
ehI y RTg s Em g
bBi R t
x\ M R BH Gg< m anes ck I R CH z a k g
RBH manRBHPaK y a genH . k* e s ck I r bs R BH :lI k g TI e nH el ak

oBi s a rehI y dU c K a .
\ T i v i Fa 2 y :ag
ag
[ 90 ] BI r bTza
mankar ti H ed[l
#T i d U e c a H
mi n ehAza
Gnu b Fi k a
KW
BI r bTza
sasva s ] bFi k a
eRcI n bTza
Gri y ati vu c t i
ena Gri y ati vu c t i
#T i E dl CaGri y ;
mi n maneTas
KW #T i E dl maneTas KW
:ndl
KW #T i d U e c H
BI r bTza
es ck I z a
Gnasva
mi n manRbkar KY r ti H ed[l
ehAza
#T i E dl CaGri y ; .
eRcI n bTza
Gb,
Gb , di k U l sBa I tt vi h rti
s m< a l k g vt b di k U l za
mi n bdi k U l
es ck I z a Pi k r Emgmankar
y a gNa
KW
elakrEmg
pSayemt a eTA k g s tV E dl bdi k U l KW rY m es ck I s m< a l z a CaZatu

cu H
k g s g a r
dU c EdlelakeJl Tu k za
s m< a l k g vt b di k U l za
mi n KY r ex I m enaH
Pi k C aG k manes ck I
y: a gNa
KW
elakrEmg
pSayemt a eTAk g vt E dl mi n KY r :z a rY m cu H edayCaZatu dU e c H .

eRcI n bTza
bdi k U l sBa I tt vi h rti
esck I z a
Pi k r EmgpSay
Gsu P sJ a eTAk g stV E dlmi n bdi k U l KW rY m Gni c s J a cu H k g sg a r .

dU c EdlelakeJlTu k za Pi k C aG k mankarsm< a l k g vt mi n bdi k U l
za bdi k U l y a g Na KW elakrEmgpSayeTAedayGsu P s J a k g
vt E dl KY r R:z a rY m cu H edayCarbs m i n eT[g dU e c H . Kb|I R Cab
esck I
sU m |I k g bTd* e ssy a genH
eRcI n bTza
vi h rti
esck I z a Pi k m i n eRtkRtGal k g Gar m N E dl KY r :z a ni g
] e bke ka tt
mi n z a M g z a k k g Gar m N E dl mi n KY r :z a TaM g mi n oemah;ekI t eLI g

dU c CnBY k dToemah;ekI t eLI g
edaykarsm w g Garm N E dlmi n man
- 2 1919 - Gd k fa sm,
cM E Nkes I CaG k RBegI y k g Garm N T aM g 6 edayebk a manGg< 6 .
eRcI n bTza
tTanu t r i y M Pen \ T i v i F asu
d* c eRmI n enH cat z a
es ck I z a bBi R tRBH Gg<
CaeTs nad* k M B U l eq I m y a genH
k g cM E Nk#T i
TaM g BI r .
bTza
esck I z a RBHmanRBHPaK rEmgdw g RkElg
tM PKva
nU v eTs naenaH TaM g Gs mi n mans l e LI y . BI r bTza
t M PKveta
esck I z a kalRBHmanRBHPaKRTg d w g RkElg nU v eTsnaenaH eday

mi n mans l
eRcI n bTza
] t r i GPi e Ba y M nt i
esck I z a
Zm(
Edl nw g Kb|I d w g RkEl geLI g eTACagenH rEmgmi n man KW JkenH za

Zm(
bu K < l dTGM B I e nH
rEmgmi n maneLI y
EdlRBH manRBHPaK
eRcI n bTza
RTg m i n RCab
dU e c H
yTPi C anM GeBa a smeNa va
esck I z a vt N aEdlRBHGg< m i n dw g smN; RJh N dTnw g dw g

vt e naH
CaG k manes ck I d w g RkEl gCag
RBH manRBHPaK
Jkza
yTi T M
KW
k g Jkza
manbJ a eRcI n Ca g
yTi T M \ T i v i F asu
Rtw m EtCani : t . bu K < l EdlRkElgCagRBHmanRBHPaK k g cM E Nk
T i v i Z I
rEmgmi n maneLI y
esck I B i t
Lay k* R Tg s Em g #T i 2 y a gTaM g enH .
sU m |I R BHBu T k g GtI t TaM g

sU m |I R BH Bu T k g GnaK t
k* n w g s Em g #T i T aM g 2 enH . sU m |I R BH Gg< R Tg e Rb{bp w m edayjaN

rbs R BHBu T T aM g enaHehI y k* R Tg s Em g #T i T aM g enH . RBH ezr;kal
nw g sEm g za RBH manRBHPaKb u e N a H RTg C ad* k M B U l eq I m k g cM E Nk
T i v i Z I d U c BN( n amkdU e c H dU e c H eTI b sEm g za bBi R tRBHGg< d * c eRmI n
edayehtu e nH x\ M R BH Gg< eTI b manes ck I R CH z a k g RBH manRBHPaK .
edayJkmanRbmaNb u e N H
RBH Zm e s nabtI
Gg< y k g TI
sRmakeBl z ehI y Bi c ar NaZm( d TteTA 16 y a g BY k Na Zm(

BY k enaH CaZm( E dlelaksEm g ehI y .
RBHsarIb u R tTUl sY r RBHsas a RTg;

B akr
RTg ;Bakr
[ 91 ]
RBHPaK
Pen
L v enH
RBH ezr;kal nw g s Em g Ku N r bs R BHman-
edayGakar s U m |I d TeT[t
dU e c H .
eTI b TU l JkCaedI m za
yn M
- 221
22 1 - Gd k fa sm,
bN a bTTaM g enaH
BI r bTza
esck I z a
seT n ku l bu e t n
RBH eJZi s tV E dl mank g GtI t GnaKt ni g bc b |n eQ a H za ku l bu R tG k mans T a .
eRJH dU e c a H
eTI b manJkGZi b |ayza Zm( N a
Edl RBHs BV J e JZi s tV K b|I s eRmc .
sY r za
GV I E dlRBH s BV J -
eJZi s tV K b|I s eRmc . eq I y za elaku t r Zm( 9 Edl RBH s BV J eJZi s tV e naH
Kb|I s eRmc
k g bTza
faema
Bayam
GarT v i r i e yn
b N a bTTaM g enaH
es ck I B ayam
bTza
manes ck I B ayamx a b x n
JkTaM g Gs manCaedI m za
CaedI m enH
bTza
famvta
.
KW
bTza
vI r i y M
Caevvcn;r bs e s ck I
GarT v i r i e yn
KW
G k p< g
sm| r N e daykm a M g
bu r i s faemn
KW
GZi b |ayza
vt N aEdl RBHs BV J e JZi s tV G k mankm a M g enaH Kb|I s eRmceday

km a M g r bs b u r s
bTza
bu r i s eFaerey n
k g BI r bTbn a b e TA
k* m ann& y dU e c H
dU c K a
KW mhabu r s G k GacedI m |I n w g naM Z u r ; Edl
RBHBu T T aM g LayG k manZu r ; rkbu K < l es I m i n :n Kb|I n aM e TA . eday

BI r bTza
Gnub ,tM tM PKvta
RBHezr; rEmgsEm g za Zm( T aM g Gs e naH
EdlRBHBu T T aM g k g GtI t
TaM g k g GnaKtKb|I s eRmc
Zm( T aM g Gs e naH
RBHmanRBHPaKRTg t amseRmc:nehI y sU m |I K u N NamY y nw g xV H eTA

k* m i n man dU e c H .
BI r bTza
kaemsu kamsu x l i k anu e yaKM
KW RBHmanRBHPaK
RTg m i n tamRbkbkamsu x k g cM E Nkvt k am . RBHezr; rEmgsEm g

za smNRJh N B Y k dT manekNi y Cdi l CaedI m Ki t K a za nrNa
nw g dw g brelak
karEdlnagbri B V a Ci k aenH ykdEdlmaneramTn l
mksm s SCasu x dU e c H eTI b bM B ak b M b : n edayBY k nagbri B V a Ci k aEdl

cgp g s k C a
kBa M
BY k eKnaM K a esayGar m N
Edl bri b U r N y a gRkEl g
tamRbkbes ck I s u x k g kam y a gNa
RBH manRBHPaK RTg m i n RbkbdU e c a H . bTza

bTza
Km M
bTza
e ) fu C ni k M
manrU b CaedI m
hI n M
KW ezakTab .
KW CaZm( r bs G k Rs k .
KW Edlbu z u C n KY r esB . bTza
Gnri y M
KW
nw g mi n maneTas k* m i n Emn EdlRBH Gri y ;TaM g Laymi n KY r es B .

bTza
Gnt s Ba i t M
KW
mi n RbkbedayRbeyaCn . bTza
Gt -
- 223223 - Gd k fa sm,
KW
ki l mfanu e yaKM
kar tamRbkbes ck I B ayam
ek A Rkhay ni g Gn H GEn g . bTza

:nedaylM : k
Tu k M
KW RbkbedayTu k RTaM
s mNRJh N B Y k x H
lH bg n U v kar Rbkbes ck I s u x p v kam
EdleZV I x n o
dU e c H
Ki t K a za
BY k eyI g nw g
eTI b naM K a Rtac e TAkan
es ck I l M : kp v kay tGM B I e naH k* K i t za eyI g nw g pu t BI e s ck I l M : k

enaH
dU e c H
eTI b naM K a Rtac e TAkan e sck I s u x p v kay
y a gNa
RBH
manRBHPaK mi n dU e c a HeLI y . EtRBH manRBHPaKRTg e v[r TI b M p u t 2

y a g TaM g enaHehI y RTg b di b t i b di b TaRbB EdlRBH Gg< R tas T u k
y a genH za
RkEl gehI y
eTI b Rtas z a
bTza
eZV I o c|as e dayck e hI y
n c G t k i lmfanu
l mfanue yaKM
GPi e ctsi k anM
kn g kamavcr ci t
KW
mCi m abdi b Ta
KW
ehI y taM g enA
EdlRBH tzaKtdw g
dU e c H
dU e c a H
dU e c H CaedI m .
ekI t eLI g k g GPi c i t

.
RBH Gg<
bTza
Edl oenAy a gs b|ayk g Gt P aBenH
GZi b |ayza
Ti d F m s u x vi h aranM
enaH g
Tu t i y Canpls mabt i R BmedaybI t i RBHmanRBHPaK
es ck I B i t
Rtas T u k k g
e:d : TsU R t
QanEdl Ca:Tnvi b s Sna
manRBHPaKRtas T u k k g
rab C ab k g ctu t C an
:saTi k sU R t
RBmedaymK<
pl s mabt i E dl
Tsu t r sU R t
RBH Gg< R tas T u k k g
RBH
k g
sm|saTnI y sU R t enH :nRtas QanEdl CaeRK}genACasu x k g

bc b |n
bTza
ni k a mlaPI
tames ck I :z a . bTza
bTza
Gksi r laPI
bTza
es ck I B i t
KW
RBHmanRBHPaK
Gki c l aPI
RTg : nQan
KW RTg : nedaymi n lM : k .
KW RTg : ny a gbri b U N ( .
KW
ki s Sa elakFatu y a
RBM R bTl m an
y a g
k g mu W n elakZatu
KW
Cati e xt
GaNaext
vi s yext k g bN a ext T aM g 3 enaH mW u n elakZatu eQ a H Cati ext
RBH mata
k* k g evlaEdlRBH tzaKt
es c Qancu H kan R BHKP( n
k g evlaes c ecjcakRBHKP(
k g evlaRtas d w g
k g evlaRbkas RBH Zm c Rk k g evladak R BH Cn a yu s g a r ni g k g

RKabri n i B V a n
cRkvaL
elakZatu e naHrEmgjab j & r
eQ a H za
GaNaext
cM E Nk Esnekadi -
Bi t Nas GaNa nGadana-
- 225225 - Gd k fa sm,
di y bri t emar bri t ZCK< b ri t ni g r tnbri t C aedI m
rEmgRbRBw t e TA
k g Esnekadi c RkvaL . cM E Nk vi s & y ext mi n manRbmaNeLI y .

es ck I B i t
eQ a H za
rEmgmi n man
Zm( E dlmi n Emnvi s & y rbs R BH Bu T T aM g Lay
eRJH RBH :lI z a
Kb|I R tas d w g k* m anRtw m enaH

k* m anRtw m enaH
jaNmanb: u n Na
Zm( E dlRBH Gg< K bI R tas d w g
Zm( E dlRBH Gg< K b|I R tas d w g
k* k g ext T aM g
enH
ja N
manja NCaTI b M p u t
jaNk* m anZm( E dlRBH Gg< K b|I R tas C aTI b M p u t

za
Zm( E dlRBH Gg<
dU e c H
RBH Bu T T aM g Lay
RBH sU R t
RTg r Emgb|t i e LI g
k g cRkvaL dT ev[r cRkvaLenH dU e c H rEmgmi n man EtRBH sU R tza

RBH Bu T T aM g Lay rEmgRTg m i n b|t i e LI g dU e c H man .
bi d kman 3 KW vi n & y bi d k su t n b i d k GPi Z m b i d k . kar
s g< a ynaman 3 elI k KW kars g< a ynaEdlRBH mhaksSb;eZV I 1
s g< a ynaEdl RBH ys et r ;eZV I
et r ;eZV I
k g RBH Bu T v cn;
1
KW
s g< a ynaEdlRBH emaK< l I b u t -
RBHRtbi d k
EdlRBH Zm s g< a h-
kacarelI k eLI g kan s g< a ynaTaM g 3 elI k enH
k* m i n manRBH sU R t
sEm g za RBHBu T T aM g Lay rEmgb|t i k g cRkvaLdTeRkABI c RkvaL
enHeT EtRBHsU R tsEm g za RBHBu T T aM g Lay RTg r Emgmi n b|t i e LI g
dU e c H man .
bTza
Gbu B V M Gcri m M
es ck I z a RBHBu T T aM g Lay RTg r Em g
mi n b|t i e LI g RBmK a mi n mu n mi n eRkay manJkGZi b |ayza rEmg

RTg b|t i e LI g k g kal mu n
k g xageRkay
BI R BH Bu T R bzab K g e nARtg e JZi b l & g , e naH

mi n :ns eRmcRBHeJZi j aNehI y
kan b di s n i k g RBHKP( r bs R BHmata
ry;evla rab t aM g
edaytaM g ci t z a
nw g mi n eRkakecj
mi n KY r yl z a
eyI g
drabdl c u H
Caevl amu n
eRJH :neZV I k ar kM N t e xt T u k ehI y edaykar jab j & r nmu W n cRkvaL

k g xN;EdlRBHeJZi s tV c u H kan b di s n i
Bu T G g< d T
bri n i B V a n
Cakar hamXat e hI y
drabdl R BH Zatu T aM g L ay
mi n Kb|I y l z a
Caevl axageRkay
sU m |I k arb|t i e LI g nRBH
mY y eT[t
r y;evlarab B I
sU m |I b u n RKab s t aM g enA
.
k*
eRJH kalRBH Zatu T aM g Lay
taM g enA RBH Bu T T aM g Lay k* e Q a H za taM g enAEtm: a g . eRJH dU e c a H
- 227227 - Gd
G d k fa sm,
kar b|t i e LI g rbs R BHBu T G g< e naH
RBHGg< d Tk g cen a HenH
eTI b Ca
karhamXat e hI y . Etkalkarbri n i B V a nrbs R BHZatu e kI t eLI g kar

b|t i e LI g rbs R BHBu T RBHGg< d TCakarmi n hamXat e LI y .
Bi t Nas Gn r Zan
bdi e vZGn r Zan
RBH Rtbi d k
man
y a g
bdi b t i G n r Zan
eQ a H za
bri y t i
KW
.
karcak Z H
bri y t i G n r Zan
k g Gn r ZanTaM g enaH
rhU t dl G s s c ;
eQ a H za bdi e vZ . karbdi b t i e Q a Hza bd i b t i . k g 3 y a genaH

bdi e vZ ni g bdi b t i rEmgmanx H rEmgmi n manx H . k* k g kal Na
BY k Pi k E dlRTRTg b di e vZmaneRcI n
Pi k e naHKb|I
Rt v elI k d
cg l R:b z a Pi k r U b enHCabu z u C n . k g TV I b mY y b u e N a H Edl eQ a H

za Pi k E dl Cabu z u C n RKaEtmY y CamY y K a mi n maneT . BY k Pi k sU m |I
bM e Bjbdi b Tak g kalx H maneRcI n k g kalx H manti c . bdi e vZ ni g
kar bdi b t i rEmgmanx H rEmgmi n manx H edayRbkar dU e c H . bu E n z a
bri y t i rEmgCaRbmaN nkartaM g enA:nr bs R BH sas na . eRJH
bN i t TaM g Lay:ns a b R BHRtbi d kehI y
rEmgbM e Bj:nTaM g bdi b t i
ni g bdi e vZTaM g BI r . RBHeJZi s tV r bs e yI g TaM g Lay oGPi J a 5
ni g smabt i 8 ekI t eLI g k g s m a k r bs G aL artabsehI y Rtas
sY r bri k m r bs e nvs J a nas J a ytns mabt i
x\ M R BH Gg< m i n RCab
dU e c H
tGM B I e naH
GaLar tabs TU l za
RBHeJZi s tV e naH
eTI b sM e dA
eTAkan s m a k r bs Tktabs ehI y RTg e Rb{bp w m Ku N vi e ss Edl

RBH Gg< s eRmcehI y
Rtas s Y r kar bri k m nenvs J a nas J a ytn-
s mabt i Tktabs enaH k* T U l oRTg R Cab RBH mhas tV k * R Tg j a M g

QanenaHoekI t eLI g k g lM d ab nJkrbs TktabsenaH y a gNa
Pi k E dl manbJ a k* d U e c a H dU c K a
bM e BjTaM g bdi b t i
bri y t i t aM g e nA:n
:ns a b b ri y t i Z m( e hI y k* r Emg
ni g bdi e vZTaM g BI r :n
eRJH dU e c a H
sas nak* C akar taM g enA:n
bri y t i e naH Gn r ZaneTA
k g kalenaH
kalRBH
Etk g kal Na
GPi Z m b i d k
rEmgs absU n
eTAmu n . k g GPi Z m e naH RBH bd a n rEmgGn r ZaneTAmu n . Zm( s g< h ; rEmgsabsU n eTAtameRkay tamlM d ab . kal GPi Z m bi d kenaH
s absU n eTA
sU m |I k al bi d kTaM g BI r eRkABI e nH taM g enA
- 229
22 9 - Gd k fa sm,
RBH sas na k* r EmgCakartaM g enA:nEdr . k g bi d kTaM g enaH kal
RBH su t n b i d kGn r Zan Gg< t r ni k ay rEmgsabsU n eTAmu n taM g BI
BY k TI
11
cu H mkdl B Y k
k* s absU n eTA
ep I m BI c k, e byal
k g lM d ab e naH
mCi m ni k ay
k g lM d ab e naH
cu H mkdl
k* G n r Zan
sM y u t n i k ay
OXtr NsU R t
ep I m taM g BI n i y Pavna
cu H mkdl m U l bri y aysU R t . k g lM d ab e naH TI X ni k ay k* G n r Zan

taM g BI T su t r sU R t
Kazak I
BI r Kazak I
cu H mkdl R Bh C al sU R t
rEmgmanenAyU r
JksY r rbs m Y y
rEmgmi n GactaM g sas naTu k
:n dU c s Pi y bu c a ni g GaLvkbu c a . :nza mY y cen a H kaln

RBH ksSb;s m < T
mi n Gacnw g taM g sas naTu k :n
TaM g BI r dl n U v PaBGn r ZaneTA

enA:n
kal mati k ataM g enA

Gn r ZaneTA
kalvi n & y bi d ktaM g enA
kal bri v arxn k ;Gn r ZaneTA
sas nak* C akar taM g enA:n
k* k albi d k
sasnak* t aM g
kal Petavi P g< t aM g enA
kal Petavi P g< G n r ZaneTA
s as nak* C akar taM g enA:n
kal :di e mak bBV C a
sU m |I
kalmati k a
ni g bs m|TataM g enA sas na
k* r EmgtaM g enA:n
ePTk* R bRBw t e TAenA:nyU r
s mN;G k es { ksM B t s
Jn q a M
ksSb;
vi b sSk;
k* s as na
eRkay>
taM g enA:nJn q a M
eday
edayPi k E dl Casu k -
edayBY k Pi k E dlRTRTg : ti e mak
rEmgmankar Rs t cu H
taM g BI k arcak Z H s c ; rbs P i k G g<
ni g cakkar Tm a ysI l rbs P i k G g< e Rkay>
taM g BI e naHeTA
taM g enA: n
taM g enA:nJn q a M
taM g enA:nJn q a M
taM g BI
sas nataM g enA:n
edayPi k E dl s eRmcbdi s m i T a
edayPi k E dl RTRTg G Pi J a
Pi k E dl RTRTg v i C a
EtvgSrbs
mi n Gacnw g RTRTg s as naTu k :n
kalr bs R BHBu T R Tg R BHnamza

rhU t dl G s J n q a M
karb|t i e LI g r bs R BHBu T R BH Gg< d T
cab e p I m
elakmi n : n
hamTu k .
eQ a H za
xn b ri n i B V a n 1
bri n i B V a nman
Zatu b ri n i B V a n 1
y a g
.
KW
ki e l s bri n i B V a n
k g bri n i B V a nTaM g 3 y a genaH
karrM l t m i n mansl nki e ls:nmanehI y Rtg e JZi b l & g , karrM l t

mi n mans l nxn : nmanRtg R k g ku s i n ara
karrM l t nZatu n w g man
- 231231 - Gd k fa sm,
k g GnaKt . :nza k g evlaEdlsasnazycu H RBHZatu T aM g Lay
k* n w g eTArY m K a enARtg m haecti y k g ekaHtm b N i T V I b
k* n w g eTArY m K a Rtg r aCaytnecti y k g naKTV I b
kan m haeJZi b l & g ,
tGM B I m haecti y
tGM B I e naH
k* n w g eTA
RBH Zatu T aM g LaymkBI B i P BnnaKk I
mkBI
RBh e lakk I nw g eTAkan m haeJZi b l & g , E tm: a g . RBH Zatu sU m |I

manRbmaNb u n RKab s k* n w g mi n Gn r ZaneTAeLI y . RBH Zatu T aM g
Gs
k* n w g rY m K a CaKM n renARtg m haeJZi b l & g ,
mas dU e c a H
beBa j qBV N r gSI e cjmk
pSayeTAr hU t dl G s m u W n elakZatu
cRkvaL k* R bCu M R BmK a
eTAk g z e nH
rY m K a eRb{bdU c KM n r
RBHZatu T aM g enaH
tGM B I e naH
ehI y naM K a eJl za
eTvtak g mu W n
RBHsas a nw g bri n i B V a n
sas nak* r EmgRT D eRTameTAk g z e nH
enH Cakar :n
eXI j RKacu g eRkaybg s r bs e yI g TaM g Layk g kalL v enH

ehI y
eyI g nw g naM K a eZV I e s ck I k ru N ad* Z M RkEl g
Ts Blbri n i B V a n
ev[rRBH GnaKamI
nw g
dU e c H
Cagz E dl RBH
ni g RBH xI N aRs Becj
Pi k
d* e s s k* n w g mi n GactaM g enA:nedayPav;rbs x n . eteCaZatu k g
bN a Zatu T aM g Lay k* n w g eqHRt:j e LI g eTAdrabdl R Bh e lak kal
manRBHZatu
sU m |I b u n RKab s e nAsl
kal Zatu T aM g L ay
dl n U v kar Gs e hI y
eTA . kalRBH Zatu T aM g Lay

:t e TA
k* n w g eqHCaGN a teP I g Etm: a g

eteCaZatu k * n w g rl t : t
:nsEm g Ganu P aBd* Z M y a genHehI y
s as nak* : neQ a H za Gn r ZaneTA . sas naenAmi n Tan
Gn r Zany a genH drabNa sasnacat z a enAmi n Tan G s d rabenaH .

Rbkar Edl RBH sas a
Kb|I e kI t eLI g mi n mu n mi n eRkayy a genH
rEmg
Cafan;Edlnw g manmi n :n .
sY r za
k* e RJHehtu G V I
RBH Bu T T aM g Lay
r EmgRTg m i n b|t i
eLI g mi n mu n mi n eRkay dU e c H . eq I y za eRJHCavt E dlmi n KY r Gs a r .

es ck I B i t RBH Bu T T aM g LayCamnu s SEdl Gs a r . dU c EdlRBH Gg<
Rtas T u k za
bu K < l k
kalekI t eLI g k g elak
k* r EmgekI t eLI g Camnu s SGs a r bu K < l k etI d U c em c KW RBHtzaKt

Gr hn s m a s m T
k* R bsi n ebI R BHBu T T aM g Lay
es c Kb|I b|t i
eLI g k g RKaEtmY y CamY y K a 2 RBH Gg< x H 4 RBH Gg< x H 8 RBH Gg< x H
- 233233 - Gd k fa sm,
16
RBH Gg< x H esat
RBH Bu T T aM g Lay
k* K b|I C abu K < l Edl mi n KY r
Gs a r . sU m |I R BHecti y BI r kEn g k g vt E tmY y CamY y K a l aPs k, a r;k* m i n eRcI n TaM g Pi k T aM g Layk* m i n KY r Gs a r eRJH RbkarEdl
maneRcI n y a gNa sU m |I R BH Bu T T aM g Lay k* K b|I C adU e c a HEdr eRJH
dU e c a H RBHBu T T aM g Lay eTI b RTg e s c mi n b|t i e LI g y a genH .
mY y eT[t RBH Bu T T aM g L ayRTg m i n b|t i e LI g RBmK a k* e RJH
kareTs nami n epSgK a
Zm( e pSgK a
Bi t Nas
mans ti b |d a nCaedI m
RBH Bu T R BH Gg< d T
RBH Bu T
y a gNa
EdlRTg b|t i e LI g ehI y
k* n w g Cabu K < l mi n KY r Gs a r
sEm g Zm(
RBH Bu T m Y y Gg<
sU m |I R BHeTs na
RTg s Em g
RBH Zm( e naH n@ u H g

k* K b|I s Em g dU e c a H
EtkalRBH Bu T m Y y RBH Gg<
k* C ar bs E dl KY r Gs a r
mY y eT[ t
RBHBu T T aM g Lay RTg m i n b|t i e LI g RBmK a eRJHmi n mankarvi v aTK a .

es ck I B i t
kalRBH Bu T C aeRcI n RBH Gg<
LayKb|I v i v aTK a za
es c b|t i e LI g
Pi k T aM g
RBH Bu T r bs e yI g TaM g LayKY r RCH z a
RBH Bu T
rbs B Y k eyI g manRBH sU r es gBI e raH manlaP ni g manbu N dU e c H
dU c Gen v asi k rbs G acareRcI n Gg< . eRJH dU e c a H RBH Bu T T aM g Lay
eTI b RTg m i n b|t i e LI g y a genH .
m a geT[t RbkarenH RBH naKes net r Rt v es c mi l i n R tas
sY r
k* : neq I y Tu k y a gBi s a r
es c mi l i n R tas T u k za
RTg : ns Em g Tu k za
es ck I B i t
k g mi l i n b |J a enaH
RBH naKes nd* c eRmI n

k* R BHmanRBHPa K
RbkarenaH mi n EmnCafan;
mi n EmnOkas KW Rbkar Edl RBH Gr hn s m a sm T 2 RBH Gg< Kb|I

b|t i e LI g mi n mu n mi n eRkay
k g elakZatu e nH
enaHCafan;Edl nw g
manmi n :n dU e c H RBH naKes nd* c eRmI n RBH tzaKtTaM g Gs kal

nw g RTg s Em g Zm(
rEmgRTg s Em g eJZi b k i y Zm(
37
Rbkar
ni g
kal nw g Rtas k * r EmgRtas G ri y s c Z m( 4 ni g kal nw g RTg o si k Sa

rEmgRTg o si k Sak g Rtsi k a kal nw g RTg T U n a n k* R Tg T U n a nRbkar
bdi b t i
TaM g Gs
KW
es ck I m i n RbmaT
maneT s Etm a g
manGnu s n i E tm a g

mankzaEtm a g
eRJH ehtu G V I
ebI R BH tzaKt
mansi k a bTEtm a g
RBH tzaKt 2 RBH Gg< eTI b RTg
- 235235 - Gd k fa sm,
mi n b|t i e LI g k g xN;EtmY y
elakenH ekI t manBn W e daykar b|t i
eLI g rbs R BH Bu T m Y y RBHGg< ebI R BH Bu T G g< T I B I r Kb|I m aneLI g ela k

enHKb|I m anBn W e LI g mk manRbmaNRkElgedayRBHrs I r bs R BHBu T
2 RBH Gg< ni g RBHtzaKtTaM g BI r RBH Gg< kal nw g RTg R bTanOvaT k*
Kb|I R bTanOvaTy a gs b|ay
kal nw g RTg T U n a n
k* K b|I T U n a ny a g
sb|ay sU m elakcU r sEm g ehtu k g esck I e naH oejamGs e sck I

s gS& y pg . RBH naKes net r zV a yRBH Br za mhabBi R t mu W n elakZatu e nH
ZanaTu k :nnU v RBH Bu T R tw m EtmY y RBH Gg<
ZanaTu k :nnU v
RBHKu N rbs R BHtzaKtmY y Gg< d U c K a ebI G g< T I B I r Kb|I e s c b|t i e LI g

mu W n elakZatu e nH
k* K b|I Z anaTu k mi n :n
beg a neTA OneTA
eTareTA
cU l dl k ar taM g enA:n
rat r ay
mhabBi R t
Kb|I j ab j & r
keRmI k eTA
x a t x a y vi n aseTA mi n Kb|I
eRb{bdU c TU k Edl p k bu r s Tu k
:nEtm a k kal bu r s m a k e LI g eTA TU k Kb|I t aM g enA:nl m Rbsi n

ebI b u r s TI B I r EdldU c CaK a edayGayu edayBN(
edayv& y
eday
RbmaN edayZat ni g s< m edayGvyv;tU c ZM b u n K a ni g bu r senaH
Kb|I e LI g kan T U k enaH
enaH
Tu k :neT .
TU k enaH
OneTA
mhabBi R t
es c mi l i n R tas e q I y za
Kb|I Z anaTu k mi n :n
rat r ay
TU k enaH nw g Kb|I Z anabu r s TaM g BI r
x a t x a yeTA
Kb|I j ab j & r
vi n aseTA
elakm a s d * c eRmI n
keRmI k
beg a neTA
mi n Kb|I c U l dl k ar taM g
enA:neLI y TU k enaH Kb|I l i c cu H eTAk g Tw k edayBi t dU e c H . RBH

naKes nzV a yRBHBr za mhabBi R t RbkarenH k* m anbmadU e c a HEdr
mu W n elakZatu e nH RTRTg R BHBu T T u k :nEtmY y RBHGg<
rbs R BHtzaKtTu k :nEtmY y RBHGg< b u e N a H
TaM g RTRTg K u N
ebI R BHBu T G g< T I B I r Kb|I
b|t i e LI g mu W n elakZatu e nH k* R TRTg T u k mi n :n . l. mi n Kb|I c U l

dl e s ck I t aM g enA:n mhabBi R t n& y mY y eT[t eRb{bdU c bu r s G k
manes ck I s u x Kb|I b ri e PaKePaCntames ck I R t v kar KW kal X a n
k* b ri e PaKr hU t dl k lM : k hl Onmi n cu H kal bri e PaKenaH k g
z E s k k* b ri e PaKePaCnRtw m b u e N a H mhabBi R t bu r s enaH cat z a
CaG k manes ck I s u x
eq I y za
:n
mi n :n
elakm a s d * c eRmI n
dU e c H
es c mi l i n
Rtas
bu r senaH bri e PaKRKaEtmY y mi n Kb|I
- 237237 - Gd k fa sm,
s a b : n dU e c H . RBHnaKesnzV a yRBHBrza mhabBi R t RbkarenH
k* d U e c a HEdr mu W n elakZatu e nH RTRTg R BHBu T T u k :nEtmY y RBHGg< .l.
mi n Kb|I c U l dl e s ck I t aM g enA:neLI y dU e c H . es c mi l i n R tas
za
EpndI r Emgj& r edayZm( E dl Z n RkEl g
y a gNah @ . RBH naKes nzV a yRBH Br za mhabBi R t k g elakenH

reTH
eRK}gp k edayr tn;drabeBjRT g
CBa n ykr tn;

reTHenaH
G k TaM g Lay
BI r eTH mY y mkcak T u k k g reTH mY y eT[t
nw g Kb|I Z anartn;rbs r eTHTaM g BI r eRK}genaH
k* n aM K a
mhabBi R t
Tu k :neT
dU e c H . es c mi l i n R tas z a elakm a s d * c eRmI n reTH enaH rEmg

ZanaTu k mi n :neT dM u r bs r eTHenaHKb|I j & r x H kaM r bs r eTHenaH Kb|I
:k e TAx H eP A rbs r eTH enaH Kb|I e TAx H dU e c H . RBH naKes nTU l
sY r za reTHrEmg:k e TA eRBaH kar p k r tn;Edl eRcI n eBkeTA Emn
mi n Emn . es c mi l i n Rtas e q I y za EmnehI y elakm a s d * c eRmI n
dU e c H
RBH naKes nzV a yRBHBr za
mhabBi R t
Rbkar enH
k* m an
bemydU e c a H dU c K a EpndI r Emgjab j & r edayZm( d * Z n RkElg .
m a geT[t mhabBi R t ehtu e nH CakarrY m cu H k g kar sEm g RBH km a M g
nRBH Bu T sU m RBH Gg< R Tg R BH s N a b e htu E dl s mKY r y a gdT k g
karsEm g km a M g rbs R BHBu T e naH
eRJHehtu y a gNa RBHsm a sm T
2 RBH Gg< RTg e TI b mi n b|t i e LI g k g x N;EtmY y ebI R BH sm a s m T

BI r RBH Gg<
es c b|t i e LI g k g xN;CamY y K a esat
rbs b ri s & T Kb|I e kI t eLI g

edayeJl za
mnu s STaM g Lay
RBH Bu T r bs B Y k elak
kar eQ a H vi v aT
k* n w g manCaBI r cM E N k
RBHBu T r bs B Y k eyI g
mhabBi R t
eRb{bdU c bri s & T nGamatG k mankm a M g BI r nak
karvi v aTK a
G k TaM g enaHk* n w g CaBI r cM E Nk
rbs B Y k elak
Gamatrbs B Y k eyI g
edayeJl za
dU e c H
y a gNa
dU e c H
Kb|I e kI t
Gamat
mhabBi R t
Rbkar enH kdU e c a HdU c K a Edr Rbsi n ebI z a RBH s m a s m T 2 RBH Gg<
Kb|I e s c b|t i e LI g k g xN;CamY y K a esat
karvi v aTr bs b ri s & T
Kb|I e kI t eLI g :n ni g mnu s STaM g Lay k* n w g eTACaBI r cM E Nk eday

eJl za
RBH Bu T r bs B Y k elak
RBH Gg< R Tg R BHs N a b e htu T I
RBH Bu T r bs B Y k eyI g
1
enH
edayehtu N a
dU e c H
sU m
RBH s m a -
- 239
23 9 - Gd k fa sm,
s m T
RBH Gg<
RTg e TI b mi n b|t i e LI g k g xN;CamY y K a
RBH Gg< R Tg R BHs N a b e htu E dlRkEl gsU m |I y a gdT
sU m
edayehtu
Na RBH s m a s m T B I r RBH Gg< RTg m i n b|t i e LI g k g x N;CamY y K a

mhabBi R t ebI R BH sm a s m T 2 RBH Gg< K b|I b|t i e LI g k g x N;Ca
mY y K a Jkza RBHBu T C abu K < l x g x s
k* r EmgCaJkxu s
RBHBu T C abu K < l ceRmI n CaTI b M p u t
RBHBu T C abu K < l RbesI r bM p u t
Jkza
Jkza
Jkza RBHBu T C abu K < l vi e ssbM p u t Jkza RBHBu T C abu K < l x g x s

bM p u t
es I
Jkza
Jkza
RBH Bu T C abu K < l RbesI r
Jkza
RBH Bu T r kG k es I d U c mi n :n
G k es I d U c Jkza
RBH Bu T m i n manG k
Jkza
RBH Bu T m i n man
RBHBu T r kbu K < l eRb{bmi n :n Jkza
RBH Bu T
mi n manbu K < l eRb{b dU e c H Kb|I C aJkxu s mhabBi R t sU m RBH Gg<

emt a RTg R BmTTY l ehtu E dlRBHsm a sm T B I r RBHGg< RTg m i n b|t i
k g x N;EtmY y edayn& y Edl naM m kzV a yvi s C n aehI y m a g
eT[t
mhabBi R t
RbkarEdl RBH Bu T E tmY y RBH Gg<
RTg r Emgb|t i
eLI g k g elakenH CasPaBtamRbRktI r bs R BHBu T T aM g Lay . sY r za
eRJHehtu G V I . eq I y za eRJHKu N rbs R BHsBV J B u T T aM g Lay man
ehtu RkEl g mhabBi R t Ku N d* R besI r d* Z M RkEl gdTenaH k* m an
Rbkar EtmY y b u e N a H mhabBi R t EpndI Z M e naH manp a M g EtmY y saKr
ZM m anExSEtmY y
EtmY y
P M s i e nru C aP M Z M RkEl gmanEtmY y
es c s k, ; CaZM m anEtmY y Gg<
Gakas ZM m an
RBH RBh C aZM m anEtmY y Gg<
RBHtzaKtGrhn s m a sm T C aZM k* m anEtmY y RBHGg< b u e N a H RBHGg<

es c b|t i e LI g k g TI N a k g TI e naH k* m i n manOkasdl R BHBu T T aM g Lay
Gg< d T
dU e c a H
RBHtzaKtGr hn s m a s m T E tmY y RBH Gg< b u e N a H
rEmgb|t i e LI g k g el ak dU e c H . es c mi l i n : nRtas z a bBi R t

RBHnaKesnd* c eRmI n
elakm a s : neJledaHRsaybJ a Cak c |as
l e hI y edaybma bemyTaM g Lay .
[ 92 - 93 ]
BI r bTza
Fm s S c Gnu F m M
esck I z a bdi b Ta
Edl CacM E NkxagedI m Edl CaZm( s mKY r dl e laku t r Zm( 9 y a g

bTza
shFm i e ka
bTza
KW kareq I y q g Edl manehtu .
Gays a ] Tayi
es ck I z a RBHezr;eQ a HTayI man
- 241
24 1 - Gd k fa sm,
3 Gg< KW RBHelaL T ayI 1 kaL T ayI 1 mhaTayI 1 k g TI e nH
bM N gykmhaTayI
:nza
kal RBHmhaTayI e naH
s a b
RBH sU R tenH taM g BI e dI m dl c b bI t i manvN ; 5 ekI t eLI g k g

xagk g rEmgpSayeTAtaM g BI : teCI g eLI g eTAdl k |al taM g BI k |al
pSaycu H mkkan d l : teCI g TaM g BI r xagrY m cu H Rtg k N a l taM g BI k N a l
pSayeTATaM g BI r xag
srI r ;
RBH mhaTayI e naH
k* e Jl Ku N r bs R BH Ts Bl
eTI b eBal JkCaedI m za

Gs t N a
eQ a H za
kal bI t i B al R t v TU e TA
edayesamnsSd* m ankm a M g
Gc r i y M Pen
dU e c H CaedI m
PaBCaG k R:z a ti c
PaBCaG k
es ck I K ab c i t e day
Gakar 3 y a g k g bc & y 4 eQ a H za PaBCaG k sen a s

du s xat k i e l s RKb y a g
y Rt hi nam
KW
eQ a Hza
eya hi nam
PaBCaG k du s xat
. bTza
.
.
kar
bTza
n Gt a nM ) tu k ri s Sti
es ck I z a
RTg m i n eZV I K u N r bs R BH Gg< o :kd
brih ery M
esck I z a BY k Gnti r I y b ri B V a CkTaM g Lay kalnw g eJl
za nr Na CaG k dU c K a nw g eyI g maneT
bTza
bdakM
dU e c H k* e lI k Tg s M B t e LI g
Rtac e TAkan R k g nal n a . edayeRcI n bTza
tfaKtsS Gb,
Gb , i c t a
RBH ezr;za
enH
m a l TayI
RBH manRBHPaK
G k cU r emI l
bsS exa tV M ] Tayi

Rtas T TY l Jkrbs
tzaKtmanes ck I R :z a ti c
y a gNa . sU m |I m i n manJksY r za eRJHehtu G V I RBH tzaKt eTI b

RTg m i n eZV I R BH Gg< o R:k d
TaM g mi n Rtas K u N rbs R BH Gg<
Kb|I
eq I y za mi n Rtas k * e T RBHGg< mi n Rtas J kEdlKY r Rtas e dayKu N

manPaBCaG k R:z a ti c CaedI m
edayehtu e naH
eRJHehtu nlaP
RBH Gg< e TI b Rtas J kCaedI m za
mancI v r CaedI m
m a lTayI
G k cU r
emI l karR:z a ti c rbs t zaKt . k* R BH manRBHPaK RTg G aRs& y s tV

G k Edl nw g Rtas d w g eTI b Rtas T u k edayGM N acevenys tV . dU c
Edl RBH Gg< R tas T u k za ?
Gacarrbs t zaKtmi n man
bu K < l dU c nw g tzaKtmi n man
bu K < l G k eRb{bedaytzaKt rEmgmi n man k g elak

RBmTaM g eTvelak .
Kazak I RBHsU R tk I CaeRcI n EdlCaeRK}gsEm g RBHKu N rbs
- 243243 - Gd k fa
f a sm,
RBH tzaKt k* K Y r oBi s a ry a genH .
bTza
GZi b |ayza
GPi k N M Paesyasi
ku M e Jl k g z R tg C aedI m
k g evlaRBw k ehI y
ku M : neJl
KW elakKb|I e Jl er]y> .
eRJHKi t za
eyI g :neJl
k g z E s k enH CaedI m
eRJHKi t
za eyI g :neJl k g z e nH ehI y .

bTza
krNsS
beveTsi
KW eJlehI y . BI r bTza
\ msS evyaevya -
esck I z a RBHsU R tenH el akeJl za evyakr N eRJH
mi n manKaza
Jkza
GFi v cnM
KW
s g< I t i k acar ep I m bTTu k taM g BI J kza
eQ a H
\ ti hi T M
k* J kenH
. Jkd* e s s k g
RKb > bT manes ck I c |as l as e hI y dU e c H g .
cb;
R t TI 5
cb ; Gd k f asm,
asm , saTnI y sU Rt
RBH
Gdk fa ) saTik sU R t TI 6
[ 94 ] :saTi k sU R t manbTcab e p I m za x \ M : ns a b m ky a g
enH
nw g GZi b |aynU v bTEdl lM : kk g :s aTi k sU R tenaH
bTza
BY k sk; maneQ a Hza evZBa a enaH sM e dAdl BY k s k;mY y BY k

eQ a H
evZBa a si k Sakarhat : j Z
Gm v & n rbs B Y k sk;TaM g enaH
bTza
GZi b |ayza
k g R:saTnasY n
manR:saTEvg
Edl
sagTu k edI m |I e r[nsi l |; naGm v & n r bs B Y k s k ;TaM g enaH RBH manRBHPaK Rbzab e nAk g sY n Gm v & n enaH .
bTza
GFu n a kalketa
:ndl
ni K N n adbu R teZV I k al-
ki r i y amY y rM e Bc . bTza ekI t karEbkK a CaBI r BY k KW EckK a CaBI r

cM E Nk
k g b N a karTas E TgCaedI m
Caes ck I T as E Tg
kareQ a HK a k g eBl dM b U g
kar Tas E TgenaH :nceRmI n eLI g
edayGM N ac
kar kan d M b gCaedI m ni g edayGM N ackarkn g bJ t i CakareQ a H Jk

Tm a yK a edayn& y CaedI m za elakmi n dw g TU e TAdl Z m v i n & y enH Ca
- 2 4 5 - Gd k fa ) saTi k sU R tTI 6
vi v aT
bTza
vi t u T n a
KW
cak r u k
bTza
Jkrbs x \ M m an
RbeyaCn KW Bakr bs x \ M R bkbedayGt . bTza vt E dlelak

Z a b C M n aj :nERbRb l eTAehI y GZi b |ayza y a gNa Edl elak
CM n ajmkehI y KW rh& s rhY n edayGM N acesvn;mkGs k alCayU r
GEgV g y a genaH :nERbRb l eTAehI y eRJH GaRs& y vaT;r bs x \ M .
bTza x \ M c ab k M h u s rbs e lak:nehI y KW x\ M : ndak k M h u s Tu k elI
elak . bTza elakcU r R tac e TAedI m |I e daHvaT; GZi b |ayza elak
cU r kan k Ba b : y
RkEl g>
cU l eTAkan R bCu M C nenaH >
eLI g edI m |I o pu t vaT;
ehI y
bTza
enAEsV g rko
elakcU r Ekxecj
GZi b |ayza m a geT[t elakcU r edaHx n BI e TasEdleyI g elI k eLI g .

bTza
sec behasi
ERbza
ebI G k Gac
bTza
veFaeyv
KW
s a b n @ u H g . bTza k g BY k nadbu R t KW Gen v asi k rbs n adbu R t .

bTza manGakaren]yNay KW sav& k r bs n i K N n adbu R t mankar
Zu j RTan C as PaB rEmgmi n eZV I s U m |I k ar GPi v aTCaedI m .
bTza lHbg e sck I R sLaj KW R:scakesck I R sLaj .
bTza
karen]yNay KW manes ck I r azycakkareZV I e s ck I e KarB
nBY k sav& k r bs n i K N n adbu R t .

bTza
edayehtu Z m v i n & y rbs n i K N n adbu R t
eJlTu k mi n
l GZi b |ayza :nekI t eLI g edayehtu E dl sav& k TaM g enaH Kb|I

CaG k manes ck I Z u j RTan
R:s cakes ck I R s Laj
Zu j RTan k g
Zm v i n & y Edl ni K N n adbu R teJl Tu k mi n l C aedI m . bTza
k a et
KW eJl Tu k mi n l . bTza
bTza
Gnu b smsM v tt n i e k
bTza
Pi n f U e b
Tu b , evTi e t
Tu r aa-
KW TU n a nmi n l .
KW mi n Gacnw g eZV I r aK;CaedI m os b : n .
KW manTI B M n ak E dl EbkZ a yehI y .
k* k g bTenH
ni K N n adbu R t eQ a Hza CaTI B M n ak eRJH Gt z a CaTI B w g r bs s av& k

TaM g enaH . EteK:nEbkZ a y KW s a b e hI y . eRJH dU e c a H elak
eTI b eJlza CaZm v i n & y manTI B M n ak EdlTm a yecjehI y . bTza
CaZm v i n & y mi n manTI B w g GaRs& y KW xV H TI B w g GaRs& y
eRJH mi n man
ni K N n adbu R tenaH g .
k* n adbu R tenH
GaRs& y enAk g Rk g nal n a mi n Emn
ehtu G V I
- 2 4747 - Gd k fa ) saTi k sU R tTI 6

eKeTI b s a b e nARk g :va
:nza
nadbu R tenaH
s a b B u T K u N
Edl :lI K hbtI G k dw g c|as s c Z m( eJl edayKaza
10 Kaza
eTI b k t Qamecjmkek A > RKaenaH sav& k TaM g Lay eTI b :nnaM n adbu R t
Edl mi n manes ck I s b|ayeTARk g :va
mY y eT[t
kal nadbu R t
Ci t nw g s a b
eKeTI b :ns a b k g TI e naH

k* K i t za
l T i r bs e yI g
Ca
l T i E dl mi n naM e cjeTA:n Cal T i E dl mi n mansar; eyI g vi n aseTA

cu H
edI m |I k u M o Cnd* e s s :neTAeBjk g G:y
eJl za
k* R bsi n ebI e yI g nw g
JkTU n a nrbs e yI g CaJkTU n a nEdl mi n naM e cjeTA:n
CnTaM g Laynw g mi n eC] eTaHbI C ay a gNa eyI g mi n KY r oCnsU m |I B I r

nak
ni g K a
kan E bbEtmY y
kaleyI g s a b e TA
RBH sas a nw g Rtas Z m k za
CnTaM g enaH
nw g vi v aTK a
mY y bTGaRs& y kar vi v aTenaH
bn a b B I e naH CnTaM g Laynw g dw g es ck I E dl RBH sas na Casas na

Edl manKu N ZM dU e c H . RKaenaH Gen v asi k m a k c U l eTAr knadbu R t
enaH ehI y eJlza elakm a s elakTu B V l PaBehI y sU m R:b s ar;
Edl CaGacri y ;Rbma N k g Zm( e nH
dl x \ M x H cu H
dU e c H . nadbu R t
eJl za m a l G k manGayu kal ebI e yI g s a b e TA G k Kb|I k an y k
za eT[g dU e c H . Gen v asi k m a k e T[t cU l eTAr k . nadbu R t
oGen v asi k enaH kan z a sU n .
nadbu R t mi n eZV I o CnsU m |I T aM g BI r nak manl T i E tm a gdU c K a
y a genHehI y oCnCaeRcI n kan E bbepSg> K a lu H s a b e hI y Cn
TaM g LayeZV I Q abnki c n adbu R tenaHrY c eRsc
eTI b RbCu M s Y r K a za
m a l
G k manGayu GacarR:b Z m( E dlCasar;odl G k Na . m a k e Rkak

eLI g eJlza dl e yI g dU e c H . R:b T u k y a gNa . R:b z a eT[g
m a k e T[tCM T as ehI y eJl za Gacar:nR:b Z m( E dl Casar;dl
eyI g
edayGakar y a genH
CnTaM g Gs K a
k* v i v aTK a x a M g k a eLI g za
Gacar R:b Z m( E dl Casar;dl e yI g eyI g CaZM ehI y k* d l k ar eCr

RbeTcK a ni g eZI V G aRkk e dayd ni g eCI g CaedI m mi n rY m p v K a EtmY y
EbkK a eTAp v m a k m Y y .
[ 95 ] bTza RKaenaHg RBHcu n s mNu e T s manGZi b |ay

za
RBHezr;rU b enH
Cab n rbs R BHZm e snabtI s arI b u R t Pi k T aM g Lay

ehAelakza
RBH cu n s mNu e T s
k g kal CaGnu b s m|n
sU m |I
kal Caezr; k* e nAEteh Ay a genaHdU c K a . eRJH dU e c a H eTI b eJl

za RBHcu n s m Nu e T s dU e c H . k g bTTaM g Layza R BHcu n s m Nu e T s enAcaM v s Sak g Rk g :va :ncU l eTArkRBH Gann E dlenAk g
samRKam
dU e c H
eRJHehtu G V I e TI b cU l eTAr k
:nza
kal
nadbu R ts a b e hI y BY k mnu s Sk g Cm T V I b m a k > naM K a ni y ayt> K a

k g TI e naH>
za
ni K N n adbu R tRbkas Cas as a m a k
BY k s av& k ekI t vi v aTK a dl E bbenH

k g Cm T V I b
dU c RBH cn
kaleKs a b
k* R BH s mNeKatm
ni g RBH GaTi t
R:kdehI y
sU m |I R BH sav& k rbs R BH Gg<
k* R :kdehI y dU c K a kalRBH s mNeKatmbri n i B V a nehI y BY k sav& k

nw g vi v aTK a y: a gNah @ dU e c H . RBHezr;s a b J kenaH ehI y Ki t za
eyI g nw g naM J kenHeTATU l cM e JHRBHTsBl
enaH oCaehtu e kI t er]gr a v
RBHsas a
ehI y nw g RTg e Tsna
enaH eTI b ecjeTArkRBHGann k g samRKam .
bTza
nw g eZV I J k
kN
RBHezr;
samKam Ca
eQ a Hr bs R s k enaH eRJH manRs v ni g RsEgeRcI n . bTza c U l
eTArkRBHGann
GZi b |ayza RBH cu n e t r mi n eTAKal R BH manRBHPaK
Rtg E tm g b: u E n c U l eTAr kRBH Gann E dl CabCay .

:nza
rab G anK a Nas
k g s m& y Bu T k al
RBH sarI b u t e t r
ni g RBH Gann
RBH sarI b u t e t r rab G anRBHGann z a
RBH Gann e ZV I
bd a kRBH sas a EdleyI g KY r eZV I
RBH Gann r ab G anRBH sarI b u R tza
RBH sarI b u R tCaG k RbesI r Cagsav& k TaM g L aynRBH manRBHPaK RBH

Gann o ek g k g RtkU l bBV C a
RBH sarI b u R t
ehI y oTTY l karEzrkSak g sm a k r bs
sU m |I R BH sarI b u R t
k* : neZV I y a genaHdU c K a
manPi k
RbmaN 1000 rU b mY y rU b > :no :Rt ni g cI v rrr[g> x n ehI y

obBV C a
oTTY l kar Ezr kSa
RBH Gann : nsU m |I c I v r CaedI m
d*
RbNI t k* z V a yRBHezr; .
:nza
RJh N m a k K i t za
kar bU C aRBH Bu T r tn;
ni g RBH -
s gr tn; rEmgR:kd c|as y: a gNah @ eTI b eQ a H za Cakar bU C a

RBHZm r tn;
es ck I e naH
RJh N e naHeTI b cU l eTAKal R BHmanRBHPaK

.
RBHmanRBHPaKRtas z a
m a lRJh N
TU l sY r
Rbsi n ebI
- 251
25 1 - Gd k fa ) saTi k sU R tTI 6
G k R:z a nw g bU C aRBH Zm r tn;
dU e c H
k* c U r bU C aPi k E dl CaBhu s S t mY y rU b
bBi R tRBHGg< d * c eRmI n
sU m RBHGg< R Tg b g a jPi k E dlCa
G k cU r sY r Pi k s gcu H
Bhu s S t pg .
RJ h N e naH
cU l eTArk
Pi k T aM g Lay ehI y eJl za bBi R telakm a s sU m el akm a s R :b

Pi k E dl CaBhu s S t oT an .
m a lRJh N
RBH Gann C aBhu s S t
RJh N e TI b bU C aRBHezr; edayRtcI v rmantm m Y y Jn RBHezr;:n

naM R Jh N e naH
eTAKal R BH manRBHPaK
RBH manRBHPaKRtas s Y r
za Gann G k :n tcI v rmkBI N a . bBi R tRBHGg< d * c eRmI n RJh N
m a k R beKn Etx\ M R BHGg< R :z a nw g RbeKnRtcI v renH dl R BHsarI b u t e t r .

cU r ocu H Gann
RBH sarI b u t e t r ecjcari k
G k cU r ok g evla
Edl sarI b u R tRtL b m kvi j . RBH Gg< : nbJ t i s i k a bTTu k ehI y .

k* s arI b u R tnw g mkeBl Na . RbmaN 10 z e T[t . Gann tzaKt
Gnu J a tedI m |I r kSaGti e r kcI v r :n
10
y a geRcI n
edayRbkar
dU e c H . tzaKtbJ t i s i k a bTehI y sU m |I R BHsarI b u t e t r :nvt

EdleBjci t N amY y k* R beKnvt e naH dl R BHGann y a genaHdU c K a .
RBH sarI b u t e t r enaH
:noRBH cu n s mNu e T s
Edl Cab n rbs x n
Cas T i v i h ari k r bs R BHezr; eRJH dU e c a H elakeTI b eJl za RBHcu n smNu e T s

n& y za
cU l eTArkRBHGann e t r EdlCaRBHbCay
RBHcu n s mNu e T s
dU e c H
manesck I K i t y a genHza RBHbCay
rbs e yI g manbJ a eRcI n elaknw g RkabTU l JkenH cM e BaHRBHsas a

eBlenaH
bTza
RBH sas a
kfa)
kfa ) PdM
elakza
) PdM
nw g RTg s Em g Zm( G nu r U b dl k zaenaH
ERbza
mU l nJk
Bi t ehI y
Jkza
dU e c H
mU l
edI m ehtu smdU c RBH manRBHPaKRtas T u k za ?
Gb,
Gb , eknabi emFavI
) Pedn vi c k e Na
smu d a ebti Gt a nM
GNu M GKi M v sn m M
G k manbJ a
mankareXI j c|as l as
j a M g x n
otaM g enA:nes I edayRTBZn

e dayRTBZn sU m |I manRbmaNti
m anRbmaNti c
dU c bg, a t e P I g ti c dU e c a H .
bTza
PKvn M TsSnay
manJksY r za
ERbza edI m |I e XI j RBH manRBHPaK .
k* R BHGann e t r enaH
mi n Z a b e XI j RBH manRBHPaK
- 253
mi n Z a b e XI j
k* m i n Emn
eRJHRBH Gann e t r enH
eTAKal
RBH manRBHPaKmY y z 18 dg KW eBlz 9 dg eBl yb 9 dg

sU m |I R :z a nw g eTA 100 dg 1000 dg cM e JH z k * m i n eTA eRJH mi n
manehtu
elakcab e lI k bJ a RbkarNamY y eLI g
ehI y eTI b eTAKal
k g z e naH RBH Gann e t r enaH R:z a nw g eTAedaymU l ehtu nkzaenaH

eTI b eJl ehI y y a genH .
Fm v i nn y Edlsasa eBalTuk mi n l
[ 96 ] bTza m a lcu n esck I e nHrEmgmany : agenaH
a genaH esck I z a
sU m |I R BH Gann e t r RkabTU l es ck I e naH cM e JHRBH manRBHPaK eRJH
RBH Gann e t r mi n EmnCam a s nkzaenH
mY y eT[tRBHcu n e t r enaH
kzaenaH
dU e c a H
es ck I t eTAza
rEmgdw g xagedI m
RBH manRBHPaK
eTI b Rtas J kCaGaT z a
EtRBH cu n e t r Cam a s nkza

kN a l
xagcu g r bs
kal nw g Rtas n w g RBH cu n e t r enaH
veBa t M cu n ehati
m a l cu n ; kar N e nH
dU e c H
GZi b |ay
rEmgmany a genH sav& k k g
Zm v i n & y
Edl mans PaBCaedI m za
K a CaBI r BY k
eZV I k arTas E TgK a CaedI m
eJl Tu k mi n l
ekI t karEbk
cak r u k K a edaylM E Bg
KW
mat eRJH JkTU n a nEdl nw g naM G k bdi b t i o ecjcakTu k : n Cakar

:kdedayJkTU n a n Edl mi n naM G k bdi b t i o ecjcakTu k : n k g
kal L v enH dU e c a H RBH manRBHPaK kal nw g RTg s Em g JkTU n a n
Edlnw g mi n naM G k bdi b t i o ecjcakTu k : nGM B I e dI m
GaT z a
eTI b Rtas J kCa
m a lcu n ; sas a k g elakenH mi n Casm a sm T dU e c H .
k g bTza RbRBw t e X { gX a tcakFm( e naH KW mi n bM e BjCab t K a .

GZi b |ayza RbRBw t e X { gX a t KW eZV I o mancen a HRbehag . bTza
m a lG k manGayu CalaPrbs e lak enaH KW
kar bdi b t i Z m( s mKY r
dl Z m( C aedI m
TaM g enH CalaPr bs e l akenaH
l e hI y KW elak:nPaBCamnu s Sl e hI y
bTza
. k g bTza
elak:n
Zm( E dl
sas a ebs e laksEm g ehI y y: a gNa . sas a rbs e lak sEm g

Zm( T u k edayGakarNa . bTza G k NabbY l KW GacarNabbY l .
bTza bbY l G k Na KW bbY l Gen v asi k Na . bTza G k NaRt v
bbY l
KW
Gen v asi k
Rt v bbY l edayTI b di b t i
Edl GacarbbY l
edI m |I P aBCay a genaH . bTza mnu s STaM g Gs e naH KW mnu s STaM g bI

BY k enaH GZi b |ayza k g bu K < l TaM g 3 enH Gacar rEmgCY b Zm( E dl
mi n Emnbu N
eRJH CaG k bbY l
Gen v asi k G k Rt v bbY l
Zm( E dlmi n Emnbu N eRJH CaG k Rt v bbY l
rEmgCY b
G k bdi b t i r EmgCY b Zm(
Edl mi n Emnbu N eRJHCaG k bdi b t i eRJH dU e c a H elakeTI b eJl

za
bu K < l TaM g Gs e naH
rEmgCY b Zm( E dl mi n Emnbu N CaeRcI n
Kb|I R Cabes ck I k g var;TaM g Gs edayTM n genH .
[ 97 ] mY y eT[t k g bTenH za bdi b t i e dI m |I Z m( E dlKY r dw g KW

bdi b t i t amehtu
bTza
nw g j a M g ehtu o s eRmc
n w g j a M g Zm( E dlKY r dw g oseRmc

bTza
R:rB e sck I B ayam
es ck I B ayamEdl nw g oekI t Tu k d l x n
eZV I
dU c Edl RBHmanRBHPaK
Rtas T u k za ?
m a lPi k T aM g Lay G k NaR:rB n U v esck I B ayam k g
Zm v i n & y Edlsas a eBalTu k mi n l
KW
KW
G k enaHrEmgenACa
Tu k G k Nax i l RcGU s G k enaHrEmgenACasu x dU e c H .
RBHmanRBHPaK RTg s Em g JkTU n a n Edl mi n naM G k bdi b t i o
ecjcakTu k : n y a genHehI y kalnw g RTg s Em g JkTU n a nEdlnw g
naM G k bdi b t i o ecjcakTu k : nk g kal L v enH
eTI b Rtas J kCa
GaT z a m a l cu n ; mY y eT[t sas a k g elakenH rEmgCaRBH sm a s m T dU e c H .
[ 98 - 99 ] k g bTTaM g enaH bTza CaZm( E dlnaM G k bdi b t i o

ecjeTA:n
KW
naM e TAedI m |I R beyaCn nmK<
ni g edI m |I R beyaCn n
pl . bTza R:rB e sck I B ayam KW R:rB e sck I B ayam Edl

nw g oseRmcsu x dl x n dU c RBHmanRBHPaKRtas T u k za m a l Pi k T aM g
Lay G k Nax i l RcGU s k g Zm v i n & y Edl tzaKteJl Tu k l e hI y
G k enaHrEmgenACaTu k G N amanesck I B ayamEdlR:rB e hI y G k
enaHrEmgenACasu x dU e c H .
BYk savkmi n ) ndi M g esck

e sck I c , as;
as ;kk g RBHsT m
[ 100 ]
edayRbkardU e c H RBHmanRBHPaKRTg s Em g Gani s gS
- 257
nku l bu R tG k bdi b t i R bBk g JkTU n a n
ecjcakTu k : n
Edl nw g eZV I G k bdi b t i o
kalnw g RTg G Zi b |ayRBHZm( e TsnaeT[t eTI b Rtas
JkCaGaT z a m a l cu n ; k* R BH sas a b|t i e LI g ehI y k g elakenH

dU e c H .
k g bTTaM g enaH bTza sav& k TaM g Lay CaG k mi n dw g c|as G t
KW mi n manbJ a Edl nw g Rtas d w g :n .
bTza
eZ V I o manbTEdlrY b rY m Tu k RBmehI y
EdlrU b rY m Tu k TaM g Gs
:f;za
GZi b |ayza
sBV s g a hbTKtM
KW
eZV I e dayb T
mi n EmnrY b rY m Tu k Etm a g
dU e c H x H KW mi n enAk g bTEdlrU b rY m Tu k
TaM g Gs GZi b |ayza mi n s eg< a H cU l CamY y K a . bTza eZ V I o man

:di h ari y KW CaZm( E dl naM G k bdi b t i o ecjcakTu k : n . bTza
rhU t dl e Tvta
ni g mnu s STaM g Lay
taM g BI m nu s Selakdrabdl e Tvelak
KW
.
Rbkas Tu k edayl e hI y
bTza
rEmgCaehtu o ek A
Rkhay KW CaG k eZV I e s ck I e k A Rkhayk g kal CaxageRkay .

bTza sas a rbs e yI g TaM g Lay
ekI t eLI g ehI y k g elakenH
RBH manRBHPaKRtas
edI m |I s Em g dl G akarEdleZV I o ek A Rkha y
rbs s av& k TaM g enaH .
[ 101 ]
bTza
rEmgmi n Caehtu e k A R khay
k g kalCaxag
e R kay GZi b |ayza eQ a Hza rEmgmi n eZV I e sck I e k A Rkhay k g kal

CaxageRkay eRJH ki c E dl sav& k TaM g LayGaRs& y RBH sas a Kb|I
seRmc :nseRmcehI y .
[ 102 ]
bTza
efera
:ndl G k rw g maM KW RbkbedayZm(
Edl eZV I o CaG k rw g maM . Jkza
rt B a
CaedI m manes ck I e Jl
Tu k ehI y .
[ 103 ] bTza
ethi ecbi
KW
edayJkTaM g enH
elak
eJlTu k Ep k xagedI m
bTza
CaG k seRmcZm( d * e kSmcakeyaK;
esck I z a
eQ a H za
CaEdnekSmcakeyaK;k g Zm v i n & y
RBHGrht
enH eRJHRBHGrht C aEdnekSmcakeyaK; 4 sav& k TaM g LayseRmc

RBH Gr ht e naH
bTza
KY r Edlnw g eBalRBHsT m : nedayRbB
GZi b |ayza Kb|I C aG k Gacnw g eJl RBH s T m : nedayRbB eRJH
- 259
er[nsU R tmkcM e JHmu x .
[ 104 - 108 ] bTza CaG k RbRBw t R Bh c ar KW RBH Gri y sav& k TaM g L ay CaG k RbRBw t R Bh c arehI y . bTza CaG k bri e PaK
kam
KW
RKhs E dl CaRBHesatabn
bTTaM g LayCaedI m za
RBh c arseRmcplenaH Bi s a rehI y k g mhabri n i B V a nsU R tnu @ H g .

bTza
ni g ys
laPK y sK b , t M
bTTaM g Layza
ERbza dl P aBRkEl gedaylaP
m a l cu n ;
Pi k T aM g LayEdl Caezr;
Casv& k r bs t zaKtk g kal L v enH man

enH
:ndl
RBHezr;manRBH sarI b u R t
dU e c H
G k Caezr;k g bT
ni g RBHemaK< l a nCaedI m
bTza Pi k n I T aM g Lay :ndl exmaezrI ni g b|lvN a ezrI C aedI m .

bTTaM g Layza
Bak s
RbRBw t R Bh c ar
ci t K hbtI
:ndl
:skTaM g LayEdlCasav& k
dU e c H
ni g ht k GaLvk;
cu l G nazbi N i k ;
s I E dlCaRBh c ari n I
CaedI m
CaRKhs e s { k
:s kk g TI e nH
.
bTza
:ndl
G k bri e PaKkam
ni g mhaGnazbi N i k ;CaedI m
bTza
:ndl s I T aM g Lay mannn m ataCaedI m .
bTza s I E dlbri e PaKkam
CaedI m
bTza
TaM g BY g
sBV a karsm,
karsm , n M
bTza
dl R Bh c ri y ;enH
d* R bB . bTza
bTza
:ndl s I T aM g Lay
:ndl
\ Temv tM
KW
Zm( e nH
] T k sS T M
rEmgmi n eXI j
:nza
G k dl R Bmedaykar N
es ck I z a
bu K < l kal nw g eJl
Kb|I e Jl edayehtu
kat b TCa
bsSM n bsSti
mannagxu C t r a
] T e ka su T M
KW
bu K < l kal eXI j
T k rambu R tenaH
edayn& y
k* e Q a H za
sY r bJ a enH cM e JH
mhaCn . mhaCneJ l za elakGacarBY k eyI g mi n dw g sU m elak

Gacar emt a R:b d l B Y k eyI g pg T k rambu R t eTI b eJl za bJ a
enH RCaleRCA
tBI e naH mk
kal manGahars b|ay
mhaCnTaM g LayenaH
GacKi t :nP a m
eq I y P a m
k* n aM K a eZV I s k, a r;ZM r hU t dl G s
4 Ex T k rambu R t kal nw g eJl bJ a enaH :neBal JkCaGaT z a

bu K < l eXI j nU v GV I eTI b eQ a H za rEmgmi n eXI j dU e c H . k g bTTaM g
enaH bTza kaM b i t ekarsM e l[gl e hI y
KW
sM e l[gy: a gmu t
k g
es ck I e nH manGZi b |ayza kaM b i t ekar sM e l[gl e hI y rEmgR:kd

Etkarmu t rbs k aM b i t ekarmi n :kd .
bTza
sg m smaKm
BBa n ;edayBBa n ;enaH

BJ n ;ni g BJ n ;
:n
bTza
KW
rU b rY m
GZi b |ayza
bTza Kb|I r Y b rY m
naM m keRb{beZ[bGt n i g Gt
KW
Kb|I R :b : n Kb|I s U R t
es ck I z a
yfyi T M RBh c ri y M
Rt t RtaGt e dayGt
sas nRBh c ri y ;
TaM g Gs e nH .
Fm Pasi trbs;
sgCasRBhc arI
rbs ;sgCasRBh
[ 109 - 111 ] bTza
tRt ec
k g Pasi t rbs s RBh c arI e naH
KW
Rtg k N a l CM n M u s genaH
k g bTTaM g Layza
elakG k
manGayu k an y kGt x u s ni g elI k BBa n ;TaM g Layxu s dU e c H GZi b|ayza k g bTenH za
s ti b |d a n 4 rEmgkan y kGt z a Garm N
KW s ti b |d a n elI k BJ n ;eLI g za
ki M nu exa Gavu e sa Gt s S
sti b , d a nani
esck I z a
. bTza
\ m sS
BJ n ;TaM g LayenH
zaBJ n ;TaM g LayenaH
KW
KW
ct a ri
sti b d a nani
rbs G t z a
y : agNa
a gNa nw g smKY r CagK a
s ti n @ u H g
KW
KW
s ti b |d a n
bTza
BJ n ;TaM g Layrbs G t e nHy: a gNa
bTza c U l dl C ag KW ENnCag . bTza nBBa n ;TaM g LayenH

KW Gt e nH za s ti n @ u H g KW s ti b |d a n za Gt e naH za Gar m N
KW s ti b |d a nnBJ n ;TaM g Layza
m a lG k manGayu
rbs G t e nH
s ti b |d a n bTza
yani ecv tani
Edl x\ M e JlehI y . bTza
KW
rbs G t e nH za
Gar m N
Ca
es ck I z a BJ n ;TaM g enH Na
eya ecv esa
NaEdlx\ M e JlehI y . bTza
. bTza
esck I z a esck I e nH
esa env ] sSaeTteBV

sSa eTteBV a
esck I z a
BY k elakKY r taM g enAk g Gt ni g k g BJ n ;edayRt v si n EtsRBh c arI

enaH
BY k el akmi n KY r eRtkGr
ERbza KY r odw g . bTza

s ti b |d a n . bTza
d a na
. bTza
[ 112 ]
mi n KY r ru k kY n
tsS c Gt s S
etsBa BBa n anM
ni s n i y a
bTza
sBa
sB a a ebteBV a
KW nGt z a s ti n @ u H g KW
KW nBJ n ;za
sti b , -
KW edI m |I B i c ar Na edI m |I R TRTg T u k .
Kb|I R Cabes ck I k g var;TaM g Gs
edayn& y enH

bTza
taTi s M
ERbza dU c nw g elak bTza
dl e dayGt KW
dw g nU v Gt
edayBJ n ;
dw g nU v BJ n ;
Bi t ehI y
Pi k e naH
KW
bTza
Pi k e naH mi n eQ a H za
eQ a H za
:ndl cU l
Gt e btM
BBa n U e btM
:ndl
cU l dl
BY k elaksresI r Pi k e naH y a genH

Casav& k rbs B Y k elak
CaRBH Bu T e dayRbkar dU e c H
m a l cu n ;
RBH manRBHPaKRTg
EtgtaM g Pi k B hu s S t k g tM E Ngr bs x n .
[ 113 ] L v enH RBHmanRBHPaK kal nw g RTg s Em g RBH Zm(

eTs naoRkEl geLI g >
cu n ;
CagenaH
eTI b Rtas J kCaGaT z a
tzaKtmi n sEm g Zm( d l B Y k G k
m a l
edI m |I r araM g nU vGasv;TaM

v Gasv;TaM g Lay
vGasv;
EdlRbRBw t eTAk
e TAk g b c b |n b u e N aHeT
a HeT dU e c H .
k g bTenaH
Caehtu
Gasv;TaM g LayEdlekI t eLI g
k g elakenH
eRJH manbc & y
eQ a H Gasv;RbRBw t e TAk g bc b |n
TaM g LayEdlekI t eLI g eRJHmankarTas E TgK a Caehtu
Gas v;
k g brelak
eQ a H za Gasv;RbRBw t e TAk g PBxagmu x . bTza sRg m KW edI m |I

bi T nU v Gas v;TaM g enaH
cU l eTAmi n :n bTza
bdi X atay
KW edI m |I
km a t edaykar Tm a y#s . k g bTTaM g Layza tzaKtGnu
B a a t
tzaKtGn Ba
cI v rdl B Y k G k edI m |I C aeRK}gkm a t R tCak dU e c H GZi b |ayza cI v r
enaH GacedI m |I k m a t R tCak d l B Y k G k
Rtas T u k za
cI v r Na
es ck I e nH
RBH manRBHPaK
Edl tzaKtGnu J a tdl B Y k G k
BY k G k nw g
dN b c I v renaH ehI y eZV I e sck I s b|ayk I Rbkan x n k I dU e c H tzaKt

mi n Gnu J a t
CaedI m
EtBY k G k dN b c I v renaH ehI y
eZV I k ar km a t R tCak
ehI y eZV I e yani e samnsi k ar s mNZm( g ay
Gnu J a t
sU m |I b i N : tCaedI m
Gnu b Tk g TI e nH
dU e c H
k* m ann& y dU c cI v r
tzaK t
k* k ar BN( n a
Kb|I R Cabedayn& y EdleJlehI y k g vi s u T i m K< e naH
cu H .
[ 114114 - 116 ]
bTza
sux lik anue yaK M
ERbza
Rbkbesck I
Bayamk g esck I s u x GZi b |ayza PaBCaG k eBjci t k g karesay

su x . bTza
su e x
KW eZV I o taM g enAk g es ck I s u x . bTza
KW eZV I o Eq t s, b s , l KW oZat .
bI e nti
karQb;
RbRBiMtkngehtuTaMg 9 y:ag
ag
karQb;RbRBi
[ 117 ] bTza
bTza
Gd i t Fma
KW Cabu K < l mansPaB mi n yW n yU r .
GZi b |ayza :z a er]gNa> kaleJl
Ci v a ena Gt i
dl e r]genaH> RKax H eJldl m K< RKax H eJldl p l RKax H eJl

dl n i B V a n . bTza
bsSta
k g dI
Gavu e sa
Canta
KW dw g edays BV J t J a N . bTza
KW eXI j edayck 5 . bTza

bTza
su n i x ai e ta
esck I z a
CaG k mi n jab j & r
KW
Km I r enema
kb E Nn
KW kb e RCAeTA
bTza
vemv exa
RBHxI N aRs BCaG k mi n KY r RbRBw t k n g fan;

mi n keRmI k k g karRbRBw t k n g enaH
k g kar
RbRBw t k n g enaH sU m |I R BH Gri y ;TaM g Lay manRBH esatabn C aedI m

k* m i n KY r k g karEk g eZV I s tV o dac C I v i t CaedI m .
kaem bri P u B a i t u M
ehI y bri e PaK
es ck I z a
bTza
s n i F i karkM
k arkM
esck I z a edI m |I e ZV I k ar s nSM v t k am ni g ki e l s kam

bTza
dU c Edlx nCaG
n CaG k RKb R Kgp H k g kalmu n
mi n KY r bri e PaKdU c Edl x n enACaRKh s bri e PaKk g kal
mu n Bi t ehI y RBH Gri y ; manRBHesatabn C aedI m enARtg k N a l
p H rEmgtaM g enAedayni m i t r bs R Khs r hU t dl G s C I v i t . EtRBH
xI N aRs B seRmcRBH Gr ht e hI y Camnu s SrEmgbri n i B V a n bY s
RBH xI N aRs B mi n taM g enAk g kamavcreTvel akTaM g Lay mancatu m h araCi k aCaedI m sU m |I R tw m EtmY y EP t
vi e vk
k* b u E n z a
eRJH ehtu G V I
eRJH mi n man
RBHxI N aRsBtaM g enAk g Gt P aBnPu m e Tvta
sU m |I
seRmcRBH Gr ht e hI y k* t aM g enA k* b J a enHmkdl e dayGM N acn

RBH xI N aRs BenaH Kb|I R CabPi k P av;r bs R BH xI N aRs BenaH eRJH
Tm a yeTas;:nehI y .
[ 118 ]
bTza
rkeRtI y mi n :n
KW
mi n maneRtI y
mi n man
kM N t ZM l e l v bTza R BHsmNeKatmmi n :n
:n :rB k alyU r GEgV g
EdlCaGnaKteT GZi b |ayza k* R BHsmNeKatm RTg m i n :nbJ t i
y a genH eRJH:r B k al yU r GEgV g
eKatmRTg R CabEtGtI t b u e N a H
Edl CaGnaKteT
RBH s mN-
RTg m i n RCabGnaKteT karBi t enaH
karrB\ k dl k M e NI t 550 Cati k g GtI t
rEmg:kddl R BHsmN-
eKa tm enaH
r Emg mi n R : k d k g Gna K t
kar r B\ k d l e R cI n y a ge nH

BY k bri B V a CkGnti r I y s m< a l e sck I e naHdU e c H Kb|I e Jly a genaH .
bTza
tyi T M ki M s u
edayehtu G V I h @
KW
mi n dw g GnaKtCay a g N a
GZi b |ayza
RBH s mNeKatm
bTza
kfM s u
KW
RTg m i n RCabeT
GV I
eTI b RTg m i n r B\ k dl G naKt
KW z a
dl
eTI b mi n rB\ k dl
bTza
GBa a vi h i t ekn jaNTsSenn
BY k bri B V a CkGnti r I y
rEmgs m< a l v t E dl Kb|I k an y k
es ck I z a
eRJHRTg :z a nw g mi n r B\ k
vt E dlKb|I b J t i CajaNTsSn;EdlRbRBw t e TA eRJH:rB j aNTsSn;dT Edl Cay a gdT edayjaNEdl CaTsSn; eRJHPa B
CaG k GaceXI j
dU c eZV I o RbckS
jaNTsSn;dTRbRBw t e TA
Edl CaRbkar dT
Bi t ehI y
KW
R:rB
BY k bri B V a CkGnti r I y T aM g enaH
rEmgs m< a l j a NTs Sn;Edl s b t aM g eLI g ehI y cM e JH mu x er]y>

dl G k edI r eTA Qr edkl k ni g P a k . k* e Q a H za jaN dU e c a H
rEmgmi n man
eRJH dU e c a H
Kb|I R Cabbri B V a CkGnti r I y z a
BY k eK
rEmgs m< a l dU c CaG k l g m i n q a t dU e c a H .

bTza
stanu s arI
:ndl ja NEdl sm|yu t e daybu e BV -
ni v asanu s Sti
bTza
yavtkM Gakg t i
esck I z a
RBHtzaKt
rEmgbJ n RBHjaNeTAza tzaKtnw g dw g es I Edl:z a nw g dw g jaN

rbs R BHtzaKtenaHK a nGV I b i T :M g
K a nGV I r araM g
rEmgs H eTAdU c kU n
sr EdleK:j e TAk g KM n rs w k eQI B u k dU e c a H eRJHdU e c a H RBHtzaKt

rEmgRTg r B\ k :nes I t amEdlRTg :z a
ekI t Ek|rKl e JZi R Bw k S
bTza
bTza
jaNM ] b , C t i
ERbza
eBaFi C M
:ndl
ctu m K< -
J a N rEmgekI t . bTza Cati e nH CaCati c u g eRkay GZi b |ayza

Cati e nHmank g TI b M p u t
jaNenaH
bTza
eRJHlHehtu E dlnw g eZV I o manCati

L v enH
PBz I r Emgmi n man
:neday
GZi b |ayza
sU m |I j aNdTeT[t k* r EmgekI t eLI g .
Rbsa EdlRBHtfaKtRTg;
B akr nig mi n Bakr
EdlRBHtfaKtRTg ;Bakr
[ 119 ] bTza mi n RbkbedayRbeyaCn esck I z a mi n GaRs& y
RbeyaCn k g elakenH RbeyaCn k g elakmu x . bTza RBHtzaKt
RTg B akrBa kenaH GZi b |ayza RBH tzaKt RTg r Emgmi n eJl dl

kzaEdl mi n naM G k bdi b t i o ecjcakTu k : n
dU c Par tyu T
ni g kar
lY c naM n ages ta . bTza BakCarbs B i t Carbs R :kd Etmi n

RbkbedayRbeyaCn sM e dAdl ti r c a nkza manraCkzaCaedI m .
bTza RBHtzaKt RTg C aG k RCabkal GZi b |ayza RBH tzaKtRTg
rEmgdw g kal KW eZV I o manehtu k arN e hI y RTg e TI b sEm g k g kal
dl e s ck I s mKY r eRJH dU e c a H eTI b ehAza tzaKt . GZi b |ayza
eZV I
GkSr oCa
GkSr eRJHRtas edayRbkar Edl KY r Rtas
elakeTI b eJl za tzaKt .
[ 120 ] bTza
dl
s T a ytn;
Ti d M : ndl
bTza
mu t M
rU : ytn; . bTza
:ndl
Kn a ytn;
su t M
:n
r saytn;
epad B V a ytn; rbs v t E dlx n dw g ehI y KW dl e hI y Kb|I k an y k .

bTza
vi B a a tM
bt M
:ndl
bri e ysi t M
:ndl Zm a ytn; mansu x ni g Tu k C aedI m bTza

EsV g r kk I
mi n EsV g r kk I
s eRmcehI y
bTza
:ndl EsV g rkvt E dl seRmcehI y k I vt E dlenAmi n
Tan s eRmck I
bTza
Gnu v i c ri t M mnsa
KW
Rtac e TAedayci t .
RTg s Em g bTenH
Rtg K l e JZ
k* r U : r m N
eTvelakenH
edayJkenH za
bTza
tfaKetn GPi s m<m < T M
tzaKt R tas d w g R kElgehI y
manBN( e x[v
BN( e l]gCaedI m
dU e c H
GZi b |ayza
rbs e l akRBmeday
k g el akZatu T aM g L ayrkRbmaNmi n :n
y a g Na
rEmgmkkan K n g nck T V a r s tV e nHeXI j rU : rm N e nH k g x N;enH

CaG k eBjci t Tas c i t manx n CakN a l dU e c H rU : r m N e naH
TaM g Gs EdlRBH tzaKtRtas d w g RkEl gehI y
edayGakary a g
enH . dU c K a s T a rm N N a mansM e L gs< r sM e L gsem a r CaedI m

rbs e lakRBmedayeTvelak k g elakZatu T aM g Lay EdlrkRbmaN
mi n :n
rEmgmkkan K n g nesatTV a r
Kn a rm N N a
mank i n Rtg
#s mank i n Rtg s M b kCaedI m rEmgmkkan K n g nXanTV a r rsarm N

Na
manrsRtg # s
epad B V a r m N N a
manrw g
rsRtg e dI m CaedI m
rEmgmkkan K n g nCi v a TV a r
Edl epSgedaybfvI Z atu
manTn C aedI m
Rt v epad B V a rm N e nH
eteCaZatu
rEmgmkkan K n g nkayTV a r
k g x N;enH
CaG k eBjci t
vaeyaZatu
s tV e nH Bal
CaG k Tas c i t

manx n CakN a l
El gehI y
Garm N T aM g Gs e naH
edayRbkar dU e c H
dU c K a
RBH tzaKtRtas d w g Rk
Zm a r m N N a
Edl epSg
edaysu x ni g Tu k C aedI m rbs e lakRBmedayeTvelakenH k g elakZatu T aM g L ay
EdlrkRbmaNmi n :n
r Emgmkkan K n g nmenaTV a r
s tV e nH dw g c|as Z m a r m N e nH k g x N;enH CaG k eBjci t CaG k

Tas c i t
CaG k manx n CakN a l
Zm a r m N T aM g Gs e naH
Edl
RBH tzaKtRtas d w g RkEl gehI y edayRbkar dU e c H .

m a l cu n ;
tzaKtmi n eXI j
mi n
mi n dw g
mi n dw g c|as
k g vt E dlmnu s STaM g LayenH eXI j ehI y ehI y dw g ehI y dw g

c|as e hI y rEmgmi n man vt E dlmhaCnenHEsV g rkehI y seRmck* m an
vt E dlmhaCnenHEsV g rkehI y
mi n EsV g r kehI y s eRmck* m an
seRmck* m an
ehI y
mi n seRmck* m an
vt E dl mhaCnmi n EsV g r kehI y mi n
sU m |I T aM g Gs e naH
eQ a H za
RTg m i n eZV I o c|as e dayjaN
eTI b ehAza
tzaKt
dU e c H
vt E dl mhaCn
EdlehAza
RBH tzaKtmi n s eRmc
rEmgmi n man
tzaK t
eRJH dU e c a H
eRJH kEn g Edl
es c mi n yageTAk g el ak mi n man . Etk g :lI e Jl za GPi s m T
JkenaH
sru b za
manes ck I e s I K a nw g
tfaKeta
rbs G t e naH
Kt
k g var;TaM g Gs
s& B
Kb|I R Cabes ck I nbT
edayn& y enH
el akeJles ck I B i s a rn
tzaKt
kar Bal R t v
s& B
Tu k k g
RBh C alsU R t .
[ 121 ] RBHmanRBHPaKkalnw g RTg b n W R BHsI h naTza tzaKt

eJl dl P aBCaG k r kbu K < l es I m i n :n
PaBCaG k r kbu K < l RkEl g
Cag
PaBCaZm r aCarbs R BH Gg<
mi n :n
y a genHehI y
PaBCaG k dw g Zm( T aM g BY g
eQ a Hza
mi n dw g
mi n eXI j k g l T i T aM g Lay
rbs
BY k s mNRJ h N C aeRcI n k g kal L v enH rEmgmi n man TaM g Gs

rEmgRbRBw t e TAk g xagk g jaNrbs t zaKtEtm: a g dU e c H eTI b Rtas
JkCaGaT z a m a lcu n ; RbkarenaHCafan;Edlnw g man:n dU e c H .
k g bTTaM g enaH bTza
tfaKeta
sM e dAdl s tV .
[ 122 ] bTza m a lG k manGayu eRBaHza RbkarenHmi

Rbkare nHmi n Rbkb
edayGt
KW
mi n RbkbedayRbeyaCn k g el akenH
ni g RbeyaCn

k g elakxagmu x
nvel aku t r Zm(
.
.
bTza
bTza
mi n RbkbedayZm(
KW
mi n GaRs& y
mi n CaxagedI m nRBh c ar KW
mi n Caxag
edI m nsas nRBh c ar TaM g Gs Edl seg< a H edayRtsi k a k g bT

TaM g Layza enHCaTu k CaedI m manGZi b |ayza Zm( T aM g LayRbRBw t
eTAk g PU m i 3 d* e s s ev[r tN a RBHmanRBHPaK RTg B akr N z a
enHCaTu k tN a Caehtu c eRmI n Caehtu e kI t nTu k e naHg RBHmanRBHPaKRTg B akr N z a
CaTu k s mu T & y
karmi n RbRBw t e TAnZm(
TaM g BI r enaH KW Tu k ni g Tu k s mu T & y RBHmanRBHPaK RTg B akr N z a

CaTu k n i e raZ Gri y mK< KW kar dw g Cu M v i j Tu k karlHs mu T & y kareZV I
oCak c |as n U v ni e raZ
RBHmanRBHPaKRTg B akrN z a CaTu k n i e raZraZ -
Kami n I b di b Ta k g bTTaM g Layza m a lG k manGayu RbkarenHRbkb

edayRbeyaCn
CaedI m
manGZi b |ayza
RbkarenHGaRs& y RbeyaCn
k g elakenH ni g RbeyaCn k g elakxagmu x GaRs& y nvelaku t r Zm(

CaxagedI m KW CaRbZan KW CaRbmu x nsasnRBh c ri y ;TaM g Gs .
[ 123 ]
RBH manRBHPaK
kalRTg b n W R BH sI h naTza
L v
enH
BY k bri B V a CkGnti r I y T aM g L ay
ku M K b|I y l y a genH za
Bak
Na Edl tfaKtmi n Ba kr N_ T u k BakenaH tzaKtmi n dw g eTI b

mi n Bakr N T u k dU e c H tzaKtdw g c|as Etmi n Bakr N eRJHsU m |I
kal tzaKtBakr N B akenHeTA
k* m i n manRbeyaCn
Edl tzaKtKY r Bakr N y a gNa

Tu k ehI y nu @ H g
dU e c H
BakenaH
eTI b Rtas e T[tza
k* B akNa
tzaKtk* : nBakr N_
m a lcu n ;
Ti d i n i s S& y
:ndl
Ti d i n i s S& y
sU m |I B Y k Na CaGaT .
Ti d i T aM g Layk g bTenaH
Ti d i n i s Si t
Ti d i K ti
TsSn;Edl Bi t
bu K < l dT
bTza
bTza
GZi b |ayza
BakenHgBi t KW
BakenH g
BakdTCaemaX; :ndl
CaBakesaH sU n TeT
bTza
GsyM k aera
Ca
Jkr bs
ERbza
mi n
:neZV I e dayx n g .
GFib ,Bat i nsmNRBahN _ TaM

TaMg Lay
[ 124 - 127 ] bTza
tRt
:ndl s mN; ni g RJh N T aM g
enaH bTza m a lG k manGayu manh @ EdlG k TaM g LayeBalBak
enH dU e c H GZi b |ayza tzaKt sY r BY k G k y a genH za m a l G k ma n
Gayu JkNa Edl BY k G k eJl ehI y za x n ni g elakeT[g dU e c H
JkenH man
mi n man
bTza
smNRBah N T aM g enaH
eBal
BakNa y: a genH es ck I z a k* s mNRJh N T aM g enaH eBal Jk

Naza BakenH gBi t BakdTTeT tzaKtmi n Gnu J a t JkenaH
dl s mNRJh N T aM g enaH
bTza
ed aybJ t i
KW
eday
Ti d i b |J t i . bTza sml m KW s mrmedayjaNd* e s I . bTza
yTi T M GFi b Ba t i
tzaKtn@ u H g
KW
enHeQ a H
RkEl gCag
G k eJl edaybJ t i
GZi b |J t i
k g GZi b |J t i e nH
mi n manG k es I e daytzaKt
ni g GZi b |J t i
TaM g BI r JkenH
JkEdl
dU c K a eday
Gt edayRbePT manBI r KW CabJ t i GZi b |J t i k g bJ t i T aM g BI r

enaH Ti d i b |J t i ehA bJ t i bJ t i 6 EdlelakeJl Tu k y a g
enH
KW
xn b |J t i
Zatu b |J t i
Gaytnb|J t i
n i y b|J t i
s c b J t i bu K < l b|J t i eQ a H GZi b |J t i Etk g TI e nH JkeBal
- 276276 - su m g l vi l asi n I Gd k fa TIT I X ni k ay ) di k vK

edaybJ t i sM e dAykTaM g bJ t i ni g GZi b J t i Bi t Nas RBH manRBHPaK
bJ t i
RTg C aGK< b u K < l
r kbu K < l dTRkEl gCagK a n
TaM g edayGZi b |J t i
ehtu e naH
RBH manRBHPaK
k g bTza
GZi b |J t i
eTI b Rtas z a
TaM g eday
enH
tzaKtEtm a k
eRJH
Cabu K < l
RkEl gk g bJ t i ni g G Zi b |J t i dU e c H .
stib ,d a nTaM g 4
[ 128 ]
smti k m ay
bTza
bhanay
KW
edI m |lH bg
Caevvcn;rbs b TenaH
bTza
eJlehI y . bTza
bBa t a
eZV I k arEckvt E dl CadM u e cj

TaM g BY g edayes ck I B i t :kd
bTza
eTsi t a
ERbza
KW taM g Tu k ehI y GZi b |ayza kal
edI m |I c eRmI n s ti b |d a n
:neXI j vt
Cakar lH Ti d i n i s S& y TaM g Gs
eday
beg a nkareXI j za rEmgmi n cU l eTATTY l dw g PaBCastV k g KM n rsg a r

su T dU e c H eRJHehtu e naH RBH manRBHPaKeTI b Rtas z a s ti b |d a n
4 Edl tzaKts Em g ehI y bJ t i e hI y edI m |I l H edI m |I Q ankn g

nU v Ti d i n i s S& y
dU e c H
cM E Nkd* e s s
manes ck I g ayk g TI T aM g BY g
ehI y .
{ cb;
cb ; Gdk fa ) saTik sUR tTI 6 }
karBN n aesck I n)
n ) dik vK
Edlman 6 sUR t k c b;b ;eRscehI
e RscehIy Edr .
su m g l vi l asin I Gdk fa TI X ni k ay ) dik vK bBam PaK
{ PaK 18 }
rY m RBHsUR tEdlmank gvK e nH KW
) dik sUR t 1 ]Tu
] Tum < rir ik sUR t 1 ckv t is UR t 1 GKBas UR t 1
sm,
sm , saTnIy sUR t 1 ) saTik sUR t 1
rYm Ca 6 sUR t .
r s

Athakatha Volume 18 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Athakatha Volume 18 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

nRBHsutnbidk

ndl PetaviPg: nieTs xnk brivar RBsURtepg @

KW RBGPiFmbidkTaMgGs RBsURtEdlminman Kafa

maneQa eBaldl RBsURtkgsutnit .

GbNCatkCaedIm manTaMgGs 550 erOg .

esckIrIkray nigsYrCabn @ eTA .

Cakc,as [ekItkarylcUlcitTaMgGtS nigBBan edIIm,IjaMgkaryl

RTgnBicarNaemIlnUvbnis&yrbsbuK:lena edayRBjaN RTg

karyleXIjrbsxng CaehtueFVI[mankarbdibtiepg @ Ka mansIl

RBBuTvcn EdlehAfa RBRtbidk TaMgRBviny-

Gacarrbsxn TUnanTukCamYyGtenamti eTAtammtirbsxng eday

eRBaKm<I r RBBu T s asna

dlc,abrdFmnuBaminn yagNa karGFib,ayFmCMTasnwgRBRtbidk

qaMkngeTA BYkPikvCIbuRtsEmgvtS 10 Rbkar EdlRscakRB Fmvin&y KW

eFVIvinykmmun minCaEdnrbsPikQW KYr .

rbs RBecAsusunaKeFVICasmaj ehIyeRCIserIsRBefr 700 Gg:

LayRKbsg;tehIy KW TietonehIy eTIbEsVgrkBYkKN RKanBYk

kgrynqaMTIBIr KW kgRBBuTskraC 200

nCaRMmYyRtkUl . kgBuTskraC 200 qaM GacriyvaTTaMgBIr KW

PRTyanik 1 qnaKarik 1 smitiy 1 ekIteLIg eRBaEbkecj

GacriyvaT 11 nikayen ekIteLIgehIy eRBaEbkecjmkBIefrvaT

rbsnikay EdleBalmkehIyTaMgenag . mageTot bNanikayTaMg

ena bNitKb,IRCabfa CanikayEdlEbkecjBIKa / cMENkefrvaT

bNitKb,IRCabfa CanikayEdlminEbkKa KW taMgenAdUcedIm .

RBBuTeXasetSr EdleyIgniymehAfa RBBuTeXasacar n

eFV I karksagRBKm< Ir Tu ky a geRcI n sn w ksna b . RBBu T a eXasacar

RbeTs}N aEb k xagt, g

manCI vi trs e nAk g

rvagBuTskraC 945 dl 1000 qaM ekItkgRtkUlRBahN_natMbn

RkdCaG kmansti b Baa eRcI n

bN i t dT @ mi n Gaceq Iy edaRsaybBaHa RBahN _ k M e laenn

bNitsYrn dUeca RBahN_kMela

mkdl v t mY y EdlCasS a nTI

Bu T K ya nCY b CamY y RBervtetSr EdlCaRBmhaxI NaRsBseRmc

RtevTEdlxnenAmankarsg&yminyl cMeBaRBefr RBefrkeqIy

RBahN_kMela eqIyminn eTIbsYrfa eneQafaGVI RBefreqIyfa

RBBuTsasna neronRBBuTvcn KW RBRtbidk nRkdeQafa

bkrN_eQa jaeNaT&y Tukkgvt ehIyepImrcnaKm<IrGdkfa eQa

RBRtbidkbueNa minmanGdkfalIRBRtbidkenAeLIy Etkglg;aTVIbenAman edayRBefrTaMgLaymanRB sarIbut ( eQadUcGK:sav&k )

GdkfaTaMgen ehIyERbmkCaPasamKFvij nwgnCaRbeyaCn_ nig

mhanam mannamdTeTotfa ( sirinivas ) x ( sirikuf ) x

patkarecdwg nigsmtSPaBrbsRBBuTeXas KNsglg;a

manRBsgletSrCaRbFan nRbKlRBKafa 2 RBKafa[elak

eTotKRmb 3 dg bnabmk kfVayKm<IrEdlnrcnaTaMgBIrKm<Irenavij

eRbobeFobKaehIy minmankarxusKaTaMgedayRBKm<Ir Gkr

edayBBan edayGtS edaybTedIm bTcug edayefrvaT

saFukar RBsgRbmaN 1000 Gg: RbCMuKakgmhaviharneXIj

Rbkasfa elakGg:en CaRBemetyeBaFistV BitRkd nignGnumti

RBsg ehIynms;arRBBuTeXas nimn[KgenAkgRsaTmYy eQa

EdlkgPasasIhLehAfa bcrIy eQafa bcrIyGdkfa .

RMKm<Ir KW Fatukfa kfavtS buK:lb,Bati ymk nigbdan .

RbeTsepg @ elakeBalTukfa Km<IrTaMgGseRbIeBlevlaRtwmEt 1

elakRKGKbNitFmacar but savgS

Gdkfa ]Tumri<rki sURt TI 2

eBalGMBI ]bkiels >>>>>>>>

eBalGMBI Fms FmexA

eBalGMBI km<s; - karvil

karRbRBwtGaRkk; nigpl >>>>>>>>>>>>

Gdkfa TIXnikay )dik vK

nw g :nGZi b |ayes ck I t amlM d ab b T

manJkGZi b |aydU e c H sU m |I C nbT

EdlCaTI s a k G aRs& y r bs b N a ml r aCku m ar

ni v as d a nenAk g CnbT k* e hAza ml ; eRJHbEn m s& B c U l mk RBH