Athakatha Volume 16 PDF

nRBsutnbidk
ttiyPaK
PaK 16
eQaH
s umg lv ilas in I
[[
[[
Bu T s kraC 2553
GFib ,ay
Ba k e pI m
RBBuTvcn KW RBRtbidk CasasnFm BakeRbnRbedArbs
RBBuTCamasmanGg: 9 KW
sut
ndl PetaviPg: nieTs xnk brivar RBsURtepg @
manmg:lsURtCaedIm .
eKy ndl
RBsURtEdlRbkbedayKafaTaMgGs .
evyakrN KW RBGPiFmbidkTaMgGs RBsURtEdlminmanKafa nig

BuTvcnEdlminncatcUlkgGg: 8 eQafa evyakrNTaMgGs .
Kafa
KW
RBFmbT
efrKafa
efrIKafa
nigKafasuT
Edlmin
maneQa eBaldl RBsURtkgsutnit .

Tan
KW RBsURt 82 sURt
EdlRBBuTCamasRTgsEmgeday
esamnsBaaN .
}tivutk KW RBsURt 110 sURt EdlepImeT,IgedayBakfa esckI
en smdUcBakEdlRBmanRBPaKRtasTuk .
Catk
KW
CakarsEmgerOgkgGtItCatirbsRBBuTCamas
man
GbNCatkCaedIm manTaMgGs 550 erOg .

GBtFm KW RBsURtEdlbdisMyutedayGcriyBtFmTaMgGs .
evTl KW lMdabBakEdlGksYrnylc,as RBmTaMgnnUvesckI
rIkray nigsYrCabn @ eTA .

RBBuTvcnTaMgT,ayen
edaysPavFm
KW
CascFmEdlRTg
RtassEmgfa
CaFmdRCaleRCA dwgnedaylMk dwgtam
eXIjtamnedaylMk sb RbNIt lit
minGacdwgnedaykarRti
nedaykarRtiri buEnCaFmEdl
bNitKb,Idwgn .
eRBasPavnFmmanlkNdUceBalmkehIyen
eTIbRtveFVI[
Cakc,as [ekItkarylcUlcitTaMgGtS nigBBan edIIm,IjaMgkaryl

dwgnUvFmTaMgT,aytamesckIBitkgerOgena @ .
RsbtamGFaRs&yepgKa rbsmnusepgKa kgTIkEngepg @
EdlRTgbmaTukdUcCap;aQUk 4 BYk RBBuTCamasRBGg:Qaskg
viFIsEmgRBFm
tamkarbeRgnRBFmrbsRBmanRBPaK man
Rbkar KW
1 RTgbeRgn[yld wgdRkElg
eXIjBitkgvtSEdlKYrdwg KYr
eXIj .
2 RTgsEmgFmmanehtupl
pl
esckIBitn .
EdlGksabGacBicarNaeXIjtam
3
3 RTgsEmgFmdGsar KW GkRbtibtitamnwgnTTYlnUvRbeyaCn_
smKYrdlkarRbRBwtRbtibti .
RBmanRBPaKCamas
RTgRbkbedaydihar
RTgqatkgevahar
eRBaRTgCamasnRBFm munnwgRTgsEmgnUvRBFmdlbuK:lNa RTg

nBicarNaemIlnUvbnis&yrbsbuK:lena edayRBjaN RTgRCab
fa karnsabnUvBueTavaT EtgnaMmknUvRbeyaCn_ eTIbRTgsEmg .
eRkayBIRBmanRBPaKCamasRTgbriniBVaneTA
vin&yTukCasasaCMnYsRBGg:
xuskgFmrbsbuK:lena
RTgntaMgRBFm-
EtkarminmanstibBaarmI
karyl
neFVIkarGFib,ayesckInRBFmvin&y
tam
karyleXIjrbsxng CaehtueFVI[mankarbdibtiepg @ Ka mansIl

nigTidiepg @ Ka rhUtmannikaydleTA 18 .
RBGdkfacar
vcn
RCabBuTaFib,ayTaMgedayGtS nigBBannRBBuT-
eRBakarsikacaMsattKamktamlMdab
manqn
nigsah
dxaMgka nGFib,ayRBBuTvcnkgRBRtbidknUvesckIEdllMkyl
[ekItkargayylsRmabGksika nigbdibti eTIbesckIsMxannKm<Ir
kgRBBuTsasna xageRkaytKarhUtmk man
1 RBsURt KW RBBuTvcn EdlehAfa RBRtbidk TaMgRBvinybidk RBsutnbidk nigRBGPiFmbidk .
2 sutanuelam
KW
Km<IrEdlRBGdkfacarrcnaeT,Ig
GFib,ay
esckIEdllMkkgRBRtbidk .
3 GacriyvaT vaTrbsGacarepg @ taMgGMBIfakdIka GnudIka nig
buBVacarCMnaneRkay @ .
4 Gt
Gtenamti karKiteXIjrbsGkniyay GksEmgFmkgRBBuTsasna .
kgkaltmk
mankarGFib,ayFmRbePTGacriyvaT
KW
kantam
Gacarrbsxn TUnanTukCamYyGtenamti eTAtammtirbsxng eday

eRcI n TaM g enGacnw g man
sMxan
KW
RBRtbidk
enACaPasalI
eRBaKm<I r RBBu T s asna

nigGdkfaminTannERb
EdlmaneKal
GdkfacMENkeRcIn
buK:lEdlmanqnkgPasalItictYc
sMnYnPasa
lIEdlERbecjmkehIy lMkdlkarylrbsGkEdlminnsika
PasalICamun
eRBaxVklaNmit
xVsb,rs Edlmankarecdwg
kgRBBuTsasnaCaedIm .
karGFib,ayFm
EdlCaplnkarRtasdwgrbsRBGrhnsma-
sm<TCamasmanGnrayeRcIn
bdibtixus
RBRtbidk
eRBa{kasEdlylxus
eRbbdUcCardFmnuBa
niyayxus
c,abTUeTAnwgCMTas
dlc,abrdFmnuBaminn yagNa karGFib,ayFmCMTasnwgRBRtbidk

BuTsasnikCnEdllRbkanfaeFVVIminndUcKa dUeca .
sUmGanuPaBnRBrtnRt&y
RbtisankghT&y
rbsBuTsasnikCnTaMgT,ay sUmnCYbRbsBV
esckIceRmInkgRBFm EdlRBmanRBPaKRTg
RbkasTuklehIybribUNedayGtS nigBBan .
RkmeroberogRBHHGd
Gdkfa
niTankfa
esckIsegbfa
kgTIbMputnkarsEmgymkb,adihar
RBman
RBPaKCamas esccUlcaMvsaenAelIpaMgbNkm<lsilasn eRkam

edImriqtkRBwkkgeTvnKr
RTgeFVIRBmata[CaGg:sakI
Rtas
RBGPiFmkfadleTvbris&T luRTgsEmgbkrN_Fmsg:NI n 100

qaMkngeTA BYkPikvCIbuRtsEmgvtS 10 Rbkar EdlRscakRBFmvin&y KW
1 PikTukdakGMbilkgkaksRmabqanCamYyGaharfa KYr .
2 PikuqanGahareBlRBGaTiteRCeTA 2 Fab KYr .
3 PikhamPtehIy cUleTAkgcenaRsk ehIyqanPtEdlminn
eFVIvinykmmun minCaEdnrbsPikQW KYr .
4 PikenAkgGavasCamYyKa bMEbkKaeFVIsgkm KYr .
5 PikeFVIesfkmminrgcaMqnanumti KYr .
6 RbkarbdibtiEdlbCay_ GacarFabRbRBwtmkxusRtv yagNa
RbRBwttam KYr .
7 PikhamPtehIy qanTwkedaRssEdlminTanERbCaTwkedaCUr
KYr .
8 PikpwkRsaexay @ KYr .
9 PikRkalsMBtnisITnEdlminmanCay KYr .
10 PikTTYl
eRtkGrcMeBamas
nigRk
EdleKTukdakedIm,I
xn KYr .
RBysetSrEdlCabuRtrbsRBahN_ eQafa kakNk nsab
vtS
10
RbkarenaehIynkanykRBecAGesakraCEdlCa
RB{rs
rbs RBecAsusunaKeFVICasmaj ehIyeRCIserIsRBefr 700 Gg:

kgcMeNam Pik 1200000 Gg: KW ( dbBIrEsn ) jaMjIvtS 10
RbkarTaMgena ehIyelIksrIr KW RBFmvin&yeLIgsg:ayna .
PikvCIbuRtmanRbmaN
10000
Gg:
RtvRBFmsg:ahketSrTaMg
LayRKbsg;tehIy KW TietonehIy eTIbEsVgrkBYkKN RKanBYk

EdlCaTuBVlvdsmKYrdlxn kcattaMgsmakRtkUlGacarfI eQafa
mhasgik nigkeBaharik EdlEbkecjmkBIRtkUlGacarsgik
ena . RtkUlGacarBIrBYkdTeTot KW bBativaT nigBhuliy Edl
maneQamageTotfa Bhustik EdlEbkecjmkBInikayeKakulik .
GacriyvaTdTeToteQafa
Bhuliyena enag
RtkUlGacarTaMgRMM
ectiyvaT
ekIteLIgehIykgrvagnikay
kgrynqaMTIBIr KW kgRBBuTskraC 200
nekIteLIgBIRtkUlGacarmhasgikedayRbkar
dUec .
RtkUlGacarTaMgRMena
rYmCamYymhasgikedImmYy
kn
nCaRMmYyRtkUl . kgBuTskraC 200 qaM GacriyvaTTaMgBIr KW

mhisask
nigvCIbutkekIteLIg
bNaGacriyvaTTaMgBIrena
EdlEbkecjmkBIefrvaT
GacriyvaTTaMgbYn
KW
kg
Fmtcriy
PRTyanik 1 qnaKarik 1 smitiy 1 ekIteLIg eRBaEbkecj

mkBInikayvCIbutk . kgBuTskraC 200 qaM enag GacriyvaT
BIrBYk KW sBVtSikvaT nigFmKutikekIteLIg eRBakarEbkecjBIRtkUl
GacarmhisaskeTot
kCaehtu[nikayeQafa
kalnikayksbikTaMgLayEbkKaehIy
sg;nikepgeTotekIteLIg
sg;nikTaMgLayEbkKaehIy
nikayeQafa
kalnikay-
sutvaTkekIteLIg
GacriyvaT 11 nikayen ekIteLIgehIy eRBaEbkecjmkBIefrvaT

yagen edayRbkardUec . GacriyvaT 11 nikayen rYmnwgefrvaTedIm
kCa 12 nikay .
kgBuTskraC 200 GacriyvaT KW lTinGacarTaMgGs rYm 18
nikay
KW
12
nikayEbkecjGMBIefrvaTen
nignikayGacriyvaT
EbkecjmkBIRtkUlGacarmhasgikTaMgLay dUecg .
Bakfa
nikay
18
kI
RtkUlGacar
18
kI
CaeQa
rbsnikay EdleBalmkehIyTaMgenag . mageTot bNanikayTaMg

18
ena bNitKb,IRCabfa CanikayEdlEbkecjBIKa / cMENkefrvaT
bNitKb,IRCabfa CanikayEdlminEbkKa KW taMgenAdUcedIm .
taragsEmgnikaysgkgstvt TI 3
efrvaT
mhasgik
mhisasik
vCIbut
sBVtSikvaT Fmtriy
eKakulik
keBaharik
smitiy
qnaKarik
ksbik
PRTyanik
sg;nik
bNtivaT
sutvaT
PikdlamkTaMgLay
Bhuliy
ectiyvaT
EdlCaBYkvCIbutCaGFmvaTI
FmvaTITaMgLaynbeNjecjehIy
nBYkdTeTot
RtvRBefrCa
eTIbepImtaMg
CaKNacarfI .
( RsgecjBIGdkfa brmtSTIbnI GdkfaGPiFmbidk kfavtS )
10
RbvtiGkEtgRBGdkfa
RBBuTeXasetSr EdleyIgniymehAfa RBBuTeXasacar n

RbTukxageRkaynGarmkfa RBKm<IrGdkfaGdsalinIfa RBPikman
namfa BuTeXasdUcKa nGaraFnaelak[EtgRBKm<IreneLIg ( Km<Ir
GdsalinI
sm&yena
TaMgeneXIjfa
namRBBuTeXasmaneRcIn
kenAmanRBBuTeXasGaraFna[RB
dUckg
BuTeXasEtgKm<Ir
enCaedIm .
kitisBrbsRBBuTeXas
Camg:ldGEgVg
eRBaelakn
eFV I karksagRBKm< Ir Tu ky a geRcI n sn w ksna b . RBBu T a eXasacar

CaG k Rs k Cm< TV Ib
KW
RbeTs}N aEb k xagt, g
manCI vi trs e nAk g
rvagBuTskraC 945 dl 1000 qaM ekItkgRtkUlRBahN_natMbn

BuTKyaEdnmKF
sasna
CitsSanTIRtasdwg
nsikasil,_sasTaMgBYg
kgCm<TVIb
muncUlmkbYskgRBBuTeroncbRtevT
nRtaceTA
neqIybBaHaCamYysmN
nigRBahN_
kanTIepg
TaM g Lay
RkdCaG manstib Baa eRcIn
smNRBah N _
bN i t dT @ mi n Gaceq Iy edaRsaybBaHa RBahN _ k M e laenn

EtRBahN_kMelaen
GacedaRsaybBaHa EdlsmNRBahN_
ni g
.
nig
11
bNitsYrn dUeca RBahN_kMela
eTIbmaneQaesMeLgxrxar
RKbsg;trhUtsklCm<TVIb .
RKamY y
RBah N_ k M elaedIr p v
mkdl v t mY y EdlCasS a nTI
Bu T K ya nCY b CamY y RBervtetSr EdlCaRBmhaxI NaRsBseRmc

bdismiTa 4 .
fmYyRBahN_kMela
RtwmRtv
nsVaFaymnkgKm<IrbtBalI
BIeraKYrcabcitrhUtdlyb
enasVaFayehIy
RBefrn|sMeT,gRBahN_
kdwgfaCaGkmanstibBaaeRcIn
enamkedIm,InsnnaKa
yag
eTIbehARBahN_
RBahN_kMelansYrbBaHaepg @
kgKm<Ir
RtevTEdlxnenAmankarsg&yminyl cMeBaRBefr RBefrkeqIy

GFib,aynTaMgGs
eRkaymkRBefreTIbsYrbBaHakgRBGPiFmx
RBahN_kMela eqIyminn eTIbsYrfa eneQafaGVI RBefreqIyfa

eQafa
BuTmn
eTIbsUmeronBuTmn
ehIyknbBVCabsm,Takg
RBBuTsasna neronRBBuTvcn KW RBRtbidk nRkdeQafa

RBBuTeXas .
kalRBBuTeXas
KgenAkgvt
natMbnBuTKyaena
nrcna
bkrN_eQa jaeNaT&y Tukkgvt ehIyepImrcnaKm<IrGdkfa eQa

GdsalinI
KW
EdlCaGdkfaRBKm<IrFmsg:NIbkrN_
GdkfaRBRtbidkc,absegb
nigKm<Irbritdkfa
RBervtmhaefr neXIjGdkfa
12
EdlelaknrcnaehIy
eTIbENnaMelakfa
kgCm<TVIbmanEtRBlI
RBRtbidkbueNa minmanGdkfalIRBRtbidkenAeLIy Etkglg;aTVIbenAman edayRBefrTaMgLaymanRB sarIbut ( eQadUcGK:sav&k )

CaedIm nrcnaTuk nigtmkRBmhinetSrnRttBinit ehIyrcnaTuk
CaPasasIhL
sUm[RBBuTeXaseTAlg;aTVIb
RttBinitemIl
GdkfaTaMgen ehIyERbmkCaPasamKFvij nwgnCaRbeyaCn_ nig

esckIceRmIndlmnuselakTaMgBYg
ehIy
RBBuTeXas
nigRBPiksg
TtetSr
kalRBefrnENnaMyagen
kmanbItiesamns
Rkabbg:MlaRBbCay_
ehIyeFVIdMeNIreTAkanlg;aTVIbtamTUk
EdlnnimnRCspvKaenAkNalsmuRT
RRs&yTakTgerOgERbKm<IrCaPasamKF
kMBgEpRkglg;a
sm&yena
KW
nCYbRBBuT-
nsnnaKa
nig
ehIyeFVIdMeNIrteTArhUtdl
CakalrbskRtlg;aRTgRBnamfa
mhanam mannamdTeTotfa ( sirinivas ) x ( sirikuf ) x

( sirikUd ) x BuTskraC ( 952-974 ) .
kalEdlRBBuTeXaseTAdllg;a
neTACYbRBPiksgkg
mhaviharnaRkgGnuraFbur ehIyneTAkansmakrbsRBsgletSr
EdlCaRBsgraCenAkgRkgGnuraFbur
GdkfaCaPasasIhL
nsmakmhabFan nsab
nigefrvaTTaMgGsehIy
CaBuTaFib,ayrbsRBmanRBPaKBit
neFVITukkgcitfa
eTIbnsMukarGnumti
GMBIsg
13
edIm,In{kasrcna
GdkfaRBRtbidk
CaPasamKF .
edIm,Iepg
patkarecdwg nigsmtSPaBrbsRBBuTeXas KNsglg;a
Edl
manRBsgletSrCaRbFan nRbKlRBKafa 2 RBKafa[elak

rcnasin eTIbGnuBaat[elakRttBinitKm<IrTaMgGs . RBBuTeXas
nrcnabkrN_eQa visuTimK:eLIg manesckIyaglRbesIr rhUtdl
RBsglg;aTTYlsabnUvesckICMnajrbselak
tamRbvtinniyay
fa edIm,InwgRbkasnUvPaBCMnajrbsRBBuTeXasena[Rkd eTvta
nbNal[Km<IrEdlrcnaeRscehIy
rcnaCafImgeTot
teTA
eTvtakbNal[teTot
RBBuTeXaskn
elakknrcnaeLIgmg
eTotKRmb 3 dg bnabmk kfVayKm<IrEdlnrcnaTaMgBIrKm<Irenavij

evlaena eTIbnKm<IrvisuTimK: Ca 3 cb RBBuTeXasknnaMKm<Ir
TaMg
cbena
fVaydlRBPiksg RBPiksgnGanTaMgbIKm<Ir
eRbobeFobKaehIy minmankarxusKaTaMgedayRBKm<Ir Gkr

bT
eday
edayBBan edayGtS edaybTedIm bTcug edayefrvaT
edayRBlI
TaMgT,aykgkEngNanImYyeLIy
edIm,IsEmgesckIGgGacyagRkElgrbselak
TaMgbIc,abdUcKa
eTvtaTaMgLayn
saFukar RBsgRbmaN 1000 Gg: RbCMuKakgmhaviharneXIj

esckIGsar
naMKaeRtkGr
ekatsresIr
esamns
saFukar n
Rbkasfa elakGg:en CaRBemetyeBaFistV BitRkd nignGnumti
14
[elakERbKm<Ir BIPasasIhLmkCaPasamKF .
kgRKaena
rbselak
RBecAmhanamkRtnlg;a
RTgnsabkitiKuN
escnecjcakBIRBnKreTAdlmhavihar
RTgnms;ar
RBsg ehIynms;arRBBuTeXas nimn[KgenAkgRsaTmYy eQa
bFanXr
naTisTkiNrbsmhavihar
nERbGdkfaPasasIhL
CaGdkfaRBRtbidkPasamKF .
GdkfakgPasasIhLBIburaNenaman 3 yag KW
1 mhaGdkfa
2 bcrIyGdkfa
3 kurunIGdkfa GdkfaEdlnelIkeLIgkansg:ayna
RBmhinetSrnaMmkBICm<TVIb ehIyrcnaTukCaPasasIhLeQa
mhaGdkfa .
Gdkfa
EdlRBPikTaMgLayRbCMuKarcnaenAkgEp
pTwk
EdlkgPasasIhLehAfa bcrIy eQafa bcrIyGdkfa .

Gdkfa EdlRBPiksgTaMgLayRbCMuKarcna kgkurunIevLvihar
eQafa kurunIGdkfa .
vaTEdlGacarTaMgT,aykgkalmun manRBGacarfakRBefr
CaedIm nrcnaTukedaykanykn&yRBlIeQafa efrvaT .
Km<IrGdkfaPasasIhL EdlRBBuTeXasnERbmkCaGd-
15
kfaRBRtbidkCaPasamKF
maneRcInCagBakk NalnKm<IrGdkfa
TaMgGs manraynamRBKm<IrdUec
1 smnb,asaTika GdkfaRBvin&ybidk
2 kgavitrNI matikdkfa GdkfaRBtiemak
3 sumg:lvilasnI GdkfaTIXnikay
4 bbBasUTnI GdkfamCimnikay
5 sartSb,kasinI GdkfasMyutnikay
6 menarfbUrNI GdkfaGg:trnikay
7 brmtSeCatika GdkfaxuTkz nigsutnit
8 FmbTdkfa GdkfaFmbT
9 Catkdkfa GdkfaCatk
10 GdsalinI GdkfaFmsg:NIbkrN_
11 semahvienaTnI GdkfaviPg:bkrN_
12
bBakrNdkfa
eQabrmtSTIbnI
CaRBGdkfaRBGPiFmTaMg
RMKm<Ir KW Fatukfa kfavtS buK:lb,Bati ymk nigbdan .

13 visuTimK: bkrN_viesseBaleday sIl smaFi bBaa .
14 jaeNaT&y EtgmunkalenA}Na c,abedImGnrFanehIy .
15
ehIy .
britdkfa
GdkfaRBRtbidkc,absegb
c,abedImGnrFan
16
RBKm<IrTaMgen
nCaRbeyaCn_dRkElg
cMeBamnuskg
RbeTsepg @ elakeBalTukfa Km<IrTaMgGseRbIeBlevlaRtwmEt 1

qaM knseRmc nekItesckIGsar sUm,IEpndIkkeRmIkjabj&r .
lTplkargar vNkmrbsRBBuTeXas GksikaPasalI
TUeTA
nsresIr
nigrabGanelakfa
CaeraNacaryagsMxanRk-
Elgrbselak .
17
raynamelakG
raynamelakGkman]
man]bkar
bkar
3
elakRKGKbNitFmacar but savgS

elakRKFmbNit rs;
rs; supat
])ask
])ask
])ask kat hn
])ask nak;
nak; em:
emA:
])ask
])ask
])ask TMu TYn
])ask huk swghYt
])ask
])ask
])ask Cwm CMnit
])ask ekIt Tit
])ask
:arDI
])ask
])ask sn m:marDI
])ask hay cMerIn
])ask
])ask
])ask Gwum r:ry: a:
])ask suRk ht
])ask
])asi
])ask sM qay
])asika fab;
fab; elOm
])asi
:alI
])asika hay sar:
sarat;
at:at; ])asi
])asika but sumalI
])asi
])asika ys sm,
sm,ti ])asi
])asika BU hag
RBmTaMgBuTbrisTkg nigeRkARbeTs
3
18
raynamGkERbsRml
3
RBHsgGaRsmRBHKnkudi
RBHPikGKTiena nUv bUra:
RbFanGaRsm
RBHPikcicti rkieta sM sm,
sm,ti Fmacar
RBHPikvrFema put etA
Fmacar
car
RBHPikusarBaaeNa s sta Fmacar
RBHPikklaNFema eyOn klaN vinyacar
yacar
RBHPikuynTiena pl suPN smNsisS salastib,dan
RBHPikubvrFema Gul suFa smNsisS salastib,dan
sameNr GKkaema Gwum suCan smNsi
smNsisS salastib,dan
sameNr ekaviena eLaH sUevot smNsisS salastib,dan
sameNr ekaviena can;
can; bUNa smNsisS salastib,dan
Epk])sk
])sk
])ask
])ask kat hn
])ask
:arDI
])ask sn m:marDI
])ask
])ask TMu TYn
])ask
])ask hay cMerIn
])ask
])ask Guwm r:ry: a:
])ask
])ask huk swghYt
19
btiTankfa
3
kareroberog ERbsRmlGdkfaRBHRtbidkCaexmrPasa edIm,I
bUCacMeBaHRBHrtnRt m:ageTotedIm,Itml;TukCasm,tivb,FmCati nigCa
cMENkcUlrYmkgkartaMgenAnRBHsTmKRmb; 5>000 RBHvsSa .
eyIgCaRkmERbsRmlGdkfa sUmelIknUvbuNkuslEdlekIt
eLIgGMBIkargarenH H]TisfVay nigeKarBCUn
-RBHmhavrkSRt nigmhavrkSRtiyanI
-RBHmhakSRtnRBHraCaNacRkkm<Ca
-semcRBHsgraCTaMgBIrKN
-matabitaneyIgTaMgGs;Ka
-elakRKGKbNitFmcar but savgS
-elakRKFmbNit rs; supat
-sBVmuxmnIraCkar nigRbCanurasnkm<Crd
-sBVstVTaMgGs;kgRtyPB
sUmelakeRtkGr GnuemaTnanUvcMENkbuNenH)anesI Ka
sUmGnuemaTna >>>>>
Rkmero
meroberog nigERbsRml
20
matki aFm
eQa Fm
Gdkfa mhabTansU
mhabTansURt TI 1
mhabTan
TBM r&
1
BNna karkMNtGayu
14
BNna karkMNtKUsavk
22
BNna karkMNtedImeBaFiRBwk
19
BNna karRbCMusavk
25
BNna buK:l nigvtS
40
BNna RbvtiRBHvibsSIkumar
94
karTteXIj bursQW
103
BNna karkMNtbdak
BNna lkN; 32 Rbkar
karTteXIj burscas
karTteXIj burssab
27
74
101
103
karTteXIj bBVCit
105
PaNvar; TI 3
120
BNna GPisem<aFi
110
BNna BuTkic
137
BuTanuBaat karcarikrbsPik
144
BNnabBVCabsm,TarbsBYkmhaCn
Gdkfa mhaniTansU
ansURt TI 2
BNna sutniTan
144
157
21
eBalGMBI ehtubc&ynGkuslFm
194
eBalGMBI ehtubc&ynevTna
197
eBalGMBI ehtubc&ynFmTaMgLay
197
eBalGMBI karbBatixn
205
eBalGMBI karBicarNaxn
209
eBalGMBI karminbBatixn
208
eBalGMBI karminBicarNanUvevTnafaxn
214
eBalGMBI viemak 8
214
eBalGMBI viBaaNditiTaMg 7
Gdkfa mhabriniBVansURt TI 3
niTanerOg
GbrihanIyFm 7 rbsBYkvCIkRt
216
231
233
RTg[RbCMuPikTaMgLay
248
GbhanIyFm 6 rbsPik
264
saraniyFmeBj
270
eBalGMBI karsaksYrBuTKuN
278
GbhanIyFm 7 rbs;Pik
saraniyFmEbk
250
268
RBHmanRBHPaKescyagkan;Gm<ldika]Tan 277
eBalGMBI karsagRkgkgdliRKam
erOgsunIt; nigvsakarRBahN_
GnuemaTnakfa
RTgsEmgcturariysc
eBalGMBI pveTAkannaTikRKam
282
285
286
289
290
22
RTgsEmgFmbriyayeQaH FmTas;
RTgsEmgstib,dan 4
RBHmanRBHPaKRTgmanGaBaZxaMgka
eBalGMBI GK<savkniBVan
292
294
297
304
karGaraFnarbsmar[RBHsasabriniBVan
317
eBalGMBI ehtukeRkIkEpndI
323
RTgdakGayusgar
320
eBalGMBI brisT 8 BYk
327
eBalGMBI viemak 8
335
eBalGMBI mhabeTsTaMg 4
339
eBalGMBI GPiPaytn; 8
RTgTtRkgevsalICabcwmTsSn;
330
338
er]gnaycunkmabut
346
eBalGMBI sal;TaMgKU
358
eBalGMBI sMevCnIydan 4 kEng
375
eBalGMBI zU:rhbuK<l 4 BYk
380
eBalGMBI raCZanIeQaHkusavtI
386
RBHbcwmvacaRBHmanRBHPaK
401
karsEmgCa:sknbuk,smlkSRt
er]gbvaNPik
eBalGMBI karbdibticMeBaHmatuRKam
eBalGMBI KuNrbsRBHGann
er]gsuPTbriBVaCk
RBHtzaKtsresIrkarbdibti
er]gRBHmhaksSbetr
348
370
378
381
389
406
410
23
er]gRBH:TGCatstCaedIm
karEckRBHbrmZaturbsRBHmanRBHPaK
BuTsarIrikKaza
426
431
435
-1 -
GdkfaeQ
faeQaH sumglvilasinI
Gdkfa TIXnikay
nRBH sutnbidk
mhavKvNna
elx 16
1> mhabTansURtTI
tTI 1
[ 1 ] mhabTansU R t manbTep I m xagedI m za ?
x \ M : ns a b m k ehI y y a genH . sm& y mY y RBHman RBHPaK
RTg Rbzab
R bzab enAk
e nAk g kerri k u d i navt e CtBnrbs G nazbi N i k esd I k g
RBHnKr savt I .
teTAenH Cakar BN( n abTtamlM d ab
bTza k g kerri k g bTza
kerri k u d i k ayM
mN b taM g enACi t TV a rku d i e naH
eRJHdU e c a H
dU c elakehAza
ekas m k u d i
k g mhabTansU R tenaH
CaeQ a HedI m z a n
elakeTI b ehAza
eRJH manedI m ekas m ;
kerri kerri k u d i
edI m Rkck
- 2 - su m g l vi l asi n I Gd k fa TI X ni k ay mhavK
mha vK
s a M g taM g enACi t TV a r .
n& y za xagk g RBHvi h areCtBn manku d i Z M 4 x g KW kerri k u d i
ekas m k u d i Kn k u d i s L l Xr;ku d i ku d i e QI R s l . mY y x g >
seRmcedaykarbri c a KRTB 1 Esn > . TaM g 4 x g enaH RBH:T
besnTi R Tg s agsLlXr;ku d i d* e ssGnazbi N i k esd I C aG k sag .
eRJH ehtu e nH RBHmanRBHPaK eTI b Rbzab e nAk g kerri k u d i Edl Gnazbi N i k KhbtI : nsagTi B V R Bw k S dU c eTvvi m an tm, l T u k elI s srTaM g
Lay .
bTza
bc a Pt M
es ck I z a kal Pi k q an G ahardEtmY y ni g
mi n Emnqan x ageRkayGahar qan B I R Bw k RBlw m sU m |I q an x agk g z

Rtg k* e Q a Hza bc a Pt d U c K a . Etk g TI e nHelakbM N gykbc a Pt
eRkayGahar tamRbRktI .
bTza
bi N ) tb,
tb , di k n a nM
esck I z a
kal Pi k R tL b G M B I
bi N : t qan G aharrY c ehI y eRkakeLI g . bTza
kerri m N l maeL
esck I z a k g salaenaH EdlsagTu k mi n q a yBI k erri m N b n@ u H g .

:nza kerri m N b enaH enAk g cen a H RBHKn k u d i n i g sala .
eRJH dU e c a H
Kn k u d i x H
kerri m N l .
kerri k u d i x H
salax H
elakehAza
erag
- 3 - Gd k fa
f a mhabTansU R tTI
t TI 1
bTza
bu e BV n i v asbdi s M y u t a
esck I z a
Zm I k zaRbkbeday
bu e BV s n i v as eJl KW xn s n a n Edl GaRs& y enAk g Cati m u n Eck

ecjy a genH
bTza
Fm I
KW
mY y Cati x H
BI r Cati x H
KW RbkbedayZm( . bTza
ni v as Ba a Nr bs R BHTs Bl
EdlRbRBw t e TAehI y
] T ) Ti
KY r Gs a rBi t
esck I z a bu e BV sY r za
eQ a H za
bu e BV n i v as nr Nar B\ k :n nr Nar B\ k mi n :n eq I y za ti r i y rB\ k :n

RBH savk RBHbec k Bu T r B\ k :n . ti r i y BY k Nar B\ k :n . ti r i y
BY k Nadl P aBCaG k RbesI r Cakm v aTI ti r i y sU m |I T aM g enaH k* r B\ k
:nrhU t dl R tw m 40 kb|b u e N a H RkElgCagenaHmi n :n . RBH
savkr B\ k :n
Es nkb|
RBH GK< s avkTaM g BI r rB\ k :n
Gseg y ni g 1 Es nkb| . RBHbec k Bu T r B\ k :nBI r Gs eg y

ni g 1 Esnkb| . EtRBHBu T T aM g Lay mi n mankM N t b u e N a Hb u e N H .
RBHBu T T aM g Lay
tamlM d ab x n
RTg r B\ k tamEdlRTg R :z a
ti r i y TaM g LayrB\ k :n
k* d l P aBCaG k mi n manesck I r B\ k dw g
karRbRBw t e TArbs x n
rEmgmi n eXI j
dU c stV Z a k c u H k g RkLasM N aj
ni g G k Bi k ar
Z a k c u H eTAk g reN A . eKTaM g enaH Z a k e hI y k g TI e naH rEmgeXI j

Rtw m b u e N H g
RkEl gCagenHmi n man .
edayehtu e nH
karr B\ k
dl b u e BV s n i v asrbs B Y k ti r i y k* d U c CaG k xV a k E P k ehI y edI r eTAeday
mha vK
cu g eQI R ct
rEmgedI r eTA:n
Zm t aG k xV a k E P k
kalmi n man
kal enAmanG k kan c u g eQI R ct
k* G g< y enATI e naH g
y a gNa
BY k
ti r i y k* d U e c a HEdr rEmgr B\ k :ntamlM d ab x n ev[rlM d ab e cjehI y

rEmgmi n GacrB\ k :n . sU m |I R BH savkTaM g Lay k* r B\ k tamlM d ab
xn : n
lu H dl P aBCaG k mi n mankar dw g RCal eRCA
rEmgmi n eXI j
kar RbRBw t e TArbs x n . sU m |I d U e c H eQ a H za kal Edlmi n mann

xn T aM g Layr bs s tV
Edl Gen a leTAkan v d ; TaM g enaH
rEmgmi n
man Etk g Gs J P B rEmgRbRBw t e TA 500 kb| eRJH dU e c a H s tV

TaM g LayQankn g kalRbmaNb u e N H
RBH Bu T T aM g LayRTg R bTanehI y
taM g enAk g JkTU n a nEdl
rEmgr B\ k dl x agmu x :n dU c Pi k
esaPi t ; dU e c a H . mY y vi j eT[t RBHGK< s avkTaM g BI r ni g RBHbec k Bu T

TaM g Lay Bi c ar NaemI l cu t i ni g bdi s n i e hI y rEmgr B\ k dl : n .
ki c KW cu t i ni g bdi s n i r bs R BHBu T T aM g Lay rEmgmi n man . RBHBu T
TaM g Lay
manRBHbM N gRTg e XI j fan;Na
>
rEmgRTg e XI j fan;
enaH > Etm g . mY y eT[t ti r i y TaM g Lay kalrB\ k dl b u e BV s n i v as

rEmgrB\ k dl v t E dlx n eXI j ehI y eZV I e hI y s a b e hI y b u e N a H .
RBHsavkTaM g Lay ni g RBHbec k Bu T T aM g Lay k* d U e c a H . EtRBHBu T
TaM g Lay RTg r B\ k dl v t T aM g Gs E tm g EdlRBHGg< G k dTeXI j
- 5 - Gd k fa
f a mhabTansU R t TI 1
ehI y eZV I e hI y s a b e hI y . bu e BV n i v as J a Nr bs B Y k ti r I y dU c
Bn W G M B i l GM E Bk r bs R BH savkTaM g Lay dU c Bn W R bTI b rbs
RBH GK< s avk dU c Bn W p , a yRBw k S rbs R BH bec k Bu T T aM g L ay dU c
Bn W R BH cn rbs R BH Bu T T aM g Lay dU c Bn W s u r i y mN l Jn d Y g .
RBH Bu T e naH mi n kM N t R bmaNb u e N H za r yCati Jn C ati EsnCati
rykb|
Jn k b|
Esnkb|
kalRBHGg< R Tg r B\ k dl v t N amY y
rEmgmi n xu s rEmgmi n eTI s Tak e dayBi t kar nw k Ki t tCab K a r Emg

tCab K a tames ck I R :z a karBi c ar Na ni g ci t b |aTn@ u H g bu e BV n i vasBa a N
rh& s
rEmgs H eTAmi n eTI s Tak
dU c kU n srEdls H eTAy a gqab
k g KM n rs w k eQI E dl Bu k pu y
ni g dU c n v Ci r ;Edl Kb e TAelI
kM B U l P M s i e nru .
bTza
Geha mhn M PKveta bu e BV n i v asBa

a NM
as Ba aNM
es ck I z a
kar s n n aekI t eLI g KW RbRBw t e TAehI y R:r B R BH manRBHPaKeday

Rbkar dU e c H edI m |I s Em g es ck I T aM g Gs e naH edayseg b elakeTI b
eBal Tu k k g :lI R tw m Etza
k g bTTaM g enaH bTza
\ ti b i bue BVn iv aesa \ tib i bue BVn i v aesa
\ ti b i
ERbza sU m |I y a genH .
esck I N aEdlKY r eJlTu k k g :lI e nHza
. eb.
eb . Gf PKva Gnu b , et a
GesSasi exa PKva
elakeJl Tu k ehI y k g Gd k zaRBh -
mha vK
Cal sU R tenaHg
teTAenH
es ck I e naH
Caes ck I e pSgK a
k g
sU R tenaH RBH manRBHPaK RTg s a b e dayRBH s BV J t J a N . k g

sU R tenH :ns a b e dayTi B V e s at . mY y eT[t k g sU R tenaH s n n a
dl K u N ni g eTas . k g sU R tenH s n n adl b u e BV n i v as Ba a N .
eRJH dU e c a H
RBH manRBHPaKRTg R ti H ri H za
R:r B b u e BV n i v as J a Nr bs t zaKt
ni v asJ a Nrbs t zaKteLI y
seRmcnbu e BV n i v as J a NenaH
mkRbzab k g Bu T a sn;d* R besI r
Pi k T aM g enH
sresI r Ku N
Etmi n dw g nU v karseRmcnbu e BV -
eN I y cu H
tzaKtnw g sEm g dl k ar
ehI y sEm g dl B Y k G k
eTI b es c
Edl tamRbRktI t aM g Tu k edI m |I R BHBu T
Rbzab s Em g Zm( Edl xN;enaH Pi k T aM g L ayRkal zV a yTu k man

RBHBu T b M N gRTg s Em g ZmI k za Cab T ak T gnw g bu e BV n i v asJ a Ndl
Pi k T aM g enaH
k g TI b M p u t nJksY r za m a lPi k T aM g Lay Gm|aj m i j
G k TaM g LayGg< y RbCu M K a

edI m za
ni y ayGM B I e r]gGV I
bBi R tRBH Gg< d * c eRmI n
ni g Jkeq I y taM g BI
kal Edl x\ M R BH Gg< T aM g LayRtLb
mkBI b i N : t k g evlaeRkayPt Gg< y RbCu M K a k g eragkerri m N l

enH k* e kI t karsn n aZm( e LI g Tak T gnw g bu e BV n i v asBa a Nza bu e BV n i v as
bu e BV n i v as dU e c H RBH Gg< eTI b Rtas J kCaedI m za BY k G k R:z a nw g
s a b .
- 7 - Gd k fa
\ ec y af ena
ERbza BY k G k R:z a nw g
s a b eT .
lM d ab e naH
Pi k T aM g Laymanci t r I k ray
cM e JH RBHmanRBHPaK
eTI b RkabTU l za
kal nw g TU l GgV r
bBi R tRBH manRBHPaKdl
evlaehI y EdlRBHGg< n w g RTg e ZV I Z m I k zaenH . k g bTTaM g enaH bTza
tsS
KW kar eZV I Z m I k zaenH .

lM d ab e naH RBHmanRBHPaKTTY l JkTU l GgV r rbs P i k T aM g enaH
RTg m anRBHbM N gnw g sEm g eTI b RTg b bY l Pi k T aM g enaHoep { gRtec[k

s a b
ni g taM g ci t s a b e dayl
Lay
ebI d U e c a H
edayRBH tRmas z a
G k TaM g LaycU r s a b
m a l Pi k T aM g
ehI y RTg m anRBH bM N gnw g
RbkaskarrB\ k dl p v Edlkat p a c mi n TU e TAeTAdl C nBY k dT eTI b

Rtas J kCaedI m za m a l Pi k T aM g L ay rab G M B I e nH dU e c H .
za
vi b sSI k g kb|Na
. Bi t Emn
k g bTTaM g LayCaedI m za
s a b m kehI y
yM vi b sSI
yM
KW RBHmanRBHPaKRBH nam
s& B e nH
eRbI k g bfmavi P t i
bBi R tRBHGg< d * c eRmI n esck I N aEdlx \ M
TTY l mkehI y GM B I B Y k eTvtaCan t avtw g S
x \ M R BHGg<
nw g RkabTU l esck I e naHdl R BHmanRBHPaK . eRbI k g Tu t i y avi P t i k g

bTTaM g LayCaedI m za bBi R t Gki t y i BY k x \ M :nsY
: nsY r esck I Na
N a ehI y
mha vK
BY k x \ M n w g sU m sY r esck I d T sU m elakd* c eRmI n cU r R:b e sck I e naH
dl x \ M T aM g Laycu H dU e c H .
eRbI k g tti y avi P t i k g bTTaM g LayCaedI m za RbkarEdlmi n
mancen a H edayelakZatu m Y y mi n EmnCafan;eLI y . Etk g bT
enH Kb|I R Cabza eRbI k g s t m I v i P t i . eRBaHdU e c a H elakeTI b eJl
za
ys w keb,
keb ,
bTza
ERbza k g kb| Na .
esck I z a
] T ) Ti
j a M g mu W n elakZatu o bn W e kI t eLI g
ehI y .
bTza
PT k eb,
eb ,
esck I z a
k g su n r kb|
KW
k g sar kb|
eRJH manRBHBu T R Tg b|t i e LI g 5 RBH Gg< dU e c a H RBH manRBHPaK

kal nw g RTg s resI r kb|enH eTI b Rtas y a genH .
dU c :nRCabmkza
RTg b M e BjGPi n i h ar
Edl RBHBu T
taM g BI R BH manRBHPaKr bs e yI g TaM g Lay
rEmgmi n mansU m |I k g kb|mY y
RBH Gg<
RTg b|t i e hI y
rbs R BHmanRBHPaKrbs e yI g TaM g Lay

RBH t N g , r
RBHemZg, r RBH sr Ng, r
k g cen a HenaH
k* b u E n
RBH Bu T
RBH TI b g, r
mu n GPi n i h ar
RBH Gg<
KW
RTg b|t i e hI y
k g kb|EtmY y . k g cM E NkEdl pu t GM B I R BH Bu T T aM g enaH ehI y :n

sU n TeTcakRBH Bu T
dl e TAmY y Gs eg y Etm g
k g TI b M p u t n
- 9 - Gd k fa
mY y Gs eg y kb|
RBHBu T R BH namza
ekaN J ;
EtmY y RBH Gg<
b u e N a H RTg b|t i e LI g k g kb|mY y . tGM B I e naH k* s U n cakRBHBu T

Gs m Y y Gseg y kb|eT[t . k g TI b M p u t nmY y Gseg y kb| RBHBu T
4
RBH Gg<
KW
RBH su m g< l ;
RTg b|t i e LI g k g kb|mY y .

mY y Gs eg y kb|eT[t
RBH su m n;
RBHervt;
RBHesaPi t ;
bn a b B I e naH k* s U n cakRBH Bu T G s
k g TI b M p u t nmY y Gseg y kb|
tGM B I
enaHeT[t Gseg y RkEl gedayEs nkb| RBHBu T 3 RBH Gg< KW

RBH GenamTsSI RBH bTu m ; RBHnar T; RTg b|t i e LI g k g kb|mY y .
sU m |I G M B I e naH
k* s U n cakRBHBu T G s m Y y Gseg y
Gseg y kb|
ni g EzmEs nkb|
k g TI b M p u t
RBH d* m anRBHPaKRBH namza
RBH-
bTu m u t r ; EtmY y RBHGg< b u e N a H RTg b|t i e LI g k g kb|mY y . tGM B I

enH eT[t
bI m u W n kb|
RBHBu T B I r RBH Gg<
KW
RBH su e mZ;
RBH su C at;
RTg b|t i e LI g k g kb|mY y . k g cM E Nkd* e s s GM B I e naH teTAeT[ t

18000
kb|
RBH Zm T sSI
RBH Bu T
RBH Gg<
KW
RTg b|t i e LI g k g kb|mY y
RBHbi y TsSI
.
RBH Gt T sSI
tBI e naHeTA
94
kb|
RBH Bu T RBH namza si T t ; RTg b|t i e LI g k g kb|mY y tBI e naH 92

kb| RBH Bu T 2 RBH Gg< KW RBH ti s S; RBH bu s S; RTg b|t i e LI g k g
kb|mY y .
tBI e naHeTA 91 kb| RBHmanRBHPaKRBHnamza vi b sSI

mha vK
RTg b|t i e LI g
tGM B I e naH
31
kb|
RBH Bu T
RBH Gg<
KW
RBH si x I RBHevsSPU RTg b|t i e LI g . k g PT k b|enH RBH Bu T 4

RBHGg< KW RBHkku s n ;
RBHekanaKmn;
rbs e yI g TaM g LayRTg b|t i e LI g

eLI g CaxageRkay
kb|enH
RBH Bu T R Tg b|t i e LI g
RBHksSb; RBHsm a sm T
RBHemet y ;
Casu n r kb|
RBH Gg<
RTg n w g b|t i
Casar kb|
eRJH man
edayRbkar y a genH
dU e c a H
RBH manRBHPaK kal RTg s resI r kb|enH eTI b Rtas y a genH .

sY r za RbkarEdl za RBHBu T R bma Nb u e N a H RTg b|t i e LI g
ehI y k I nw g RTg b|t i e LI g k I k g kb|enH rEmgCakarR:kddl R BHBu T
TaM g Layb u e N a H za rEmgR:kdsU m |I d l G k dTpg . eq I y za
rEmgR:kdsU m |I d l G k dTpg . sY r za dl n rNa . eq I y za dl
RBh C an s u T a vas pg .
Bi t Nas
k g kaltaM g enAnkb|
kalelaksn i v astaM g enA
rhU t mY y Gseg y eP { gcab e p I m Z a k e dI m |I o elaktaM g enA . rEmg

dU c CaTw k senSI m Z a k k g TI b M p u t EdnBI e dI m Etm g . tBI e naH k* m anCa
tM N k T w k
RbmaNb u n RKab k n k
RKab s EN k :y
kn t RB
b u n RKab l
b u n RKab s EN k raCmas
b u n Ep e l A
b u n Ep R tLac
b u n RKab G g, r
b u n Ep B u R Ta
b u n Ep e X a k
b u n
b u n Ep
CaExSTw k ceRmI n
- 1111 - Gd k fa
f a m habTansU R t TI 1
eLI g edaylM d ab mY y s P; BI r s P; kn H Kavu t mY y Kavu t kn H
eyaCn mY y eyaCn BI r eyaCn bI e yaCn 10 eyaCn .l. Esn
eyaCn C aRbmaN taM g enAbri b U r N( k g cen a HEsnekadi c RkvaL drab
dl G kni d R Bh e l ak
lM d ab e naH
Tw k enaH Rs kcu H edaylM d ab
kalTw k Rskcu H eTvelakTaM g Lay rEmgtaM g enAk g TI r bs e Tvelak

CaRbRktI
vi Z I s ageTvelakTaM g enaH
el akeJl Tu k ehI y k g
bu e BV n i v as kzak g vi s u T i m K< .
k* f an;r bs m nu s Selak
dU c kal Tw k cU l eTA
ehI y bi T mat
Zm R kkCi t Tw k enaH k* e nA:nedayGM N acxl . EpndI r EmgtaM g

enA:ndU c s w k QU k enAelI p T w k
TI m haeJZi b l & g ,
kalelak
vi n as k* v i n aseRkay kalelaktaM g eLI g k* R :kdeLI g mu n . k g

TI e JZi b l & g , e naH QU k mY y Ku m rEmgekI t eLI g Cabu B V n i m i t
Rbsi n ebI
k g kb|enaH TI e JZi b l & g , e naH RBHBu T n w g RTg b|t i p, a QU k rEmgekI t

eLI g ebI R Tg m i n b|t i p, a QU k nw g mi n ekI t . mY y eT[t kal p, a QU k
ekI t
b|t i
ebI R BH Bu T m Y y Gg< n w g b|t i

2
Gg<
Gg<
Gg<
k* e kI t p, a EtmY y
5
Gg<
ebI R BH Bu T n w g
p, a QU k k* e kI t
p, a
mY y eT[t p, a QU k TaM g enaH Cap, a manceg, a mCab K a k g TgEtmY y n@ u H g

es c su T a vas RBh T aM g Lay bbY l K a za elakG k ni r Tu k T aM g Lay
- 1 2 - su mg
m g l vi l asi n I Gd k fa TI X ni k ay mhavK
mha vK
BY k eyI g cU r mk
s a n
man
.
.
nw g eXI j bu B V n i m i t
ehI y naM K a mkkan m haeJZi b l & g , -
k g kb|Edl RBH Bu T T aM g LayRTg m i n b|t i

BY k eTBTaM g Lay
eXI j Ku m Q U k mi n manp, a
p, a QU k k* m i n
k* m anes ck I
segV K za m a l K a eyI g elaknw g ggw t Qw g h @ stV T aM g LayRt v PaB

ggw t RKbsg, t nw g eBjk g G:y eTvelak 6 RBh e lak 9 nw g
TM e nr RKaeXI j p, a QU k k g evlarI k naM K a sb|ayci t z a kalRBHsBV J
eJZi s tV R Tg Q ancu H kan K P( R BHmata RbsU t Rtas d w g j a M g Zm c Rk
oRbRBw t e TA RTg e ZV I y mk:di h ar cu H GM B I e Tvelak RTg d ak G ayu
s g a r es c rM l t x n b ri n i B V a n BY k eyI g nw g eXI j :di h arEdleZV I o
mW u n cRkvaLjab j & r ni g G:yTaM g 4 nw g vi n assabsU n eTvelak
6 RBh e lak 9 nw g bri b U r N( k* n aM K a Ez g TaneTAkan R Bh e la k
rbs x n er[g > x n .
m a geT[t
p, a QU k
p, a
ekI t eLI g ehI y k g kb|enH
sU m |I e s c su T a vasRBh T aM g L ay RKaeXI j p, a QU k TaM g enaH k* d w g

es ck I e nH za
b|t i t eTA
RBHBu T
dU e c H
RBH Gg<
RTg b|t i e hI y
edayGanu P aBnni m i t T aM g enaH
Gg< T I
nw g
eRJH ehtu e naH
elakeTI b eJlza esck I e naHCakarR:kd sU m |I d l G k dTdU e c H .

sU m |I e RJH ehtu e nH
RBHmanRBHPaK
RTg s Em g bu e BV n i v as
- 1313 - Gd k fa
edayGM N ackM N t k b| edayn& y CaedI m za m a l Pi k T aM g L ay rab
GM B I e nHeTA dU e c H . L v enH edI m |I n w g RTg s Em g edayGM N ackar
kM N t C ati C aedI m
r bs R BH Bu T T aM g enaH
eTI b Rtas J kCaedI m za
m a l Pi k T aM g Lay RBH manRBHPaKRBH namza RBHvi b s SI dU e c H .

mha vK
BNnakarkMNt;
Gayu
t;Gayu
[ 2 - 4 ] k g bTTaM g enaH Kb|I R Cabvi n i c & y k g karkM N t G ayu .
bTTaM g BI r enH za
eRBaH za
Gayu N ati c
es I g . bTza
Caevvcn;r bs G ayu t i c n@ u H g
bri t M lhu k M
Gayu e naH
Gb,
Gb , M va Pi e ya
rEmgCar bs b n i c bn c
ni g s c
KW Gayu e RcI n Cag 100 q a M man
ti c . RKaenAmi n dl 100 q a M rEmgr s e nA 20 q a M 30 q a M 40

q a M
50
Nas
q a M
:nza
60
q a M
EtG k Gayu E vgy a genH
G k eNaH enAyU r y a genH
lM : kr k:n
KY r naM K a eTAemI l k g TI
enaH > . bN a G k man Gayu E vgenaH :si k avi s axa enA:n 120
q a M RJh N e :k r sati RJh N R Bh a yu RJh N e sl; RJh N
Jvri y ; RBH Gann e t r RBH mhaksSbet r k* d U c K a EtRBH Gnu r u T e t r
enAdl 150 q a M RBH Baku l et r enAdl 160 q a M Pi k r U b enH man
Gayu E vgCageKTaM g Gs . sU m |I e lakk* e nAmi n dl 200 q a M .
k* R BHeJZi s tV T aM g Lay
k g KP( R BH mata
manRBHvi b sSI C aedI m
edayGs g a ri k ci t
s m|yu t e dayjaN
cu H kan b di s n i
s hKtedayes amnsS
Edl CacM E NkxagedI m nemt a
ni g
kal cu H kan
bdi s n i e dayci t e naH nw g manGayu m Y y Gs eg y . edayehtu e nH
- 1515 - Gd k fa
RBH Bu T T aM g BY g
ehtu G V I
eTI b manRBH Cn a yu m Y y Gs eg y
RBH Gg< T aM g enaH
sY r za
eTI b mi n taM g enAdl G seg y
eRJH
eq I y za
eRJHesck I v i b t i nrdU v ni g ePaCn . Bi t Nas Gayu r EmgsabsU n

x H rEmgceRmI n x H edayGM N acnr dU v ni g ePaCn .
k g esck I e naH kalNaRBHraCaTaM g Lay mi n RbkbedayZm(
kalenaH braC es nabtI es d I s kl nKr s klr d k* r Emgmi n
RbkbedayZm( d U c K a . kal enaH Gark e TvtanCnTaM g enaH Pu m eTvtaCami t r bs e TvtaTaM g enaH Gakasd k eTvtaCami t r bs P u m e Tvta
N v lahkeTvtaCami t r bs G akas d k eTvta GB v lahkeTvtaCa
mi t r bs N v lahkeTvtaTaM g enaH
GB v lahkeTvtaTaM g enaH
eTvtaTaM g enaH
sI t vl ahkeTvtaCami t r bs
vsSvlahkeTvtaCami t r bs s I t vlahk
catu m h araCi k aeTvtaCami t r bs v sSvlahkeTvta
TaM g enaH tavt i g SeTvtaCami t r bs c atu m h araCi k aeTvtaTaM g enaH yamaeTvtaCami t r bs t avt i g SeTvtaTaM g enaH CaedI m
drabdl P vK< R Bh
ev[rRBHGri y savkeTvtaTaM g Gs sU m |I R Bh b ri s & T k* C aG k mi n Rbkb

edayZm(
RBH cn
RBH GaTi t
rEmgdM e NI r eTATabx s
> eRJH
eTvtaTaM g enaHmi n RbkbedayZm( . xl r Emgmi n bk e TAtamp v xl .

kalxl m i n bk e TAtamp v xl rEmgeZV I o vi m anEdltaM g enAelI G akas
- 1616 - su m g l vi l asi nIn I Gd k fa TI X ni k ay mhavK

mha vK
j& r r J y . kal vi m anj& r r J y BY k eTvtak* m i n manci t n w g eTAel g
kI L a kaleTvtami n manci t n w g eTAelgkI L a rdU v RtCak rdU v ek A rEmg
mi n RbRBw t e TAtamr dU v kal . kalr dU v mi n RbRBw t e TAtamr dU v kal
eP { gr Emgmi n Z a k e dayl RKax H Z a k RKax H mi n Z a k k g TI k En g x H
Z a k
k g TI k En g x H mi n Z a k
k* k al Z a k
rEmgZ a k x N;sabeRJH
xN;EbkBn k xN;EbkedI m xN;ecjkY r xN;dak T w k edaHCaedI m

rEmgZ a k m i n Cabkar;dl R s v eLI y ni g raM g s t Gs k alyU r eday
ehtu e naH
Rs v eTI b Tu M m i n RBmK a
ni g rs CaedI m
R:s caksm|t i
mank i n
BN(
sU m |I k g :yEdl dak k g PaCn;EtmY y CamY y K a
:ymY y cM E NkeqA mY y cM E NkRCay mY y cM E Nkex a c . bri e PaK

:yenaH cU l eTA
rEmgdl G akar 3 y a gk g p . s tV T aM g Lay
CaG k maneraKeRcI n ni g manGayu t i c edayehtu e naH . Gayu r Emg

sabsU n edayGM N acnrdU v ni g ePaCnedayRbkardU e c H edayBi t .
sU m |I e TvtaTaM g BY g rhU t dl R Bh e lak rEmgCaG k Rbkbeday
Zm(
edayn& y Edlmank g xagedI m za
k* k alNaRBHraCaCaG k Rbkb
edayZm( kal enaH sU m |I e s nabtI ni g braC k* C aG k Rbkbeday

Zm( dU e c H . eRJH BY k eTvtaTaM g enaH
taM g enAk g Zm( RBH cn ni g
RBH GaTi t rEmgeZV I d M e NI r eTAedayes I . xl rEmgbk e TAtamp v
- 1717 - Gd k fa
rbs x l
rEmgmi n eZV I o vi m anEdl taM g enAelI G akas j& r rJ y
kalvi m anmi n j& r rJ y BY k eTvtak* m anci t e lgkI L a . rdU v rEmgRbRBw t

eTAtamkal y a genH
eP { gr EmgZ a k e dayRbB
CM n Y y dl R s v
taM g BI x N;sabeRJH Z a k t amevla . edayehtu e naH Rs v Tu M R Bm

K a mank i n RkGU b manBN( l manrs q a j manOC; . ePaCnEdl
pSM e dayRs v enaH sU m |I b ri e PaKehI y k* d l k ar rlY y gay s tV T aM g
LayCaG k mi n maneraK manGayu E vg edayehtu e naH . Gayu r Em g
ceRmI n edayGM N acr dU v ni g ePaCn edayRbkardU e c H .
k g bN a RBHmanRBHPaKTaM g enaH RBH manRBHPaK RBH namza
vi b sSI
RTg b|t i k g xN;Edl s tV m anGayu 80000 q a M
RTg b|t i k g xN;Edl s tV m anGayu

kM N t G ayu e nH Tu k
70000 q a M
dU e c a H
hak d U c Cas absU n eTAedaylM d ab
RBHsi x I
elak
Etmi n Emn
sabsU n y a genaH . Kb|I R Cabza Gayu c eRmI n ceRmI n ehI y vi n as .

sY r za
y a gNa
RBH namza
kku s n
eq I y za
k g PRTkb|enH mu n
RBH manRBHPaK
RTg b|t i k g x N;Edl s tV m anGayu 40000
q a M kM N t G ayu T u k 5 cM E Nk taM g enA 4 cM E Nk kaldl c M E NkTI

5 k* b ri n i B V a n . Gayu e naH vi n as dl k al ki r i y anGayu 10 q a M
ehI y ceRmI n eLI g eT[tCamY y Gseg y tBI e naH k* v i n as taM g enAk g

mha vK
xN;Edl s tV m anGayu 30000 q a M . kalenaH RBH manRBHPaK
RBH namza
ehI y
ekanaKmn
k* y a genaH
RTg b|t i . sU m |I k alRBHekanaKmn;ni B V a n
Gayu e naHvi n asdl k al ki r i y anGayu
10
q a M
ehI y ceRmI n eLI g eT[tCaGseg y vi n aseT[t taM g enAk g xN;Edl

s tV m anGayu 20000 q a M . kal enaH RBH manRBHPaKRBH namza
ksSb
RTg b|t i . sU m |I k al RBH ks Sb;enaH
ehI y
Gayu e naH k* v i n as
bri n i B V a ny a genaH
dl k al ki r i y akal manGayu
10
q a M
ehI y ceRmI n eLI g eT[tCaGseg y vi n as eT[tdl k al ki r i y a kal

manGayu 100 q a M . eBlenaH RBH s m a sm T r bs B Y k eyI g RTg
b|t i
ceRmI n
Gayu m i n :nvi n as cu H edaylM d ab y a genaH
ceRmI n ehI y
eTI b vi n as
k g es ck I e naH
RbkarEdlkalebI m nu s STaM g LaymanGayu c eRmI n
Kb|I R Cabza
Kb|I R Cabza
RBHBu T r EmgRTg
b|t i e naH g CakM N t G ayu r bs R BH Bu T T aM g enaH . kar kM N t G ayu

cb Kb|I R Cabvi n i c & y k g kar kM N t s a nTI R tas d w g .
-1919- Gdkfa mhabTansURt TI 1
BNnakarkMNt;
edImeBaFiRBwkS
t;edI
[ 5 ] bTza
) dli y a mU e l
KW xageRkamedI m RCen[g . edI m
RCen[genaH mankM B s 100 ht KW z e naH edI m lU t eLI g eTA 50

ht Emk 50 ht . mY y eT[t edI m RCen[genaH k g z e naH manp, a
P a b C aceg, a m RKbdN b B as eBjtaM g BI K l d l c u g . k i n Ti B V b k
pat e TA . mi n Emnmanp, a EtedI m RCen[genH mY y b u e N a H eTEdlrI k .
edI m RCen[gTaM g Gs k g mu W n cRkvaL k* r I k
rI k enaHeT .
rI k Rtg K u m
mi n EmnRCen[gEtm a g
bN a edI m eQI T aM g Gs k g mu W n cRkvaLk* r I k

TgbTu m rI k Rtg T g
cu g bTu m rI k Rtg c u g
dU c Ku m b Tu m
Gakas bTu m rI k
elI G akas QU k ZM T m a yEpndI p u s eLI g . sU m |I m hasmu R T k* e dr das e TAedaybTu m 5 RbePT ni g edayQU k s QU k Rkhm . TaM g
mu W n cRkvaL
:nmanBBY k p, a eQI d U c CaTg
edrdas e TAedaykRmgp, a
eQI Cab K a nw g KM n r p, a eQI E dlRC H k g TI e naH > eRJgRJteTAeday

p, a eQI B N( e pSg
>
hak d U c CasY n nn v & n
ci t l tav& n
mi s Skv& n
ni g :ru s kv& n . dU c CaelI k Tg e LI g k g kN a b c RkvaLnTi s xagekI t

eTATl n w g kN a b c RkvaLnTi s xagli c . ni g dU c elI k Tg e LI g k g
kN a b c RkvaLnTi s xagli c Ti s xagt| g Ti s xageCI g eTATl n w g
- 2 0 - su m g l vi l asi n I Gd k fa TI X ni k ay mhavK
mha vK
mat k N a b c RkvaLnTi s xagt| g . R:kdCacRkvaLEdlsm| r N
edaysi r I d l K a nw g K a
y a genH
bTza
GPi s m<m < e T a
esck I z a
cak Z H Ku N es ck I c eRmI n si r I E dl CaBu T ; KW Rtas d w g RkEl gnU v

Gri y s c ; 4 . sU m |I k g bTTaM g LayCaedI m za m a l Pi k T aM g Lay
RBH manRBHPaKRBH namza si x I CaRBH Gr hn s m a s m T Rtas e hI y
enAeRkamedI m bu N r i k
sV a ys
Kb|I R Cabkar BN( n aedayn& y enH
g .
k* b Tza
bu N r I e ka
k g TI e nH KW edI m sV a ys manr sEp m .
sU m |I e dI m sV a ys enaH k* m anRbmaNenaH dU c K a . mY y eT[t k g z

enaH edI m sV a yenaH k* R KbdN b e TAedayp, a Edl CaTi B V ni g mank i n
RkGU b
mi n Emnp, a Etm a g
k* m anEp p g
sV a yenaH
m a gEp x I
m a gEp k N a l m a gEp m i n Tan c as m a gEp T u M m anr s q a j manOC;

dU c dak T i B V O C;cU l eTA sM y u g cu H reyag . edI m sV a yenaH y a gN a
k g mu W n cRkvaLk* y a genaH edI m eQI E dlecjp, a k* : nRbdab e dayp, a
edI m eQI E dlecjEp k * : nRbdab e dayEp .
bTza
saela
RbmaNb u e N a H dU c K a
KW edI m sal; . sU m |I e dI m sal;enaH k* m an

.
Kb|I R Cabp, a si r I c eRmI n y a genaH dU c K a
sU m |I k g edI m eRcs k* n & y enH dU c K a . k g edI m lV a mi n manp, a kar du H

lU t las nEp l V a enH mann& y dU c eJlehI y k g edI m sV a yenaHg .
k g edI m RC k g edI m eJZi : y k* d U c K a Edr .
bl & g , r bs R BH Bu T R Kb R BH Gg< k * d U c K a . EtedI m eQI d TGM B I
K a . k g bN a edI m eQI T aM g enaH RBHBu T T aM g LayrEmgRTg d w g c|as
dl k arRtas d w g eJl KW mK< J a N 4 eRkamedI m eQI N a> edI m
eQI e naH> el akehAza
eBaFi
. enHeQ a H za kM N t s a nTI R tas
dw g .
mha vK
BNnakarkM
U avk
akarkMNt;t;KUKs
[ 6 ] Kb|I R Cabvi n i c & y k g kar kM N t s avk . bTza
xN t i s SM
KW savkeQ a H za xN ; ni g t i s S; . elakTaM g BI r enaH RBH xN ;

rY m bi t aEtmY y Cab n RBHti s S;Cabu e rahi t . RBH x& N ; seRmcdl
TI b M p u t nbJ a :r mI RBH ti s S;seRmcTI b M p u t ns maZi : rmI . bTza
GK M
GZi b |ayza CaG k x s b M p u t eRJH CaG k manKu N mi n dU c K a nw g
G k d* e ss
PT y uK M
ev[rEl gEtRBH manRBHPaKRBH namza
vi b sSI
bTza
GZi b |ayza eQ a Hza KU d * c eRmI n eRJHCaG k kM B U l d* e lI s .
bTza
GPi P U s m v M
elakTaM g BI r enaH
KW
savkeQ a H za
GPi P U
ni g
sm v ;
RBH GPi P U s eRmcTI b M p u t nbJ a :r mI e TAkan R Bh -
elak cakGru N vtI C amY y nw g RBH manRBHPaKRBH namza
si x I
ehI y
sEm g :di h areRcI n y a gdl R Bh b ri s & T sEm g Zm( p SayeTATU T aM g

mu W n elakZatu e ZV I o ggw t Qw g ehI y k* e ZV I o manBn W dl G k Edl ekI t
segV K za enH GV I ehI y GZi d a nza sU m oCnTaM g BY g cU r eXI j rU b rbs
eyI g ni g cU r :nsM e Lgrbs e yI g dU e c H :neJlBI r Kazaza G k TaM g
Lay cU r cab e p I m :ndU e c H CaedI m o:nsM e L g . RBHs m v ;:n
seRmcTI b M p u t ns maZi : r mI .

bTza
RBHt r ;
KW RBH savkeQ a H za
esaNu t r M
k g elakTaM g BI r enaH
RBHesaN;
RBHe saN;
ni g
RBHesaN;seRmcbJ a :r mI
RBH t r ;seRmcs maZi : r mI .

bTza
KW RBH savkeQ a H za vi Z U r ; ni g sJ I v ;
vi F U r sBa I v M
k g elakTaM g BI r enaH RBHv Z u r ;seRmcbJ a :rmI . RBHsJ I v ;seRmc
s maZi : rmI CaG k R:z a cU l smabt i Bayamedaykm a M g s mabt i

k g TI s RmakeBlyb
sRmakeBlz
cU l ni e raZk g RBrhU t dl G s z m Y y
ku d i
.
l a g
ni g mN b CaedI m
G k eZV I k argark g RBCaedI m
yl z a el akmr NPaB eTI b naM K a du t elak . RBH s J I v ;enaH RKa

ecjcaksmabt i t amkM N t
:Rt
X M d N b c I v rcU l eTAkan R s k edI m |I b i N -
GaRs&yehtuenaHg
CnTaMgLay
eTIbs<alelakza
RBH s J I v ; dU e c H .
bTza
Pi e yasu t r M
KW
RBH savkeQ a H za
P i e yas;
ni g
t r ; . k g elakTaM g BI r enaH RBHPi e yas;CaG k kM B U l elI s eday

bJ a RBH t r ;CaG k kM B U l elI s edays maZi .
bTza
ParTV a C;
ti s SParTV a CM
KW
k g elakTaM g BI r enaH
RBHsavkeQ a H za
ti s S;
ni g
RBH ti s S;:nseRmcbJ a :r mI
RBHParTV a C;:ns eRmcs maZi : rmI .
- 2 4 - su m g l vi l asi n I Gd k fa TI X ni k ay mhav
mha v K
bTza
sarI b u t e maK l a nM
KW
RBHsavkeQ a H za sarI b u R t
ni g emaK< l a n . k g elakTaM g BI r enaH RBH sarI b u R t:nCaG k kM B U l

elI s k g p v bJ a RBHemaK< l a n:nCaG k kM B U l elI s k g p v smaZi .
enH eQ a H za kM N t K U G K< s avk .
kMNt;t;karRbCM
karRbCMusavk
Kb|I R Cabvi n i c & y k g karkM N t k arRbCu M s avk
dM b U g r bs R BHmanRBHPaKRBH namza
kar RbCu M R Ka
vi b sSI :nRbkbedayGg<
4 KW
Pi k T aM g Gs C ahi P i k Pi k T aM g Gs m an:Rt ni g cI v rekI t eLI g eday

b\ T i
Pi k T aM g Gs m i n :nNat K a eT
m a geT[t
Pi k T aM g enaH
mkRbCu M K a k g z e:s z 15 ekI t .

[7]
lM d ab e naH
RBH sas a Rbzab c ab p i t
j a M g Pi k o eZV I
e:s z . RKaTI 2 RKaTI 3 k* n & y enH g . k g karRbCu M T aM g Gs

rbs R BHBu T T aM g Layd* e s s k* d U e c a H . k* b u E n z a RBH manRBHPaK
rbs e yI g TaM g Lay :neZV I k arRbCu M k g bfmeJZi k alb u e N a H eRJHehtu
GV I
RBHsU R tenH
elakeTI b eBalza
elakeBal Tu k ehI y k g PaKdT
eRJH dU e c a H
m a lPi k T aM g Lay karRbCM u s avkrbs t zaKtk g
L v enH manEtmY
manE tmY y dg dU e c a H kar RbCu M e TI b cb .
k g bTza
GDetrsani Pi k s tani
es ck I z a Pi k 1250
rU b KW bu r aNCdi l 1000 rU b bri v ar RBH GK< s avk 250 rU b .

k g bN a Pi k T aM g enaH KY r eJl dl e r]gtaM g BI G Pi n i h arrbs R BH GK< savkTaM g BI r ehI y sEm g dl k ar bBV C a . mY y eT[t b N a bBV C i t
mha vK
TaM g enaH RBH mhaemaK< l a nseRmcRBH Gr ht k g z T I 7
RBH-
Zm e s nabtI kal RBHmanRBHPaK RTg s Em g evTnabri K < h sU R t Ca

Zm y aK; EdleRt{mTu k dl T I X nxbri B V a CkCak y k g l a gsU k rxata
naP M K i C kU d
k g z T I
15
bJ n jaNeTAedI m |I d w g tam edayr B\ k
eTAtameTs na :nseRmcsavk:r mI j aN .
RBH manRBHPaK
RCabdl k ars eRmcRBH Gr ht r bs R BHezr;
ehI y es c yagtamGakas eTAR:kdk g RBHvi h arevL v & n . RBHezr;

rM B w g za RBHmanRBHPaKes c yageTANah @ RKaRCabesck I E dlRBHGg<
Rbti s a nenAk g RBHvi h arevL v & n sU m |I e lakx n g k* e haHtamGakas
eTAR:kdk g RBHvi h arevL v & n dU c K a
lM d ab e naH
RBH manRBHPaK
RTg R bkas :ti e mak OvaT:ti e mak RBH manRBHPaK RTg s M e dA

dl k arRbCu M e naH eTI b Rtas z a
Pi k 1250 rU b CaedI m . enHKW
kM N t k arRbCu M r bs R BH savk .
BNnakMNt;t;]bdak
[ 8 ] Kb|I R Cabvi n i c & y k g kar kM N t bd a kdU c teTA . Bak
za RBHGann elakeJlsM e dAdl R BHGann e t r Cabd a kCaRbcaM .
eRJHza k g bfmeJZi k al RBHmanRBHPaKRTg m anbd a kmi n RbcaM .
RKax H RBHnaKsmal;kan : Rt ni g cI v rtames c . RKax H RBHnaKi t ; .
RKax H RBHbvaN; . RKax H RBHsu n k t ; . RKax H cu n s mNeT s ; .
RKax H RBHs aKt; . RKax H RBHemXi y ; .
k g bN a elakTaM g enaH
RKax H RBHmanRBHPaKes c cari k p v
q a yCamY y nw g RBHnaKs malet r es c dl p v EbkCaBI r . RBHezr;

ec[secjcakp v
eTAtamp v enH
mkenHPi k
RkabTU l za
TI e naH
RBH manRBHPaKRtas n w g RBHezr;enaH za
eyI g nw g eTAp v enH
RBH manRBHPaK
bBi R tRBH manRBHPaK x\ M R BH Gg< n w g
RBHezr;enaH RkabTU l za
sU m RBHGg< T TY l :Rt
bBi R t
ni g cI v r rbs R BH Gg< c u H
x\ M
RBH Gg< n w g eTAtamp v enH
ehI y k* e Rt{mnw g dak : Rt
EpndI
RBH manRBHPaKRtas c M e JHRBHezr;enaH za
lM d ab e naH
naM m kotzaKtcu H Pi k RTg k * T TY l :Rt

kal Pi k e naHeTAp v mY y eT[t
ni g cI v r
ni g cI v r cu H elI
ehI y es c eTA .
BY k ecar b n y k:Rt ni g cI v r ni g vay
mha vK
sI r s;
Pi k e naHKi t za
eyI g mi n manG k dT
hU r
L v enH
RBH manRBHPaKCaTI B w g r bs
ehI y :nmkKal R BHmanRBHPaKTaM g EdlQam
kalRBH manRBHPaKRtas z a
maner]gGV I P i k
eTI b RkabTU l
er]gEdlekI t eLI g enaH . lM d ab e naH RBH manRBHPaKRtas n w g Pi k

enaHza
ku M K i t GV I e LI y Pi k
eyI g hamG k dl e htu e naH
ehI y RTg
lY g elamPi k e naH .
k* e Bl x H RBH manRBHPaKes c eTAkan C n R Kam k g vgSmi K Tayv& n naTi s xagekI t CamY y nw g RBHemXi y et r . sU m |I k g TI e naH
RBH emXi y ;eTAbi N : tk g Cn R Kam
eXI j RBsV a yKY r rI k rayenA
eRtI y Ten RkabTU l za bBi R tRBH manRBHPaK sU m RBH Gg< R Tg T TY l

:Rt ni g cI v rrbs R BH Gg< c u H x\ M R BH Gg< n w g bM e Bjs mNZm( e nARB
sV a yenaH sU m |I R t v RBH manRBHPaKRTg h amdl 3 dg k* e nAEteTA
Tal E t:n
kal Rt v Gku s l vi t k, ; RKbs g, t
TU l ehtu E dlekI t eLI g enaH oRTg R Cab
eTI b RtL b m kRkab
RBH manRBHPaK
Rtas
cM e JH RBHemXi y ;za tzaKtkM N t d w g ehtu e nH dl G k ehI y :nCa

hamG k ehI y es c yageTAkan n Kr savt I edaylM d ab .
k g RBH nKrs avt I e naH
RBH manRBHPaK
EhhmedayBY k Pi k
Rbzab e lI B u T a s n;d* R besI r EdlRkal Tu k k g br i e vNKn k u d i
Rtas

ehAPi k T aM g Layza
m a l Pi k T aM g L ay
Pi k r U b x H kal tzaKtR:b z a
L v enH tzaKtcas e hI y
tzaKteTAtamp v enH cu H
:necjeTA
p v dT rU b x H dak : Rt ni g cI v rr bs t zaKtTu k elI E pndI BY k G k cU r

eRCI s erI s Pi k m Y y rU b Cabd a koenARbcaM r bs t zaKt . Pi k T aM g
Lay
ekI t Zm s egV K
lM d ab e naH
RBH sarI b u R teRkakGM B I G as n;
zV a ybg< M R BH manRBHPaKehI y RkabTU l za bBi R tRBH Gg< d * c eRmI n x\ M

RBHGg< t aM g esck I R :z a Tu k cM e JHRBHGg< bM e Bj:rmI r hU t Gs G seg y
RkEl gedayEs nkb|
Zm t abd a kmanbJ a eRcI n
dU c x\ M R BH Gg<
smKY r mi n Emn x\ M R BHGg< n w g bd a kRBHGg< dU e c H . RBHmanRBHPaK

RTg h amRBH sarI b u R tza
enaHmi n TeTeT
ku M e LI y sarI b u R t
OvaTrbs G k
G k enAk g Ti s Na
Ti s
dU c K a nw g OvaTrbs R BHBu T T aM g Lay
G k mi n Rt v eZV I n aTI bd a ktzaKteLI y . RBHmhasavk 80 rU b cab

taM g BI R BH mhaemaK< l a nCaedI m
RBHmanRBHPaK
:neRkakeLI g
RTg h amRBHsavkTaM g Gs e naH
edayTM n gdU c K a .
.
EtRBH Gann e t r
Gg< y enAes { m .
lM d ab e naH
za
Pi k T aM g LayeJl nw g RBH Gann e t r enaHy a genH
elakm a s G ann BY k Pi k R kabTU l sU m tM E Ngbd a k sU m |I e lak
k* c U r RkabTU l sU m x H dU e c H . RBH Gann e t r enaHeJl za elakd* m an

mha vK
Gayu T aM g L ay
eQ a H za
ki c bd a k Edl RkabTU l sU m ehI y nw g
:nmkdU c em c
RBHsas a RTg m i n eXI j eyI g eT
ebI R BHGg< n w g eBj
RBH T& y RTg n w g R:b z a Gann cU r bd a ktzaKt dU e c H . eBl enaH

RBH manRBHPaKRtas z a
bg i t bg M e T
nw g dw g edayx n g
Gann m i n KY r oG k dT
ehI y bd a ktzaKt .
tGM B I e naH
Pi k e RcI n rU b eJl za RBH Gann e RkakeLI g cu H cU r RkabTU l sU m tM E Ng

bd a kcM e JHRBH Ts Bl . RBHezr; eRkakeLI g RkabTU l sU m Br 8
Rbkar KW kar ham 4 Rbkar kar Gnu J a t 4 Rbkar .
Kb|I R Cabkar ham
Rbkar
RBH Gann e t r
RkabTU l za
bBi R tRBHGg< d * c eRmI n RBHmanRBHPaK mi n Kb|I R bTancI v rEdlRbNI t

Edl RBH Gg< : n mkdl x \ M R BH Gg< ni g mi n RbTanbi N : t ni g mi n
oenAk g RBHKn k u d i C amY y RBH Gg< TTY l ni m n e hI y nw g mi n eTArY m Ca
mY y RBH Gg<
edayRbkardU e c H
x\ M R BH Gg< n w g bd a kRBH manRBHPaK
dU e c H . kalRBH manRBHPaKRtas z a
m a l Gann G k eXI j eTas
GV I k g es ck I e nH RkabTU l za bBi R tRBH Gg< d * c eRmI n ebI x \ M R BHGg< n w g

:nvt T aM g enH nw g manG k eJldl x \ M R BHGg< z a RBHGann e RbI c I v rEdl
RbNI t EdlRBHTsBl:nehI y qan b i N : tenAk g RBHKn k u d i C amY y
RBHGg< eTAkan T I n i m n r Y m CamY y RBHGg< kal:nlaPenH eTI b bd a k

RBH tzaKt kal bd a ky a genH nw g Z n Z r lM : kGV I . RBH Gann e t r
RkabTU l sU m kar ham 4 Rbkar TaM g enH .
Kb|I R Cabkar sU m Gnu J a t 4 Rbkar . RBH Gann e t r Rkab
TU l za bBi R tRBHGg< d * c eRmI n ebI R BHmanRBHPaKes c nw g eTAkan T I n i m n
x\ M R BH Gg< T TY l Tu k ebI x \ M R BH Gg< n w g :nKal R BH manRBHPaKk g xN ;
Edlbri s & T mkBI x ageRkAEdn xageRkACnbT edI m |I K al R BHmanRBHPaK
mkdl e hI y xN;Naesck I s gS& y ekI t eLI g dl x \ M R BH Gg< xN;
enaH x\ M R BH Gg< n w g :ncU l Kal R BH manRBHPaK RBH manRBHPaKRTg
sEm g Zm( N akM : M g BI x \ M R BH Gg<
RKaes c RtL b m kehI y
nw g RTg
sEm g Zm( e naHdl x \ M R BH Gg< edayRbkar dU e c H x\ M R BH Gg< n w g bd a k

RBH manRBHPaK dU e c H . kalRBH manRBHPaK Rtas z a Gann G k
eXI j Gani s gSGV I k g es ck I e nH
RkabTU l za
bBi R tRBHGg< d * c eRmI n
ku l bu R tTaM g LayG k mansT a k g RBHsasnaenH kalmi n :nOkas

GM B I R BHmanRBHPaK rEmgeJlnw g x\ M R BHGg< y a genHza bBi R tRBHGann
z E s k enHemt a TTY l Pi k a k g p H rbs B Y k x\ M
dU e c H
bBi R tRBH Gg< d * c eRmI n ebI z a
TI e naH
x\ M R BHkru N anw g mi n :nOkas
RBmedayRBHmanRBHPaK
RBHmanRBHPaKes c nw g mi n eTAk g
edI m |I c g l bg a jcM e JH bri s & T
k g xN; EdleKR:z a edI m |I b en a bg e sck I s gS& y nw g manG k eJlza
mha vK
y a gdU c em c RBH Gann bd a kRBHTsBl sU m |I y a genaH RBHmanRBHPaKk* R Tg m i n eZV I k arGnu e RKaHdl R BHGann dU e c H m a gvi j eT[t Cn
TaM g Laynw g sY r x\ M R BH Gg< kM : M g BI R BHmanRBHPaKza bBi R tRBHGann
RBHmanRBHPaKRTg s Em g
KazaenH
sU R tenH
CatkenH
dU e c H ebI x \ M R BHGg< n w g cg l bg a jesck I e naHmi n :n

za
sU m |I y a genH
elakk* m i n Tan d w g
k g TI N a
nw g manG k eJl
elakmi n lHRBH manRBHPaK
dU c Rsemal Rtac e TAr hU t Gs k alyU r eRJHehtu G V I d U e c H edayehtu

enaH x\ M R BHGg< R :z a nw g eJl Zm( sU m |I E dl RBH Gg< R Tg s Em g k g TI
kM : M g m g eT[t . RBH Gann R kabTU l sU m kar Gnu J a t 4 RbkarenH .
sU m |I R BHmanRBHPaK k* R Tg R bTandl R BH Gann e naH
Gann RKaTTY l Br
edayRbkar dU e c H
. RBH
8 Rbkar TaM g enH ehI y k* : nCabd a kCaRbcaM

.
RBH Gann
seRmcpln:r mI E dlbM e Bjmk
rhU t dl G s E s nkb|edI m |I t M E NgenaH
RBHmanRBHPaKRtas z a
m a l Pi k T aM g Lay L v enH Pi k G ann C abd a kr bs t zaKt :nCa

bd a kd* k M B U l elI s
dU e c H
sM e dAdl s PaBEdl RBH Gann e nH
Cabd a kRbcaM e naH . enH Cakar kM N t bd a k .

[9]
karkM N t;
t ; bib it amanesck I g ayehI y .
bTza
vi h arM ) vi s i
es ck I z a RBH manRBHPaKes c cU l eTA
-3333- Gdkfa mhabTansU

mhabTansURt TI 1
kan v i h ar eRJHehtu G V I n& y za RBHmanRBHPaKRKaRtas d U e c a HehI y
RTg R ti H ri H za
tzaKts eRmcdl T I b M p u t
Edlr kcen a H mi n :nehI y
mi n Tan : neJldl v gSrbs R BHBu T T aM g Lay 7 RBHGg< e LI y k* k al

tzaKtcU l eTAkan v i h ar
edayRbmaNd* RkElg
Pi k T aM g enH :nR:r B d l b u e BV n i v as J a N
ehI y nw g eJldl K u N
ebI d U e c a H
tzaKt
nw g eJldl B u T v gSEdlrkcen a Hmi n :n oPi k T aM g LayseRmcdl

TI b M p u t ehI y
nw g s Em g dU e c H
RTg o Okas Pi k T aM g Lays n n aK a
eTI b es c eRkakcakGasn;cU l kan R BHvi h ar

kM N t y a g NaTu k
var;TaM g enH
RBHmanRBHPaKRtas
mkehI y k g kar kM N t e naH
KW
kM N t k b| kM N t C ati kM N t e KaRt kM N t G ayu kM N t k arRtas d w g

kM N t K U s avk
kM N t k arRbCu M s avk
kM N t bd a k
kM N t b i t a
var;eRcI n y a g mi n Tan m kdl Etnw g naM m ks Em g .

Bi t ehI y
kalbu R ts mKY r dl R tkU l
eJZi s tV T aM g L ayekI t ehI y
KY r ecjbY s
ni g vgSmY y r bs R BH enH gCavgS
enH Ca
RbBNI . sY r za eRJHehtu G V I . eq I y za eRJH za taM g BI k ar yag

cu H kan K P( nmatarbs R BHeJZi s tV EdlCaRBHsBV J T aM g Lay man
:di h areRcI n y a g dU c :neJlehI y k g xagedI m Rbsi n ebI z a Rk g
ekI t bi t amata Pri y abu R tr bs R BHeJZi s tV T aM g enaH
mi n Kb|I R :kd

mha vK
Rk g ekI t bi t abu R trbs b u K < l enH k* m i n R:kd .
G k enH R:kdCaeTvta es c s k, ; mar RBh ni g sm< a l z a
:di h ardU e c H
r bs e TvtaTaM g Laymi n KY r Gs a r
Kb|I s m< a l d l
:di h arEdlmi n KY r s a b mi n KY r eC] . tGM B I e naH karRtas d w g mi n

Kb|I m an
kalmi n mankarRtas d w g
kar b|t i r bs R BH Bu T k * m i n man
RbeyaCn JkTU n a nk* m i n naM o rY c pu t cakTu k eRJH dU e c a H kalbu R t

s mKY r dl R tkU l
ni g vgSr bs R BHeJZi s tV T aM g LayekI t
KY r ec j
bY s enHgCavgS enHCaRbBNI . eRJHdU e c a H KY r naM v ar;eRcI n y a g

mksEm g edayGM N acnbu R tCaedI m .
k g s m h u l var;
Kb|I R Cab
bu R tTaM g
tamlM d ab r bs
RBH Bu T 7 RBH Gg< TaM g enH mu n KW s mvt k n ; Gtu l ; su b |Bu T ;

t r ; s t v ah; vi C i t es n; rahu l CaTI 7 k g bN a bu R tTaM g enaH
kalrahu l RbsU t
BY k raCbu r s naM s M b u R tR:b d M N w g
mkdak e lI
RBH hs r bs R BHmhabu r s . lM d ab e naH es ck I e s h ak g RBH Or s

eZV I o RBHvr kayRKb c M E Nkr bs R BHmhabu r sRC t RCab . RBH mha
bu r s Rti H ri H za
kalbu R tekI t Rtw m EtmY y nak
ekI t manR:kddl R tw m enH
es ck I e s h ak g bu R t
ebI e yI g nw g manbu R tCag
1000
nak
k g bu R tTaM g enaH sU m |I m a k ekI t nU v cM N gedayes h abEn m eRcI n eLI g

mhabTansURt TI 1
y a genH ebHdU g Bi t CaEbkZ a ymi n xan eRJHehtu e naH RBH Gg< e TI b
Rtas z a kgV l e kI t ehI y cM N gekI t ehI y . k g z e naH g RBH mhabu r sRTg l Hbg r aCsm|t i RTg e cjRBHp s . k g karekI t bu R t
rbs R BHeJZi s tV R Kb G g< mann& y enH g enH karkM N t b u R t .
bu R tsU m |I T aM g 7 enaH
RBH nags BV k ama
manmataTaM g enH
RBH nagsu c i t a
KW
RBHnageracnI
RBH nagsu t n a
RBH nagru c t i n I
RBH nagsu n n a ni g RBH nagBi m a CaGg< T I 7 . k* R BHnagBi m a eTvI kal

rahu l ku m ar RbsU t :nR:kdeQ a H za rahu l mata . enH karkM N t
Pri y a .
k* R BHeJZi s tV 2 Gg< e nH KW RBHvi b s SI RBH kku s n ; es c
eLI g r z
Tw m edayesH GaCaeny
es c ecj mhaPi e ns, m N
RBH eJZi s tV 2 Gg< KW RBHsi x I RBHekanaKmn; Rbzab e lI kdM r I
>
d* R besI r RTg e cjRBH p s . RBH evsSPU e JZi s tV R bzab e lI G Rgw g

masRTg e cjRBH p s
RBH ksSb;
j a M g Gana:nctu t Q anoekI t
Rbzab e lI p m haR:saT
ecjcakQanehI y
eZV I Q anenaH
oCa:T RTg G Zi d a nza R:saTcU r eTAZ a k c u H k g eJZi m N l R:saT

k* e TAp v Gakas ehI y Z a k c u H k g eJZi m N l . sU m |I R BH mhabu r s
cu H GM B I R :s aTenaH
Rbzab e lI E pndI R Tg G Zi d a nza
R:saTcU r eTA

mha vK
taM g enAk g TI e dI m
RBHmhabu r s
R:saTenaH
k* e TAtaM g enAk g TI e dI m
sU m |I
k* R Tg R bkbesck I B ayamrhU t dl G s 7 z Rbzab
k g eJZi b l & g ,
:nRtas d w g RBHs BV J t J a N
k* R BHeJZi s tV
rbs e yI g TaM g Lay es c Rbzab n w g esHkN k ; RTg e cjRBHp s .

enH CakarkM N t y an .
vi h arrbs R BHmanRBHPaKRBHnamza
vi b sSI
taM g enAk g s a nTI
RbmaNmY y eyaCn . rbs R BHsi x I 3 Kavu t . rbs R BHevs SPU

kn H eyaCn rbs R BH kku s n ; mY y Kavu t rbs R BHekanaKmn; kn H
Kavu t
r bs R BH ks Sb;
20
rbs e yI g taM g enAk g s a nTI
s P;
16
krI s ;
vi h arrbs R BHmanRBHPaK
edayvt t amRbRktI
krI s ;edayvt r bs h g . enH Cakar kM N t R BHvi h ar .

es d I T aM g LayoCageZV I d m as beN a y 1 ht TTw g 1
cM G am x s 8 Z a b RkaledaycM E NkTTw g ehI y Ti j sagTI e nA
zV a ycM e JH RBHmanRBHPaKRBH namza
vi b sSI
Rkaledaypal
eQI s sr mas Ti j zV a ydl R BH manRBHPaKRBHnamza si x I . o

CageZV I e CI g dM r I m asRkaledayTTw g Ti j zV a yRBH manRBHPaKRBH nam
za
evsSPU
Rkaledayd m as
tamn& y EdleJl ehI y
Ti j
zV a yRBH manRBHPaKRBH namza kku s n ; . RkaledayGeN I k mas

mhabTansURt TI 1
tamn& y EdleJl ehI y
ekanaKmn;
Ti j zV a ycM e JHRBH manRBHPaK RBH namza
Rkaledaymas du M
Ti j zV a ycM e JHRBH manRBHPaK
RBHnamza ksSb; . ni g RkaledayTTw g nkhabN; EdlCaeRK}g

sM K al Ti j zV a ycM e JHRBHmanRBHPaKrbs e yI g TaM g Lay . enHCa
kM N t k g kar kan y kp d I s agvi h ar .
bd a kEdl Ti j dI s agvi h ar zV a ycM e JH RBH manRBHPaK
RBH -
namza vi b sSI eQ a H bu n BV s u m t ; . zV a yRBHmanRBHPaKRBH nam

za si x I eQ a H si r I v D . zV a yRBHevs SPU eQ a H esat i y ; .
zV a yRBHkku s n ; eQ a H Gc t ; . zV a yRBHekanaKmn; eQ a H K< ; .
zV a yRBH ksSb;
TaM g Lay
eQ a H
eQ a H
su m n;
su T t ;
zV a yRBH manRBHPaKrbs e yI g
k* bd a kTaM g Gs e naH
:nCaes d I
KhbtI m hasal . enHkM N t bd a k .

enAmans a nTI d TeT[t
ev[recjmi n :n
KW
kEn g
Edl Cas a nTI E dl nw g
eJZi b l & g , r bs R BH Bu T T aM g Lay
rEmgmank g TI E tmY y b u e N a H
btnmi K Tayv& n
ev[rmi n :neLI y
ev[r mi n :n
kars Em g RBH Zm c Rkk g RBsi .
karRbti s a nRBH :TRKadM b U g
Rtg T V a r nKr s g, s S; eBles c cu H cakeTvelak ev[rmi n :neLI y .

TI t aM g eCI g ERK 4 k g RBHKn k u d i k g eCtv& n mhavi h ar ev[r mi n :n .
- 38l vil asi n I Gd k fa TI X ni k ay mhavK

38 - su m g lvi
mha vK
k* b u E n z a vi h armantU c x H ZM x H . sU m |I v i h ar k* e v[rmi n :n . EtnKr
ev[r :n . kal NanKrenAEp k xagekI t kal enaHvi h ar enAEp k xag
li c . kalNanKrenAEp k xagt| g kalenaHvi h arenAEp k xageCI g .
kal NanKr enAEp k xagli c kalenaH vi h arenAEp k xagekI t . kal
NanKr enAEp k xageCI g kalenaH vi h arenAEp k xagt| g . k* L v
enH nKrenAEp k xageCI g vi h arenAEp k xagt| g .
m a geT[t RBH Bu T R Kb R BH Gg< m anes ck I e pSgK a 5 y a g KW
epSgK a edayGayu epSgK a edaykm s epSgK a edayRtkU l epSg
K a edayes ck I B ayam epSgK a edayr s I .
RBH Bu T x H RBH Gg< m anRBH Cn a yu E vg
RBH Gg< x H manRBH Cn a yu
x I eQ a H za epSgK a edayGayu . Bi t y a genaH RBH Bu T R BH namza

TI b g, r
manRBH Cn a yu R bmaNmY y Es nq a M
RBH manRBHPaKrbs
BY k eyI g manRBH Cn a yu R bmaN 100 q a M . RBH Bu T x H manRBH ka y

x s x H manRBH kayTab eQ a H za epSgK a edayRbmaN .
kar
Bi t enaH RBH TI b g, r km s 80 ht RBH su m n;km s 90 ht

EtRBHmanRBHPaKr bs e yI g TaM g Lay km s 18 ht . RBH Gg< x H
RTg b|t i k g RtkU l kSRti y RBHGg< x H RTg b|t i k g RtkU l RJh N
eQ a Hza epSgK a edayRtkU l . esck I B ayamrbs R BHGg< x H man

evl ax I dU c RBH manRBHPaKRBH namza ksSb; RBH Gg< x H Baya m
yU r dU c RBH manRBHPaKrbs e yI g TaM g Lay eQ a Hza epSgK a eday
es ck I B ayam
RBHrs I e cjGM B I R BH vrkayrbs R BHmanRBHPaK
RBHnamza su m g< l ; RbmaNmY y mu W n elakZatu . rbs R BHmanRBHPaK

rbs e yI g RbmaNmY y BamedayCu M v i j eQ a Hza epSgK a edayrs I .
k g esck I e pSgK a enaH epSgK a edayrs I Cab T ak T gnw g RBHBu T
bM N g . RBHBu T G g< N a RTg m anRBHbM N gb u n Na rs I c akRBHvrkay
rbs R BHBu T G g< e naH
rEmgpSayeTAb u e N a H
rs I c akRBHvr kay
rbs R BHmanRBHPaKRBHnamza su m g< l ; rEmgpSayeTAmu W n elakZatu

Cani c dU e c H :nedayRBH Bu T b M N g . EteQ a Hza es ck I e pSgK a
k g Ku N
KW
karRtas d w g mi n man .
bu r aNb N i t sEm g er]gdT
eT[tdU c CakM N t s hCati ni g kM N t n k R trbs R BHmanRBHPaKneyI g

TaM g Lay .

mha vK
karkMNt;t;bubKu l nigvt
bu K < l ni g vt E dlekI t RBmnw g RBHsBV J e JZi s tV T aM g 7 enH
KW rahu l mata RBH Gann e t r RBH qn ; esH kN k ; q a M g kM N b R TB
edI m mhaeJZi RBHkaL T ayI . m a geT[t RBHmhabu r sRTg b di s n i
k g RBHKP( r bs R BH mata
es c ecjmhaPi e ns, m N
RTg s Em g
RBHZm c Rk RTg s Em g ymkb|adi h ark g #kSt r asaLh; 1 RbsU t

Rtas d w g ni g bri n i B V a n edayb\ k Svi s ax; .
RbCu M R BH savk ni g RTg d ak G ayu s g a r edayb\ k SmaX; .
es c cu H cakeTvel ak edayb\ k SGs yu C ; Kb|I n aM m ksEm g
Rtw m Etb u e N H . enH kar kM N t e RcI n var; .
[ 10]
10 ] L v enH Kb|I R Cabesck I k g bTza
Gfexa e t sM Pi k n M
CaedI m Pi k T aM g enaH ekI t es ck I c Em k ci t RkEl gNas z a elakd*

manGayu RBHmanRBHPaKRTg e Jldl k arcU l kan b di s n i taM g BI c u t i
karbJ n jaNbJ a s z yeRkay
taM g BI b di s n i e TAdl c u t i
p v nbu e BV n i v as es ck I e nH Gs a rNas
Gakas
EdlCa
dU c RTg c g l s a meCI g k g
ehI y eTI b eJl za m a l G k manGayu T aM g Lay KY r Gs a r
1 - eQ a H nkS Rt TI 21 Tu t i y as a F

Nas
kal nw g sEm g ehtu s U m |I d TeT[t
nam tfaKeta
bTza
eTI b eJl za
yRt hi
dU e c H .
yRt hi nam
Cani : teRbI k g es ck I z a KY r Gs a r .
GZi b |ayza RBH tzaKt RBH Gg< N ah @ . k g bTza
qi n b beBa
enH
es ck I z a ki e ls TaM g 3 y a genH KW tN a manH Ti d i eQ a H za

Zm( e ZV I o yW t yU r . bTza
km
ni g Gku s l km z a
rbs b Tza
qi n v dud u e m
qi n v du e m
vdu m
enH elakeJl vd ; KW ku s lbTza
bri y aTi n v ed
Caevvcn;
enaHg . GZi b |ayza RKbs g, t v d ; KW km
TaM g Gs : nehI y . bTza
sBV T uk v It iv et
:ndl kn g Tu k eJlKW
vi : kvd ; TaM g Gs .
bTza
Gnu s Sri s Sti
GM N acnni : tza
yRthi
enH
CaJkeJl dl G naKt
eday
dU e c H . k* k g bTenH Kb|I R Cabkar GZi -
b|ayedayGM N acnGtI t . Bi t Nas RBHd* m anRBHPaKRTg r B\ k dl

RBH Bu T T aM g LayenaHehI y mi n Emnnw g r B\ k dl k g kal L v enH .
bTza
vM s I l a
pl sI l elaki y sI l
esck I z a mansI l y a genH edaymK< s I l

elaku t r sI l . bTza
vM F m a
esck I
za Zm( C acM E NksmaZi n u @ H g elakR:z a k g bTenH . GZi b |ayza

mans maZi y a genH
edaymK< s maZi
pl s maZi
elaki y s maZi
mha vK
elaku t r s maZi
bTza
vM b Ba a
esck I z a
manbJ a y a genH
edayGM N acnmK< b |J a CaedI m .

bTza
vM v i h arI
eRJH Zm( c M E Nks maZi
GZi b |ayza
ebI m anbJ a za
elakkan y kk g xageRkay
k* k g bTenH
Cakar kan y k
vi h ar Zm( p g eRJH ehtu G V I eTI b kan y kZm( E dl kan y kehI y eT[ t

h @ . eq I y za enH mi n EmnCakar kan y k . eRJH bTenH RTg R tas
edI m |I s Em g dl n i e raZs mabt i
eRJH dU e c a H
RBH manRBHPaKTaM g
Lay manZm( C aeRK}genA KW ni e raZs mabt i Kb|I R Cabes ck I k g bT

enH y a genH .
bTza
vM v i m u t a
esck I z a karrY c pu t k g bTenH man 5 y a g
KW rY c pu t edayRKbsg, t vi k m n vi m u t i rY c pu t edayxN; tTg< vi m u t i rY c pu t edaydac x at smu e c T vi m u t i rY c pu t edaykar s b

bdi b sST i v i m u t i rY c pu t edaykarrlas e cj ni s SrNvi m u t i .
k g vi m u t i T aM g enaH s mabt i 8 cat C avi k m n vi m u t i eRJHrY c pu t
caknI v r N;CaedI m
EdlRKbs g, t : n .
Gnu b s Sna 7 manGni -
c a nu b sSnaCaedI m cat C atTg< v i m u t i eRJHkM N t e dayGM N acCasRt v

rbs Z m( e naH> g eRJHrY c pu t cakni c s J a CaedI m TaM g enaH . Gri y mK<
cat C asmu e c T vi m u t i
eRJHrY c pu t cakki e l sedaykat d ac

ehI y . samJ p l 4 cat C abdi b s ST i v i m u t i eRJHekI t eLI g k g
TI b M p u t nkars b k i e lsedayGanu P aBmK< . ni B V a n cat C ani s SrNvi m u t i
eRJHrY c pu t
KW
eRJH R:s cak
KW
eRJH taM g enAq a ycak
ki e l s TaM g BY g eRJHehtu e naH Kb|I R Cabes ck I k g bTenH za rY c pu t

ehI y y a genH edayGM N acnvi m u t i 5 TaM g enH .
[ 11 ] bTza
bdi s l a na vu d i e ta
esck I z a RBHmanRBHPaK
es c ecjGM B I P aBCaG k Rbzab e nAEtmY y RBH Gg<

K a y a gNa
GM B I b Tza
\ eta esa Pi k e v
sY r za
dU e c H
bn C ab
eq I y za
k* R BH sU R tenH RBH manRBHPaKRTg e p I m edayBI r bTTaM g enH za ?

m a lPi k T aM g Lay
ni g za
sU m |I BY
B Y k eT B
tzaKt :n Rtas dw
d w g Zm Z atu e nH
k* naM
n aM K a RkabTU l esck I e n H dl
tzaKt dU e c H .
k g bTTaM g BI r enaH RBHmanRBHPaK RTg s Em g bTRkabTU l rbs
eTvtanw g Bi c arNadl e kalahlrbs e Tvcarw k k g eBlcb R BHsU R t .
RBH manRBHPaKRTg R :r B e Ts naenH
edayGM N ackarbn C ab K a GM B I
bTZm Z atu .
k g bTTaM g enaH
Cati y a
Kb|I R CabbT
11
bT
CaedI m za
edayn& y EdleJl Tu k ehI y k g ni T ankN .
xt i e ya

mha vK
[ 12 ]
bTza
k g bTCaedI m za
vi b sSI
m a l Pi k T aM g Lay
RBHeBaZi s tV R BHnamza vi b sSI CaeQ a Hrbs R BHeJZi s tV G g< e naH .

m a geT[t elak:neQ a HenaH eRJH CaG k q a tk g kareXI j es ck I
eRcI n y a g .
bTza
KW s tV G k q a t s tV G k Rtas d w g m a g
eBaFi s et a
eT[t s tV G k cU l ci t KW mankardak c i t e nAk g mK< 4 eJl KW eJZi

eQ a H za eJZi s tV . k g bTza
KW
s a rtI n @ u H g
bTza
seta sm,
sm , Caena
RBH eJZi s tV R Tg e ZV I s ti o taM g maM
seta
jaN
GZi b |ayza
kM N t e dayjaN
es c cu H kan
sm,
sm , Caena
KW
enH bTza
RBHKP( r bs R BHmata .
[ 13 ]
es c cu H
cu H
bTza
k m i
edaybTenH
elaks Em g es ck I E dl RBH eJZi s tV
k g :lI m i n :nsEm g dl l M d ab nkar Qa n
k* e RJH lM d ab nkar Qancu H enaH
elakelI k eLI g kan G d k za
dU e c a HKb|I R Caby a genH .

Bi t Nas RBHeJZi s tV R Kb R BH Gg< RTg b M e Bj:r mI 30 T s
RTg b ri c a K
elakt c ri y a
mhabri c a K
Bu T c ri y a
RTg o mhaTan 7 elI k
RTg s eRmcnU v TI b M p u t njatt c ri y a
RTg t aM g enAk g Gt P aBTI
dU c RBHevsSn r
RTg j a M g EpndI o jab j & r 7 elI k
RTg

eZV I k al;ehI y RTg b|t i k g tu s i t PB k g var;nci t T I 2 . sU m |I
RBH eJZi s tV R BH namza
vi b sSI
k* R Tg e ZV I k al;dU c y a genaH
RTg
b|t i k g sY K ( C an t u s i t RTg R bti s a nenAk g sY K ( C an t u s i t enaH rhU t

57 ekadi q a M RkEl geday 6 lanq a M . k* k g kal dT RBHeJZi s tV T aM g Lay RTg b|t i k g eTvel ak Edl s tV m anGayu E vg rEmg
mi n taM g enAdrabRKb G ayu e naH
eRJH ehtu G V I
eRJH eZV I : r mI o
eBj:nlM : kk g TI e naH . RBH eJZi s tV T aM g enaH eZV I G Zi m u t k alki r i y a eTI b ekI I t k g PU m i r bs m nu s SenaH g . k* : r mI T aM g Layrbs
RBHvi b sSI e JZi s tV e naH
Gacnw g j a M g RBHsBV J t J a N
Gt P aBEtmY y k g L v enH :n
eJZi s tV
y a gNa
k g RKaenaH
:ntaM g enAk g sY K ( C an t u s i t enaH
:rmI e BjehI y edayRbkarTaM g BY g
dU e c a H
oekI t eday
RBHvi b sSI -
drabRKb G ayu
.
k* B Y k eTvta
eRJH
nw g cu t i
k g 7 z edaykar KNnar bs B Y k mnu s S dU e c a H . bu B V n i m i t 5

rEmgekI t eLI g
KW
p, a eQI s V i t
sM B t e sAh g
ejI s hU r GM B I e k { k
TaM g BI r sm| r BN( e sAh g eTvtami n taM g enAk g eTvasn; .

k g bTTaM g enaH
k g z c u H kan b di s n i
bTza
.
mala
n& y za
:ndl
p, a eQI T aM g enaH
p, a eQI E dlRbdab
mi n sV i t r hU t dl
Gs 57 ekadi q a M RkEl geday 6 lanq a M Etk g eBl enaH sV i t .

mha vK
sU m |I k g sM B t T aM g Lay
k* m ann& y enH g
k* r hU t dl G s k al
RbmaNb u e N H BY k eTvtami n dw g RtCak mi n dw g ek A . k g kalenaH

ejI s hU r GM B I s rI r ;CatM N k
>
k g srI r ;rbs e TvtaTaM g enaH

GM N aceZ j :k
rhU t dl G s k alRbmaNb u e N H
rEmgmi n R:kdvN ;
ni g s k s , v CaedI m
epSgK a eday
eTBZI t aR:kddU c manGayu
16 eTvbu R tR:kddU c manGayu 20 . Etk g evlaCi t s a b Gt P aB

rbs e Tvbu R tTaM g enaHRT D eRTam
m a geT[t
rhU t dl G s k al
RbmaNb u e N H eTvbu R tTaM g enaH mi n manesck I G pS k k g eTvelak .

Etk g evlaCi t s a b dkdeg I m mi n ecj rs ab r s l mi n eRtkGr k g
Gas n;r bs x n .
k* b u B V n i m i t
b u e N a H
j& r
5 TaM g enH
rEmgR:kddl e TvtaG k mans k i Z M
mi n R:kddl e TvtaTaM g BY g dU c ni m i t
ni g cn R Kas CaedI m
mank, a :t EpndI
rEmgR:kddl R BHraCa
ni g Gamatrbs
RBHraCaCaedI m G k manbu N eRcI n b u e N a H mi n R:kddl m nu s STaM g BY g

dU e c a H
dU c CamanG k eharasas
rEmgdw g bu B V n i m i t k g mnu s S
TaM g Lay bu K < l TaM g BY g mi n dw g y a gNa BY k eTvtaTaM g BY g rEmgmi n

dw g sU m |I n i m i t T aM g enaH Etb N i t b u e N a H dw g :n dU e c a H . eTvbu R t
BY k NaekI t k g eTvelakenaHedayku s l km t i c kalebI e Tvbu R tTaM g

enaHekI t eKx a cza L v enH nrNanw g dw g BY k eyI g ekI t TI N a eTvbu R t
Edl manbu N eRcI n rEmgmi n x a cza BY k eyI g GaRs& y TanEdleyI g
o sI l EdleyI g r kSa PavnaEdleyI g ceRmI n nw g esays m|t i k g
eTvelakxagelI .
sU m |I R BHeJZi s tV R BH namza vi b sSI RTg e XI j bu B V n i m i t T aM g
enaH
ehI y RTg m i n x a cza
bn a b e TA
kalebI d U e c a H
BY k eTBk g mu W n cRkvaL
ni r Tu k
L v enH
kal ni m i t T aM g enaH R:kddl R BH Gg<
naM K a mkRbCu M T U l GgV r za
RBH Gg< R Tg b M e Bj:rmI
mar sm|t i
eyI g nw g CaRBHBu T k g Gt P aB
RBh s m|t i
10
bBi R telakG k
RTg m i n :nR:z a s k, s m|t i
s m|t i e s c cRkBt i
EtRBH Gg< R Tg R :z a
PaBCaBu T ; RTg b M e Bj:rmI e dI m |I n aM s tV e cjcakelak L v enH kal

enaHmkdl R BHGg< e hI y Casm& y edI m |I P aBCaBu T ; ehI y .
lM d ab e naH RBHmhastV R Tg m i n :nTTY l Jkeb C \ a rbs e Tvta
TaM g enaH
RTg B i c ar NaemI l mhavi e lakn;
kM N t k al
TV I b
RbeTs
RtkU l
Rbkar
edayRTg
ni g Gayu r bs R BHmata . k g
mhavi e lakn; 5 enaH RBH mhas tV R Tg B i c ar NaemI l kal mu n za

dl e vlaenA
kal Gayu r bs s tV c eRmI n
eRcI n CagEs nq a M
k*
mi n EmnCakal . sY r za eRJH ehtu G V I . eq I y za eRJH k g kalenaH

mha vK
Cati
Cra
ni g mr N;
nw g mi n R:kddl s tV T aM g Lay
RBH Zm e Ts nar bs R BH Bu T T aM g Lay
eQ a H za
Edl nw g eZV I o pu t cakRBHRt-
l k N k* n w g mi n man . kal RBH Bu T T aM g L ayRtas z a T u k M Gni c M

Gnt a
dU e c H
s tV T aM g Layk* n w g ni y ayza
RBH Bu T R tas G V I
ehI y
mi n s m< a l z a KY r s a b KY r eC] . tBI e naH k* n w g mi n mankarRtas d w g

kal mi n mankarRtas d w g . JkTU n a n k* n w g mi n naM s tV o ecjcak
Tu k eRJH dU e c a H eTI b mi n EmnCakal . sU m |I k al kal s tV m anGayu
zycu H ti c Cag 100 q a M k* m i n Emnkal . sY r za eRJH ehtu G V I .
eq I y za eRJH k g kal enaH s tV T aM g Laymanki e l s Rkas . OvaT
Edl odl s tV Edlmanki e l sRkas rEmgmi n taM g enAk g fan;Ca
OvaT
dU c eQI R ct K U s eTAk g Tw k
dU e c a H
eTI b mi n EmnCakal
cu H mkdl
100
q a M
s a mTw k r Emg:t e TAP a m
eRJH
evlakal Gayu s tV t aM g enAEs nq a M
eQ a H za
kal
k* k g kal enaH
mnu s S
TaM g LaymanGayu 80000 q a M . RKaenaH RBHmhas tV R Tg e XI j

za
dl k alEdl KY r nw g ekI t ehI y
GM B I e naH
RBH mhas tV R Tg
Bi c ar NaemI l T V I b RTg e XI j TV I b 4 RBmedaybri v ar RTg e XI j za

k g TV I b
RBH Bu T T aM g Laymi n ekI t
manTM h M R bmaN 10000 eyaCn .
ekI I t Etk g Cm T V I b
RTg B i c ar NaemI l
Cm T V I b
RbeTs

teTAza RBHBu T T aM g Lay rEmgekI t k g RbeTsNah @ RTg e XI j mCi m RbeTs
elakeJ l dl m Ci m RbeTs Tu k k g vi n & y
edayn& y
CaedI m za k g Ti s xagekI t manni K m eQ a H Cg< l ; RbeTsenaH eday

Ep k beN a yRbmaN
edayCM u v i j Rbma N
300 eyaCn edayEp k TTw g RbmaN

900
eyaCn
Bi t ehI y
150
k g RbeTsenaH
RBHBu T T aM g Lay RBHbec k Bu T T aM g Lay RBHGK< s avk RBHmhasavk

es c cRkBt i
BY k dT
rEmgekI t
Bn m tI
enaH
ni g kSRti y
.
RJh N
m a geT[t
KhbtI
k g RbeTsenH
RBH mhas tV R Tg s eRmcRBHT& y za
tGM B I e naH
es d I
RTg B i c ar NaemI l
G k mans k i Z M
mannKreQ a H
eyI g KY r eTAekI t k g nKr
RtkU l
RTg e XI j RtkU l
ehI y za Zm t aRBHBu T T aM g Lay rEmgekI t k g RtkU l Edlmnu s Selak

elI k tem, I g
ehI y
k* L v enH
RtkU l kSRti y E dlmnu s SelakelI k tem, I g
eyI g nw g ekI t k g RtkU l enaH
RBHraCaRBH namza
Bn
nw g Ca
RBH bi t ar bs e yI g dU e c H . tBI e naH RTg B i c ar NaemI l mata RTg

eXI j za
Zm t aRBH Bu T m atami n EmnCaRsI e LHeLaHeT
mi n EmnCaG k
elgsu r a bM e Bj:rmI m kehI y Gs E snkb| taM g BI e kI t mkmansI l

5 mi n dac k* s I d U c RBHnagBn m tI e TvI e nH nw g Camatarbs e yI g dU e c H .
RTg r M B w g za RBH nagBn m tI e TvI nw g manRBH Cn a yu b u n Na RTg e XI j

mha vK
za nw g manRBH Cn a yu 7 z tBI 10 Ex .
RBH eJZi s tV R Tg B i c ar NaemI l mhavi e lakn; 5 enH Rtas
za m a l G k ni r Tu k T aM g Lay Cakal Edl s mKY r rbs e yI g edI m |I P aB
CaRBHBu T e hI y
za
kalRTg n w g eZV I k arseg< a Hdl B Y k eTB
BY k elakcU r naM K a RtLb e TAcu H
EhhmedayeTvtaCan t u s i t
eTvelak
RbTanbdi J a
RTg b J n eTvtaTaM g enaH
ehI y
es c cU l eTAkan s Y n nn v & n k g tu s i t -
sU m |I k g eTvel akTaM g Gs
k* m ansY n nn v & n dU c K a
BY k eTvtanaM K a TU l das e t]nza sU m RBHGg< c U r cu t i G M B I e TvelakenH eTA

kan m nu s Ssu K ti c u H
ehI y TU l orB\ k dl O kasEdlRTg b M e Bjku s l-
km m kk g kalmu n
RBH eJZi s tV e naH
Ehh meTAedayBY k eTvta
G k orB\ k dl k u s ly a genH es c eTAenAk g sY n nn v & n enaH RTg c u t i

ehI y . k* R Kacu t i y a genH ehI y rEmgdw g za eyI g cu t i mi n dw g cu t i
ci t
sU m |I k an b di s n i e hI y eTI b dw g
Etmi n dw g bdi s n i c i t e T[tenaHg
Etdw g y a genH za eyI g bdi s n i k g TI e nH n@ u H g . EtRBH ezr;BY k x H

eJl za KY r mankar nw k Ki t edaybri y ay RBHeJ Zi s tV n w g dw g var;ci t
TI B I r TI b I .
EtRBHmhasi v et r G k RTRTg R BHRtbi d k
eJl za
bdi s n i
rbs R BHeBaZi s tV mi n dU c bdi s n i r bs s tV d T esck I z a sti s m|CJ ;

rbs R BHeBaZi s tV T aM g enaH dl T I b M p u t ehI y
EteRJH mi n GaceZV I c i t
dY g enaHedayci t d Y g enaH :n dU e c a H eTI b mi n dw g cu t i c i t Etk g x N;

cu t i n @ u H g rEmgdw g za eyI g cu t i mi n dw g bdi s n i c i t dw g Rtw m Etza
eyI g :ncab b di s n i k g TI eNaH dU e c H . k g kalenaH mu W n elakZatu
rEmgjab j & r
es c cu H kan K P( m ata
RBHeJZi s tV m ans ti s m|CJ ; y a genH
RTg b di s n i e daymhavi : kci t
dU c nw g ku s lci t
EdlCaGsg a ri k ;shKtedayesamnsS sm|yu t e dayjaNEdl

CacM E NkxagedI m nemt a k g bdi s n i c i t 19 dY g . m a geT[t RBH mhasi v et r eJl za ci t s hKtedayebk a . RBHeJZi s tV R BH Gg< e naH k* : ncu H cab b di s n i k g Ext r asaL$ ; k g z e BjbU N ( m I
Ex 8 dU c RBH manRBHPaKr bs e yI g TaM g Lay dU e c a H .
:nza
k g RKaenaH
cab e p I m BI z T I
nGasaL$ b u N m I
RBH matar bs R BHeJZi s tV RTg e l gnk t k I L a RTg R bdab e dayp, a

eQI
ni g eRK}gRkGU b CaedI m
mi n mankar pw k su r a
es c eRkakBI R Bw k
k g z T I 7 RTg e RsacRs b e dayTw k RkGU b RTg t ak E tgedayeRK}g

Rbdab R Kb R bePT
e:s z
es ayRBHRkyahard* R besI r
RTg G Zi d a nGg<
es c cU l kan b n b s i r I p M e lI R BH si r I e s yas n; RTg c U l
kan n i n a :nTteXI j RBHsu b i n e nH .
mha vK
k g RBH su b i n e naH za es c mharaCTaM g 4 :nelI k RBH Bu T mataRBmedayRBH TI n aM g eTAkan R sH Genat ; o eRsacRs b oRTg
es { kdN b e daysM B t T i B V
CaTi B V
Rbdab p , a eQI T i B V
R:k e naHmanvi m anmas
oRTg l abRs L abedayr bs R kGU b

mi n q a yGM B I e naH
manP M R :k
xagk g P M
oRBHBu T m ataEbrRBHsi r saeTATi s xagekI t
p M k g vi m anmas enaH .
RKaenaH RBH eJZi s tV C adM r I s pU r pg mi n q a yGM B I e naH manP M
mas mY y
P M m as
RBHeJZi s tV e s c eTARtg P M m asenaHehI y

es c eLI g P M R :k e hI y
es c cu H GM B I
es c cU l eTAkan v i m anmas
eZV I
RbTkSi N RBHmataehI y hak d U c CaEhkRBH TcM e h[gxags a M es c

cU l eTAkan R BHKP(
P a menaH
RBHeTvI R Tg P \ a k e LI g
RkabTU l
RBH su b i n e naH cM e JHRBHr aCa .

lu H P W e hI y
RBHraCaRtas b g< a b o ehARbZanRJh N R bmaN
64 nak oRkal Gas n;Edl mantm e RcI n elI p labedayr bs

ex[v
eZV I m g< l s k, a r;eday:yrw g CaedI m
Gg< y k g TI e naHehI y
RTg n aM z asmas
kalRJh N T aM g Lay
zasR:k E dleBjeTAeday
:y:yas y a gl pSM e dayTw k edaH z a Tw k X M ni g du M s , r et a t RKb

edayzasmas zas R:k e T[t
eTI b zV a y .
RTg o RJh N T aM g

enaHEq t s, b s , l edayvt y a gdT mansM B t z I emeKaRkhm ni g
TanCaedI m
RBHraCaRtas R :b R BH su b i n e naH
dl R Jh N T aM g
enaHEq t s, b s , l e dayes ck I R :z a TaM g BY g ehI y Rtas s Y r za RBH

su b i n e naH etI d U c em c . BY k RJh N R kabTU l za sU m etC;bBi R t
mharaC RBHGg< k u M R Tg R BHvi t k, ; eLI y RBHeTvI R Tg R BHKP( e hI y RBHGg<
m a geT[t RBHKP( e naHCabu r s
RBH Or senaH
mi n Emns I
RBH Gg< n w g manRBH Ors
ebI R Kb R Kgp H nw g Caes c cRkBt i
RbkbedayZm(
Ca
Zm r aCa ebI e cjbY s nw g CaRBHBu T G k ebI k el ak . Kb|I R CablM d ab

kar BN( n aes ck I k g bTenH za
RBH matadU e c H
bTza
RBH eJZi s tV
Gyemt Fm
F mt a
es c cu H kan R BHKP(
es ck I z a
RbkarenH
CaZm t ak g kares c cu H kan R BHKP( R BH mataenH . elakGZi b |ayza

enH Caes ck I B i t enH Caes ck I B i t R:kd dU e c H .
eQ a H za ni y amenH man 5 y a g KW km n i y am tu n i y a m
BI C ni y am
ci t n i y am
Zm n i y am
k g ni y amTaM g
enaH
karoplnku s lEdlKY r R:z a karoplnGku s lEdlmi n KY r R:z a

enH eQ a H
km n i y am
er]gk g KazadU e c H za
edI m |I s Em g km n i y amenaH KY r eJl dl
n Gn
Gn l i e k
k n
dU e c H CaedI m .
maner]gdM N al za RsI m a k e Q a H nw g b I R:z a nw g cgks m a b

mha vK
x n eTI b s) k kcU l eTAk g Gn a k E xS . bu r s m a k k M B u g sM e l[gkaM b i t
eXI j RsI e naH R:z a nw g kat E xS eTI b r t e TAlY g elamRsI e naH za GU n
ku M x a c GU n ku M x a c . ExSdU c CaGasi r Bi s kM B u g rw t ks I e naH . bu r s
enaHx a cRbjab e KcecjeTA . RsI e naH s a b k g TI e naH g . KY r
sEm g dl e r ]gTaM g LayCaedI m y a genH k g TI e nH .
k g CnbTenaH >
k g kalenaH >
karrkSap, a eQI
ni g Ep e QI
CaedI m edaykat E tm g b u e N a H xl b k xl m i n bk kM e dAz x a M g

k a kM e dAz t i c eP { gZ a k eP { gmi n Z a k p, a QU k eBlz r I k eBlyb
ek a b y a genH CaedI m Catu n i y am .
Ep R s v salI rEmgCapl GM B I B U C Rs v salI E tm a g r sEp m
rEmgCapl GM B I B U C Ep m rs lV I g rEmgCapl GM B I B U C lV I g enH CaBI C ni y am .
Zm( KW ci t ni g ectsi k dY g mu n > Cabc & y edaybni s S& y bc & y nZm(
KW
ci t
ni g ectsi k dY g eRkay> eRJH dU e c a H
karekI t
eLI g nsm|di c n ; CaedI m k g lM d ab nck v i J a NCaedI m enHCaci t ni y am .

karRbRBw t e TAnesck I j ab j & r k g mu W n elakZatu
k g kares c
cu H kan R BHKP( R BHmatanRBHeJZi s tV T aM g Lay enHeQ a H Zm n i y am .

k g TI e nH el akR:z a Zm n i y am . eRJH dU e c a H RBH manRBHPaK kal
nw g RTg s Em g esck I e naH eTI b Rtas J kCaedI m za m a lPi k T aM g Lay
er]genH Caer]gZm t a dU e c H .
[ 13 ] k g bTTaM g enaH bTza
RBH eJZi s tV e s c cu H kan R BHKP(
cu H ehI y
y a genH
kc w k m ti
k* k al RBH eJZi s tV e naH
mi n EmnkM B u g es c cu H eT
esck I z a manRbmaNeRcI n KW bri b U N ( . bTza

rbs b TenaH
CaedI m za
elakeJl za
enH manes ck I z a
bTza
] Laera
es c
Gb,
Gb , maN
Caevvcn;
manr s q a j y a gRkEl g
k g b T
CnTaM g LayrEmgbM N gsu I r bs K Y r TM B arsu I Edlman rs
q a j d*
d * RkElg elakeJl za RbesI r y a gRkEl g . k g bTman
CaGaTi z a
:nmkza
k g kal mu n vc ; d* c eRmI n
rEmgsresI r RBH-
s mNeKatm edaykar sresI r y a gRkEl g dU e c H . Etk g bTenH

elakbM N gykPaBZM T U l ay . k g bTza
manes ck I z a
Ganu P aBrbs e Tvta
k* K W
eTvanM eTvanu P avM
enH
sM B t e s { kmanrs I p Sa y
eTA 12 eyaCn ragkayk* d U e c a H eRK}gRbdab k * d U e c a H vi m ank* d U e c a H

RBHeJZi s tV k n g hY s eTvanu P aBenaH dU e c H .
bTza
elakn r i k a
es ck I z a
cen a H TeTmY y >
k g cen a H
cRkvaL TaM g 3 rEmgmank g TI b M p u t elak dU c cen a H TeTRtg k N a l
- 5656 - su m g l vi l asi
a si n I Gd k fa TI X ni k ay mhavK
mha vK
kg r eTH 3 kg zas 3 Edl dak T l K a dU e c a H . k* e l akn r nr k
enaH
edaycM E NkxagTTw g
ebI k Cani c
bTza
taM g Tu k . bTza
8000
GsM v u t a
Gn k ara
eyaCn
esck I z a
bTza
GXa
KW
sU m |I x ageRkamk* m i n ma n
KW ggw t Qw g . bTza
Gn k arti m i s a
esck I z a RbkbedayG& B E dleZV I e sck I g gw t pu t BI c k v i J a N . n& y

za
ck v i J a N
es ck I z a
r Emgmi n ekI t k g TI e naH
RBH cn n i g RBHGaTi t
bTza
r EmgR:kdk g
vM mhi T i ka
ka
TV I b
edaybM P W
mY y dgb u e N a H y a genHeQ a Hza RBHcn ni g RBHGaTi t man#T i e RcI n .

RBH cn
ni g RBH GaTi t km a t P aBggw t r hU t mY y lan 8 Es neyaCn
k g Ti s mY y > ehI y P W s V a g y a genH eQ a Hza RBHcn ni g RBH GaTi t

manGanu P aBeRcI n . bTza
x n mi n Gac
es ck I z a
GaPay nanu e Pan i

RBH cn
es ck I z a Bn W r bs
ni g RBH GaTi t TaM g enaH
Rtac e TA
kN a l cRkvaL bB( t . k* e lakn r nr khY s cRkvaL bB( t eTA eRJH

dU e c a H RBH cn ni g RBH GaTi t TaM g enaH eTI b mi n manBn W k g TI e naH .
bTza
eybi tt st a
esck I z a
sU m |I s tV B Y k NaekI t
ehI y k g elakn r mhanrkenaH . sY r za k* s tV T aM g enaH eZV I k m G V I T u k

eTI b ekI t k g elakn r mhanrkenaH . eq I y za eZV I k m Z n KW eRKatRKat .
s tV T aM g enaH eZV I x u s cM e BaH matabi t a ni g s mNRJh N G k taM g enA

k g Zm( ni g km d * s ahav mans m a b s tV C aedI m r al > z rEmgekI t
k g elakn r nr kenaH dU c GPyecar ni g naKecarCaedI m k g tm b N i
TV I b ragkayrbs s tV T aM g enaH x s 3 Kavu t manRkckEvgdU c Rkck
s tV R Cw g
s tV T aM g enaH
etagenAelI P M c RkvaL edayRkck
etagenAelI e dI m eQI d U e c a H
dU c RCw g
kalNastV T aM g enaHvareTAb H Rt v drbs
K a ni g K a kalenaHk* s m< a l z a eyI g CY b GaharehI y eTI b rt e djeTA

Cu M v i j >
ehI y k* Z a k e TAelI T w k RTelak
cu H eTAk g Tw k dU c Ep R s KM
eBl Z a k c u H eTAehI y k* r laydU c du M e mSA
Z a k c u H eTAk g Tw k EdlRbxas
st a
kal xl b k R t v k* d ac Z a k
bTza
GeBa b i ki r ePa sn i
esck I z a s tV T aM g Lay rEmgeXI j K a k g z e naH za Oh @
sU m |I s tV B Y k dTk* e kI t k g TI e nH esayTu k d U c BY k eyI g esayTu k d *

ZM RkEl gdU e c a H . k* B n W e nH mi n taM g enAyU r taM g enARtw m Ethu t bbr
yaKU m g
pSayecjeTAdU c Bn W e p k ben a r
Rtw m EtmY y p a t R mamd
b u e N a H
kal s tV T aM g Layni y ayza
sM k m,
m , ti
KW jab j & r eTAedayCu M v i j . BI r bTteTA Caevvcn;r bs
bTmu n nu @ H g . bTza
enH GV I
bu n Gb,
Gb , maeNa c
k* : t e TA
bTza
CaedI m elakeJl es ck I
sru b teTA .
[ 14 ]
bTza
ct a era
k g bTenH za eTvbu R t 4 Gg<
cU l

mha vK
eTArkSaTi s TaM g
el akeJl sM e dAdl e s c mharaC
Gg<
k* k g mu W n cRkvaLEckecjk g 1 Ca 4 k* C abY n mu W n cRkvaL . k g

bY n mu W n cRkvaLenaH
eTArkSaRBHeJZi s tV
BY k bI s acel gZU l I
k g cRkvaLenH
es c mharaCkan R BH x& n cU l
cU l eTAkan b n b s i r I
j a M g BY k yk C aedI m za
EdlraraM g Tb s , a t t aM g BI T V a rbn b o ec[secj
eTA ehI y kan k arr kSar hU t dl c RkvaL .

k* k arr kSaenH edI m |I R beyaCn G V I sU m |I z a cab e p I m taM g BI k al
nkll;k g xN;bdi s n i
ekadi
BY k marEsnekadi elI k P M s i e nru s U m |I E sn
Kb|I m kedI m |I e ZV I G n r ayRBHeJZi s tV
RBH mataRBH eJZi s tV
Gn r ayTaM g Gs K b|I : t e TAmi n Emn . sU m |I e r]genH RBHmanRBHPaK

k* R tas T u k ehI y
k g kareZV I R BHelahi t oBu r Bgza
m a l TaM g Lay
kalEdlBY k marnw g Kb|I p a c R BHCn t zaKt edayesck I B ayamrbs

G k dT mi n EmnCafan; mi n EmnCaOkas m a l Pi k T aM g Lay eRBaH
RBHtzaKtTaM g Lay
eT
mi n bri n i B V a nedayesck I B ayamrbs b u K < l dT
TaM g Lay
BY k G k cU r eTAtamTI k En g cu H
RBHtzaKtTaM g L aymi n KY r nw g r kSa
eRJH dU e c a H
m a l Pi k
Gn r ay
dl C I v i t nRBHtzaKtTaM g enaH rEmgmi n manedayesck I B ayamrbs

GkdTyagenHg
BYkeTvbuRt:nrkSa
e d I m |I k a r J r P & y k I

es ck I t k s t k I Edl Kb|I e kI t dl R BHmatarbs R BHeJZi s tV eRJH
eXI j rU b sM e Lgrbs G mnu s SEdlmanrU b Bi k arKY r s b KY r x a c Ca
Rmw K CabkSI . m a geT[t BY k eTvbu R tekI t es ck I e Kar BedayetC;
nbu N r bs R BHeJZi s tV
sU m |I : nRbkases ck I e Kar Brbs x n >
k* : neZV I y a genH .
k* e s c mharaCTaM g 4 enH cU l eTAQr xagk g bn b sEm g
x n mi n s Em g x n dl R BH matar bs R BHeJZi s tV . mi n s Em g k g
evl aRTg g U t Tw k
CaedI m
RTg t ak E tgRBH vrkay
ni g evl aben a bg
RTg b ri e PaKRBH Rkyahar
nw g s Em g Etk g evlaRBH mataes c cU l
bn b s i r I e hI y p M e lI R BH si r I e s yas n;
k g TI e naHeQ a H za
kar
eXI j Gmnu s S rEmgCaP& y cM e JHmu x rbs m nu s Sk* B i t . sU m |I d U e c a H

RBH matar bs R BHeJZi s tV e XI j Gmnu s STaM g enaH
rbs x n
ni g rbs R BH Or s
RBH mataenaH
eTI b RTg m i n x a c
rEmgekI t k g Gmnu s STaM g enaH
edaybu J a nu P aB
.
RBH T& y rbs
dU c G k Ezr kSaxagk g
RBH nKr tamRbRktI .

[ 15 ]
bTza
bkti ya
y a sI l vtI
es ck I z a
CaG k dl R Bm
edaysI l edaysPav;enaHg . :nza kalRBHBu T m i n Tan b|t i

BY k mnu s STaM g Lay EtgzV a ybg< M k g s m a k r bs B Y k tabs ni g bri -

mha vK
BV a Ck ehI y Gg< y RcehagsmaTansI l . sU m |I R BHmatarbs R BHeJZi s tV r bs e yI g TaM g Lay
kaleTvi l
k* R Tg T TY l sI l k g s m a k r bs sI
EtkalRBHeJZi s tV e s c kan R BHKP(
nr Na>
dT
mi n Gacnw g Gg< y k g :TmU l :n . sU m |I G g< y TTY l sI l elI G asn;

es I K a k* C aGakaremI l gay eRJHdU e c a H elakeTI b eJlza RBHmata
RBH eJZi s tV R Tg T TY l sI l edayRBH Gg< g .
[ 16 ]
bTza
bu r i e ssu
es ck I z a
ci t R :z a k g bu r s
k g
mnu s SNa> sU m |I R BHbi t aRBHeJZi s tV C aedI m rEmgmi n ekI t dl R BH

mataRBHeJZi s tV
G k mansi l |;sU m |I q a t
k* m i n Gacnw g KU r rU b
RBH mataRBHeJZi s tV c u H k g s w k rw t CaedI m :n . Edl G k Na> mi n

Gacnw g eJl:nza eRJHeXI j rU b enaH raK;rEmgmi n ekI t dl b u r s .
Rbsi n ebI b u r smanci t t eRmk R:z a nw g cU l eTAr kRBH mataRBHeJZi s tV e naH
eCI g k* m i n naM e TA
rEmgcgCab d U c Rcvak T i B V
eRJH dU e c a H
elakeTI b eBalJkCaedI m za RBHmataEdlnrNa> RbRBw t k n g mi n

:neLI y .
[ 17 ]
bTza
bBa n M kamKu N anM
esck I z a
k g bTmu n
elakeJl dl k ar hamvt edayGM N aces ck I R :z a k g bu r s k g

bTenH za
kamKu N U b sBa i t M
k g bTenHelak
s Em g dl k ar :n

Garm N . :nza k g kalenaHRBHraCaTaM g LayedayCu M v i j s a b z a
RBH Or sEbbenH
RTg b|t i k g RBHKP( r bs R BH eTvI R Tg b J n bN a -
kar Edl CaTI t aM g nes ck I e RtkGr k g TV a r 5 edayGM N acGaPr N;

mantm e RcI n ni g tn I C aedI m . eQ a H za karkM N t R bmaNnl aP
ni g s k, a r; mi n mandl R BHeJZi s tV ni g dl m atar bs R BHeJZi s tV
eRJH s nSM k m E dleZV I T u k .
[ 18 ] bTza
enaH
Gki l n k aya
mi n manes ck I l M : kNa>
es ck I z a RBH mataRBHeJZi s tV
dU c s I T aM g L aydT
lM : keday
Z n K P( d ni g eCI g rEmgdl k arehI m CaedI m .

bTza
bsSti
bsS ti
ti e raku c i K tM
esck I z a
KW
es c enAxagk g RBHKP(
RBH mataRBHeJZi s tV
kal kn g
bTza
mankl l;
CaedI m RTg e XI j RBHeJZi s tV c U l dl P aBCaG k manGvyv;tU c ZM ni g

RBH n i y bri b U r N e kI t ehI y
.
.
sY r za
eq I y za
edI m |I e nAs b|ay
elI k d
eCI g rbs b u R tenaHsM y u g cu H
RTg e XI j edI m |I G V I
dU c mataGg< y
Ki t za
edk
CamY y bu R t
eyI g nw g obu R trw g maM
sm w g emI l bu R tedI m |I e nAsb|ayy a gNa sU m |I R BHmatar bs R BH eJZi s tV k * d U e c a H Ki t za Tu k N aekI t dl K P( k g xN;Edl mataQr edI r
eTAmk ni g Gg< y CaedI m ni g k g kar el bGaharek A RtCak Rb lV I g
mha vK
hi r CaedI m
rbs m ata
Tu k e naH nw g mandl b u R t
rbs e yI g eTh @
dU e c H ehI y sm w g emI l RBHeJZi s tV e dI m |I e nAy a gsb|ay RTg e XI j

RBH eJZi s tV R bzab c eRmI n s maZi
dU c stV B Y k dTenAxagk g
man
x g EbrmkeBaH ni g maneBaHEbreTAx g GaRs& y q w g x g dak c g, a OnTu k

elI : tdTaM g BI r
Na
Gg< y dU c sV a k g TI R behageQI k aleP { gZ a k
RBHeJZi s tV m i n dU e c a HeLI y
y a g
RBHeJZi s tV e ZV I q w g x g Tu k xag
eRkay Gg< y ceRmI n smaZi k* E brRBHP& k e TATi s xagekI t dU c RBH Zm kzi k Gg< y elI Z m a s n;
k* k m E dl RBHGg< R Tg e ZV I m kk g kalmu n
eTI b eZV I o vt r bs R BHeJZi s tV b ri s u T i . kalvt b ri s u T i RBH l k N ;

KW
RBH qvI l i t rEmgekI t eLI g RBH tecak g RBH Tr mi n Gacnw g bi T :M g
RBH qvI e naH :n . kalRBH mataRTg R keL kemI l rEmgR:kddU c taM g

enAxageRkA . RBH d* m anRBHPaKenaH g kalRTg n w g eZV I e s ck I e naH
oCak c |as e daybma eTI b Rtas J kCaGaTi z a
esyfabi
dU e c H .
k* R BHeJZi s tV R bzab e nAxagk g RBHKP( RTg m i n eXI j RBH mataeT .

eRJH ck v i J a N rEmgmi n ekI t eLI g xagk g p .
[ 19 ] bTza
kalM kerati
es ck I z a mi n EmnedayGs G ayu
eRJHkarRbsU t Cabc & y esck I z a kEn g EdlRBHeJZi s tV R bzab e nA

dU c K a nw g ecti y ni g ku d i mi n KY r dl G k dTnw g rY m eRbI R :s . m a g
-63kfa mhabTansURt TI 1
63- Gdkfa
eT[t
nrNa>
mi n Gacnw g naM R BHmataRBHeJZi s tV e TAtaM g enAk g fan;
CaGK< m ehsI G k dT:n dU e c a H RBHCn a yu r bs R BHmataRBHeJZi s tV

eTI b manRbmaNb u e N a H
eRJHdU e c a H
RBHnageTI b es c Ti v g< t k g kal
enaH .
sY r za
k* R BH mataRBH eJZi s tV
es c Ti v g< t k g v& y Na
eq I y za k g mCi m v& y . eRJHza k g Gt P aBrbs s tV T aM g Layk g

bfmv& y
qn r aK;rEmgmankm a M g
eRJH ehtu e naH
s I E dl taM g
KP( k g eBlenaH eTI b mi n Gacnw g r kSaKP( T u k :n . KP( r EmgQW c ab

eRcI n . EtRKakn g hY s BI r cM E NknmCi m v& y k g cM E NkTI b I vt
rEmgCar bs b ri s u T i
eraK
bfmv& y
eRJH dU e c a H
Tar kEdlekI t k g vt b ri s u T i
rEmgmi n man
RBH matar bs R BHeJZi s tV e saysm|t i k g
RbsU t k g cM E NkTI b I r bs m Ci m v& y
ehI y es c Ti v g< t
dU e c a H Rbkar enH CaZm t ak g er]genH .

[ 20 - 21 ]
s& B k g bTenH za
va
edayGM N acCaeRK}gkM N t
y a genH za
7 Ex
Tar kekI t k g 8 Ex
Ex
nv va Ts va
Kb|I R Cab
Kb|I R Cabkar seg< a HsU m |I J kCaedI m

11 Ex
enAmanCI v i t rs
12
Ex
k g bTTaM g enaH
EtRTaM R tCak ni g ek A mi n :n
ekI t k g 7 Ex r Emgmi n manCI v i t d* e ss enAmanCI v i t rs : n .

mha vK
[ 22 ]
bTza
eTva bzmM bdi K N n i
RBH xI N aRs Bk g Can s u T a vas r EmgTTY l
es ck I z a
RBh C a
sY r za y a g Na .
eq I y za GacarBY k x H eJl za TTY l eRK}gEtgx n k g eBlRbsU t .

Etes ck I e naH Rt v CM T as e hI y eTI b eJles ck I e nH za k g kalenaH
RBH mataRBHeJZi s tV RTg e s { ksM B t R bdab e daymas dU c EP k RtI
manBI r Can R Kbr hU t dl R BH :T :nRbzab Q r xN;enaH RBH mata
RBH eJZi s tV : nRbsU t RBH Or s dU c Tw k hU r ecjcakZm R kk lM d ab
enaH BY k eTvtamanePTCaRBh t amRbRktI cU l eTATTY l edaysM N aj
mas mu n es c mharaCTaM g 4 :nykkRmaleZV I e dayEs|kx a dM b g
TTY l GM B I R BHhs r bs R Bh T aM g enaH
bn a b B I e naHBY k mnu s SeTI b TTY l
edaysM B t B I r Can eRJHdU e c a H elakeTI b eJl za eTvtaTaM g L ay

TTY l mu n BY k mnu s STTY l CaxageRkay dU e c H .
[ 23 ]
Gg<
bTza
bTza
ct a era nM eTvbu t a
bdi K e htV a
Es|kx a dM b g . bTza
esck I z a
mehsek a
esck I z a
mharaC
TTY l edaykRmaleZV I e day
esck I z a manetC;eRcI n man
yseRcI n dl R Bmedayl k N ; .
[ 24 ] bTza
vi s eTa v ni k m ti
es ck I z a es c mi n RbsU t dU c
s tV B Y k dTEdl cgCab e nARtg R behagRbsU t ek[behI y ek[beT[t

eTI b RbsU t . GZi b |ayza es c RbsU t edaymi n eTI s Tak . bTza
] eT n
ERbza
edayTw k
bTza
RBHeJZi s tV m i n dU c CastV B Y k dT
eknci Gsu c i n a
Rt v xl b k b gV i l maneCI g eLI g elI
mank|al cu H eRkamRtg R behagRbsU t

100
CM h rbu r s
esck I z a
dU c Z a k c u H eTAkan e RCaHeRCA
dU c dM r I R t v TajecjBI R behagr nu k
es ayTu k Z M
RbLak e dayGsu c i e pSg> ehI y RbsU t dU e c a H . Bi t ehI y xl

km v C v at mi n GaceZV I R BHeJZi s tV o maneCI g eLI g elI
eRkam:n
RBH eJZi s tV e naH
dU c bu r scu H GM B I C eN I r
mank|al cu H
dU c RBH Zm k zi k cu H GM B I Z m a s n;
RTg s N k RBHhs T aM g BI r
ni g
ni g RBH:TTaM g BI r
Rbzab Q r mi n RbLak e dayGsu c i N amY y EdlmanenAk g RBHKP( r bs

RBH mataeLI y .
[ 25 ]
bTza
] TksS Fara
Tw k RtCak h U r GM B I q a M g mas
KW
Z a rTw k
k g Z a rTw k enaH
Tw k ek A hU r GM B I q a M g R:k
elakeJl bTenHedI m |I s Em g Tw k pw k
ni g Tw k bri e PaK
mY y eT[t
ni g Z a r Tw k Ca
TI e lg mi n TU e TAedayTw k BY k dTnZ a rTw k TaM g enaH Edlmi n RbLak e day

Gsu c i y a gNamY y elI E pndI
edayq a M g mas
ni g q a M g R:k d T
manhgSvdk; CaedI m .
mi n mankar kM N t T w k
Edl naM m k
ni g Tw k EdlhU r eTAkan R sHe:k r NI

mha vK
[ 26 - 27 ]
Etk g :lI
mata
bTza
sm,
sm , ti C aeta
KW
RbsU t :nmY y rM e Bc
elaks Em g emI l dU c l m es c ecjcakRBHKP( r bs R BH
Etk* m i n KY r eXI j y a genaH
eRJHRBh T aM g Lay
TTY l RBH
eJZi s tV e naH eBles c RbsU t edaysM N aj m as Camu n . es c

mharaCTaM g
rbs R Bh B Y k enaH
TTY l edaykRmaleZV I e dayEs|kx a dM b g

.
GM B I d
mnu s STaM g LayTTY l edaysM B t B I r Can
BI
dr bs e s c mharaCTaM g 4 . RBHeJZi s tV p u t BI dmnu s STaM g La y

ehI y
Rbti s a nelI E pndI
bTza
estm i qet Gnu F ari y maen
es ck I z a kaleTvta:M g esV t qRtTi B V t ames c . k g bTenH sU m |I

eRK}graCkku Z P& N 5 manRBH x& n CaedI m Edl Cabri v arnqRtenaH
k* R :kdeLI g P a m . Etk g :lI e lakeJl dl q Rt dU c RBHraCak g
xN;es c RBHraCdM e NI r . k g bJ r aCku k , d kN e naH qRtb u e N a H
R:kd
G k kan q Rtmi n R:kd
dU c K a
RBHx& n
p i t s w k et a t
p i t eramkn y ek a k p i t val vi C nI ni g :M g RBHPR& k rEmgR:kd G k

kan m i n R:kd
n& y za eTvtaTaM g L ay mi n R:kdrU b kan v t T aM g
Gs e naH . sU m |I e s ck I e nH elakk* e Jl Tu k za ?
BY k eTvta:M g q Rtmanq w g eRcI n
B d * Gakasmandgmas
G akas mandgmas
Gakas
manmN l mY y Jn
p i t camrmasRKvI
camr masRKvI e TAmk Et

mhabTansURt TI 1
mi n eXI j G k kan p
p i t camr ni g qRt dU e c H .
bTza
sBV a c Ti s a
enH
elakeJl dl R BH eJZi s tV
Rbzab Q reRkayGM B I e s c QanRBH :T 7 CM h anehI y RTg R keL k

emI l Ti s TaM g Gs
mi n KY r eXI j y a genaH eLI y
es ck I B i t
RBH
eJZi s tV R Tg p u t BI drbs B Y k mnu s SehI y Rbti s a nelI E pndI RTg

RkeL kemI l Ti s xagekI t . eRcI n Jn c RkvaL :nCaTI T Y l EtmY y dU c
K a . k g TI e naH BY k eTvta ni g mnu s SbU C aedayr bs R kGU b ni g p, a
eQI e pSg> CaedI m naM K a eJl za bBi R tRBHmh abu r s k g el akenH
sU m |I m nu s SdU c RBHGg< k * m i n man
nw g rkmnu s SRkElgCagRBHGg< : n
GM B I N a . RBH eJZi s tV R Tg R keL kemI l Ti s ZM 4 Ti s tU c 4 Ti s

xageRkam xagelI RTg m i n eXI j sU m |I b u K < l dU c RBHGg<
enH Ti s xageCI g
ehI y RTg E br RBHP& k e TATi s xageCI g
RTg R ti H ri H za
eTI b es c
yagedayRBH:T 7 CM h an . Kb|I R Cabesck I k g bTenH y a genH .

bTza
GasPw
GasP w
KW x s b M p u t . bTza
GeK a
KW CaTI m Y y r bs C n
TaM g Gs edayKu N Zm( T aM g Lay . 2 bTeT[t Caevvcn;rbs b T

enH
RBHeBaZi s tV R Tg B akr N R BH Gr ht
EdlRBH Gg< R t v :n
seRmck g Gt P aBenH edaybTTaM g BI r za enHCakM e NI t cu g bM p u t rbs

Gj L v enH PBz I B I e nHeTAeT[tmi n maneLI y dU e c H .

mha vK
k* k g bTenH Kb|I R Cabza kar Rbti s a nelI E pndI e dayRBH :T
Can s ) b Cabu B V n i m i t nkar :nT i : T 4 karEbrRBHPk e TAkan
Ti s t r Cabu B V n i m i t nes c RKbs g, t m haCn es c QanRBH :T
7
CM h an
Cabu B V n i m i t nkar :nr tn;
KW
eBaCg< ;
kar :M g
esV R tqRtTi B V Cabu B V n i m i t nkar :nqRtd* R besI r KW vi m u t i kar : n

raCku k , d P& N 5 Cabu B V n i m i t nkarrY c pu t edayvi m u t i 5 karr mi l
emI l nU v Ti s TaM g BY g Cabu B V n i m i t nkar :nGnavr NJ a N karbn W
nU v Gas Pi v aca
Cabu B V n i m i t nkarRbRBw t e TAnZm c Rk
RbRBw t e TA kar bn W s I h naTza
Edl mi n Tan
enHCakM e NI t cu g bM p u t rbs G j
Ca
bu B V n i m i t nkarbri n i B V a n edayGnu : Ti e ssni B V a nZatu dU e c H . var;TaM g

enHmkehI y k g :lI . EteRcI n var;mi n Tan m k KY r naM m ks Em g .
Bi t ehI y k g z R BH mhabu r s RbsU t mu W n elakZatu j ab j & r
eTvtak g mu W n el akZatu
TTY l mu n
naM K a mkRbCu M k g cRkvaLEtmY y
eTvta
BY k mnu s STTY l xageRkay . Bi N Edl manExSrw t l
s< r EdlBas Es|k mi n manG k NaRbKu M k* R bKu M e LI g g . b m ni g

TI X u M X aM g CaedI m rbs B Y k mnu s S :k E bkCadu M t U c > . eraKTaM g BY g
s b G s e TA
dU c s w m masEdl lagedayrbs C U r
G k xV a k E P k
GM B I k M e NI t k* e XI j rU b . G k z g G M B I k M e NI t :nsM e L g . G k Bi k ar

k* m ankm a M g bri b U r N s ti r bs m nu s SsU m |I G aRkk e dayCati mnu s S
q, t edayTw k Rbm a t k* t aM g maM : n . TU k Edl Rtac e TARbeTsepSg>
k* d l k M B g e days b|ay
r tn;Edl taM g enAelI G akas
ni g taM g
enAelI E pndI :nbeJ j Bn W k g PaBCaZM RkEl gedayx n g . G k

maneB[r k* m anemt a ci t c M e BaHK a . eP I g k g Gvi c I r l t .
elakn r nr kk* e kI t eLI g
Tw k k g Ten m i n hU r
Bn W k g
Tw k k g mhas mu R T
k* m anrs Ep m . xl m i n bk . s tV E dl ehI r enAelI G akas Ed l

enAelI P M
ni g edI m eQI
:nZ a k c u H eTAelI E pndI
RBHcn P W RkElg
Nas . RBH GaTi t mi n ek A mi n RtCak R:s cakmn i l :nsm| r N

tamr dU v . BY k eTvtaRbti s a nenAk g TV a rvi m aner [g> x n elgkI L a
y a gsb|ayrI k ray edaykarTHd hY c bk s M B t C aedI m . sU m |I
eP { gk* : nZ a k c u H mkGM B I T i s TaM g
eb[teb[nmhaCn
TV a r
es ck I e Rs kX a nmi n :n
ni g bg c TaM g LayebI k g
eQI p , a
eQI E p k* e cjp, a ecjEp mu W n elakZatu : nmanTg p , a eQI B as eBj

TaM g Gs .
sU m |I k g es ck I e nH
Kb|I R CabdU e c H
mu W n elakZatu j ab j & r
Cabu B V n i m i t nkar:nsBV J t J a Nrbs R BHmhabu r senaH karRbCu M

k g cRkvaLEtmY y rbs e TvtaTaM g Lay Cabu B V n i m i t nkar RbCu M e day

mha vK
s PaBdU c K a enH g
RBH Zm(
k g kal j a M g Zm c RkoRbRBw t e TA
karTTY l rbs B Y k eTvtaRKadM b U g
ehI y TTY l
Cabu B V n i m i t nkar :n
rU : vcr Qan 4 kar TTY l rbs B Y k mnu s SCaxageRkay Cabu B V n i m i t

nkar :nGrU : vcr Qan
Bi N Edlrw t ExSl e djedayx n g
Cabu B V n i m i t nkar :nGnu b u B V v i h ar Zm(
s< r Edl BasEs|krM B g
edayx n g Cabu B V n i m i t nkar:nZm e PrI d * Z M s em|I m b m ni g TI X u M

XaM g CaedI m :k E bkedayx n g
Cabu B V n i m i t nkar kat d ac n U v Gs i -
manH mhaCnCasHes|I y BI e raK Cabu B V n i m i t nkar :nGri y s c

4
mnu s SxV a k E P k BI k M e NI t eXI j rU b :n
Cabu B V n i m i t nkar :n
Ti B V c k mnu s SRtec[kz g : nsM e L g Cabu B V n i m i t nkar :nTi B V esat
mnu s SBi k ar mankm a M g
Cabu B V n i m i t nkar :nT i : T
mnu s Sq, t BI k M e NI t mans ti n i y ay:n
Cabu B V n i m i t nkar :ns ti -
b|d a n 4 TU k Rtac e TARbeTsepSg> dl k M B g e days b|ay Ca

bu B V n i m i t nkar:nbdi s m i T a 4 karEdlrtn;beJ j Bn W e dayPaB
CaZM RkEl grbs x n
Cabu B V n i m i t nBn W R BH Zm(
EdlRBHeJZi s tV
nw g Rbkas dl s tV e lak G k maneB[r K a manemt a ci t c M e BaHK a Ca

bu B V n i m i t nkar:nRBh v i h ar
eP I g k g Gvi c I r lt
Cabu B V n i m i t n
karr l t e P I g 11 kg elakn r nr kP W Cabu B V n i m i t nkar km a t P aB

ggw t
KW
Gvi C a
ehI y eXI j nU v Bn W njaN
Cabu B V n i m i t nkar :nevsar C Z m(
Tw k k g Ten m i n hU r
Tw k mhas mu R Tmanr sEp m
Cabu B V n i m i t nkar manr s EtmY y edayrs KW RBH ni B V a n karEdl

xl m i n bk
kan d I
Cabu B V n i m i t nkar Tm a yTi d i
62
Cabu B V n i m i t nmhaCnG k s a b O vaT
CI v i t karEdlRBHcn s V a gsV RkElg
s tV T aM g Laymk
ehI y dl s r N;eday
Cabu B V n i m i t nesck I l r bs
mnu s SstV C aeRcI n karEdlRBHGaTi t ev[resck I e k A ni g RtCak Ca

bu B V n i m i t nkarekI t esck I s u x p v kay ni g p v ci t eRJHrdU v sb|ay
karEdl BY k eTvtaRbti s a nenAk g TV a rvi m an
rI k r ayedaykar THdCa
edI m Cabu B V n i m i t nkar dl P aBCaRBH Bu T e hI y RTg b n W Tan kar

Edl eP { gZ a k k g Ti s TaM g
Cabu B V n i m i t nkarZ a k r bs e P { g
KW
RBH Zm( d * Z M s em|I m karmi n manes ck I e Rs keb[teb[n Cabu B V n i m i t

nkar :nTw k GRmw t KW kayKtas ti kar mi n manes ck I X a neb[t
eb[n
Cabu B V n i m i t nPaBCaG k dl e s ck I s u x edayvi m u t i s u x kar
Edl TV a r ni g bg c ebI k g Cabu B V n i m i t nkarebI k TV a r KW mK< m anGg<

8 karEdledI m eQI e cjp, a ni g Ep Cabu B V n i m i t np, a eQI KW vi m u t i r I k
ni g PaBCaG k eBjedayPar; KW samJ p l karEdlmu W n elakZatu
manTg p , a eQI B as eBj
Cabu B V n i m i t nPaBCaG k manTg p , a eQI
KW
mha vK
Gri y ; . enHeQ a H sm h u l var; .
k g er]genH CnTaM g LaysY r bJ a za ?
eBlEdl RBHmhabu r sRbzab Q r elI E pndI e hI y
RBHP& k e TATi s t r
es c eTA
RTg : nbn W G asPi v aca
RTg E br
es c yagelI
EpndI za es c eTAtamGakas es c RTg e TAR:kd mi n R:kd

es c GaRkatRBH kayeTA
tak E tgRBH kay
es c eTAedayPaBCa
ek g Camnu s Scas sU m |I x ageRkayk* : nCadU e c a H za CaTar k

x I d EdleT[t
k* b J a enHtaM g eLI g xageRkamelahR:saT
RBH-
cU L aPyet r G k RTRTg R BHRtbi d k :nedaH Rs ayTu k ehI y .

maner]gdM N al mkza k g er]genH RBHezr;eJ l dl e s ck I
enaHTu k eRcI n edayGM N ackareJldl e CaKl eCaKGaRkk km c as
ni g karmi n Rbkan x n
y a genHza
eRJHPaBCaZM e hI y k g TI b M p u t
RBHmhabu r ses c eTAelI E pndI
:nBakr N
Et:nR:kddl m haCn
hak d U c Caes c eTAtamGakas RBH Gg< e s c eTA EtdU c mi n R:kddl

mhaCn es c eTAedayGaRkatRBH kay
EtR:kddl m haCndU c
tak E tgRBHkay es c eTAedayPaBCaG k ek g EtR:kddl m haCn

dU c manRBH Cn
16
RBHvsSa
EtxageRkay:nCaTarkx I d U c edI m
mi n Cakem a HenaHeT dU e c H . mY y eT[t bri s & T rbs R BHezr;enaH :n

naM K a eBjci t z a
ri k var;
RBHezr;edaHRsaybJ a l d U c RBH Bu T
mann& y dU c Edl :neJl Tu k ehI y
elakn -
k* Z m t a elakeJl
Tu k ehI y taM g BI e dI m . Kb|I R Cabza Zm t aTaM g Gs e nH rEmgmancM e JH

RBH eJZi s tV R Kb R BH Gg< .

mha vK
eBalGMBImhalkN 32 Rbkar
[ 28 ] bTza
es ck I z a RBHraCaBn m ;
GT s a exa
:nTt
eXI j RBHku m arEdlnags M o p M e lI e RK}gRTBI r Can n aM m kKal . bTza
mhabu r i s sS
eKaRt
RtkU l
es ck I z a
nbu r s G k ZM RkEl gedayGM N ac
RbeTs CaedI m
bTza
eTV Kti e ya
KW
Cati
es ck I
seRmcBI r y a g . k* s & B z a Kti e nH rEmgRbRBw t e TAk g Kti E dl s tV

TaM g LayKb|I e TA edayRbePTmannrkCaedI m k g :lI e nH za m a l
sarI b u t Kti 5 TaM g enH g dU e c H .
rEmgRbRBw t e TAk g GZaRs& y
k g :lI e nH za
eyI g mi n :n
dw g dM e NI r mk ni g dM e NI r eTA ni g GZaRs& y rbs B Y k Pi k EdlmansI l

manklaNZm( T aM g enH :neLI y .
rEmgRbRBw t e TAk g TI G aRs& y k g :lI e nH RBH ni B V a nCaTI B w g
GaRs& y rbs R BHGrht . m a gvi j eT[t rEmgRbRBw t e TAk g esck I
seRmck g :lI e nH za
m a lRBh
tzaKtrEmgdw g kars eRmccu t i
ni g b|t i r bs e lak BY k RBh m an#T i e RcI n y a genH . Kb|I R CabKti

s& B e naH
bTza
sU m |I k g bTenH za
GnBaa
r EmgRbRBw t e TAk g es ck I s eRmc
esck I z a eQ a Hza esck I s eRmck g Kti d T rEmgmi n

man . bTza
dl G Kti
Fm i e ka
Fm r aCa
es ck I z a Rbkbedayku s l Zm( 10 ev[r kar
enH Caevvcn;rbs b Tmu n enaH g . m a geT[ t
eQ a H za CaZm r aCa eRBaH:nraCs m|t i e dayZm( .

bTza
catu r en a
manmhas mu R T
es ck I z a
CaRBM E dn
PaBCaG k mansSr;k g EpndI
edayGM N acs mu R T
Ep k Ti s xagekI t CaedI m . bTza
vi C i t avI
mans mu R T
KW mankar Q H s g< a m .
GZi b |ayza sU m |I C nbT dl P aBCaCnbTEdl fi t ezrmaM m Y n eRJH

dU e c a H RBHku m areTI b dl P aBCaG k manRBHraCGaNacRkrw g maM . Bi t
ehI y kal RBHraCakac
eb[teb[nelakedaydkBn ni g dak G aC\ a
CaedI m BY k mnu s SnaM K a lH bg e calmCi m CnbT eTAGaRs& y enAtam

P M ni g eRtI y smu R TCaedI m ci J w m CI v i t rs e nACayEdn . BY k mnu s S
Rt v ecarci t k aceb[teb[nedaykarb n R bCaCn
eTI b naM K a lHbg C ay
Edn eTArkci J w m CI v i t k g CnbTrbs m nu s SEdlxSt e xSay . CnbT

k g karXu M R KgEbbenH r Emgmi n dl k arrw g maM . k* k al RBH ku m arenH
esayraCsm|t i CnbTrbs R BHGg< n w g rw g maM dU c dak p a M g z T u k elI E pndI
ehI y el amB& T e dayp a M g Edk RBah N G k TsSTayTaM g Lay kal
bg a jdU e c H eTI b eJl za RBH ku m ar eTI b dl P aBCaG k manRBHraCaNacRkrw g maM d U e c H . r tn;k g bTza Rbkbedayr tn; 7 enH eday

mha vK
Gt KW j a M g es ck I e RtkGr oekI t . m a gvi j eT[t
rtn;eZV I e sck I r I k ray
mantm e RcI n rkGV I e Rb{bmi n
:n eXI j :nedayl M : k Cavt e RbI R :s r bs s tV

d* v i e ss eRJHdU e c a HeTI b ehAza rtn; .
m a geT[t cab e p I m taM g BI k alEdlcRkrtn;ekI t mi n maneTvs a ndT CnTaM g BY g rEmgeZV I k arbU C acRkrtn e naHgedayrbs R kGU b
ni g p, a eQI C aedI m ni g kareZV I k arRkabzV a ybg< M C aedI m eRJHdU e c a H rtn;
eTI b RbRBw t e TAedayGt z a KY r ekatERkg .
kar kat z z a eQ a H za RTBmanRbmaNb u e N H rEmgCatm
rbs c Rkrtn;enaH gdU e c H mi n man
eRJH dU e c a H
rtn;eTI b RbRBw t
eTAsU m |I e dayGt z a mantm e RcI n .

m a geT[t cRkEkv mi n dU c rtn;dTEdlmanenAk g elak eRJH
dU e c a H rtn; eTI b RbRBw t e TAsU m |I e dayGt z a rkeRb{bmi n :n .
es c cRkBt i
b|t i k g kb|Edl RBHBu T T aM g L ayb|t i
k* b u E n z a RBH Bu T T aM g L ayb|t i k g RKax H
eBl x H
dU e c a H
rtn;
eTI b RbRBw t e TAsU m |I e dayGt z a eXI j :nedaylM : k .

rtn;enaH rEmgekI t dl s tV d * v i e s s RkEl gedayCati rU b
RtkU l
ni g PaBCaZM C aedI m
mi n ekI t dl G k dT
eRJH dU e c a H rtn;

eTI b RbRBw t e TAsU m |I e dayGt KW Car bs e RbI r bs s tV d * v i e s s .
m a geT[t sU m |I r tn;d* e ss k* d U c cRkEkvnu @ H g RBHmhabu r s
RTg R bkbedayr tn;TaM g 7 enH edayPaBCabri v ar ni g edayPaBCa
bkr N nePaK;TaM g BY g
eRJH dU e c a H
RBHmh abu r s
eTI b eQ a H za
RTg s m| r N e dayr tn; 7 .

L v enH edI m |I s Em g r tn;TaM g enaH edaysru b eTI b Rtas z a
CaedI m .
tsSi m ani
k g r tn;TaM g enaH
enH Cakar GZi b |ayedays eg b
k g bTza
cRkEkvCaedI m cRkEkvrEmgR:kd GacdeN I m yksi r I s m|t i r bs

TV I b ZM T aM g 4 man TV I b 2000 Cabri v ar :n
dM r I E kvehaHeTAkan
evhas Gaccu H mkkan E pndI mansaKr CaTI b M p u t mu n GaharEtm g .

esHEkv
k* d U e c a HEdr
kalmanes ck I g gw t RbkbedayGg<
Ekvm NI G ackm a t e s ck I g gw t RbmaNmY y eyaCn

s I E kv
CaG k mankarRbRBw t C aTI e Bjci t
KhbtI E kv
oP W s V a g:n .
ev[reTas
6 y a g
GaceXI j reN A RTBEdlenAxagk g EpndI R bmaNmY y
eyaCn : n . bri n aykEkv eJl KW bu R td* R besI r bM p u t GacekI t

k g RBHKP( r bs R BHGK< m ehsI ehI y RKgraCsm|t i : nTaM g Gs rEmg
R:kd .

mha vK
bTza
berashsSM
k a han . bTza
bTenH
vI r g r U )
KW
eRcI n CagJn
bTza
sU ra
ra
KW
KW manrU b eqamRTg R Tays mCavI r bu r s .
CaeQ a Hr bs e s ck I B ayam
eQ a Hza
vI r g r U )
eRJH
manrU b rags mrmCavI r bu r s . manRTg R Tays mCavI r bu r s KW man

es ck I B ayamCaTI e kI t manes ck I B ayamCas Pav; s eRmceday
es ck I B ayam
CaG k mi n x i l RcGU s
elakGZi b |ayza
sU m |I
c|aM g r hU t dl G s m Y y z k* m i n ht e n]y .
bTza
saKrbri y n M
es ck I z a
eZV I P M c RkvaL oCaRBM R bTl . bTza

Bi n & y G k mi n :neZV I x u s
100
x H
manmhas mu R TCaTI b M p u t
GTeN n
1000
x H
es ck I z a G k Na
G k enaHeQ a H za
eRbI G M N acedayGaC\ a KW RTB . G k NaecjJkbg< a b o Rbhar

ni g ru k ran G k enaHeQ a Hza eRbI G M N acedayGaC\ a KW ss a EtRBH
raCaGg< e nH RTg l HGaC\ a sU m |I T aM g BI r enaH RTg R Kb R Kgmi n caM : c e RbI
GaC\ a . bTza
Gset n
es ck I z a G k NaeRbI s s a manmu x Etm a g
CaedI m eb[teb[nG k dT G k enaHeQ a Hza eRbI G M N acedayss a .

EtRBHraCaGg< e nH RTg m i n eZV I e lahi t rbs n rNa> Rtw m EtstV r u y tU c
pw k :n oekI t eLI g edayss a RTg : nTTY l karTTY l GM B I R BHraCa
EdlCasRt v y a genHza bBi R tmharaC sU m RBHGg< e s c yagmkeday

Zm( c u H dU e c H . GZi b |ayza RTg d eN I m EpndI d U c eJl ehI y RTg
RKb R Kg RTg h amR:m rhU t :nCam a s R Kb R Kg . RKaR:b d l
es ck I s eRmcTI m Y y y a genH ehI y edI m |I n w g R:b e s ck I s eRmcTI B I r
eTI b eBal JkCaGaTi z a
sec exa bn
dU e c H
k g bTTaM g enaH
bTza RBHku m arenHmandM b U l KW ki e lsebI k ehI y eRJH maneRK} g

bi T :M g raraM g
eJl KW
raK;
eTas;
emah;
tN a ebI k ehI y KW km a t : nehI y . :lI z a
manH
Ti d i
vi v d c T a
ki e ls
dU e c H x H .
GZi b |ayy a genH dU c K a .

[ 2929 - 30]
30 ] RKaR:b e sck I s eRmcTI B I r y a genHehI y edI m |I s Em g
l k N ;Edl Cani m i t nKti T aM g enaH
hi eTv ku m aera
eCI g
rEmgcu c mu n
GyM
dU e c H .

mi n dU c CaG k dT
eTI b eBal JkCaGaTi z a
su b ti d i t ) eTa
esck I z a RBH ku m ar
kal G k dTdak e CI g cu H elI E pndI

k* b u E n z a
cu g eCI g
enAR:kdRbehagkN a l
elI k eLI g cM E NkmY y k g cu g eCI g CaedI m enaH g
Ekg
sU m |I k a l
k* e lI k eLI g mu n
:tRBH :TTaM g Gs r bs R BH ku m ar enaH rEmgC an E pndI e dayRTg d ak

RBH :TEtmY y dg dU c p E s|keCI g mas dU e c a H RTg e lI k RBH :TeLI g
GM B I E pndI k * e dayTM n gEtmY y K a n@ u H g eRJH dU e c a H RBH ku m arenH eTI b

mha vK
CaG k manRBH :Trabes I K a .
bTza
ck a ni
elakeJl Tu k k g :lI z a k g EpndI RBH :T
TaM g 2 mancRk 2 ekI t eLI g cRkTaM g enaH mankaM mankg ni g du M .

k* K b|I R Cabesck I v i e ssenH edaybTenHza bri b U r N e dayGakarTaM g
BY g . :nza du M r bs c RkTaM g enaHR:kdRtg k N a lp R BH :t .
k|ac v g m U l kM N t e daydu M r EmgR:kd
T-Tw k R:kd
kaM R :kd
vg m U l elamB& T m u x du M R :kd
k|ac v g m U l k g kaM T aM g LayR:kd
kg R :kd
kg E kvmNI R :kd . enHmkk g :lI m u n ehI y . Ets m h u l var;nU v

mi n Tan m k . sm h u l var;enaH
rgV g b M P W R BH qay
rU b p, a Rt t
Kb|I R Caby a genH . rU b lM E Bg rU b

rU b ExS
ExSrU b s gV a r
rU b zas mas
rU b mc a KU rU b taM g rU b s m rU b R:saT rU b s srex]n rU b esV t qR t

rU b RBH x& D <
rU b p i t s w k et a t
rU b mg, d
rU b Ekvm NI
rU b p i t kn y s tV e k a k
rU b :Rt
rU b kRmgp, a m i H
rU b p i t val vi C nI
rU b p, a QU k s
rU b p, a QU k Rkhm rU b p, a QU k ex[v rU b p, a bTu m rU b p, a bu N r i k rU b q a M g

eBjedayTw k rU b zaseBjedayTw k rU b mhas mu R T rU b P M c RkvaL
rU b RBhi m Ban rU b P M s i e nru rU b RBH cn R BH GaTi t rU b p, a ynk t b \ k S
rU b TV I b ZM T aM g 4 rU b TV I b tU c 2000 TaM g Gs edayTI b M p u t sM e dAdl
bri v arrbs e s c cRkBt i Cabri v arr bs c Rkl k N ;n@ u H g .

bTza
GaytbN i
RBH :Tbri b U r N(
esck I z a manEkgRB:TEvg KW manEkg
GZi b |ayza
EkgRBH :Tr bs R BHmhabu r s
mi n dU c Cacu g eCI g r bs G k dTEdlEvg s g eCI g taM g enAbM p u t EkgeCI g

dU c Cakat E kgeCI g taM g enAdU e c a H
man
cM E Nk
k g cM E NkTI
cu g RBH :Tman
Etr bs R BHmhabu r s
2
cM E Nk
EkgRBH :Tk g cM E NkTI
RBH :T
edI m RBH CgtaM g enA

dU c K a nw g kU n X I E s |k
eZV I e daysM B t k m l BN( R khm dU c eRsHedaycu g m l ehI y taM g Tu k .

bTza
TI X g l i
mi n dU c Rmamr bs G k dT
esck I z a
RmamRBH hs r bs R BH mhabu r s
EdlRmamx H Evg
Rmamx H x I
Etr bs
RBH mhabu r s RmamRBH hs ni g RBH :TEvgdU c rbs B anr xagKl

ZM e hI y er[veTAedaylM d ab d l c u g Rmam dU c Capg m enasi l aEdleK
layeRbgehI y dU e c H . eRJH dU e c a H elakeTI b eJl za manRmam
RBH hs E vgdU e c H .
bTza
mu T ut lun ht ) eTa
Tn d U c sM L I k b|as Edl ez c :n
esck I z a manRBHhs ni g RBH:T

100
dg
ykmktaM g Tu k k g Tw k
edaHz a . sU m |I k g evlaRBH Cn c eRmI n RBH hs ni g RBH :T k* T n

l d U c kalRbsU t
RBH hs
ni g RBH :Tr bs R BHeJZi s tV e naH
Tn l eRJHdU e c a H RBHeJZi s tV e TI b manRBHhs ni g RBH:TTn l .
mha vK
bTza
Cab K a
Calht ) eTa
es ck I z a cen a HRBH Gg< l I Es|kmi n
eRJH G k mandCab K a CaCY r dU e c H
Rt v km a t e daybu r s
maneTas sU m |I b Y s k* m i n :n . RBHmhabu r smanRmamRBHhs 4 Z a b

RBH :T 5 Ci t s i T d U c EtmY y . k* e RJH RBH Gg< l I T aM g LayCi t s i T
dU c CaEtmY y RBH Gg< l I T aM g Lay eTI b Cab K a ni g K a manl k N ;Ca
:ydM e NI b taM g enA
RBH hs
ni g RBH :Tr bs R BHeJZi s tV e naH
dU c K a nw g bg c RkLasM N aj EdlCagG k q a teZV I e hI y . eRJHdU e c a H

elakeTI b eJlza man:tRBHhs ni g :tRBH:T manq t dU c RkLa
sM N aj .
eRJHk-RBH:TtaM g enAxagelI
eTI b dU c s& g p , a b
p, a b
eRJH dU e c a H
Bi t ehI y
eCI g r bs G k TaM g enaH

mi n :ntams b|ay
RBH:Trbs R BHeJZi s tV e naH
RBH eJZi s tV e TI b manRBH :TdU c s& g
keCI g rbs G k dTenARtg x g eCI g

eTI b Cab K a dU c Cab e dayKn w H
kaledI r eTA:teCI g mi n R: kd
rbs R BHmhabu r seLI g eTAtaM g enAxagelI

Ep k xagelI r bs R BHmhabu r s
eRJH dU e c a H
RtL b e TAmk
eRJHdU e c a H
taM g BI R BH naPi e LI g eTA
EtkRBH :T
RBHvrkay
eTI b mi n : n
jab j & r eLI y dU c RBHsu v N b di m aRbti s a nenAk g TU k . RBHvrkay

Ep k xageRkam rEmgjab j & r . RBH :TRtL b e TAmk:ns b|ay .

kal CnTaM g LayQr xagmu x x H
xageRkayx H
sU m |I k g xagTaM g BI r
k* e XI j :tRBH:TrEmgR:kd . Etmi n R:kddU c QrxageRkaydM r I .

bTza
Ni C ega
KW
manRBH Cger[vdU c s tV R Tay
GZi b |ayza manRBHCgbri b U r N e daydN b R BHmM s ;eBj mi n Emn

sac R tKakCab e dayPaBEtmY y RbkbedayRBHCg dU c nw g deg I m Rs v
salI deg I m Rs v dM e NI b Rs v xSay EdlmM s ;taM g enAes I K a eday
Cu M v i j ehI y mU l k|M l .
bTza
Genanmen a
KW
mi n Oncu H
elaksEm g dl R BH-
mhabu r senaHmi n Km mi n et] edaybTenH . k* m nu s Sd* e ssCamnu s S

Km Camnu s Set] . mnu s SKm kaycM E NkxagelI m i n bri b U r mnu s S
et]
kaycM E NkxageRkammi n bri b U r
G k TaM g enaHeRJHkaymi n bri b U r
kal mi n Oncu H eTI b mi n Gacs a bGEg l Cg< g : n . EtRBH mhabu r s

eRJH RBHvr kayTaM g cM E NkxagelI cM E NkxageRkambri b U r eTI b Gac
s a bGEg l :n .
bTza
ekaesahi t vt K u e y a
RBHKu y ; lak e nAk g eRsam
es ck I z a
dU c eRsamQU k mas
RBH mhabu r s man

dU c Ku y ; neKa
ni g dM r I C aedI m eRJHehtu e naH RBH mhabu r s eTI b manRBHKu y ; lak

enAk g eRsam . bTza
vt K u y M
elakeJl Gg< C ati K Y r bi T :M g eday

mha vK
sM B t .
bTza
su v N v eN a
esck I z a RBH mhabu r s dU c nw g rU b du M m as
Edl layLM e dayBN( R khm

edaydI R khmtaM g Tu k
ehI y xat e daycg, m x a
edaybTenH
ehI y la y
edI m |I s Em g dl R BHvr kay
rbs R BHmhabu r senaH s i T l i t pU r pg e hI y eTI b sEm g RBH qvI v N

elakeTI b eJl za
RBH mhabu r s manRBH qvI v N d U c mas
dU e c H
m a geT[t bTenH Caevvcn;r bs b Tmu n .

bTza
es ck I z a
reCaCl M
mi n Cab
KW
KW
ZU l I
mn i l
bTza
n ] bli m , ti
rem[l dU c tM N k T w k rem[l GM B I s w k QU k
k* R BH Bu T T aM g BY g RTg e ZV I k ar CRmH RBH hs C aedI m edI m |I k M N t r dU v ni g

edI m |I p lbu N rbs B Y k Tayk . m a geT[t RTg e ZV I s U m |I e dayeKal
bdi b t i e naH g . RbkarenH el akeJl Tu k za k* P i k n w g cU l eTAkan
es nas n; KY r CRmH eCI g ehI y eTI b cU l eTA .
bTza
] TK e laema
esck I z a RBHmhabu r s manRBHelamCati
mancu g geLI g xagelI cu g vi l CaTk i N avd taM g enAsm w g emI l RBHP& k

l
eRJH dU e c a H
RBH mhabu r smanRBHelamCati m ancu g geLI g xag
elI .
bTza
RBh C u K et a
esck I z a RBH mhabu r s manRBHvr kay

Rtg d U c kayRBh
KW
manRBHvr kayx s R tg e LI g eTAEtm g
es ck I B i t edayeRcI n s tV T aM g Lay
r Emgbeg a neTAk g TI T aM g bI
Rtg k
s tV T aM g enaHkal OneTA
ceg, H
ni g Cg< g T aM g BI r
.
KW
ceg, H
rEmgeTAxageRkay . k g TI T aM g BI r enaH rEmgOneTAxagmu x . k* s tV

BY k x H manragkayx s manxagev[c
BY k x H egI y mu x Rtac e TA dU c Ca
rab d Y g p, a y . BY k x H mansac ni g Qamti c dU c CaG k maneraKcu k

eBaH . BY k x H edI r eTAeQ a kxagmu x dgx n j& r . GacarTaM g Lay
eJl za k* R BH mhabu r senH RTg d M e NI r RBHvr kayRtg E tm a g man
RbmaNx s
m a geT[t
nw g dU c Cas srmas
Kb|I R Cabza
Edl elI k eLI g k g eTvnKr
esck I e nHelakeJl sM e dAdl m habu r i s -
l k N ;rbs R BH mhabu r s
kalEdlRbsU t nU v mi n Tan m anbri b U N (
edayRbkar TaM g BY g nw g ceRmI n k g Okas teTA .

bTza
st s SeTa
bri b U N ( e dayl k g TI
es ck I z a RBHmhabu r s manRBH mM s ;eBj

s a n
KW
x g RBH hs T aM g BI r
x g RBH :T
TaM g BI r nw g cg, y s a TaM g BI r ni g RBHsu r g eRJH dU e c a H RBH mhabu r s

eTI b eQ a H za manRBH mM s ;eBjk g TI 7 s a n . Etr bs m nu s SBY k
dTRtg x g d ni g x g eCI g CaedI m R:kdsrsQamCaRkLasM N aj
cg, y s a ni g kR:kdcu g q w g . mnu s STaM g enaH rEmgR:kddU c eRbt .

mha vK
RBH mhabu r smi n R:kdy a genaH
dU c nw g s< r mas EdleKRkLw g
k* R BHmh abu r s
edayx g RBHhs C aedI m
manRBH su r g
mansrs
QamCaRkLasM N aj l ak T u k eRJHmanRBH mM s ;eBjbri b U N ( k g TI

7
s a n
rEmgR:kddU c rU b si l a ni g rU b sU n .
bTza
sI h bu B V D kaeya
es ck I z a
RBH mhabu r s manBak
kN a lkayxagelI dU c Bak k N a lkayxagmu x rbs r aCsI h eRJH

dU e c a H RBHmhabu r seTI b eQ a H za mancM E NkRBHvr kayxagmu x dU c
Bak k N a lkayxagmu x nraCsI h
eRJHza
kayxagmu x rbs r aCsI h
bri b U N ( kayxageRkaymi n bri b U N ( . RBHvr kayTaM g Gs r bs R BHmhabu r sbri b U N ( d U c kayxagmu x rbs r aCsI h . sU m |I R BHvrkayrbs
mhabu r sk* d U c kayrbs r aCsI h mi n taM g enAx s > Tab> edayGM N ac
nkare: g eLI g
ni g ptcu H CaedI m
EtEvgk g TI K Y r Evg
x I k g TI K Y r x I
maM m Y n er[v TU l ay mU l CaedI m . dU c Edl RBH Gg< R tas T u k za m a l

Pi k T aM g Lay RBHmhabu r sRTg R ss R sayRBHT& y eBkNas kal
plkm R :kd RTg R ss l eRJHGvyv;cM E NkNaEvg Gvyv;cM E Nk
enaHrEmgtaM g enAEvg RTg R ss l eRJHGvyv;cM E NkNax I Gvyv;
cM E NkenaHrEmgtaM g enAx I RTg R ss l eRJHGvyv;cM E NkNamaM m Y n
Gvyv;cM E NkenaHrEmgtaM g enAmaM m Y n
RTg R s s l
eRJH Gvyv;

cM E NkNaer[v Gvyv;cM E NkenaHrEmgtaM g enAer[v RTg R ss l eRJH
Gvyv;cM E NkNaTU l ay
Gvyv;cM E NkenaHrEmgtaM g enATU l ay
RTg R ss l eRJH Gvyv;cM E Nk NamU l Gvyv;cM E NkenaHrEmg

taM g enAmU l
dU e c H
Gt P aBrbs R BH mhabu r s s nSM T u k edayTan
ci t bu J c i t er[bcM T u k eday:r mI 10 edayRbkar dU e c H . si l |;

TaM g BY g G k man#T i T aM g BY g k g elak mi n GacsagrU b eRb{b:n .
bTza
eJl za
bi t n r M e sa
Gn r M e sa
es ck I z a k g cen a H cM E Nk TaM g BI r elak
RBH mhabu r s manRBH GgSaeBj
KW
bri b U N (
eRJH dU e c a H RBHmhabu r seTI b mancen a HRBH GgSaeBj . kEn g Bi t

fan;enaHrbs m nu s SBY k dT x g pt ni g eBaHTaM g BI r R:kdcM e BaHx n .
Etrbs R BHmhabu r sp R BHmM s a taM g BI B ak k N a lRBHGg< drabdl
RBH su r geLI g eTAbi T RBH bi d i taM g enAdU c Epnk a r mas EdlelI k eLI g
taM g Tu k .
bTza
ni e RKaFbri m N e la
KW RBH mhabu r s manbri m N l dU c
edI m ni e RKaZ . GZi b |ayza RBHmhabu r ssU m |I R BHvrkay sU m |I e day

Bam RbmaNb u n K a dU c edI m ni e RKaZ manedI m ni g Emkes I K a eRJHza
nw g Ca 50 ht k * e day 100 ht k * e day rEmgmanRbmaNb u n K a
TaM g Ep k beN a yTaM g Ep k TTw g .
kayrbs m nu s SdTEvgmi n es I K a

mha vK
eRJHdU e c a Hg
elakeTI b eJlza
kat b TCa
yavtkV s S
yavtkVsS kaeya
yavteka GsS
CaedI m
esck I z a RBHvr kayr bs
RBHmhabu r ses I n w g Bamrbs R BHmhabu r s
Bamrbs R BHmhabu r s
es I n w g kayr bs R BH mhabu r s .
bTza
smvdk e na
KW RBHmhabu r s manbM B g R BHsu r ges I K a .
G k x H manedI m kEvg x I Rkas dU c s tV e m[m ku k RC k evlani y ay

srs CaRkLasM N aj r EmgR:kd sM e L gecjmks k > y a gNa
rbs R BHmhabu r smi n dU e c a H
k* b M B g R BH su r gr bs R BHmhabu r s
dU c K a nw g s< r mas Edl eKRkLw g l e hI y
evlaRtas
srs Ca
RkLasM N aj m i n R:kd RBHsU r es[gx a M g rM B gdU c sM e L gp< r lan .

k g bTza
eTA
eQ a H za
enH manvi e RKaH za srs RbsaTnaM r s
rsK s K I
rsK
sa
rsK sa
Edl naM r s Gahar eTA
bTenH
CaeQ a Hrbs s rsRbsaT
srs RbsaTnaM r s Gaharrbs R BH mha-
bu r senaH d* y a gRbesI r eRJHehtu e naH RBH mhabu r seTI b CaG k man

cu g srsRbsaTsRmab n aM r s Gahard* R besI r . :nza RBHmha
bu r s mansrsRbsaTsRmab n aM r s GaharRbmaN 7000 srs
mancu g eLI g xagelI
Rkyahar
ehI y rY m cU l Rtg b M B g R BHsu r gn@ u H g
RBH
sU m |I b u n RKab l t aM g enAk g cu g RBH Ci v a rEmgpSayTU e TA

RBH vrkayRKb c M E Nk . edayehtu e naH g kalRBH mhabu r s RTg
ep I m taM g esck I B ayamd* Z M RkElg :nj a M g RBHvrkayoRbRBw t e TA
:n
eday:ymY y RKab C aedI m x H
edayRtw m EtbEn R Ck m Y y TU k d
x H . EtcM e BaHmnu s SdTmi n many a genaH rsOCaeTI b mi n pSayTU e TA

TaM g kay . eRJHehtu e naH CnTaM g enaHeTI b maneraKeRcI n .
bTza
sI h hnu
manvi e RKaH za
RBH hnu r bs R BH mhabu r s
dU c cg, a rbs r aCsI h eRJHehtu e naH RBH mhabu r seTI b manRBH hnu
dU c cg, a raCsI h . k g bTenaH GZi b |ayza raCsI h m ancg, a kM N at
eRkambri b U r N
kM N at e lI m i n bri b U N (
EtRBH mhabu r s bri b U N (
sU m |I T aM g BI r dU c cg, a xageRkamr bs r aCsI h dU c CaRBH cn k g z 1 2

ekI t . lM d ab e naH RJh N G k Bakr N T aM g Lay s m w g emI l cu g
RBH hnu s eg, t P a mza EdlRBH hnu T aM g enH RBH Tn 40 KW xageRkam
20 xagelI 20 nw g taM g enAes I K a y a gs i T eTI b RkabTU l za bBi R t
RBH s m t i e TB
edI m
RBH ku m ar enH manRBH Tn
40
Kt
RkabTU l dU e c H Ca
k g bTenaH manGZi b |aydU c teTAenH mnu s SBY k dT sU m |I
maneZ j RKb b ri b U r N(
k* m anRtw m
32
RKab
EtRBH ku m ar enH
nw g man 40 RKab m a geT[t rbs m nu s SBY k dT eZ j x H x s

x H Tab x H mi n es I K a . Etr bs R BHku m arenH nw g es I K a dU c KRmbs& g

mha vK
Edl CagEdkkat dU e c a H . eZ j r bs m nu s SBY k dT X a tq a y dU c
eZ j RkeBI kal TM J rRtI ni g s ac rEmges [tnw g cen a HeZ j . Et
RBH Tn r bs R BHku m arenH Ci t s i T d U c CY r EkvvCi r ; Edl eKtaM g Tu k elI
Epnk a r mas nw g dU c eBlEdleKs Em g edaydI B N( s m a geT[t
eZ j r bs m nu s SBY k dT maneZ j cM e BI s eRJH ehtu e naH k* e x[vx H
ex A x H mi n manB N( x H . EtRBH ku m arenH manRBH Taf;s s a t nw g
RBH Taf;Rbkbedayr s I r u g er]gRkEl gCagsU m |I p , a yRBw k S .
bTza
bhu t Ci e v a
KW RBH ku m ar manRBH Ci v a ZM . GZi b |ayza
GN a trbs m nu s SBY k dT Rkas x H tU c x H x I x H rw g x H mi n es I x H .

EtRBH Ci v a rbs R BH mhabu r s
RBH ku m arenaH
Tn
Evg
ZM
s m| r N e dayBN(
kal km a t e s ck I s gS& y r bs G k Edl mkedI m |I E sV g
rklk N ;enaH eRJHRBHCi v a Tn eTI b RTg e l[nRBHCi v a enaH dU c rbs

rw g Edls a tehI y lU k cU l RbehagRBHnasi k TaM g BI r :n
eRJHRBHCi v a
EvgeTI b RTg s a bRbehagRBH kN ; TaM g BI r :n eRJH RBH Ci v a ZM eTI b

RTg b i T RBH nladsU m |I T aM g Gs d l T I b M p u t cu g RBHeksa
RTg R bkas
dl R BH Ci v a enaH Tn Evg ni g ZM y a genH eTI b RTg k m a t e s ck I s gS& y

rbs R Jh N G k Bakr N T aM g enaH :n . bTza
bhu t Ci e v a
elak
eJlsM e dAdl R BHCi v a Edldl R Bmedaylk N ;TaM g 3 y a genH .

bTza
es ck I z a
RBh s Sera
sM e L gs k x H
Ebkx H
sU m |I m nu s SBY k dT r Emgman
sM e L gdU c Ek k x H
EtRBH ku m arenH
RTg R bkbedaysM e L gdU c sM e L gr bs e s c mhaRBh
es ck I z a
es c mhaRBh m ansM e Lgc|as eRJHmi n layedayTw k Rbm a t ni g

es s
k m s U m |I E d l R BH m ha bu r s R T g e ZV I e hI y
r E m gC RmH v t
n sM e L genaH . eRJH vt b ri s u T i sM e L gR:kdeLI g taM g BI R BHnaPI

CasM e L gbri s u T i RbkbedayGg< 8 rEmgR:kdc|as . RBH ku m ar
Rtas d U c sM e L gs tV k rvi k
eRJH ehtu e naH
RBH ku m areTI b Rtas m an
sM e n[gdU c sM e L gs tV k arvi k . GZi b |ayza RBH ku m ar manRBHsU r es [gRkeGABI e raHdU c sM e L gs tV k rvi k Edl KY r s resI r .
bTza
TaM g Gs .
GPi n I l enet a
es ck I z a RBH ku m ar manRBHenRt mi n ex A
RBHenRtrbs R BHku m arenaH
RbkbedayBN( e x[vbri s u T i
RkEl gNas dU c nw g p, a Rtek[t . k g TI E dl KY r el]g k* m anBN(

el ]g dU c nw g p, a kN i k a . k g TI E dl KY r Rkhm k* m anBN( R khmdU c
nw g p, a c|ar . k g TI E dl KY r s k* m anBN( d U c p, a yRBw k S k g TI K Y r ex A
k* m anBN( e x A dU c nw g Ep p < a M
RBHenRtrEmgR:k ddU c nw g sI h bJ r Ekv
Edl pSayecjehI y k g vi m anmas .

bTza
bxu m M
k g bTza
eKabxu e ma
enH
el akbM N gyk
mha vK
dY g enRtTaM g Gs
RKab E P k enaH
r bs k U n eKaex A
CaZatu R kas
rbs k U n eKaRkhmz a pU r pg GZi b |ayza RBH ku m ar manRKab R BHenRt

dU c nw g kU n eKaRkhm
EdleTI b nw g ekI t :nmY y EP t
RKab E P k r bs m nu s SBY k dTmi n bri s u T i

mkx H lw b cU l eTAx H
Bi t ehI y
RbkbedayEP k el[necj
dU c nw g EP k s tV mandM r I ni g kN r CaedI m .
EtRBHenRtrbs R BH mhabu r s s nSM T u k edayes ck I R s Tn s i T ex A

l i t dU c Ekvm NI m U l EdleKxat e hI y taM g Tu k .
bTza
] N a
KW RBH N a el am . bTza
Pmu k n e r
es ck I z a
RBH N a elam ekI t k g TI b M p u t RBH nasi k kN a l ci e J I m TaM g BI r ni g

eLI g eTAekI t Rtg k N a lRBH nlad
bri s u T i KW
bTza
manBN( e s I e dayp, a yRBw k S
Tata
. bTza
mu T u
esck I z a
esck I z a
RBH N a elam dU c nw g srs kb|asEdlez c :n 100 dg EdleK

dak c u H eTAk g Tw k edaH z a taM g Tu k . bTza
tU l sn i P a
KW es I e day
sM L I r ka ni g sM L I K . enH Caes ck I e Rb{b eRJHPaBsr bs s M L I .

k* k al cab c u g srsRBH elama ehI y Tajecj nw g :nRbmaNkn H
RBH Jha kalEl geTA srs RBHelamak* n w g mU r CaTk i N avd man
cu g xagelI t aM g enA RBH N a elamenaH rEmgru g er]geTAedaysi r I
CaTI c ab c i t RkEl gNas dU c BgTw k R:k taM g enARtg k N a lEpn

k a rmas dU c ExSTw k edaHhU r ecjBI q a M g mas ni g dU c p, a yRBw k SelI p e mX
CHsacedayBn W G ru N .
bTza
]NIssIesa
enH elakeJlGaRs& y GM N acRbeyaCn

ni g RBHsi r sabri b U N ( . GZi b |ayza
2 y a g KW RBHnladbri b U N (
eRJHza p R BHmM s ;rbs R BHmhabu r senaH du H eLI g taM g BI K u m R BHkN ;

xags a M
Rbk R BHnladTaM g Gs
eBjbri b U N ( e TAdl K u m R BHkN ;
xageqV g
Rss l d U c EpnN I s eRK}gRbdab r bs R BHraCa . :nza
CnTaM g LayeXI j lk N ;enHrbs R BHmhabu r s :neZV I p a M g RBHN I s ;

sRmab R BHraCaTaM g Lay
dTmansi r s ;mi n bri b U N (

si r s;dU c Ep e QI
enH Can& y Rbkar mY y mu n
G k x H mansi r s;dU c sV a
G k x H mansi r s;dU c dM r I
k* C nBY k
G k x H man
G k x H mansi r s;dU c q a M g
G k x H mansi r s ;dU c jk P M . EtRBH mhabu r s manRBHsi r sadU c nw g

BgTw k
bri b U N ( l
dU c mU r edaycu g m l taM g Tu k
k g BI r n& y enaH
k g n& y dM b U g RBHku m armanRBHsi r sa dU c RBHsi r sa Rbdab e dayRkb

RBHP& k . eRJHehtu e naH RBHku m areTI b eQ a Hza manRBHsi r sadU c
Rbdab e dayRkbRBHP& k . k g n& y TI B I r RBH ku m ar manRBH si r saCa
bri m N l k g TI T aM g BY g
dU c N I s ;
eRJHehtu e naH
manRBH si r s aCabri m N l dU c N I s ; .
eTI b eQ a H za

mha vK
eBalGMBIRbvt
RbvtiRBHvibsSIkumar
[ 31 ] bTza
sBV k aemhi
enH el akeJl za RBHraCaBn m ;
oBY k RBah N e mI l l k N ;ehI y Cu b el[gxageRkay . Etmi n KY r

eXI j y a genaH . Kb|I R Cabza RBHraCaBn m ; TM n u k bRm g Cu b el[g
BY k RJh N e hara
drabEq t RKb R Kan C amu n ehI y
l k N ;CaxageRkay
eTI b oBi n i t emI l
es ck I B i s a rrbs e r ]genaH
Tu k ehI y k g kar Qancu H kan R BHKP( . bTza
) eyn i
elakeJl
KW opw k Tw k
edaH . :nza RBHraCaBn m ;bJ a onagemedaH 60 nak pSM T w k

edaHmanrsEp m R:scakeTasbRm g RBHeJZi s tV . sU m |I n agemedaH
EdlenAsl s u T C aG k q a tk g kargarenaH> k* m Y y Ep k 60 dU c K a .
bJ a oRb s > 60 nak eZV I n aTI b eRmI n agemedaH TaM g enaH . bJ a o
taM g Gamat 60 nak caM e mI l kareZV I ni g mi n eZV I r bs R b s > enaH .
edayRbkar dU e c H :nmanbd a k 360 nak KW BY k s I 240 nak
BY k Rb s > 120 nak . bTza
Ti B V e sV t qRt
estc t M
KW Ti B V e sV t qRt . k*
Carbs E dlRtkU l otaM g enAk g bn b s i r I e naH g
Kb|I R Cabes ck I z a ku M R Kbs g, t e LI y k g bTCaedI m za
va
dU e c H .
ma nM sI t M

bTza
Geg e nvGg M
bTza
bri h ri y ti
bTza
KW
RBHku m armanRBHsU r es[geBjeTAedayes ck I
mFu r sSera
ebmnI y sSera
esck I z a naM e TA KW BeTA .
KW RBH ku m ar manRBHsU r es[gmi n RKlr .
mBa s Sera
vK s Sera
q a t . bTza
bTza
esa GsS su T M
es ck I z a RBH ku m ar enaH Edlbu K < l p a s b r K a B p a s
b r K a bI R tkg . bTza
bTza
kat b TCa
sV a sS s u T M
KW RBH ku m armanRBH sU r es[gKY r eBjci t .
KW RBH ku m ar manRBH sU r es[geZV I o ekI t es ck I
Rs Laj . es ck I e nH CaGZi b |ayk g bTenaH eRJH s tV k rvi k man

sM e L gBI e raH
:nmkza
kal s tV k rvi k cw k sV a yTu M
manr s q a j
edaycM B u H ehI y pw k r s Edl hU r ecjmk TTH s a bERs k bN a s tV

eCI g 4 ep I m QaneTAmu x eRTteRTatdU c Rsvw g . bN a s tV e CI g 4
sU m |I k M B u g su I G ahar
k* e cal es A Edl cU l eTAk g mat
edI m |I s a b
sM e L genaH . bN a Rmw K kacEdl kM B u g edjtamBY k Rmw K tU c > k* d ak

eCI g Edl elI k eLI g Qres { m . ni g bN a Rmw K EdlRt v edjtam k*
lHes ck I x a cs a b Q r es { m
sU m |I b N a s tV k M B u g ehI r enAelI
Gakas k* R tdags a bQ b s a b s M e L g
keRmI k s w k Rtec[kQb s a b s M e L genaH
BI e raH y a genH .
sU m |I b N a RtI k g Tw k
.
k*
s tV k rvi k mansM e L g

mha vK
sU m |I R BH nagGs n i m i t a
RBHeTvI r bs R BH :T Zm a esakraC
k* : nRtas s Y r RBH s gza elakm a s s M e L gr bs G k Na> dU c nw g

sM e L grbs R BH Bu T
RBH Br
TI N a
manenAeT
mansM e L grbs s tV k rvi k

zV a yRBH Br za
bBi R tRBH eTv;
RBH s gzV a yRBH Br za
elakm a s
enAk g RBhi m Ban
zV a y
s tV T aM g enaHenA
RBHeTvI T U l RBHraCaza
x\ M m a s R :z a nw g eXI j s tV k rvi k RBH Br
RBHraCa
RTg G Zi d a nza stV k rvi k cU r mkTM u k g RT g enH ehI y ElgRT g maseTA .

RT g mas:neTAtaM g enAxagmu x stV k rvi k mY y k|al . stV k rvi k enaH
Ki t za RT g masmktamkar Rtas b g< a b r bs R BH raCa mi n GacCM T as
:n
e hI y k* T u M e nA k g R T g e naH
RBHP& k r bs R BHraCa
R T g ma s : n mk taM ge nAxa g mu x
GamatTaM g Laymi n Gacos tV k rvi k beBa j
sM e L g:n . lM d ab e naHRBHraCaRtas z a m a l nayTaM g Lay s tV

krvi k TaM g enH
beBa j sM e L gy a g Na
BY k Gamat
RkabTU l za
bBi R tsm t i e TB stV k rvi k TaM g enH eXI j BY k jati e TI b beBa j sM e Lg .

lM d ab e naH RBHraCaRtas b Ba a oykkJ k e lamB& T stV k rvi k enaH .
s tV k rvi k enaH RKaeXI j Rs emalr bs x n s m< a l z a jati r bs x n
mkehI y eTI b TTHs a bERsk dU c p M E kvmNI edaysM e Lgd* T n R klY c .
BY k mnu s Sk g sklnKreRTteRTat dU c G k Rsvw g RBH nagGs n i m i t a
-9797- Gd
Gdkfa mhabTansURt TI 1
Rti H ri H za sM e Lgrbs s tV t i r c a nenH GacBI e raHy a genH RBHsU r es[g
rbs R BHmanRBHPaKRTg s eRmcsi r I
KW
RBHs BV J t J a N
nw g dU c
em c h @ j a M g RBH bI t i o ekI t RTg m i n lH bI t i e naH RTg : ntaM g enAk g

esatabt i p l RBmedaybri v ar 700 Kb|I R Cabza sM e L gs tV k rvi k
sU m {I B I e raH y a genH . EtRBHsU r es[gr bs R BHvi b sSI r aCku m ar BI e raH
CagenaH rab r yJn d g .
bTza
km v i ) kCM
KW
mi n s eRmcedayPavna
k* m M s ck
dU c K a nw g ck r bs e TvtaTaM g Lay edayGM N acplrbs k m sU m |I z a

l m Y y RKab E dl eZV I e RK}gs m< a l T u k ehI y
dak c u H eTAk g q a M g l
k*
GacelI k eLI g o:n dU e c H .

k g bTza
vi b sSI
enH CaGt r bs J kni y ay
. eQ a H za
vi b sSI eRJHeXI j c|as e dayev[rcakkarbi T EP k P W ni g ggw t nw g eXI j

edayEP k EdlebI k . k g var;TI B I r . eQ a Hvi b sSI eRJHeRCI s erI s
emI l . GZi b |ayza s eg, t emI l .
bTza
Bi c ar NaGt k I
Get bnayti
.
:nza
es ck I z a
z m Y y
dw g
eXI j
ENnaM
kal RBHr aCaRbzab e lI s ala
sRmab v i n i c & y RTg B i c ar Nak I emedaH naM R BHmhabu r sEdlRbdab

tak E tgRBHGg< e hI y mkdak e lI R BHhs kalRBHraCaenaHRTg T TY l
- 9898 - su m g l vi l asi n I Gd k fa
f a TI X ni k ay mhavK
mha vK
RBHku m ardak e lI R BHeP A
ehI y RTg R kesabezI b
kat k I G k Edl Cam a s r bs
mi n oCam a s r bs
BY k G k Bi c arNa:n
RBHeJZi s tV R Tg
Ez g RBH sU r es[gsEm g kar mi n eBjRBHT& y . RBHraCaRtas z a BY k

G k Bi c arNak I e nHy a gNa . BY k GamaRtsm w g emI l mi n eXI j mnu s S
dT eRJH x n vi n i c & y k I x u s Ki t za eyI g nw g kat k I y a genH . BY k G k
Bi P akSakat k I
G k Cam a s r bs e dayBi t
Bi c arNaemI l za
oCam a s r bs z I
RBHku m arRTg R CabeTh @ eTI b RTg e ZV I y a genH
ehI y
:n
kat k I G k Cam a s r bs m i n oCam a s r bs e T[t . RBH eJZi s tV RTg

beBa j RBHsU r es[gy a genaHeT[t
eBlenaHRBHraCaRTg R ti H ri H
za RBH ku m ar Camhabu r srEmgdw g taM g BI e naH mk RTg m i n :nRbmaT

eLI y . elakeJl za RBH ku m ar RTg B i c ar Nak I sM e dAdl e s ck I
enH .
k g bTza
vsSik M
CaedI m esck I z a s a nTI e nAy a gmanesck I
su x k g r dU v eP { g eQ a H za vsSi k . R:saTsRmab R bzab k g r dU v

eP { g eRkABI e nH k* m ann& y enH dU c K a . es ck I e nH k g bTenH manGt
CaJkni y ay . karenAk g rdU v eP { geQ a H vsS; G k s mKY r dl
rdU v eP { genaHeQ a H
vs Si k ;
sU m |I k g bTeRkAenH
k* m ann& y enH
g . k g R:s aT 3 x g enaH R:saTEdlRbzab k g r dU v eP { g mi n
-9999- Gd
x s e Bk mi n TabeBk . sU m |I T V a r ni g bg c r bs R :saTenaH k* m i n
eRcI n eBk mi n ti c eBk . mY y eT[t kRmalEpndI kRmalr bs T M J r
ni g rbs b ri e PaKk g R: saTenHrY m K a
k g R:saTs Rmab R bzab
k g rdU v RtCak sU m |I s sr sU m |I C J a M g k* T ab . sU m |I T V a r ni g bg c ti c
k* m anRbehagCasb|ay . edI m |I c U l eTArkkarGb k M e dA KY r naM C J a M g
ni g eZ I r ecj k* k g R:s aTx g enH kRmal EpndI sM B t e s { k sM B t
dN b KY r CasM B t k m l CaedI m CY y oekI t karGb k M e dA . rbs T M J r
ni g rbs b ri e PaKq a j ni g layr s hW r . k g R:saTs Rmab R bzab
k g r dU v ek A
TV a r
sU m |I s sr
ni g bg c
sU m |I C J a M g k* x s
manRkLasM N aj e RcI n
seRmcedaysM B t B I r Can
rbs T M J r
k* k g R:saTx g enH
kRmalEpndI C aedI m
ni g r bs b ri e PaK
KY r
KY r Ca
rbs R tCak m anrsq a j . mY y eT[t k g R:saTx g enH CnTaM g Lay

taM g Bagz I T u k k g TI C i t bg c
dak T w k drabeBj
ehI y daM Q U k ex[vCa
edI m . ExSTw k hU r dU c eP { gZ a k tamp T I E dl CnTaM g LayeZV I T r Tw k

Tu k . bTza
ni b , r i e shi
KW mi n manRb s . GZi b |ayza R:saTenH
mi n mantn I E tm a gb u e N a H sU m |I m nu s SRb s k* m i n man . sU m |I s a n

TI T aM g Gs k* m i n manmnu s SRb s dU c K a . sU m |I G k yamTV a r k* C aRsI .
sU m |I G k eZV I b ri k ar
mangU t Tw k CaedI m
k* C aRsI T aM g Gs . :nza

mha vK
RBHraCaRTg R ti H ri H za es ck I r eg, { s nw g bu r s eRJH eXI j bu r s rEmg
ekI t eLI g dl G k esaysSri y sm|t i
ni g su x sm|t i E bbenaH
esck I
reg, { snw g bu r senaH ku M K b|I m andl b u R trbs e yI g eLI y dU e c H eTI b RTg

taM g mnu s SRsI b u e N a H k g ki c k arTaM g Gs .
cb;
cb; Gdkfa
fa PaNvar
PaNvarTImYy
-101
101- Gdkfa mhabTansURt TI 1
BNna karTteXIjburscas;
scas;
[ 32 - 33 ] Kb|I R Cabk g PaNvar;TI B I r . bTza
KW manq w g CM n I e kagdU c bg, g . bTza
PK M
k g TI T aM g
ni g Cg< g T aM g
TN b raynM
Gatu r M
KW
KW
Rtg e dI m k
ceg, H
eKa)
eKa ) nsi v g M
es ck I z a manx g ekag
2
bTza
KW eTAedayeQI R ct maneQI R ct C aTI B w g . bTza
rsab r s l
eRJH Cra
bTza
v& y kem a H taM g enAk g bc w m v& y . bTza
KteyaBV n M
KW
kn g
es ck I z a RBH ku m ar
Ti s V a
EhhmedayBY k BlRbmaNkn H eyaCn :ncat r kSay a gl es c eTA

TteXI j bu r senaH
EdlRBh C an s u T a vas
ni g RBh C axI N aRsB
sEm g R:kdxagmu x rz edayGanu P aBrbs R BHGg< k g OkasEdl

rzenAxagmu x BY k BlenAxageRkay . n& y za mhaRBh C an s u T a vas
Rti H ri H za
RBHmhabu r sRTg C ab k g kamKu N TaM g
eyI g nw g j a M g sti o ekI t dl R BHmhabu r senaH

bu r senaH
m a geT[t
TaM g RBHeJZi s tV
dU c dM r I C ab P k
dU e c H
eTI b :nsEm g
ni g sar zI
k* T teXI j
ni g eXI j bu r s Edles c mhaRBh s Em g Tu k ehI y y a genH . Bi t

ehI y
sU m |I R Bh T aM g Lay:nsEm g bu r senaH
k* e dI m |I k armi n RbmaT
rbs R BHeJZi s tV ni g edI m |I k ars n n ar bs s ar zI . RBHku m arRtas
- 102
10 2 - su m g l vi l asi n I Gd k fa TI X ni k ay mhavK
mha vK
sY r za
k* b u K < l enH CaGV I
RBH Gg<
sarzI T U l za
elakeJl Tu k y a gNa
RBH ku m ar Rtas s Y r za
enHEn+
eyI g mi n Z a b e XI j bu K < l EbbenH mkGM B I m u n eLI y . bTza
etnhi
es ck I z a
EbbenH
ebI d U e c a H
.
bu K < l enH Camnu s Scas
sU m |I e yI g k* n w g Kb|I m ans k E bbenH
eRcI n bTza
ebI d U e c a HsarzI s m a j
manka y
z e nHl m ehI y
sRmab k arRksalsY n es ck I z a RBHku m arRtas z a z e nH eyI g

l m ehI y s Rmab k ar Rksal sY n eyI g RtL b e TAvi j cu H dU e c H RTg
s t RBH T& y Rtas G nu r U b dl e s ck I s egV K .
[ 34 ] bTza
Gen b u r M Keta
esck I z a RBH ku m arRTg l Hbg
s I Rbzab E tmY y RBH Gg< gk g bn b s i r I . bTza

es ck I z a
kal manCati
CrarEmgR:kd
yRt hi nam
cU r ti H ed[l s b e x I m Cati
Cati eQ a H za Cavt K Y r ex< I m eRJHehtu e naH RBH ku m arRbzab C I k #s

rbs C ati dU c Rt v kU n sr dM b U g cak R BH T& y dU e c a H .
[ 35 ] bTza
sarfw
sarf w Gamn a ebtV a
taM g BI B Y k RJh N G k Bakr N

rhU t dl c b
esck I z a n& y za RBHraCa
RkabTU l
RBHraCaRTg s a b z a
RTg e p { gRBHesats a b
RBH ku m arenaH
es c RbJt
RBHTan es c RtLb k g cen a Hp v eTI b RTg b g< a b o ehAsarzI m k .

k g bTza
enH za
CaedI m es ck I z a RBHraCaRTg R ti H ri H y a g
ma ehv exa
Or sr bs e yI g
cU r RKgraCs m|t i
cU r ku M b Y s
Jkr bs B Y k
RJh N s U m ku M o Bi t dU e c H .
BNnakarTteXI
akarTteXIjbrusQW
bTza
es ck I z a
GT s a exa
Edl es c su T a vasmhaRBh s Em g
xagedI m enaH g . bTza
GaBaZepSg>
GaBaFi k M
Edl Tm a yri y abz
edayTu k KW eraK . bTza
edayn& y Edl eJlehI y k g

es ck I z a mankar QW c ab e day
.
BaLKi l anM
h
RBH ku m ar :nTteXI j bu r s
bTza
Tu k i t M
KW
dl T u k
KW QW Z n . bTza
bli b n M
KW li c . sU m |I k g bTenH za Cranw g R:kd BaZi n w g R:kd es ck I

za
kal manCati
mi n manCati
Cra
BaZi T aM g BI r enH
nw g RtcHRtcg
rEmgR:kd
eRJH ehtu e naH
Cati K Y r ex< I m
RBHku m arRbzab G g< y
CI k #srbs C ati dU c Rt v kU n srTI B I r mu t .
BNna karTteXI
karTteXIjburssab;b;
[ 3636 - 37]
37 ] bTza
eTAGMBIe lakenH . bTza
vilatM
KW eRK}gEs g . bTza
kalktM
ebtM
KW lHbg
KW sab . GZi b|ayza Edlmnu sS

mha vK
eyI g eZV I v t T aM g BY g
s a b
RBh T aM g LaysEm g sU m |I e r]genH
n& y mu n nu @ H g
b|ayza
rhU t Gs k alEdlrs e nA
sU m |I k g bTza
RKaseRmcehI y
dl R BH ku m ar
yRt hi nam
na m
enH
k*
eday
k* m anGZi -
kalebI m anCati Cra BaZi mr N; TaM g 3 enH R:kd
Cati C ar bs K Y r ex< I m kal mi n manCati k* r Y c pu t eRBaHehtu e naH RBH

ku m arRbzab G g< y CI k #srbs C ati dU c Rt v kU n sr TI 3 mu t .
BNna karTteXIjbBVCit
[ 38 ]
bTza
PN M
KW
Rtegal
RBh T aM g LaysEm g
sU m |I e r]genH dl R BH ku m ar edayn& y mu n enaH g .

k g bTza
saFu Fm c ri y a
CaedI m
es ck I z a
sar zI T U l
RBH ku m ar za bBi R teTv; PaBCaG k RbRBw t Z m( e nH Caes ck I l dU e c H

Kb|I R CabkarRbkbbTmY y > y a genHza
bBVC i e ta
dU e c H . m a geT[t
bTTaM g Gs e nHCaevvcn;rbs k u s lkm b z 10 enaHg . k* k g TI

bM p u t
bTza
Gnu k m,
m,a
es ck I z a
Gvi h w sa
sa
CacM E NkxagedI m rbs k ru N a
CacM E NkxagedI m r bs e mt a . bTza

bg i t bg M
etnhi
bTza
Cani : tk g
eRJHRBH ku m arTteXI j bBV C i t ehI y
man

RBH T& y beg a neTAk g bBV C a
edI m |I R tas n w g s arzI e naH

Rtas J kCaGaTi z a
lM d ab e naH
RBH ku m armanRBHbM N g
kal nw g RTg b J n s arzI o RtL b
etnhi
eTI b
dU e c H .
BNna RBHeBaFi
RBHeBaFistVbBVCa
bTza
CaedI m za
es ck I z a
Gfexa Pi k e v
RBH ku m arRTg s a b J k
karRbRBw t Z m( C aes ck I l r bs b BV C i t
ni g JkdTeRcI n
eT[t Edl CaZm k zaRbkbedayeTasrbs G k enARKb R Kgp H Edl

ceg { tcg l e daybu R t
edayGani s gSnvi e vk
ni g Pri y a
EdlBY k mhaCnrkSaehI y ni g Rbkb
rbs b BV C i t G k enAk g RBtamsb|ay
man
ci t d U c CaRmw K ehI y manRBH bM N gnw g bBV C a m a l Pi k T aM g L ay RKa

enaHg vi b sSI k u m ar eTI b :nehAsar zI m k . eQ a H za kareXI j
eTvTU t TaM g 4 enH ehI y bY s CavgS CaEbbEpn CaRbBNI r bs
RBH eJZi s tV R Kb R BH Gg<
m a geT[t
RBH eJZi s tV s U m |I B Y k dT
k* r EmgeXI j Gs k al yU r dU c RBHvi b s SI k u m arRBHGg< e nH RTg e XI j

ehI y r hU t dl G s k al yU r
RTg e XI j eTvTU t TaM g
EtRBHeJZi s tV r bs e yI g TaM g Lay
k g z E tmY y b u e N a H
k* e s c ecjmha-

mha vK
Pi e ns, m
RTg b BV C a Rtg R caM g s w g Genama
Rk g raCRKw H
tBI e naH
es c yagdl
k g TI e naHRBHraCaBi m i s arTU l sY r za elakbN i t elak
bY s edI m |I G V I RTg R tas z a ?

mhabBi R t Gat a eXI j mnu s Scas mnu s SQW :n
TTY l Tu k ni g mnu s Ss a b d l G ayu k & y ni g :neXI j
bBV C i t es { kdN b s M B t k asay;
eRJHdU e c a HeTI b
bY s zV a yRBHBr .
bTza
su t V a n etsM
es ck I z a mhaCn 84000 nak e naH
:ns a b e hI y mankarRti H ri H dU e c H . bTza

bTza
Gnu b BV C w su
su
reka
KW xV H xat lamk .
KW bY s tam . k* e RJHehtu G V I k g TI e nHelakeTI b
mi n eJl dU c EdlelakeJl Tu k xagedI m za RBH ku m ares c ecjcak

raCZanI B n m tI
RBmedayx& N ;
ni g ti s S;ecjbY s tam
eRJH
ecjeTAehI y eTI b :ns a b . :nza mhaCnsU m |I T aM g Gs e nH

Cabu r s bd a krbs R BH vi b sSI k u m ar
taM g BI R Bw k RBlw m
mhaCnTaM g enaH mkbd a k
kal mi n eXI j RBH ku m ar
lu H su I G ahar RBw k eRs cehI y

s a b z a
eTI b mksY r za
RBHku m ares c eTARBH Tan
eTI b naM K a su I G ahar RBw k

RBH ku m ar eTANa
lu H
eTI b naM K a ecjeTAedayKi t za

BY k eyI g nw g Kal R BH ku m ark g RBH TanenaH
lu H eXI j sar zI R tL b
:ns a b J kr bs s ar zI e naH za RBH ku m arRTg b BV C a ehI y eTI b edaH

GaPr N;RKb y a gTu k k g TI E dl :ns a b e hI y n@ u H g oG k naM s M B t
kasay;BN( e l ]gGM B I p Sar mk ekar s k ni g Bu k mat ehI y bY s .
edayehtu d U e c H
k g TI e nHeTI b mi n eJl za
eRJH ecjcaknKrehI y
bTza
cari k M crti
ecjcakraCZanI B n m tI
eTI b :ns a b e RkAnKr .

es ck I z a RBHvi b sSI e JZi s tV s agmN b
ZM k g TI E dleTAehI y eRt{mTanmkTTY l ni m n k g z E s k TTY l Pi k a

EdlmhaCnTU l R:b T u k
Gaki e N a
Rtac c ari k eTArhU t Gs
4 Ex
bTza
KW Rt v Ehh medayKN;enH . k* e s ck I v i t k, ; enH ekI t
eLI g dl R BHeJZi s tV k g kal Na . k g z 14 ekI t eRJHz E s k

enH
Caz e BjbU N ( m I E x
:nza
RKaenaHRBHeJZi s tV R Tg
Rti H ri H za G k TaM g enH kal mu n EhhmeyI g bu K < l CaRKhs R tac e TA

y a gNa sU m |I E tm a k e nH k* y a genaHeT[t RbeyaCn G V I e dayKN;
enH RTg r eg, { sedaykarRcbU k Rcbl e nAlayLM n w g KN; RTg R ti H ri H
za eyI g nw g eTAk g z e nHg ehI y RTg R ti H ri H eT[tza z e nH mi n Tan
dl e vla ebI e yI g nw g eTAEtm a k gy a genH G k TaM g Gs e nH k* n w g dw g

mha vK
eyI g nw g eTAz E s k enH . m a geT[t k g z e naH G k Rs k k g Rs k
dU c CaG k Rs k ru e vla :nni m n R BHeJZi s tV e dI m |I q an k g z E s k .
G k Rs k TaM g enaH
eRt{m:y:yas s Rmab b BV C i t
84000
rU b
ni g sRmab R BHmhabu r s . xN;enaH RBH mhabu r s :nqan G ahar

CamY y bBV C i t TaM g enaH k g Rs k enaH
enaH
TI e naH BY k bBV C i t
k g z E s k eLI g :neTATI k En g
:nRbNi b t i R BH mhabu r s seRmcehI y
cU l eTAkan T I s RmakeBl yb
ni g eBl z e r[g>
x n
k*
sU m |I R BH
eJZi s tV es c k* c U l eTARbzab k g bN s ala RTg r M B w g za ?

kal ebI d l e vlaz Rtg
R tg bkSI T aM g Laynw g mk RbCM u K a
RBZM nw
n w g mansM e LgKw k kg
P& y enaH nw g R:kddl
eyI g .
k g kal manP& y dl G k eRtkGr k g es ck I s a t k g kal man
es ck I R kvl R kvaydl s tV T aM g BY g EbbenH
za
enHdl e vlaehI y
kan e JZi m N ;
RBHeJZi s tV R Tg R ti H ri H
eTI b es c bi T TV a rbN s alaecj
sU m |I k g kal dT
EbrRBHP& k
RBHeJ Zi s tV R tac e TAk g TI
enaH RTg e XI j eJZi m N ; . EtRBH T& y RBHeJZi s tV e naH mi n Z a b

beg a neTAedI m |I R bzab G g< y eLI y . Etz e naH RBH jaNr bs R BH

eJZi s tV c as k a eRJH dU e c a H ekI t ci t e dI m |I T tRBH enRteJZi m N l
Edl tak E tgehI y es c eLI g eTA . RBH eJZi s tV e naH es c cU l eTA
edaycM E NkTi s xagt| g RTg R bTk i N Rkal bl & g , T M h M 14 ht
k g Ti s xagekI t RTg G Zi d a nes ck I B ayamRbkbedayGg< 4 Rbzab
Gg< y
RTg t aM g bdi J a za
eyI g nw g mi n eRkakGM B I T I e nH
rhU t dl e vla
EdleyI g mi n Tan : nCaRBHBu T . elakeJlbTenHza RBHeJZi s tV

EtmY y RBH Gg<
ec[secjcakKN;
sM e dAdl k arec[secjcakn
RBH eJZi s tV R BH Gg< e nH .

bTza
GeBa e nv tani
es ck I z a
mkbd a kRBHeJZi s tV e Bl l a c
n& y za
bBV C i t BY k enaH
ehI y Gg< y elamB& T b N s al a
eJl za hY s evlaeTAeRcI n ehI y BY k elakcU r cU l eTAseg, t kar N

RKaebI k bN s ala
tamr kodw g za
mhabu r s
sU m |I k almi n eXI j RBHeJ Zi s tV e naH
RBHeJZi s tV e s c eTANa
BY k bBV C i t Ki t za
RTg e n]yNayk g karenArY m CamY y KN;
RBHbM N gnw g Rbzab e nAEtmY y RBHGg< g

s tV
eBl :nCaRBH Bu T e hI y enaH g
Cm T V I b ec[secjcari k eTA .
k* m i n :n
RBH
R:kdCaman
BY k eyI g nw g eXI j RBHeJZi ehI y naM K a RtL b e TAxagk g

mha vK
BNna GPi
aFi
GPisem<
em<aFi
bTza
mN ;
bTza
bdi s l I n sS
bTza
ki c M
vasU b KtsS
esck I z a cU l eTAenAmY y raRtI k g eJZi KW
rehaKtsS
eTAk g TI k M : M g
bTza
KW BY n s m M e nA edayGM N acnPaBCabu K < l m a k g .

KW lM : k . k* T aM g BI r bTenH KW
cvti c ] b , Ct i c
elakeJlsM e dAdl c u t i ni g bdi s n i t > eTA . k g bTza
CramrNsS
enH es ck I z a eRJH RBH eJZi s tV kal RTg R BH p s TteXI j mnu s S

cas mnu s SQW ni g mnu s Ss a b n u @ H g eTI b RTg R BHp s dU e c a H Cra
ni g mr N;nu @ H g rEmgR:kddl R BHeJZi s tV e naH . edayehtu e naH
RBH manRBHPaKRtas e hI y za
[ 39 ]
CramrNsS
edayRbkar dU e c H
vi b sSI e JZi s tV
dU e c H .
manes ck I R ti H ri H dU e c H
RTg e ZV I C ra
RKaenaH
ni g mr N; o
CamU l taM g maM c M e JH ehI y dU c Z a k c u H GM B I P vK< R Bh . bTza
ni e samnsi k ara
ci t
RBH
eyaeya -
esck I z a eZV I T u k k g ci t e day:y KW eZV I T u k k g
GZi b |ayza
Bi t ehI y
kaleZV I T u k k g ci t n U v l k N ;
man
kar mi n eT[gCaedI m edayl k N ; mankarmi n eT[gCaedI m eQ a H za

G k eZV I T u k k g ci t e day:yd* R bB .
mY y eT[t
eyanie samnsik ar

enH y a gNamY y rbs b N a GPi s m& y TaM g enaH eRJH kar RbRBw t e TA
edayGM N acnR:C\ a Bi c ar NaeXI j
kalGV I m anh @
mi n man
dU e c H
Cati C aedI m rEmgman

eRJH dU e c a H
RBH eJZi s tV e naH

KW
TaM g karekI t
TaM g karrl t z a
kalGV I m i n man
Cati C aedI m rEmg
karRtas d w g edaybJ a :nR:kddl
RBH Gg< e ZV I T u k k g ci t e day:yd* R bBGM B I e nH
edaykareZV I T u k k g ci t e day:yenH
dU e c a H
kalvt N aman
Cra mrN; rEmgman karrY m K a cU l CamY y nw g ehtu KW Cra ni g mrN;

enaH :nR:kddl R BH bJ a r bs R BHeJZi s tV . k* C ra ni g mr N ;
enaH
maneRJH GV I
eRJH Cati
eRJH dU e c a H
RBH manRBHPaK
eTI b Rtas z a kalCati m an CramrN;eTI b man karrY m K a cU l nw g bJ a

kM N t e htu nCra ni g mr N; :nR:kddl R BHeJZi s tV enH CaGZi b|ayk g es ck I e nH . Kb|I R CabbTTaM g Gs edayTM n genH .
k* k g bTza
kalnamrU b ekI t man
vi J a NeTI b ekI t man
enH
es ck I z a KY r nw g eJl za kal s g a rman vi J a NeTI b man ni g kal

Gvi C a man s g a reTI b man sU m |I T aM g BI r enaH kan y kmi n :n . eRJH
GV I
eRJH Gvi C a
ni g s g a r CaGtI t PB
vi b sSnaenH
mi n cM e JH
EtGvi C a ni g s g a r TaM g enaH . Bi t ehI y RBH mhabu r s RTg t aM g maM

ehI y edayGM N acnbc b |n .
Edl G k mi n eXI j Gvi C a ni g s g a r
- 112
mha vK
mi n GacCaRBHBu T : n mi n Emn . Bi t Cami n Gac:n . EtZm( T aM g enaH
Edl RBHmhabu r senHeXI j ehI y edayGM N acnPB :Tan ni g
tN a . k* k g TI e nH KY r eJl dl b di c s mu b |aTedayBi s a r . bdi c s mu b |aTenaH elakeJl Tu k ehI y k g vi s u T i m K< .
bTza
bc T avt t i
KW
RtL b e TARtL b m k
k* k g bTenH
viJa NRtLbe TARtLb m k dU cem c / . vi Ja NenaH :ndl bdis nivi J a Nx H vi b sSnavi J a Nx H k g vi J a NTaM g BI r enaH bdi s n i v i J a N
RtL b R tL b m k eRBaH bc & y . vi b sSnavi J a N RtL b R tL b m k
eBaH Garm N
sU m |I T aM g BI r
k* m i n pu t BI n amrU b
rEmgeTAmi n :n . k g bTTaM g LaymanGaTi z a

es ck I z a
elaksEm g bTTaM g
dTcaknamrU b
t a vta Caeyf va
RBmedaycu t i
ni g bdi s n i d T>
esck I z a kalvi J a NCabc & y dl n amrU b ni g kalnamrU b Cabc & y dl

vi J a N sU m |I T aM g BI r k* C abc & y dl K a ni g K a edayehtu R tw m Etb u e N H
s tV e lak Kb|I e kI t x H Kb|I c as x H Kb|I s a b x H Kb|I c u t i x H Kb|I
b|t i x H k* e RkAGM B I e nH y a gdTenAmaneT[t stV K b|I e kI t x H .l.
Kb|I b|t i x H
enH b u e N a Hmi n Emn
s tV r EmgekI t
. l.
b|t i kalnw g BRgI k esck I E dlelakeJlJkenaHeT[tza
ni g r Emg
t a vta
eTI b eJl za eRJH namrU b Cabc & y eTI b manvi J a N eRJHvi J a NCa

bc & y eTI b mannamrU b tBI e naHedI m |I n w g s Em g Cati Cra ni g mr N;
sU m |I t eTA EdlmannamrU b Ca#s Kl eRJH vi J a NCabc & y eda y
GM N acbc y akaredayGnu e lam eTI b eBalJkCaGaTi z a eRJHnamrU b Cabc & y
eTI b mans Laytn;
k g bTTaM g LayenaH
ekvlsS Tu k k n s S smu T eya ehati

kgTu k T aM g mU l
manRbePTCaedI m za
bTza
es ck I z a karekI t eLI g n
Cati
Cra
mr N;
esak;
bri e Tv; Tu k ; eTamnsS ni g :yas rEmgman:n . RBHmhabu r s

:neXI j karekI t nvd T u k T aM g mU l edayRbkar dU e c H .
bTza
s mu T eya smu
s mu T eyati exa
eLI g dU e c H g . bTza
Gnnu s S e tsu
esck I z a ekI t eLI g ekI t

es ck I z a mi n :ns a b m k
ehI y KW mi n Z a b s a b m kehI y .
k g BakTaM g Layza
ck e kI t eLI g ehI y
CaedI m esck I z a
k* b J a eXI j karekI t enH elakeBal za Cack edayGt z a eXI j

CajaN edayGt z a eZV I o dw g CabJ a edayGt z a dw g TU e TA
Cavi C a
edayGt z a
dw g c|as c ak Z H ekI t eLI g ehI y
CaGael ak
edayGt z a P W s V a g dU e c H . dU c elakeBal ehI y za ck e kI t eLI g

ehI y edayGt z a eXI j
jaNekI t eLI g ehI y edayGt z a eZV I
odw g bJ a ekI t eLI g ehI y edayGt z a dw g TU e TA vi C a ekI t eLI g

mha vK
ehI y edayGt z acak Z H Bn W e kI t eLI g ehI y edayGt z aP W s V a g .
ck C aehtu Gt z aeXI j Capl jaNCaehtu Gt z adw g Capl
bJ a Caehtu
pl
Gt z adw g TU e TACapl
Bn W C aehtu
vi C a Caehtu
Gt z aBn W P W s V a gCapl
dU e c H
Gt z acak Z H Ca
.
el akeBal
edaybTRtw m Etb u e N H . elakeBalRtw m EtokM N t d w g bc & y za

kalvt e nH man vt e nHr Emgman dU e c H . m a geT[t el aks Em g
dl t ru N vi b sSna Edl Cap v bdi b t i .
[ 40 ] bTza
GFi K eta exa mayM
esck I z a mK< e nH Edl
tzaKtcak Z H ehI y . bTza mK< KW vi b sSnamK< . bTza

es ck I z a
edI m |I d w g Gri y s c
edI m |I d w g ni B V a n
eBaFay
m a geT[t
eQ a H eJZi eRJH dw g . enH CaeQ a Hrbs G ri y mK< . Edlelak

eBal za edI m |I R beyaCn d l G ri y mK< e naH x H . eRJH Gri y mK< man
vi b sSnamK< C amU l . L v enH kalnw g BRgI k esck I nmK< e naH eTI b
eBal JkCaGaTi z a
yTi T M namrU b ni e raFa
dU e c H . mY y eT[t k g
bTenH elakeBal dl n i B V a nb u e N a H edaybTbfmavi P t i z a
Nni e raeFa
CaedI m
edayRbkardU e c H
vi B a a -
RBHmh abu r s RTg : neXI j
karr l t KW karmi n ekI t eLI g nvd T u k T aM g mU l .

bTza
ni e raeFa ni e raeFati exa
esck I z a mi n ekI t mi n ekI t

enaHg . Bakza ck M CaedI m manes ck I d U c elakeBal Tu k ehI y
nu @ H g . Etk g TI e nH edaybTTaM g Gs e nH elakeBal Rtw m Etodw g
dl k arrlt b u e N a Hza kalvt e nHmi n man vt e nHrEmgmi n man dU e c H .
m a geT[t elakeBaldl v i b sSnacas k a Edlnw g odl k arrY c pu t .
[ 41 ]
dw g bc & y
bTza
bTza
es ck I z a
Gbern smeyn
ni g karrl t nbc & y y a genH
])Tan
]) Tank
Tan k e n s u
] TyBV y anubsSI
b sSI
KW
RBHeJZi s tV R Tg
k g s m& y dTGM B I e naH
k g xn E dl Cabc & y n:Tan
bTza
esck I z a Bi c arNaeXI j karekI t ni g karsabsU n
Edl eXI j ehI y RKadM b U g n@ u H g . bTza
vi h asi
es ck I z a RBHeJ-
Zi s tV R Tg c eRmI n vi b sSna Edl Caehtu o dl k arrY c pu t dl k M B U l .

elakeJlesck I e nHTu k eRJHehtu G V I
TaM g BY g
RTg b M e Bj:rmI k g bc i m PB
RBHOrsRbsU t i
RTg R BHp s
eRJHRBHeJZi s tV T aM g Lay
es c ecjmhaPi e ns, m k g z
RTg R bkbedayesck I B ayam
es c
eLI g kan e BaZi b l& g , RTg k m a t m ar ni g es namar k g bfmyam RTg

rB\ k dl x n E dlZ a b e nAGaRs& y k g PBmu n k g mCi m yam RTg C RmH
Ti B V c k k g bc i m yam RTg B i c ar Nabc y akar RTg e cjBI c tu t C an
kM N t x l d kdeg I m ecjcU l RTg s m w g Bi n i t k g xn 5
RTg e XI j
l k N ; 50 Kt
RTg c eRmI n
edayGM N ackarekI t
ni g karvi n as

mha vK
vi b sSnadrabdl e KaRtPU j aN
edayGri y mK<
ehI y RTg c ak Z H nU v Bu T K u N TaM g Gs
. m a geT[t RBHmhabu r s RBH Gg< e nH k* : nbM e Bj
:rmI e hI y . RBHGg< R Tg e ZV I t amlM d ab T aM g Gs dU c EdleJlehI y

k g bc i m yam RTg e cjcakctu t C an kM N t x l d kdeg I m ecjcU l
RTg B i c ar Nak g xn
vi n as
RTg R :rB k areXI j c|as k arekI t
manes ck I d U c EdleJl ehI y
ni g kar
elakeJl dl k areXI j
c|as Edl nw g odl k arrY c pu t enH edI m |I s Em g dl k areXI j c|as

nU v karekI t ni g karr l t e naH .
k g bTTaM g enaH
bTza
\ ti rU b M
esck I z a
rU b enH
rU b man
RbmaNb u e N H rU b d* e ssGM B I e nHrEmgmi n man eRJHehtu e naH elak

eTI b eJldl k arkM N t r U b Edlmi n mancM E Nksl edayGM N acn
l k N ;
rs
bc b |d a n
ni g bTd a n
ni g RbePTnkar GaRs& y ekI t CaGaTi
eZV I s Pav;nkarEbkZ a yeTA

.
el akeJl kareXI j ehtu
ekI t nrU b EdlkM N t T u k y a genH edaybTenHza

dU e c H
k g bTTaM g enaH
\ ti
es ck I z a
y a genH Caehtu
ekI t . Kb|I R Cabes ck I B i s a rr bs b T
smu T eya
enaH y a genH za
eRJH Gvi C a ekI t

km e kI t
bTza
\ ti rUb sS smuT eya
rU b eTI b ekI t
rU b eTI b ekI t
eRJH tN a ekI t
rU b eTI b ekI t
eRJH GaharekI t rU b eTI b ekI t
eRJH
eRJHehtu e naH

sU m |I e XI j l k N ;nkarekI t ehI y k* r EmgeXI j ehtu e kI t rbs r U b k n . sU m |I k g karrl t k* K b|I R Cabes ck I B i s a r y a genH za eRJH
Gvi C a r l t
rU b eTI b r l t
.l.
sU m |I e XI j l k N ;nkar ERbRb l
ehI y k* r EmgeXI j kar rl t nrU b k n . sU m |I k g bTTaM g Layza

CaedI m
\ ti evTna
k* m anes ck I z a
evTnaenH
evTnamanRbmaN
b u e N H evTnad* e s s GM B I e nH rEmgmi n man s J a enH s g a r TaM g enH

vi J a NenH vi J a NmanRbmaNb u e N H vi J a N d* e s s GM B I e nHrEm g
mi n mandU e c H
elakeJl kM N t
evTna
mi n mans l
edayGM N acnl k N ;
s J a
rs
s g a r
ni g vi J a N
bc b |d a n
ni g bTd a n
eZV I s PaBnkaresayGarm N karr kdw g kar tak E tg ni g kar yl

ni g RbePTnsu x CaedI m
rU b s J a CaedI m
psS;CaedI m
ck v i J a N
CaedI m oCaGaTi . k* b u E n z a el akeJl dl k areXI j ehtu e kI t n

evTna s J a s g a r ni g vi J a NTaM g Lay Edl kM N t T u k y a genH
edaybTza
\ ti evTnay smu T eya
CaedI m . bTza
\ ti
sU m |I k g
bTenaH k* m anes ck I z a y a genH Caehtu e kI t dU e c H . es ck I B i s a r

rbs b TTaM g enaH za eRJH Gvi C a ekI t evTnaeTI b ekI t Kb|I R Cabeday
n& y EdleJl ehI y
dU e c H
k g rU b enaH g
k g xn 3 mi n KY r eJl za
Etmanes ck I E b k ecjeTA
eRJH GaharekI t
KY r eJl za
- 118118 - su m g l vi l asi n I Gd k fa TI X nin i k ay mhavK

mha vK
eRJH psS;ekI t
k g vi J a Nxn KY r eJl za eRJH namrU b ekI t .
sU m |I b Tza karrlt Kb|I R bkbedayGM N acnbTTaM g enaHg . enH

Caes ck I s eg b k g bTenH
es ck I v i n i c & y k arekI t
ni g karr l t
y a gBi s a rbri b U N ( e dayRbkarTaM g BY g elakeJlTu k ehI y k g vi s u T i mK< . Bakza kalRBHeJZi s tV RTg B i c arNaeXI j nU v ki r i y aekI t
ni g rlt e TAk g :Tank n 5 esck I z a kalRBHvi b s SI e JZi s tV e naH
Bi c ar NaeXI j karekI t ni g karrl t edayGM N acl k N ; 50 Kt
k g :Tank n
manrU b CaedI m TaM g enH
ehI y tamlM d ab
ci t m i n Rbkan m aM
ki e l s TaM g Lay
eJl KW
kalvi b sSnajaNceRmI n
eRJH mi n ekI t
rEmgrY c pu t ca k
Gasv;r l t s i T e dayGnu b |aTni e raZ .
ci t e naHeQ a H za rEmgrY c pu t k g xN;mK< eQ a Hza rY c pu t ehI y k g

xN;pl za rY c pu t ehI y ni g nw g rY c pu t k g xN;mK< CakarrY c pu t
ehI y k g xN;pl n@ u H g
edayehtu R tw m Etb u e N H g
bu r sRTg r Y c pu t ehI y GM B I e RK}gcgTaM g BY g

Rt v Bn W R BHGaTi t dU e c a H
RBHmha
manRBHsn a nrI k ray dU c bTu m
manRBHtRmi H bri b U N (
Rbzab k g eJZi b l & g ,
RTg e ZV I m K< J a N 4 pljaN 4 bdi s m i T a 4 jaNkM N t k M e NI t

4 jaNkM N t K ti 5 GsaZar NBa a N 6 ni g RBH Bu T K u N TaM g mU l
oenAk g k N a b R BH hs . RTg e ZV I T u k k g RBH T& y y a genH za ?

eyI g s H eTAGs s gSareRcI n Cati
EsV g rkCageZV I p H
mi n CY b karekI t jy> CaTu k m a lCageZV I p H eyI g

CY b G k ehI y G k mi n GaceZV I p H eT[teLI y eyI g kac
bM : k q w g CM n I r bs G k Gs e hI y
eyI g erI d M b U l ecj
ehI y ci t r bs e yI g mi n :ntak
:nt ak E tg eyI g :nseRmc
karGs t N a ehI y mi n manKti edI m |I R bkasdl G k
EdlrY c pu t edayRbB G k q g OX; EdlCaeRK}gcg
edaykam
dU c nrNa>
G k seRmcesck I s u x
Edlmi n jab j & r
mi n dw g Kti r bs G k Tm a ycRmw g Edkd* r u g
er]gedayRBHevT CaG k s b e daylM d ab dU e c a H .

RTg r u g er]gdU c RBH GaTi t k g s arTkal
eBjbU N ( m I .
cb;
cb ; PaNvarkfa
PaNvarkf a TI 2
ni g dU c RBH cn k g z
- 1 2 0 - su m g l vi l asi n I Gd k fa TI X ni k ay mhavK
mha vK
[ 42 ]
eTesyM
Kb|I R Cabk g PaNvarTI
bTza
yn n ahM Fm M
esck I z a eZV I d U c em c h @ tzaKtnw g s Em g Zm( . k* v i t k, ;
enH ekI t eLI g ehI y
kal Na
ekI t eLI g k g s : h T I
r bs
RBH Bu T .
:nza RBHmanRBHPaKRBH namza vi b sSI e naH :nCaRBH Bu T
ehI y Rbzab G g< y k g eJZi b l & g , r Gs 1 s: h Rbzab Q rsm w g
emI l eJZi b l & g , G s 1 s: h es c cg, m k g p H EkvGs 1 s: h
Rbzab G g< y k g GC:l ni e RKaZ
Rbzab G g< y Bi c ar NaRBH Zm( k g
p H EkvGs 1 s : h Rbzab G g< y Rtg G C:l ni e RKaZ 1 s : h _

Rbzab G g< y Rtg K l m u c l i n
s : h _
Rbfa b; G g y enA ra Ca y-
tn 1 s )a h _ es c eRka kca kra Ca ytnena H lu H RBH Gg< e s c mk

k g s : h T I 8 Rbzab G g< y k g GC:l ni e RKaZeT[t vi t k, ; enH ni g
vi t k, ; eRkAGM B I e nH
Edl RBH Bu T R bRBw t
ni g RbRBw t m ky a ges I
ekI t
eLI g ehI y dl R BH Bu T T aM g BY g .
k g bTTaM g LayTaM g enaH bTza
bTza
Fem a
GFi K eta
KW cak Z H ehI y .
:ndl Zm( KW Gri y s c 4 bTza
eQ a Hnkarbdi e s Zes ck I z a Car bs r ak . bTza
Km I e ra
enH Ca
Tu T e sa
es ck I
za CaZm( E dleXI j :n lM : k CaZm( E dlbu K < l eXI j edaylM : k

KW
mi n GaceXI j edaygay
EdleXI j :nlM : k
eRJH CaZm( R Cal eRCA
eTI b CaZm( E dlRtas d w g edaylM : k
eRJH CaZm(
Edlbu K < l
Kb|I R tas d w g edaylM : k KW mi n GacRtas d w g :nedaygay . bT

za
sen a
KW rl t s i T e hI y . bTza
TaM g BI r bTenH
Gtk a vcera
KW mi n ek A Rkhay
bNI e ta
elakeJl sM e dAdl e laku t r ;n@ u H g
bTza
esck I z a mi n KY r : n s a n KW mi n KY r Qancu H edaykar
Rti H ri H KY r : n s a nedayjaNb u e N a H . bTza

l n
bTza
bN i t evTnI e ya
bdi b Tad* R bBKb|I d w g :n . bTza
esck I z a
ni b u e Na
KW l i t
Edl bN i t G k bdi b t i
Galyrama
es ck I z a s tV T aM g
Lay rEmgCab k g kamKu N 5 eRJHdU e c a H stV T aM g enaHelakeJl

za
Galya
. stV T aM g Lay rEmgenACamY y nw g kar Cab B & n v i b ri t
rbs t N a 108 eRJH dU e c a H elakeTI b eBal za

TaM g Lay
eQ a H za
rEmgeRtkGredayGal& y TaM g enaH
Galyarama
Galya
. stV
eRJH dU e c a H
eTI b
KW manGal& y CaTI e RtkGr . s tV T aM g Lay
eRtkGrehI y k g Gal& y eRJH dU e c a H eTI b eQ a H za
Galyrta
KW
eRtkGrehI y k g Gal& y . s tV T aM g LayrI k r ay ehI y edayl k g

Gal& y TaM g Lay
eRJH dU e c a H
rI k rayehI y k g Gal& y .
eTI b eQ a H za
Galysm u T i t a
KW
stV T aM g LayrEmgeRtkGr edayGal& y
- 122
mha vK
k g kam
ni g Gal& y k g tN a sU m |I T aM g enH
sgSarvd
CaG k rI k rayeRtkGrk g
dU c RBHraCaes c RbJtRBHraCTan
Edls m| r N e day
ru k C ati E dl eBjeTAedayp, a ni g Ep C aedI m Edl tak E tgTu k Cay a g

l
RTg r I k raymenarm
rI k ray
eP I t eP I n edays m|t i e naH >
RTg
mi n en]yNay RTg m i n R:z a nw g RtL b s U m |I l a c dU e c a H . eday

ehtu e naH RBH manRBHPaKkal nw g RTg s Em g es ck I G al& y sU m |I 2
y a g dU c TI Tandl s tV T aM g enaH eTI b Rtas z a
Galyrama
es ck I G al& y CaTI e RtkGr dU e c H CaedI m . bTza

Kb|I R Cabes ck I y a genHza bTza
enaH . bTza
eya GyM
bTTaM g BI r enH za
Cani : t .
sM e dAdl f an;r bs b T
yM \ TM
sM e dAdl b di c s mu b |aT . bc & y rbs
\ Tb,
Tb , c y ta bdi c s mu b , aeTa
KW vt e nH Cabc & y rbs v t e nH . eQ a H za
smu b , aeTa
yTi T M
KW man
eQ a H za
\ Tb,
Tb , c y ta
eRJHesck I E dlvt e nHCabc & y rbs v t e nH
\ Tb,
Tb , c y a
ni g
bdi c -
ni g bc & y Edl
CaTI G aRs& y K a ekI t eLI g . bTenH CaeQ a Hr bs G vi C a CaedI m Edl

Cabc & y ns g a r CaedI m . bTTaM g Gs z a
sBV s g a rsmefa
CaedI m
Cani B V a nEtm a g . eRJHesck I e k A Rkhaynsg a rTaM g BY g GaRs& y

ni B V a nenaH rEmgs b rEmgr m a b dU e c a H elakeTI b eJl za
sg a rsmefa
KW
CaTI r m a b ns g a r TaM g BY g
dU e c H
sBV -
m a geT[t

eRJHki e lsTaM g BY g CakarlHbg e TA:n tN a TaM g BY g Gs e TA ki e ls
raK;TaM g BY g R:seTA
dU e c a H
elakeTI b eJ l za
TaM g BY g
nieraeFa
Tu k T aM g BY g r l t e TA
tN
tNkkeya
rM l t T u k
sBVbFibdinisSeKa
CaTI G s e TAntN a
dU e c H .
eRJHGaRs& y ni B V a nenaH
CaTI l Hbg k i e l s
R:s cakteRmk
viraeKa
k* t N a enaH rEmgnaM e TA
KW rY b rw t PB
edayPB km ni g pl km eRJH dU e c a H elakeTI b eBal za t N a

eZV I k arrY b rw t . eQ a H ni B V a n eRJH ecjcakeRK}grY b rw t enaH . bTza
es ck I z a kars Em g Zm( d l G k mi n dw g Kb|I
esa mmsS ki l mefa
Caes ck I l M : kr bs t zaKt
EdlelakeBal za
Kb|I C aes ck I
lM : kp v kay ni g Kb|I C akar eb[teb[np v kay . k* b u E n z a TaM g BI r

enH mi n :nmank g RBH T& y r bs R BHBu T T aM g Lay .
bTza
Gbi s S
Cani : tk g Gt z a kBU n . ni : tenaH sEm g
za mi n Emnmanesck I v i t k, e nHEtm a g sU m |I K azaTaM g enH k* C ak c |as

ehI y . k g bTTaM g L ayza
vi b sSi M
CaGaTi es ck I z a RBHvi b s SI
RBH manRBHPaK CaRBH Grhn s m a s m T C am a s .

bTza
Gnc r i y a
KW Gs a rti c . bTza
bdi P M s u
esck I z a
Zm( C aeKacr TaM g L ay:nekI t dl j aN eJl KW bdi P aN dl P aB

CaZm( K b|I b ri v i t k, ; .
mha vK
bTza
lM : k .
ki e c n
esck I z a edaylM : k KW mi n EmnedI m |I b di b t i
eRJH sU m |I m K<
k* r EmgCakarbdi b t i g ayr bs R BH Bu T
TaM g Lay . bTenH el akeBal sM e dAdl k ar bdi b t i e dI m |I : nKu N vi e s sr bs G k EdlenAmanraK;
maneTas;
ni g manemah;
evl abM e Bj:r mI e naH g ovt C aedI m y a genH
k g
KW kat s i r s;Edl
Rbdab t ak E tgehI y ykQamecjcakk exV H RKab E P k TaM g BI r xag

Edl bn k z a M T u k y a gl
lHbg b u R tCaG k nw g bn v gSRtkU l
Pri y aEdl mankarRbRBw t C aTI e Bjci t
lHbg
odl s m TaM g L ay
Edl
naM K a mk ni g sU m |I y a gdT mankar kat ni g Tm a yk g Gt P aB dU c

Caxn i v aTI t abs CaedI m .
Cani : t ERbza KY r . bTza
GkSr
bkasi t u M
G k seRmcZm( : nlM : ky a genH

G k q a t
elakGZi b |ayza
raKeTasberethi
tameTA
bTza
ehI y y a genH za
k g bTza
hlM
enH Rtw m Et
KW edI m |I s Em g KW kal
k* m i n KY r sEm g
KW
KY r sEm g nw g
RbeyaCn G V I e daykar sEm g
bTza
KW Rt v raK; eTas;RKbs g, t raK; eTas;Cab
bdi e satKamw
satKam w
es ck I z a
s c Z m( 4 Edl dl
CaZm( b Ba a s RkEsnes ck I e T[gCaedI m KW
mi n eT[g CaTu k mi n mantY x n ni g mi n s a t . bTza

za Rt v kamraK; PvraK;
raKrt a
ni g Ti d i r aK;Bn i c Tu k . bTza
kar
esck I
n Tk n i
-125125- Gd
esck I z a stV T aM g Laynw g mi n eXI j tamesck I B i t za Carbs m i n eT[g
CaTu k mi n mantY x n mi n s a t dU e c H G k Nah @ nw g GacoG k Edl
mi n eXI j TaM g enaH kan y ky a genH :n . bTza
temak e n n Gavu t a
es ck I z a Rt v kgGvi C a cak e RsHTu k .

[ 43 ] bTza
Geb,
Geb , asS k t ay
es ck I z a eRJHRTg m i n R:z a
nw g sEm g edayPaBCaG k mi n manes ck I x V l x V a y . k* e RJHehtu G V I

RBH T& y r bs R BH Gg< e TI b beg a neTAy a genH h @
RBH Gg< R Tg e ZV I e s ck I
R:z a Tu k za tzaKtrY c pu t ehI y nw g edaHElgstV tzaKtq g :nehI y

nw g os tV q g x H
nw g :nRbeyaCn G V I edaytzaKtG k dw g c|as Z m( k
k g
elakenHehI y
nwg min oGk dTdwg x H
tzaKtseRmc
sBV J t Ja NehI
N ehI y nw g j a M g stV RBmTaM g eTvtao
q g rY c pu t eTA dU e c H mi n Emn
ehI y RTg b M e Bj:rmI drab:nseRmcRBH s BV J t J a N .
Rbkar enaH
Caesck I B i t
Etci t r bs R BHGg< R Tg b eg a neTAy a genaH
edayGanu P aBnkarBi c ar Na . Bi t ehI y kal RBH Gg< s eRmcs BV J t J a NehI y sU m |I R Tg B i c arNadl s tV T aM g LayenACab s i t eday
ki e ls ni g s PaBnRBH Zm( C aZm( R CaleRCA s PaBns tV T aM g L ay
- 1 2 6 - su m g l vi l asi n I Gd k fa TI X nin i k ay mhavK

mha vK
enACab s i t edayki e ls
edayGakarTaM g BY g
TaM g enH g
raK;Bn i c
ni g sPaBnRBHZm( C aZm( R CaleRCA
eRBaH dU e c a H
eBjeTAedayki e l s
Rt v eTas ;RKbs g, t
R:kd
kal RBH Gg< R Tg R ti H ri H za
s tV
esAh g RkEl geBkNas

Q k v egV g eTAedayemah;
Rt v
dU c Tw k
ku N I e BjeTAedayTw k edaHCU r dU c zaseBjeTAedayeRbg dU c p a M g sM B t

RbLak e TAedayx a j r av
ni g x a j
dU c dRbLak e TAedayz a M b n k E P k
bu K < l TaM g enaH nw g dw g c|as c ak Z H :ny a gNa dU e c H ci t e TI b beg a n

eTAy a genaH
r Na
edayGanu P aBnkar Rbkan r bs k i e l s
m a geT[t
RBH Zm( e nH RCaleRCA
ni g karBi c a-
dU c Tw k RTEpndI T u k :n
eXI j edaylM : k dU c RKab s E dlRt v P M : M g Tu k nw g dw g tam:nlM : k

dU c karEckcu g edaycu g nerams tV Edl Bu H ecjCa
Bi t ehI y
oTan
tzaKtBayamedI m |I d w g c|as n U v Zm( e nH

mi n Emnmi n :nr kSasI l
sU m |I k al tzaKtkm a t m ar
100 cM e r [k .
mi n Emnmi n :n
mi n Emnmi n :nbM e Bj:r mI e naHeT
ni g es namar dU c mi n manes ck I sSah
EpndI k * m i n jab j & r sU m |I k altzaKtrkdl x n E dlZ a b e nAGaRs& y

k g Cati m u n k g bfmyam k* m i n jab j & r sU m |I k altzaKtCRmHTi B V c k
k g mCi m yam
k* m i n jab j & r
Etkal tzaKtdw g c|as c ak Z H nU v
bdi c s mu b |aTk g bc i m yam EpndI m u W n elakZatu :njab j & r ehI y
-127127- Gd
edayRbkar dU e c H
sU m |I C ndU c tzaKt:ndw g c|as c ak Z H nU v Zm( e nH
edayjaNd* x a M g k a edaylM : kdl e m H ehI y
mhaCnnw g dw g c|as
cak Z H nU v Zm( e naH :ny a gNa eRJHehtu e naH Kb|I R Cabza RBHT& y
rbs R BH Gg< b eg a neTAehI y y a genaH
CaZm( R CaleRCA
RBh T U l GgV r
sU m |I e dayGanu P aBnRBH Zm(
ni g edaykar Bi c ar Na
dU e c H
m a geT[t
RBH T& y rbs R BH Gg< k * b eg a neTAy a genH
RBH bM N gnw g s Em g
Bi t ehI y
kal
eRJH man
RBHmanRBHPaKrEmgRTg R Cabza
kalci t r bs t zaKtbeg a neTA eRJHtzaKtCaG k manesck I R :z a ti c

mhaRBh G gV r tzaKt
eKarBRBh
edI m |I s U m os Em g Zm(
kal dw g za
mandM N w g za
nw g sEm g Zm( d l B Y k eyI g

sEm g ehI y
eBlenaH
G k d* c eRmI n TaM g Lay
k* s tV T aM g enH CaG k
RBH sas a mi n manRBH bM N g

mhaRBh T U l GgV r RBH Gg< o
RBH Zm( s b h @
taM g ci t s a b dU e c H . Kb|I R Cabza GaRs& y ehtu e nH
Rb NI t h @
nw g
RBHT& y r bs
RBHGg< eTI b beg a neTA edI m |I C aG k manesck I x V l x V a yti c mi n beg a n

eTA edI m |I n w g RTg s Em g Zm( .
[ 44 ]
k g bTza
GBa t rsS
enH
elakeBal za
GBa t era
k* B i t sU m |I d U e c a HKb|I R Cabza enaHKW mhaRBh C aZM k g cRkvaLenH .

bTza
nsSti vt ePa elaeka
es ck I z a n& y za mhaRBh e naH
mha vK
bn W s em g enH
edayBY k RBh k g mu W n elakZatu s a b e hI y
RbCu M K a . bTza
mu W n TaM g enaH
eTas;
esck I z a mhaRBh : nR:kdRBmnw g RBh m Y y
bTza
Gb,
C atik a
Gb , rCk Cati
ni g emah;Rsales I g
edaybJ a
KW
ki e l s k g ck R sales I g
.
es ck I z a
bn i c bn c
FU l I
bTza
Pvi
Pv i s Sn i
enAman
esck I z a
raK;
KW
GsSvnta
eRJH
KW manZU l I KW
Gb,
Gb , rCk C ati k a
bTza
KW
k g EP k Edl s eRmc
s PaBy a genHr bs s tV T aM g L ayenaH
ehtu e naH s tV T aM g LayeQ a H za
s a b
KW k g elakeQ a H Na . bTza
yRt hi nam
bu r eta ) ti r ehasi
TaM g Gs
elakeBal za
eRJH mi n :n
s tV T aM g Lay
snSM b u N Tu k ehI y dl P aBcas k a k g RBHBu T G g< m u n > edayGM N ac

bu J k i r i y avt 10 R:z a RBH Zm( e Ts naEtm a g
Bn W R BH GaTi t
CaG k KY r Qancu H kan G ri y PU m i
dU c bTu m Cati R :z a
k g kal cb K aza
bT mi n EmnEtm a k mi n EmnBI r nak maneRcI n Esnnak n w g CaG k dw g Zm(

dU e c H .
bTza
GeCsnM
KW GgV r y a genH 3 dg . bTza
Bu T c k n a
es ck I z a edayR:C\ a kM N t d w g PaBTn x I ni g cas k a nn i y rbs

s tV T aM g Lay
ni g edayGas yanu s yJ a N
CaeQ a H njaNTaM g BI r enH
Bakza
bTza
Bu T c k
smn c k CaeQ a HnRBH
-129129- Gdkfa
fa mhabTansU
mhabTansURt TI 1
s BV J t J a N
k g bTza
CaedI m
Bakza
Gb,
Gb , rCek
CaeQ a HnmK< J a N
CaedI m es ck I z a s tV E dl manZU l I manraK;
k g bJ a ck t i c
Gb,
Gb , rCk a
Zm c k
edayn& y EdleJl enaH g
eQ a H za
KW manki e l sR:kddU c ZU l I k g ck t i c . s tV E dl man
ZU l I manraK;CaedI m enaH k g bJ a ck e RcI n eQ a Hza
mharCk a
KW
manki e l s R:kddU c ZU l I k g ck e RcI n . s tV E dl mann i y man

s T a CaedI m cas k a eQ a H za
KW man\n i y ca s; k a .
ti k i n i y a
s tV E dlmann i y TaM g enaHTn x I eQ a Hza

Tn; x I
sV a kara
s tV E dl manGakar
mu T u n i y a
KW man\n i y
mans T a CaedI m TaM g enaH
eQ a H
KW manGakarl . s tV E dl kM N t e htu E dleJl Gaco
dw g :ngay eQ a Hza
su v i B a a bya
KW odw g c|as : ngay . stV
EdleXI j brelak ni g eTas edayPaBCaP& y eQ a H za
vCP yTsSavie na
brelakbrelak -
KW eRcI n eXI j brelak ni g eTas edayPaBCaP& y .
k* k g er ]gEdlman:lI d U e c H ?
bu K < l EdlmansT a manki e ls Rtw m EtdU c ZU l I k g
ck t i c
bu K < l Edlmi n mansT a
dU c ZU l I k g ck e RcI n
manki e ls R:kd
bu K < l EdlR:rB e sck I B ayam
manki e lsR:kddU
k g ck t i c bu K < l Edlx i l
ls R:kddU c ZU l I k

mha vK
RcGU s manki e lsR:kddU c Z U l I k g ck e RcI n bu K < l
Edlmansti t aM g maM
ck t i c
manki e lsR:kddU c ZU l I
bu K < l EdleP
Edl eP c s a rtI
dU c ZU l I k g ck e RcI n
k g
manki e lsR:kd
bu K < l Edlmanci t t aM g maM
man
ki e ls R:kddU c ZU l I k g ck t i c bu K < l Edlmanci t

mi n taM g maM
manki e lsR:kddU
ls R:kddU c ZU l I
k g ck e RcI n
bu K < l Edlmanb J a manki e ls R:kddU c k g ck t i c

bu K < l EdlmanbJ a Tn e xSay
manki e ls R:kddU c
ZU l I k g ck e RcI n dU c K a nw g bu K < l EdlmansT a man

n i y cas k a .l. bu K < l EdlmanbJ a eRcI n eXI j
elakdT
ni g eTasedayPaBCaP& y
bu K < l Edlman
Edl man
bJ a Tn x I m i n eXI j elakdT ni g eTas edayPaBCa

P& y .
Bakza elaeka :ndl xn e lak Zatu e lak Gaytnelak
s m|t i P velak
vi b t i P vel ak
s m|t i
ni g vi b t i P velak
vi b t i -
sm|t i P velak elakmY y KW stV T aM g LayTaM g BY g rs e nA:neday

Gahar elak 2 KW nam ni g rU b elak3 KW evTna 3 elak 4
KW Gahar 4
elak 5 KW :Tank n 5
elak 6 KW Gay-
-131
131- Gd
tn;xagk g 6 elak 7 KW PU m i C aTI t aM g nvi J a N 7 elak 8
KW elakZm( 8 elak 9 KW PBCaTI e nAr bs s tV 9 elak 10
KW Gaytn; 10 elak 12 KW Gaytn; 12 elak 18 KW Zatu
18 .
bTza
:ndl
vC M
ki e l s RKb R bePTCaeTas
Tu c r i t RKb
RbePTCaeTas GPi s g a rRKb R bePTCaeTas km KW kareTAkan P B

RKb R bePTCaeTas
enH
edayRbkar dU e c H
TaM g k g elakenH
TaM g eTas
Cakar R:kdGt n & y edays PaBCaP& y y a gx a M g k a
dU c eBC-
Xatgadav RBHmanRBHPaKRBH namza vi b sSI RTg d w g RTg e XI j

RTg d w g RkEl g
50
enH
RTg c ak Z H nU v n i y 5 TaM g enH edayGakar TaM g
enHCaRBHR:C\ a kM N t d w g PaBTn x I
ni g PaBcas k a nn i y
TaM g Layrbs R BH tzaKt .

bTza
] b , li n i y M
k* m ann& y enH dU c K a
KW
p, a QU k sU m |I
dTBY k Nali c enAk g Tw k Edl Tw k ci J w m Tu k . bTza
] TkM Gc K m
ti d n i
KW k g Ku m R Bli t . sU m |I k g bTeRkAenH
bTza
Gen a ni m u KK e ) sI n i
KW QU k BY k x H taM g eLI g pu t BI T w k . k g bTenaH GZi b |ayza
QU k BY k x H taM g eLI g pu t Tw k r g c aM E ts m s SBn W R BH GaTi t

k g z e nH
BY k x H taM g enAes I T w k nw g rI k k g z E s k enH
ehI y rI k
.
BY k x H
- 132
mha vK
li c enAxagk g Tw k
Edl Tw k ci J w m Tu k nw g rI k k g z T I
bu E n z a
enAmanp, a QU k CaedI m Edl maneraK
sU m |I B Y k dTmi n Tan e LI g pu t BI
Tw k
nw g CaGahar nRtI
ehI y p, a QU k BY k Nanw g mi n rI k
ni g GeN I k
Etm a g p, a QU k TaM g enaH elakmi n Kb|I n aM e LI g kan : lI :ns Em g

Tu k c|as e hI y .
bu K < l 4 CM B U k KW Kdi t J vi b ci t J eny; bTbrm;
k* e Rb{bdU c p, a QU k 4 TaM g enH g .
k g bu K < l 4 CM B U k enaH bu K < l EdlRtas d w g Zm( RBmnw g evla
Edl el akelI k eLI g sEm g eQ a H Kdi t J . bu K < l Edl Rtas
dw g Zm(
kalelakEckes ck I nJks eg b edayBi s a r
vi b ci t J
J
bu K < l EdlRtas d w g Zm( e daylM d ab
eQ a H za
edaykarR:r B
BayamTen j caM edaykar saksY r edayeZV I T u k k g ci t e day:y

d* R bB
edayKb r k
s maKmnw g klaNmi t
bu K < l Edl mi n Rtas d w g Zm( : nk g Cati e naH
eQ a H za
eny; .
sU m |I e r[neRcI n
caM T u k
eRcI n eKTU n a neRcI n eQ a H za bTbrm; .

k g bTenaH
dU c Cap, a QU k CaedI m
RBH manRBHPaKRTg B i c ar NaemI l mu W n elakZatu

RTg : neXI j ehI y za
bu K < l BY k Kdi t J
dU c p, a QU k nw g rI k k g z e nH bu K < l BY k vi b ci t J dU c p, a QU k nw g rI k k g
-133133- Gd
z E s k enH
bu K < l BY k eny;
dU c p, a QU k nw g rI k k g z T I
bu K < l
BY k bTbr m; dU c p, a QU k Edl CaGaharnRtI ni g Ge N I k . mY y eT[t

RBH manRBHPaK
kalRTg B i c ar NaemI l
TaM g BY g y a genH za
b u e N H
RTg : neXI j edayGakar
s tV m anki e l s dU c ZU l I k g ck t i c
s tV m anki e l s dU c ZU l I k g ck e RcI n
sU m |I k g s tV T aM g enaH
BY k Edl CaKdi t J
dU e c H
BY k enaH
k g s tV
rEmgseRmcRbeyaCn d l b u K < l
manRbmaN
manRbmaNb u e N H
manRbmaNb u e N H
kar sEm g Zm( r bs R BHmanRBHPaK

3
BY k
k g Gt P aBenHg
BY k
bTbrm; nw g manvas naedI m |I R beyaCn k g GnaKt .

lM d ab e naH
RBH manRBHPaKRTg R bkasRBH Zm( e Ts na
Edl
naM m knU v RbeyaCn d l b u K < l 4 BY k TaM g enHeh I y j a M g PaBCaG k

manRBHbM N gnw g RTg s Em g oekI t eLI g RTg : nEckstV s U m |I T aM g BY g
k g PB
oCaBI r cM E Nk
edayGM N acnP& B V s tV
ni g GP& B V s tV
stV E dlelakeJlsM e dAdl e naH KW stV B Y k NaRbkbeday km a vr N;
vi : kavrN;
kavr N;
ki e lsavrN;
mi n mans T a
mi n manes ck I
Bayam manbJ a ezakTab CaG k mi n KY r Qancu H kan s PaBRtw m Rt v

k g Zm( T aM g LayEdl Caku s l y a gBi t R:kd s tV T aM g LayenaH Ca
GP& B V s tV
P& B V s tV d U c em c / stV B Y k Nami n Rbkbedaykm a vrN;

mha vK
.l. s tV T aM g LayenH CaP& B V s tV dU e c H .
k g bTenaH
RBHmanRBHPaKRTg l H GP& B V b u K < l sU m |I T aM g Gs
RTg k M N t P & B V b u K < l Etm a gedayRBH jaN RTg E ckoCa 6 cM E Nk

KW
s tV B Y k raKcri t RbmaNb u e N H
vi t k, c ri t
s T a cri t
Bu T i c ri t
s tV B Y k eTas cri t
manRbmaNb u e N H
emahcri t
RKaRTg c at
y a genHehI y eTI b RTg R ti H ri H za tzaKtnw g sEm g Zm( dU e c H .

RBh
lu H RCabdU e c a HehI y
ekI t esamnsS
:nRkabTU l
RBH manRBHPaKedayKaza CaeRcI n Kaza .

Gfexa esa Pi k e v mhaRBh a
CaedI m RTg s M e dAdl e s ck I e nH . k g bTTaM g enaH bTza

kat b TCa
GFi GPasi
GZi b |ayza
GCPasi
:nRkabTU l R:r B o RkEl g
eLI g eTA .
[ 45 ]
bTza
esel yfa bBV t mu T n i d i e ta
KW
dU c bu K < l
QrelI P M z s u T . Bi t ehI y kalbu K < l Qr elI k M B U l P M e naH k* m i n

manki c C aedI m za
tfUbmM
cM e TI t
ni g eGI t k
sU m |I e dI m |I n w g emI l
bTza
esck I z a eRb{bp w m edayvt e naH KW eRb{bp w m edayP M z s u T .
k* e s ck I s eg b k g er ]genH mandU e c H . bu r s G k manck QrelI

kM B U l P M z s u T Kb|I e XI j BY k CnedayCu M v i j y a gNa bBi R tRBH man-
-135135- Gd
RBHPaK RBH Gg< C aG k manbJ a l manck e dayCu M v i j edayRBHs BV J t J a Nk* d U e c a H es c eLI g kan R :saT s eRmcedayZm( seRmc
edaybJ a CaG k R:scakesck I e sakedayRBHGg< g RTg B i c arNa
RT g R t t R ta BY k C n G k s J b s J w g e TAe da ye s ck I e s a k
R t v Ca ti
CraRKbs g, t e hI y .
k g bTenH manGZi b |aydU e c H
d* Z M C u M v i j eCI g P M
enaH
ggw t RbkbedayGg<
x m mi n R:kd
m a geT[t
xN;enaH
sm w g emI l p d I
TI d I e naH
Kb|I m ans PaB
kal bu r s G k manck
p d I m i n R:kd
eLI g kan Z m R :s aT
:neZV I e s ck I l
k* d U e c a H
y a gNa
RTg R t t emI l BY k s tV
R:kdRtw m
kal RBH tzaKtes c

s tV T aM g LayEdl mi n
sU m |I G g< y enAEk|rRBH Canu x ags a M

k* m i n mkdl K n g nBu T c k
QrelI
TI d I s agx m mi n R:kd
BY k mnu s SEdl edkk g x m enaH mi n R:kd
EtBn W e P I g k g x m TaM g Layb u e N a H
mY y K a
eZV I T I d I
ehI y sagx m k g CY r p d I s mKY r dl k arsagk g TI d I
Gu C eP I g k g evlayb
kM B U l P M e naH
dU c Camnu s STaM g Lay
k g TI k En g Ca
dU c kU n sr Edl :j
eTAk g evlayb Ets tV T aM g LayEdleZV I e s ck I l Caevenybu K < l

sU m |I e nH
enAq a yBI R BH tzaKtenaH
rEmgmkkan K n g :n
s tV
TaM g enaH rEmgdU c CaBn W e P I g ni g dU c P M h i m Ban . dU c Edl RTg R tas

mha vK
Tu k za ?
TU e r sen a bkaesn i
hi m ven a v
bBV eta
e ta
Gsen t n Ti s Sn i
rt i M xi t a yfa sra .
BY k sb| r sTaM g Lay rEmgR:kdk g TI C i t

hi m Ban dU e c a H BY k Gsb| r sTaM g Lay
R:kd k g TI enH
e nH
dU c P M
rEmgmi n
dU c CakU n sr Edle
e TA k g
Edl e K:j eTA
evlayb dU e c a H .
bTza
] ed h i
esck I z a RBh R kabTU l GgV r dl k ares c cari k
edI m |I e R:ss Em g Zm( r bs R BHmanRBHPaK . Kb|I R Cabk g bTza vI r

CaedI m za
RBH manRBHPaK
Bayam
eTvbu t m ar
eQ a H za
mc m ar
RBH namza
vI r ;
CaG k Q H s g< a m
ni g ki e l smar
eRJH RBH Gg< R Tg q g Cati k n a r CaedI m :n
eRJH RBH Gg< m anes ck I

eRJH RBH Gg< R Tg Q H
eQ a H za
KW
CaG k naM B BY k C n
eRJH RBH Gg< G acENnaM
ehI y naM B BY k CneTA:n eQ a H za CaG k mi n manbM N u l eRJH mi n

manbM N u l KW kamqn ; dU e c H .
[ 46 - 47 ] bTza
G ) ru t a
KW ebI k . Bakza T V a rGmt; :n
dl Gri y mK< . RBHmanRBHPaKRTg s Em g Tu k za eRJHtzaKt:nebI k

TV a r ni B V a n
eJl KW Gmt;
taM g Tu k ehI y .
bTza
bmu B a n sT M
-137137- Gd
es ck I z a
G k manesatTaM g BY g
cU r beJ j
KW
beJ j s T a r bs
x n cu H . k g BI r bTeRkay manes ck I z a tzaKtCaG k s< a l k ar dw g

lM : kedaykay
ni g vaca
eTI b mi n :neJl Zm( d * R b NI t
KW
x s
bM p u t enH Edl tzaKteZV I o s a t C M n aj KW RbRBw t e TAedayl e hI y

k* L v enH CnTaM g BY g
cU r beg a nPaCn;
KW
s T a cU l eTAcu H
tzaKt
nw g j a M g es ck I R ti H ri H rbs C nTaM g enaH obri b U N ( dU e c H .
BNnaBuT k ic
[ 48]
48 ]
bTza
eBaFir uk m Uel
esck I z a RBHmanRBHPaKRBHnamza
vi b sSI :n:t R BH Gg< R tg e dI m GC:l ni e RKaZmi n q a yeJZi R Bw k S .

bTza
exem mi K Taey
es ck I z a si b tnmi K Tayv& n edays m& y
enaHCasY n eQ a H za exm; k* s Y n enaHelako eQ a H za mi K Tayv& n

eRJH CaTI E dl el akoGP& y
edI m |I k arrs e nAdl R mw K TaM g Lay
elakeJl za
sM e dAdl s Y n enaH .
exem mi K Taey
sU m |I R BHBu T R BH Gg< d T> k* d U c RBH manRBHPaKRBH namvi b s SI

es c eTAedI m |I s Em g Zm( C aRKadM b U g
es c cu H k g TI e naH dU c K a
es c :neTAtamGakas
ehI y
EtRBH manRBHPaKr bs e yI g TaM g Lay
TteXI j bni s S& y rbs bkaCI v k RTg R Cabza bk;edI r mkp v enH

mha vK
eXI j tzaKt ni g sn naCamY y tzaKtehI y eTA Etkalbk;en]yNay
nw g mkr ktzaKteT[t
ehI y nw g eZV I o c|as n U v RBH Gr ht
dU e c H eTI b
es c yagedayRBH :TTeTGs p v 18 eyaCn .

bTza
R BHmanRBHPaK
R tas e hA G k rkSasY n
esck I z a
RBH manRBHPaK TtRBH enRtemI l G k Ezr kSasY n mw K Tayv& n eRcI n dg

rY c ehI y Rtas e hAocU l eTAr k
ni g ti s Sbu R tbu e rahi t za
Rtas b g< a b o eTAR:b x N r aCbu R t
elakd* c eRmI n
RBH tzaKtr bs e yI g TaM g
Lay es c mkehI y .
bTza
Gnu b u B V k fM
lM d ab y a genH
KW
esck I z a RBH manRBHPaK Rtas k zatam
Tankza
sI l k g lM d ab T an
sY K ( k g lM d ab
sI l mK< k g lM d ab s Y K ( . kzabdi s M y u t e dayKu N rbs T an man

CaGaTi y a genH za k g bTTaM g enaH bTza
za
TanenH
TankfM
Caehtu nes ck I s u x TaM g Lay
es ck I z a eQ a H
CaGN g ekI t ns m|t i
TaM g Lay CaTI t aM g nePaK;TaM g Lay Cacm|aM g CaTI G aRs& y CaKti

CaeRK}gKaM R Trbs G k Edl dl e s ck I s b v i e s s CaTI B w g CaTI t aM g
CaGar m N cm|aM g TI G aRs& y Kti kar KaM R T dU c nw g Tan rEmgmi n
mank g el akenH ni g k g elakxagmu x . Bi t ehI y TanenH eQ a Hza
dU c sI h asn;seRmcedayEkv eRJHGt z a CaTI B w g eQ a Hza dU c Epn
-139139- Gd
dI Z M eRJH Gt z a CaTI t aM g eQ a H za dU c ExSrw t eRJH Gt z a CaeRK}g
etags i t eQ a H za dU c TU k eRJH Gt z a q g eTAcakTu k eQ a H za dU c
PaBx a M g k a k g sg< a m eRJH Gt z a CaeRK}glY g elamci t eQ a H za
dU c nKrEdl tak E tgl e hI y eRJH Gt z a kar J rP& y eQ a H za dU c
bTu m
eRJH Gt z a
eQ a H za
dU c eP I g
Gasi r Bi s
mi n Cab e daymn i l
eRJ HGt z a
eRJH Gt z a
eRJH Gt z a
mi n tk s t
KW
es ck I k M N aj C aedI m
du t ki e l s TaM g enaH
cU l eTACi t :nlM : k
eQ a Hza
dU c dM r I
eQ a Hza
eQ a H za
eRJH Gt z a
dU c
dU c sI h ;
mankm a M g
eQ a H za dU c eKaeQ a l BN( s eRJH Gt z a kareXI j Camg< l Rk

El g eQ a H za dU c es c esHvlahk; eRJH Gt z a odl T I P U m i P aK
EdlrY c pu t P& y . Bi t ehI y Tan rEmgos k, s m|t i k g elak rEmg
omars m|t i RBh s m|t i cRkBt i s m|t i savk:rmI j aN bec k eBaZi B a a N GPi s em a Zi B a a N . k* e RJHkaroTan eTI b GacsmaTan
sI l :n dU e c a H RBH Gg< e TI b Rtas sI l kza k g lM d ab T anenaH .
bTza
sI l kfM
esck I z a
sI l manCaGaTi y a genH za
CaGar m N
Bi t ehI y
CaeRK}gkarJr
TI B w g TI t aM g
kzabdi s M y u t
eQ a H za
edayKu N rbs
sI l enH CaTI B w g CaTI t aM g
CaTI G aRs& y
CaKti
CaeRK}gKaM R T
Gar m N eRK}gkar Jr CaTI G aRs& y Kti

mha vK
eRK}gKaM R T
dU c nw g sI l
rEmgmi n mandl s m|t i k g elakenH
ni g
elakmu x eRK}gRbdab d U c sI l rEmgmi n man p, a eQI dU c nw g p, a eQI

KW sI l rEmgmi n man k i n dU c nw g k i n sI l rEmgmi n man Bi t ehI y
elak RBmTaM g eTvel ak s m w g emI l karRbdab e dayeRK}gRbdab KW
sI l kar tak E tgedayp, a eQI KW sI l karl abRs Labedayk i n
KW sI l rEmgmi n dl e sck I E q t . edI m |I s Em g za G k :nsY K ( eRJH
GaRs& y sI l enH . RBH Gg< eTI b Rtas s K< k za k g lM d ab s I l .
bTza
sK k fM
es ck I z a kzabdi s M y u t edaysY K ( manCa
GaTi y a genH za eQ a H za sY K ( e nH KY r R:z a KY r rI k ray KY r eBjci t

kI L aEdl CaTi B V s m|t i
catu m h araCi k a
lanq a M
rEmg:nk g sY K ( e nH Cani c
rEmg:nTi B V s u x
BY k eTvtaCan t avt i g S
ni g Ti B V s m|t i
BY k eTvtaCan
rhU t dl G s
rEmg:nTi B V s u x
ni g Ti B V s m|t i
rhU t dl G s 3 ekadi q a M ni g 6 lanq a M . Bi t ehI y kal RBHBu T

TaM g LayRtas d l s m|t i s Y K ( m i n Tan s ml m
dU c RBH Gg< R tas
Tu k za m a lPi k T aM g Lay tzaKtKb|I e JlnU v sK< k za edaybri y ay

mi n ti c dU e c H CaedI m . RBHmanRBHPaKRTg l Y g elam edayRtas d l
sY K ( y a genH ehI y edI m |I R Tg s Em g za sU m |I s Y K ( e nH k* m i n eT[g mi n
yW n yU r mi n KY r eZV I e s ck I R :z a edayes ck I e Bjci t k g sY K ( e nH dU c
-141141- Gd
Rbdab d M r I e hI y
kat R bemaydM r I e naH
eTI b Rtas d l e Tas
es ck I
GaRkk es ck I e s Ah g r bs k amTaM g Lay edayn& y CaedI m za ?

kamTaM g Lay
manesck I rIr I k ray ti c
manTu k e RcI n
manesck I c eg { tcg l e RcI n eTask g kamTaM g Lay

en H maneRcI n eBkNas dU e c H .
GaTI n eva
KW PaBGaRkk lamk . bTza

k g s gSarrbs s tV T aM g Lay
KW eTas . bTza
sg i e lesa
kaera
es ck I z a PaBesAh g
ekI t maneRBaH kamTaM g LayenaH
Edl el akeBal za G k d* c eRmI n TaM g Lay stV T aM g Laynw g esAh g

dU e c H
RBH manRBHPaK
RTg b g a jeTasrbs k amy a genHehI y
RTg R bkasGani s gSk g enk m ;
GZi b |ayza
RTg R bkas Ku N rbs
bBV C a . bTd* e s s mann& y dU c eJlehI y k g Gd k zaGm d s U R t

ni g manes ck I g ay .
bTza
Cahi P i k
:Rt
Glt M
KW :nehI y y a gNa . :nehI y edayPaB
:nza
RBHmanRBHPaKRTg B i c ar NaemI l kar s nSM
ni g cI v r seRmceday#T i
RTg e XI j kar zV a ycI v r CaedI m
Cati m i n ti c r bs B Y k CnTaM g enaH

Pi k T aM g Lay cU r mkcu H dU e c H
eTI b Rtas J kmanCaGaTi z a

.
k g
m a l
BY k CnTaM g enaHmansi r s;Rtegal
- 142
mha vK
es { kdN b s M B t k asay;
manPi k b ri k a r
Jk k g ragkay
Gg< y zV a ybg< M n ms, a rRBH manRBHPaK dU c RBHezr;manvsSa 20 .

k g bTza
CaedI m es ck I z a RBH manRBHPaKRTg
sn e sSsi
sEm g dl R beyaCn k g elakenH ni g RbeyaCn k g elakxagmu x . kal

RTg s Em g dl R beyaCn k g elakenH
Gnt a
dU e c H
RTg s Em g za
RTg s Em g xn T aM g Lay
Gni c M Tu k M
Zatu T aM g Lay
Gaytn;
TaM g Lay bdi c s mu b |aT kalRTg s Em g karekI t eLI g nrU b k n RTg

sEm g dl l k N ;
kalRTg s Em g esck I s absU n nevTnaxn
CaedI m k* y a genaH eRJH ehtu e naH RBH manRBHPaK eTI b RTg s Em g

l k N ; 50 edayGM N ackarekI t eLI g ni g karsabsU n . kal
RTg s Em g dl R beyaCn e lakxagmu x RTg s Em g dl k M e NI t nrk ti r c a n
eRbtvi s & y Gsu r kay RTg s Em g vi : knku s l 3 y a g sm|t i
neTvelak 6 Can RBh e lak 9 Can .
bTza
smaTebsi
esck I z a
okan y kklaNZm(
man
:ri s u T i s I l 4 Zu t g< kzavt 10 CaedI m .

bTza
smu e t e Csi
KW
oGachanedayl
osSah Rk-
El geLI g > . RBHmanRBHPaKRTg j a M g es ck I P & y x a c oP& y x a c

RbeyaCn k g elakenH ni g RbeyaCn k g elakxagmu x
Rtas e ZV I d U c

seRmcehI y . k* k al RBH Bu T m anRBHPaKRTg e ZV I o s tV P & y tk s t
P& y x a cehI y
Rtas d l R beyaCn k g elakenH
EdlmanRbePT dU c
km k ar N 32 ni g mhaP& y 25 rEmgeZV I o ekI t es ck I P & y tk s t

dU c Rt v cgdRkBat e TAeRkayy a gENn ehI y vay 100 dg beN I r
tamp v EbkCa
naM e cjeTAtamTV a r xagt| g
dU c dak s I s ;Rtg
kM N l s Rmab R bhar dU c Can e lI l M E Bg ni g dU c Rt v dM r I c u H eRbgCan .

ni g kalRTg e Jldl R beyaCn k g elakxagmu x
rEmgdU c CaekI t k g
nrkCaedI m ni g dU c esays m|t i k g eTvelak .

bTza
sm,
sm , hMe sti
KW orI k rayedayKu N Edlx n :nehI y .
GZi b |ayza RTg e JleZV I o manGani s gSeRcI n .

bTza
sg a ranM GaTI n vM
es ck I z a Rtas d l e Tasr bs k am
TaM g Lay edI m |I s eRmcbfmmK< . Etk g bTenH edI m |I s eRmcmK<

z a k x s RBHGg< e TI b RTg R bkaseTasrbs s g a rTaM g Lay ni g sPaB
ns g a r TaM g L ayl amk
ni g es ck I l M : k
Edl mans g a rCabc & y
edayn& y CaedI m za ?
s g a r TaM g Laymi n eT[g
mi n
yW n yU r mi n RtcH Rtcg m a l Pi k T aM g Lay k* y a g

enH Rtw m Etl m edI m |I e s ck I e n]yNayk g s g a r

mha vK
TaM g Lay
Rtw m Etl m edI m |I R :s cakteRmk
Rtw m
Etl m edI m |I k arrY c pu t dU e c H .

RTg R bkas Gani s gSk g ni B V a nedayn& y CaedI m za
m a l Pi k
TaM g Lay eQ a H za ni B V a nenH manenAk g enk m ; dU c K a Cavt R bNI t

CaeRK}gkar Jr CaTI G aRs& y dU e c H .
BNna bBVC a ]bsm,

bsm,Tarbs;
Tarbs;BYB YkmhaCn
[ 49 - 50 ] bTza
bd a krbs k u m ar TaM g BI r enaH g

RBH manRBHPaK
bTza
ni g RBH Zm( C aTI B w g dU e c H
:neJlvacaBI r dg
sr N;
esck I z a BY k mhaCnG k Ca
mhaCnkaeya
es ck I z a BY k CnTaM g enaH
KW e Jldl R BHBu T m Y y dg
eRJHmi n Tan R Kb R BH s g
x\ M T aM g LaysU m dl
bTza
RBHZm( m Y y dg
Glt M
KW
Ca
:nehI y
edayPaBCahi P i k edayn& y EdleJl ehI y k g eBl mu n . sU m |I

k g RKaEdl bY s ehI y k g lM d ab G M B I e nH k* m ann& y enH g .
B uT anuBaat karcarik rbs;

rbs;PiPik
[ 5151 - 52]
52 ] bTza
briv i t ek a ] T ) Ti
esck I z a esck I b ri v i t k, ;
ekI t eLI g kal Na . ekI t eLI g kal kn g 7 q a M 7 Ex 7 z GM B I k ar
-145145- Gd
Gdkfa mhabTansU
mhabTansURt TI 1
Rtas d w g .
:nza RBH manRBHPaK RTg e ZV I k ars eg< a HRBH CnkehI y .
sU m |I R BHraCak* R Tg R ti H ri H za
Ors c|grbs e yI g ecjbY s CaRBHBu T
ehI y OrsTI B I r rbs e yI g ecjbY s CaGK< s avkTI m Y y bu R tbu e rahi t Ca

savkTI B I r
CaRKhs
mY y eT[t
Pi k T aM g Layd* e ss TaM g enH
k* : nEhhmOr srbs e yI g Rtac e TA
sU m |I k g evla
Pi k T aM g enH
kal
mu n CaPar;rbs e yI g sU m |I L v enHk* e nACaPar;rbs e yI g n@ u H g eyI g

nw g TM n u k bRm g Pi k T aM g enaHedaybc & y
G k dTdU e c H
eyI g nw g mi n oOkas dl
RBHraCabg< a b o sagkM E BgeZV I e dayeQI e dI m KKI
TaM g BI r xag taM g BI s ) u m TV a rRBHvi h ardrabdl T V a rRk g raCRKw H RKbeday

ken l Epg Rbk e daysM B t
ni g bi T :M g k g xagelI RTg o eZV I B i t a n
mankRmgp, a eQI e RcI n RbePT RbmaNb u n edI m et a tsM y u g cu H mk vi c i R t

edaydY g mas xageRkamTI p R kaledaykRmalEdl s a tl bg< a b
ocat p , a eQI k g lM d ab k i n
ni g k i n k g lM d ab p , a drabeBjq a M g Tw k
k g sY n p, a eQI k g xagTaM g BI r xagk g edI m |I o enAk g p v EtmY y TaM g

Gs ehI y bg< a b o RkabTU l evlacM e JH RBHmanRBHPaK . RBHmanRBHPaKEhhmedayBY k Pi k e s c eTARk g raCRKw H
xagk g vaM g enaH g
esayRBH Gahar seRmcehI y es c RtLb e TARBHvi h ar . G k Na>
- 146l asin I Gd k fa TI X ni k ay mhavK

146 - su m g l vi lasi
mha vK
dT
rEmgmi n :nsU m |I R tw m EteXI j
kar s a b Z m( k I
nw g manGM B I N ah @
k* k arzV a yPi k a k I
.
kareZV I k arbU C ak I
G k nKr Ki t K a za
z e nH kal
RBH sas a RTg b|t i e LI g k g elakehI y sU m |I B Y k eyI g mi n :nedI m |I

eXI j r hU t dl G s
q a M
Ex
nw g eJleTAzV I d l k ar zV a yPi k a
kareZV I k arbU C a kars a b Z m( RBHraCaRTg R sLaj h Y g Ehgza RBHBu T

rbs e yI g Etm a k RBHZm( r bs e yI g Etm a k RBHsgrbs e yI g Etm a k
ehI y RTg T M n u k bRm g Rtw m EtmY y Gg< g
k* R BH sas a kalRTg b|t i
:nb|t i e dI m |I R beyaCn edI m |I G nu e RKaH dl e l akRBmTaM g eTvelak

Bi t ehI y
nr kr bs R BH raCami n Kb|I e k A
r bs B Y k G k dTnw g R:kd
dU c Ku m Q U k s eRJH dU e c a H BY k eyI g nw g RkabTU l RBHraCa Rbsi n ebI

RBHraCaRTg m i n oRBHsas a dl B Y k eyI g
sU m |I R t v c|aM g CamY y RBHraCa
Rbsi n ebI R Tg m i n oBY k eyI g
k* n w g naM s geTA
ehI y eZV I b u N manTan
CaedI m EtG k nKr CaG k bri s u T i K g m i n GaceZV I y a genaH
BY k eyI g nw g
kan y kbu r s d* c eRmI n m a k d U e c H G k nKr TaM g enaH eKeTArkes nabtI

R:b e s ck I e naH dl e s nabtI
eyI g mi n Emn
ehI y eJl za
Cabk B Y k rbs R BHraCa
elakCabk B Y k rbs
es nabtI e naHeJl za
eyI g Cabk B Y k r bs B Y k elak k* b u E n z a z d M b U g KY r oeyI g mu n z C a

xageRkay eTI b dl v ar;rbs B Y k elak .
BY k G k nKr TaM g enaH TTY l
-147147- Gd
JkenaH . esnabtI e naH
cU l eTAKal R BHraCaTU l za bBi R tRBHGg<
G k nKreKnaM K a eRkaZnw g RBH Gg<
RkabTU l
RBHraCaRtas s Y r za
eRkaZer]gGV I h @ . RkabTU l za er]gza RBHGg< b u e N a HRTg T M n u k bRm g

RBHsas a BY k TU l bg< M m i n :neLI y ebI z a G k nKr:nk g L v enHx H
BY k eKk* n w g mi n eRkaZ kal mi n :n BY k eKnw g c|aM g CamY y RBH Gg< R ka b
TU l . Rtas z a enHEn: ! eyI g nw g c|aM g eyI g nw g mi n oBY k s g .
TU l za
bBi R tRBHGg<
c|aM g CamY y RBH Gg<
G k nKrCaTas;rbs T U l bg< M
Rtas z a
:gCaes nabtI m i n Emn
BY k TU l bg< M n w g
BY k :gnw g cab G k Nac|aM g
RkabTU l za
bBi R tRBH Gg<
TU l bg< M
ev[r G k nKrecjehI y mi n Gacnw g c|aM g :n RkabTU l . tGM B I e naH

RBHraCaRTg R Cabza G k nKrmankm a M g eRcI n sU m |I e snabtI k * C abk B Y k
G k nKrEdr
ehI y Rtas z a
BY k G k nKrcU r oBY k Pi k d l e yI g
r hU t
dl G s 7 q a M 7 ExteTA BY k G k nKr mi n RBmTTY l RBHraCaRTg

bn y mk 6 q a M 5 q a M 3 q a M 2 q a M 1 q a M . sU m |I o zyy a genH
G k nKr k* m i n RBmTTY l
RBHraCaRTg s U m
BY k G k nKr
Ki t K a za L v enH BY k eyI g mi n KY r eZV I e s ck I x a M g k a nw g RBHraCa eTI b

Gnu J a t . RBHraCaRTg e Rt{mGaharTan EdlRBHGg< e Rt{mTu k ehI y
dl 7 q a M 7 Ex enAs l R tw m Et 7 z b u e N a H
RTg o Tanr hU t

mha vK
Gs 6 z Etmnu s SBY k x H mi n Tan e XI j TanenaH k g z T I 7 Rtas
ehAG k nKrmk
Rtas z a
BY k el aknw g GacoTanEbbenH :n
sU m |I B Y k G k nKrk* n aM K a RkabTU l za
TanenaHGaRs& y BY k x\ M R BHGg< n @ u H g
eTI b ekI t eLI g cM e JH RBH Gg< m i n Emn RkabTU l za BY k x\ M R BH Gg< n w g

Gac RBH Gg< . RBHraCaRTg C U t RBH GsS C ledayx g RBH hs zV a y
bg< M R BHmanRBHPaK
ehI y TU l za
x\ M R BH Gg<
6 lan 8 Es nrU b
oCaPar;
Ki t ehI y za x\ M R BH Gg< n w g mi n eZV I P i k
rbs G k dT nw g TM n u k bRm g edaybc & y 4 r hU t dl G s C I v i t L v

enH x\ M R BH Gg< Gnu J a tdl G k nKrehI y eRJH G k nKr naM K a eRkaZza
BY k eyI g mi n :nedI m |I z V a yTan taM g BI z E s k enH elakm a s T aM g Lay
cU r eZV I G nu e RKaHdl G k nKrTaM g enaHcu H
eRt{mmhaTanehI y eJl za
lu H dl z T I B I r
z e nH BY k el akcU r rkSa
esnabtI
mi n oG k dT
NazV a ysU m |I E tPi k a :neLI y :ntaM g bu r s Tu k edayCu M v i j . k g

z e naH Pri y aesd I E RskyM n i y aycM e JHkU n Rkmu M z a kU n eGI y ebI b i t a
rbs k U n enAmanCI v i t z e nH Em K g n w g j a M g RBHTsBloesaymu n .
kU n Rkmu M n i y aycM e JH Em z a G k Em ku M K i t GV I e LI y kU n nw g eZV I o BY k Pi k
manRBH Bu T C aRbZan
esayPi k a rbs B Y k eyI g mu n
zas mas mantm R bmaNmY y Es n
tBI e naH
k g
eBjeTAeday:y:yasmi n
-149149- Gd
manTw k
nag:npSM T w k edaH z a
Tw k X M
du M s , r et a tCaedI m
ykzas
s w k dTRKbzas mas ru M B & T z as enaHedayExSPY g p, a m i H eZV I R sed[g

ExSRkgp, a eQI k g evlaRBH manRBHPaKes c cU l kan R s k nagelI k
eLI g g
EhhmedayBY k bri v arecjcakp H
G k beRmI r bs e s nabtI e Jl za
m a l nag
k g cen a Hp v
nagcU r ku M m kp v enH
BY k
.
Zm t as I G k manbu N eRcI n rEmgmanBakni y ayKY r eBjci t . kal

G k beRmI r bs e snabtI T aM g enaH
sM d I r bs n ag:n
ni y ayer]y>
nageJl za
elakBU
k* m i n GachamJk
el akG) M
elakma
c@ a
eRJH ehtu G V I BY k elakeTI b mi n ox\ M e TAh @ . G k beRmI T aM g enaH eJl

za es nabtI t aM g eyI g Tu k za BY k G k cU r ku M o G k Na> dTzV a yrbs
TM J r rbs b ri e PaK:n . nageJl za k* B Y k elakeXI j r bs T M J r
rbs b ri e PaKk g drbs x \ M
kRmgp, a eQI
es nabtI r bs B Y k elakmi n oeZV I s U m |I
nagsY r za
G k beRmI e q I y za
BY k eyI g eXI j
kar bU C aedaykRmgp, a eQI . G k beRmI e q I y za ozV a y:nnag .

nageJl za
ebI d U e c a H BY k elakcU r ec[seTAcu H
ehI y cU l eTAKal
RBHmanRBHPaKRkabTU l za bBi R tRBHmanRBHPaK sU m RBHGg< R Tg T TY l

kRmgp, a eQI e nH cu H
RBH Gg<
RBH manRBHPaKRTg R keL kemI l G k
beRmI r bs e s nabtI m a k oTTY l kRmgp, a eQI .
nagzV a ybg< M R BH -

mha vK
manRBHPaKehI y
taM g es ck I R :z a za
kal x\ M m a s R t v ekI t k g PB
tU c PBZM sU m ku M m anCI v i t P& y tk s t eLI y sU m ox\ M c U r CaTI R s Laj

CaTI e Bjci t
ni g sU m oeQ a H za
su m nak g TI E dlekI t
dU c kRmg
p, a m i H cu H ehI y RBHsas a Rtas z a sU m nagcU r manesck I s u x cu H ehI y

nagzV a ybg< M e ZV I R bTkSi N ec[secjeTA
p H es nabtI
RBH manRBHPaKes c eTA
Rbzab k g Gas n;Edl eKRkal Tu k
es nabtI k an : y
yaKU c U l eTAzV a y . RBHsas a RTg b i T :Rt . es nabtI R kabTU l za

Rtas z a
BY k Pi k G g< y ehI y RBH Gg<
BY k tzaKtmanbi N : tmY y
es nabtI n aM k Rmgp, a eQI e cj

matu R KameJl nw g x\ M z a
:y:yas
RBH sas a
Edl :nk g cen a H p v
:neXI j bi N : tehI y
nay
p, a eQI
eJl za
:nbeJ a tbn M e hI y
l m RKb R Kan d l P i k T aM g Gs
taM g BI R BH manRBHPaK
CaedI m . sU m |I e s nabtI k * : nzV a yeTyZm( r bs x n . RBH sas a

esayPt a hareRs cehI y
Rtas m g< l es c RtLb
es nabtI
sY r za s I z V a ybi N : tenaHeQ a H GV I . CakU n Rkmu M e s d I elak .

es nabtI K i t za s I e naH manbJ a kal s I E bbenHenAk g p H eQ a Hza
s m|t i
KW
sY K ( r bs b u r s nw g r k:nmi n lM : k
taM g Tu k k g tM E NgCabgRsI .
eTI b naM R sI e naH mk
-151151- Gd
z E s k
G k nKr naM K a zV a yTan
:nR:r B e dI m |I z V a yeday
q a s K a y a genHza sU m |I R BHraCak* n w g RTg z V a yk g z E s k . RBHraCa

RTg t aM g car bu r s Tu k ehI y
zV a y .
RTg z V a yoRkEl gCagTanEdl G k nKr
sU m |I G k nKrk* e ZV I y a genaHdU c K a
zV a yRkElgCagTanEdl
RBHraCaRTg z V a y .
RsI r :M T aM g Layk g Rk g raCRKw H
eJl nw g s ameNr kem a H za
elakm a s s ameNrTaM g Lay ni m n T TY l TanEdlmi n :neZV I e dayd

Edl CU t edaysM B t C U t x n KhbtI T aM g Lay ehI y lagCRmH Tw k mat
ni g sem|arCaedI m rbs k u m artU c > eZV I o CaTans a tRbNI t . z E s k
sU m |I g G k nKrTaM g Lay k* e Jlnw g sameNrkem a HTaM g Layza elak
m a s s ameNrTaM g Lay ni m n T TY l Tan Edlmi n eZV I e day:y Tw k edaH
Rss
Tw k edaHCU r
ni g ni K mCaedI m
ni g Tw k edaH z a
Edl :nmkBI k g Rk g
mi n :neZV I e daykarTm a ysi r s;
k g Rs k
ni g x g rbs G k dT
ehI y naM m kzV a y eZV I e dayTw k edaH z a ni g Tw k edaHRs s s u T C aedI m E t

m g . RKakal kn g eTA 7 q a M 7 Ex ni g 7 z y a genH ehI y
eBlenaHes ck I v i t k, ; enH:n ekI t eLI g dl R BHmanRBHPaK . Ed l
elakeBal Tu k za
kn g eTA
q a M
vi t k, ; :nekI t eLI g ehI y dU e c H .
7 Ex
7 z
GM B I z R tas d w g
- 152
mha vK
bTza
esck I z a RBh T U l GgV r oRTg
GBa t era mhaRBh a
sEm g Zm( .
[ 53 ] bTza
x g
ctu r asI t i G avasshsSani
vi h ar TaM g Gs e naH
Cavi h ar ZM T TY l Pi k
KW vi h ar 84000
:ndl
mY y la n
BI r Es nrU b :ndU c K a nw g mhavi h arGP& y KI r I ecti y bBV t ni g ci t l bBV t .

[ 54 ] bTza
xn i brmM te)
te )
Catb;y a gRkEl g . bTza

GZi b |ayza
El g
GFi v asnk nn i
bTza
es ck I z a xn I KW es ck I G t Z n
tI t i kk a
Caevvcn;rbs x n I e naH g .
eJl KW es ck I G t Z n C atb; y a gR k
ni B V a nM brmM
esck I z a
RBH Bu T T aM g LayRtas z a
ni B V a nCaZm( y a gRkElgedayGakarTaM g BY g . bTza
brUb XatI
n hi bBV C ie ta
esck I z a G k NacU l eTARbTU s r a y ru k kY n ni g eb[teb[n
G k dT eRJHev[r cakGZi v as xn I G k enaH mi n eQ a H za CabBV C i t .

k* : TTI 4 Caevvcn;r bs b TenaH g . bTza
Caevvcn;r bs b TenH za
n hi bBV C i e ta
Caevvcn;r bs b TenH za
brU b XatI .
n smeNa ehati
. bTza
brM vehz
veh z yen a
m a geT[t bTza
KW Tm a ysI l . eRJHsI l RTg R tas z a
brM
brU b XatI
edayGt z a x s b M p u t
GZi b |ayza k* G k NaCasmN; eb[teb[n stV d TNamY y eQ a Hza
-153153- Gd
cU l eTARbTU s r a yG k dT KW eZV I s I l r bs x n ovi n as G k enaH mi n
eQ a H za CabBV C i t . m a geT[t G k NacU l eTARbTU s r a yG k dT
eRJH mi n manGZi v as xn i sm a b s tV d T edayTI b M p u t sU m |I r e:m ni g
mU s G k enaHmi n eQ a Hza CabBV C i t . eRJHehtu G V I . eRJHenAev[r
mn i l mi n :n
dU c EdlelakeJl za
eRBaHev[r cakmn i l r bs
x n :n eRBaH dU e c a H el akeTI b eBal za bBV C i t dU e c H enHKW l k N ;

rbs b BV C i t .
sU m |I G k Nami n RbTU s r a y
mi n s m a b
Eteb[teb[neday
GaC\ a CaedI m G k enaHenAeb[teb[nG k dT mi n eQ a Hza CasmN; .

eRJH ehtu G V I
eRJH mi n s b G M B I k areb[teb[n
dU c EdlRTg z a
G k EdlehAza s mN; eRBaH s b : b dU e c H enHKW l k N ;rbs

s mN; .
Kb|I R Cabk g KazaTI B I r . bTza
s lRKb R bePT
ku s l
bTza
GkrNM
KW
sBV ) bsS
mi n oekI t eLI g
:ndl ku s lEdl mank g PU m i 4 . bTza
:ncM e BaH . bTza
sci t b ri e yaTbnM
:ndl Gku .
bTza
] bsm,
bsm , Ta
KW
KW j a M g ci t r bs x n oP W .
k* b TenaH rEmg:nR:kdedayPaBCaRBH Gr hn edayRbkar dU e c H .

bBV C i t KY r lH bg : bTaM g BY g edaysI l sM v r; j a M g ku s l odl R Bm
- 154154 - su m g l viv i l asi n I Gd k fa TI X ni k ay mhavK

mha vK
edaysmz; ni g vi b sSnaTaM g Lay j a M g ci t o pU r pg e dayGrht p l
enH CaJkTU n a n
KW
CaOvaT
KW
CaJkdas e t]nr bs R BH Bu T T aM g
Lay .
Kb|I R Cabk g KazaTI b I bTza
RbTU s d l G k Na>
edayvaca
Gnu b , vaeTa
bTza
RbTU s r a yedaykay . bTza
) t i e maek
ERbza
KW
karrY c pu t TU e TARkEl g
es ck I v i e ss
rkSasu K ti
) ti e mak M
KW
su K ti
Gnu b , Xaeta
Ecks& B C a
sI l x s b M p u t
ni g rEmgopu t BI P & y
rEmgopu t Tu K < t i
KW mi n cU l eTAeJl
eRJH dU e c a H
KW
KW
mi n
b Gti emak
emak
rEmgr kSaeday
Tu K < t i
rEmg
sI l enaHRTg R tas z a
G k sRg m k g :ti e mak e naH .
bTza
mt B a t a
kar bri e PaK . bTza

eb[tTI e dk
ni g TI G g< y
KW
dw g RbmaNedayGM N ackarTTY l
bn B a synasnM
.
ni g
esck I z a ev[rkareRc{t
k g bTenaHKb|I R Cabza
KW
elakeBal
dl e s ck I s en a s k g bc & y 4 edaybc & y 2 b u e N a H . bTza
tM Bu T a n sasnM
eb[teb[nG k dT
k g kar TTY l
es ck I z a
kar mi n eBal ti H ed[l
kar sRg m k g :ti e mak
ni g karbri e PaK
min cU leTA
PaBCaG k s< a l R bma N
kares Bes nas n;d* s a t
eRJH Ca
G k CM n ajk g smabt i 8 enHCaJkTU n a n CaOvaT CaJkdas e t]n
-155155- Gd
rbs R BHBu T T aM g Lay
k* K b|I R CabKazaTaM g enH
CaKazas Em g
:ti e mak e T s r bs R BH Bu T T aM g Lay .

[ 55 ] k* e dayehtu m anRbmaNb u e N H
edI m |I R Tg R bkas dl
PaBEdl RBH Gg< R Tg d w g c|as c ak Z H nU v Zm Z atu

Tu k y a genH za
Edl RBH Gg< R tas
tzaKt cak Z H Zm Z atu e nHehI y
dU e c H eTI b RTg R bkas karTU l GgV r rbs e Tvta Edl elakeJlTu k za

\ L v enH sU m ,I BY
B Yk eTvtaTaM
eTvta TaM g Lay k* : nR:b e sck I n u @ H dl R BHtzaKt
dU e c H eTI b Rtas J kCaGaTi z a
kmi T ahM
dU e c H edayeJl Bi s a r
tamkarRbRBw t e TAner]gr a v r bs R BHmanRBHPaKRBH namza vi b sSI

enH .
bTza
Jkza
salraCmU e l
k g RBeQ a H y a genaH
su P ven
:ndl
Kl e QI Z M
R:scakesck I e Bjci t k g kam
GM N acdk#secjedayGnaKami m K<
RbesI r enAk g RBHsasna
CaeQI C am a s RB
esck I z a
k* B Y k eTvta
.
.
km a t e day
G k RbRBw t Z m( d *
:nnaM K a RkabTU l sU m |I d l R BHBu T d * e ss
dU c RkabTU l cM e JHRBHvi b sSI
Et:lI m kedayGM N acnRBHvi b sSI
ni g RBH manRBHPaKr bs e yI g TaM g Lay .

k g eTvtaTaM g enaH
eTvtaeQ a H za
Gaviha
eRJH mi n lH KW

mha vK
mi n sabsU n GM B I s m|t i r bs x n . eTvtaeQ a H
du t s tV N a>
eQ a H
suTsSI
eQ a H
suTsSa
eRJH mi n
eRJHemI l l s a tKY r RCH z a
eRJHKY r emI l rbs G k :neXI j
eRJH CaZM e dayKu N TaM g BY g
Gtb,
Gtb,a
.
eQ a H
ni g edays m|t i k g PB
Gknida
mi n Emnti c k g
PBenH . KY r RbCu M P aN var;TaM g LayTu k k g TI e nH . k* k g sU R tenH

elakeBal 3 PaNvar; edayGM N acer]gr a vrbs R BHmanRBHPaK
vi b sSI
RBH namza
el akeBal edayer]gr a v
sU m |I r bs
RBHsi x I
CaedI m k* d U c RBH vi b s SI . Et:lI s eg b eBk . RBH manRBHPaK

rbs e yI g TaM g LayRtas
RBH Gg<
21
edayRbkar dU e c H
PaNvar;
edayGM N acRBHBu T
eTvtaCan G vi h a
Gtb|a
su T sSa
su T s SI Gkni d a k* e J l y a genaH . sU m |I T aM g Gs k * m an 2600

PaNvar;
RBHsU R tdTk g Bu T v cn;
RBH Rtbi d k
mi n mancM n Y n
2600 PaNvar; . Kb|I R Cabza RBH sU R tenH eQ a H za su t n r aCsU R t .

[ 56 ]
eTI b Rtas z a
RBHmanRBHPaKkal RTg k M N t G nu s n i T aM g BI r tBI e nH
\ ti exa Pi k e v
dU e c H CaGaTi . bTTaM g Gs e naH man
es ck I g ayenaH g .
{ cb;
Gdkfa
cb;Gd
fa mhabTansU
mhabTansURt TI 1 }
-157
157- Gdkfa mhaniTansURt TI 2
mhaniTansURt sURtTI 2
sutniTan
[ 57 ] mhani T ansU R tmanbTcab e p I m za x\ M : ns a b m ky a g
enH
s m& y mY y RBH manRBHPaKCam a s
RTg R bzab e nA
k g ku r u -
CnbT dU e c H .
teTAenH CakarB N( n abTEdl lM : kk g RBHsU R tenaH bTza
ku r U s u vi h rti
esck I z a
RBHraCku m ar G k CnbT
TI R bzab r bs R BHraCku m arenaHCaCnbTmY y

edays& B E dlep I m eLI g mk
kzacarTaM g LayeJl Tu k za
eQ a H za
elakeJl za
ku r u
ku r U s u
k g CnbTeQ a H ku r U s u e naH
k* R BH Gd -
k g r C k al RBH :Tmn a tu
BY k mnu s S
k g 3 TV I b :nmkza Cm T V I b CaTI e kI t r bs b u r s G k x s b M p u t rab

BI R BH Bu T RBHbec k Bu T RBH mhas avk ni g es c cRkBt i CaTV I b t m
KY r rI k rayRkEl gNas
G k beg a H cRkEkv
eTI b naM K a mkCamY y es c cRkBt i m n a tu r aC
ehI y R:z a yageTAkan T V I b TaM g
RBHraCaRtas s Y r bri n aykEkvza
lM d ab e naH
enAmanTI r I k rayCagmnu s Sela k
eTh @ bri n aykEkvRkabTU l za bBi R tRBH Gg< eRJH ehtu G V I RBH Gg<
eTI b Rtas y a genaH
RBHGg< R Tg
mi n eXI j Ganu P aBrbs R BHc& n
ni g

mha vK
RBH GaTi t fan;r bs R BH cn ni g RBH GaTi t TaM g enaH KY r rI k rayCag
enH mi n Emn RBH Gg< RBHraCa:nRTg b eg a HcRkEkveTAk g TI e naH .
es c mharaCTaM g
ehI y
:n
Ki t za
:ns a b z a
RBHraCaRTg # T i e RcI n
RBH :Tmn a tu r aCes c mk
eyI g mi n Gacnw g hamkar c|aM g
eTI b RbKl r aCs m|t i r bs x n oRBH :Tmn a tu r aC
raCs m|t i e naHehI y

CagenHeT[teT
Rtas s Y r teTAza
lM d ab e naH
RTg T TY l
enAmanTI K Y r rI k rayRkEl g
es c mharaCTaM g enaH
RkabTU l nU v PB
tavt i g Sdl R BH Gg< z a
bBi R tRBH Gg<
mharaCTaM g
CaG k enAbeRmI r bs e s c s k, e TvraCk g Bi P B
enaH
enH
Qr k g EpndI r bs G k r kSaTV a r
PBtavt i g SKY r rI k rayCagenH
es c s k, e TvraCman#T i e RcI n
manGanu P aBeRcI n es c s k, e TvraCenaH mans a nTI s Rmab b eRmI T aM g

enaH
KW
evCyn R :s aTkm s
su Z m a km s
500
rav& N k* d U c K a
eyaCn
sY n nn v & n
1000
eyaCn
evCyn r zkm s
ci t l tav& n
eTvs PaeQ a H
150
: ru s kv& n
eyaCn
dM r I
mi s Skv& n
Rbdab e dayedI m eQI T i B V 1000 edI m edI m rlY s masCa:ri c t k RBw k S

km s
1000
eyaCn
xageRkamedI m enaH
km l si l asn; beN a y 60 eyaCn
manTI R bzab b N -
TTw g 50 eyaCn
km< s
15 eyaCn manBN( d U c p, a C& y RBw k S eRJHPaBTn r bs b N k m l -
-159159- Gdkfa mhaniTansURt TI 2

si l as n;enaH
cu H eTA
kal es c s k, ; Rbzab
RBHraCaRTg s a b d U e c a H ehI y
s k, e TvelakenaH
RBHvr kayBak k N a lRT D

manRBHbM N gnw g es c eTAk g
cRkEkv:nehaHeLI g eTAehI y
enAelI G akasRBmTaM g esnaRbkbedayGg<
cRkEkvenaH taM g
tGM B I e naH
cRkEkv
k* : ncu H kN a leTvelakTaM g BI r Rbti s a nenAelI E pndI RBmnw g esna

RbkbedayGg< 4 manbri n aykEkvCaRbZan RBHraCaEtmY y RBH Gg<
b u e N a H es c eTAkan t avt i g SBi P B .
es c s k, e TvraCdw g za
RBH :Tmn a tu r aC
eZV I k ar TTY l RBH :Tmn a tu r aCenaH

es c mkl e hI y bBi R tmharaC
mharaC
Rtas z a
es c mkehI y
k*
bBi R tmharaC
RBH Gg<
sm|t i e nH Car bs R BH Gg<
bBi R t
sU m RBHGg< c U r RTg R Kb R Kgcu H
ehI y RTg E bgEckraCsm|t i
RBmedaynagr :M o CaBI r cM E Nk :nRbTanomY y cM E Nk kalRBH

raCamn a tu r aCes c Rbzab e nAelI P Btavt i g Sb u e N a H
PaBCamnu s S
k* : n:t e TA
kal RBHraCa
PaBCaeTvta:nR:kdP a m
Rbzab k g bN k m l si l asn;nw g es c sk, ;

RBHraCaenaH za
es ck I e pSgK a
:n za
BY k eTvtami n :nseg, t
r EmgR:kdedayRtw m Etb R bi c EP k
rEmgPan R cLM k g es ck I e pSgK a rbs e s c s k, ;

enaH
RBHraCamnaturaC
ni g rbs R BHraCa
RTgesayTiBVsm|tikgPBtavtigSenaH

mha vK
RTg R KgraCsm|t i d* r abes c s k, ; RTg b|t i ni g cu t i d l 36 Gg<
RTg m i n Eq t edaykam RKaGs b u N GM B I P Btavt i g SehI y
k g RBH Tanr bs R BH Gg<
RBHvr kayRt v s m s Sxl
k* Z a k c u H
ni g kM e dAz
es c k* : nsu K teTA .
k* k alcRkEkvtaM g enAelI E pndI bri n aykEkvoKU r s a mRBH:T
rbs R BH :Tmn a tu r aCedayEpnmas ehI y RbkasraCsm|t i z a enH
KW raCsm|t i r bs R BH:Tmn a tu r aC sU m |I B Y k mnu s SEdlmkGM B I T V I b
TaM g 3 enaH k* m i n Gacnw g RtL b e TAvi j :n eTI b cU l eTAr kbri n ayk
EkvGgV r za
bBi R telakm a s
BY k x\ M m kedayGanu P aBr bs R BHraCa
L v enH mi n GacRtLb e TAvi j :n
sU m elak: nemt a oTI l M e nAdl
BY k x\ M c u H bri n aykEkv:noCnbTmY y > dl m nu s STaM g enaHk g RbeTs

enaH
za
RbeTsEdlBY k mnu s SmkBI b u B V v i e ThTV I b GaRs& y enA

vi e Thrd
tamGt n & y BI e dI m enaH g
BI G mr eKayanTV I b GaRs& y enA

Edl BY k mnu s SmkBI t r ku r u T V I b
:neQ a H
RbeTsEdl BY k mnu s Smk
:neQ a H za
Gbrn C nbT
:neQ a H za ku r u r d
RbeTs
elakeJl Ca
Bhu v cn;R:z a ykRs k ni g ni K mCaedI m eRcI n eRJH ehtu e naH elak

eTI b eJl
ku r U s u vi h rti
k g bTza
km a sFm M
enH Gacar BY k x H BN( n aes ck I e day

p a s Z Ca T . eQ a H za
ehtu e nH . bTza
mnu s S
km a e s a
:nmkza
eRJH km a s ; Rt v TU n a nk g
km a sFm
elakeBal za
km a s)
s)T
mnu s Ssu I
dM e ekI t eLI g Rtg e CI g r bs k m a s :TenaH
k g TI E dlb H dg< t T ab> :nBgeLI g dU c K a nw g edI m ectmU l eP I g eRJH

dU e c a H km a s; :nR: kdeQ a H za
km a s)
s)T
. k* k m a s :T Rt v
TU n a nk g OkasenaH eTI b :nQb B I k ar su I m nu s S . G k NaTU n a n .

RBH mhas tV
eJl Tu k k g CatkNa
GacarBY k x H eJl za
k g mhasu t e samCatk
Ti s Catk
km a s :TRt v :nRBH mhas tV T U n a n
k* R KaenaH
EtRBHezr;TaM g enHeJl za
k g CydU c
Edl RBHeJZi s tV e Bal Tu k za ?

eyI g CaOrsrbs R BH:TCyTi s ;
bJa l
G k CaZM k g Edn
eyIg :nlHbg C Iv it okm a s:TElgRBHCnk
ni g eyI g :nosU m |I k m a s:TRCHz a ehI y dU e c H .

EtGacarBY k x H BN( n aeday
GkSrb u e N a H
:nza
ku r u Z m( r bs G k Ednku r u ekI t PaBesAh g eLI g ehI y k g EdnenaH eRJH

dU e c a H
za
TI e naH CaTI m anZm( B RB H BBal ekI t eLI g ehI y
km a sZm
km a s Zm ; enH
elakeTI b ehA
CaeQ a Hrbs n i K mEdl G k ku r u e nA
GaRs& y k g TI e naH eRJH ehtu G V I elakeTI b mi n eJl edays t m I v i P t i
- 162
mha vK
eRJH mi n EmnOkas CaTI e nA
n& y za Okas CaTI e nAk g ni K menaHr bs
RBH manRBHPaK mi n EmnCaRBHvi h areT EtX a tBI n i K mEdl manRBZM

k g PU m i P aKEdlKY r rI k raysm| r N e dayTw k NamY y RBHmanRBHPaK
RTg R bzab e nATI e naH
RTg e ZV I n i K menaH oCaeKacrRKam
eRJH dU e c a H
Kb|I R Cabes ck I k g bTenH za RBHmanRBHPaKRbzab e nAk g ku r u C nbT

manni K mr bs G k ku r u
eQ a H za
km a s Zm ;
RTg e ZV I n i K menaH oCa
eKacrRKam .
bTza
Gays a
enH CaBakeBaledayes ck I R s Laj Ca
BakeBaledayes ck I e Kar B
RBH ezr;Gg< e naH
bTza
bTza
kmn M
Ganen a
CaeQ a Hrbs
sEm g dl e PTCanbu M s kli g <
dU c k g bTmanCaedI m za RBH c& n ni g RBH GaTi t cr eTAmi n es I K a dU e c H

eRBaH dU e c a H Kb|I R Cabes ck I k g bTenH y a genH za RBH Gann G g< y
ehI y
edayGakarEdl RBH Gann G g< y
rEmgGg< y ehI y k g TI s m
KY r mY y za bTenH CaTu t i y avi P t cu H k g Gt ns t m I v i P t i .

bTza
ni s I T i
KW cU l eTAenAehI y Bi t ehI y bN i t TaM g Lay
cU l eTAr kG k EdlenAk g TI f anEdl CaTI e Kar B
rEmgGg< y k g TI m Y y
d* s mKY r eRBaH CaG k q a tk g karGg< y k* e RBaH RBH Gann e nH CabN i t

mY y rU b k g bN a bN i t TaM g enaH
eRBaH dU e c a H
eTI b Gg< y ehI y k g TI

mY y d* s mKY r etI G g< y y a gNa eTI b eQ a H za Gg< y ehI y k g TI m Y y
d* s mKY r / Gg< y ev[reTasnkarGg< y 6 y a g KW Gg< y q a yeBk
1
Gg< y Ci t eBk
Rtg m u x eBk
Gg< y elI x l
Gg< y TI x s
Gg< y xageRkayeBk
ebI c g s Y r k* R t v ni y ayedaysM e L gx a M g
Gg< y
eRBaH Gg< y q a yeBk
Gg< y Ci t eBk
nw g Rt v
eZV I e sck I e Rc{teb[tK a Gg< y k g TI e lI x l rEmgru k kY n G k dT

edayk i n rbs x n
Gg< y k g TI x s
Gg< y k g TI R tg m u x eBk
EP k K a nw g K a
rEmgsEm g karmi n eKar B
ebI R :z a nw g emI l
Gg< y xageRkayeBk
nw g Rt v s m w g emI l Tl
ebI R :z a nw g emI l
nw g Rt v
eGI t kecjeTAemI l eRBaHdU e c a H sU m |I R BH Gann e nH k* e ZV I R bTkSi N

RBH d* m anRBHPaK
Gg< y
y a g
Cu M
ehI y zV a ybg< M e Kar B
cU l eTAxagk g nRBH Bu T r s I
TI c M e BaHmu x nmN l RBH Canu x ags a M
RBH Gann
ev[reTasnkar
man
y a g
k g
Edl CaPN a Kari k
nRBH Zm( :nGg< y ehI y dU c cu H kan r s C& r Edl z a s a t dU c dN b

p a M g mas
dU e c a H
dU c cU l eTAkan k N a lBi t annp, a b| l BN( R khm
elakeTI b eBal za
k* R BHGann e nH
GV I /
RBH Gann G g< y ehI y k g TI m Y y d* s mKY r
cU l eTAKal R BHd* m anRBHPaKk g eBlNa
k g eBl l a c
eRBaH
eRBaHehtu
eRBaHehtu
KW kar sY r bBa a er]gbc y akar dU c

mha vK
k g z e naH RBH Gann R tac e TAkan R s k km a s Zm ; edI m |I b i N : t dU c
cU l eTAkan R s k EdlmanPN ;
1000
k g TV a rp H edI m |I s eg< a H
RtkU l RtL b G M B I b i N : tehI y emI l EzRb Ni b t i R BHsas a kal

RBH sas a es c eTAkan R BHKn k u d i zV a ybg< M R BHsas a ehI y eTAkan
TI s RmakeBlz r bs x n
kal kU n si s STaM g L ayemI l EzRb Ni b t i
ehI y RtL b e TAvi j :ne:s sM G atTI s RmakeBlz Rkal kRma l

Es|k
s maZi
dY s Tw k GM B I B ag
lagd
ni g eCI g oRtCak
cU l smabt i z a k e satabt i p l
Gg< y ceRmI n
kalecjBI s mabt i t a m
Edl kM N t e hI y k* c u H kan j a Nk g bc y akar .

RBH Gann e naH
dl b TTI b M p u t taM g BI b TedI m za
eRJH Gvi C a Ca
bc & y eTI b mans g a rdU e c H taM g BI b TedI m r hU t dl b Tcu g bM p u t ep I m

BI b Tk N a l r hU t dl b Tcu g bM p u t TaM g BI r ep I m BI b Tcu g bM p u t TaM g BI r
dl b TkN a l kar Bi c arNabc y akar 12 bT 3 dg kalBi c arNa
y a genH bc y akar k* C ak c |as RkElgNas R:kddU c CagayEsn
gay
tBI e naHRBHGann
Rti H ri H za
bc y akar enH
RBH Bu T T aM g Lay
RTg R tas z a RCaleRCA ni g R:kdCarbs R CaleRCA k* e yI g Casavk

taM g enAehI y k g esck I d w g er]gEdlgay ni g R:kdCak c |as C aesck I
gayenaH CakargayR:kddl e yI g b u e N a H sU m |I d l G k dTpg

lM d ab e naH
RBH ezr;manes ck I R ti H ri H za
ebI y a gNa
eyI g nw g naM
bJ a enH eTATU l sY r RBH manRBHPaK RBHmanRBHPaKnw g eZI V e r]genH Ca

ehtu e kI t eLI g ehI y
eyI g Bi t R:kd
nw g Rtas R BHsu t n B Y k mY y
nw g RTg s Em g dl
dU c RTg e lI k P M s ali n s i e nru e LI g dU e c a H
RBH jaNEdl RBH Bu T
TaM g LayRTg d l f an;
Bi t ehI y
y a gTaM g enH
KW
kar bJ t i R BHvi n & y lM d ab b \ s Kl b c y akar lM d ab s m& y CajaN

Edl Kw k kg
ekalahl ZM RkEl g
RBHmanRBHPaKRTg c U l dl R BH
jaN rEmgR:kdPaBCaBu T B a a NEdl ZM RkEl g eTs naCaes ck I

RCaleRCA
sU n
km a t e dayRBHRtl k N
dU e c H
bdi s M y u t e dayPaBCar bs
RBH Gann e naH tamRbRktI k g mY y z c U l eTAKal R BH
manRBHPaK 100 dgx H 1000 dgx H k* B i t r Emgmi n cU l eTAKal

edaymi n manehtu k ar N Etz e naH RBH Gann n aM b J a enHeTA ehI y
Ki t za
eyI g nw g Gg< y Ci t RBH Bu T
dU c Kn h t I
ehI y s a b R BH sU r -
es [gKw k kgedayRBH jaN nw g Gg< y Ci t RBHBu T dU c sI h ; s a b k ar

bn W R BHsU r es[gdU c sI h ;edayRBH jaN
si n B
nw g Gg< y Ci t RBH Bu T
ehI y nw g eXI j kar QaneTAkan p v nRBHjaN
eRkakcakTI s RmakeBlz b t k RmalEs|k
dU e c H
dU c
ehI y
kan e TAKal R BHmanRBH
PaKk g evlal a c eRJH ehtu e naH elakeTI b eJ l za RBH Gann c U l

mha vK
eTAKal e dayehtu
KW
kar sY r bJ a
Cab T ak T gnw g bc y akar
k g
evl al a c dU e c H .
yav
s& B k g bTza
yavKm I e ra
enH RbRBw t e TAk g es ck I z a
elI s RbmaN GZi b |ayza kn g RbmaN RCaleRCARkElg . bTza
Km I r avPaesa
esck I z a
Zm( m Y y gayedayBi t
R:kd
KW
eXI j Carbs e RCA
EtCarbs R CaleRCA
dU c Tw k l k
eRJH za
manBN( e x A
edayGM N acrsrbs s w k eQI s y k* T w k enaHsU m |I R tw m Cg< g k* R :kd

dU c CamanCeRmA
100
CY r bu r s
gaydU c Tw k z a k g m Ni K g< a
bTmY y RCal eRCA
edayza
Tw k enaH sU m |I
R:kdCarbs
100
CY r bu r s
k* R :kddU c enARtw m Cg< g
bTmY y gayR:kdCarbs g ay
PaCn;
bTmY y gayR:kdCarbs R CaleRCA
manBagCaedI m
eXI j dU c Tw k k g mhasmu R TnaeCI g P M s i e nru

4
y a g
y a genH
Etes ck I e nH
Tw k n@ u H g
dU c Tw k k g
rEmg
rEmg:neQ a H
mi n mank g bdi c s mu b |aT
eRJH
bdi c s mu b |aTenH rEmg:neQ a H Etm a gb u e N a Hza RCal eRCA ni g

R:kdCar bs R CaleRCA
enH
k* b u E n z a
dU e c H
bdi c s mu b |aTsU m |I m ans PaBEbb
R:kddl e yI g dU c gayEsngay
RBHGann k alnw g
Rbkases ck I c Em k ci t r bs x n y a genH za bBi R tRBH Gg< c eRmI n KY r

Gs a rNas bBi R tRBHGg< d * c eRmI n mi n Z a b m aneT dU e c H
eTI b TU l

sY r bJ a ehI y Gg< y es { m .
RBH manRBHPaK RTg s a b J kr bs R BH Gann e naHehI y RTg
Rti H ri H za
x n
Gann e Jl bJ a Edl CaBu T v i s & y za
dU c lU k dedI m |I c ab P vK< R Bh
Car bs g ays Rmab
dU c BayamedI m |I T m a yP M s i e nru
ehI y naM r M G i l ecj dU c R:z a nw g q g mhas mu R Tedaymi n manTU k ni g

dU c BayamRtLb E pndI
ma ehvM
CaGaTi
kan y kOC;rbs E pndI d U e c H
GkSr k g bTza
ma ehvM
ehI y Rtas z a
enaH Rtw m EtCani : t
GZi b |ayza G k ku M e Jl y a genaH mY y eT[t RBH manRBHPaKkal nw g

j a M g RBH Gann o lHbg x H
ma ehvM
dU e c H
Gann o lH bg
oGs e s ck I e RtkGr x H
k g bTenaH
eTI b Rtas z a
eTI b Rtas z a
RBHmanRBHPaKsU m |I k al nw g j a M g RBH
m a l Gann
G k CaG k manbJ a eRcI n
manes ck I q a t eRJH ehtu e naH bdi c s mu b |aTRCaleRCA ni g R:kd

Car bs R CaleRCA
G k mi n KY r yl z a
bdi c s mu b |aTsU m |I R CaleRCA
k* R :kdCarbs g aydl G k TaM g Carbs g aydl G k dTpg dU e c H .

k g er]genaH GacarTaM g Lay rEmgeJl dl bma 4 Rbkar
CnTaM g Lay
G k ZM x s
sm w g emI l z r bs G k Rbdal
k g cen a H G k Rbdal Z M
G k sm s Snw g r s Gahar Edl l r hU t dl
beJ j km a M g elI k z r bs G k Rbdal
Ex
eZV I k ar
EdlsEm g k g eBlmanmeha-

mha vK
Rs B G k eTAkan y u T P U m i Rt v G k Rbdal e Jl za enH GV I z r bs G k
Rbdal
BY k el akcU r naM z e naH mk
eyI g elI k mi n rY c eT
kal CnTaM g Layni y ayza BY k
eKk* e TAedayx n g
eJ l za
Tm n r bs z e nH
manRtg N a ehI y elI k z 2 du M e LI g edaydTaM g 2 ehI y RKEvg

eTAdU c elgkU n b) U l ehI y k* e TA k g er]genaHKY r ni y ay:nza z r bs
G k Rbdal Car bs R s al dl G k Rbdal mi n Rsal dl B Y k G k dT
Bi t ehI y RBH Gann d l R BmehI y edayGPi n i h ar rhU t dl G s E s n
kb| dU c G k Rbdal E dlsm s Snw g rsGahard* l r hU t dl G s 6 Ex
z r bs G k Rbdal C arbs R sal
eRJH G k Rbdal C aG k mankm a M g
eRcI n y a gNa bdi c s mu b |aTCarbs g ay eRJH RBHezr;CaG k man

bJ a eRcI n
dU e c a H
mi n KY r eJl za
bdi c s mu b |aT
gaydl B Y k G k
dTpgeT .
mY y eT[t k g mhasmu R T RtI e Q a H ti m i TM h M 200 eyaCn
eQ a H ti m i g < l ; TM h M 300 eyaCn eQ a H ti m i t i m i g < l ; TM h M 40 0
eyaCn eQ a H ti m i r mi g < l ; TM h M 500 eyaCn . RtI 4 RbePTenH
KW
RtI G ann ;
RtI t i m i n ;
RtI G Cerah;
RtI m hati m i
TM h M
1000
eyaCn k g bTenaH GacarTaM g LaysEm g dl R tI e Q a H ti m i r mi g < l ;

Etm a g
dM N al mkza
kal RtI t i m i r mi g < l ;enaH
keRmI k RB y s a M

Tw k rl kr J y eTAdl 500 eyaCn keRmI k RB y eqV g kn y k|al
k* d U c K a
EtebI R tI e Q a H ti m i r mi g < l ;enaH
keRmI k Rtec[kTaM g BI r xag
ykkn y bk T w k RKvI k |aleTAmk R:r B e dI m |I n w g el gTw k k g TI 78
ryeyaCn
eLI g BI c g, a n
rEmgek A
dU e c a H
Bu H
dU c Tw k Edldak k g PaCn;
Tw k k g TI R bmaN
300
eyaCn
EdlelI k
mi n Gacnw g
li c pu t x g :n eKKb|I e Jl y a genH za CnTaM g LaynaM K a ni y ayza

mhas mu R TenH eRCA maneRCANa BY k eyI g mi n :nTw k sU m |I R tw m
Etli c x g pgh w g
eRJHmhas mu R TenaH eRCAN as
k g es ck I e naH
KY r eJl za sRmab R tI e Q a H ti m i r mi g < l ;li c eTATaM g x n mhas mu R T

rak
s Rmab B Y k RtI t U c >dT
mhasmu R Tmi n rak
KY r eJl za
sRmab R BHezr;G k cU l dl j aNbdi c s mu b |aTCar bs r ak sRmab

BY k G k dTmi n rak y a genaHdU c K a .
mY y eT[t es c RK D ZM R bmaN 150 eyaCn s a bs a M r bs
es c RK D RbmaN 50 eyaCn s a beqV g k* d U c K a Ep k kn y RbmaN
60 eyaCn kRbma N 30 eyaCn mat 9 eyaCn eCI g TaM g BI r
RbmaN 12 eyaCn kales c RK D enaHs Em g xl r bs e s c RK D
TI 7-8 ryeyaCn mi n l m RKb R Kan eKKb|I e Jl y a genH za eK
TaM g Layni y ayK a za Gakas enHmi n manTI b M p u t Gakas enHmi n man

mha vK
TI b M p u t mkBI N a BY k eyI g mi n :n sU m |I O kasEdlnw g TTHs a b eRJH
Gakas enaHmi n manTI b M p u t k g es ck I e naHKb|I e Jl za Gakasr bs
es c RK D KY r cU l eTAdl T aM g x n tU c ceg { t r bs B Y k s tV t U c > dT
mi n tU c ceg { t
Kb|I e Jl za
bdi c s mu b |aTr bs R BHezr;G k cU l
dl j aNnu @ H grak sU m |I r bs G k dTmi n rak y a genaH dU c K a .

mY y eT[t Gsu r i n r ahU taM g BI c u g s k d l : TeCI g mankm s
4800 eyaCn cen a HdTaM g BI r xagr bs G su r i n r ahU RbEvg 1200
eyaCn
TM h M x n
600
eyaCn
p : td:teCI g
200
eyaCn
Rcmu H 300 eyaCn mat k * d U c K a z a M g RmamdmY y z a M g > 50 eyaCn

cen a H ceJ I m k* d U c K a
z a s
300
eyaCn
si r s;
900
eyaCn
kal Gsu r i n r ahU e naH dak e CI g cu H eTAk g mhas mu R T Tw k manRbmaN

Rtw m k|al Cg< g eKKb|I e Jl y a genH za
CnTaM g LaynaM K a eJl za
mhas mu R TenH eRCA maneRCANa BY k eyI g mi n :nTw k sU m |I R tw m Et

li c Cg< g eRJH mhas mu R TenaHeRCA sRmab r ahU E dl cu H eTATaM g x n
k g mhas mu R TenaHrak sRmab B Y k G k dTmi n rak Kb|I e Jl za
bdi c s mu b |aTrbs R BHezr;Edl cU l dl j aN
Car bs r ak
G k
dTmi n rak dU e c H RBH manRBHPaKRtas z a m a l Gann G k ku M e Jl

dU e c a H m a l Gann G k ku M e Jl y a genaH dU e c H RTg s M e dAdl e s ck I

enaH .
Bi t ehI y bdi c s mu b |aT sU m |I e RCA EdlR:k dza
gaydl R BHezr;edayehtu
Rbkar
ehtu
Car bs
Rbkar dU c em c
edaykardl R Bmedaybni s S& y k g Cati m u n edaykarenAk g sm a k

RK
edayPaBCaRBHesatabn
edayPaBCaBhu s S t
:n
za rab R tLb B I P T k b|enHeTA 1 Es nkb| RBH sas a RBH namza

bTu m u t r ; RTg b|t i e LI g k g elak mannKrrbs R BHGg< e Q a H hgSvtI
RBHraCbi t aRBH namza
Gann ;
RBHraCmataRBH namza
su e mZaeTvI
RBH eJZi s tV m anRBH namza t r ku m ar RBHeJZi s tV e naH k g z E dl

RBH Or s RbsU t i
es c ecjmhaPi e ns, m
RTg R BH p s
RTg R bkb
esck I B ayam seRmcRBHsBV J t J a NedaylM d ab RTg b n W Tan

za
GenkCati s M s arM
dU e c H CaedI m
j a M g s : h m Y y okn g eTAk g
eJZi b l & g , ehI y RTg R ti H ri H za eyI g nw g Can e l I E pndI dU e c H ehI y

RTg d ak R BH :Tcu H
P a menaH bTu m ZM
Tm a yEpndI p u s eLI g ehI y
Rtbkr bs b Tu m enaH 90 ht eksr 30 ht Ep Q U k 12 ht

lM G gRbmaN 9 q a M g Tw k k* R BH sas a mankm s 58 ht cen a H
RBH JhaTaM g BI r rbs R BHGg< 18 ht RBH nlad 5 ht RBH hs
ni g RBH :T
TaM g BI r 11 ht
kalRBH sas a RTg C an d l Ep Q U k
- 172
mha vK
12
ht
edayRBH :T
11
ht
lM G gpSayecj
Rbma N
q a M g Tw k hu y x a yeLI g kan T I e nARbmaN 58 ht pSayeLI g dU c Ca

pg r bs m enasi l aEdlhu y rsat e LI g
GaRs& y ehtu e naH
RBH man-
RBHPaK eTI b RTg R :kdRBH namza RBHbTu m u t r .

RBHGg< m anGK< s avk 2 rU b KW RBHeTvI l ; ni g RBHsu C at;
GK< s avi k a
rU b
KW
nagGmi t a
ni g
nagGsma
bd a keQ a H
RBHsu m n . RBHmanRBHPaKRBHnamza bTu m u t r ; manPi k m Y y Es n

Gg< C abri v ar RTg e ZV I k arseg< a HRBHCnk Rbzab e nAk g raCZanI h gSvtI .
cM E NkRBH kni d a r bs R BHbTu m u t r ;
RBHraCa:nRBHraCTanRs k sY y
RBH namza
dl R BHraCku m ar
su m nku m ar
k g p d I R bmaN
2000 eyaCn q a yBI h gSvtI n Kr RBHsu m nku m arenaH eBlx H es c

mkKal R BH Cnk
ni g RBH sas a
tmkz m Y y
su m nku m arRTg b J n dM N w g oRBHraCbi t aRTg R Cabza

RBHraCbi t aRTg b J n RtLb e TAza
CayEdnkeRmI k
CayEdnkeRmI k
eyI g taM g elakTu k k g TI e naHeRJHGV I
RBHraCku m arenaH es c ecjbg, a becar drabs b ehI y eTI b RTg b J n

dM N w g oRBHraCbi t aRTg R Cabza ecars b e hI y RBH Gg< RBHraCbi t a
RTg e BjRBH T& y
Rtas z a
Or srbs e yI g cU r mkedayr h& s cu H
RBH Or senaH manGamaRtRbmaN 1000 k g cen a H p v RBH Gg< R Tg

:nRbw k Sanw g GamaRtTaM g enaHza RBH Cnkr bs e yI g RTg e BjRBH T& y
ebI R BHCnknw g RBHraCTanBrdl e yI g eyI g nw g ykGV I e TI b l lM d ab e naH
GamaRtBY k x H TU l za sU m RBH Gg< T U l sU m dM r I esH CnbT EkvTaM g
7
cu H
mY y BY k eT[tTU l za
rbs R BH Gg< : nmi n lM : k
RBH Gg< C aOr srbs e s c EpndI

mY y eT[t
k* K Y r lHbg R TBTaM g Gs e naHeTA

eRJH dU e c a H
kalRBHraCaRBHraCRbTanBr
Ex
cu H RBH Gg<
klaNmi t r bs e yI g
kU n s m a j
RBH bi t a
RkabTU l
bc & y
r hU t Gs
kU n s m a j
Rtas z a
r hU t dl
BY k elakCa
BY k elak
ehI y es c eTARkab
ehI y ezI b CJ k R tg R BH si r s a
dU e c H
TU l za
bBi R t
bu R tsU m nU v kar TM n u k bRm g RBH manRBHPaKeday

3
Ex
R:z a eZV I C I v i t mi n oCadac s U n
dl b u R tcu H
RkabTU l
bi t ami n GacoBrenaH :neT
sumnraCkumarTUlza
bTu m u t r ;
eyI g nw g eZV I y a genaH
Bu k nw g oBr dl k U n
RBH bi t aRBHraCTanBr enH

za
RBH namza
RBHraCku m arenaH
RBH CnkRTg R kes ab
Rtas z a
sU m RBH Gg< c U r TU l sU m
eyI g mi n manesck I K i t dU e c H eLI y
eZV I o eyI g ekI t es ck I K i t

bg< M R BHCnk
sU m |I R BH Gg< : nRTBehI y
RBHGg< K Y r RTg k an y kbu N b u e N a H
BredI m |I T M n u k bRm g RBH manRBHPaK

Gs
RTB
sU m
RBHraCbi t aRtas
bi t anw g oBr dT
RBH
bBiRtRBHbita ZmtakSRtiyTaMgLay min

mha vK
manRBH tRmas C aBI r
RkabTU l
sU m RBH bi t aRBHraCTanBrenaH dl b u R tcu H
bu R tmi n Rt v karBrdTeT
RBHraCbi t aRtas z a
kU n sm a j
Zm t aRBH Bu T T aM g LaymanRBH T& y dw g :nlM : k
ebI R BH manRBHPaK
RTg n w g mi n R:z a
RBHsu m nraCku m ar
enaHTU l za
sU m |I e yI g oBr
bBi R tRBHbi t a
:ny a gNa
bu R tnw g RCabRBHT& y rbs R BHmanRBHPaK
dU e c H ehI y es c eTAkan R BH vi h ar .
k* e days m& y enaH RBHmanRBHPaK kalesayRBH Rkyahar
ehI y
es c :ncU l Kn k u d i
RBH su m nraCku m arenaH
:neTAkan
s m a k r bs P i k T aM g Lay Edl Gg< y enAk g : raM Pi k T aM g enaHeJl

nw g RBH su m nraCku m ar za
su m nraCku m arRtas z a
TaM g Lay
RBHraCbu R tRBH Gg< e s c mkedI m |I G V I

edI m |I K al R BHmanRBHPaK
cU r bg a jRBH manRBHPaKdl x \ M c u H
RBHraCbu R t
RBH su m nraCku m arRtas z a
Nah @
Pi k T aM g LayeJlza
:neXI j
:neXI j
enATI N a
bg< M
k g x N;EdlR:z a
elakm a s
RBHraCbu R t
RBH su m nraCku m arRtas s Y r za
elakm a s
x\ M R BH kru N a
k* G k
RBHsu m net r
elakm a s
ehI y Rtas s Y r dl T I E dlRBHezr;Kg
ehI y Rtas z a
sU m elakm a s
Pi k T aM g LayeJl za
BY k Gat a mi n :neXI j RBH sas a
ehI y R:z a eT[t
RBH
RBH ezr;
es c eTI b eTAzV a y
R:z a nw g Kal R BH

manRBHPaK
eJl za
sU m elakm a s e mt a bg a jdl x \ M R BHkru N acu H
mkcu H RBHraCbu R t
ehI y naM R BH su m nraCku m ar
RBHezr;
eTAkan T I
bri e vNRBHKn k u d i RBH ezr;eLI g eTAkan R BHKn k u d i lM d ab e naH RBH

manRBHPaKRtas s Y r za su m n; G k mkeRJH GV I RkabTU l za bBi R t
RBHGg< d * c eRmI n
ebI d U e c a H
raCOrsmkKal R BHGg<
G k cU r Rkal Gas n;cu H
RBHGg< R tas z a
RBHezr;:nRkal Gas n;ehI y
RBH manRBHPaKRbzab e lI G as n;EdlRkal ehI y

bg< M R BHmanRBHPaKehI y
Rtas s Y r za
m a lPi k
RTg : neZV I b di s N a r ;
G k mktaM g BI e Bl Na
RBHraCOrs zV a y
RBH manRBHPaK
raCbu R tRkabTU l za
bBi R t
RBH Gg< d * c eRmI n kal RBH Gg< e s c cU l Kn k u d i EtPi k T aM g LayeJl

za
BY k Gat a k* m i n :neXI j RBHmanRBHPaK
k g xN;EdlR:z a ehI y
R:z a eT[teLI y bJ n x\ M R BH kru N aomkr kRBH ezr; EtRBHezr;:n

bg a jRtw m EtJkEtmY y b u e N a H
RbEhl CaG k eR:s R:N
Rtas z a
Rt v ehI y ku m ar
k g sas nar bs R BH Gg< e Tdw g

Pi k e naH
RBHezr;
RBH Gg<
CaG k eR:sR: Nk g sas na
rbs t zaKt RkabTU l za bBi R tRBH Gg< d * c eRmI n Pi k T aM g LayeZV I G V I

eTI b CaG k eR:sR:Nk g sasnarbs R BHBu T T aM g Lay
raCku m ar bu K < l oTan
smaTansI l
RTg R tas z a
r kSae:s z nw g :nCaG k

mha vK
eR:sR: Nk g sas narbs R BHBu T T aM g Lay
RkabTU l za
bBi R t
RBHmanRBHPaK x\ M R BHGg< n w g R:z a CaG k eR:sR:Nk g RBHBu T s asna

dU c RBHezr;
3
Ex
sU m RBH Gg< c U r RTg T TY l ni m n e nAcaM v sSar hU t dl G s
dl x \ M R BH kru N acu H
RBH Gg<
RBH manRBHPaKRTg B i c ar N a
emI l za kar eTAk g TI e naH nw g manRbeyaCn h @ RTg e XI j za man

eTI b Rtas z a raCku m ar RBHtzaKtTaM g Lay rEmgeRtkGrk g su J a Kar
RBH ku m arRkabTU l za
bBi R tRBH su K t
bBi R tRBH manRBHPaK
x\ M R BH Gg< R CabehI y
RBH Gg< d * c eRmI n
x\ M R BH Gg< R CabehI y
ehI y RkabTU l za
x\ M R BHGg< n w g RtLb e TAmu n
bBi R t
ehI y s agTI R bzab
kal x\ M R BH Gg< b J n dM N w g mkehI y sU m RBH Gg< c U r es c yageTARB m

edayPi k E s nrU b
RKaTTY l eb C \ a ehI y
eTI b es c eTAKal R BH Cn k
RkabTU l za
bBi R tRBHbi t a
RBHmanRBHPaKRTg o bdi J a dl x \ M
RBH Gg< e hI y
kal x\ M R BH Gg< b J n dM N w g mk
sU m RBHbi t ayagRBH
manRBHPaKeTApg dU e c H ehI y zV a ybg< M R BH Cnk es c ecjeTAs ag

RBH vi h ar k g TI m Y y eyaCn
es c eTAp v q a ydl
2000
RTg e RCI s erI s s a nTI s agvi h ark g RBHnKrrbs R BHGg<

rbs k u d u m I e Q a HesaP;
RTg T i j mY y Es n
eyaCn
TteXI j sY n
RTg l H bg m Y y Es n
sagRBH vi h ar k g RBH vi h ar RBHsu m nraCku m arRTg s agKn k u d i z V a y

RBH manRBHPaK
eBl yb
ni g ku d i s Rmab B Y n s m M
ni g eBlz r bs P i k d * e s s
TV a r seRmcehI y
ni g mN b edI m |I C aTI s Rmak

eZV I k M E BgelamB& T ni g s ag
eTI b bJ n dM N w g oRBH CnkRTg R Cabza
ki c r bs
bu R tseRmcehI y sU m RBH bi t aRTg y agRBH sas a mkcu H .

RBHraCaRTg G g< a s RBH manRBHPaKehI y
RkabTU l za
bBi R t
RBH manRBHPaK ki c r bs s u m n;seRmcehI y elakR:z a oRBH Gg<

es c yag dU e c H RBHmanRBHPaKmanPi k m Y y EsnCabri v ar Rbzab e nA
k g RBHvi h ar TaM g L ayk g TI m Y y eyaCn >
es c eTAehI y
RBH ku m ar
RTg s a b z a RBHsas a es c yagmk eTI b es c eTATTY l Gs p v mY y

eyaCn
RTg b U C aedayr bs R kGU b
ni g p, a eQI C aedI m
TU l GaraZna
RBH manRBHPaKoes c yagcU l eTAkan R BH vi h ar ehI y TU l za

bBi R tRBHmhamu n I
esaPn;
sU m RBHGg< R Tg T TY l sY n eQ a H
Edlx \ M R BHGg< T i j mkedayRTBmY y Esn
sagedayRTBmY y EsneT[t RBHGg< ehI y RbKl

RBHvi h arzV a y .
su m nraCku m arenaH
ehAOr s
k g z c U l vsSazV a yTan
ni g Cayarbs R BH Gg<
RBH sas a
ehI y Rtas
ni g GamaRtTaM g Laymk
Rtas z a
RBH Gg< e nH mkkan s m a k r bs e yI g GM B I T I q a yNas

mha vK
mY y eT[t
Gami s
Zm t aRBH Bu T T aM g LayCaG k Z n k g Zm(

eRJH dU e c a H
mi n sm w g cM e JH
eyI g nw g es { kdN b s M B t s adk
p a M g
smaTansI l enAk g TI e nHg rhU t dl G s 3 ExenH BY k G k TaM g Lay

cU r zV a yTandl R BHxI N aRsBmY y EsnrU b
edayTM n genHgrhU t Gs
3 Ex .
su m nraCku m arenaH
Rbzab e nAk g kEn g EdlmancM E Nkes I
K a nw g TI e nArbs R BH su m net r
RTg e XI j vt b di b t i E dlRBH ezr;eZV I
cM e JH RBHmanRBHPaKTaM g Gs
eTI b RTg R ti H ri H za
eR:sR:NedaycM E NkEtmY y k g TI e nH
RBHezr;enHCaG k
eyI g KY r R:z a fann r ;rbs
RBH ezr;enH cu H kal Ci t dl z b var Na es c cU l eTAkan R s k RTg

bri c a KTanZM r hU t dl G s
k g z T I
RTg t aM g RtcI v rTu k
k g TI C i t eCI g rbs P i k m Y y EsnrU b zV a ybg< M R BHmanRBHPaK ehI y Rkab

TU l za bBi R tRBH Gg< d * c eRmI n bu N NaEdl x\ M R BH kru N aeZV I e hI y
cab e p I m taM g BI k arsagRBHvi h ar
Edl mank g cen a H mY y eyaCn >
tamp v bu N enaH x\ M R BHkru N ami n :nR:z a s K< ; s m|t i mars m|t i

ni g RBh s m|t i e T
R:z a EttM E Ngbd a kr bs R BH Bu T
eTI b :neZV I
eRJHdU e c a H eTI b RkabTU l za bBi R tRBHmanRBHPaK sU m |I x \ M R BHkru N a

k* n w g Kb|I : nCabd a krbs R BHBu T k g GnaKtdU c RBHsu m net r ehI y

RkabzV a ybg< M e daybJ g < R bti s a n
emI l za
RBH manRBHPaK
ci t Z M RkEl gr bs k u l bu R tnw g s eRmceTh @
RTg B i c ar Na
RTg R Cabza
k g GnaKt k g kb|TI 1 Es n bn a b B I k b|enHeTA RBHBu T R BH namza

eKatmRTg n w g b|t i
su m n;enH
nw g Cabd a kr bs R BHBu T R BH Gg<
enaH eTI b RTg R bTanBr za ?

sU m esck I R :z a
EdltaM g Tu k TaM g Gs e naHg
c Ur
seRmcdl G k sU m esck I R ti H ri H TaM g LayTaM g BY g

cU r eBj dU c RBHcn k g z e BjbU N ( m I dU e c H .
RBHku m arRTg s a b d U e c a H
eTI b Rti H ri H za
Zm t aRBHBu T T aM g Lay
rEmgmanRBHtRmas m i n manBI r dU e c H k g z T I B I r n@ u H g RTg T TY l :Rt

ni g cI v rrbs R BHmanRBHPaKRBHGg< e naHehI y
eTAtameRkay
:neZV I d U c CaRTg d M e NI r
RBHku m arenaHzV a yTank g Bu T b |aTenaH
rhU t dl G s
mY y Es nq a M RTg e TAekI t k g sY K ( sU m |I k g kal sas nar bs R BHBu T

ksSb; k* : nzV a ysM B t s adksac l kalTTY l :Rtrbs R BHezr;
Edl Rtac e TAbi N : t
RTg : neZV I k ar bU C a
:neTAekI t k g sY K ( e T[t
cu t i G M B I e naHehI y :nCaes c nKrJraNsI RTg s agbN s alazV a y

RBH bec k Bu T 8 Gg< taM g q a M g Tw k z a dU c EkvmNI T u k RTg : neZV I k ar
TM n u k bRm g edaybc & y 4 r hU t Gs 1 mu W n q a M ehtu T aM g enH R:kd

mha vK
c|as e hI y .
k* R BH su m nraCku m arenaH
Gs m Y y Es nkb|
eyI g
s k;
r hU t dl
RTg e kI t k g PBtu s i t RBmnw g RBHeJZi s tV r bs
lu H cu t i G M B I P Btu s i t enaH
RBH namza
RTg b ri c a KTanEtm a g
:nbdi s n i k g RBHtM N ak r bs R BH:T
G mi e taTn
kal RBHmanRBHPaK
es c RTg e cj
RBH p s edaylM d ab : nseRmcs m a sem a Zi B a a NehI y es c eTA

kan R k g kbi l Ps e dayes c eTACaRKadM b U g
Rk g kbi l Ps
ehI y es c ecjcak
kalRBHraCku m arTaM g LaynaM K a RTg R BH p s
edI m |I
Cabri v arrbs R BH manRBHPaK es c ecjRBmnw g es c s k;TaM g Lay

manRBHPT i y ;CaedI m
mi n yU r b u n a n
RTg R BH p s k g sM N ak r bs R BHmanRBHPaK
:ns a b Z m k za
k g sm a k r bs R BHbu N m n a nI b u t e hI y
taM g enAk g esatabt i p l RBHezr;enH CaG k dl R Bmedaybni s S& y

k g Cati m u n edayRbkardU e c H
bdi c s mu b |aTsU m |I R CaleRCA
k*
R:kddU c Carbs g ay eRJHes ck I d l R Bmedaybni s S& y k g Cati

mu n r bs R BHezr;enaH .
ekci G acar eJl dl k ar er[n kars a b kar saksY r ni g kar
caM T u k
k g s m a k R K T aM g Layer]y>
karenAk g sm a k R K
edaybTza
ti t v aesa
karenAk g sm a k R K e naHr bs R BHezr;
KW
bri s u T i

y a gRkEl g
eRCA
sU m |I e dayehtu e naH
k* R :kddl R BH ezr;
bdi c s mu b |aTenH
dU c Carbs g ay
sU m |I R Cal
mY y eT[t
bc y akar
R:kdCarbs g ayrbs R BHesatabn k* R BHezr;enH:nCaRBHesatabn e hI y .

kar kM N t n amrU b rEmgR:kddl e lakEdl CaBhu s S t dU c
ERK ni g taM g rEmgR:kd kaldY g RbTI b bM P W o P W k g bn b e dkRbmaN
4 ht k* R BHezr;enH CakM B U l elI s r bs G k CaBhu s S t TaM g Lay
bc & y kar sU m |I R CaleRCA k* R :kddl R BHezr;enaH dU c Car bs g ay
edayGanu P aBnPaBCaBhu s S t edayRbkar dU e c H .
k g es ck I g ay
ni g es ck I R CaleRCArbs b di c s mu b |aTenaH
bdi c s mu b |aTeQ a H za
RCaleRCAedayGt
Car bs R CaleRCAedayGakar
RCaleRCAedayZm(
y a g
KW
RCaleRCAedayeTs na
eRCAedaybdi e vZ k g kar RCaleRCA 4 y a genaH bdi c s mu b |aT

Car bs R CaleRCA manGt z a man ni g ekI t eLI g eRJH Cati C abc & y
nCra
ni g mr N;Car bs R CaleRCA
eRJH Gvi C a Cabc & y ns g a r TaM g Lay

bdi c s mu b |aTmanes ck I R CaleRCA
RCaleRCA
manGt
KW
manGt z a
man
eRJHehtu e naH
ni g ekI t eLI g
enHKW
Gt n
edayGt b di c s mu b |aTCarbs
Gvi C a Cabc & y ns g a rTaM g L ay
Car bs
- 182
18 2 - su m g l vi l asi n I Gd k fa
mha vK
RCaleRCA manGt KW Cati C abc & y nCra ni g mr N; eRJHehtu e naH
enH eQ a H za es ck I E dl bdi c s mu b |aT manPaBRCal eRCAedayZm(
k g sU R tx H
RTg s Em g bdi c s mu b |aTedayGnu e lam
k g sU R tx H
edaybdi e lam k g sU R tx H TaM g Gnu e l am ni g bdi e lam k g sU R tx H

edayGnu e lam
Gnu e lam
edaybdi e lamtaM g BI E p k kN a l
edaybdi e lamtaM g BI E p k cu g
k g sU R tx H eday
k g sU R tx H
mans n i
seg b 4 k g sU R tx H mans n i 2 seg b 3 k g sU R tx H man

s n i 1 seg b 2 eRJH ehtu e naH enHeQ a H za Gt nbdi c s mu b |aT
manes ck I R CaleRCAedayeTs na
m: a geT[t bdi c s mu b |aTCarbs R CaleRCA manGt z a mi n dw g

mi n eXI j mi n cak Z H s c Z m( nGvi C a Car bs R CaleRCA manGt z a
tak E tg
Gt z a
rY b rY m s g a r TaM g Lay
Car bs s U n
manteRmk
kar mi n xV l x V a y
R:kdnbdi s n i v i J a N
manGt z a
ni g km a t t eRmk
karmi n X a tcakTI
ekI t Etm g
karEbkK a
man
ni g kar
kar mi n
EbkK a karbeg a neTA karTm a yrbs n amrU b manGt z a CaZM CaTV a r

ni g ext r bs e lak ni g CaZm( m anGarm N r bs G aytn; 6 manGt
za
b H x b
rY m nw g RbCu M r bs p sS;
manGt z a
kar es ayGarm N
ni g rs ni g karesayvt K a nCI v i t KW PaBCasu x CaTu k ni g kN a l>
-183183- Gd
Gdkfa mhaniTansURt TI 2
rbs e vTna manGt z a eRtkGrRkEl g kgV l RkEl g ExSTw k s w g
KW
tN a eBj:nlM : kr bs t N a
Bal R t v
Etg
kn g eTA:nlM : krbs :Tan
ni g kare:H eTAk g eyani
rbs P B
manGt z a kan TTY l etag
manGt z a
Kti
fi t i
karR:kdnCati
manGt z a
RbmU l tak
ni g ni v as s a nTaM g Lay
s J a ti
kar Qancu H
kar
ekI t eLI g rbs C ati manGt z a Gs e TA sabsU n eTA EbkZ a yeTA

ni g ERbRb l nCra
ni g mr N;edayRbkar y a genH
s Pav;nGviCa
CaedIm Na Zm( TaM g LaymanGviCa CaedIm Cakardw g c|as nUv lk N ; Ed l

manr sedaybdi e vZNa s Pav; ni g bdi e vZenaH Carbs R Cal eRCA
eRJH ehtu e naH Kb|I R Cabza enHKW bdi c s mu b |aT mans PaBRCal
eRCAedaybdi e vZ .
bdi c s mu b |aTsU m |I T aM g Gs e naH R:kddl R BHezr;dU c Carbs
gayedayehtu e naH RBH manRBHPaK kal nw g j a M g RBH Gann o bM : t
kar Ki t eTI b Rtas z a
GZi b |ayza
Q a s
ma ehvM
m a l Gann
edayehtu e naH
rEmgR:kddl G k
dU e c H CaedI m k* k g es ck I e nH man
G k CaG k manbJ a eRcI n

bdi c s mu b |aT
dU c Car bs g ay
manbJ a q a t
sU m |I C arbs R Cal eRCA
eRJH dU e c a H
G k ku M K b|I e Jl
y a genH za bdi c s mu b |aTenH R:kdCarbs g aydl e yI g b u e N a H

mha vK
za sU m |I d l G k dTedayk g bTEdl elakeJl za
GbsaeTen a
enaH manGZi b |ayza m a l Gann G k ku M e Jl y a genH za k* k alebI

dU e c a H
bdi c s mu b |aTenH
rEmgR:kddl e yI g dU c Carbs g ay>
Rbsi n ebI z a bdi c s mu b |aTenH rEmgR:kddl G k dU c Carbs g ay>

EmnenaH
eRJHehtu G V I
G k eTI b mi n :nCaesatabn t amZm t arbs x n
G k taM g enAk g n& y Edl tzaKtoehI y

m a l Gann
ni B V a nenHb u e N a H
eTI b seRmcesatabt i m K<
Car bs R CaleRCA
Etbc y akar Ca
rbs g ayr bs G k ebI d U e c a H eRJHehtu G V I G k dkki e l s 4 TaM g

enH KW kamraKseJ a Cn; kar cgci t e daykamraK; bdi X seJ a Cn; kar cgci t e dayes ck I z a M g z a k y a geRKatRKat kamraKanu s & y ki e l sEdl edkRtaM e nAk g s n a n KW kamraK; bdi X anu s& y y a geRKatRKat ki e l sEdledkRtaM e nAk g s n a n KW es ck I
z a M g z a k
:nehI y
eTI b mi n eZV I o c|as n U v s kTaKami p l
G k dk
ki e ls 4 EdlCab T ak T gCamY y ehtu e naH:nehI y mi n eZV I o c|as

nU v GnaKami p l G k dkki e l s 8 TaM g enH KW seJ a Cn; 5 ma n
rU b raK; teRmkk g rU b CaedI m PvraKanu s & y ki e l sEdledkRtaM
k g s n a n
KW
teRmkk g PB
mananu s & y
ki e l sEdl edkRtaM
k g s n a n KW manH Gvi C a nu s & y ki e l s Edl edkRtaM k g s n a n KW
-185TansURt TI 2
185- Gdkfa mhaniTansU
Gvi C a :nehI y mi n eZV I o c|as n U v RBHGrht mY y eT[t eRJHehtu G V I
G k eTI b mi n seRmcsavk:rmI j aN
dU c RBHsarI b u R t
ni g RBHemaK< l a n
G k bM e Bj:rmI r hU t dl G s G seg y RkElgedayEsnkb| ni g G k

mi n s eRmcbec k eJZi B a a N
:r mI r hU t dl G s
ebI z a
dU c RBH bec k Bu T T aM g Lay
Gseg y RkEl gedayEs nkb|
bdi c s mu b |aTenaH R:kdCar bs g ay
G k bM e Bj
Rbsi n
edayRbkar TaM g BY g
dl G k ebI d U e c a H eRJHehtu G V I G k eTI b mi n eZV I o c|as n U v RBH s BV J t J a N dU c RBH Bu T T aM g Lay Edl bM e Bj:r mI m kehI y r hU t dl
Gs 4 Gs eg y 8 Gseg y 16 Gs eg y RkEl geday
Es nkb|
TaM g enH
G k CaG k mi n manRbeyaCn G V I e daykarseRmcKu N vi e s s

G k cU r sm w g emI l esck I x u s P a t r bs G k edaysBV R Kb c u H za
savkdU c G k taM g enAk g esck I d w g mY y RC g >

Edl RCaleRCARkEl gNas z a
rEmgni y aydl b c y akar
R:kdCarbs g aydl e yI g dU e c H
Jkni y ayenH r bs G k enaH CaJkni y ayp y K a nw g RBH tRmas

rbs R BHBu T T aM g Lay
JkEdl Pi k d U c G k nw g Kb|I e Jl p y K a nw g
RBH tRmas r bs R BH Bu T T aM g Laymi n s mKY r dU e c H
m a l Gann
kal
tzaKtBayamedI m |I s eRmcbc y akarenH kn g eTAGs 4 Gseg y

RkEl gedayEs nkb|
k* n i g eQ a H za G k EdleyI g mi n TU n a nehI y

mha vK
edI m |I s eRmcbc y akarmi n man
eQ a Hza
:rmI E dltzaKtmi n bM e Bj
ehI y mi n man ni g kal eyI g km a t m ar ni g es namar dU c mi n dkdeg I m

edayKi t za z e nHtzaKtnw g seRmcbc y akar EpndI d * Z M e nHmi n jab j& r sU m |I R Kan E t 2 Z a b kaltzaKtseRmcbu e BV n i v as xn b J k ;
EdlGaRs& y enAk g Cati m u n k g bfmyam seRmcTi B V c k k g mCi m yamk* d U c K a
Etk g bc i m yam
eBl Ci t P W
eBl tzaKteXI j za
Gvi C a Cabc & y nsg a rTaM g Lay edayGakar 9
y a g dU e c H b u e N a H
mu W n elakZatu b eJ j s em g ERs kkgrM B gCaJn >
s em g
dU c r KaM g
Kg Rt v eKaHedayGn g Edk jab j & r dU c tM N k T w k elI s w k QU k kal

Rt v xl d U e c a H m a l Gann k* b di c s mu b |aTenH Car bs R CaleRCA
y a genH nw g R:kdza Carbs R CaleRCA m a l Gann karmi n dw g tam
mi n s eRmcZm( e nH rEmgmi n kn g pu t s gSareTA: n dU e c H .
bTza
nu e BaFa
Ba Fa
KW
nbc & y Zm( e naH
bTza
GnGn -
KW mi n dw g tam edayGM N acjatb|ri J a kar kM N t d w g za
dw g ehI y
Bi c ar Na
t
s S Fm s S
t sS
bTza
kar lH
Gbdi e vFa
KW
ni g karkM N t d w g
ekI t CaG k CM B ak v ak v i n dU c GM e :H
mi n cak Z H edayGM N acnkar

.
bTza
GZi b |ayza
tn a ku l kCata
KW
stV T aM g Layxu s P a t
k g bc y akarenH rEmgCaG k Rkvl R kvay CM B ak v ak v i n cak R kdaj

mi n GaceZV I b c y akar oRtg : n
dU c GM e :Hr bs C agtm|ajr kSaTu k
mi n l R t v k N r xaM rEmgCM B ak v ak v i n cak R kdaj k g TI e naH > eTI b Ca

kar lM : kEdl nw g eZV I c u g oes I c u g
eZV I e dI m oes I e dI m :n
eRJH mi n
dw g za enH cu g enHedI m dU e c a H k g kar CM B ak v ak v i n cak R kdaj r bs

Ep k xagenaH
bu K < l dak G M e :H Tu k k g kar garr bs b u r s cM e JH x n
k*
Kb|I e ZV I o Rtg : n k* s tV T aM g LaydT ev[rRBH eJZi s tV T aM g BI r ecj

eQ a Hza
Gacnw g eZV I b c y akaroRtg : ntamZm t arbs x n
rEmgmi n
man stV T aM g LayenH xu s P a t k g bc & y TaM g Lay mi n GaceZV I b c & y

oRtg : n rEmgCM B ak v ak v i n cak R kdaj CaKM n Y c edayGM N acTi d i
62 dU c GM e :H CM B ak cak R kdaj p SM e dayTw k :y bu K < l dM e dayep A
RClk m ek } cgCaKM n Y c k g TI e naH> dU e c a H k* s tV B Y k NamY y GaRs& y
Ti d i T aM g Lay
mi n GaceZV I b c y akar oRtg : n
KN i k aCata
KW
CaKM n Y c dU c dM u G M e :H
GM e :HpSM T w k :yrbs C agtm|aj

GacarBY k mY y eJl za
bTza
Ku N -
elakeJl za
sM b u k r bs s ku N I e naH
eQ a H K u N ; eRK}gcg dU e c H x H rbs C M B ak v ak v i n cak R kdaj

sU m |I T aM g BI r y a genaH Kb|I R bkbedayn& y mu n enaHgza CakarlM : k
Edl nw g eZV I c u g oes I c u g
mu B a b BV C PU t a
eZV I e dI m oes I e dI m :n
dU e c H
bTza
KW dU c Caes A dM e NkTnSay ni g dU c es A y a b g BY k

mha vK
stV e nH
mi n GaceZV I b c y akaroRtg : n
rbs T i d i
rEmgmi n pu t BI G :y
Tu K ti
CaG k manKM n Y c edayGM N ac

vi n i : t
s gSar
dU c kan E xS
Edl eKdM e s A TaM g enaHehI y eZV I C aExS kalExScas k* n w g Z a k c u H k g

TI N a>
eTI b Cakar lM : kEdl nw g eZV I o cu g es I c u g
eZV I K l o es I K l
:n eRJH mi n dw g za enHcu g enHKl nExSTaM g enaH dU e c a H bu K < l dak

ExSenaH Tu k k g kar garr bs b u r s cM e JH x n
Kb|I e ZV I o Rtg : n
k* s tV
BY k dTev[rRBHeJZi s tV T aM g BI r Gg< e cj eQ a Hza Gacnw g eZV I b c y akar

oRtg t amZm t ar bs x n rEmgmi n man .
k g bTTaM g enaH
bTza
:ndl
G ) eya
nr k
kM e NI t
ti r c a n eRbtvi s & y ni g GsU r kayTaM g Lay Bi t ehI y sU m |I T aM g Gs

enaH elakeJl za G:y eRJHmi n manes ck I c eRmI n eJl KW vu D i
mY y eT[t eQ a H za T u K < t i eRJH Cap v eTAkan T u k eQ a H za vi n i : t
eRJH Z a k G M B I k ar taM g eLI g nes ck I s u x
cM E Nkel akeRkABI e nH
eJl za lM d ab nxn Zatu ni g Gaytn; enARbRBw t e TAmi n dac E xS

elakeJl za sgSar .
BY k s tV rEmgmi n pu t KW mi n Qankn g sU m |I s PaBTaM g Gs
enaH lM d ab e naH g BY k s tV k an y kcu t i ni g bdi s n i e r]y> y a genH
KW tBI c u t i
dl b di s n i
tBI b di s n i d l c u t i
rEmgvi l vl p a s b r

k g PB
k g kM e NI t
k g Kti
k g vi J a Nd i t i
s t a vas 9 dU c TU k Rt v xl e :H eTAk g mhas mu R T
k g
ni g dU c eKaEdl
Rt v Tw m k g eRK}gyn edayRbkardU e c H Kb|I R Cabes ck I T aM g Gs e nH

za RBHmanRBHPaK kalnw g j a M g RBHGann o bM : t e sck I K i t eTI b Rtas
ehI y .
[ 58 ] L v enH eRJHsU R tenH RBH manRBHPaKRTg e p I m eday
bTTaM g BI r enH gza
TaM g Lay
m a l Gann
bdi c s mu b |aTenH eRCApg
ekI t eTACas R Ks a jdU c GM e :Hrbs C agtm|aj
ni g s tV
dU e c H
kal RTg R :r B e Ts na
edI m |I e XI j es ck I R CaleRCArbs b c y akar
edaybn C ab G M B I m u n za
m a l Gann
eTI b Rtas J kCaGaTi z a
Cra
bdi c s mu b |aTenH
ni g mrN;ekI t man
RCaleRCA
eRBaHCati C abc & y
dU e c H .
bc & y nCra
ni g mr N;enH
eQ a H
\ Tb,
Tb , c y
manvt e nH
Cabc & y eRJH dU e c a H Cra ni g mr N; eTI b manvt e nH Cabc & y m a l

Gann
manbu K < l Edl CabN i t sY r ehI y y a genHza
bc & y r bs C ra
ni g mrN;man Cra ni g mrN;Kb|I m anvt N aCabc & y mi n KY r bdi b t i

edayGakarEdlKb|I C aG k es { mcM e JHbJ a
eRJHkalmanG k eJl
za enaH CI v ; enaHsrI r ; ehI y KY r kM N t T u k KY r nw g eJl za es ck I

mha vK
enH RBH tzaKtRTg m i n Bakr N dU e c H KY r eJl dl e Kza maneday
cM E NkEtmY y b u e N a H dU c CakalmanG k eJlza ck e T[g mi n eT[g
KY r eJledaycM E NkEtmY y b u e N a H za mi n eT[g kalmanG k eJl
eT[tza
Cra
ni g mr N ;manGV I C abc & y
Cra
ni g mr N;
rEmgman
eRJHbc & y GV I dU e c H KY r eJldl e KdU e c H za Cra ni g mrN; manCati

Cabc & y
GZi b |ayza
KY r eJl y a genH
k g bTTaM g Gs m ann& y
y a genH . k* b TenH za psS; mannamrU b Cabc & y eRJH kal eJl

za mans Laytn;Cabc & y Cakar TTY l s m s SEdl Capl 6 man
ck s m s S
CaedI m
Etk g TI e nH
RBH manRBHPaKRTg b M N gs Em g
esck I v i e ssrbs b c & y EdlekI t eLI g TTY l x H mi n TTY l x H edaybT

enH za mans Laytn;Cabc & y dU e c H ni g bc & y Edlvi e s s sU m |I
y a gdTr bs p sS;
eRcI n Cags Laytn;
dU e c a H
Kb|I R Cabza
RBH Gg< R tas T u k ehI y sY r za k* e dayvar;enH RBH manRBHPaKRtas

GV I T u k eq I y za Rtas e htu nbc & y TaM g LayTu k Bi t ehI y RBH sU R t
enH
elakeJl za
mhani T an
eRJHeZV I b c & y TaM g Lay
omi n man
bc & y mi n omankarJk B & n mi n omankarkeLI g eTI b eJlTu k L v

enH edI m |I n w g RTg s Em g bc & y TaM g enaH Cabc & y Bi t mi n Cay a gd T
eTI b Rtas J kCaGaTi z a Cra
ni g mr N; manCati C abc & y tzaKt

eJlGZi b |ayJkenH Tu k edayRbkardU e c H .
k g bTTaM g enaH
bTza
bri y aeyn
KW edayehtu .
bTza
TaM g BI r bTenH Cani : t GZi b |aybTenaH za
seBV n sBV M sBV f a sBV M
Rbsi n ebI z a eQ a H za Cati T aM g Gs mi n Kb|I m anedayGakar TaM g Gs

mi n Kb|I m anedaysPav;TaM g Gs dU e c H sU m |I k g PBCaedI m Kb|I R Cab
edayn& y enHg
dl n r Na>
ksSci
k g eTvel akCaedI m
mi n Bi t R:kddU c K a
edI m
bTza
bTza
KW
CaJkmi n Bi t R:kd
sU m |I b TenH za
k g TI N a>
esyfI T M
enH
k g PBTaM g
Cani : t
ki m i c i
9
k g Gt z a
KW
k* C aJk
mankamPBCa
kM N t k g es ck I
mi n Bi t R:kd ni g BRgI k es ck I s eg b ecjeTA bTenaH ERbza K W z a

manGZi b |ayza
nr Na>
eyI g nw g BRgI k es ck I nbTEdleyI g eJl Tu k dl
k g TI N a>
kalRBHmanRBHPaKRTg B RgI k esck I e naH
eTI b
Rtas J kmanCaGaTi z a dl B Y k eTvta edI m |I P av;CaeTvta .

k g bTTaM g enaH
BY k eTvta
elakeJl za
eTvtaneTvtaTaM g Lay
gza
Rbsi n ebI z a
enH bTza
Bakza
eTva
KW
eTva
d l B Y k eTvta
edI m |I P av;CaeTvta
edaykM N t nxn
edI m |I P aBCa
Kb|I R Cabesck I k g bTTaM g BY g edayn& y enH
Cati m i n manRKb T I T aM g BY g
dU e c H
k* k g bTTaM g
b|t i e Tvta ekI t eLI g . bTza
Kn B V a
KW
- 192
mha vK
eTvtaEdl s i t enAtamKl e QI ni g edI m eQI CaedI m . bTza
KW BY k Gmnu s S . bTza
bTza
s a bk I
bk i e na
yk a
KW s tV B Y k NamY y Edl ekI t ehI y .
PU t a
KW stV B Y k NamY y manq w g Cas a bk I manEs|kCa
maneramCas a bk I
lU n vaeTAelI E pndI . bTza

CaedI m TaM g enaH > . bTza
CaedI m . bTza
bTza
si r w s )
etsM etsM
tft a y
Cati n i e raFa
KW
s tV B Y k NamY y
KW bN a eTvta ni g Kn B V
KW edI m |I P aBCaeTvta ni g Kn B V
esck I z a eRJHR:s cakCati eRJH
mi n manCati .
sU m |I b TTaM g Gs m anCaGaTi z a
ehtu d U e c H
Caevvcn;rbs e htu
enaHg Bi t ehI y eRJ Hehtu rEmgR:z a rEmgRbRBw t e TAedI m |I R t v

kar plrbs x n dU e c a H elakeTI b eJl za ehtu d U e c H eRJHRbKl
plenaH o
dU c RbKl o
enH cu H dU e c H
dU e c a H
KW
edayJkza
elakeTI b eJl ni T an
rEmgekI t eLI g GM B I e htu e naH
G k TaM g LaycU r TTY l pl

eRJH plrEmgtaM g eLI g
ni g GaRs& y ehtu e naH
rEmgdl
KW
rEmgRbRBw t e TA dU e c a H elakeTI b eJlza smu T & y ni g bc & y dU e c H

k g bTTaM g Gs m ann& y enH . m a geT[t bTza
yTiT M Cati
yTi T M
k g bTenH za
dU e c H Cani : t Kb|I R Cabesck I nni : tenaH edayGnu r U b
dl l i g < k g bTTaM g Gs
k* k g TI e nH manGZi b |aybTenH y a genH za

ya sa
dU e c H
Bi t ehI y
kar ekI t nCra
ni g mr N;
rEmgCa
bc & y nTI b M p u t r bs bni s S& y .

elakeZV I k ar kM N t O kas k g bTnPB edaybTenH za
ki m i c i
k g bTenaHKb|I R Cabza kamPB k g xagk g ni g eZV I T I b M p u t GevcI x a g

eRkam eZV I e TvelakCan b rni m i t vsvt I k g xagelI k g b|t i P Bk* m an
n& y enH
Etk g bTenHKY r Cakm P B
eRJH km P BenaH
Cabc & y nTI
bM p u t rbs bni s S& y nCati sU m |I k g bTn:TanCaedI m Kb|I R Cabza

elakeZV I k arkM N t O kasedaybTenH za
k g bTza
eRJH:TanCabc & y
ki m i c i
dU e c H .
eTI b manPBenH
m anPBenH
esck I z a
kamu : TanCabc & y nkm P B 3 ni g b|t i P B 3 sU m |I b Td* e s s k*

y a genaH Kb|I R CabPB 24 man:TanCabc & y km P B 12 rEmg
:nk g bTenHedayRtg
:Tannkm P BTaM g enaH
Cabc & y nTI b M p u t
rbs s hCatx H nTI b M p u t rbs bni s S& y x H .

Bakza
rU b tN a
KW
cM N g k g rU : rm N
k g s T t N a Ca
edI m k* m ann& y enH k* t N a enH rEmgCabc & y nTI b M p u t rbs s hCat

x H nTI b M p u t r bs bni s S& y x H rbs :Tan .
k g bTza bc & y ntN a k* K W evTna esck I z a vi : kevTna
rEmgCabc & y nTI b M p u t nbni s S& y r bs t N a evTnay a gdT k* C a
mha vK
bc & y sU m |I e dayRbkar dT .
k* e dayehtu R tw m Etb u e N a H
xagedI m Edl manvd ; CamU l
RBH manRBHPaKRTg s Em g tN a
L v enH kal nw g RTg s Em g dl t N a
Edl CakarpSayeLI g BaseBj
edaybTTaM g L ay
dU c bu K < l dM
Rtg x g cab R tg s k ehI y RcanG k Edl kM B u g ERs ksU m CI v i t ecj

BI p v eTI b Rtas J kmanCaGaTi z a m a lGann eRBaHehtu d U e c a Hg
JkenH KW eRJH GaRs& y evTna eTI b ekI t tN a dU e c H .
ehtu nig bc
y nGkuslFm TaM g Lay
bc ynGku
[ 59 ] k g BakTaM g enaH Bakza tN a esck I z a tN a man
2 y a g KW snatN a ni g si t tN a bu K < l edI r eTAkan p v BEB
ni g p v bn a CaedI m ehI y EsV g rkePaK;TaM g LayedaytN a Na tN a
enH eQ a H
ehI y
snatN a
tN a enH
tN a Na
k* e Q a H za
k* C aeQ a Hrbs t N a
sU m |I k al bu K < l EsV g r k: n
si t tN a
sU m |I T aM g BI r JkenaH
EdlmankarpSayeLI g enaHg
eRJHdU e c a H
tN a 2 y a genH GaRs& y evTna eTI b eQ a H za ekI t t N a . bTza
bri e ysna
EsV g r kenaH
KW
karEsV g r kGar m N
manrU b CaedI m
rEmgCakarrlw k dl t N a
bTza
eRJH za
laePa
kar
KW kar

:nGarm N m anrU b CaedI m eRJH za
kar :nenaH
rEmgCakarr lw k
edaykarEsV g r k .
vi n i c & y man 4 y a g KW jaN tN a Ti d i ni g vi t k, . k g
vi n i c & y TaM g enaH
Kb|I d w g vi n i c & y
Edl Caes ck I s u x lu H dw g vi n i c & y
EdlCasu x ehI y Kb|I B ayamrkesck I s u x k g xagk g enHKW jaNvi n i c & y . es ck I v i b ri t nt N a 108 mkehI y y a genH za bTza
:ndl vi n i c & y 2 y a g KW t N a vi n i c & y ni g Ti d i v i n i c & y
vi n i c y
eQ a H za tN a vi n i c & y . Ti d i 62 eQ a H za Ti d i v i n i c & y . vi t k, ;
Edl el akeJl za
za
vi n i c & y
bBi R teTvanmi n
qn ;
k g TI e nH mkehI y k g s k, b J s U R tenH
manvi t k, ; CaedI m ehtu
dU e c H
k* m nu s S
TaM g Lay:nlaPehI y rEmgkat k I z a KY r eBjci t ni g mi n KY r eBj

ci t
ni g mi n l
manlaPb u e N H
edayvi t k, ; Etm a g
edI m |I R t v karrU : r m N
edI m |I G arm N m ansT a rm N C aedI m

dl G k dTb u e N H
dU e c H
bu K < l Rti H ri H za
eyI g nw g manl aPb u e N a H
nw g mandl e yI g b u e N H
eyI g nw g eRbI R :s b u e N a H
edayehtu e naH
eyI g nw g
nw g man
eyI g nw g r kSab u e N H
RBHmanRBHPaKeTI b Rtas z a
GaRs& y laP
eTI b kat k I .
bTza
qn r aeKa
esck I z a raK;EdlexSay ni g raK;Edl man

mha vK
km a M g
rEmgekI t eLI g k g vt E dl Rti H ri H ehI y
k* b TenH CatN a k g TI e nH . bTza

exSay
bTza
GeCasanM
KW
eyI g r bs e yI g dU e c H . bTza
GM N actN a ni g Ti d i . bTza
cM e JHr bs E dl TU e TAdl G k dT
edayGku s lvi t k, ;
CaeQ a Hrbs r aK;Edl
qen a
cu H kan k g kareXI j y a gx a M g za
bri K e ha
KW eZV I k ar Rbkan e day
es ck I z a eRJHRTaM m i n :n
mc r i y M
edayehtu e naH g
bu r aNacar
TaM g BI r eTI b eJl Gt nJkrbs b TenaH y a genH za RTg R tas z a
mc r i y M
eRJH kar taM g ci t z a
cU r ku M C ar bs G k dTeLI y
vt G s a renH
dU e c H
bTza
cU r Car bs e yI g Etm a k
Garek a
KW
kar kar Jr
y a gl e dayGM N ackar bi T TV a r ni g dak T u k k g hi b CaedI m .

eQ a H za
GFi k rNa
eQ a Hr bs e htu . bTza
eRJH Gt z a
Gark
Gar k a Fi k rNM
eZV I o RkEl g
bTenH Ca
CaPavnbu M s k; mi n man
ePT GZi b |ayza ehtu nkarkar Jr k g kar kan e QI C aedI m kar kan
karkan k aM b i t
kM N at e QI edI m |I h amG k dT eQ a H
TN a TanM
manmu t Etm a gCaedI m eQ a H
st a TanM
bTza
kleha
KW eQ a H
p v kayx H
es ck I B i e raZmanmkmu n >
eQ a H za
vi K h
bTza
eQ a H p v vacax H
manmkeBl eRkay>
tu v M tu v M
eQ a H
vi v aT
kareBal RbqaM g K a
CaJkmi n eKar B KW ni y ayza Gamw g ghg .
-197
ehtu nig bc y nFm TaM g Laymanqnr aK

aK CaedIm>>>
L v enH
RBHmanRBHPaKkal RTg s Em g tN a
eTABas eBjenaH
sU m |I e dayn& y bdi e l am
Edl pSay
eTI b RTg R :r B b Tza
Gark a Fi k rNM
ehtu nkarr kSa KW RTg s Em g bBa a s . k g bT
TaM g enaH bTza
kamtN a
:ndl karR:z a k g rU b CaedI m EdlekI t
eLI g ehI y edayGM N acraK;Edl RbkbedaykamKu N 5 . bTza

PvtN a
KW
raK;s hKtedays sStTi d i
kareXI j zaeT[g
bTza vi P vtN a KW raK;shKtedayec T Ti d i kareXI j zasU n .
eBalGM B I e htu b c y nevTna ni g Fm T aM g Lay

manpsS
manpsS CaedI m >>>>>
[ 60 ] bTza
\ em eTV Fm a
KW Zm( 2 y a gTaM g enH KW t N a
manvd ; Ca#sKl ni g tN a EdlpSayeTA . bTza

Zm( T aM g
y a genH
sU m |I d l P aBEtmY y
TV e yn
esck I z a
k* e dayl k N ;r bs
tN a rEmgCakarrY m k g TI E tmY y CamY y K a nw g evTna edaycM E Nk 2

edayGM N actN a manvd ; Ca#sKl ni g tN a EdlpSayeTA GZi b |ay
za
Zm( T aM g LayenaH
manbc & y rY m K a
edaymanevTnaCabc & y
Bi t ehI y karrY m K a man 3 y a g KW karRbCu M r Y m K a karrY m s hCat

mha vK
karrY m bc & y
k g bTTaM g enaH
bTenH za
RKaenaHg karrY m G k Rs k
TaM g Gs e naH rEmgmaneLI g dU e c H eQ a Hza karRbCu M r Y m K a
Jk
enHza m a lGavu e saTaM g Lay Zm( T aM g Gs manqn ; CamU l manpsS;

CaTI e kI t manevTnaCaTI R bCM u c u H eQ a H r Y m shCati k* K b|I R Cab
bTenH za karrY m CamY y K a nw g evTnaeday 2 cM E Nk eQ a H za rY m
bc & y .
psS;TaM g Gs
manck s m & s SCaedI m
CapsS;Edl Capl
Etm a g k g psS;TaM g enaH ev[rpsS;EdlCaplnelaku t r ; 4 d* e ss

rEmgmanpsS;
32
k* k g bTenH za
yTi T M pesSa
edayeRcI n
psS; r EmgCabc & y nevTna .

RTg R tas G akar TaM g Lay k g bTza
eyhi Gann Gakaerhi
CaedI m mansPaBmi n dU c K a ni g K a nevTnaCaedI m RTg s Em g GakarTaM g

enaHTu k edayl eQ a Hza li g < ePT eRJHdl k arsabsU n RT D eRTam eQ a H za n i m i t eRJH ehtu KW dw g er]genaH > eQ a H eT s
eRJHKY r sEm g y a genaH> eRJHdU e c a H k g bTenH manGZi b |aydU c t
eTAenH ?
m a l Gann
karbJ t i n amkay
Edl CaTI R bCu M r bs
nam rEmgman:neday Gakar li g < ni m i t eT s

kal maneT s nevTnaza
dw g ePT
k g kar dw g ni m i t
s J a k g Gakar dw g RBm
evTnak g Gakar dw g
k g
kal maneT s ns J a za
k g kardw g ePTRBm
k g kar
ni m i t R Bm kalmaneT s nsg a rTaM g Layza ectna

ns g a r TaM g L ay
k g Gakar nectna
k g ePTn
ectna k g ni m i t nectna kal maneT s nvi J a N

za vi J a Nk g Gakar dw g c|as k g kar dw g ePTc|as
k g kardw g ni m i t c |as dU e c H rEmgbJ t i n amkayza
enH Canamkay
kalmi n manGakar CaedI m
CaedI m EdlCaehtu o bJ t i n amkay

EteQ a Hk g rU b kay
sm & s Sy a gNa
k g evTna
karsm & s SRtw m
eTI b Kb|I R :kd:nx H eT
mena
EdlCaevvcn;rbs k arsm & s SRtw m
EteQ a Hk g menaTV a r eZV I x n 4 oCavt e hI y eTI b

ekI t eLI g menasm s SenaH nw g Kb|I R :kdk g rU b kay
Kb|I e ZV I b saTTaM g
oCavt e hI y
Kb|I e kI t eLI g
:nx H eT dU e c H .
lM d ab e naH RBHGann kalmi n RBmTTY l karekI t eLI g nsm & s S
enaH GM B I r U b kay
dU c kal mi n manedI m sV a y
k* m i n TTY l karekI t eLI g

mha vK
vK
rbs E p s V a yTu M G M B I e dI m Cm dU e c a H eTI b RkabTU l za
ena ehtM Pen
dU e c H .
k g bJ a TI 2 Kb|I R Cabes ck I nGakar CaedI m edayGM N ac
Gakarnkarlay ePTnkarlay ni m i t nkarlay ni g edayGM N ac
nkayelI k eLI g za
rU b
dU e c H
bTza
bdi X sm e sSa
KW
kar
s m & s S eZV I r U b k n E dlRbRBw t e TA ni g edaykar b H x b o Cavt ehI y

ekI t eLI g sU m |I k g bTenH RBHezr;kalmi n TTY l karekI t eLI g nsm & s S
enaH GM B I n amkay
dU c kal mi n manedI m Cm
nEp C m T u M G M B I e dI m sV a y
dU e c a H
k* m i n TTY l karekI t eLI g
eTI b RkabTU l za
ena ehtM Pen
dU e c H .
k g bJ a TI 3 RTg R tas T u k dU c bJ a TaM g BI r nu @ H g k g bJ a TI
3 enaH RBH ezr;kal nw g mi n TTY l karekI t eLI g npsS; sU m |I T aM g BI r
k g karmi n mannnamrU b
Ep C m T u M e lI G akas dU e c a H
dU c mi n TTY l kar ekI t eLI g nEp s V a yTu M

eTI b RkabTU l za
ena ehtM Pen
ni g
dU e c H
RBH manRBHPaK RTg s Em g bc & y EtmY y y a g> npsS;TaM g BI r y a g

enH
L v enH
edI m |I R Tg s Em g psS;sU m |I T aM g BI r enaH
namrU b edaymi n epSgK a eTI b RTg R :r B b J a TI 4 za
Gakaerhi
m a l Gann edayGakar Na dU e c H .
Cabc & y n
eyhi Gann
-201
bTza
yTi T M namrU b M
KW namrU b Na GZi b |ayza namrU b
k g TV a r sU m |I T aM g 6 enH Na enH gCaehtu enH gCabc & y dU e c H .

Bi t ehI y
ck C aedI m
ni g rU : rm N C aedI m
Zm( E dlRbkbCamY y K a Canam

edayRbkar dU e c H
k g ck T V a rCaedI m
psS;enaH sU m |I
eRJHnamrU b Cabc & y
y a g
eTI b manpsS;
CarU b
y a genH
sU m |I k g
menaTV a r hTyvt ni g rU b rEmgCaGarm N CarU b s m|yu t Z m(

ni g vt m i n manrU b rEmgCaGarm N Canam edayRbkardU e c H y a genH
sU m |I m enas m & s S k* K b|I R Cabza eRJH mannamrU b Cabc & y eTI b ekI t
psS; k* b u E n z a namrU b edayeRcI n rEmgCabc & y npsS;enaH .
bTza
n k m i s Sf
esck I z a vi J a Nnw g mi n RbRBw t e TAeday
GM N acnbdi s n i dU c cU l eTAehI y RbRBw t e TA . bTza

esck I z a
kalbdi s n i v i J a Nmi n man
CanamrU b kat p a c k arRbkbCamY y K a
smu c i s Sf
namrU b cM E Nkd* e ssbri s u T i

RbRBw t e TAedayPaBCakl l;
CaedI m xagk g p r bs m ata:nx H eT . bTza
k m i t V a k m i s Sf
es ck I z a vi J a Nnw g Z a k c u H edayGM N acbdi s n i e hI y kn g eTA KW

rl t e TAedayGM N accu t i . k* k arr l t nvi J a NenaH rEmgmi n man
edaykarrl t nci t n u @ H g
GM B I e naHvi J a N
rl t nci t d Y g TI 2 ni g TI 3 .
rEmgmi n manedaykar
Bi t ehI y km C r U b RKb 30 Edl

mha vK
taM g eLI g RBmnw g bdi s n i c i t
enAn@ u H g Pvg< c i t 16
rEmgekI t
ekI t eLI g
kal km C r U b TaM g enaH
ehI y rEmgrl t e TA .
Gn r aydl T ar kG k kan y kbdi s n i k g cen a HenaH
taM g
mi n man
dl m atar bs
Tar kenaH eRJH Gn r ayenH eQ a H za mi n Tan m anOkas . Rbsi n

ebI z a rU b EdlR:kdeLI g RBmnw g bdi s n i c i t GacedI m |I C abc & y dl
Pvg< c i t d Y g TI 17 :n karRbRBw t e TA rEmgRbRBw t e TACaRbevNI t eTA .
Rbsi n ebI z a
eQ a H za
mi n Gac
kn g eTA
k m i t V a k m i s Sf
kar RbRBw t e TA
rEmgmi n RbRBw t e TACaRbevNI
RTg s M e dAdl k ar kn g eTAenaH
eTI b Rtas z a
Z a k c u H ehI y kn g eTA dU e c H . bTza
\ t t a y
KW edI m |I P aBCay a genH GZi b |ayza kalxn 5 bri b U N ( e hI y y a g

enH .
bTza
C i s Sti
ThresSv seta
KW dac k arbn . bTza
KW enATnx I n @ u H g . bTza
vu D w w vi r u L w evbu l M
h
evac i -
es ck I z a kal
vi J a Ndac k ar bn namrU b bri s u T i n w g taM g eLI g ehI y dl k ar ceRmI n

k g bfmv& y kar du H dal l k g mCi m v& y kar ZM Z at k g bc i m v& y x H
:neT
GZi b |ayza
namrU b nw g dl k ar ceRmI n
kar du H dall
kar ZM
Zat edaymanGayu d l 10 q a M 20 q a M .l. 1000 q a M :nx H

eT .
-203
bTza
ts a ti h ann
nnamrU b enaH
es ck I z a eRJH vi J a Nnu @ H gCabc & y
k g kar bdi s n i k g p m atax H
k g x N;ecjcakp x H
k g evlamanGayu
k g x N;enAk g p x H
10
q a M
RbRBw t e TAx H
dU e c a H enH Caehtu enH Cabc & y nnamrU b KW vi J a N vi J a Nr Emg

Cabc & y nnamrU b
za
elak
dU c bu K < l eJl dl n amrU b y a genH
eQ a H nam
G k NaeZV I n amrU b enaH
elak
eQ a HrU b
eyI g eZV I E mn
mi n kan y kbdi s n i k g p r bs m ata
elakeQ a H namrU b
ebI z a
elakKb|I C anam Kb|I C arU b
kal nw g RTg K RmamRbCaras r bs R BH Gg<

G k gCaes nabtI d U e c H
taM g G k gmi n Emn
dU e c H
kaleyI g Cabu e r cari k
Kb|I C anamrU b BY k eyI g Kb|I d w g km a M g rbs e lak
braC
edayes ck I
dU c Caza
RBHraCa
Kb|I R tas z a
G k gCa
G k NaEtgtaM g G k g
eyI g Etg
Rbsi n ebI k al eyI g mi n EtgtaM g G k g
G k g
nw g Kb|I C abraC Kb|I C aes nabtI t amZm t ar bs x n eyI g Kb|I d w g

km a M g r bs G k g dU e c a H k* v i J a NenH edayeRcI n rEmgCabc & y n
namrU b .
bTza
Tu k s mu T ysm e va
yTi T M namrU b M
esck I z a
KW karekI t eLI g nKM n r Tu k . bTza
namrU b enH Na
enH Caehtu
enH Cabc & y
sU m |I namrU b k* d U c bu K < l eJl dl v i J a Ny a genH edayes ck I z a

mha vK
elakCabdi s n i v i J a N . G k NaeZV I b di s n i v i J a N eyI g eZV I E mn
k* e bI e lakmi n GaRs& y xn 3 ni g hTyvt nw g Kb|I e Q a Hza bdi s n i vi J a N eyI g Kb|I e XI j elakCabdi s n i v i J a N dU e c H dU c es ck I z a
raCbu r s TaM g Lay Kb|I T U l cM e JHRBHraCaEdlRTg K Rmamza RBH Gg<
CaRBHraCa G k NataM g RBHGg< BY k TU l bg< M t aM g RBHGg< m i n Emn Rbsi n
ebI z a kal TU l bg< M m i n taM g enAk g tM E Ngbr aC k g tM E Nges nabtI
RBH Gg< K b|I C aRBHraCaEtmY y RBH Gg< gb u e N a H
BY k x\ M R BH Gg<
Kb|I
eXI j PaBCaRBHraCarbs R BHGg< dU e c H k* n amrU b enH edayeRcI n rEmg

Cabc & y nvi J a N . bTza
Cabc & y nnamrU b
t a vta exa
es ck I z a kalvi J a N
kalnamrU b Cabc & y nvi J a N
ebI Z m( T aM g BI r RbRBw t
eTAedayGM N acnbc & y dl K a ni g K a edayehtu R tw m Etb u e N H vi J a N

ni g namrU b eTI b enAEt ekI t cas s a b cu t i b|t i Cati C aedI m
cu t i bdi s n i d T> Kb|I R :kd .
bTza
GFi v cnbefa
es ck I z a
p v nevahar
Edl mi n eXI j
s PaBr bs J kCaedI m za si r I v Dk; ZnvDk; taM g eLI g Tu k Rtw m Et

ehAeQ a H b u e N a H . bTza
ni r u t i b efa
esck I z a CaKn g nevahar
Edl RbRBw t e TA edayGM N ackarGagehtu nJ kCaedI m za G k man

s ti
eRJHr lw k :n
G k mansm|CJ ;
eRJH dw g x n
bTza
-205
bBa t i b efa
esck I z a p v nevahar Edl RbRBw t e TAedayGM N acn
karodw g edayRbkarepSg > rbs J kmanCaGaTi z a G k dw g G k q a t

G k manbJ a G k CM n aj G k CM T as sU m |I x n T aM g LayEdl Cavt n
eQ a H CaedI m el akk* e Jl GM B I b TTaM g 3 edayRbkar dU e c H . bTza
bBa a vcrM
vd t i
es ck I z a Kb|I k M N t KW Kb|I d w g edaybJ a . bTza
KW sgSarvd r EmgRbRBw t e TA . bTza
\ t t M
KW PaBCay a genH
JkenH CaeQ a Hr bs x n b J k ; BY k 5 nxn . bTza
bnay
vd M
bBa a -
KW edI m |I b J t i e Q a H GZi b |ayza sU m |I x n b J k ; k* r Em g
R:kdedayehtu R tw m Etb u e N H edI m |I R t v kar bJ t i n am edaybTza

evTna s J a CaedI m . bTza
yTi T M namrU b M shvi B a a eNn
es ck I
za enHKW namrU b ni g vi J a N r EmgRbRBw t e TA eRJH Cabc & y dl K a

ni g K a elakGZi b |ayeJlGM B I e htu R tw m Etb u e N H dU e c H enHCaJk
Edl Rt v naM e cjeTAk g bTenH .
eBalGMB Ik arbBat i x n
[ 61 ]
edayRbkar dU e c H
RBH manRBHPaK
lu H RTg s Em g
Gnu s n i nbTza m a l Gann k* b di c s mu b |aTenH Car bs R CaleRCA

ni g R:kdCarbs R Cal eRCA dU e c H ehI y L v enHkal nw g RTg s Em g

mha vK
Gnu s n i nbTza
tn a kul kCata
s R Ks a jdU c GM e :HnCagtm|aj
dU e c H RTg R :rB e Ts namanCaGaTi z a

RbmaNbu : n Na
dU e c H
Gann bri t M Gt a nM
bn i c bn c
dU e c H
k g bTTaM g enaH
dU e c H
es ck I z a
rEmgRbkan z a
mY y eT[t
ki t a vta c
edayehtu m an
k g bTza
rU b w va hi
G k Edl bJ t i G t a manrU b
ksi N ni m i t E dl enAmi n ceRmI n
G k Edl bJ t i G t a enaH za
eBl x H ex[v
CaGt a
eBl x H
el]g dU e c H rEmgCaG k manRbRktI : nksi N epSg> G k EdlbJ t i

Gt a manrU b mi n manTI b M p u t rEmgRbkan z a ksi N ni m i t Edl ceRmI n
ehI y CaGt a dU e c H G k Edl bJ t i G t a mi n manrU b bn i c bn c ebI k
ksi N ni m i t E dlmi n Tan c eRmI n ehI y kan y kOkasEdl ni m i t B al
Rt v ehI y
k g xn
xn
EdlRbRBw t e TAk g ni m i t e naH
TaM g enaH
b u e N a H za
CaGt a dU e c H
Rtw m Etvi J a N
G k Edl bJ t i G t a
mi n manrU b mi n manTI b M p u t ebI k ksi N ni m i t E dl ceRmI n ehI y r Emg

kan y kOkas
ni m i t e naH
Edl ni m i t B al R t v ehI y
xn E dlRbRBw t e TAk g
Rtw m Etvi J a Nk g xn T aM g 4 enaH
b u e N a H za
CaGt a
dU e c H .
bTza
tRt
enaH . bTza
k g bTza
trhi va
tRtann
enH KW k g BY k Ti d i 4 y a g
KW k g kal L v enH mi n EmndTGM B I e nH
-207
RTg R tas J kenH edayGM N acec T Ti d i . bTza
tfaPavi M va
KW
sPaBrs e nAk g brelak EdlenAy a genaH RTg R tas J kenH eday

GM N acs sStTi d i . bTza
mi n Bi t manehI y
Bi t vi j . bTza
PaK
KW s Pav;Edl
GtfM va bn sn M
manehI y .
] bkeb,
bkeb , sSami
bTza
tft a y
KW edI m |I e s ck I
KW eyI g nw g odl R Bm RBHmanRBH
RTg s Em g kar CM T as s U m |I e daybTenH
eRJH G k manvaT;za
sU n Ki t ehI y za eyI g nw g j a M g Gt a Edlmi n eT[gBi t KW sU m |I e sck I

Bi t
mi n sU n
rbs G k manvaT;za
eT[g
os eRmc
edI m |I s PaB
Edl eT[gBi t KW mans PaBsU n ehI y eyI g nw g G k manvaT;za eT[g

dw g ehI y
nw g oeKkan v aT;za
sU n Etm: a g
sU m |I G k manvaT;za
eT[g k* K i t ehI y za eyI g nw g j a M g Gt a Edlmi n eT[gBi t sU m |I e s ck I

Bi t mi n eT[g
os eRmc
edI m |I m ans PaBeT[gBi t
KW
edI m |I s PaB
Edl eT[g nw g j a M g G k manvaT;za sU n odw g ehI y oeKkan v aT;

za eT[gEtm: a g dU e c H . bTza
vM sn M exa
es ck I z a obJ t i
Gt a Edl manrU b bn i c bn c many a genH . bTza

:nrU b Caksi N
eXI j enH za
bTza
bri t t a nu T i d i Gnu e sti
Gt a bn i c bn c
es ck I e XI j enaH za
KW manRbRktI
rU b w
es ck I z a
rEmgedkRtaM k g s n a n
karyl e XI j enaH
kar
k* K b|I R Cab
rEmgmi n edkCab
dU c vl i

mha vK
ni g l ta KW eQ a H za rEmgedkRtaM k g s n a n edayGt z a lH mi n
:n . bTza
\ c a lM vcnay
eXI j EbbenH
esck I z a KY r edI m |I n w g eJl za kar
rEmgedkRtaM k g bu K < l enaH
enH k* k g bTza
GrU b w
k g bTTaM g Gs m ann& y
enH KW manRbRktI : nGrU b Caksi N Kb|I
RCabes ck I y a genH za manGrU b k n CaeKacr .

edayehtu R tw m Etb u e N H
KW
RTg s Em g dl G k Rbkan e day
Ti d i 16 BY k edayes ck I z a BY k G k manlaP 4 BY k kU n si s Srbs

G k manlaP 4 BY k G k mankareXI j xu s 4 kU n si s Srbs B Y k G k
mankareXI j xu s 4 .
eBalGMB Ik armin bBa t i x n

[ 62 ]
lu H RBH manRBHPaK RTg s Em g dl G k Edl bJ t i G t a
y a genHehI y L v enH edI m |I R Tg s Em g dl G k Edl mi n bJ t i G t a

ki t a vta c Gann
dU e c H sY r za BY k Na
mi n bJ t i eq I y za es ck I B i t RBH Gri y bu K < l TaM g Gs b u e N a H mi n

bJ t i
bi d k
mY y eT[t
2
bi d k
RBH Gri y bu K < l Edl CaBhu s S t RTRTg

1
edayTI b M p u t vi n i c & y
bu K < l EdlsEm g Zm( t amEdl:ner[nx H
bi d k
sU m |I n i k ayEtmY y edayl
G k R:rB v i b sSnax H
rEmg

mi n bJ t i eRJHelakTaM g enaH mansJ a caM z a ksi N EdlmancM E Nk
eRb{beZ[bk g ksi N Edl mancM E NkeRb{beZ[bdU e c H GZi b |ayza
GrU b k n k g GrU b k n e naHg .
eBalGMB Ik arBic arNax n

[ 63 ] RBHmanRBHPaK RTg s Em g dl G k Edlmi n bJ t i y a g
enH ehI y
L v enH
eRJH G k Edl Bi c ar NaeXI j edayGM N acTi d i
rEmgbJ t i k* k ar Bi c arNaeXI j enH rEmgman:n eRJH mi n Tan l H

s k, a yTi d i m anvt
20
dU e c a H
vt 20 enaH eTI b Rtas e T[tza

k g bTTaM g enaH
vt e daybTenH za
edI m |I R Tg s Em g dl s k, a yTi d i m an
ki t a vta
v ta c Gann
dU e c H CaedI m .
RTg R tas s k, a yTi d i E dlmanevTnaxn
evTnM va hi
RTg R tas s k, a yTi d i
Gb,
Gb , di s M e vTena em Gt a
Ca
dU e c H .
Edl manrU b k n C avt
edaybTenH za
Gt a r bs e tI g mi n esayevTna
dU e c H .
RTg R tas s k, a yTi d i Edl man s J a s g a r vi J a NCavt eday

bTenHza
Gt a rbs e yI g esayevTna
eRBaHGt a rbs e yI g manevTna
CaZm t a dU e c H k* x n T aM g 3 enH enAes ayevTna eRJHs m|yu t

edayevTna mY y eT[t Gt a manevTnaCaZm t a KW mi n mankarRbkb

mha vK
Cas Pav; rEmgmandl x n T aM g 3 enaH L v enH RBHmanRBHPaK
kal nw g RTg s Em g eTas k g kar eXI j TaM g enaH
CaGaTi z a
tRtann
dU e c H .
k g bTTaM g enaH
Rtas b TCaedI m za
eTI b Rtas J kman
bTza
tRt
KW
k g Ti d i T aM g
ys w Gann smey
dU e c H
enaH
RTg
edI m |I c g l eTas
CaedI m y a genH za RKax H man RKax H mi n man nGt a r bs G k Edl

Bi c ar NaeXI j za evTnaCaGt a .
k g bTza
Gni c a
CaedI m es ck I z a evTna eQ a Hza Carbs
mi n eT[g eRJH manehI y mi n man eQ a H za Edlbc & y tak E tg eRJH

tak E tgeLI g edayehtu e naH> eQ a H za GaRs& y K a ekI t eLI g eRJH
GaRs& y bc & y enaH >
manCaGaTi z a
xeya
rEmgEbkZ a y
ehI y ekI t eLI g edayehtu d * R bB
bTTaM g Gs
Caevvcn;r bs k arEbkZ a y Bi t ehI y vt N a
vt e naHrEmgGs e TAx H
sabsU n eTAx H
rl t e TAx H eRJH dU e c a H RTg e TI b Rtas J kmanCaGaTi z a

dU e c H
bTza
BKa em
GZi b |ayza
:t e TAx H
xyFm a
Gt a rbs e yI g dl e s ck I
sabsU n RT D eRTam KW R:seTA rl t e TA dU e c H .

Bu T v cn;za
enaH x n r bs e yI g
rEmgmandl b u K < l Etm a k
b u e N a H sU m |I k g kalTaM g 3 nw g mi n mandl G k EdlmanTi d i
eRJH
-211
Zm t a vl rEmgmi n man d l K l e QI EdleKr kSaTu k k g KM n r Gg, a m
dU c sV a RB r Emgkan y kvt d T rEmgecalvt d T . bTza
su x M Tu k M evaki N M
Gni c M
esck I z a bu K < l kal Bi c ar N a eXI j evTnaenaH >
edayBi e s s za CaGt a rEmgBi c ar NaeXI j Gt a mi n eT[g Casu x

ni g CaTu k kalBi c arNaeXI j evTnaedaymi n Bi e ssza CaGt a rEmg
Bi c arNaeXI j Gt a mankarERbRb l ekI t eLI g ni g sU n eTACaZm t a .
Bi t ehI y evTna man 3 y a g ni g mankar ekI t eLI g mankar sU n
eTACaZm t a k* e KrEmgBi c arNaeXI j evTnaenaHza CaGt a edayRbkar
dU e c H Gt a rbs e K eTI b mi n eT[g ni g karekI t eLI g nevTnaTaM g La y
eRcI n
rEmgdl k g xN;EtmY y
EteKrEmgdw g tamGt a enaH gza
mi n eT[g mi n manevTnaCaeRcI n ekI t eLI g k g xN;EtmY y RBH manRBH

PaK
RTg s M e dAdl e s ck I e nH
eTI b Rtas z a
eRJHehtu e naHg
es ck I e nH eTI b mi n Tan K Y r Bi c ar NaeXI j za evTnaCaGt a r bs e yI g

edayJkdU c eJl ehI y dU e c H .
bTza
yt bnavu e sa
es ck I z a
mankaresayGarm N
edayRbkar TaM g BY g
esck I z a
KW
tt
ev[revTnaehI y
k g rU b k n e naH
k g rU b k n s u T
.
bTza
k g edI m et a t
ehI y nw g ekI t Ghg, a r za
k* m i n
Gbi nu exa
k g bg c Edl
CaeyI g y a genHeT[t .

mha vK
bTza
ts a ti h ann
es ck I z a eRJHrU b k n s u T t aM g eLI g ehI y mi n
Tan e Jl za CaeyI g dU e c a H es ck I e nH eTI b mi n KY r dl k ar Bi c ar Na

eXI j za evTnaCaGt a r bs e yI g edayJkdU c eJl ehI y enH k g
rU b k n n w g enAekI t Ghg, a r za enH CaeyI g :n eRJH dU e c a H k g evTna
TaM g enaH
enH
k g xn 3
CaeyI g
sU m |I x n E tmY y KY r nw g eJ l y a genH za eQ a H
dU e c H :n
enaHrl t R Bmnw g evTna
m a geT[t
GZi b |ayza
eRJHevTnarl t
kal xn T aM g
nw g Kb|I e kI t Ghg, a rza
enH CaeyI g eyI g CaenH dU e c H :n lM d ab e naH RBH Gann k al mi n

RBmTTY l esck I e naH dU c bu K < l mi n RBmTTY l nU v karmu t rbs E s g TnSay
dU e c a H eTI b RkabTU l za
ena ehtM Pen
dU e c H .
edayehtu R tw m Etb u e N H RBHmanRBHPaKRtas d l G V I Rtas

dl v d ;
Bi t ehI y
RBHmanRBHPaKkal nw g Rtas d l e r ]gvd ;
kEn g x H Rtas m U l Gvi C a
kEn g x H Rtas m U l tN a
k g
kEn g x H Rtas
mU l Ti d i k g mU l TaM g enaH Rtas m U l Gvi C a y a genH za ?

kal mu n
mu n GM B I e nH
kal xageRkay
TI b M p u t xagedI m rbs G vi C a mi n R:kdmkGM B I
Gvi C a mi n man
eRBaHehtu e naH
bu : E n z a
:nekI t manehI y k g
tzaKtsEm g
mU l Gvi C a enH y: a genH xN;Gvi C a rEmgR:kd eRBaHmanvt e nHCabc & y
-213
eTI b manGvi C a .
Rtas m U l tN a y a genHza m a lPi k T aM g Lay TI b M p u t xagedI m
rbs P vt N a mi n R:kd mu n GM B I e nH PvtN a mi n man Etza :nekI t
manehI y k g kal xageRkay eRBaHehtu e naH m a l Pi k T aM g Lay k*
Bakza PvtN a enH tzaKtsEm g dl m U l ntN a Tu k y: a genH xN;
tN a rEmgR:kd eRBaH manvt e nH Cabc & y .
Rtas m U l Ti d i T u k y a genHza
TI b M p u t xa g
edI m rbs P vTi d i m i n R:kd mu n GM B I e nH PvTi d i m i n man Etza :nekI t

eLI g k g kal xageRkay eRBaHehtu e naH m a l Pi k T aM g Lay tzaK t
sEm g dl P vTi d i e nH y: a genH xN;PvTi d i r EmgR:kd eRJHmanvt
enHCabc & y
eTI b manPvTi d i
dU e c H
sU m |I k g PvTi d i e nH
k* R tas
edaymU l Ti d i d U c K a Bi t ehI y G k manTi d i Rbkan e vTna mansu x evTnaCaedI m

vi J a Nd i t i
CaGt a
lu H cu t i G M B I P BenaH>
ni g s t a vas TaM g BY g
k g PB
kM e NI t
edayGM N ackar Rbkan z a
Kti
eyI g
zar bs e yI g ehI y eTAekI t k g PBenaH > r Emgs H eTAkan P U m i e r]y >

dU c TU k Rt v xl e :kbk k g mhasmu R T
:neLI y .
mi n GacegI k k|aleLI g GM B I v d ;

mha vK
eBalGMB Ik armin Bic arNanUv evTnafax n

[ 6 4 ] edayRbkar dU e c H RBH manRBHPaKRtas d l v d ; eday
kzamK< R tw m Etb u e N H dl G k manTi d i v egV g k g bc y akarehI y
L v
enH
yeta
kalnw g Rtas d l R BHni B V a n
exa Gann Pi k
eTI b Rtas J kmanCaGaTi z a
dU e c H .
k* R BH manRBHPaK eRJHRBH Gg< R Tg q a tk g eTs na RTg m i n o

b H Bal d l v i v d k za
er]gni B V a n
cM e JH bu K < l EdlrevI r vayeday
GM N acnvkm C aedI m G k lHbg e calkm d a n ehI y kalnw g RTg R :rB

edayGM N acbu K < l
Edl manRbRktI e days ti b |d a n Cakarkbu K < l
Pi k r Emgmi n Bi c arNaeXI j evTnaza
CaGt a
dU e c H .
Bi t ehI y Pi k E bbenH rEmgmi n Bi c arNaeXI j evTnaza CaGt a
rEmgmi n Bi c ar NaeXI j Zm( B Y k dT
eRJH karRbRBw t e TAk g Zm( T aM g
BY g edayGM N acnsm s nBa a N EdlRBHmanRBHPaKRtas T u k ehI y

edayn& y manCaGaTi z a
rU b y a gNamY y Edl CaGtI t
GnaKt
ni g
bc b |n xagk g xageRkA eRKatRKat l i t ezakTab RbNI t

q a y
Ci t
Pi k r EmgkM N t r U b TaM g BY g
edayPaBCar bs m i n eT[g
Bi c ar Na 1 dg rEmgkM N t e dayPaBCaTu k Bi c ar Na 1 dg rEmg
-215
kM N t e dayPaBCaGnt a Bi c ar Na 1 dg dU e c H Pi k e naH kal mi n
Bi c ar Naer]y>
y a genH za
GV I >
k g elakmi n KY r Rbkan m aM
GV I > sU m |I Z m( m Y y k g Zm( T aM g Lay

epSgedayxn e lakCaedI m
Gt a
dU e c H
kal mi n Rbkan m aM
bTza
manrU b CaedI m
mi n KY r Rbkan m aM z a
r Emgmi n tk s t
ni g manH
k g elak Edl
CaGt a
Gnu ) Ti y M n bri t sSti
dU e c H
ekI t k g
esck I z a
Pi k
sU m |I e dayes ck I t k s t
tN a
Ti d i
bTza
Gbri t sSM
KW
bTza
bc t e Ba v bri n i B V a yti
esck I z a
rEmgbri n i B V a nedaykar
rl t k i e l sedayx n g
kalmi n tk s t
KW
xI N a Cati
dU e c H CaedI m edI m |I R Tg s Em g dl k ar RbRBw t e TAnbc e vk N ; rbs

G k bri n i B V a nehI y y a genH .
bTza
\ ti sa Ti d i
es ck I z a Ti d i r bs R BH Grhn G k rY c pu t
ehI y y a genaHeQ a Hza Ti d i y a genH :lI z a
\ ti sS Tid i
dU e c H x H .
GZi b |ayza G k enaH CaG k q a ycakki e ls CaG k rY c pu t ehI y y a g

enaH
Kb|I m anTi d i y a genH
mi n s mRbkb .
RBH Gr hn
eRJHehtu G V I .
rEmgmi n dw g GV I >
bTza
KW
es ck I e naH
eRJH kal y a genaH
KY r eJl za
tTkl M
RKadw g y a genHehI y
RBH Gr hn E dlrY c pu t ehI y za mi n dw g GV I > .
mi n KY r eJl nw g
edayehtu e naH g k g

mha vK
TI b M p u t nn& y sU m |I 4 y a g RBH manRBHPaKeTI b Rtas z a
ehtu
tM ki s S
dU e c H .
bTza
yavtann GFi v cnM
eQ a H drabNa
bTza
esck I z a
manevahar
yavta GFi v cnbefa
KW
eJl KW
Cap v neQ a H
RbRBw t e TAdrabNa . xn Gayt; Zatu enAman . k g TI T aM g Gs

mann& y enH . bTza
bJ a . bTza
bBa a vcrM
tTPi B a a
ehtu R tw m Etb u e N H
KW xn b J k ;Edl kM N t d w g eda y
KW eRJH dw g RkEl gnU v vd ; enaH . eday
RBHmanRBHPaKRTg s Em g GV I
RTg s Em g
Gnu s n i r bs b T eJl B I k ar s K s a j dU c GM e :H rbs C agtm|aj .
eBalGMB I v iB a a Nd
Nd i t i 7
[ 65 ]
enA
L v enH
eQ a H za
G k EdlelakeJl za
rY c pu t GM B I c M E NkTaM g BI r
mi n bJ t i
mY y eT[t
eRJH mi n
G k Edl el ak
eJl za mi n Bi c ar NaeXI j eRJHeTAehI y eQ a H za pu t edaybJ a

dU e c a H edI m |I R Tg s Em g bTsru b ni g eQ a Hrbs P i k T aM g 2 BY k Edl
eJlehI y TaM g enaH eTI b Rtas J kCaGaTi z a m a lGann vi J a Nd i t i
enH man 7
sta
elakeJledayGM N acbdi s n i .
-217
vi J a Nd i t i
el akeJl Tu k edayGM N acnGar m N
nw g mkk g
s g< I t i s U R t . eQ a H za vi J a Nd i t i eRJH manvi J a NtaM g enA .

bTza
enA
bTza
vi B a a Nd i t i
enH CaeQ a HnTI k En g Edlvi J a NtaM g
eTV Gaytnani
KW
TI e nAGaRs& y
ni g TI t aM g
k* B akza Gaytn; k g TI e nH elakR:z a ykTI e nAGaRs& y . eday

ehtu e naH g elaknw g eJl dl G aytn; 2 KW Gs J I s t a ytn;
TI e nAr bs s tV G k mi n mans J a envs J a nas J a ytn; TI e nArbs
s tV m ans J a k* m i n Emnmi n mans J a k* m i n Emn . sY r za k* e RJH ehtu
GV I
vd ;
elakeTI b kan y kGaytn;enH TaM g Gs

.
Bi t ehI y
Edl bri s u T i
vd ;
eq I y za
edI m |I r kSa
rEmgmi n dl k arrkSaedayGM N acvi J a Nd i t i
edayGM N acGaytn;bri s u T i
Etr Emgdl k arr kSa
edayGM N acPB kM e NI t Kti ni g s t a vas eRJH dU e c a H elakeTI b

kan y kGaytn;enHTaM g Gs . L v enH RBH sas a kal nw g RTg
Eckes ck I e naH edaylM d ab eTI b Rtas J k CaGaTi z a
ktma s t
dU e c H CaedI m .
esyfabi
Cani : tk g Gt z a bma
ERbza d U c . GZi b |ayza dU c Camnu s S dU e c H . Bi t ehI y k g

cRkvaLEdlr kRbmaN mi n :n
dU c mY y mi n manBI r
edayGM N acn

mha vK
vN ;
ni g s N a nCaedI m
r bs m nu s SEdlr kRbmaNmi n :n
es ck I E b k K a edayGakarCaedI m za kar s m w g emI l karRkeL kemI l

kar ni y ay karesI c karedI r ni g kar Qr rEmgmanRtw m enH bgb n
CakU n eP a Hk g TI N a> rEmgdU c K a edayvN ; edayRTg R Tay eRJH
dU e c a H
elakeTI b eJl za
nant k aya
bdi s n i v i J a Nr bs s tV T aM g enaH manehtu
mankayepSgK a
Et
2 x H manehtu
x H
mi n manehtu x H eRJH dU e c a H elakeTI b eJl za mans J a epSgK a .

bTza
kec c eTva
KW eTvtaCan q kamavcr . k* k g eTvta
TaM g enaH BY k x H manvN ; ex[v BY k x H manvN ; el]gCaedI m . Ets J a

rbs e TvtaTaM g enaH
manehtu
x H
maneh tu
x H
mi n man
ehtu x H .
bTza
kec c vi n i ) ti k a
es ck I z a evmani k eRbt manCa
GaTi y a genH za yk i N I eQ a H t r mata bi y g, r mata bu s Smi t a

Zm K < t a
G k enAk g G:y
edayGM N acBN(
k* k ayr bs e RbtTaM g enaH epSg>
manBN( e l]g
B N( s
BN( e x A
K a
BN( m as
BN( R s Gab C aedI m ni g edayGM N ackars< m Zat x s ni g Tab .

sU m |I s J a k* m an
edayGM N acTV i e htu k ;
ti e htu k ;
ni g Gehtu k ;
dU c mnu s STaM g Lay . k* e RbtTaM g enaH mi n mans k i Z M d U c eTvta man
-219
s k i t U c dU c mnu s SkM R J rbs s u I sM B t G av rk:nedaylM : k Rt v
Tu k e b[teb[n
BY k x H
:nTTY l Tu k k g xagr enac
:nTTY l su x
k g xagex I t eRJH dU e c a H elakeTI b eJl za vi n i : ti k ; eRJH CaG k

Z a k e TAGM B I k ars nSM e s ck I s u x
dw g Zm(
k* r Emgman
bi y g, r mata
:ndl
k* k g eRbtTaM g enH
eRbtBY k ti e htu k ;
:ns a b R BH Gnu r u T e t r
sU m |I k arRtas
k* y k i N I e Q a H
sEm g Zm b TenAk g evlaCi t P W
lY g elambu R ttU c y a genHza ?

m a l bi y g, r ; Pi k k M B u g eBalZm b T m: a geTot
dw g Zm b TehI y
eyI g
nw g Rbti b t i e dI m |I R beyaCn r bs e yI g
es ck I e naHKb|I m an
eyI g Kb|I s Rg m k g stV T aM g Lay
mi n Kb|I e Jlku h k T aM g dw g x n
Kb|I s i k Sak g PaBCa
G k mansI l rbs x n eyI g k* n w g rY c pu t GM B I k M e NI t bI s ac

dU e c H . ehI y :nseRmcesatabt i p lk g z e naHg .
bTza
RBh k ayi k a
mhaRBh a . bTza
ekI t edaybfmQan
ekI t ehI y
:ndl RBh : ri s C a RBh b u e rahi t a
bzmaPi n i B V t a
.
:ndl BY k eTvtaTaM g Gs e naH
k* k g b N a eTvtaTaM g enaH
edayKu N b n i c bn c
RbmaN 3 cM E Nkr bs k b|
RBh : ri s C a
RBh : ri s C a TaM g enaH
RBh b u e rahi t
Gayu
ekI t ehI y edayKu N

mha vK
kN a l Gayu R bmaNk n H kb| ni g kayr bs R Bh b u e rahi t enaH l
s a tCag
mhaRBh e kI t edayKu N d* R bNI t
Gayu R bmaN
kb| . kayrbs e TvtaTaM g enaH l s a tRkEl gNas . eday

Rbkar dU e c H Kb|I R Cabza eTvtaTaM g enaH mankayepSgK a mans J a
dU c K a eRJHkayepSgK a eRJHsJ a dU c K a edayGM N acbfmQan .
s tV T aM g Layk g G:y 4 k* d U c eTvtaTaM g enaH .
k* k g nrk Gt P aBrbs s tV B Y k x H mY y Kavu t BY k x H kn H eyaCn
BY k x H mY y eyaCn
EtGt P aBrbs P i k e TvTt
sU m |I k g ti r c a nTaM g L ay
BY k x H tU c
BY k x H ZM
100
.
eyaCn
k g eRbtvi s & y
BY k x H 60 ht BY k x H 70 ht BY k x H 80 ht BY k x H s m| r l
BY k x H s m| r mi n l
kal J i k asU r
k* d U e c a H
bN a eRbtTaM g enH
TI X bi d i k eRbtx s d l e TA
.
60
m a geT[t
eyaCn
k g
Et
s J a r bs e RbtsU m |I T aM g Gs CaGehtu k ; Ep k xagGku s lvi : k .

edayRbkar dU e c H
sU m |I s tV k g G:y
rEmgr ab : nza
mankay
epSgK a mans J a dU c K a dU e c H .
bTza
GaPsSra
dU c GN a tKb e P I g CaedI m
esck I z a r s I G M B I s rI r ;rbs e TvtaTaM g enaH

pSayecjdac >
ehI y Z a k
eRJHehtu
enaH eTI b eQ a H za GaPsSra . k g RBh T aM g enaH RBh E dl ceRmI n
-221
Ku N bn i c bn c man 2 Qan KW Tu t i y Qan ni g tti y Qan k g
ctu k n& y
ni g bJ k n& y
ekI t eLI g ehI y
eQ a H za
bri t a Pa
RbmaNGayu r bs R Bh b ri t a PaTaM g enaH 2 kb| . G k ceRmI n Ku N

kN a lekI t eLI g ehI y
eQ a H za
Gb|maNaPa
Rbma NGayu
rbs R Bh G b|ma NaPaTaM g enaH 4 kb| . G k ceRmI n Ku N Rb NI t

Bi t
ekI t eLI g ehI y
GaPsSraTaM g enaH
eQ a H
kb|
GaPsSra
RbmaNGayu r bs
k* k g TI e nH
elakkM N t y keTvta
TaM g Gs e naH edayGM N ackarkM N t y a gRki d . kayrbs e Tvta

TaM g enaH sU m |I T aM g Gs m anPaBl s a tdU c K a Bi t . Ets J a Rtw m Et
mi n manvi t k, Etmanvi c ar mi n manTaM g vi t k, mi n manTaM g vi c ar eRJH
ehtu e naH eTI b epSgK a .
bTza
su P ki N a
KW pSBV p SayBaseBjeTAedayesck I l .
GZi b |ayza manesck I E NnRkas C ab t K a edayBn W nrs I k g srI r ;

Edl l k* b u E n z a rs I neTvsu P ki N a TaM g enaH mi n dac > ehI y :j
eTAdU c r s I r bs G aPs SraRBh . Etk g bJ k n& y eTvekI t Cabri t su P a . eTvGb|maN su P a . eTvsu P ki N a manGayu 16 kb|
32
kb|
60
kb|
edayGM N acctu t Q anexSay
ni g RbNI t . edayRbkar dU e c H
kN a l
eTvtaTaM g enaHsU m |I T aM g Gs Kb|I

mha vK
RCabza
mankaydU c K a
ni g mans J a dU c K a
edays J a nctu t -
Qan dU e c H . mY y eT[t sU m |I e Tvevhb l a k* r Y m cU l nw g vi J a Nd i t i T I
dU c K a
s tV m i n mans J a
seg< a HcU l k g vi J a N d i t i e nH
eRJHmi n manvi J a N
Etseg< a H
mi n
cU l k g s t a vas
sU m |I s u T a vasRBh taM g enAk g cM E Nkvi v d ; mi n kM N t k al TaM g BY g

k* m i n ekI t k g elakEdl sU n cakRBH Bu T
eg y x H
kal RBHBu T R Tg b|t i k g cen a H
Es nkb|x H
16000
mY y Gs kb|enaH g
eTI b ekI t rEmgdU c K a nw g TI t aM g bn a yr bs R BHmanRBHPaK Edlj a M g

Zm c RkoRbRBw t e TAehI y
cU l nw g vi J a Nd i t i
eJl za
eRJHdU e c a H
su T a vas RBh
mi n rY m cU l nw g s t a vas
sU m |I s u T a vasRBh
eTI b mi n rY m
EtRBH mhasi v et r
k* e nAEtrY m cU l nw g vi J a Nd i t i T I
s t a vas TI 4 enaH g edayRBHsU R tenH za ?

m a lsarI b u R t st a vas EdltzaKtmi n Z a b e nAehI y
edaykalEvgenH ev[rElgeTvsu T a vas mi n CaTI k En g
Edl mi n ekI t mi n man dU e c H .
eXI j edayRBH sU R tenaH eRJH RBH sU R telakmi n hamTu k .
es ck I nbTCaGaTi z a
ehI y k g vi s u T i m K<
sBV e sa rU b sBa a nM
elakeJl Tu k
k* e nvs J a nas J a ytn; manvi J a Nk* m i n
-223
Emn mi n manvi J a Nk* m i n Emn eRJH sU m |I v i J a Nl i t dU c sPaBl i t
tU c rbs s J a eRJHdU e c a H elakeTI b mi n eJl k g vi J a Nd i t i ehI y
eJl Tu k k g Gaytn; .
bTza
bCanati
es ck I z a
tRt
KW
k g vi J a Nd i t i T aM g enaH
KW rEmgdw g vi J a Nd i t i e naH . bTza
bTza
tBa
tsSa c smu T yM
rEmgdw g karekI t eLI g nvi J a Nd i t i e naH
edayn& y CaGaTi
za eRJH Gvi C a ekI t rU b eTI b ekI t dU e c H . bTza
tsSa c Gt g m M
es ck I z a
edayn& y CaGaTi z a
rEmgdw g kar rl t nvi J a Nd i t i e naH
eRJH Gvi C a r l t
rU b eTI b rl t
dU e c H
bTza
rEmgdw g esck I e Bjci t r bs v i J a Nd i t i e naH
esck I z a
GsSaTM
y a genHza
esck I s u x
esamnsS rEmgekI t eLI g eRJH GaRs& y rU b evTna s J a s g a r

vi J a N Na
es ck I z a
s J a
enHKW
es ck I e Bjci t nvi J a N
rEmgdw g eTasvi J a Nd i t i e naH
s g a r
vi J a N Na
mi n eT[g
bTza
y a genH za
CaTu k
eTACaZm t a enHKW eTasnvi J a N . bTza
GaTI n vM
rU b
evTna
manes ck I E RbRb l
ni s SrNM
esck I z a
kar naM e cjnU v qn r aK; karlH qn r aK; k g rU b evTna s J a s g a r

vi J a N NaenH KW :yCaeRK}gnaM e cjeTAnvi J a N dU e c a H rEmg
dw g vi J a Nd i t i e naHy a genH . bTza
kl M n etn
esck I z a Pi k

mha vK
enaHKY r dl k areP I t eP I n
vi J a Nd i t i e naH
zaeyI g
zarbs e yI g
edayGM N acntN a manH ni g Ti d i eT[t . Kb|I R Cabes ck I k g TI

TaM g BY g eday:yenH . k* b u E n z a Kb|I R bkbs mu T & y CaedI m eday
GM N acnxn T aM g Lay
mY y
k g TI E dlmi n manvi J a N
k g TI E dlmi n manrU b
.
k g TI e nH
edayGM N acnxn
mY y eT[tmi n Kb|I R bkb
bTenH za eRJH GaharekI t eRJH Gaharrl t dU e c H .

bTza
kal NaPi k
es ck I z a
yeta exa Gann Pi kk

.
bTza
es ck I z a
Gnu ) Ta vi mum ue t a
eRJH mi n Rbkan m aM e day:Tan 4 . bTza
m a l Gann
CaG k rY c pu t
bBa a vi m u e t a
es ck I z a
CaG k rY c pu t edaybJ a . GZi b |ayza mi n :neZV I o c|as n U v vi e mak

8 EteZV I n amkay ni g rU b kay oRbRBw t e TAmi n :n edaykm a M g bJ a
enaHg
eQ a H za
CaG k rY c pu t ehI y
Pi k E dlrY c pu t ehI y enaH
man 5 y a g KW Casu k v i b sSk; ni g taM g enAk g bfmQanCaedI m

y a gNamY y
ehI y s eRmcRBH Gr ht
dU c EdlelakeJles ck I
enH Tu k za k* b u K < l BY k N aCabJ a vi m u t i bu K < l x H k g elakenH mi n :n

Bal R t v vi e mak 8 edaykayeT EtGas v;TaM g Layrbs e KGs e TA
eRJHeXI j edaybJ a bu K < l enH elakeJlza CabJ a vi m u t i dU e c H .
-225
eBalGMB Iviemak 8
[ 66]
66 ] RBHmanRBHPaKRTg s Em g bTsru b ni g namrbs P i k m Y y
rU b y a genH ehI y edI m |I R Tg s Em g dl P i k e RkAenH eTI b Rtas z a
exa
ex a \ em
Gd
dU e c H CaedI m .
k g bTTaM g enaH
bTza
vi e maek a
sY r za
eQ a H za
vi e mak
edayGt z a dU c em c / eq I y za edayGt z a r Y c pu t sY r za vi e mak

enH manGt z a rY c pu t etI d U c em c / eq I y za manGt z a rY c pu t eday
l G M B I Z m( C as Rt v
ni g rY c pu t edayl
edayGM N aces ck I e RtkGr
k g Garm N . elakGZi b |ayza vi e mak rEmgRbRBw t e TAk g Garm N

eRJH Gs e s ck I s gS& y edayes ck I m i n Rbkan dU c Tar kG k beJ j
Gvyv;tU c ZM e dkelI e P A rbs b i t a
k* e s ck I e nH mi n mank g vi e mak
eBl xageRkay Etmank g Ep k xagedI m TaM g Gs .

k g bTza
rU b I rU ) ni bsSti
enH manes ck I z a rU b CarU b -
QanEdl eZV I o ekI t eLI g
edayGM N acnI l ksi N CaedI m
CaedI m xagk g
rU b I
eQ a H za
eRJH manrU b Qan
k g s k
edaybTenH
elaksEm g rU : vcrQan 4 dl b u K < l EdleZV I Q anoekI t k g ksi N

TaM g Lay Edlmanvt x agk g .

mha vK
bTza
KW mi n manes ck I s m< a l k g rU b xag
GCt M GrU b sBa I
k g es ck I z a mi n eZV I r U : vcr QanoekI t k g Gakar 32 mans k C a

edI m rbs x n . bTza
Bhi T a rU ) ni bsSti
es ck I z a rEmgman
CarU b mannI l ksi N CaedI m sU m |I x ageRkAedayjaNck . eday

bTenH elakeZV I b ri k m x ageRkAehI y sEm g rU : vcrQan 4 nQan
Edl eZV I o ekI t ehI y xageRkA .
elaks Em g Qank g vN k si N manBN( e x[vCaedI m Edl
bri s u T i l e hI y
k g bTenaH
edaybTenH za
su P en v GFi m u e t a ehati
mi n mankareZV I T u k k g ci t z a
l k g Gb|naxagk g
dU e c H
k* B i t
Emn b u E n G k EdleZV I k si N Edl l b ri s u T i e hI y enaH rEmgCaG k KY r

eJl:nza G k Edlbeg a nci t e C]za ksi N Carbs l y a genH dU e c a H
elakeTI b sEm g y a genH
vi e mak
k g bTza
k g Zm v i n & y enH
.l.
Etk g bdi s m i T amK<
G k Edl beg a nci t e C]za
ksi N l d U c em c
manci t s hKt;edayemt a
eRJH CaG k ceRmI n emt a
manci t s hKt;edaykr u N a
s tV T aM g Lay
mu T i t a
ebk a
elakeJl za
Pi k
pSayeTAkan T i s mY y
eTI b mi n CaG k KY r s b
pSayeTAkan T i s mY y
.l. eRJH CaG k ceRmI n ebk a s tV T aM g Lay eTI b CaG k mi n KY r s b

vi e mak k g bTza G k Edl beg a nci t e C]za ksi N Car bs l y a genH
dU e c H .
k g bTza
sBV e sa rU b sBa a nM
CaedI m
bTTaM g Gs E dl KY r
eJl elakeJlTu k ehI y k g vi s u T i m K< e naHg . bTza
vi e maek a
GyM Gde ma
esck I z a enHeQ a Hvi e mak Edl x s b M p u t Rbkar TI 8 eRJH
xn 4 bri s u T i e dayRbkar TaM g BY g eRJHEdlrY c pu t ehI y . bTza
Gnu e lamM
KW taM g BI r bTedI m drabdl b Tcu g eRkay .
bTza
bdi e lamM
KW taM g BI r bTcu g drabdl b TedI m . bTza
enH
elakeJl edayGM N acns mabt i m i n taM g
Gnu e lambdi e lamM

maM
eRJH CM n ajeBkeTA
yt i c k M
bTza
bTza
KW
vi l eTAp v eNaHvi l eTAp v enH
sEm g dl O kas
es ck I z a
bTza
R:z a k g Okas Na>
KW sEm g dl s mabt i :ndl R:z a smabt i N a> .
yTi c k M
yavti c k M
KW sEm g dl k ar kM N t p v q a y :ndl R:z a
p v q a yRbmaNRtw m Na . bTza
enaH> . bTza
bTza
vu d a ti
smabC t i
KW cU l kan s mabt i
KW ecjcaksmabt i e naH ehI y taM g enA .
] PetaPaKvi m u e t a
es ck I z a rY c pu t edaycM E NkTaM g
BI r KW rY c pu t BI r U b kayedayGrU b s mabt i pu t BI n amkayedaymK< .

dU c EdlelakeJl Tu k dU e c H za ?

mha vK
Gc I yfa vateveKn xi t a ] bsI v ati PKva Gt M
belti n ] ebti sg M ; vM mu n I namkaya vi m u e t a
Gt M belti n ] ebti sg M .
RBHd* m anRBHPaKRTg R tas z a m a lbsI v ; mu n I r Y c pu t
ehI y GM B In amkay rEmgdln Uv kartaMg enAmin :n rEmg
mi n cU l dl n U v karrab dU c GN a teP I g Rt v km a M g xl b k
rEmgdl n U v kartaM
kar taM g enAmi n :n rEmgmi n dl n U v karrab
dU e c a H .
k* P i k e nHrY c pu t ehI y
edaycM E NkTaM g BI r
sanJ a ytn;CaedI m y a gNamY y
ecjcakGaka-
ehI y seRmcRBH Gr ht
ni g Ca
GnaKamI ecjcakni e raZehI y seRmcRBH Gr ht rY m Ca 5 y a g .

EtGacarBY k x H eJl za
edayebk a
manGg< B I r
eRJH sU m |I r U : vcrctu t Q an
k* s hKt;
sU m |I G rU b :vcr Qank* d U e c a HEdr
Pi k e cjcakrU : vcr ctu t Q an
sU m |I s eRmcRBH Gr ht
dU e c a H
k* e Q a Hza
PetaPaKvi m u t i dU e c H . k* b J a PetaPaKvi m u t i e nH taM g eLI g sU m |I

xageRkamelahR:saT
GaRs& y kar BN( n arbs R BH cU L su m net r
G k RTRTg R BHRtbi d kGs k alyU r eTI b dl k arsEm g y: a gdac x at .

maner]gza
k g Ki r I v i h ar
Gen v asi k r bs R BHezr;s a b b J a
-229229- Gdkfa mhaniTansU

ansURt TI 2
enaH
GM B I m at r bs P i k E dl kan b i N : ti k vt m Y y rU b
ehI y eJl za
m a lGavu e sa kalGacarrbs e yI g GZi b |ayZm( k g xageRkamelahR:saTEdl nr Na>

d* c eRmI n
mi n Z a b s a b e hI y
k* R BHezr;:neJl y a g Na
Gavu e saRBHezr;:neJlza
manGg< B I r
BY k Pi k e TI b sY r za
Gen v asi k eq I y za
elak
m a l
rU b :vcrctu t Q anshKt;edayebk a
rEmgRKbs g, t k i e l s :nk* B i t
EteTaH Cay a g
enaH
rU : vcr ctu t Q an rEmgkeRmI k k g fan;nrU : r m N sU m |I C acM E N k

Ci t nki e l s TaM g Lay eRJH Zm t aki e l s TaM g enH
cU l eTAGaRs& y
Garm N k g nI l ksi N CaedI m y a gNamY y k g PBCan e RkamTaM g 5

rEmgkeRmI k mY y eT[t rU : vcr Qan r Emgmi n QaneTAkan G arm N
enaH
eRJH dU e c a H
Pi k p a s r U b edayRbkarTaM g BY g
ehI y RKbsg, t
ki e lsedayGM N acGrU b QanehI y eTI b seRmcRBHGrht CaPetaPaKvi m u t i
dU e c H
k* R BH ezr;RKaeBal JkenHehI y
eTI b naM s U R tenH
mkza k* b u K < l BY k NaCaPetaPaKvi m u t i bu K < l x H k g elakenH sm & s S

vi e mak 8 edaykayehI y ni g Gasv;rbs b u K < l enaH Gs e TA eRJH
eXI j edaybJ a bu K < l enH elakeJlza CaPetaPaKvi m u t i dU e c H .
bTza
Gann \ may c ] PetaPaKvi m u t i y a
es ck I z a m a l Gann
PetaPaKvi m u t i d TGM B I PetaPaKvi m u t i e nH . bTd* e s smanes ck I

mha vK
gayk g TI T aM g BY g .
cb;
cb ; Gd k fa
f a mhani T ansU R t TI 2
-231231- Gdkfa mhabriniBVansU

nsURt TI 3
Gdkfa mhabrin iB VansURt TI 3

ni Tankfa
[ 67 ]
mhabri n i B V a nsU R t
cab e p I m za
x\ M : ns a b m kehI y
y a genH .
BN( n aes ck I t amlM d ab b Tk g mhabri n i B V a nsU R tenaH
dU c t
eTAenH ?
bTza
Ki C kU e d
esck I z a elI P M e Q a H za Ki C kU d eRJH ma n
hV g s tV t a tenAelI k M B U l
:ndl
GPi y atu k aema

EdnvC I . bTza
vC I
mankM B U l Rsed[gs tV t a t
es c manRBH bM N gnw g yaRtaT& B
:ndl BY k es c vC I . bTza
bTza
deN I m
vM m hi T i e k
:ndl RbkbedayraC#T i d * Z M y a genH . RBH :TGCats t Rtas

dl P av;Edles c vC I T aM g enaHsamK< I K a edayRBHtRmas e nH . bTza
vMm hanuP aev
:ndl RbkbedayGanu P aBeRcI n y a genH . RBH:T
GCatst Rtas d l P av;Edles c vC I T aM g enaH RTg s i k Saht i s i l |;

CaedI m
EdlelaksM e dAyk
si k SahV w k hat C M n ajl e hI y h+
eJl Tu k za
BY k li c v I r aCku m arenH
ecH:j s rtamrn r nu k TV a rd* t U c GM B I
cm a yoecjeTAt> K a mi n odac e LI y . bTza
] ec C a mi
KW nw g
- 2 32X nik ay mhavK

32 - su m g l vi l asi n I Gd k fa TI Xni
mha vK
kat p a c . bTza
k g Jkza
ehtu e naH
KW nw g eZV I o dl e s ck I m i n R:kd .
vi n aessSami
aes sSami
enH
GnyBsnM
eTI b eQ a H za
manvcnt z a
Gny
Jkza
es ck I c eRmI n mi n ma n
Gny
enH
CaeQ a H
rbs e s ck I m i n ceRmI n . es ck I m i n ceRmI n enaH rEmgkm a t e cal nU v

RbeyaCn ni g es ck I s u x ehtu e naH eTI b eQ a H za Bsn . Jkza
Bsn enH CaeQ a Hnes ck I v i n as manvi n as jati C aedI m . bTza
Ga)
Ga ) eTsSami
ERbza nw g odl .
:nza
enH
RBH :TGCats t e naH
k g ri y abzmanQr
enH za
Rtas c M e JH karRbyu T y a g
ni g Gg< y CaedI m
BY k es c cU r eRt{myaRtaT& B
eTI b bBa a kgT& B y a g
eRJHehtu G V I
:nza
Rtg b d n RKamtM b n m Y y nTen K g< a RBH :TGCat s t R Tg m anGM N ac

kn H eyaCn
BY k es c li c v I m anGM N ackn H eyaCn
GZi b |ayza
k* k g tM b n e nHCaTI k En g EdlZ a k e nAxageRkamGM N acXu M R Kg

eT[t
m a g
k g TI e naHvt E dl mantm e RcI n Z a k G M B I e CI g P M . kal RBH :T
GCats t R Tg R CabdU e c a HehI y

Es k enH
K a eTAmu n
eTI b eRt{mP a m
RTg R BHRti H ri H za
eTAz e nH
BY k es c li c v I R Tg m ansamK< I K a
deN I m r bs m antm C aeRcI n ykTu k Gs
eTAz
eTI b naM
RBH :T
GCats t e s c eTAdl e Rkay RTg R Caber ]genaHehI y RTg x w g eRkaZ
-233233- Gdkfa mhabri

mhabriniBVansU
nsURt TI 3
es c eTA . es c li c v I T aM g enaH k* e ZV I y a genaH gsU m |I k g q a M t mk .
dU e c a H
RBH :TGCats t
eTI b RTg G aXaty a gx a M g k a
RTg : neZV I
y a genaH k g RKaenaH . tBI e naH RTg R ti H ri H za eQ a H za karRbyu T

nw g KN;es c Caer]gZ n eQ a Hza karvaydeN I m EdlK a nRbeyaCn
sU m |I k g RKaEtmY y k* m anmi n :n
rEmgmi n xu s P a t
Etkal Rbw k Sanw g b N i t Rtw m Etm a k
k* b N i t dU c RBHs as a mi n man
TaM g RBH sas a
k*
Rbzab e nAk g vi h ar Ci t > enH g . eN I y cu H eyI g nw g bJ n G k eTA

TU l sY r ebI e yI g eTAehI y nw g manRbeyaCn G V I RBHsas a k* n w g RTg
tu N I P aB
raCa
k* k al mi n CaRbeyaCn d U e c H
es c eTAk g TI e naH
vsSkarRBah N e TA
RBH sas a nw g Rtas z a
nw g manRbeyaCn G V I
RJh N e TAehI y
eTI b es c bJ n
k* R kabTU l es ck I e naH
cM e JH RBHmanRBHPaK . edayehtu e naH elakeTI b eJl za
raCa . eb.
eb . Ga)
Ga ) eTsSami vCw
vC w
RBH
Gf exa
dU e c H .
G brih anIyFm
y Fm 7 rbs;
yFm
rbs ;BYB Yk vC I k SRt
[ 68 ] bTza
PKvn M vI C ymaena
p i t zV a yRBHmanRBHPaKtamTM e n[m
es ck I z a RBHezr;Qr bk
EtRBHmanRBHPaK
RTg n w g RtCak
RTg e k A k* m i n Emn . RBH manRBHPaK RTg s a b J kr bs R Jh N

mha vK
ehI y RTg m i n Rbw k Sanw g RJh N e naH RtL b m anRBH bM N gRbw k Sanw g
RBH ezr; eTI b Rtas J kza
bTza
ki n i et Gann su t M
GPi N s n i ) ta
dU e c H CaGaTi .
es ck I z a RbCu M K a mY y z 3 dgx H
RbCu M K a Cacen a Hx H eQ a Hza RbCu M K a er]y> . bTza
sni) tBhula
es ck I z a
k* R bCu M K a ehI y
kal mi n Qb s Rmakza
TaM g z m u n k* R bCu M K a ehI y
z e nHnw g RbCu M K a dU c em c eT[t
eRcI n edaykar RbCu M . bTza

Rtw m Na
bTza
kal mSi l mi j
yavkI v Ba
eQ a H za
ERbza r hU t dl G s k al
vu D i e yv Gann vC I n M ) di k g a ena bri h ani
es ck I z a eRJH kal mi n RbCu M K a er]y> mi n s a b d M N w g EdlmkBI R Kb

Ti s RKb p v k* m i n dw g er]gRkvl R kvayEdlekI t eLI g GM B I e xt Rs k
ni K meNaH
Rk m ecarCY b Cu M k g TI eNaH
sU m |I B Y k ecar dw g za
BY k es c naM K a RbmaT eTI b b n R s k ni g ni K mCaedI m eZV I C nbTovi n as .

BY k es c rEmgsabsU n edayRbkar dU e c H . Etkal RbCu M K a er]y >
dw g dM N w g enaH >
Edl mi n Emnmi t
bn a b B I e naH
k* n w g bJ n km a M g eTAbg, a bcM E N k
sU m |I e car TaM g Laydw g za
BY k es c mi n RbmaT
BY k
eyI g k* m i n Gacnw g RbmU l K a CaBY k Rtac e TA:n ehI y k* E bkK a eTA .

es c TaM g L ay
rEmgceRmI n edayRbkar dU e c H
edayehtu e naH
RBH manRBHPaK
eTI b Rtas z a G k Rs k vC I Kb|I R :z a es ck I c eRmI n
-235235- Gd
Gdkfa mhabriniBVansU
nsURt TI 3
lU t l as E tm a g
) di k g a
:ndl
mi n sabsU n eLI y
Kb|I R :z a
bN a bTTaM g enaH
GZi b |ayza
bTza
Kb|I e XI j y a genH za
es ck I c eRmI n nw g manBi t R:kd .

Kb|I R Cabvi n i c & y k g Jk za
kal s< r ehARbCu M l an eLI g
z e nH eyI g manki c
z e nH mg< l
smK a
CaedI m dU e c H .
BY k es c li c v I e ZV I k arEbr gakza
dU e c H
eQ a H za
mi n RBmeRB{gK a
RbCu M . EteBl :nsM e L gs< r kM B u g su I k I kM B u g Etgx n k I kM B u g

es { ksM B t k I
su I : nBak k N a l x H
Etgx n :nBak k N a l x H
kM B u g es { ksM B t x H k* c U l RbCu M eQ a Hza RBmeRB{gK a RbCu M . cM E Nk

cU l RbCu M e hI y
k* K i t
RBmK a eQ a H za
k* R bw k SaK a
eZV I k i c E dl KY r eZV I
mi n lHbg k ar
mi n RBmeRB{gK a lH bg k arRbCu M . k* k al mi n l H
kar RbCu M K a y a genHehI y
BY k Edl eTAmu n
manes ck I K i t y a genH za
BY k eyI g :nEtni y ayK a eRkAer]g L v enH nw g ni y ayEter]gEdl

mankarRtw m Rt v . Etkalmi n lHbg k arRBmK a k* e Q a Hza RBmeRB{g
K a
mY y eT[t:nza
es ck I R kvl R kvay
Rk m ecarRbCu M K a
enAext Rs k ni K m k g TI e NaH kal saksY r K a za G k Nanw g

eTAeZV I k ar bg, a bbk B Y k Edl mi n EmnCami t h @ m a k > deN I m K a Gasa
ni y ayza x\ M m u n x\ M m u n ehI y naM K a eTAk I eQ a Hza RBmeRB{gK a .

mha vK
Etkalkargarrbs e s c mY y Gg< Rt v ev[reTA BY k es c d* e ss k* b J n
bu R t
ni g bgb n eTACY y kar garr bs e s c Gg< e naH
mi n ni y aycM e JH
es c Edl CaGaKn k ;za emt a es c eTAtM N ak rbs e s c Gg< eNaH

cu H ebI s eg< a H RBmK a TaM g Gs k I ni g kal kar gar mg< l eraK su x
Tu k d U e c a H
y a gdTekI t eLI g dl e s c Gg< e naH
k* n aM K a eTACY y k g er]g
enaHTaM g Gs k I eQ a H za RBmeRB{gK a eZV I k i c Edl G k vC I K b|I e ZV I .

Gb,
Gb , Ba t M
CaedI m dU e c H . mi n taM g Pasu I
Gakr BlI GaC\ a Edl mi n Z a b e ZV I eQ a H za mi n bJ t i c |ab E dl

mi n :nbJ t i
cM E NkeRbI c |ab
EdlmanmkBI b u r aNRbB NI
eQ a H za mi n dkc|ab E dlelakbJ t i T u k ehI y . kal bu K < l Rt v eK

cab m k s Em g za Caecar . mi n RBmvi n i c & y bg< a b d ak e Tas eday
dac x atEtm g eQ a H za mi n RbRBw t v C I Z m( b u r aN .
kales c TaM g enaH bJ t i c |ab E dl mi n Tan b J t i BY k G k Ed l
Rt v eb[teb[nedayPasI z I > CaedI m r "kdw g za eyI g Rt v eb[teb[n
G k Nanw g enAk g Ednrbs e s c TaM g enH:n
ehI y k* n aM K a eTAkan C ay
Edn Caecar x H Cabk B Y k r bs e carx H b n C nbT . kal BY k es c

elI k c|ab b J t i T u k
mi n r kSaPasu I C aedI m
Edl manmktamRbBNI
X a M g k* s absU n eTA tBI e naH kgT& B dM r I esH ni g er h B l kalmi n

nsURt TI 3
:nvt C ab C ani c
sU m |I G k eZV I k argarEdl Ci t s i T CaedI m
k* n w g sab
sU n p v km a M g ci t k m a M g kay BY k eKk* m i n KY r nw g c|aM g mi n KY r nw g eZV I o

ceRmI n lU t las : n
kal mi n RbRBw t v C I Z m( b u r aN
mnu s Sk g
RBM E dnk* n w g naM K a eRkaZza BY k es c eZV I bu R t bi t a bgb n rbs e yI g

Edl mi n EmnCaecar za Caecar kat T m a yK a ehI y naM K a eTACayEdn
Caecar x H
Cabk B Y k rbs e car x H
elamB& T v ayCnbT
BY k es c
rEmgsabsU n edayG akar y a genH . Etkal BY k es c bJ t i c |ab

Edl bJ t i e hI y BY k mnu s Sk* n w g naM K a rI k rayeRtkGr za BY k es c eZV I
Etc|ab E dl mktamRbBNI dU e c H ehI y k* n w g naM K a eZV I k argarepSg>
manksi k m ni g JNi C k m C aedI m oekI t pl s m| r N . kalmi n
dkc|ab E dl bJ t i T u k
ehI y r kSaBn d ar CaedI m
Edl manmktam
RbBNI X a M g k* c eRmI n tGM B I e naH T& B dM r I esH ni g Bl Tahan kal

:nvt C ab C ani c G k eZV I k argarEdlCi t s i T sm| r N e daykm a M g ci t
km a M g kay ehI y KY r c|aM g :n KY r nw g j a M g es ck I c eRmI n :n .
e ) raNM vC i F mMm M
enH
dU c teTA
enH za BY k es c vC I B I m u n mi n Rtas z a kal x n Rt v eKnaM m k sEm g

za G k enH Caecar BY k elakcU r cab e carenaH ehI y RbKl o mhamaRt
Ep k xagvi n i c & y . cM E NkGamaRtTaM g enaH vi n i c & y ehI y Rbsi n ebI z a

mha vK
mi n Emnecar k* e daHElgeTA
ehI y RbKl o mhamaRt
ebI C aecar k* m i n ni y ayGV I > edayx n g

Ep k xagG k Bi P akSa
Bi P akSavi n i c & y ehI y ebI m i n Emnecar

RbKl o dl m hamaRt
vi n i c & y TaM g enaH
mhaGamaRtG k
k* e daHEl geTA ebI C aecar
Ep k EdleQ a H za
vi n i c & y ehI y
KN;vi n i c & y
k*
K N;
ebI m i n Emnecar k* e daHEl geTA
ebI C a
ecar k* R bKl o mhamaRt 8 RtkU l . mhamaRt 8 RtkU l enaH

k* e ZV I y a genaH dU c K a ehI y RbKl o esnabtI . esnabtI k * R bKl o
dl braC
braCk* R bKl z V a ycM e JHRBHraCa
ehI y ebI z a
RBHraCavi n i c & y
mi n Emnecar k* e daHElgeTA ebI z aCaecar k* n w g bJ a o
RbZanGanKm I r c|ab R bBNI

Tu k za
G k NaeZV I x u s c|ab e nH
k g Km I r c|ab R bBNI e naH
sresr
G k enaH nw g Rt v maneTas y a genH
RBHraCaRTg n aM k areZV I r bs G k enaH mkeZ[bnw g bTc|ab e naHehI y RTg

dak e Tas tams mKY r dl k M h u s enaH
dU e c a H kal BY k es c
kan
vC I Z m( b u r aNRbRBw t mnu s STaM g Lay r Emgmi n ti H ed[l . BY k es c

TaM g Lay
rEmgeZV I k ar gar tamRbB NI b u r aN
mi n maneTas
rEmgmaneTas EteyI g b u e N a H
mi n RbmaTk g kar gar
es c TaM g Lay
es c TaM g enaH
eRJH dU e c a H
rEmg
eKeTI b
r EmgceRmI n edayGakar
y a genH . edayehtu e nH RBH manRBHPaKeTI b Rtas z a Gann BY k

nsURt TI 3
es c vC I Kb|I s gw m es ck I c eRmI n lU t las E tm a g mi n manes ck I
sabsU n eLI y .
bTza
sk e ran i
:ndl kal eZV I s k, a r;dl e s c vC I T aM g enaH
y a gNamY y rEmgeZV I E tl > b u e N a H . bTza

eZV I k arelI k sr esI r PaBCaG k KY r eKar B
Rs Laj e dayci t
bTza
esatBV M mBa n i
bTza
:ndl
bU e Cn i
dU e c H
bTza
:ndl
maenn i
:ndl
:ndl
sEm g kareKar B
eTARb Ni b t i m Y y z 2-3 dg rEmg
sm< a l J krbs e s c vC I T aM g enaHza

vi n i c & y k g es ck I e naH
Kru k eran i
KY r s a b
KY r eC]
Kb|I R Cab
CnBY k Nami n eZV I s k, a r;dl e s c
cas y a genH ni g mi n eTARbNi b t i es c TaM g enaH edI m |I s a b O vaTCn

TaM g enaH Rt v es c TaM g enaHe:Hbg e cal mi n oOvaT dak c i t E txag
el gs b|ay
BY k Na
k* r Emgs absU n cakPaBCaRBHraCa
bdi b t i t amy a genaH
es c Edl cas
cM E Nkes c
rEmgTU n a nRbBNI
bu r aNdl e s c TaM g enaH za vt e nHKY r eZV I vt e nH mi n KY r eZV I sU m |I d l

s m& y eZV I s g< a m
k* r EmgsEm g :yza
ecjeTAy a genH
KY r cU l eTAy a genH
es c TaM g enaH TTY l OvaT
KY r
bdi b t i t amOvaT
rEmgGacr kSaraCRbBNI T u k :n . edayehtu e naH RBHmanRBHPaK

eTI b Rtas z a Gann BY k es c vC I Kb|I s gw m es ck I c eRmI n lU t las

mha vK
Etm a g mi n sabsU n eLI y .
bTza
k u l i t i e ya
bsy
k g Jkza
bTza
k s S bsy
enHJkza
k s S
k I
k I enH CaeQ a H rbs G akarRKbs g, t b g i t bg M . sas ni -
kCn sU R tza
] k s S
KW GU s Taj . bTza
dU e c H k* m an . k g bTTaM g enaH bTza
cab b u R t
ni g mata
bW t Tw k mat
k s S
KW RKbs g, t . k* k ales c TaM g enaH
bsy
eZV I y a genH BY k mnu s Sk g RBM E dn
k* n aM K a eRkaZza
k g p H rbs e yI g x H
BY k es c TaM g enH
cab Z I t aEdl eyI g ykmat
Tw k sem|ar CaedI m ci J w m ZM Z at m k edayBl kar oenA
k g p H r bs x n x H
x H
RsI e mp H rbs R tkU l
:ndl ZI t ar bs R sI e mp H TaM g enaH G k mi n Tan : n
ku l ku m ari e ya
CasSr;
:ndl
ehI y cU l eTAk g cu g EdnCaecar x H
elamB& T v ayCnbT
Etkalmi n eZV I y a genaH
Cabk B Y k ecar
BY k mnu s Sk g
Edn k* x V l x V a yti c eZV I k argarrbs x n rEmgeZV I X a M g h g oceRmI n .

Kb|I R Cabes ck I c eRmI n
ni g es ck I s absU n
k g es ck I e nH
eday
Rbkar dU e c H .
bTza
vC I n M vC i e cti y ani
an i
esck I z a TI k En g yk :nnamza
ecti y eRJH Gt z a eKeZV I T u k y a gs a tk g Edn KW rd r bs B Y k es c

vC I
bTza
GB n r ani
KW
taM g enAxagk g RBH nKr
bTza

nsURt TI 3
Bahi r ani
KW
taM g enAxageRkARBH nKr
eKZ a b z V a y . bTza
bri h aebsSn i
Bi t ehI y
bTza
Ti n b u B V M
KW
KW Edl eKZ a b e ZV I . bTza
ktbu B V M
es ck I z a
nw g mi n ozycu H
Edl
ena
eZV I d U c BI e dI m n@ u H g .
kales c vC I d kBlI k m E dl Rtw m Rt v tamZm(
BY k eTvta
rEmgmi n eZV I k arr kSaEdl catEcg T u k y a gl TaM g mi n Gacnw g j a M g Tu k

Edlmi n Tan e kI t oekI t eLI g eZV I e raKk k eraKk g si r s;CaedI m Edl
ekI t eLI g ehI y okeRmI k kal mansg< a mk* m i n CY y Etkal BY k es c
vC I m i n dkBlI k m eTvtaTaM g Lay rEmgeZV I k arrkSa Edlcat E cgTu k
y a gl sU m |I m i n GaceZV I e sck I s u x EdlenAmi n ekI t oekI t eLI g Etk*
km a t e raKk k eraKk g si r s;CaedI m EdlekI t eLI g ehI y :n TaM g
nw g CY y k g yams g< a mpg Kb|I R Cabes ck I c eRmI n ni g es ck I s absU n k g es ck I e nH dU c eJl mkenH .
Kb|I R Cabvi n i c & y k g bTza
eQ a H za
KY r R:z a
G a vrN
Fm i k a rk a vNKu t i
eRJH kar Jreday:ydl v t E dl mi n
enAmi n Tan m kdl .
eQ a H za
:ydl v t E dlKY r R:z a manR:kdehI y

rkSadU c K a
eQ a H za
dU c teTAenH ?
k g JkenaH
F m i k a rk
a vrNKut i
rk avrNKu
Ku t i
eRJH RKb R Kgeday
mi n ovi n aseTA
eQ a Hza
karelamB& T r kSaedayKM n reP I g

edI m |I b BV C i t
mi n
EtkareZV I e daymi n kat

mha vK
edI m eQI k g RBCi t vi h ar
e:k r NI
eQ a Hza
GnaKta c
enH
mi n cab R mw K edayGn a k
.
F m i k a rk
a vrNKut i
rk avrNKu
mi n cab R tI k g RsH
k* e dayJkza
kn i
el aksY r es ck I k g ci t r bs e s c vC I T aM g enaH za
manci t s n a nR:kdy a genH . Kb|I R Cabvi n i c & y k g JkenaH dU c t

eTAenH ?
es c vC I B Y k Na
Edl enAmi n Tan m k
mi n RCH z a
mi n R:z a kar mk
es c vC I T aM g enaH
kal bBV C i t mkdl e hI y
r bs R BH Gr hn T aM g L ay
eQ a H za
CaG k mi n mans T a
k* m i n eTATTY l
mi n eTAsY r su x
Tu k mi n eZV I b di s N a r mi n sY r bJ a mi n s a b Z m( mi n oTan mi n s a b
Gnu e maTna
mi n cat E cgTI e nAGaRs& y
es c vC I T aM g enaH
mi n RCH z a
ehtu d U e c a H
k* n w g su H sayeTAza
kalbBV C i t mkdl k * m i n TTY l
sM e L gti H ed[l
es c eQ a H e NaHmi n eC]
.l.
mi n cat E cgTI e nA-
GaRs& y . BY k bBV C i t s a b e r ]genaHehI y sU m |I k n g p v TV a rRBH nKr

rbs e s c Gg< e naH
k* m i n cU l eTAkan R BH nKr
mi n Tan m k
k* r Emgmi n mk
edayRbkar dU e c H
Cas b|ay
s Rmab R BH Gr hn E dl mkehI y
BY k RBH Gr hn E dl
.
kal mi n manTI e nA
mi n man
sU m |I B Y k
RBH Gr hn Edl mi n dw g mkdl k * K i t za kal mu n eyI g Ki t nw g mkenA

EtG k Nah @
nw g enA:n
edayes ck I m i n eRtkGrr bs e s c TaM g enH

nsURt TI 3
dU e c H ehI y k* n aM K a ecjeTA . edayRbkar dU c eJl mkenH kal BY k
RBH Gr hn E dl mi n Tan m k
k* m i n mk
Edl mkehI y k* l M : kenAk g
GavasenaH Edl mi n CaTI e nAs Rmab b BV C i t .
tBI e naH karr kSar bs
eTvta k* r Emgmi n man kalebI d U e c a H BY k Gmnu s Sk* : nOkas . BY k

Gmnu s Sk* E NnRkas
bu N Edl manTI t aM g
sI l CaedI m
r EmgeZV I C m W E dl mi n Tan e kI t
dU c kareXI j
k* m i n mkdl
kar sY r bJ a
oekI t eLI g
BY k el akG k man
EtkaleJl edaybri y ayp y K a
bu N EdlCacM E Nks Edlp y K a nw g :bcM E Nkex A tamEdleJl

ehI y
rEmgekI t RBm
Kb|I R Cabes ck I c eRmI n
ni g es ck I s absU n
k g es ck I e nH dU c eJl mkdU e c H .
[ 69 ] RBHmanRBHPaK Rtas J kenH za
RTg R bkas Pav;nvC I s U R tenH
k* e dI m |I
kmi T ahM
a hM
Edl RTg s Em g Tu k ehI y
dl B Y k
es c vC I k g kal mu n .
bN a bTTaM g enaH bTza
eQ a H y a genH
:nza
sarn e T ecti e y
KW vi h ar Edl man
kal RBH Bu T m i n Tan b|t i
s a nTI e nAr bs
sar n T yk k g TI e naH :nCaecti y . RKaenaH BY k es c vC I os ag

vi h ar zV a ycM e JH RBHmanRBHPaKk g TI e naH . vi h ar enaH k* r ab : nza
sar n T ecti y n@ u H g eRJH RTg s agTu k Rtg T I s arn T ecti y .

mha vK
bTza
Jkza
GkrNI y a
yTi T M
KW mi n Kb|I e ZV I GZi b |ayza mi n KY r Rbkan .
enH Rtw m EtCani : t . bTza
cu H k g Gt t ti y avi P t i
tyu T : n . bTza
es ck I z a
nr Na>
GBa R t ] blabnay
yu T s S
Caqd I v i P t i
mi n GacRbQmmu x edI m |I
:ndl oev[rEl gBI k ar
lY g elam . GZi b |ayza karbJ n eRK}g bN a kar mandM r I esH

rz
R:k
ni g mas CaedI m seg< a HK a
edayeJl za
l m ehI y
sRmab k ar Tas E TgK a BY k eyI g s amK< I K a L v enH cu H dU e c H eQ a H

z a k a r l Y g e l a m K a . k ar s e g < a H K a y a g e n H
:nedayesck I s i T s a lEtm a g . bTza
k*GacsitrmYtKa
GBaRt mifuePTay
:ndl
ev[rEl gEteZV I o EbkK a CaBI r cM E Nk edayJkenH elaks Em g za

sU m |I e ZV I k ar bM E bknU v K a ni g K a
k* G accab B Y k es c vC I T aM g enaH :n
RJh N y l n & y nRBHtRmas r bs R BHmanRBHPaKehI y eTI b eBal

JkenH . sY r za k* R BHmanRBHPaKRTg R Cabza RJh N : nn& y n
RBH tRmas e nH . eq I y za RTg R Cab:n . sY r za kalRTg R Cab
ehtu G V I eTI b Rtas . eq I y za eRJH RTg G nu e RKaH . :nza RBH
manRBHPaKenaH RTg R BHRti H ri H za sU m |I k al tzaKtmi n s Em g 2-3
z RJh N n w g eTAcab e s c vC I T aM g enaH EtkaltzaKtsEm g RJh N
kal nw g Tm a ysamK< I k* R t v eRbI e vladl 3 q a M nw g manCI v i t r s e nA
-24545- Gdkfa mhabriniBVansURt TI 3

Rtw m Etb u e N H k* R besI r ehI y
edayza
BY k es c vC I r s e nA:nRtw m
enH k* n w g eZV I b u N CaTI B w g r bs x n :n . bTza
GPi n n i t V a
eRtkGrehI y edayci t
:ndl
bTza
Gnu e maTi t V a
edayvacaza
bBi R tRBHeKatmd* c eRmI n
Bi t . bTza
bk a mi
ERbza
eRtkGr
JkenH CaBaksu P asi t
:ndl eTAkan r aCs m a k .
lM d ab e naH RBHraCa GCats t Rtas s Y r RJh N e naH za

Gacar RBH manRBHPaKRtas z a
y a gNa
RJh N T U l za
RBH
t R m a s r b s R B H s m N e K a t m s E m g z a G k N a > mi n G a c c a b B Y k
es c vC I : n bu E n z a Gaccab : nedaykarlY g elam 1 edaykareZV I
oEbksamK< I
CaedI m r bs e yI g
es c vC I
RBHraCaRtas s Y r RJh N e naH za
nw g vi n asedaykarlY g elam
edaykar Tm a ysamK< I b u e N a H
dM r I
esH
eyI g nw g cab B Y k
eyI g nw g eZV I y a gNa
RJh N T U l za mharaC ebI y a genaH sU m R:rB E dnvC I elI k er]g

eLI g Rtas k g TI R bCu M tBI e naH x\ M R BH Gg< n w g TU l za mharaC RBH Gg<
nw g RTg R :z a GV I e days m|t i r bs e s c TaM g enaH
es c TaM g enaH cU r eZV I
ksi k m
EdleZV I e hI y
ni g JNi C k m C aedI m
eKcecjeTA
enH
tBI e naH
ci J w m CI v i t cu H
RBH Gg< K b|I R tas z a
ehtu N ah @
eTI b CM T as e r]gEdnvC I E dlR:r B . enAeBlz
nw g
RJh N
x\ M R BHGg< n w g

mha vK
bJ n eRK}gbN a kareTAzV a yes c vC I T aM g enaH sU m |I R BHGg< k * c U r ocab
x\ M R BHGg< e naH elI k eTasrbs x \ M R BHGg< mi n eZV I k arXu M X aM g ni g vayCa
edI m RKan E tekar k|alEtm a g ni r eTsecjGM B I R BH nKr eTA kalebI
dU e c a H
x\ M R BH Gg< n w g eJ l za
x\ M R BH Gg< o sagkM E pg
ni g emI l k g
RBH nKrr bs R BH Gg< x\ M R BH Gg< n w g dw g dl s a nTI r w g maM ni g Tn e xSay

ni g s a nTI r ak ni g eRCA L v enH x\ M R BH Gg< n w g eZV I R BHnKrenaH oRtg
mi n yU r eLI y RBHGg< s a b J kenaH Kb|I R tas b g< a b o eTA dU e c H .
RBHraCak* : neZV I R Kb R bkar .
za
BY k es c li c v I
RTg s a b k arenreTsRJh N e naHehI y Rtas
RJh N G Y t Gag
elakTaM g Layku M o RJ h N e naH q g Ten K g< a
eTA:n . bN a es c li c v I T aM g enaH
kales c li c v I B Y k x H eJl za
eKza RJh N e naH Rt v eKeZV I y a genH eRJHeKni y ayR:r B B Y k eyI g

es c vC I m Y y BY k eT[teJlza nay elakku M : noRJh N c U l mk .
RJh N e naHeTACY b BY k es c li c v I Rt v sY r za elak:neZV I x u s GV I eTI b
maner]genaH . BY k es c li c v I eJl za RJh N e ZV I x u s bn i c bn c
mi n KY r dak e Tas Z n y a genH ehI y eTI b sY r za k g nKrenaH el akman
tM E NgGV I
RJh N e q I y za
x\ M R BH Gg< C aGamaRtEp k vi n i c & y
es c li c v I Rtas z a elakcU r taM g enAk g tM E N genaHcu H . RJh N

enaH
k* e ZV I m u x naTI v i n i c & y y a gl
raCku m ar TaM g LaynaM K a si k Sa
si l |;k g s m a k r bs R Jh N e naH . RJh N e naH z m Y y naM e s c

li c v I m Y y Gg< e TATI k En g mY y sY r za ek g > eZV I E Rs . es c li c v I
mY y Gg< eq I y za eGI ! eZV I E Rs sY r za Tw m eKaBI r . eq I y za eGI !
Tw m eKaBI r
RJh N e Jl y a genHehI y k* R tLb e TA
es c li c v I G g< d T
eTI b sY r es c li c v I G g< e naHza
tBI e naH
Gacarni y ayy a g
Na mi n eC]Jkes c li c v I G g< e naH R:b Ki t za es c li c v I G g< e naH

mi n R:b e yI g tamesck I B i t
k g z d T>
k* E bkK a nw g es c li c v I G g< e naH
RJh N k * n aM e s c li c v I m Y y Gg<
elakesayCamY y GV I
ehI y k* R tL b
sU m |I
eTATI k En g mY y sY r za
es c li c v I G g< d Tmi n eC]
k* E bkK a y a genaH dU c K a . sU m |I k g z t > mk RJh N k * n aM e s c

li c v I m Y y Gg< e T[t eTATI k En g mY y ehI y sY r za eKza elakRkI R kNas
. saksY r za G k N ani y ayy a genH . RJh N e q I y za es c
li c v I e Q a H eNaH . RJh N k * n aM e s c li c v I G g< d T> eTATI k En g
mY y ehI y sY r za eKza elakkM s akNas . saksY r za G k Na
ni y ayy a genaH . eq I y za es c li c v I e Q a H e NaH . RJh N
eJlJkEdles c li c v I m Y y Gg< e T[tmi n :neJl
mY y Gg< e T[t
edayGakary a genH 3 q a M
cM e JHes c li c v I
eTI b bM E bkes c li c v I T aM g

mha vK
enaHecjGM B I K a ehI y eZV I e dayRbkarEdl es c li c v I T aM g 2 cM E N k
mi n eZV I d M e NI r rY m K a eTI b ovays< r ehARbCu M . BY k es c li c v I n i y ay
K a za G k CaZM c U r RbCu M K a
G k x a ccU r RbCu M K a cu H
RJh N e TI b bJ n dM N w g zV a yRBHraCaza
ehI y k* m i n RbCu M K a .
L v enH
dl e vl aehI y
emt a Rbjab e s c mkcu H .

RBHraCas a b e hI y k* b J a ovays< r ehABlTahan es c elI k
T& B ecjeTA . G k nKr evsalI k* v ays< r Rbkas za BY k eyI g nw g mi n
RBmoRBHraCaes c q g Ten K g< a . G k nKrevsalI s a b R bkas enaH
ehI y k* n i y ayza G k CaZM c U r naM K a eTAcu H dU e c H CaedI m ehI y k* m i n
eTARbCu M K a . G k nKrevsalI k* v ays< r Rbkas za BY k es c nw g mi n
oRBHraCaes c cU l RBHnKr nw g bi T TV a roCi t mi n eTARbCu M s U m |I E tm a k .
RBHraCaes c cU l tamp v TV a rEdlebI k Tu k
RTg e ZV I B Y k es c vC I T aM g Gs
odl e s ck I v i n as ehI y es c eTA .
R Tg;
Tg ;[ RbCM u P i k T aMg Lay
[ 70 ] Kb|I R Cabvi n i c & y k g Jkza
Gfexa PKva Gci r b,

b , k e n
CaedI m dU c teTAenH ?
bTza
sn i ) ettVa
esck I z a RBHGann e hARbCu M z a elakG k

manGayu T aM g L ay
cU r bJ n elakG k man#T i
eTAkan v i h arq a y>
cU r eTARbCu M K a vi h ar Ci t > RBH manRBHPaK manRBH bM N gnw g RbCu M B Y k

elak . bTza
Gbri h ani e y
os absU n . bTza
Cak c |as
es ck I z a mi n eZV I e htu nes ck I c eRmI n
Fem eTessSami
dU c CaelI k RBH c& n 1
es ck I z a eyI g nw g eJl o
Jn d Y g
RBH GaTi t
Jn d Y g
eLI g dU c CaGu C RbTI b eRbg 1 Jn d Y g k g p H TaM g 4 RC g .

enH k* d U c K a Edl
GPi N s n i ) ta
eJlTu k ehI y k g karRbCu M r bs e s c vC I n @ u H g . mY y eT[t eRJHehtu

Edl mi n RbCu M K a er ]y> Pi k T aM g Layk g Zm v i n & y enH mi n :ndM N w g
Edl mkk g Ti s epSg> tBI e naH sI m ar bs v t eNaH k* m ankarRC l
Rcbl
e:sz
Gens nkm
ni g bvarNak* e v[r
manevC k m
Pi k T aM g Layk g TI eNaH
ni g TU t km C aedI m
eZV I
CaG k eRcI n edayvi J t i
mi n s< a l k i c C aedI m za ci J w m CI v i t edayGensnkm mankar op, a eQI

CaedI m . sU m |I P i k G aRkk T aM g Laydw g za s geZV s RbEhs k* r Y m
K a CaRk m
er]y>
rEmgeZV I s as naos absU n Gn z y

Pi k T aM g LayrEmg:ner]genaH >
EteRJHRbCu M K a
tBI e naH
k* b J n
Pi k s geTAeZV I s I m aoRtg eZV I e:sz ni g bvarNaCaedI m oRbRBw t

eTA . bJ n Pi k E dlrab b J l k g Gri y vgS
eTAk g TI E dleRcI n eTA

mha vK
edayBY k Pi k m i c a CI v ;
oeJlGri y vgS
oBY k RBHvi n & y ZreZV I n i K < h ;
Pi k G aRkk T aM g Lay sU m |I P i k G aRkk T aM g Laydw g za s gmi n eZV s

RbEhs
BY k eyI g mi n GacrY m CaBY k Rk m :neT
Kb|I R Cabes ck I s absU n
ni g es ck I c eRmI n
k* e c[s ecjeTA
k g es ck I e nH
eday
Rbkar dU e c H .
Gbrih anIy Fm 7 rbs;

rbs ;PiP ik
smK a
kaleKvays< r eKaHr KaM g Rbkas za s gcU r RbCu M K a eRJH

R:z a nw g bg a jkti k avt eRJHR:z a nw g oOvaT edI m |I b di b t i R BHecti y
bdi b t i T I l aneJZi R Bw k S
edI m |I R bk e rage:s z
edI m |I e c[svag
za x\ M m anki c e daycI v r x\ M d u t :Rt x\ M m ankarksag eQ a Hza mi n RBm

eRB{gK a eZV I . cM E NkP i k T aM g Layev[rki c k arenaH TaM g Gs RbCu M K a
edaykarERs kRbkas E tmY y dgb u e N a H
edayes ck I e ZV I T u k k g ci t
za x\ M m u n x\ M m u n eQ a H za RBmeRB{gK a RbCu M . mY y eT[t RbCu M K a

ehI y
Ki t Rbw k SaK a eZV I k i c E dl KY r eZV I m i n RBmK a
eRB{gK a
Edl eTAmu n
mi n eQ a H za
k* b N a Pi k T aM g LaykM N t K a ehI y y a genH
RB m
BY k Pi k
Ki t y a genHza BY k eyI g s a b E ter ]geRkAer ]g L v enH

nw g ni y ayK a dl R bkarEdlBi t
EtkalelI k edayRBmeRB{gK a
k* e Q a H za RBmeRB{gK a elI k mY y eT[t Pi k T aM g Lays a b z a sI m a

rbs v i h ar k g TI e Q a H eNaH
k* e v[rbg P i k G aRkk
RcbU k Rcbl
G k eZV I G ens nkm
eQ a H e NaHmany a geRcI n
e:s z
ni g bvar Na
manevC k m C aedI m
kal Pi k T aM g enaHeJl za
k g TI
G k Nanw g
eTAeZV I k arni K < h ;Pi k T aM g enaH eTI b ni y ayTTY l aza x\ M m u n x\ M m u n ehI y

k* e TA eQ a H za RBmeRB{gK a elI k . k* P i k T aM g L ay CY b Pi k G aKn k ;
mi n ni y ayGV I z a cU r eTAbri e vNenH cU r eTAbri e vNenaH TaM g Gs sU m |I
eZV I v t e hI y k I
CY b Pi k E dl man:Rt
cI v rcas
EsV g r k:Rt
cI v r
edayPi k c arvt edI m |I P i k e naH k I EsV g r kKi l anePs C ; z a M edI m |I

Pi k Q W k I
mi n ni y aycM e JHPi k Q W G k mi n man TI B w g za
cU r eTAbri e vN
e NaH cu H cU r eTAbri e vNe NaH cu H k I bdi b t i k g bri e vNer[g> x n k I

manKm I r enAsl s U m |I m Y y k* s eg< a HPi k G k manbJ a oPi k e naHelI k
Km I r enaH eLI g k I
eQ a H za
RBmeRB{gK a eZV I k i c r bs s g
Edl Kb|I
eZV I .
Gb,
Gb , Ba t M
dU e c H CaedI m dU c teTA
enH ?
Pi k T aM g LayEtgvt k ti k a si k a bT Edl mi n Rt v tamZm( z I

mha vK
eQ a H za
bJ t i R bkarEdlRBH Bu T R Tg m i n :nbJ t i
dU c BY k Pi k R k g
savt I k g er]glayP a b s n & t cas . BY k Pi k E dleBal JkeRb{n

RbedAeRkAZm( eRkAvi n & y eQ a H za dksi k a bTEdlRBH Bu T R Tg b J t i
ehI y
dU c BY k Pi k v C I b u R tk g nKr evsalI
kal RBH manRBHPaKbri -
ni B V a n:n 100 q a M . cM E NkBY k Pi k R bRBw t k n g el I s Gabt i t U c >

eQ a H za
mi n s maTanRbRBw t k g si k a bTTaM g L ay
tamEdl RTg
bJ t i T u k dU c Ca Pi k G sSCi b u n BV s u k ; . cM E NkPi k T aM g Lay mi n

EtgtaM g kti k avt
Zm v i n & y
si k a bTeLI g z I
mi n dknU v si k a bTtU c >
RTg m i n bJ t i
eBal JkeRb{nRbedAGM B I
eQ a H za
mi n bJ t i s i k a bTEdl
mi n dknU v si k a bTEdlRTg b J t i T u k ehI y
s maTan
RbRBw t k g si k a bTtamEdlRTg b J t i T u k dU c RBHbesn; RBHyskakN k bu R t
ni g RBH mhaks Sb;
G k tm, l E bbEpnenH za
m a l
Gavu e s a s gcU r s a b x \ M si k a bTTaM g Layrbs B Y k eyI g CacM E Nk

rbs R Khs m an
sU m |I B Y k RKhs T aM g Lay
elakTaM g LayCasmN;skbu R t
k* d w g za
vt e nHKY r dl
vt e nH mi n KY r dl e lak
ebI
eyI g TaM g Laynw g dknU v si k a bTtU c > edaylM d ab e cjehI y k* n w g

manG k eBal ti H ed[l za si k a bTEdlRBH s mNeKatmbJ t i e hI y
dl s avkTaM g Lay
:nRtw m EtRbmaNmY y EpSgeP I g
savkTaM g enH
-253
253- Gdkfa mhabriniBVansURt TI 3
si k Sak g si k a bTTaM g Lay drabEdlRBHsas a rbs s avkTaM g enHtaM g
enA RBHsas a rbs s avkTaM g enH bri n i B V a nehI y L v enH savkTaM g
enH k* m i n RBmsi k Sak g si k a bTTaM g Lay dU e c H Rbsi n ebI z a es ck I
RBmeRB{grbs s gdl e hI y
sgmi n Kb|I b J t i s i k a bT
EdlRTg
bBa t i T u k ehI y Kb,I s m aTa nRbRBw t k g si k a bTTaM g Lay tamEd l

RTg b J t i T u k . bTza
vu D i e yv
:ndl es ck I c eRmI n edayKu N
mansI l CaedI m mi n sabsU n eLI y .

bTza
efra
efr a
:ndl G k dl P aBCaG k rw g maM KW Rbkbeday
Ku N EdleZV I P aBrw g maM
eQ a H za
eRJH bY s mkyU r
ci r bBV C i t a
eQ a H za
rt Ba
B a
.
eRJH dw g
eQ a H za
eRJH taM g enAk g fan;Cabi t arbs s g . eQ a Hza
raRtI e RcI n
sgbi t era
sgbri n ayka
eRJHr kSas g ehtu t aM g enAk g fan;Cabi t a CaRbZanbdi b t i k g bT

KW si k a 3 . Pi k B Y k Na mi n eZV I s k, a r;CaedI m dl R BH ezr;TaM g enaH
mi n eTARbNi b t i m Y y z
2-3
dg
edI m |I T TY l OvaTRBHezr;
sU m |I
ezr;TaM g enaH rEmgmi n oOvaT mi n eJler]gRbBNI mi n osi k SaZm bri y ay
EdlCasar;dl P i k T aM g enaH
TaM g enaH lH bg e calehI y
Pi k T aM g enaH
Rt v RBHezr;
rEmgsabsU n GM B I K u N TaM g L ay
man
Ca Ga T y a genH KW GM B I Z m k n mansI l xn C aedI m ni g GM B I G ri y RTB

mha vK
7
cMENkPikBYkNa
TaMgenaH
e Z V I s k , ar ; C a e d I m
s U m | I R BH ezr;TaM g enaH
elakKb|I Q aneTAy a genH

y a genH
Kb|I R keL ky a genH
y a genH
Kb|I R Tg : Rt
eTARbNibtiRBHezr;
rEmgoOvaTdl P i k T aM g enaH za
Kb|I z yRtLb y a genH

Kb|I b t c U l y a genH
ni g cI v r y a genH
Kb|I e s { m
Kb|I l aecj
rEmgTU n a ner]gRbBNI
rEmgosi k SaZm b ri y ayEdlCasar; TU n a nedayZu t g< 13 kzavt

10 . Pi k T aM g enaHenAk g OvaTrbs R BHezr;TaM g enaH ceRmI n edayKu N
mansI l CaedI m
rEmgseRmcsamJ p ledaylM d ab
Kb|I R Cab
esck I s absU n ni g esck I c eRmI n k g esck I e nH edayRbkardU e c H .

kar oekI t eT[t
tN a enaH
GZi b |ayza
ehtu e naH
eQ a H za
PBz I
tN a enaH
PBz I e naH
eTI b eQ a Hza
CaRbRktI r bs
e ) enaB v i k a
oekI t eT[t . ntN a Edl oPB z I e naH . Kb|I R Cab
vi n i c & y k g Jkza
n vsM Kc i s Sn i
dU c teTAenH Pi k B Y k NaTTY l
bi N : tr bs bd a kehI y GM B I R s k mY y eTARs k mY y eRJHehtu n

bc & y 4 Pi k T aM g enaH
eQ a H za
cM E NkPi k E dl mi n bdi b t i y a genaH
enAk g GM N acr bs t N a enaH

eQ a H za
mi n enAk g GM N acn
tN a . es ck I s abs U n ni g es ck I c eRmI n k g es ck I e naH R:kd

c|as e hI y .
-255
bTza
bTza
GarBa e ksu
saebk a
:ndl RBcm a y 500 CY r Z C aTI b M p u t .
:ndl mantN a manGal& y . sU m |I P i k m i n Tan
seRmcQank g esnasn;Ci t Rs k
lu H ecjcakQanenaH
:n
sM e L gRsI Rb s ni g ek g RsI C aedI m Caehtu s absU n Ku N vi e s s

Edl Pi k e naHs eRmcehI y Etelakedkk g RB lu H P a k e LI g k* : n
EtsM e L graCsI h x a ni g s tV e k a kCaedI m kalelak:nbI t i k g
RBehI y Bi c ar NabI t i enaH g taM g enAk g pl d* R besI r . dU e c a H
RBHmanRBHPaK eTI b RTg s resI r Pi k G k rs e nAk g RBb u e N a H RkElg
CagPi k E dlmi n seRmcQanenAk g esnasn;Ci t Rs k . eRJHdU e c a H
RBH manRBHPaK
RTg G aRs& y RbeyaCn e naHg
eTI b Rtas z a
nw g Ca
G k Gal& y k g es nas n;RB .

bTza
bc t M e yv stw
st w ] bd e bsSn i
k g xagk g rbs x n . bTza

Pi k m a s T I k En g
mans T a
cI v r
Rkal Gas n;
.
KW G k KY r Rs Laj . BY k
mi n R:z a omi t s RBh c arI m kk g TI e nH
mi n RCHz a
mkdl e hI y
ebsla
:ndl nw g taM g s ti T u k
r Emgmi n eZV I s amI c i k m
mankar eTATTY l :Rt
bk e dayp i t s w k et a tCaedI m
RKaenaH
eTAza BY k Pi k v t eNaH
dl B Y k Pi k E d l
sM e L gti H ed[l Pi k T aM g enaH

mi n mans T a
CaG k mi n
k* x r x a y
mi n RCHz a mi n eZV I v t b di b t i

mha vK
dl B Y k Pi k G k cU l eTAvt
bBV C i t TaM g Lay
s a b e r]genaHehI y
k* k n g TV a rvt mi n RBmcU l vt . BY k Pi k E dlenAmi n Tan m k rEmgmi n

mk edayRbkar dU e c H . cM E NkBY k Pi k E dl mkehI y kal mi n man
vt e nACasu x BY k Pi k E dl mi n dw g mkehI y k* K i t mu n za nw g enA Etk*
Rt v RtLb e cjeTA edayeXI j za BY k eyI g naM K a mkehI y Eteda y
kar mi n naM r bs P i k m a s G avas TaM g enH
Pi k d T> k* m kenAmi n :n . tBI e naH
:nCY b BY k Pi k G k mansI l
kalebI d U e c a H
vt e naH
BY k Pi k m a s G avas kal mi n
k* b EN t beN a y
mi n :nPi k E dl CY y
ben a bg e s ck I s gS& y G k osi k SaZm b ri y ay s a b Z m( d * B I e raH

Pi k m a s G avas TaM g enaH
k* m i n :nTTY l Zm(
mi n :neZV I k arsV a ZayZm( E dl TTY l Tu k ehI y
Edl mi n Tan : nTTY l

.
dU e c a H
Pi k m a s
GavasTaM g enaH eTI b manEtesck I s absU n eTAEtm a g mi n manesck I

ceRmI n eLI y
cM E N kPi k B Y k Na
bM N gnw g omi t s RBh c arI m k
Pi k T aM g enaH mansT a manesck I R CHz a eZV I k arTTY l CaedI m dl m i t

sRBh c arI E dlmkehI y cat e snasn;o naM c U l eTAPi k a car ben a bg
es ck I s gS& y
:ns a b Z m( d * B I e raH
kal dU e c a H
ki t i s & B r bs P i k
TaM g enaH k* x r x a yeTAza BY k Pi k k g vt eNaH mans T a RCH z a dl

RBmedayvt seg< a Hy a genH Pi k T aM g Lay :ns a b e r]genaHehI y
-257
sU m |I q a y
k* n aM K a eTAr kBY k Pi k m a s G avas
eZV I v t d l P i k G aKn k ;
TaM g enaH mkCi t > ehI y sM B H GaKn k ;Edl cas C ag ehI y Gg< y kan
Gas n;Gg< y Ci t > GaKn k ;G k x I C ag ehI y sY r za BY k el aknw g enA
k g vt e nH
nw g eTA
kal GaKn k ;
eq I y za
nw g eTA
k* e Jl za
es nas n;s b|ay Pi k a k* r k:ngay mi n RBmoeTA . ebI G aKn k ;

Cavi n & y Zr k* s V a Zayvi n & y k g sm a k rbs R BHvi n & y Zr ebI G aKn k ;
RTRTg R BH sU R tCaedI m
k* s V a ZayZm( e naH >
k g sm a k r bs R BH
Zm Z renaH enAk g OvaTrbs R BHGaKn k ;EdlCaRBHezr; rEmgseRmc

RBH Gr ht R Bmedaybdi s m i T a . BY k RBH GaKn k ; Ki t nw g enARtw m Et
2 z eTI b eJl za BY k eyI g naM K a mk ehI y k* n w g enARtw m Et 10-12
z eRJHPi k T aM g enH mankarenArY m y a gs b|ay . Kb|I R Cabes ck I
ceRmI n ni g es ck I s absU n edayRbkar dU e c H .
[ 71 ] Kb|I R Cabvi n i c & y k g s t k ;TI 2 dU c teTAenH ?
Pi k e Q a Hza km a ram eRJHmankargarCaTI e RtkGr . eQ a Hza
km r t
eRJHeRtkGr k g kar gar
bTza
km a ramtM Gnu y u t a
es ck I z a RbkbehI y RbkbTU e TAehI y RbkbtamehI y . k g bT

TaM g enaH kar gar Edl nw g Kb|I e ZV I ehAza km . KW G V I x H . KW dU c
kat c I v r eZV I c I v r CY y K a eZV I v t manbM B g m l es a k:Rt ExSeyaK

mha vK
vt B V n c eg, H eCI g RT:T RTnab e CI g ni g GM e :s CaedI m . Bi t ehI y
Pi k r U b x H
kaleZV I k i c T aM g enH
sM e dAykes ck I e naH
rEmgnaM K a eZV I T aM g z E tm g
eTI b hamTu k dU e c H
elak
cM E NkPi k N aeZV I k i c
TaM g enaH k g evlaeZV I k i c T aM g enaHb u e N a H k g evlaeT s k* e r[neT s

k g evlasV a Zay k* s V a Zay evl ae:s lanRBHecti y k* e ZV I v t e lI
lanRBH ecti y k g evl amnsi k ar k* e ZV I m nsi k ar Pi k e naHmi n eQ a H
za mankargarCaTI e RtkGr .
Kb|I R Cabvi n i c & y k g Jkza
n PsSarama
enH dU c teTAenH ?
Pi k N akal eZV I k ar R:Rs& y crca edayer]gmnu s SRsI - Rb s

CaedI m oevlakn g Gs z
eQ a Hza
ni g yb
CECkK a dU e c H mi n cb
Pi k e nH
mankarCECkK a EdlCaTI n aM m knU v esck I e RtkGr . cM E Nk
Pi k N a ni y ayZm( edaHRs aybJ a eQ a H za mi n CECkK a Edl naM

mknU v es ck I e RtkGr
bBa b
Pi k e nHeQ a H za
eRJH ehtu G V I
CECkK a ti c
CECkK a manTI
eRJH RBHmanRBHPaKRtas T u k za
Pi k T aM g
Lay BY k G k RbCu M K a mankr NI y 2 y a g KW ni y ayZm( es { m

dU c CaGri y ; .
Pi k N aedI r k I
Gg< y k I
n ni T a rama
edkk I
enH dU c teTAenH ?
Rt v zI n mi T ; RKbs g, t e hI y
-259
k* l k : nTaM g Gs
cM E NkPi k N a
Pi k e nHeQ a H za
manci t Z a k c u H Pvg<
mankaredkl k C aTI e RtkGr
eRJHkarQW c ab t amp v krC k ay
eRJHehtu e naH RBHmanRBHPaKeTI b Rtas z a m a lGK< i e vsSn; tzaKt

dw g RkElgza
xagcu g rdU v ek A
eRkayRtLb B I b i N : tehI y
Rkal
s gadi 4 Can mans ti s m|CJ ; Qancu H kan k ar sw g l k eday

ep { gxags a M .
n sg N i k arama
enH dU c teTA
enH ?
Pi k N amans m a j 1 rU b 2 rU b 3 rU b 4 rU b enARcbU k
Rcbl y a genH mi n :nTTY l esck I e RtkGrEtm a k g Pi k e nHeQ a Hza
mankarRcbU k Rcbl C aTI e RtkGr . cM E NkPi k N amanesck I e RtkGr
k g ri y abz TaM g 4 Etm a k g Pi k e nHKb|I R Cabza mi n EmnCaG k
manes ck I R cbU k Rcbl C aTI e RtkGr .
BY k Pi k EdlRbkbedayesck I R :z a karelI k tem, I g Ku N Edl
mi n man CaG k RT s s I l eQ a H za CaG k R:z a lamkk g Jkza
enH .
) bi c a
Kb|I R Cabvi n i c & y k g :bmi t C aedI m

: bm i t
dU c teTAenH
eQ a H za
eR J H m a n m i t G a R k k . e Q aH z a : b sha y
eRJHman

mha vK
sm a j G aRkk edayehtu e TACamY y K a k g ri y abzTaM g 4 . eQ a Hza
:bsm|vg, eRJH Cas m a j k g BY k Pi k G aRkk ehtu C aG k eTaTn t am
Pi k G aRkk e naH .
bTza
sanM
bTza
rmte kn
:ndl manRbmaNTab manRbmaNti c .
Gn r a
:ndl k g rvagmi n Tan s eRmcRBHGrhn e naH . bTza
:ndl ev[resck I B ayam rY j raza l m b u N w g ehI y eday
ehtu R tw m b u e N H
:ndl
bJb k i c
. elakGZi b |ayTu k dU e c H za
Pi k T aM g Laymi n dl T I b M p u t edaypl Rtw m EtmansI l bri s u T i Rtw m Et

vi b sSna Rtw m EtQan Rtw m EtCaRBH es atabn Rtw m EtCaRBH s kTaKamI
Rtw m EtCaRBH GnaKamI Rtw m Na Pi k T aM g Lay Kb|I R :z a Et
es ck I c eRmI n Etm a g mi n sabsU n eLI y .
sT a
[ 72 ]
Kb|I R Cabvi n i c & y k g st k ;TI 3 dU c teTAenH ?
bTza
sT a
:ndl
dl R Bmedays T a
k g es ck I z a
enaH s T a man 4 KW GaKmnI y s T a GZi K ms T a bsaTs T a
Okb|ns T a . b N a s T a TaM g 4 enaH GaKmnI y sT a rEmgma n

dl R BHeBaZi s tV C as BV J . GZi K msT a rEmgmandl RBH Gri y bu K < l TaM g L ay kaleBal za
bsaTsT a
Bu e T a Fem a sega
cM E Nk kar dak c i t e C]
eQ a H za
k* R CH z a eQ a H za
Okb|nsT a

kareC]TaM g 2 enaH el akR:z a ykk g TI e nH . Bi t ehI y Pi k E d l
Rbkbedays T a enaH CaG k beg a neTAk g s T a k* d U c RBHvk, l i e t r .
es ck I B i t
RBHvk, l i e t r
CakareZV I e cti y g< N vt
za
eJZi y g< -
Nvt bM e Bjvt R Kb y a g manbCayvt ni g Gacri y vt C aedI m .

bTza
hi r i m na
:ndl G k manci t R bkbedayhi r i Edlmanlk N ;
s b e x< I m :b . bTza
t b , I
:ndl G k Rbkbedayt b |; Edl
manl k N ;x a c:b .
k* k g bTza
Bhu s S t a
enH Bhu s S t man
KW
bri y t i -
Bhu s S t bdi e vZBhu s S t . bi d k 3 eQ a H za bri y t i . kar cak

Z H s c ; eQ a H za bdi e vZ . k* k g TI e nH elakbM N gykbri y t i .
Pi k E dl mansu t ;eRcI n
eQ a H za
Bhu s S t
man 4 KW ni s S& y mu t k ; bri s U b d a bk;
k* P i k B hu s S t enH
Pi k e navaTk; s BV t B hu -
sS t ; . k g 4 TaM g enaH . Bhu s S t ; 3 BY k Kb|I k an y k:n

tamn& y EdlelakeJl Tu k ehI y k g OvaTvK< k g Gd k zavi n & y eQ a H
s mn b |asaTi k a
BY k s BV t B hu s S t ;
BY k s BV t B hu s S t ;enaH
GarT v I r i y a
k* d U c CaRBH Gann e t r
elakbM N gykk g TI e nH
eQ a H za
:ndl BY k Pi k Edl R:r B e s ck I B ayamp v kay ni g
p v ci t . k g Pi k T aM g enaH
Pi k B Y k Na ben a bg e s ck I R cbU k Rcbl

mha vK
edayenAEtm a k g k g ri y abzTaM g 4 edayGar m v t 8 Pi k T aM g
enaH eQ a H za R:r B e s ck I B ayamp v kay . Pi k B Y k Naben a bg
es ck I R cbU k Rcbl p v ci t e nAEtm a k g edays mabt i 8 mi n RB m
Qr k g kal ki e l sekI t k g x N;edI r
k* m i n RBmedkk g kal ki e ls
ekI t k g x N;Gg< y RKbs g, t k i e l sEdlekI t eLI g ehI y ekI t eLI g

eT[t Pi k T aM g enaH eQ a Hza R:r B e s ck I B ayamp v ci t .
bTza
:ndl rB\ k dl tamr B\ k dl k i c E d l
] b d i t sSti
eZV I T u k ehI y sU m |I y U r CaedI m
dU c RBH mhaKti m G P& y et r
RBH TI X k-
GP& y et r ni g RBH ti b i d kcU L aPyet r :nza RBH mhaKti m G P& y et r
eXI j s tV E k k kM B u g QrEbr cM B u H eTAr k:ymZu : yas
mg< l
k g z T I
Ki t BI E z x n ekI t
k* E RskmansM e Lg
GU
EdlCa
GU
tmk kal RBHezr;Rt v BY k Pi k s Y r za elakm a s el akrB\ k :nGM B I

kal Na eTI b eJl za G k manGayu taM g BI E Rs kyM e LI g k g z T I 5
rab B I x n ekI t
nw g ezI b
rM s ay
matar bs R BH TI X kGP& y et r
taM g BI z T I
.
tBI e naH
rab B I R BH ezr;ekI t
p, a m i H RbmaNmY y naLi
beg a nx n cu H bM N g
p g s k r bs n agk*
k* Z a k e TAelI R T g r bs
Tar keZV I o ekI t Tu k . kal CaRBH ezr; elakRt v BY k Pi k s Y r za ela k

m a s r B\ k :ntaM g BI k al Na eq I y za taM g BI z T I 9 rab B I x n ekI t .

RBH ti b i d kcU L aP& y et r eBal za eyI g bi T TV a r 3 xagk g Gnu r aZbu r I
omnu s SecjTV a rmY y ehI y sY r za el akeQ a H GV I G k eQ a H GV I dl
eBl l a ck* m i n sY r eT[teT
GaccaM e Q a Hrbs m nu s STaM g enaH :n
k* e laksM e dAykPi k E bbenaH
bBav en a
eTI b eJl za
bd i t sS
s S ti
bTza
:ndl RbkbedaybJ a kM N t k arekI t rlt r bs b J k n
CaGarm N . m a geT[t edayBI r bTenH elakeJl dl s m a s ti

ni g vi b sSnabJ a
Edl Caehtu bt m d l v i b s Sna r bs B Y k Pi k G k
ceRmI n vi b sSna .
[ 73 ]
Kb|I R Cabvi n i c & y k g st k ;TI 4 dU c teTAenH
sem a Cg< ;
TaM g Gs k * n & y enH
KW s ti
.
eQ a H za
k g s em a Cg< ;
s ti s em a Cg< ; . RKb b T
s ti s em a Cg< ;
manes ck I
R:kdCal k N ; Zm v i c ysem a Cg< ; mankar eRCI s erI s Cal k N ;

vI r i y s em a Cg< ; mankarp< g ci t C al k N ; bI t i s em a Cg< ; mankar
RC t RCabeTACalk N ; bsST i s em a Cg< ; manesck I s b C alk N ;
s maZi s em a Cg< ;
manes ck I m i n revI r vayCal k N ;
em a Cg< ; mankarBi c arNaCalk N ; . bTza

Pi k T aM g LaytaM g s ti s em a Cg< ;
sem a Cg< ;
edayehtu
PaevsSn i
4
ebk a s esck I z a
taM g Zm v i c & y -
edayehtu 6 taM g vI r i y sem a Cg< ; edayehtu 9

mha vK
taM g bI t i s em a Cg< ; edayehtu 10 taM g bs ST i s em a Cg< ; eday
ehtu 7 taM g s maZi s em a Cg< ; edayehtu 10 taM g ebk a sem a Cg< ; edayehtu 5 nw g eZV I o ceRmI n . elakeJl sem a Cg< ;
layK a TaM g elaki y ; ni g elaku t r ; Rbkbedayvi b sSna ni g mK< p l
edaybTenH .
[ 74 ]
Kb|I R Cabvi n i c & y k g st k ;TI 5 dU c teTAenH
s J a Edl ekI t eLI g RBmnw g Gni c a nu b sSna eQ a Hza
Gni c -
sJ a . sU m |I k g Gnt s J a CaedI m k* n & y enH dU c K a . Kb|I R Cabza

sJ a 7 enH Caelaki y vi b sSnak* m an sJ a 2 k g TI e nH Caelaku t r vi b sSnak* m an eday:lI E dl mkza
ni B V a nenHs b RbNI t KW Zm( E dl
rm a b s g a rTaM g BY g
.l.
ni e raZ
[ 75 ] Kb|I R Cabv i n i c & y k g qk, ; dU c teTAenH ?

bTza
emt M kaykm M
:ndl
kaykm E dl Kb|I e ZV I e day
emt a ci t . sU m |I k g vcI k m ni g menakm k* n & y enH dU c K a . k* k m

TaM g 3 enH mkCarbs B Y k Pi k sU m |I k g BY k RKhs k * e RbI : n Bi t ehI y
sRmab B Y k Pi k karbM e BjZm( KW GPi s macaredayemt a ci t eQ a Hza
emt a kaykm . sRmab R Khs
ki c m anCaedI m y a genH KW kareTA

sM B H RBHecti y sM B HedI m eJZi ni m n s g karCY b BY k Pi k c U l Rs k
eTAbi N : t
ehI y TTY l :Rt
Rkal Gas n;
edI r tamlabeRbg
eQ a H za emt a kaykm . sRmab B Y k Pi k kar TU n a nGacar; bJ t i

si k a bT
ni g km d a n
kar sEm g Zm(
sU m |I R BHRtbi d k
Bu T v cn;
edayemt a ci t eQ a Hza emt a vcI k m . cM e BaHRKhs k g evlaeJl

CaedI m za
BY k eyI g eTAsM B H RBHecti y
kar s a b Z m(
su c ri t
zV a ybc & y
Gas n;
oeZV I k ar bU C aedayp, a eQI

zV a yslakPt C aedI m
4
dl s g
taM g Tw k qan
eTAsM B HedI m eJZi R Bw k S

ZU b
eZV I
eT[n smaTanRbRBw t
zV a ysM B t g U t Tw k eP { g
z e nH
ni m n s gzV a yrbs T M J rCaedI m
Rkal
TY l s gnaM m koKg e lI G as n;Edl Rkal Tu k
ekI t qn ; sSah eZV I k arxV l x V a y eQ a H za emt a vcI k m . cM e BaH

Pi k e RkakeLI g BI R Bw k RBlw m bdi b t i s rI r ; ni g eZV I v t e nATI l anRBHecti y
CaedI m Gg< y elI G as n;Edl s a t Ki t za sU m Pi k T aM g Layk g vt
enH cU r :nsu x kM u m aneB[r kM u e b[teb[nK a CaedI m eQ a H za emt a menakm . s Rmab R Kh s Ki t za sU m elakm a s c U r :nsu x kM u m an
eB[r kM u e b[teb[nK a eQ a H za emt a menakm .
bTza
Gavi ecv r eha c
:ndl k g TI c M e BaH mu x ni g TI k M : M g
mu x . k g bTenaH karrY m K a k g cI v r km C aedI m sRmab P i k T aM g Lay

mha vK
eQ a H za
emt a kaykm c M e JH mu x . Ets Rmab R BH ezr; s amI c i k m
TaM g Gs sU m |I e pSgedaykar lageCI g ni g bk p i t CaedI m k* e Q a H za

emt a kaykm c M e JHmu x . mi n eZV I k aremI l gayk g Pi k T aM g enaH ehI y
rkSaTu k dak v t maneRK}geQI C aedI m Edl sU m |I P i k 2 cM E Nkr kSa
Tu k mi n l
mu x
dU c Edl x n r kSaTu k mi n l
kareJl elI k
eQ a H za
tem, I g y a genH za
emt a vcI k m c M e JHmu x .
mi n manenAk g vt
eQ a H za
emt a kaykm k M : M g
RBHeTvet r
karEdlPi k s aksY r dl G k Edl
eJlJkEdl KY r Rs Laj z a
RBH ti s Set r eTA Na
RBH ti s Set r
kal Nanw g mk
dU e c H
RBHezr;eTANa
eQ a H za
emt a vcI k m
kM : M g mu x karebI k EP k Edlz a pU r pg edayesck I R :z a l ni g esck I

RB y :r m s m w g emI l edayTw k mu x z a pU r pg eQ a H za emt a menakm
cM e JH mu x . kar taM g ci t z a
sU m RBHeTvet r RBHti s Set r cU r CaG k
mi n maneraK mi n manGaBaZ eQ a H za emt a menakm k M : M g mu x .

bTza
bTza
laPa
Fm i k a
:ndl bc & y Edl :nmk mancI v r CaedI m .
esck I z a ev[r mi c a CI v ;epSg> edaykar e:kbeJ a t
CaedI m ekI t edayPi k a carvt edayZm( E dles I . bTza
bt b ri y abn m t m , i
Pi k a 2-3 Evk
es ck I z a
edayy a gTabTI b M p u t
Edl Cab k g :Rt
KW
Gn m esa
sU m |I R tw m Et
Edl enAxagk g :Rt . k g

Jkza
Gb,
Gb , di v i P t e PaKI
enH bdi v i P t man 2 y a g KW Gami s -
bdi v i P t bu K < l bdi v i P t . k g 2 y a genaH karEbgEckedayci t

Ki t y a genHza eyI g nw g ob u e N H nw g mi n ob u e N H eQ a Hza Gami s bdi v i P t
karEbgEckedayci t
e NaH
mi n odl G g< eNaH
Ki t y a genHza
dU e c H
eQ a H za
eyI g nw g oGg<
bu K < l bdi v i P t
Pi k m i n eZV I s U m |I T aM g 2 y a g bri e PaKbc & y EdlenAmi n :nEbgEck

eQ a H za Gb|di v i P t e PaKI .
saFarNePaKI
k g Jkza
sI l ven h i sRBh c arI h i
enH Cal k N ;rbs P i k G k bri e PaKTU e TA . Pi k : n
laPNa> EdlRbNI t olaPenaHdl B Y k RKhs e daymu x KW kart

laPedaylaPk* m i n Emn
bri e PaKedayx n gk* m i n Emn
kal
TTY l k* c at T u k za cU r TU e TAnw g sg eXI j laPEdleKeKaHrKaM g ehI y

bri e PaKdU c r bs s g
sY r za nr Na> bM e Bj nr Nami n bM e Bj
saraNI y Zm( e nH . eq I y za Pi k E dlRT s s I l mi n bM e Bj . eRJH

Pi k E dl mansI l mi n RBmTTY l r bs r br Pi k e naH . cM E NkPi k G k
mansI l bri s u T i bM e Bjvt m i n dac . vt k g esck I e naH manTahrN
dU e c H .

mha vK
saraNIyFm
y FmE bk
k* P i k N a oedaycM e JH dl m atabi t a Gacar ni g bCay
CaedI m Pi k e naH rEmgovt E dl KY r o Pi k e naH mi n mansara NI y Zm(
eQ a H za bdi b t i e dayes ck I k gV l . Bi t Emn saraNI y Zm( rEmg
KY r dl b u K < l Edl pu t es ck I k gV l b u e N a H
edaycM e BaH
GaKn k ;
Kb|I o dl P i k Q W
Pi k E dleRt{mnw g eTA
s gadi ni g :Rt .
k* P i k e naH
kal o
Pi k G k r kSaPi k m anCm W
dl P i k
ni g Pi k b Y s z I
KY r odl C nTaM g enaH
G k mi n dw g kar TTY l
cM E Nkd* e s s mi n oti c
tY c taM g BI e zras n; ehI y Kb|I o es I E dl Pi k n w g TTY l :n . kal

cM E NkEdlenAsl m i n man Rtac e TAbi N : teT[t ovt E dlRbNI t >
taM g BI e zras n; ehI y bri e PaKcM E NkEdl enAs l . mi n KY r odl
Pi k R T s s I l eRJH RBH :lI z a
sI l ven h i
dU e c H . k* s araNI y -
Zm( e nH bM e Bj:nlM : k sRmab b ri s & T Edlmi n Tan : nsi k Sa bM e Bj

mi n lM : ksRmab b ri s & T Edl :nsi k SaehI y
Pi k N a:nr bs
edayp v dT Pi k e naH r Emgmi n kan y k .

sU m |I k al mi n :nedayp v dT
k* T TY l
EtKY r dl R bmaN
b u e N a H mi n TTY l oeRcI n eBk . k* s araNI y Zm( e nH 12 q a M eTI b

nw g bri b U r N_
s Rmab P i k E dlRtac b i N : ter]y >
ehI y or bs
-26969- Gd
Gdkfa mhabriniBVansURt TI 3
Edl :nmk> edayRbkar dU e c H mi n ti c CagenaH . k* e bI P i k b M e Bj
saraNI y Zm( R Kb q a M T I 12 dak : RtEdleBjedayGahar Tu k k g
eragqan e hI y
Na
eTARs g T w k
RBHs get r sY r za
enaH :Rtr bs G k
kal Pi k d Teq I y za r bs P i k E dlbM e Bjsara NI y Zm( eTI b
eJl za
ehI y qan
naM : RtenaHmkcu H
ehI y EckcayGahar k g :RtTaM g Gs
dak E t:RtTeTTu k TI e naH
Pi k e naHeXI j :RtTeT
ekI t
kar Tas c i t z a Pi k T aM g Layqan m i n bnSl T u k oeyI g pgeLI y saraNI y Zm( k * E bk . Rt v bM e Bj 12 q a M s aCaz I . k* s araNI y Zm(
k* d U c ti t i y bri v as
kal dac m Y y dg
k* R t v bM e BjCaz I
cM E Nk
Pi k N aekI t es ck I s b|ayci t z a enH CalaPr bs e yI g h @ eyI g :n

l e hI y h @ Edl eyI g mi n Rt v R:b d l v t E dl manenAk g :Rt mi t sRBh c arI k * n aM K a qan
k* e Q a H za
saraNI y Zm( e naHeBjehI y
k* P i k E dl mansaraNI y Zm( e Bjy a genH ehI y rEmgmi n manes ck I

#sa
mi n manes ck I k M N aj
mnu s STaM g Lay
Pi k e naH
ni g r Emgr kbc & y :ngay
rEmgCaTI R s Laj r bs
.
rbs E dlenAk g
:Rt EdleKzV a ydl P i k e naH rEmgmi n Gs e TA . elakrEmg:n

Etr bs d * R besI r k g TI E dleKEckrbs . kalRbs BV P & y es ck I
eRs kx n
BY k eTvtak* C Y y xV l x V a y . k g es ck I e naH maner]genH

mha vK
CaTahr N .
saraNIyFm
y Fme Bj
eKdM N al za
Ki r I R Kam .
RBH ti s Set r
RBH mhaezr; 50 rU b
enAk g el NKi r i
GaRs& y mha
eTAkan n aKTV I b
R:z a nw g sM B H
RBHecti y Rtac b i N : tk g si r I R Kam mi n :nGV I > eLI y k* n aM K a ecj

eTA
k* R BHezr;
kal cU l eTACY b RBHezr;TaM g enaHehI y
elakm a s : nGahar ehI y
sY r za
eq I y za BY k eyI g nw g naM K a eTAkan
TI c ari k
G k manGayu
Gahar
eTI b eJl za
elakm a s e mt a rg c aM e nARtg e nHsi n
eT[tx\ M n w g mk
eq I y za
RBHezr;dw g za
eyI g mandl e TA
RBH ezr;TaM g enaHmi n :n
50 rU b
bn i c
mi n :nsU m |I
Rtw m EtTw k esI m :Rt . RBH ezr;ni y ayza el akm a s Z m t aza Pi k

RbcaM G avas
rEmgCaG k GacsU m |I k al mi n :n
k* s < a l P i k E dl Ca
s m a j p v Pi k a car . RBHezr;TaM g LaynaM K a mkehI y .

k* c U l mkRs k
mha:si k ak g Rs k Ci t >
RBHezr;
k* c at T w k edaH
ni g
Gahar caM R BHezr; eBlRBHezr;mkdl T V a r Rs k k* z V a yeBj:Rt .

RBHti s Set r enaH k* n aM b i N : teTAkan s m a k R BHezr;TaM g Lay eJl
nw g RBH s get r za
sU m elakm a s e mt a TTY l cu H .
RBHezr;s m w g

emI l mu x RBH ezr;dT>
eLI y
edayKi t za
BY k eyI g dl b u e N a H mi n :nGV I
EtRBHezr;rU b enHeTAEtmY y rM e Bck* R tL b m k
y a g Nah @ .
RBH ti s Set r dw g edayGakar Edl s m w g emI l b u e N a HeJl za el ak

m a s
BY k el akku M k gV l c i t e LI y
emt a TTY l bi N : tEdl :nmk
edays b|aycu H ehI y k* z V a yGahar l m nw g es ck I R t v kar dl R BH

ezr;RKb r U b taM g BI e dI m sU m |I x n gk* : nqan R Kb R Kan . kal qan
seRmcehI y
RBH ezr;TaM g Layk* s Y r RBH ti s Set r enaH za
G k man
Gayu seRmcelaku t r Zm( k al Na . RBH ti s Set r eq I y za elaku t r Zm( r bs x \ M mi n maneTelakm a s . sY r za G k manGayu elak
:nQan
sY r za
eq I y za
sU m |I y a genH k* m i n manEdr
G k manGayu K Y r Gs a rNas h @
x\ M b M e BjsaraNI y Zm(
elakm a s
eq I y za
elakm a s
taM g BI e vlaEdlsaraNI y Zm( r bs x \ M e naH
seRmcehI y sU m |I e bI m anPi k m Y y Es nrU b vt E dlenAk g :Rt k* m i n

Gs e TA . RBHezr; TaM g enaH s a b e hI y k* n aM K a eJl za saZu saZu
elaks b| r s
Zm( e nH rbs e lak
bt K tM n xI y ti
s mKY r ehI y
k g Jkza
rbs E dlenAk g :Rtmi n Gs e TAenH
maner]g
b u e N H si n .
mY y eT[t RBHezr;Gg< e nHg eTAkan T I o TanenAKi r i P N m ha

mha vK
bU C a ecti y bB( t k* s Y r eKza k g TanenH GV I C avt d * k M B U l . eq I y
za sM B t s adk 2 p a M g el akm a s . RBHezr;ni y ayza sM B t
sadk
p a M g TaM g enaH
nw g Rt v :nmkeyI g
GamaRt:ns a b
dU e c a HehI y eTI b RkabTU l dl R BHraCaza Pi k k em a HmY y rU b ni y ay

y a genH . RBHraCaRtas z a Pi k k em a Hmanci t K i t y a genH EtsM B t
sadksac l i t KY r dl R BHmhaezr;TaM g Lay eTI b taM g Tu k edaysM e dA
nw g zV a yRBHezr;TaM g Lay . RBHraCakal nw g zV a yk g kal Pi k s g
Qrer[gK a
RBH hs
sM B t s adk 2
p a M g Edl dak T u k Ci t >
eLI g EtsM B t p a M g dT>
sM B t s adk
p a M g enaH
elakm a s
Etk g evlaEdl zV a yPi k k em a H
eLI g kan R BHhs r bs R BHraCa
dak T u k k g drbs P i k k em a HenaH

Gg< y zV a yTan
emI l mu x rbs G amaRt
RTg l Hs gehI y
dl K u N Edlmi n mansU m |I p v Gm TU l za
ni y ayTu k mi n Emn
Rtas z a
TU l za
es c
oPi k k em a H
Rbzab C i t Pi k k em a H
elakseRmcZm( k al Na
rbs G at a PaBmi n maneT
k* m i n eLI g kan
Rtas z a
Pi k k em a H enaHmi n TU l
zV a yRBH Br elaku t r Zm(
el akm a s
zV a yRBH Br
BI m u n elak:n
Bi t ehI y
Gat a PaB
bM e BjsaraNI y Zm( taM g BI e vlaEdl Zm( e naHr bs G at a PaBs eRmc

ehI y vt d * R besI r k* m kdl k g s a nTI E ck . RBHraCaRtas z a s aZu

saZu elakm a s
Ku N Zm( e nHrbs e lakm a s s mKY r Bi t ehI y k*
es c RtL b . k g Jkza
PaCnI y d a en GK P N M ) bu N ati
vt
d* R besI r dl k g s a nTI E ckcayenH maner]gdU c eJlmkenH .

m a geT[t
mnu s SenAPatr RKam
mi n eBal ladl R BH naKezrI
k g RJh N ti s SP& y nKr
naM K a ec[secjeTA
RBH ezrI n i y aycM e JH BY k Pi k n I R kmu M z a
evlaCi t P W
PU m i R s k s b e s { meBkNas
nagnaM K a eTAemI l emI l . Pi k n I R kmu M T aM g enaHeTAemI l k* d w g za G k

Rs k naM K a eP[sx n eTAGs e hI y eTI b mkR:b d l R BHezrI . RBHezrI
enaH s a b e hI y k* e Jlza BY k G k ku M K i t za G k Rs k TaM g enaHeP[sx n
eTAeLI y
cU r eZV I e s ck I B ayamk g karer[nsU R t:lI
Gd k za
ni g
eyani e s amnsi k arrbs x n b u e N a H evlaPi k a cark* d N b s M B t rY m

K a 12 rU b rY m TaM g x n g sU m |I Q renARtg K l e dI m RCCi t TV a rRs k
eTvtaEdl s i t enARtg e dI m eQI
k* z V a ybi N : tdl P i k n I
12
rU b
ehI y eJlza RBHEm m a s ku M e TATI d TeLI y emt a enATI e nHCani c c u H .

EtRBHezrI m anb n Rb s eQ a HRBH naKet r
RBHezr;Ki t za
manP& y ZM
eyI g mi n GacenAk g TI e nH:n nw g eTAeRtI y eNa H manPi k 12 rY m

TaM g x n
ecjcakTI e nAr bs x n
nw g CY b RBHezrI e hI y
mkkan P atr RKam
eTI b nw g eTA .
RBH ezrI R Cabza
edaybM N gza
BY k RBHezr;naM
- 274274 - su m g l vi l asi
a si n I Gd k fa TI X ni k ay mhavK
K a mkehI y
eTI b eTAs m a k r bs R BHezr;TaM g enaH sY r za manGV I E dr
elakm a s
RBHezr;k* R :b e r]genaH
RBH ezrI R :b z a
z e nH
BY k elakcU r enAk g vt e nHmY y z s i n ehI y Es k sw m eTA . RBHezr;

TaM g Layk* n aM K a eTAkan v t
Es k RBHezrI R tac b i N : t
Kl e QI cU l eTAr kRBH ezr;ni y ayza
Rtg T I
el akqan b i N : tenHcu H
RBH ezr;eJl za nw g KY r RBHezrI ehI y k* Q r es { m . RBH ezrI e Jl

za elakm a s bi N : tenH :nmkedayZm( ku M r eg, { s emt a qan c u H .
RBH ezr;ni y ayza
k g Gakas
RBH ezrI
KY r RBHezrI . RBHezrI c ab : Rt:n k* e :HeTA

:Rtk* t aM g enAk g Gakas
Pt s U m |I t aM g enAk g TI k M B s
RBHezr;k* e Jl za
edI m et a t
k* C aPt s Rmab
Pi k n I n @ u H g ehI y eJl eT[tza eQ a H za P& y mi n EmnmanRKb k al

kal P& y s b
ci t z a
eyI g k* e Jl dl G ri y vgS
elakRt v das e t]neday
m a lelakG k kan b i N : ti k Zu t g<
BY k elakemt a qan G ahar
rbs P i k n I E bbenH er]y> cu H dU e c H x\ M m i n GacCY y :n Pi k n I T aM g Lay

BY k elakcU r CaG k mi n RbmaTcu H
eTvtak* K i t za
ebI R BHezr;qan b i N : tGM B I dRBHezrI
RBHezr;enaHRtLb
RBH ezr;eTA
ehI y ecjdM e NI r eTA
ebI R BHezr;
eyI g nw g mi n naM
mi n qan k * n w g naM R tL b
cu H GM B I e dI m eQI n i y ayza
sU m |I r u k -
QremI l
emt a o :Rtmkelakm a s

ehI y TTY l :RtnaM R BHezr;mkRtg K l e QI e naHg
bi N : t
oRBH ezr;G k qan e Rs cehI y
bdi J a NTM n u k bRm g Pi k n I
12 rU b Pi k 12 rU b 7 q a M k g es ck I e nH za
eTvta
rEmgCY y eRCamERCg
RkalGasn;zV a y
eTvta ] sS k M GabC nn i
maner]gdU c eJl mkenH
Bi t ehI y
k g es ck I e naH RBHezrI k * : nCaG k bM e BjsaraNI y Zm( .

GxN a ni
Pi k N amansi k a bTdac k g xagedI m

kg
sI l r bs P i k e naH
mY y eT[t
eQ a H za
dac
TI b M p u t k g Gabt i T aM g
dU c sM B t d ac R tg C ay .
Pi k N amansi k a bTdac R tg k N a l
sI l r bs P i k e naH
eQ a Hza Z H dU c sM B t Z H kN a lp a M g . cM E NkPi k N amansi k a bT

2-3 si k a bT dac t amlM d ab sI l r bs P i k e naH eQ a H za BRB s
dU c emeKamanBN( e x A layBN( R khmCaedI m edayBN( E dlepSgK a
enARtg x g x H eBaHx H . Pi k N amansi k a bTdac k g cen a H> sI l rbs
Pi k e naH eQ a Hza BBal dU c emeKamanBN( G u C epSg> k g cen a H> .
cM E NkPi k N a
mansi k a bTmi n dac
sI l TaM g enaH
rbs P i k e naH
eQ a H za mi n dac mi n Z H mi n BRB s mi n BBal . k* s I l enaH >

eQ a Hza CaG k K a nbM N u l eRJHeZV I o pu t BI P aBCaTastN a RtLb
CaK a nbM N u l
eQ a H za
vi J C nsresI r ehI y
eRJHvi J C n
man

mha vK
RBH Bu T C aedI m
Rt v
RTg s resI r ehI y
eRJH t N a
eQ a H za
Edl ki e l smi n Bal
ni g Ti d i m i n Bal R t v ehI y
ni g eRJH Edl nr Na>
mi n GacRbmaTemI l gayza elakZ a b R t v Gabt i e Q a HenH . elak

ehAza
RbRBw t e TAedI m |I s maZi
s maZi o RbRBw t e TA . bTza
eRJH j a M g bcarsmaZi
Gb|na-
sI l asamBa K ta vi h ri s Sn i
nw g mansI l es I n w g Pi k G k enAk g Ti s aPaKenaH >

sI l r bs R BHesatabn C aedI m
:ndl
Bi t ehI y
rEmges I n w g sI l rbs R BH es atabn
CaedI m BY k dTG k enAk g cen a H s mu R Tk I k g eTvelakk I

epSgK a k g sI l Edl RbkbedaymK< p lmi n man
es ck I
elaksM e dAyk
Rbkar enaH eTI b eBal JkenH .

bTza
bTza
yayM Ti d i
:ndl
Gri y a
naM T u k e cjeTA . bTza

:ndl
sBV T u k k a y
Tid isamBaKta
bTza
vu D i e yv
:ndl sm a Ti d i E dlsm|yu t e daymK< .

mi n maneTas
tk r sS
bTza
:ndl
ni y ati
:ndl G k eZV I y a genaH . bTza
edI m |I k ar Gs T u k k g vd ; TaM g BY g
bTza
esck I z a nw g CaG k cU l dl P aBCaG k manTi d i e s I K a .

esck I z a
Pi k G k enAy a genH
Kb|I R :z a es ck I
ceRmI n lU t las E tm a g mi n sabsU n eLI y .

bTza
teTv Bhu l M
es ck I z a RBH manRBHPaK kal RTg

RbTanOvaTPi k T aM g Lay
Ci t bri n i B V a n . bTza
k g es ck I e naH
eTI b RTg e ZV I Z m I k zay a genHger]y> eRJH
\ ti sI l M
Kb|I R Cabza
KW sI l y a genH sI l b u e N H .
ctu b |ari s u T i s I l
eQ a H za
sI l
ci e t k K< t a eQ a H za smaZi . vi b sSna eQ a Hza bJ a . Kb|I

RCabvi n i c & y k g Jkza
enAk g sI l Na
sI l bri P avi e ta
dU e c H
Pi k T aM g L aytaM g
rEmgekI t smaZi E dlsm|yu t e daymK<
s m|yu t e daypls maZi e naH
smaZi E dl
Edl sI l enaH Gb r M e hI y
rEmgman
pleRcI n manGani s gSeRcI n . Pi k T aM g LaytaM g enAk g smaZi N a

rEmgekI t bJ a
plb|J a enaH
Edlsm|yu t e daymK< b |J a
Edls maZi e naH Gb r M e hI y
Gani s gSeRcI n
mK< c i t
pl ci t
Pi k T aM g Lay
ci t e naH
Edlsm|yu t e day
rEmgmanpleRcI n
taM g enA k g bBa a Na
EdlbJ a enaH Gb r M e hI y
man
rEmgekI t
r EmgrY c pu t BI
Gasv;TaM g Lay edayRbBEtm a g .
RBHmanRBHPaKescyagkan;
G m<ld
l di k a]
yagkan ;Gm<
Gm
a ]Tan
[ 76 ]
bTza
yfaPi r n M
es ck I z a eQ a H za karmi n eRtkGr
RkEl g es ck I P & y tk s t r bs R BH Bu T C aedI m mi n man . Etelak

GZi b |ayza tamesck I e Bjci t tamGZaRs& y . bTza
Gayam

mha vK
ERbza
mkeTACamY y K a cu H
:f;za
Gyam k* m an .
GZi b |ayza
eTACamY y K a . RBHmanRBHPaK Rtas e hARBH Gann G k Cab t ameTA

Ci t >
za
Gann
cM E NkRBHezr;R:b P i k T aM g L ayza
G k ma n
Gayu cU r eRt{mkan : Rt cI v r RBH manRBHPaK RTg R BHbM N ges c

nw g eTATI eNaH . er ]gkares c mkGm l d i k av& n gayTaM g Gs .
eBalGMB Ik arsaksY r RBHBuT K uN

[ 77 ]
Jkza
Gf exa Gays a sarI b u e t a
dU e c H CaedI m
elakeJl Tu k Bi s a rehI y k g s m|saTnI y sU R t .
BNn a eTasnkarRT
eTasnkarRT s s Il
[ 78 ]
bTza
:ndl p H sM N ak
) dli K aem GavsfaKarM

G avsfaKarM
sRmab G k Rtac m k . eKza k g :dli R Kam sm a j r bs R BHraCaBI r

RBHGg< n aM K a mkCani c
x H
kn H Exx H
naM R k m RK s arecjcakRs k
mksRmak
mnu s STaM g enaH Rt v ru k kY n Cani c
evl aEdl G k TaM g enaH naM K a mk
k* m anTI e nA
mY y Ex
k* K i t K a za
dU e c H ehI y
k g
eTI b sag
salaZM k N a lRBHnKr sagTI r kSavt T u k mY y cM E Nk sagTI e nAGaRs& y

Tu k mY y cM E Nkr bs s alaenaH . mnu s STaM g enaH :nRCabza RBH manRBHPaKes c mkehI y k* e mI l eXI j RbeyaCn y a genH za sU m |I

BY k eyI g k* K b|I e TAyagRBH manRBHPaKmk RBH Gg< es c mkdl T I e nA
rbs B Y k eyI g edayRBH Gg< g ehI y z e nH BY k eyI g nw g GaraZnaRBH
manRBHPaKRtas s Em g mg< l k g TI s Rmak
eJl y a genH . bTza
eynavsKafarM
eRJH dU e c a H
esck I z a :nza mnu s S
TaM g enaHmi n dw g RBHT& y rbs R BHmanRBHPaKza

manRBH GZaRs& y
eBjci t k g RB
mi n R:z a Rbzab e nAk g Rs k
eTI b naM K a
Zm t aRBHBu T T aM g Lay
eRtkGrk g RB
nw g RTg R :z a
eTI b mi n cat E cgp H s Rmak
naM K a Ki t
za L v enH BY k eyI g dw g RBH T& y r bs R BHmanRBHPaKehI y nw g naM K a

eTAcat E cgCamu n
sBV s n r i t M
[ 79 ]
sI l vi b en a
dU e c a H
eTI b naM K a eTAkan p H sRmak
bTza
ERbza Rkal Tu k nU v kRmalRKb y a g .

bTza
:ndl
bmaTaFi k rNM
Tu s SI e la
:ndl
mansI l vi b t i
G k mi n mansI l .
mansM v r;EbkZ a y
bTza
bTza
:ndl eRJHes ck I R bmaTCaehtu . k* R BH sU R tenH
eRbI s Rmab R Khs
sU m |I b BV C i t k* e RbI : n
Bi t ehI y
RKhs
ci J w m CI v i t edaykarRbw g ERbgsi k Sasi l |; mi n za Caksi k m BaNi C km x u s P a t e TAedaykareZV I : Nati : tCaedI m k* m i n Gacnw g eZV I s i l |;
enaH> oseRmctamkal kalebI d U e c a H #sKl r bs e K k* v i n as .
Etk g evlaRklM : k
rEmgeZV I : Nati : t ni g GTi n a Tan nw g sab-
- 2 80k ay mhavK
80 - su m g l vi l asi n I Gd k fa TI X ni kay
mha vK
sU n ePaK;y a gZM
eRJ HGM N aceTas
cM E NkbBV C i t RT s s I l
rEmgdl e s ck I s absU n caksI l cakBu T v cn; cakQan ni g cak

Gri y RTB
eRJH es ck I R bmaTCaehtu
ki t i s & B E dl GaRkk
ekI t k g RtkU l eNaH
sRmab R Khs e naH
rEmgx r x a yeTAkN a l bri s & T za

RT s s I l
man:bZm(
G k e NaH
lHbg T aM g elakenH
ni g elakmu x mi n zV a yTan sU m |I R tw m EtslakPt . s Rmab b BV C i t

ki t i s & B E dl GaRkk k * p SayeTAy a genH za Pi k e Q a H eNaH mi n Gac
rkSasI l :n
Gens nkm
Gvi s areTa
mi n Gacnw g er[nRBHBu T v cn;:n

manevC k m C aedI m
ci J w m CI v i t eday
RbkbedayGKarv;
bTza
esck I z a RKhs m anes ck I x a cza kal mu n enH bu K < l
BY k x H nw g dw g er]gkm r bs e yI g
dU e c a H k* n w g RKbsg, t e yI g sEm g
x n cM e JHraCRtkU l k g TI R bCu M nmnu s SeRcI n CaR:kd
eTI b cU l eTAmi n
ek { vk a sM y u g k Onmu x cu H Gg< y ykemdq, w H dI dl P aBCaG k x a c

k* m i n Gacni y aycr ca:n . cM E NkbBV C i t manes ck I x a cza Pi k
CaeRcI n RbCu M K a Gg< x H nw g dw g km r bs e yI g Bi t dU e c a H nw g ev[re:sz
x H
bvaraNax H dl e yI g
cU l eTAr k
nw g TajeyI g oX a tcakePTsmN;
eTI b
sU m |i C aG k x a M g k a k* m i n Gacni y ays I : n . cM E NkPi k
Gg< x H sU m |I R T s s I l k* R tac e TAdU c CaG k mi n RT s s I l sU m |I P i k

enaH k* r EmgCaG k q< a M q < g edayGZaRs& y Etm g . bTza
sm e La
h
kalM kerati
esck I z a k* k al Pi k E dl RT s s I l enaH edkelI E RK
sRmab s a b
TI E dl Z a b R bRBw t k g km
R:kd
Pi k R T s s I l enaH
k* e XI j brelak
RT s s I l enaH
G:y
KW
RT s s I l
ebI k EP k k* e XI j elakenH
R:kddl P i k R T s s I l enaH
k* d U c CaRt v edaylM E Bg
100
edI m
rEmgmk
bi T EP k
.
Pi k
cak e lI k |al
elaknw g ERs kza Qb P a m Qb P a m mr N;eTA . edayehtu e naH

RBHmanRBHPaKeTI b Rtas z a
kal
dU e c H
bTTI
sm e La kalM kerati
h
k* g aydU c K a
vegV g eZV I m rN;-
er]gGani s gS
k* K b|I R Cab
edaybri y ayp y K a EdleJl Tu k ehI y .

[ 81 ]
bTza
Bhu e Tv rtw
rt w Fm i y a kfay
manRBHPaKRTg o rI k rayehI y
es ck I z a RBH -
oeXI j c|as e hI y
osmaTan
ehI y oGach) a nehI y ocU l dl e s ck I G s ni g es ck I s absU n

ehI y
r hU t dl G s r aRtI C aeRcI n
Edlpu t cak:lI y a gdT
ehI y RTg b J n eTAedayZm k za
ni g edaykzaGnu e maTna
karzV a yp H sRmak
dU c CaRTg n aM q g Gakas Kg< a dU c CaRTg r m a s p i t X M Z M TM h M m Y y eyaCn

omhaCnpw k Tw k X M dU e c a H . bTza
Gs e TAehI y . bTza
su B a a KarM
GPik n a
:ndl kn g eTAehI y
es ck I z a EdleQ a H za p H s a t

mha vK
Edl EckCacM E NkmY y dTepSg mi n man . Etk g TI e naHg BY k G k
Rs k :dli R Kam elamB& T T u k edaykM E pg KW vaM g nnTu k m a g ehI y
cat E RKTu k edayR:z a za RBH sas a nw g RTg s Rmakk g TI e nH . RBH
manRBHPaK
RTg s eRmcsI h es yaelI E RKenaH
edaymanRBH Bu T
bM N gza p H sRmakenH tzaKteRbI R :s e hI y edayri y abzsU m |I

TaM g 4 ku s lenaH nw g manpleRcI n dl G k Rs k :dli R KamTaM g enaH
dU e c H
elaksM e dAykp H s RmakenaH
) vi s i
dU e c H .
eTI b eJl za
su B a a KarM
e B alGMB Ik arsagRk g k g ) dli RKam

[ 82 ]
bTza
:ndl RJh N 2 nak
su n I F vsSkara
vs Skara
su n I Z ;m a k vsSkar;m a k . bTza
mhamaRtrbs e s c nKrmKZ;
mhamt a
m a geT[t
KW
:ndl mhamt ; KW
eQ a Hza
mhamatEdn
mKZ; k* e RJH mhamaRtk g EdnmKZ; Rbkbedayfann r ; KW sSri y ys ZM RkEl g
bTza
) dli K aem nKrM
:dli R KameZV I o CanKr . bTza
vC I n M bdi B ahay
:ndl
ks ag
:ndl edI m |I
p a c p v BRgI k x n CaraCvgSEdnvC I .
bTza
shesSv
:ndl EtmY y BY k rab C aJn > . bTza

vt n i
:ndl TI s agp H . bTza
es ck I z a
ci t a ni nmn i ni e vsnahi maebtu M
ci t r bs m hamaRtG k manvi C a TayemI l p d I
beg a neTA
edI m |I s agRKw H s a nsRmab R BHraCa ni g mhamaRtrbs R BHraCa . :n

mkza
mhamaRtTaM g enaH
eXI j xageRkamEpndI R bmaN

TI e nH yk s i t enA
GamaRtTaM g enaH
eRbI G anu P aBnsi l |;r bs x n

60
TI e nHPU t s i t enA
ht
za
manz
raysi l |;sageLI g :n
emI l
TI e nH naKhY g EhgTu k
Pk
evlaenaH
dU c Rbw k SaCamY y eTvta
TaM g Lay . m a geT[t eTvtas i t enAk g ragkayr bs G amatTaM g

enaH
beg a nci t e TAedI m |I s agRKw H s a nk g TI e naH>
cu H k g RC g TaM g
mans T a
eTvtaTaM g enaH
eBleKe:Hbeg< a l
eTI b s i t Rtg p d I
eZV I y a genaHdl R tkU l G k mansT a
eTvtaG k
eTvtaG k mi n mansT a
k* e ZV I y a genaHdl R tkU l G k mi n mans T a . eRJ Hehtu G V I . eRJH G k

mans T a mankar Ki t y a genH za
mnu s STaM g Layk g elakenH
lu H
sagp H ehI y CadM b U g ni m n P i k s goKg oeJl Etmg< l kal

dU e c H . BY k eyI g k* n w g :neXI j G k mansI l s a b Z m k za karedaH
Rs aybJ a ni g Gnu e maTna mnu s SoTanehI y nw g ocM E Nkbu N dl
eyI g .
bTza
tavtw
tavt w e shi
esck I z a sM e L gpSayeTAza BY k mnu s S

mha vK
k g RtkU l eNaH GaRs& y mnu s SEdl CabN i t m a k k g RtkU l mY y
rEmgCabN i t
Pi k k g vi h ar eNaH
mY y rU b k g vi h ar mY y
GaRs& y Pi k E dl CaBhu s S t
rEmgCaBhu s S t mY y
k g vi h ar mY y
rEmgCa
Bhu s S t y a gNa . sM e LgpSayeTAza eTvtaCan t avt i g S GaRs& y

es c s k, e TvraC
ni g vi s k m e Tvbu R t
rEmgCabN i t
eRJH ehtu e naH RBH manRBHPaK eTI b Rtas z a

b|ayza
r Emgsag
eQ a H za
epABgSGri y k;manRbmaNb u n Na
vNib , efa
bTza
Edl CaTI R bCu M r bs

.
bTza
yavta
esck I z a eQ a Hza s a nTI T i j l k e dayKM n rvt Edl BY k
Q j naM m k
s a nTI r s e nAr bs B Y k Q j TaM g Lay
b u n Na
ceRmI n
CaRk g ZM
bu d ePTnM
es ck I z a
. GZi -
tavtw
e shi
tavt w eshi
dU c Rbw k SaCamY y eTvtaCan t avt i g S
yavta Gri y M GaytnM

mnu s S
dU e c a HEdr
bTza
:ndl
\ TM GK n KrM
esck I z a
manRbma N
GK< n KrenH
s Rmab B Y k Gri y k;ni g BY k Q j enaH >

TI R saybegV c RTB
nw g CaRk g
.
. elakGZi b |ayza
bTza
CaTI
Rs aybegV c RTBnm a s R TBepSg> . GZi b |ayza k* C nTaM g Lay

sU m |I m i n :nRTBk g s kl Cm T V I b
mi n eTAeZV I C M n Y j k g TI d T
Rs aykJ b R TB
k* n w g :nk g TI e nH g
k* n w g eTAk g TI e nH
k g TI e nH b u e N a H
sU m |I G k
eRJH dU e c a H
BY k eKnw g
elaksEm g za
Bi t ehI y

ral >
mU l tm n w g ekI t eLI g
Es n
y a genH
KW
tamTV a r
RBH nKr TaM g bY n bY n Es n Rtg k N a l RBH nKr mY y Es n .
va
s& B k g bTza
nw g vi n asedayeP I g
GK i e ta va
edayTw k
manGt e s I K a nw g
edaykarEbkK a Ca
esck I z a
cM E Nk
GZi b |ayza cM E NkmY y vi n asedayeP I g mi n Gacnw g rM l t : n cM E Nk

mY y Ten K g< a kY c ykeTA
cM E NkmY y nw g vi n aseTAeday
K a ni g K a rbs B Y k mnu s S
G k EbkK a edayGM N a cbi s u N avaca
eJlza
G k enHmi n ni y aycM e JHG k eNaH
karEbkn
Edl
G k eNaHmi n ni y ay
cM e JH G k enH .
erOgsun I t nig vsSkarRBahN _

[ 83 ] kal RBHmanRBHPaKRtas d U e c H ehI y evl aCi t P W es c
eTAkan R caM g Ten K g< a
RTg C RmHRBHP& k e hI y
Rbzab K g c aM e vl a
Pi k a car . cM E NkmhamaRtmKZ; eQ a H su n I Z ; ni g vs Skar Ki t za

RBHraCarbs B Y k eyI g
Rtas s Y r BY k eyI g za
Cabd a krbs R BH s mNeKatm

:nza
BY k elak:ncU l Kal R BH Gg< eT
RBH Gg< n w g
RBH sas a es c yageTA:dli R Kam

kal RkabTU l za
x\ M R BH Gg< c U l
Kal eTI b Rtas s Y r eT[tza BY k elak:nni m n eT kal RkabTU l za
mha vK
mi n :nni m n
nw g elI k eTas BY k eyI g mY y eT[tesat BY k eyI g k* n w g
sagRBH nKr k g TI E dl mi n Tan : nsag k* k g TI E dlRBH s mNeKatm

es c eTAehI y >
BY k s tV k aL ki N I n w g eKcecjeTA
eTI b Ki t za
BY k
eyI g nw g oRBH Gg< R tas v t E dl Camg< l dl R BH nKr dU e c H ehI y eTI b

cU l eTAKal R BH sas a TU l GaraZna eRJH dU e c a H elakeTI b eJl za
Gfexa su n I F vsSkara
bTza
CaedI m .
bu B V N s myM
ERbza k g evlaRBw k . bTza
ni v aestV a
ERbza RTg e s { kGn r vask cgvt B V n c eg, H tamZm T M e n[m cU l Rs k .

bTza
bt c I v rmaTay
ERbza RTg k an : Rt ni g cI v r enACi t RBHGg< .
Gnue maTnakfa
[ 84 ]
sBa e t
bTza
:ndl
Tk i N maTi e s
sI l ven t
kat C a
G k sRg m edaykayvacaci t
eTvtarEmgrkSaedayl
sU m |I m i n Emnjati r bs e yI g
eRJH dU e c a H
bTza
bTza
tasM
es ck I z a Kb|I T i s bc & y bY n Edl zV a ys g KW Kb|I
ocM E Nkbu N dl e TvtaRbcaM p H TaM g enaH . bTza

es ck I z a
sI l ven t
edaybg< a b z a
bU C i t a bU C yt i
mnu s STaM g enH
k* K g o cM E Nkbu N dl B Y k eyI g y a genH
BY k elakcU r cat k arrkSaedayl
bTza
mani t a

manyn i
esck I z a
eTvtaTaM g LayEdl BY k mnu s Srab G an
kareZV I B lI k m t amkal s mKY r
eTI b rab G an
ekI t eLI g edayehtu z a mnu s STaM g enH
KW
eday
km a t G n r ayEdl
sU m |I m i n Emnjati r bs B Y k
eyI g k* K g e ZV I B lI k m d l B Y k eyI g k g r vag 4 Ex 6 Ex . bTza
teta nM
bTza
:ndl tBI e naH eTvtak* r EmgGnu e RKaH bu K < l bN i t enaH .
rsM
:ndl dak T u k Rtg R T g oceRmI n ZM Z at . GZi b |ayza
rEmgGnu e RKaH
dU c mataGnu e RKaHbu R tEdlekI t BI R T g Bayamkm a t
Gn r ayEdlekI t eLI g dU e c a H . bTza
PRTani bsSti
ERbza eXI j
vt E dl l .
[ 85 ] bTza
] L m , M
:ndl Jhn;EdleKP a b e s { t s ag
Tu k edI m |I e TAeRtI y eNaH Ep . bTza
ku l M
:ndl Bahn;
Edl eKeRbI v l C aedI m cgTu k k| n .

Jkza
GN v M
nTI E dl manTw k eRCA

RbmaNmY y eyaCn
manJkGZi b |ayza
k g Kaza za
ey trn i GN v M
ni g TU l M T U l ay
.
k g bTza
srM
G k Edl q g RsH
enH CaeQ a H
edaykM N t y a gCi t bM p u t
enH elakR:z a ykTen .
KW
tN a
Edl TaM g eRCA
TaM g TU l M T U l ay s ags a n eJl KW Gri y mK< lHPk l |ab KW TI

TM n abeBjedayTw k b H Bal m i n :n q g eTA cM E Nkmnu s SenH sU m |I

mha vK
Rt v karnw g q g Ten sU m |I b n i c bn c enH k* R t v cgk| n cM E NkG k man
bJ a KW RBHBu T ni g savkr bs R BH Bu T m i n Rt v eRbI k | n k* q g :n .
cb;
cb ; kfa BN n abzmPaNvar
abzmPaNvar
RTg;
sEmgcturari
RTg;sEm
ariysckfa
[ 86 ] bTza
ekadi K aema
:ndl Rs k Edl s agTu k xagcu g
R:saTrbs R BH :TmhabnaT;
s c ; EdleZV I o CaRBH Gri y ; . bTza

Rtas d w g
KW
mi n dw g .
bTza
sn a vi t M
bTza
sM s r i t M
ecv tu m a kBa
eT[t
bTza
bTza
Gnnu e BaeFa
Gb,
Gb , di e vFa
:ndl
:ndl eRJH mi n
KW eRJH mi n cak Z H
:ndl Gen a leTA edayecjBI P BeTAkan P B .

:ndl Rtac e TA edayeTAmker]y> . bTza
ERbza
Edl tzaKt
Kb|I R Cabes ck I k g es ck I e nH
sM s r i t M
Gri y sc a nM
ni g G k TaM g Lay
y a genH za
mmM
n& y mY y
bTza
sn a vi t M
esck I z a kar s H eTA Rtac e TA Gen a leTA :nmanehI y
TaM g dl t zaKt ni g G k TaM g Lay .

[ 87 - 88 ] bTza
smU h ta
sM s ri t BV M
ERbza Rtac e TA . bTza
Pvent i
:ndl ExS KW t N a Edl GacnaM s tV c akPB eTAkan P B
EdltzaKt ni g G k TaM g Laykm a t e hI y kat e hI y eZV I m i n oRbRBw t

eTAehI y edayl .

mha vK
eBalGMBI pveTAkan;
naTikRKam
eTAkan;naTi
[ 89 ] bTza
naTi k a
:ndl Rs k BI r rbs b u R t nBU ni g
G) M T aM g BI r GaRs& y RsHEtmY y . bTza

k g Rs k mY y
bTza
d . bTza
rm a Ki y anM
Ki B a k avsef
av sef
naTi e k
:ndl
:ndl BY k jati
p H s m a k e ZV I e day
:ndl cM E NkxageRkam GZi b |ayza
eZV I o bdi s n i k g kamPBb u e N a H . m a geT[t Or m a Ki y seJ a Cn;

Edl Kb|I l HedaymK< T aM g bI Edl :neQ a Hza
TaM g enaH
seJ a Cn;BI r enH
KW
kamqn ;
rM
. k g seJ a Cn;
Ba:T;
Edl RKbs g, t
mi n :nedays mabt i lH bg m i n :nedaymK< mi n oeTAkan r U b PB

ni g GrU b PBxagx s . seJ a Cn;bI mans k, a yTi d i C aedI m naM s tV
sU m |I E dl ekI t k g PBenaH
seJ a Cn;TaM g bI
omkekI t k g PBenH eT[t
eTI b eQ a H za
Or m a Ki y seJ a Cn;
eRJH dU e c a H
.
bTza
Gnavt i F m a
:ndl mankar mi n RtL b m kedaybdi s n i C as Pav; .
k g Jkza
raKeTasemahanM tnu t a
enH Kb|I R Cab es ck I E dl
raK; eTas; emah; Rsales I g edayGakarTaM g BI r y a g KW eda y

karekI t eLI g k g RKax H
ni g manbri y u d a nki e l s ti c
ki e ls man
raK;CaedI m rEmgmi n ekI t eLI g er]y> dl R BH s kTaKamI dU c bu z u C n

mhabriniBVansURt TI 3
ekI t eLI g ekI t k g RKax H EtkalekI t eLI g mi n ekI t eLI g eRcI n > dU c
bu z u C n ekI t eLI g x H > dU c PaCn;dak R tI EtRBHmhasi v et r G k rcna
Km I r TI X ni k ayeJlza
eRJHRBHskTaKamI e nAmanbu R tZI t a
ni g enA
manG k s i T dU e c a HeTI b enAmanki e lsRkas EtJkenH elakeJl

dl k i e l s k g PBRsales I g . JkenaH k g Gd k zaelakCM T as
eRJH el akeJl Tu k za RBHesatabn ev[r PB 7 ecj ki e l sEdl
Rs al es I g k g PBTI
ecj
mi n man
cM E NkRBH s kTaKamI
mi n manki e ls Rsales I g k g PBTaM g
ev[r PBBI r
RBH GnaKamI e v[r
rU b PB GrU b PB mi n manki e lsRsales I g k g kamPB RBHxI N aRsB

mi n manki e l s Rs al es I g k g PB Na>
elakM
enH
eLI y
RTg s M e dAykkamavcr el ak
JkenH za
k* k g es ck I e nH
\ mM
man
GZi b |aydU c teTAenH ?

k* e bI R BHGri y bu K < l EdlseRmcskTaKami p lk g mnu s Selak
ehI y ekI t k g eTvel ak
l y a genH
rEmgeZV I o c|as n U v RBH Gr ht
Etkal GacRtL b m kkan m nu s SelakehI y
RbkarenH
rEmgeZV I
oc|as n U v RBH Gr ht cM E NkGri y bu K < l Edl s eRmcs kTaKami p l

k g eTvelak
ebI m kekI t k g mnu s Selak
rEmgeZV I o Cak c |as n U v
RBH Gr ht : n es ck I e nH l y a genH Etkal GaceTAkan e Tvel ak

mha vK
rEmgeZV I o Cak c |as n U v RBH Gr ht e dayBi t
mans l
b|ayza
eQ a H za
vi n i : t
k g Jkza
kar Z a k e TAedaymi n
Gvi n i ) t F em a enH
karZ a k e TAedaymi n mansl r bs R BHesatabn e naH
mi n GacRbRBw t e TA:n ehtu e naH
GZi CaZm(
RBH esatabn e naH eQ a H za man
kar mi n Z a k c u H CaZm t a KW mankar mi n Z a k e TA edaymi n enAs l k g

G:ybY n Cas Pav;
kar kM N t nZm(
bTza
bTza
ni y eta
:ndl
Bi t R:kd
es ck I z a
sem<
a Fib rayena
sem < aFi
eday
sem a Zi
eJl KW mK< b I k g xagelI CaTI e TA CadM e NI r CaTI B w g GaRs& y rbs

bu K < l enaH
KW
Edlbu K < l enaH Kb|I s eRmcBi t R:kdk g eBlxagmu x
ehtu e naH bu K < l enaHeQ a Hza man sem a Zi C aTI e TA xagmu x .
RTg;
sEmg Fmb riy ay eQa HFm a Tas
RTg ; sEm
Tas
edaybTza
vi e hsaevsa
es ck I l M : kkayr bs t zaKt
Kti
jaNb|t i
RTg s Em g za m a l G ann enaH Ca

tzaKtBi c arNaemI l edayjaN-
jaNGPi s m|ray;
rbs B Y k s tV e naH >
Et
es ck I l M : kci t mi n mandl R BH Bu T T aM g Lay .

bTza
:ndl
kBa k
KW
G k RbkbedaykBa k Z m( d TNa
Fm a TasM
:ndl
Zm(
bTza
bTza
eyn
xI N a)
a)y-

TuK t iv in i) eta
Bi t ehI y
enH elakeJledayevvcn;rbs n rkCaedI m b u e N a H .
nrk
CaedI m
eQ a H za
G:y
eRJH R:s cakGy;
KW
es ck I c eRmI n eQ a H za T u K < t i eRJH CaTI d M e NI r eTA CaTI B w g GaRs& y

nTu k eQ a H za vi n i : t eRJHCaTI Z a k e TAedaymi n mansl rbs B Y k
CnG k eZV I G aRkk
bTza
RCHz a Edl mi n jab j & r

g
Gevc b , saeTn
Km I r vi s u T i m K<
edayes ck I
eRJH dw g dl R BH Bu T K u N tames ck I B i t
sU m |I k g BI r bTxagedI m
Bi s a rr bs J kza
:ndl
k* n & y enH dU c K a
\ ti b i esa PKva
bTza
Gri y ken h i
CaedI m
:ndl
nu @ H
cM E Nkes ck I
eJl Tu k ehI y k g
CaTI R :z a
CaTI
Rs Laj CaTI e Bjci t r bs R BH Gri y ;TaM g Lay . sI l 5 eQ a H

za CaTI R :z a rbs R BHGri y ;TaM g Lay eRJHelakmi n lHbg s U m |I k g
PBdT . elaksM e dAdl s I l 5 enaH eTI b eBal JkenH Tu k .
Etk g TI e nH :ndl s M v r;TaM g Gs . Jkza
enH CaRbZaneTs nab u e N a H
Bakr N e dayn& y manGaTi z a

dU e c H
EtsU m |I R BH s kTaKamI C aedI m
rEmg
skTaKamI h ms i
eyI g Cas kTaKamI
kar Bakr N nRBH Gri y savkTaM g BY g
k g fan;Edl KY r
edaymi n xu s si k a bT
ehI y .
esataben a hms i
vi n & y
Edl RBH manRBHPaK
RTg G nu J a t

mha vK
RTg;
sEmgstib,dan 4
RTg;sEm
[ 90 ]
Kb|I R Cabvi n i c & y k g Jkza
dU c teTAenH
Kb|I R Cab
evsali y M vi h rti
es ck I E dl Rk g evsalI C anKrs m| r N
edayn& y Edl eJlehI y k g xn k vi n & y za
etn exa bn smeyn
dU e c H .
evsalI \ T a ecv ehati pI t a c
enH
bTza
Gm<
Gm < ) li v en
:ndl k g RBsV a y EdlCasY n rbs n agGm : li K Ni k a . bTza
seta Pi k e v
es ck I z a RBHmanRBHPaK RTg e p I m s ti b |d a neTs na
k g TI e nH edayBi e s sedI m |I o s ti R :kd

:li v & n . k g bTTaM g enaH eQ a H za
eRJH dw g x n
sm,
sm , Caena
k g kal RTg T sSnaGm -
seta
GZi b |ayza
eRJHr B\ k :n eQ a H za
Kb|I C aG k Rbkbedays ti -
s m|CJ ; . x\ M n w g eBal JkEdlKY r eJl k g JkCaedI m za

Tu k k g mhas ti b |d a nsU R t .
kayanub sSI
[ 92 ]
kaey
Jkza
cM E Nk Jkza
nI l a
nI lvN
l vN a
CaedI m enH
CaedI m
eJlrY m BN( T aM g Gs
Cakars Em g EckBN( e naH g
k* k g JkenaH elakeBal JkenH Tu k eRJH BN( T aM g enaH mi n Emn

BN( e x[vCaRbRktI
es ck I z a
eRBaH pSM e dayB N( e x[v
sM B t Z m t a
sM B t s M b keQI
bTza
nI l vt
v t a
ni g sM B t Z C aedI m

eQ a H za ex[vs Rmab s M B t T aM g enaH . bTza
Rbdab e daymNI e x[v
enaH
p, a eQI e x[v
k* v i c i R tedaymNI e x[v
sU m |I r zrbs e s c li c v I T aM g
edr : k e daysM B t e x[v
RbkbedayTahanJk e RkaHex[v
sU m |I d gExStI k * e x[vdU c K a
:ndl
nI l alg a ra
GaPrN;ex[v
es ck I k g RKb b T
manTg e x[v
Tw m edayesHex[v
k* K b|I R Cabeday
n& y enH .
bTza
KW b: H . Jkza
bdi v ed s i
eC
k g Jkza
k w eC
Gm<
b li
Gm < bli
CaJkehA . elakGZi b |ayza nagGm : lI etI e htu G V I /
:lI z a
ki B a i
saharM
:ndl RBmedayCnbT . bTza
k* m an
rlas R mamd
Jkza
eysM
bTza
k g JkenH k* m anes ck I d U c K a
Gg l w e ) ezsu M
:ndl
Gm<
Gm < ) li k ay
:ndl
mayaRsI
Caqd I v i P t i cu H k g Gt t ti y avi P t i . elakGZi b |ay

:ndl cU r
za Edl Pi k B Y k Nami n eXI j ehI y . bTza
elaekf
emI l cu H
cU r emI l er]y>
bTza
bTza
:ndl
BY k elakcU r
beg a nnaM m keRb{beZ[bCamY y bri s & T rbs e s c li c v I e nH
dU c CaeTvta
Can t avt i g S
beg a ncU l mk
edayci t r bs B Y k elak
eTvtaCan t avt i g Sza
bTza
GZi b |ayza
] bsM h rf
:ndl
Gvelaekf
cU r emI l
sU m |I e s c li c v I T aM g enH
eRb{beZ[bnw g BY k
k* d U c BY k eTvtaCan

mha vK
tavt i g SEdl l s a tKY r RCH z a manvN ; epSg> K a manvN ; ex[vCa
edI m
dU e c a H
sY r za
k* e htu G V I
Gaytn;xagk g manck C aedI m

manrU b CaedI m
RBHmanRBHPaK
eTI b RTg h am
kan y knU v ni m i t k g Gaytn;xageRkA
edaysU R teRcI n r ysU R t
Etk g sU R tenH RTg R tLb
RbkbPi k T u k k g kar kan y knU v ni m i t e daysSah y a gZM . eq I y za

eRJH RTg R :z a RbeyaCn .
dU c :nmk Pi k B Y k x H k g Rk g evsalI e naH manesck I B ayam
ZU r zy
RBH manRBHPaK
tavt i g SlY g elam
kal nw g RTg e RbI s m|t i r bs e TvtaCan
eTI b Rtas e dI m |I o Pi k TaM g enaHekI t sSah k g smN-
Zm( z a kal Pi k e ZV I s mNZm( e dayes ck I m i n RbmaT k* : nsSri y s m|t i E bbenH edaygay
RBH manRBHPaKRtas y a genH
es ck I C ak c |as nGni c l k N ;k* : n .

eLI y
es c li c v I s U m |I T aM g Gs e nH
GM N acr bs R BH :TGCats t
edI m |I e sck I C ak c |as nGni c l k N ;
edI m |I
es ck I B i t mi n yU r b u n a n
k* n w g dl e s ck I v i n as
RKaenaH
eda y
RBH manRBHPaKRtas
edayRBHBu T b M N gza
Edl QremI l si r I r aCs m|t i r bs e s c li c v I T aM g enaH
BY k Pi k
nw g :nceRmI n
Gni c l k N ;za es ck I v i n asnsi r I s m|t i E bbenaH nw g R:kd ehI y

k* s eRmcRBH Gr ht R Bmedaybdi s m i T a
k g bTza
GFi
GF i v aestu

sY r za
ehtu G V I
BY k es c li c v I T aM g Edl dw g za
RBH manRBHPaKTTY l
ni m n n agGm : lI e hI y eTI b TTY l ni m n e T[t . eq I y za eRJH RTg

mi n eC] ni g eRJH CaZm T M e n[m . k* B Y k es c li c v I T aM g enaHKi t za RsI
G k el genaH mi n ni m n ni y ayza ni m n . k* e C]za kareTAni m n k g
evl aeTA s a b Z m( CaTM e n[mr bs m nu s S n@ u H g .
RBHmanRBHPaKRTg
manGaBaFxaMgka
RBHmanRBHPaKRTg;
RBHPaKRTg;manGaBaFx
[ 93 ]
evs alI
sn i d a
.
KW
bTza
mi t
evL v Kameka
k* K W m i t
:ndl
k g Jkza
Rs k evL v ;
yfami t M
CaedI m
mi t E dlRtw m EtCY b eXI j K a k g TI e naH>
Edl Z a b e XI j K a
mi n Emnmi t C i t s i T
bTza
Ci t Rk g
.
bTza
eQ a H za
sm t a
mi t
:ndl
mi t E dl es BKb K a mkedayl Cami t C i t s i T . GZi b |ayza BY k

elakcU r cU l eTAcaM v sSak g TI E dl BY k Pi k E bbenaHman . eRJHehtu
GV I
RBH manRBHPaK
eTI b Rtas y a genH
oPi k T aM g enaHenACasu x
mi n l m dl P i k T aM g enaH
es nas n;k* m aneRcI n
eTI b Rtas y a genH
eRJH manRBH Bu T b M N g
es ck I B i t
es nas n;k g evL v RKam
TaM g Pi k a manti c
cM E NkCu M v i j Rk g evs al I
TaM g Pi k a k* r k:ngay
kalebI d U e c a H
eRJH dU e c a H
eRJH ehtu G V I
RBH Gg<
eTI b mi n Rtas

mha vK
eq I y za
BY k el akKg e nACas b|ay
edI m |I R Tg G nu e RKaHPi k T aM g
enaH . :nza RBH Gg< R Tg R BH tRmi H za tzaKtenA:nRtw m Et 10

Ex k* n w g bri n i B V a n . ebI P i k T aM g enHnw g eTAq a y k* m i n GaceXI j tzaKt
k g evlabri n i B V a n ebI d U e c a H Pi k T aM g enaH k* n w g ekI t es ck I e k A Rkhay
za
RBHsas a kal bri n i B V a n
ebI B Y k eyI g dw g
k* m i n RbTansU m |I R tw m Ets ti d l e yI g
k* n w g mi n Kb|I e nAq a yy a genH
Pi k T aM g LayenACu M v i j Rk g evsalI
mi n Rtas e q I y za
k* n w g mks a b Z m( : nmY y Ex
dg nw g :nTTY l OvaTr bs R BH manRBHPaK .

bTza
xera
xer a
eraKEdl CasRt v
mrNn i k a
KW
.
eRKatRKat
bTza
BaLa
h
bTza
ERbza
:ndl
GaBaeFa
Z n Z r
bTza
:ndl Gacodl k ar s a b KW Ci t nw g bri n i B V a n . bTza
seta sm,
sm , Caena GFi v aessi
kM N t e da yxn i B a a N
Gakarr sab r s l
. bTza
esck I z a
Gvi h Ba m aena
edaybeN a ytamevTna
RTg m i n manTu k e k A RkhayeLI y
:ndl
Gt R TaM : n
:ndl RTg m i n obd a kdw g . bTza
taM g s ti o maM
:ndl
mi n eZV I o
mi n Rt v evTnaeb[teb[n
.
bTza
GnbelaektV a
Gnamen t V a
KW RTg m i n
R:b l aPi k s g . elakGZi b |ayza mi n RbTanOvaTanu s as nI

bTza
vI r ie yn
:ndl edayesck I B ayamxagedI m ni g edayesck I

BayamEdl s m|yu t e daypl s mabt i . bTza
KW
be N j
sU m |I C I v i t
k* e Q a H za
bdi b , NaemtV a
CI v i t s g a r
k g Jkza
CI v i t s g a renH . CI v i t Edl Zm( N atak E tg dl d ac k* b n t aM g enA

sU m |I Z m( E dl Capl smabt i e naH k* e Q a H za CI v i t s g a r . Zm( KW
pl smabt i e naH elakR:z a ykk g TI e nH . bTza
GFi d a y
:n
dl GZi d a noRbRBw t e TAehI y . es ck I s eg b k g es ck I e nH man

dU e c H za tzaKtKb|I c U l pl smabt i Edl GacoCI v i t taM g enA:n .
sY r za
k* R BH manRBHPaK RTg m i n cU l pl smabt i
k g kal
mu n enH . eq I y za cU l . bu E n z a pls mabt i e naH Cax Ni k s mabt i . Bi t Nas xNi k s mabt i rEmgRKbs g, t e vTnacM e JH
xagk g s mabt i : nEtm : a g
RKbs g, t r agkayeT[t
eBlecjcaks mabt i
dU c sarayEdl dac e RJH eQI
evTnar Emg
ek|}gZ a k
cu H eTA RtLb R KbTw k dU c edI m . mY y eT[t s mabt i r bs G k eZV I B Y k

7
nrU b
ni g BY k
GM N acnmhavi b sSna
nGrU b
oGs b \ s Kl d u H ehI y
eQ a H za
r EmgRKbs g, t : nedayl
eRb{bdU c sarayEdlbu r scu H Tw k ehI y ykd

l
dl e vl ayU r eTI b nw g RKbTw k
cU l eday
y a gNa
ni g eCI g vacecjeday
G k Edl ecjcakpl -
s mabt i e naH Gs e vlayU r eTI b evTnanw g ekI t eLI g dU e c a H . dU e c a H

mha vK
RBH manRBHPaK
eTI b dU c CaRTg t aM g vi b sSnaz I >
k g RBH mhaeJZi -
bl & g , k g z e naH RTg d ak c u H edayGakar 14 eZV I B Y k 7 nrU b BY k

7
nGrU b
mi n omanb\ s Kl
edaymhavi b sSna
mi n odu H
ehI y RTg m i n esayevTna
cU l smabt i e dayRTg R :z a za
sU m evTnaku M
ekI t rhU t dl G s 10 Ex . evTnaEdlRTg R Kbsg, t e daysmabt i

eTI b mi n ekI t r hU t dl G s e vla 10 Ex . evTnaEdl RTg R Kbs g, t
edays mabt i eTI b mi n ekI t r hU t dl G s e vla .
bTza
bTza
Ki l ana vu d i e ta
mFu r kCaeta vi y
:ndl
:ndl
RbQY n ehI y :t e T[t
dU c bu r sedkp a relI l M E BgEdl
ekI t Pav;Z n ni g rw g PaBRs yu t Rs yu g . bTza

:ndl
mi n c|as
Fm abi
a bi m M nb,
nb , di P n i
KW
mi n R:kdedayvacaepSg>
n bk a yn i
edaybTza
elaksEm g za sU m |I Z m( KW s ti b |d a n mi n
R:kddl e yI g . EtZm( KW RBH:lI RBHezr;s a t C M n ajl e hI y .

bTza
] Tahrti
:ndl mi n RbTanbc i m OvaT .
RBHGann s M e dAyk
bc i m OvaTenaH .
bTza
Gnn r M GaBahi r M
es ck I z a RBH manRBHPaK RTg R ti H
ri H za tzaKtmi n eZV I 2 y a g edayZm( bu K < l ehI y nw g s Em g Zm(

b u e N H dl b u K < l dTk* e T eQ a H za RTg e ZV I Z m( o Caxagk g . RTg

Rti H ri H za
tzaKtnw g sEm g Zm( b u e N H dl b u K < l dT
eZV I Z m( x ageRkA
bu K < l enH
mY y eT[t
eQ a H za
RTg R ti H ri H za
RTg e ZV I b u K < l xagk g
eQ a H za
RTg
tzaKtnw g sEm g dl
.
kalRTg R ti H ri H za
tzaKtnw g mi n sEm g dl b u K < l enH eQ a Hza RTg e ZV I b u K < l xageRkA .

GZi b |ayza RTg m i n eZV I y a genaH sEm g . eday bTza
RTg s Em g za
eQ a H za
kN a b drbs G acar
Gacri y mum u d i
rEmgmandl s as a
xageRkARBHBu T s asna . BY k s as a xageRkA mi n eJl dl n r Na>

k g evlaCakem a H edkelI E RKsRmab s a b k g evlabc i m v& y k* e Jl
dl G en v asi k Edl TI R s Laj e Bjci t edayvi Z I N a ki c k m G V I E dl
tzaKtbri h ar taM g Tu k eZV I C ak a b dza tzaKtnw g eJl JkenH k g
evl acas C ra k g evlabc i m v& y rEmgmi n mandl t zaKt edayvi Z I
enaH . bTza
GhM Pi k s gM
Pi k s g
bTza
sgenaH
eRJHGt z a
esck I z a tzaKtb u e N a H nw g bri h ar
mmu e T s i e ka
esck I z a
tzaKtCaTI B w g nPi k
Pi k s gKb|I G agtzaKt
ehtu e naH
Pi k s g
enaH eQ a H za mantzaKtCaTI B w g . GZi b |ayza Pi k s gcU r elI k

sresI r tzaKtb u e N a H eBjci t c M e JH tzaKt kal tzaKtkn g pu t
eTA
mi n manBY k Pi k e hI y
mankar RbRBw t e TA
k* za
Na> nw g manes ck I K i t dU c EdleJl mkenH . bTza
Pi k s g
n vM ehati

mha vK
es ck I z a
es ck I e naH mi n dU e c a H
eRJHes ck I R bENn
ni g es ck I
kM N aj tzaKtkm a t e cjehI y k g eJZi b l & g , n @ u H g . bTza

kat C a
. bTza
esa k w
JkenH
bTza
GsI t i e ka
skw
sk w
ERbza manGayu 80 vsSa .
Rtas k alRTg s Em g Pav;Edldl b c i m v& y edaylM d ab
evL m i s Sekn
:ndl
Gbeday#sSI s Rmab C u s Cu l
kar cgGbkaM kg C aedI m . bTza

RbRBw t e TAdU c reTH cas
meBa
man
:ndl j a M g Gt P aBo
eTA:nedayGb#sSI
elaks Em g za
RBH tzaKts eRmcri y abz 4 edayeRK}gcg KW RBH Gr ht p l .

L v enH kal nw g RTg s Em g es ck I e naH eTI b Rtas z a
CaedI m .
smey

rU b ni m i t C aedI m
bTza
Cael aki y ; . edaybTza

es ck I s b|ay
Pi k
ys w Gann
kc
kc a nM evTnanM
ts a ti h ann
:ndl klab; man

:ndl
evTnaEdl
RTg s Em g za eRJHehtu
rEmgmanedaypl smabt i v i h ar
k* c U r enAy a genH
GtT I )
sBV n i m i t a nM
dU e c a H
edI m |I R beyaCn d l e s ck I s u x cu H
sU m |I B Y k
.
bTza
esck I z a BY k G k cU r eZV I x n oCaTI B w g GaRs& y dU c ekaHkN a l
mhas mu R T
bTza
Gt s rNa
:ndl
cU r CaG k manx n CaKti
b u e N a H ku M m any a gdTCaKti e LI y . sU m |I k g bTza
Fm T I ) Fm-

srNa
k* n & y enHdU c K a . bTza
tmteK
manZm( e naH CakM B U l t
GkSrRtg k N a l elakeJledaybTsn i . elakeJlGZi b |ayza

m a l Gann
BY k Pi k r bs t zaKtenaH
bM p u t TaM g Gs
y a genH za
kat k arRbkbedays PaBx s
BY k Pi k T aM g enH k* x < g ; x s
TaM g enH k* x < g ;
x s ehI y nw g enAk g Zm( d * R besI r y a gRkEl g KW k g Pav;x< g ; x s

:ndl
nw g manZm( d * t m RkEl gs Rmab P i k T aM g enaH
Pi k B Y k N a
mY y CaG k R:z a kar si k Sa KW Pi k T aM g Gs e naH mans ti b |d a n 4

CaGar m N
nw g manZm( d * R besI r
RTg s ru b eTs na
KW RBH Gr ht e naH g .
cb;
n aTut i y PaNvar
cb ; kfaBN naTu
3
odl k M B U l

mha vK
eBalGMBI GKsavkniBVan
[ 94 ] bTza
edI m |I b i N : tsY r za
es c cU l Rk g evsalI
evsali M bi N a y ) vi s i
es c cU l eTAkal Na
eq I y za
k g evla
es c ecjcakk, e vl KameTAkan R k g evsalI . :nza RBH manRBHPaKRTg c aM v sSaehI y ecjcakevL v Kam ehI y es c RtLb e day
p v Edles c mkehI y edayBu T R :z a za nw g es c eTAkan R k g s avt I
dl R k g savt I e daylM d ab es c cU l kan R BH eCtBn .
RBH Zm e s nabtI
eZV I v t d l R BH manRBHPaKehI y
cU l kan T I
sRmakeBlz . kalBY k Gen v asi k eZV I v t k g RBHeCtBnenaH RtLb

eTAehI y
elakk* e :s sM G atTI s RmakeBlz
lageCI g
Gg< y ceRmI n s maZi c U l pl smabt i
Rkal p a M g Es|k
.
RKaelakecj
GM B I p lsmabt i e naHtamkM N t e hI y ekI t bri v i t k, ; y a genHza RBHBu T

TaM g Laybri n i B V a nmu n RBH GK< s avkh @ . k* d w g za GK< s avkmu n .
eTI b Rt t emI l Gayu s g a rrbs x n
nw g RbRBw t e TA:nRtw m Et
TI N ah @
Ki t er]y>
k* d w g za
z b u e N a H
eTAza
Gayu s g a rrbs x n
Rti H ri H za
nw g bri n i B V a n
RBHrahu l bri n i B V a nk g tavt i g S
RBH
GJ a ekaN J ; Rtg R s HqT n eyI g nw g bri n i B V a nk g TI N a . k* e kI t

sti R :rB m ataeLI g za
matarbs e yI g
7 rU b k* m i n RCH z a k g RBHBu T
RBH Zm(
sU m |I C amatarbs R BHGrhn
ni g RBH s g mataenaH man
bni s S& y eTh @ k* r keXI j bni s S& y nes atabt i m K< Bi c ar Na

za
matanw g seRmcedayeTs nar bs G k Na
edayeTs narbs e yI g
mi n Emnr bs G k dT
Kb|I C aG k xV l x V a yti c esat
k* d w g za
nw g seRmc
k* R bsi n ebI z a
eyI g
mnu s STaM g Layk* n w g eJleTas eyI g
za RBHsarI b u R tCaTI B w g :nsU m |I d l C ndT> Bi t Nas k g z e Tsna

smci t s U R trbs e lak eTvtaEsnekadi k* s eRmcRBHGrht eTvta
Edl seRmcmK<
seRmceRcI n Nas
r ab m i n :n
ni g k g TI d TR:kdza
mankar
m: a geT[t
eRJHeZV I c i t o RCH z a k g RBHezr;
RtkU l dl 80000 RtkU l ekI t k g sY K ( L v enH RBH ezr;mi n Gac

km a t s U m |I R tw m Etes ck I e XI j xu s r bs m ata: n
eRJH dU e c a H
eTI b
dak c i t z a eyI g nw g edaH mataecjcakmi c a Ti d i ehI y nw g bri n i B V a nk g

bn b t U c EdleyI g ekI t Rti H ri H teTAeT[tza eyI g nw g TU l laRBHmanRBHPaKeTAk g z e nH g
cu H cu n ;
eTI b ehARBH cu n e t r mkza
G k cU r R:b P i k b ri s & T
elakcU r kan : Rt
ni g cI v r
500
rU b
mkeTACamY y K a
r bs e yI g za
RBH Zm e s nabtI
Gavu e sa
R:z a nw g eTAnal k-
RKam . RBH ezr;:neZV I y a genaH . Pi k r kSaTu k dak e s nas n; kan

mha vK
:Rt cI v r mkkan s m a k R BH ezr; .
RBHezr;k* r kSaTu k dak e snasn; e:ssM G atTI s RmakeBlz
QrRtg T V a r sm w g emI l TI s RmakeBlz
eXI j RKacu g bg s
mi n mankarRtL b m k
Rti H ri H za
L v enH Cakar
G k Edl Pi k
500
rU b
EhhmehI y eTI b cU l eTAKal R BH manRBHPaK zV a ybg< M e hI y Rkab

TU l CaJkcgRkgcM e JHRBH manRBHPaKza ?
qi e n a Tani Pvi s Sami
elaknaf mhamu n i
KmnaK
Km naKmnM
naK mnM
nt i
bc i m a vn n a GyM .
CI v i t M Gb,
Gb , kM my M
\ eta st a hmc e y
ni k i e byamhM eThM
ParevaerabnM yfa .
Gnu C anatu em Pen { PKva}

PKva } Gnu C anatu su K eta
bri n i B V a nkaela em
sSed a Gayu s g e rati

ra ti .
bBi R tRBH mhamu n I e laknaz L v enH x\ M R BH Gg< k at

Gs e hI y
mi n mankareTAkar mk
laRKacu g bg s
enH Cakar zV a ybg< M
CI v i t rbs x \ M R BH Gg< t i c
teTAenH
kn g eTA 7 z x\ M R BH Gg< n w g dak e cal p H KW ragkay

dU c dak P ar;cu H sU m RBHmanRBHPaKemt a Gnu J a t sU m
RBHsu K temt a Gnu J a t dl x \ M R BHGg< p gcu H enHCaevla

bri n i B V a n x\ M R BH Gg< d ak G ayu s g a rehI y RBH Gg< .
k* e RJHehtu E dl BY k mi c a Ti d i
eBjci t e lI k eTas za
kal
RBH manRBHPaKRtas z a cU r bri n i B V a ncu H k* n w g k a yCaza BN( n aKu N

rbs e sck I s a b kalRtas z a ku M b ri n i B V a neLI y k* n w g k a yCaeJl
Ku N rbs v d s gSar
sU m |I J kTaM g BI r
eRJH dU e c a H
.
RBH Bu T T aM g Lay
edayehtu e naH
eTI b mi n Rtas
RBHmanRBHPaKRtas n w g
elakza sarI b u R t G k nw g bri n i B V a nTI N a . kalRBH ezr;RkabTU l

za
k g bn b t U c
k g nal kRKam
EdnmKZ;
x\ M R BH Gg< n w g bri n i B V a n
k g bn b e naH RBHGg< . eTI b Rtas z a sarI b u R t L v enH G k sm< a l

kal d* s mKY r cu H evl aenH kareXI j Pi k d U e c a H sRmab b gb n r bs
elak
nw g r k:nedayRk
eRJH dU e c a H
G k cU r sEm g Zm( d l b gb n
TaM g enaH cu H .
RBH ezr;dw g za RBH sas a RTg m anRBHbM N gnw g oeyI g s Em g
#T i e pSg>
mu n nw g s Em g Zm(
ehaH km s
7 edI m et a t RtL b c u H mkzV a ybg< M
Gakas km s
edI m et a t
eTI b zV a ybg< M R BH manRBHPaK
sEm g #T i e pSg>
ehI y
ehI y Qr kN a l
eRcI n y a g
ehI y
sEm g Zm( . G k nKr TaM g Gs R bCu M K a . RBHezr ;cu H mk ehI y zV a y

bg< M R BHmanRBHPaK
RkabTU l za
dl e vlaeTAr bs x \ M R BH Gg< e hI y

mha vK
RBH Gg< . RBH manRBHPaKRbzab e lI Z m a s n; RTg R BH Rti H ri H za nw g
osarI b u R tsEm g #T i e hI y eTI b eRkakGM B I Z m a sn; es c EbrRBHP& k
eTAkan R BHKn k u d i
ehI y Rbzab Q relI b l & g , E kvmNI
eZV I R bTkSi N
Cu M
RkabTU l za
ehI y zV a ybg< M k g Ti s TaM g
RBHezr;
rab z yGM B I k b|enHeTA :n 1 Gseg y 1 Es nkb| x\ M R BH Gg<

beg a nenAeT[b:TmU l rbs R BHGenamTsSI s m a sm T
RBHGg<
esck I R :z a enaHrbs x \ M R BHGg< s eRmcehI y
R:z a nw g CY b
x\ M R BHGg< e XI j
RBH Gg< e hI y enaHCakar eXI j RKadM b U g enH CakareXI j RKacu g eRkay

nw g mi n mankareXI j RBH Gg< e T[teLI y
ehI y p< g GJ l I E dlru g er]g
edayTsnxsemaZan ehIyRtLbzyeRkayeTAdrabputTsSnvi s & y taM g BI L v enHeTA Edl eQ a H za kareTAkar mkk g fan; Na>
edayGM N accu t i b di s n i m i n man dU e c H ehI y eTI b zV a ybg< M l aeTA .
EpnmhaRbzBI k * j & r drabdl T w k RTEpndI . RBHmanRBHPaKk* R tas
cM e JH BY k Pi k E dl QrelamB& T e naHza
cU r eTAtambgRb s r bs B Y k G k cu H
dl e x a gTV a r
RBHezr;eJl za
BY k G k
Pi k T aM g LaynaM K a eTAdrab
Qb c u H G k manGayu
BY k G k cU r
CaG k mi n RbmaTcu H ehI y oPi k T aM g enaHRtL b v i j cM E Nkx n elak

k* e TARBmnw g bri s & T .

BY k mnu s Sk* n aM K a Cab t amenaH yM e r[brab z a
BI m u n elakm a s
cari k eTAk* R tLb m k EtRKaenHeTA:t m i n RtLb m k . RBHezr;eJl

za G k manGayu BY k el akku M R bmaT s g a r TaM g Layk* C ay a genH g
ehI y omnu s STaM g enaHvi l RtL b v i j
Gnu e RKaHmnu s Sr hU t dl G s 7 z
RKaenaH
RBHs arI b u R t
k g cen a H p v dl n al kRKa m
k g evlal a c ehI y Q b s RmakRtg e dI m RC Ci t TV a rRs k .

RKaenaH
k y Rb s r bs R BH ezr;eQ a H za
ber vt;
eTAeRkA
Rs k CY b RBHezr;cU l eTArkehI y sM B H Qr . RBHezr;ni y ayCamY y

k y Rb s za
yayr bs genAk g p H
k y Rb s k* e q I y za
RBH kru N a . RBHezr;R:b z a gcU r eTAR:b z a eyI g mkTI e nH ehI y

ni g kal yaysY r za
eRJH ehtu G V I
sRmakk g Rs k enH mY y z
cU r R:b z a
:nza
elaknw g
cU r cat b n b t U c Edl eyI g ekI t
ni g cat
TI e nAs Rmab P i k 500 rU b . k y eTAR:b z a elakyay elakG) M

ni m n m kehI y
yaysY r za
L v enHenANaecA
eq I y za
enACi t TV a rRs k k* s Y r za mkEtmY y Gg< za manPi k d Tmkpg .

ecAk* e q I y za manPi k 500 rU b mkpg . kal sY r za mkeZV I G V I .
ecAk* R :b e r]genaH . nagRBah N I K i t za eh tu d U c em c h @ eTI b Rt v
bg< a b o cat s a nTI e nAsRmab P i k y a geRcI n dl e m H eKbY s kalkem a H

mha vK
cg m kCaRKhs k al cas eTI b ocat b n b E dlelak:nekI t
oeZV I
TI e nAsRmab P i k 500 rU b Gu C RbTI b Tu k TTY l RBHezr; . RBH ezr;nw g Pi k

TaM g Lay
eLI g eTAkan R :saT
cU l eTAkan b n b E dl ekI t
ehI y
Gg< y ni g bJ n Pi k T aM g LayeTAedayeJl za cU r naM K a eTAkan T I e nA

rbs B Y k elakcu H
ekI t eLI g dl R BHezr;
eBl Pi k T aM g LayeTAehI y
.
GaBaZx a M g k a k*
eraKZ a k e lahi t ekI t evTnaCi t s a b
PaCn;mY y Rtg PaCn;mY y naM e cj . nagRJh N I K i t za kareTAn

bu R trbs e yI g mi n CaTI e Bjci t
k* Q rEp k TV a rbn b r bs x n
es c
mharaCTaM g 4 Bi c ar Naza RBH Zm e s nabtI e nATI N a k* d w g za edk

elI E RKEdl bri n i B V a n k g bn b t U c kalEdlelakekI t k g nal kRKam
eyI g nw g eTAemI l Cabc i m TsSn; ehI y naM K a mkQr sM B H . RBHezr;
sY r za el akCaG k Na eq I y za bBi R telakm a s BY k eyI g Caes c
mharaC
sY r za
mkeZV I G V I
eq I y za
mkCaKi l anu b d a k
RBH ezr;eBaledayJkza eN I y cu H Ki l anu b d a kmanehI y elak

cU r eTAvi j cu H . RKaes c mharaCeTAehI y s k, e TvraCCaes c eTvta
k* m kedayn& y enaH dU c K a
su y am;CaedI m
kales c s k, ; yageTAehI y
ni g es c mhaRBh k * n aM K a mk
eTvta ni g RBh T aM g enaH oeTA y a genaH dU c K a .
es c
RBHezr;k* e Bal nw g

nagRJh N I e XI j BY k eTvtamk
ni g eTA
Ki t za
BY k TaM g enaH
CaG k Nah @ eTI b mksM B HehI y sM B HeT[t nU v bu R trbs e yI g ehI y

k* e TA
eTI b eTAkan T V a rbn b r bs R BHezr;
sY r za
G k Namk
man
ehtu y : a g Na RBHcu n e t r ;R:b e r]genaH ehI y eJlza mha:si k a

mkehI y
elakm a s
evl a
nagRJh N I e q I y za
elakkU n
RBHezr;sY r za
mksY r su x Tu k k U n g
etI B Y k G k N amkBI d M b U g
es c mharaCTaM g
ehtu d U c em c eTI b mkxu s
mkBI d M b U g
.
.
ehI y sY r za
RBHezr ;eq I y za
:si k a
nagRJh N I s Y r za
elakkU n
kU n gCaZM C ages c mharaCTaM g 4 . eq I y za :si k a es c

mharaCTaM g enaH k* d U c G k caM v t RTg k an R BHx& N r kSa taM g BI R BHsas a
rbs e yI g RTg c u H cab b di s n i
RtL b e TAehI y
sY r za
G k N amkeT[telakkU n
RKaes c mharaCTaM g enaH

.
eq I y za
sk, e TvraC
Caes c eTvta . sY r za kU n gCaZM C ages c sk, e TvraC .

:si k a
es c s k, ; enaH
rbs e yI g cu H GM B I t avt i g S
k* d U c sameNr kan v t
k* R Tg k an : Rt
eq I y za
kal RBH sas a
ni g cI v r cu H mk
sY r za
RKaes c s k, ; enaHRtLb e hI y G k NamanBn W G s a rmkelakkU n .

eq I y za :si k a G k enaHeQ a H es c mhaRBh Can s u T a vas TaM g
CaG k manKu N bu N
TaM g CaRK r bs G k Em p gEdr . sY r za kU n g

mha vK
k* e nAEtCaZM C ages c mhaRBh e naH eT[t
eq I y za
ceRmI n Br
:si k a . :nza k g z E dlRBH sas a rbs e yI g RbsU t i es c

mhaRBh T aM g 4 enH eRbI s M N aj m asmkTTY l RBH mhabu r s RKa
enaH nagRJh N I K i t za bu R tr bs e yI g enAmanGanu P aBdl e m H RBH
manRBHPaK sas a rbs b u R teyI g nw g manGanu P aBeRcI n b u n NaeTAh @ .
bI t i 5 y a g ekI t eLI g pSayeTATU T aM g ragkayy a gqab r h& s .
RBH ezr;Ki t za
matar bs e yI g ekI t bI t i e samnsS
CaevlasmKY r Edl nw g sEm g Zm(

eTAdl e htu d U c em c
eTI b eJl za
nagRJh N I e Jl za
L v enH
mha:si k aKi t
bu R tr bs e y I g m a n
K u N d l e m H R B H s a s ar b s b u R t e y I g n w g m a n K u N e R c I n bu n NaeTA
h @
dU e c a H
mha:si k a
Em e TI b Ki t y a genHelakkU n
RBH ezr;eJl za
s m& y RBH sas a rbs e yI g RbsU t i
ecjmhaPi e n-
s, m N Rtas d w g ni g Rbkas RBH Zm c Rk mu W n elakZatu k * j ab j & r

Edl eQ a H za G k es I e daysI l s maZi bJ a vi m u t i vi m u t i J a NTsSn; mi n man ehI y eJl RBH Zm( e Ts naEdl RbkbedayRBH Bu T Ku N y a gBi s a r za
edI m
sU m |I e RJHehtu e nH
RBHmanRBHPaKGg< e naH
evlacb R BH Zm( e Ts narbs b u R tTI R s Laj
k* t aM g enAk g esatabt i p l
ehI y eJl nw g bu R tza
Ca
nagRJh N I
: !
bti s S;

ehtu G V I
kU n geTI b :neZV I y a genH
kU n gmi n oGmtZm( e Q a H enH dl
Em r hU t dl G s e vladl R tw m enH .
RBH ezr;Ki t za L v enH tm T w k edaH karbJ k :y Edl nag
sarI R Jh NI m atar bs e yI g :no k* : ntbs g s gedayehtu R tw m
Etb u e N H eTI b R:b n agRJh N I edayeJl za eTAcu H mha:si k a
ehI y sY r za Ci t P W e hI y enA . eq I y za Ci t P W e hI y el akm a s .
R:b z a ebI y a genaH cU r RbCu M R BHPi k s gcu H . eq I y za RBH s g
RbCu M K a ehI y elakm a s . R:b e T[tza cU r elI k eyI g eLI g oGg< y .
RBH cu n ; k* e lI k eLI g oG g< y
RBHezr;ehAPi k T aM g Layza
G k d*
manGayu BY k el akenACamY y eyI g mkGs 44 q a M mi n eBjci t p v

kaykm vcI k m b s e yI g y a gNa G k manGayu cU r Gt n U v eTas
enaHpg . Pi k T aM g LayeJl za elakm a s BY k eyI g Rtac e TAmi n
lH bg e l akm a s dU c Rsemal eQ a H za km E dl mi n eBjci t s U m |I
Rtw m enH
rEmgmi n mandl B Y k eyI g
eTas dl B Y k eyI g pg
EtsU m elakm a s
RKaBn W G ru N R:kd
emt a Gt n U v
RBH ezr;j a M g mha
RbzBI o rJ y lan kgrM B g ehI y bri n i B V a nedayGnu : Ti e ssni B V a nZatu . eTvta ni g mnu s SCaeRcI n naM K a eZV I s k, a r;k g s a nTI b ri n i B V a n .
RBH cu n ; kan : Rt
ni g cI v r
ni g sM B t x b R BH Zatu e TAkan R BH-

mha vK
eCtBn naM R BH Gann e t r cU l Kal R BHmanRBHPaK . RBH manRBHPaK
RTgkansMBttRmgTwkEdlxbRBHZatu
eJlKuNrbsRBHezr;
edayKaza 500 Kaza RTg b g< a b o sagRBH Zatu e cti y :nRbTan

s J a dl R BH Gann e t r
edI m |I e s c eTAkan R k g raCRKw H
RBH ezr;
k* R :b P i k T aM g L ay .
cM E NkRBHmanRBHPaK
kan R k g raCRKw H
manPi k s gCabri v ar
es c :neTA
k g evl aes c eTAkan R k g raCRKw H enaH
RBH
mhaemaK< l a net r k* b ri n i B V a n . RBHmanRBHPaKRTg k an y kRBH Zatu

rbs R BHmhaemaK< l a nenaH
bg< a b o sagecti y ehI y
ecjcak
Rk g raCRKw H EbrRBHP& k e TAkan T en K g< a es c dl R s k k, e vlRKam

edaylM d ab
Rtg m at R caM g Ten K g< a
k g k, e vl RKamenaH
manRBHPi k s gCabri v ar Rbzab k g TI e naH
RTg
RTg s Em g RBH sU R tEdl
Cab e daykar bri n i B V a nr bs R BHs arI b u R t ni g RBHemaK< l a n ecjcak

k, e vl RKam
es c dl R k g evsalI
RKaenaH RBHmanRBHPaK
ni g cI v r
kal es c cU l eTAy a genaH
k g evlaRBw k :nRTg G n r vas k;
es c cU l eTAbi N : tk g Rk g evsalI
kan : Rt
kzasEm g tam
lM d ab k g er]genH mandU c eJl mkdU e c H .

k g Bakza ni s I T nM
n M enH elakR:z a ykp a M g Es|k . Bakza

eTnecti y elakeJ l dl v t Edl sagRtg T I e cti y r bs eTnyk
Pavit a
bTza
sU m |I k g eKatmkecti y CaedI m k* n & y enH dU c K a
ERbza ceRmI n ehI y . bTza
yanI k ta
Bhu l I k ta
ERbza eZV I d U c yanEdl Tw m ehI y . bTza
bTza
eZV I o ceRmI n edayl . bTza

RBH manRBHPaK
ERbza
bri c i t a
su s marTa
v t k ta
Gnu d i t a
ERbza
bg, r Tu k edayCu M v i j
KW
ERbza cab e p I m edayl .
RKaRtas e daymi n kM N t
kal nw g RTg s Em g mi n kM N t e T[t
bTza
ERbza eZV I e r]y> .
ERbza eZV I d U c p d I eRJHGt z a CaTI t aM g . bTza

tm, l T u k ehI y
dU c eJlmkdU e c H ehI y
eTI b Rtas z a
tfaKtsS exa
CaedI m .
Kb|I R Cabvi n i c & y k g er]genH teTAenH ?
Bakza
kb,
kb , M
:ndl Gayu k b| . RBH tzaKtkaleZV I G ayu
RbmaNr bs B Y k mnu s S
k g kal enaH >
bTza
kb,
kb , avessM va
Tu k za
Gb,
Gb , M va Pi e ya
obri b U N ( K b|I t aM g enA
:ndl eRcI n CagmY y ryq a M Edl Rtas

ti c Cag 100
cM E NkRBHmhasi v et r eJl za
s mKY r nRBH Bu T T aM g Laymi n man
eQ a H za
.
q a M eRcI n CagenaH
kar bn W k g fan;Edl mi n
Bi t Nas
RBH Gg< R Tg R Kb
s g, t e vTnaes I r Ets a b Edl ekI t eLI g k g evL v RKam sU m |I 10 Ex

mha vK
:n
y a g Na
k* R Tg c U l smabt i e naHer ]y>
RTg R Kbs g, t e vTna
:ndl 10 Ex k* K b|I R Tg t aM g enA:n r hU t dl G s P T k b|enH :n

dU e c a H
sY r za
k* e RJHehtu G V I
RBH Gg< e TI b RTg m i n taM g enA
eq I y za eRJH EdleQ a Hza srI r ;Edl manci t R Kb R Kg Rt v vi e raZi b|c & y maneZ j :k C aedI m RKbs g, t es ck I B i t RBHBu T T aM g Lay
mi n Tan d l P av;nvi e raZi b |c & y
maneZ j :k C aedI m
r Emgbri n i B V a n
k g evlaEdl RTg C aTI R s Laj CaTI e Bjci t r bs m haCnEtm a g .

mY y eT[t
kalRBHmhasavkG k Rtas d w g tamRBHBu T
k* K b|I t aM g enAdU c dg< t e QI m Y y edI m

ni g sameNr Cabri v ar
bri n i B V a nehI y
es c yageTACamY y Pi k k em a H
k* R t v eKemI l gayza
emI l _ b ri s & T TaM g Lay
rbs R BHBu T . eRJH dU e c a H eTI b RTg m i n taM g enA . sU m |I k al Rt v

eJl y a genH RBH Gg< k * n w g RTg e BjRBH T& y . Jkza
Gayu k eb
eb,a
enH elakni y amTu k k g Gd k zaehI y .

k g Jkza
Rtw m EtCani : t
bN a l ci t
yfa tM maern bri y u d i t ci e t a

.
GZi b |ayza
RKbs g, t c i t
enH Jkza
tM
bu z u C n NasU m |I d T
Rt v mar
mi n Kb|I G acnw g dw g c|as : n
y a gNa
RBHGann k * m i n Gacdw g c|as d U e c a HEdr . esck I B i t marrEmgbN a l

ci t r bs G k EdllHvi b l a s 4 mi n Tan : nRKb > Rbkar . RBHezr;

k* l Hvi b l a s
mi n Tan : n
edayehtu e naH
mareTI b RKbsg, t
ci t e lak . sY r za k* m arenaHkalbN a lci t eZV I y a gNa . eq I y za

mar sEm g Garm N
KW
rU b
o:nGarm N
KW
sM e L gEdl KY r
x a c tBI e naH BY k s tV e XI j rU b :nsM e L genaHehI y k* : t s ti

ehI y hamat
mar k* s ) k dcU l k g mat r bs s tV T aM g enaH
Rc:c h Ty;
tBI e naH
BY k s tV k * s n b
ehI y
Ets Rmab R BHezr ;
dU c em c marGacs) k dcU l k g mat R BHezr;:n :nEtsEm g Garm N

EdlKY r x a c . RBHezr;eXI j marenaH k* m i n dw g c|as O Pas KW ni m i t .
sY r za RBH manRBHPaKkal RTg R Cab Rtas e hAdl 3 dg edI m |I
RbeyaCn G V I . eq I y za edI m |I R Tg ben a bg e s ck I e sak edaykar
elI k eTasTu k xagmu x za kaltzaKt Rt v G k GgV r za RBHmanRBHPaK
emt a taM g enAcu H RBH Gg<
G k eZV I m i n l y a genaH
G k eZV I x u s y a g
enH .
e BalGM
BalGMB Ik arGraFnarbs;
arGraFnarbs;mar[
m ar[ RBHmanRBHbrin iB V a n
mar
[ 95 ] eQ a H za mar k g Jkza
maera ) bi m a
enH eQ a H za
mar eRJH cgs tV T u k k g es ck I v i n as eZV I o s a b . bTza
) bi m a
Caevvcn;r bs J kza mar n@ u H g . Bi t Emn marenaH elakehAza

mha vK
mar
eRJHRbkbeday: bZm(
bmt B n
sU m |I J kza
k* C aeQ a Hr bs m ar enaH dU c K a
es ck I z a
bensa
k* m arenH
kN Gn k nmu c i
bTza
Pasi t a exa
Cab t ammktaM g BI e JZi m N s a nk g
s : h T I 8 taM g GM B I R BHmanRBHPaKRTg s eRmcs m a s em a Fi B a a N

eJl za
RBH manRBHPaK
RTg s eRmcRbeyaCn r bs R BH Gg<
RBHGg< R Tg b M e BjRBH:rmI m kedaylM d ab e hI y
Ed l
RTg : nseRmcRBH
sem a Zi J a NehI y RBHGg< n w g RTg R t t emI l elakeTA ehtu d U c em c

eTI b TU l GgV r za L v enH sU m RBHmanRBHPaKRTg b ri n i B V a nenAk g z e nH
cu H RBHGg< . EtRBHmanRBHPaKRtas b di e sZdl m arenaHza tzaKt
nw g mi n bri n i B V a n
eJl za
dU e c H CaedI m
mar sM e dAykes ck I e naH
Pasi t a exa bensa Pen
eTI b
CaedI m .
:ndl Q a sedaymK< .
vi y t a
Pi k T aM g LayRt v E NnaM y a genaH dU c K a ek { vk a k* y a genaH . bTza
Bhu s S t a
bi d k
eQ a H za
eQ a H za
Bhu s S t
eRJH mansu t ;eRcI n edayRBHRt-
eRJHRTRTg Z m( n u @ H g
Fm F r
Kb|I R Cabes ck I k g es ck I e nH y a genH za
m a geT[t
CaBhu s S t edaybri y t i
1 CaBhU s S t edaybdi e vZ 1 eQ a H za Zm Z r eRJHRTRTg Z m( KW

bri y t i
ni g bdi e vZnu @ H g
bTza
Fm a nu F m b , di b n a
:ndl

bdi b t i v i b sSnaZm( Edl smKY r dl G ri y Zm( . bTza
di b n a
:ndl bdi b t i b di b TaEdls mKY r . bTza
ERbza
manRbRktI R bRBw t Z m( d * s mKY r
:ndl
vaT;Gacarr bs x n
CaedI m
Caevvcn;r bs K a ni g K a
JkEdl manehtu m ankar N
bTza
Gnu F m c ari e na
skM Gacri y kM
JkTaM g Gs m anza
.
bTza
bTza
samI c i b , -
Gaci k s Sn i
:ndl
shFem n
sb,
sb , adi h ari y M
esck I z a
nw g sEm g Zm( drabdl Z m( E dl naM s tV e cjcakTu k . bTza
cri y M
:ndl s as nRBh c ri y ;TaM g Gs Edl seg< a Hedaysi k a
3 . bTza
pI t M
\ T M
:ndl
:ndl seRmcedayGM N acQanCaedI m . bTza

dl e s ck I c eRmI n Edl dl R BmedayGPi J a
eQI E dlrI k eBjTI e hI y CaedI m . bTza
vi t a ri k M
pSayeTAedayRbti s a nenAk g Ti s aPaKenaH >

:ndl
bTza
RBh -
CnCaeRcI n dw g c|as
bu f u P U t M
dU c p, a
es ck I z a :ndl
bTza
Bahu C BaM
Ba M
cak Z H kar Rtas d w g rbs m haCn
:ndl dl e s ck I R kas E NnedayGakarTaM g BY g .
Rkas E Nny a gNa . Rkas E Nndrabdl e Tvta ni g mnu s S Rbkas

edayl e hI y
GZi b |ayza
eTvta
ni g mnu s SEdl Cavi J C n
man
RbmaNRtw m Na eTvta ni g mnu s STaM g Gs e naH Rbkas l e hI y .

bTza
Geb,
Geb , asS e k a
:ndl
R:s cakes ck I G al& y

mha vK
elakRtac e TAmk
m a l marmanci t : b
GgV r za
taM g BI s : h T I
sU m RBHmanRBHPaK
bri n i B V a nL v enH cu H RBHGg<
L v enH
sU m RBHsu K temt a
taM g BI z e nHeTA
G k cU r
elI k sSah ku M B ayamotzaKtbri n i B V a neLI y .
RTg;
dak;Gayu
Gayusgar
RTg;dak;
dak
bTza
seta sm,
sm , Caena Gayu s g a rM sSC i
RBH manRBHPaK
RTg e ZV I s ti t aM g maM e dayl
esck I z a
kM N t e dayRBH jaN
dak G ayu s g a r . k g TI e naH RBHmanRBHPaK RTg m i n :ndak G ayu

s g a r
dU c ykdecal du M d I
mi n dac r y;Rtw m Et
sM e dAykes ck I e naH
RTg R BH ci n a za
Exb u e N a H
eTI b eJl za
RTg n w g cU l s mabt i
tGM B I e naH nw g mi n cU l
sSC i
:f;za
elak
dU e c H
] sSC i
k* m an .
bTza
mhaPU m i c aera
:ndl
mhaRbzBI j ab j & r
za RKaenaH mu W n elakZatu k * j ab j & r . bTza

ekI t es ck I K Y r x a c .
bTza
P w sneka
s neka
eTvTu n P i e ya v plw
su
pl w su
:n
:ndl
:ndl
BY k
s< r Ti B V k * b n W s M e Lglan p< r k* R Khw m lan xu s rdU v kalehI y ep k ben a r rn H mi n EmnrdU v kalk* b eJ j Bn W e qV t qV a t . elakGZi b |ayza

eP { gZ a k m Y y Rsbk .
k g Jkza
] TanM ] Taensi i
sY r za RTg TaneRJH ehtu G V I .
eq I y za eRJH:nza eQ a Hza G k Na> nw g Kb|I n i y ayza RBHmanRBHPaK Rt v marCab t ameTAxageRkay> GgV r ru k kY n za emt a bri n i B V a n
cu H RBHGg< > RTg d ak G ayu s g a rmi n EmneRJHx a c eTI b RTg E z g RBHTan
Edl Ez g edaykm a M g bI t i
edI m |I s Em g es ck I e nH za
eQ a H za
Jk
Tan r Emgmi n mandl G k x a cza sU m mar ku M m anOkaseLI y .

[ 96 ]
k g TanenaH
eQ a H za
tul
eRJH z w g kM N t e day
Pav;EdlRbckSr bs s tV m anEq, R s k Eq, RBCaedI m TaM g Gs . km

Edl z w g :nenaH dU c em c . :ndl km E p k kamavcr . eQ a H za
G tu l ; eRJH z w g mi n :n . elaki y km y a gdT EdleRb{bdU c nw g
kamavckm e naH mi n man . km E dl z w g mi n :nenaHy a gNa :ndl
km E p k mhK< t ; . m a geT[t kamavcrkm rU : vcrkm cat C atu l ;
GrU : vcr km
cat C aGtu l ;
m a geT[t
km E dl manvi : kti c
eQ a Hza tu l ; Edlmanvi : keRcI n eQ a Hza Gtu l ; . bTza
sm v M
:ndl km E dleZV I C adu M GZi b |ayza eZV I C akgEdl Caehtu e kI t .

bTza
Pvsg a rM
:ndl
:ndl km E dl tak E tgPBz I . bTza
Z a k c u H . bTza
mu n I
:ndl G k R:C\
GvsSC i
KW RBH Bu T .
- 322X nik ay mhavK

mha vK
bTza
KW
GCt r eta
taM g maM e hI y
GPi n i kvcmi v
:ndl
KW eRtkGr xagk g Bi t R:kd . bTza

edaybcar smaZi
smahi e ta
ni g Gb|nas maZi
:ndl Tm a yki e l s dU c ekaH . bTza
ki e l sEdlekI t ehI y k g x n
bTza
Gt s m v M
elakGZi b |ayTu k za
RBHmu n I R Tg r Y c pu t BI e laki y km eJlKW tu l km ni g Gtu l km Edl

:neQ a H za sm v ; eRJH Gt z a manvi : k zaPvs g a r eRJH Gt z a
tak E tgPB ni g RTg e RtkGrxagk g taM g maM e hI y Tm a yki e ls Edl
ekI t k g x n dU c G k c|aM g ZM k g s mrPU m i T m a yekaH dU e c a H .
n& y mY y eT[t
bTza
bTza
Gtu l Ba sm
sm v M
tu l M
z w g
KW
Bi c ar Na
:ndl RBH ni B V a nni g PB . bTza
:ndl
km E dleTAkan P B
RBH mu n I
KW
eT[g
:ndl
bTza
GvsSC i mu n I
RBH Bu T R Tg B i c ar Naedayn& y CaGaTi z a
karrl t b Ba k n
KW
ni B V a nCar bs e T[g
Pvsg a rM
esck I z a
bBa k n m i n
RTg e XI j eTas k g
PB ni g Gani s gk g ni B V a nehI y RTg b e N a ytamGri y mK< EdleZV I

nU v kar Gs k m Edlel akeJl Tu k y a genH za km e RK}gkat E tgPB
Edl CamU l nxn T aM g LayenaH
RBH Gg< R Tg e RtkGr xagk g
RbRBw t e TAedI m |I G s k m
taM g maM e hI y
dU e c H
RTg T m a yki e l sEd l
ekI t k g x n dU c CaeRkaH :ny a gNa . es ck I B i t RBHmu n I e naH RTg

eRtkGrxagk g edayGM N acvi b sSna RTg t aM g maM e dayGM N acsmz;
rY m es ck I z a RBH Gg< R Tg T m a ysM N aj KW ki e l s TaM g Gs Edl
CaeRK}grY b rw t Gt P aBdU c eRkaH
Edl :neQ a H za
Gt s m v ;
eRJH
ekI t k g x n edaykm a M g s mz; ni g vi b sSna taM g BI x agedI m ni g lH

km
edaykarlHki e lsy a genHza
eQ a H za
enAs l
km E dleZV I e daymi n manki e ls
eRJH mi n manbdi s n i
Kb|I R Cabza
eQ a H za
es ck I x a cr bs G k lH ki e l s :nehI y mi n man eRJH dU e c a H RBH mu n I

RTg m i n x a c ehI y eTI b RTg d ak G ayu s g a r eRJ Hehtu e naH eTI b RTg
Ez g TanedI m |I o dw g za RTg m i n x a c .
e B alGMB I karkeRkI k EpndI

[ 98 ] bTza
yM mhavata
s m& y Naxl Z M r Emgbk
es ck I z a edays m& y Na k g
bTza
mhavata vayn a
:ndl
Zm t aza xl ek b k kalekI t eLI g k* b k n aM T w k kRmas 960000

eyaCn e TA
k* Z a k c u H
k g Zm R kk
tBI e naH Tw k k* t aM g enAk g Gakas

.
kal Tw k Z a k c u H EpndI
xl k * R TTw k Tu k eT[tedaykm a M g r bs x n
.
EtTw k enaHk* : j e LI g
dU c Tw k xag
kal Tw k e: g eLI g
k* e : g eLI g Tw k j& r ehI y k* e ZV I o EpndI j & r y a genH .
EpndI
kar j& r r bs

mha vK
Tw k ni g EpndI rEmgmanmkdrabdl s BV z e nH edayRbkar dU e c H .
Etkarptcu H ni g e: g eLI g rEmgmi n R:kd eRJH Car bs R kas .
bTza
eQ a H za
mhi T i e ka mhanu P aeva
G k man#T i e RcI n
esck I z a s mN ; RJh N
eRJH manes ck I s eRmceRcI n
eQ a H za
G k manGanu P aBeRcI n eRJHvt E dlnw g :nTTY l eRcI n . bTza

KW
mankm a M g ti c . bTza
bTza
Gb,
Gb , maNa
esa \ mM bzvi M keb,

keb , ti
brit a
:ndl G k mankm a M g .
es ck I z a elakeZV I # T i o ekI t ehI y
ekI t esck I s egV K dU c RBHmhaemaK< l a n kalRTg s akl|g rEmg

eZV I o EpndI j & r dU c s grk i t sameNr k y RBH mhanaKet r .
:nza
s me Nr enaH
xN;ekar s k b u e N a H
k* s eRmc
RBH Gr ht Ki t za manPi k N a> eTh @ Edl Z a b s eRmcRBH Gr ht

k g z E dlbY s n@ u H g
k* d w g za
ehI y eZV I e vCyn R :saToj& r
mi n manG k Na
kM B U l evCyn R :saT
eTI b Ki t za
eyI g nw g eZV I o j& r
ehI y eRbI e CI g tn M
tBI e naH
rY c QrelI
k* m i n GaceZV I o j& r eday
km a M g nGPi J a . RKaenaH BY k eTBkBa a rbs e s c sk, ; k* e Jlnw g

sameNrenaH za kU n s gr k i t kU n R:z a nw g eZV I e vCyn R :s aToj& r
edaysI s ;Edl mank i n s y b u e N a H
:eGI y
R:s aTmanOkas
taM g enAl e hI y kU n GaceZV I o j& r y a gNa:n . sameNrrM l w k za
-325
eTvtaTaM g enH
cM G kL kLW y dl e yI g
RBHmhanaKet r G k enARbcaM s mu R T
za
EteyI g mi n Tan : nGacar
Gacarrbs e yI g enATI N ah @
GacarsagTI B Y n s m M k g Tw k Tu k k g mhas mu R T
dw g
Gg< y s Rmak
eBlz eTI b eTAk g TI e naHsM B HRBHezr;ehI y Qr . tBI e naH RBHezr;

ni y aycM e JH sameNr enaH za :s gr k i t G k gmi n Tan : nsi k Sa
nw g cU l eTARbyu T ehI y sY r za
:gmi n GaceZV I o evCy& n R :s aT
j& r . eq I y za x\ M R BH kru N ami n Tan : nGacar enH elakm a s .

lM d ab e naH RBHezr;eTI b eJlnw g sameNrenaHza :eGI y kalbu K < l
dU c :goj& r mi n :n
G k dT
KW
G k Nah @
nw g oj& r :n
: g
Z a b e XI j du M G acm e KaGEN t enAelI p T w k eT ehI y eJl teTAza :

eGI y
mnu s STaM g LayeKeZV I n M G M E bg
eKmi n cab R tg k N a l
:g
cU r dw g edaybmaenH . sameNreJl za RBH kru N aelakm a s

R:saTenaH nw g vi l edayGakar Rtw m Etb u e N H ehI y GZi d a nza sU m
Tw k cU r manrhU t dl O kasEdlR:saTtaM g enA Ebrmu x eTAkan e vCyn R:saT . BY k eTBZI t aeXI j sameNrehI y ni y ayK a za sameNr
eG[nx a s m g ehI y enAEtmkeT[t . es c s k, e TraCRtas z a
nagku M n i y aynw g bu R trbs e yI g eLI y
L v enH
BY k
elak:nGacarehI y
mY y rM e Bces aH elaknw g eZV I R :saToj& r :n . same Nr eRbI R mam

mha vK
eCI g Can k M B U l R:saT . R:saTk* O neRTteTATaM g 4 Ti s .
eTvtaERsklan m at z a
:eGI y
sameNr dak R :s aTTu k k g TI e dI m
emt a oR:saTtaM g enAvi j cu H
BY k
.
ehI y QrelI k M B U l R:saTEz g
Tanza
eyI g bY s z e nH
k* s eRmcGasvk y ;z e nH
eyI g eZV I
R:saToj& r ORBHBu T RTg m anRBHKu N mehaLar .

eyI g bY s z e nH k* s eRmcGasvk y ;z e nH eyI g eZV I
R:saToj& r z e nH ORBHZm( m anRBHKu N mehaLar .
eyI g bY s z e nH k* s eRmcGasvk y ;z e nH eyI g eZV I
R:saToj& r z e nH
ORBHs gmanRBHKu N meha-
Lar .
JkEdl nw g Kb|I e Jl k g er]gEpndI j & r 6 Rbkar eRkAGM B I
enH elakeJl Tu k ehI y k g mhabTansU R t .
k g ehtu E pndI j & r 8 RbkarenH dU c eJl mkenH TI 1 j& r
edayZatu k eRmI k TI 2 j& r edayGanu P aBrbs G k man#T i TI 3
ni g TI 4 j& r edayetCnbu N TI 5 j& r edayGM N acnjaN
TI 6 j& r edayGM N acsaZu k ar TI 7 j& r edayGM N acPaBCaG k man
kru N a TI 8 j& r edaykarERskyM . kalRBHmhastV c u H kan R BHKP(
-327
327- Gdkfa mhabrininiBVansURt TI 3
RBH mata
ni g ecjGM B I R BHKP( e naH
rbs R BH Gg<
EpndI j & r edayGM N acnbu N
RKaRtas d w g GPi s em a Zi B a a N
EpndI j & r eday
GM N acRBH jaN . RKaRbkas RBH Zm c Rk EpndI k * j & r r J y eLI g o

saZu k ar
kru N a
RKadak G ayu s g a r
EpndI j & r rJ y eLI g edayesck I
RTaM k ar keRmI k j & r nci t m i n :n
k* j ab j & r
RKabri n i B V a n
EpndI k * R t v bEn m edaykm a M g kar ERs kyM k* j & r . k* e s ck I e nH Kb|I

RCabedayGM N aceTvtaRbcaM E pndI
EtRbkarenH
mi n mandl
bfvI Z atu Edl CamhaPU t rU b eRJHmi n manectnaenaHg .

bTza
\ em
k g Jkza
\ em exa Gann Gd ehtU
Cakar bg a jes ck I E dl RTg s Em g mkehI y

Etb u e N H
RBH Gann k M N t z a
RBH manRBHPaK
enH
k* e dayehtu R tw m
RTg d ak G ayu s g a r
z e nH Bi t R:kd .
e B alGMB I brisT 8 BYk

[ 99 ]
kM N t : n
cM E NkRBH manRBHPaK
k* m i n RbTanOkas
dTcU l Tu k pg eTI b Rtas z a

bN a bTTaM g enaH
sU m |I R Tg R Cabza
RTg R bmU l ehtu T aM g
Gd exa \ ma
bTza
RBH Gann
sU m |I y a g
dU e c H CaedI m .
GenkstM xt i y bri s M
:ndl

mha vK
bri s & T
dU c s maKmRBH :TBi m i s ar
es c li c v I C aGaTi
bTza
sl b i t bu B V M
:ndl
sakc a
JkenH
sm| r ex A x H
dU c mas
ni g s maKm
eRbI : nsU m |I k g cRkvaL dT>
:ndl Z a b e ZV I k ar s n n aR:Rs& y . Bakza

Z a b c U l rY m sU m |I E tkar s n n aZm(
yaTi s eka etsM veN a

s x H
s maKmRBH jati
bTza
es ck I z a s mNRJ h N T aM g enaH s m| r
s m| r BI r BN( x H
k* J kenH
RBH sas a manRBH qvI e l]g
elakeJl GaRs& y RTg R Tay
k* s U m |I
RTg R Tayrbs s mNRJh N T aM g enaH R:kdRtw m Etm a gb u e N a H .

cM E NkRBHmanRBHPaKmi n EmndU c CnCati m i l k ; TaM g RTg m i n Jk m NI
ku N l Rbzab e dayePTr bs R BHBu T b u e N a H . k* s mNRJh N
TaM g enaH rEmgeXI j za RBH Bu T G g< m anRTg R Tayes I n w g x n . bTza
yaTi s eka etsM veN a

sM e L gdac x H
es ck I z a
sm NRJ h N T aM g enaH
mansM e L gdU c eQI G n g x H
RBH sas a manRBH sU r es[gdU c RBh b u e N a H
man
mansM e L gdU c Ek k x H
.
EtJkenH
elak
eJlsM e dAdl P asadT . es ck I B i t sU m |I e bI z a k g bri s & T enaH

RBH sas a Rbzab R tas e lI r aCas n; s mNRJ h N T aM g enaH k* n w g
yl z a
z e nHRBHraCtRmas e dayRBH sU r es [gd* B I e raH
Etkal
RBH manRBHPaKRtas e hI y es c ec[s eTA s mNRJh N T aM g enaH
-329
eXI j RBHraCaes c RtLb m keT[t k* e kI t karBi c arNaRtLb z a bu K < l
enH CaG k Nah @
es ck I z a
bN a bTTaM g enaH
s mNRJh N T aM g enaH
bTza
eka nu exa GyM
sU m |I B i c ar NaRtL b y a genH
k* m i n dw g za bu K < l enHCaG k Na Rtas e dayPasamKZ; PasasI h L;

edayGakarlV t l V n k g TI e nH L v enH k* : t e TAmY y rM e Bc CaeTvta
Gmnu s S . sY r za RBH manRBHPaK RTg s Em g Zm( d l B Y k CnG k
mi n dw g y a genH
Bi t ehI y
edI m |I R beyaCn G V I
kalebI d U e c H
eq I y za
edI m |I R t v kar Gb r M
Zm( s U m |I e Ks a b e hI y
k* n w g Cabc & y k g
GnaKtEtm a g eRJHehtu e naH RTg R :z a dl G naKt eTI b RTg s Em g .

Kb|I R Cabehtu e kI t nbri s & T TaM g Lay
CaedI m
manRJ h N b ri s & T eRcI n r y
edayGM N acesaNT N s maKm
ni g kU d Tn s maKmCaedI m
ni g edayGM N accRkvaL dT .
k* R BH manRBHPaKRTg n aM b ri s & T 8 enH mkedI m |I G V I / edI m |I
sEm g PaBCaG k mi n x a c
Rtas y a genH za
Gann
:nza
RBH Gg< n aM b ri s & T TaM g enHmk
es ck I x a c es ck I k t s t mi n mandl
tzaKtG k cU l eTAr kbri s & T TaM g 8 enH ehI y sEm g Zm( EtG k Na
h @ KY r nw g oekI t esck I y l y a genHza tzaKteXI j marEtm a k e hI y
Kb|I x a c Gann tzaKtmi n x a c mi n kt s t mans ti s m|CJ ; dak

mha vK
Gayu s g a r dU e c H .
e B alGMB I GPiP aytn

aytn 8
[ 100100 - 101]
101 ]
bTza
GPiP aytnani
:ndl ehtu R Kbsg, t .
RKbs g, t G V I RKbs g, t Z m( E dl CasRt v x H Garm N x H . karBi t

ehtu T aM g enaH
rEmgRKbs g, t Z m( E dl CasRt v
eRJHPav;Edl Ca
bdi b k R Kb R KgGarm N eRJH Cabu K < l d* RkEl gedayjaN .

k* k g Jkza
GCt M rU b sBa I
mans J a k g rU b xagk g
Nas
dU e c H CaedI m
bu K < l eQ a H za
edayGM N acbri k m k g rU b xagk g
bu K < l kaleZV I b ri k m n I l ksi N k g rU b xagk g
Bi t
rEmgeZV I R tg
s k Rtg R bmat Rtg E kvEP k kaleZV I b ri k m k g bI t ksi N rEmg

eZV I R tg x a j x ab e lI s m| r Es|k elI x g d elI e CI g Rtg f anBN( e l]g
rbs E kvEP k
kaleZV I b ri k m k g elahi t ksi N
eZV I s ac
Qam
GN a t Rtg f anEdlmanBN( R khmrbs E kvEP k . kaleZV I b ri k m

k g OTatksi N r EmgeZV I R tg q w g eZ j Rkck Rtg f anEdl man
BN( s rbs E kvEP k
Etbri k m e naH
Edl manBN( e x[vl
el ]gl
Rkhml s l k* e T rEmgmi n bri s u T i E mnBi t .

bTza
eka Bhi T a rU ) ni bsSti
es ck I z a
bri k m e naH

rbs b u K < l Na ekI t eLI g xagk g Etni m i t e kI t xageRkA . bu K < l enaH
manes ck I s m< a l z a
rU b xagk g
Gb|nak g xageRkAy a genH
edayGM N ac bri k m x agk g
ehAza
ni g
eka Bhi T a rU ) ni bsSti
bu K < l BY k mY y eXI j rU b xageRkA .

bTza
bri t a ni
:ndl mi n ceRmI n . bTza
su v N T u B V N ani
a ni
ERbza manv N ; l vN ; GaRkk . GPi P aytn;enH Kb|I R Cabza

elakeJl Tu k edayGM N acbri t a rm N
bTza
tani GPi P u y
es ck I z a G k maneJH ZU r :n:yRtw m EtmY y Evk eTI b mkKi t za nw g

l m su I eZV I n U v dM u B M n U t mY y y a gNa bu K < l EdlRkElgedayjaN
manjaNx a M g k a Ki t za nw g Kb|I c U l s mabt i k g Gar m N b n i c bn c
b u e N H
nw g l m
TaM g enaH
cU l s mabt i
Paytn;enaH
GZi b |ayza
enH
kalecjcaks mabt i
vM s Ba I ehati
ehI y RKbs g, t r U b
rEmgodl G b|nak g GPi -
RBmnw g eZV I n i m i t o ekI t eLI g Etm g
Canami bsSami
bTza
enH mi n Z n s Rmab e yI g
k* e daybTza
elakeJl dl k arrlw k nbu K < l enaH

karr lw k enaH
k*
k* m i n manxagk g s mabt i
es ck I z a mans J a y a genH edays J a k g
kar lw k x H edays J a k g Qanx H . Bi t ehI y s J a CaeRK}gRKb

sg, t rEmgmandl b u K < l enaH sU m |I x agk g smabt i . cM E NksJ a

mha vK
vK
k g karnw k rEmgman kalecjcaksmabt i b u e N a H .
bTza
Gb,
Gb , maNani
KW ZM . cM E Nkk g bTza
es ck I z a manRbmaNEdl ceRmI n ehI y
GPi P u y
enH eRb{bdU c bu r s Gacsu I : y
:nmY y caneBj k* e nAEtKi t za r bs y a gdTcU r elI k Tu k :yenH

nw g l m dl e yI g eT
mi n eXI j :yenaH za
eRcI n y a gNa
bu K < l
Edl RkEl gedayjaN manjaNcas k a k* d U e c a HEdr Ki t za nw g

cU l Qank g Garm N e nH:n Garm N e nHmi n manRbmaNk* e T eTI b
RKbsg, t G arm N T aM g enaH
ci t
cU l QanedayKi t za
mi n lM : kdl e yI g eLI y
k g kareZV I kK< t a-
GZi b |ayza
odl G b|nak g
Gar m N e naH RBmnw g ci t b |aT nu @ H g .

bTza
GCt M rU b sBa I
es ck I z a ev[rcakbri k m s J a k g rU b
xagk g eRJH mi n Tan : neRJH mi n Rt v kar . bTza
rU ) ni bsSti
eka Bhi T a
esck I z a TaM g bri k m TaM g ni m i t r bs G k Na ekI t eLI g
k g xagk g Etm a g G k enaHmanesck I s m< a l z a GrU b xagk g eday

GM N acbri k m
rU ) ni bsSti
ni g Gb|naxageRkAy a genH
ehAza
eka Bhi T a
bu K < l BY k mY y eXI j rU b k g xageRkA . es ck I d * e s s
k g JkenaH mann& y dU c eJl ehI y k g GPi P aytn;TI 4 enaH g .

k* k g GPi P aytn;TaM g 4
enH
bri t G Pi P aytn;
mkeday
-333
GM N acvi t k, c ri t Gb|maNGPi P aytn; mkedayGM N acemahcri t
su v N G Pi P aytn; mkedayGM N aceTascri t Tu B V N G Pi P aytn;
mkedayGM N acraKcri t . Bi t ehI y GPi P aytn;TaM g enH Casb|ay
rbs G k mancri t TaM g enH . sU m |I G Pi P aytn;Cas b|ayenaH eJl
Tu k Bi s a rehI y k g cri t ni e T s k g vi s u T i m K< .
Kb|I R Cabvi n & y k g GPi P aytn;TI 5 CaedI m dU c teTAenH ?
bTza
nI l ani
elakeJl Tu k edayrY m TaM g Gs
elakeBal edayvN ; . bTza
nI l vN a ni
nI l ni T sSnani
bTza
elak
eBal edaytY y : a g bg a joemI l el akGZi b |ayza vN ; Edl

mi n layK a
dU c K a
Edlmi n R:kdcen a HRbehag
cM E NkJkza
GM N acOPas
nI l nin i P asani
R:kdza
enH
manB N( e x[v
elakeJl Tu k eday
. GZi b |ayza manBn W B N( e x[v KW Rbkbedayrs I
ex[v . edaybTenH elaksEm g dl v N ; TaM g enaH bri s u T i . Bi t

ehI y elakeJlza GPi P aytn;TaM g 4 enH Tu k edayvN ; bri s u T i
b u e N a H . bTza
] m a bu b M
esck I z a Bi t ehI y p, a eQI e nH Ci t s i T
Tn l sU m |I E dleXI j TaM g Gs K a ehI y k* C aBN( e x[venaH cM E Nk

p, a kN i k aCaedI m
Edl eXI j TaM g Gs K a ehI y
k* s
eRJH dU e c a H
elakeTI b kan y kp, a Rtek[tenHb u e N a H p, a kN i k a elakmi n kan y k

mha vK
eT
bTza
:nza
BaraNesykM
k g Rk g JraNs I e naH
TaM g Cagtm|ajk* q a t
enaH
KW
Tn s i T . sU m |I k g Jkza
ex[v
CaGaTi z a
TaM g kb|as k* T n
TaM g G k xaGM e :H
eRJH dU e c a H
k g xagTaM g BI r k* r elag
bi t ani
sM B t
R:kdza
CaedI m k* K b|I R Cabesck I e day
kal nw g kM N t n I l ksi N
k* k areZV I k si N k I
Edl ekI t k g Rk g Jr aNsI
sU m |I T w k k* s a ts i T
eTI b relagTaM g BI r xag
n& y enHg .
ERbza
karbri k m k I
rEmgkM N t n i m i t k g BN(
Gb|navi Z I k I
bu b s w va vt s w va vN F atu y a va
k g TI e nHman
TaM g Gs m ann& y
dU c eJl Tu k edayBi s a r ehI y k g vi s u T i m K< .

GPi P aytn;TaM g 8 enH elaknaM m k k* e dI m |I s Em g dl P aB
CaG k mi n x a c
:nza
RBH manRBHPaK
RKaRtas G Pi P aytn;
sU m |I T aM g enHehI y eTI b Rtas y a genHza Gann esck I x a c esck I

tk s t mi n mandl t zaKtEdl kM B u g cU l s mabt i sU m |I T aM g enH ni g
kM B u g ecj
G k Nah @ K Y r nw g ekI t kar yl y a genHza
tzaKteXI j
marEtm a k Kb|I x a c Gann tzaKtmi n x a c mi n tk s t mans ti s m|CJ ; dak G ayu s g a r .
-335
e B alGMB I vi e mak 8 erOgRkg mar

kzaeJl GM B I e r ]gvi e mak manes ck I g ayTaM g enaH . vi e mak
8
TaM g enH
elaknaM m k
edI m |I P aBCaG k mi n x a cdU c K a
:nza
RBH manRBHPaK RKaRtas v i e mak T aM g enHehI y eTI b Rtas y a genH za

m a l Gann
es ck I x a c
es ck I t k s t
mi n mandl t zaKtEdl
kM B u g cU l smabt i s U m |I T aM g enH ni g kM B u g ecj .l. dak G ayu s g a r .

[ 102 ] sU m |I L v enH
RBH Gann e t r eLI y
manCaGaTi z a
RTg e p I m eTs nasU m |I y a gdTeT[t
kmi T ahM
bzmaPi sm<
s m< e T a
sm
:ndl
s: h T I
bTza
RKaeJl y a genH
RBH manRBHPaKk* m i n RbTanOkas dl
CaedI m
edayn& y
bN a bTTaM g enaH
CaG k Rtas d w g RKadM b U g Etm: a g
sSed a
eTI b eJl za
esck I z a
lH bg
eRJHehtu e naH
bTza
KW
k g
:nza
mu W n elakZatu e TI b
keRmI k jab j & r .

Jkza
GlM
enH CaJkbdi e s Z . bTza
cak Z H edaymK< J a N 4 . edaybTza

za G k eQ a H za tzaKt
hann
sT h si tV M
eJl y a genHeT .
RBHmanRBHPaKRTg s Em g za
eBaFw
eBaF w
:ndl
elakeJl
edaybTza
ts a ti
eRJHehtu E dl G k eC]Jk
enH dU e c a H RbkarenH eTI b CakareZV I m i n l r bs G k .
- 336X nik ay mhavK

mha vK
[ 103 - 105 ] RBHmanRBHPaKep I m Jkza
kmi T ahM
CaedI m
edIm|InwgelIkeTasrbsRBHezr;Etmak edayRbkarepSg> edIm|Inwgbenabg

es ck I e saky a genH za tzaKt mi n :nehAG k mkk g TI e nHEtm a g
b u e N a H eT
sU m |I k g evl adT>
tzaKt
k* e hAmkeZV I n i m i t y a g
eRKatRKat G k k* m i n :nRCabdw g ni m i t s U m |I e naH enHKW C aes ck I P a M g

P a t r bs G k Etm: a g .
[ 106 - 108 ] bTza
bi e yhi mnaebhi
PaBepSgK a edayCati
kar lH bg eRJH mr N; PaBCay a gdTeRJHPB R:s cak GM B I

mata bi t a bgRb s bgRsI C aedI m . Jkza
eRJHehtu e naH
tM
k g Jkza
GZi b |ayza
tM
ku e tt lB a
ERbza
eRJH nw g Rt v
R:s caks tV
ni g s g a r Edl CaTI R sL aj EdleBjci t T aM g Gs
dU e c a H tzaKtbM e Bj: rmI 10 k I seRmcsem a Zi J a Nk I Rbkas

Zm c Rkk I
sEm g ymkb|adi h ark I
Edl ekI t ehI y
manehI y
cu H GM B I e Tvelakk I
Rt v tak E tgehI y
srI r ;Na
mankarvi n as eTACa
Zm t arbs s rI r ; sU m |I nRBHtzaKtenaHku M v i n aseTAeLI y . n+ u H mi n

EmnCafan;Edl nw g man:n TaM g G k ERs kyM TaM g G k t j Et r k* G ac
nw g :nfan;y a genaH
EdltzaKtlHbg e hI y
bTza
bu n bc a Kmi s Sti
ben a bg e hI y
vt e naH
esck I z a
vt
k* n w g RtLb R :kd
-337
Rt TI 3
337- Gdkfa mhabriniBVansURt
eT[tmi n :neT .
bTza
yfyi T M RBh c ri y M
Edl seg< a Hedaysi k a

bTza
ci r d i t i k M
esck I z a KW sas nRBh c ri y ;
bTza
GT n I y M
KW
taM g enAyU r
:ndl tm, l e nAyU r edayGM N acekI t yU r . bTza
ct a era sti b , d a na
CaedI m TaM g Gs elakeJl TaM g Cael aki y ;
ni g elaku t r ; . cM E N kkarvi n i c & y k g eJZi b k i y Zm( T aM g enH elak

eJlTu k k g bdi b TajaNTsSnvi s u T i n i e T s k g vi s u T m K< e dayRbkar
TaM g BY g . Jkd* e ss k g TI e nH gayTaM g Gs e naH g .
cb;
n attiy PaNvar
cb ; kfaBN natti

mha vK
RTg;
TtRkg evsalIC abc
RTg ; TtRk
abc w mTsSn
TsSn
[ 109 ]
mhaCn
bTza
esck I z a
naKav
naKa v elaki t M
ykcu g Tl c u g
dU c Caq w g rbs
taM g enAdU c Gd i r bs R BH bec k Bu T
Edl
Cab K a dU c kdM r I y a gN a Gd i r bs R BH Bu T m i n dU e c a HeT . es ck I z a

Gd i r bs R BHBu T C ab K a EtmY y dU c Cadu M m as eRJHdU e c a H k g evlaRkeLk
mkeRkay eTI b mi n GacgakRBHsu r g:n . es c dM r I R:z a nw g RkeLk
emI l xageRkayRt v gakeTATaM g x n y a gNa RBHmanRBHPaK k* R Tg g ak
RBHvrkayeTAdU e c a H
EteBlRBHmanRBHPaK
Rbzab Q r Rtg T V a r
RBH nKr k* R Tg R BH ci n a za nw g Ts SnaRk g evs al I EpnmhaRbzBI e nH

dU c nw g RkabTU l za bBi R tRBH manRBHPaK RBH Gg< R Tg b M e Bj:r mI m k
eRcI n Es nekadi k b| RTg m i n :neZV I KW gakRBHsu r gRkeLkemI l eTI b
eRb{bdU c kg d I
salI
eZV I R BHmanRBHPaK
oEbrRBHP& k e q< a HeTAkan R k g ev-
elaksM e dAykesck I e naH
eTI b eJlza
naKav
naKa v elaki t M
enH .
sY r za
kar TtTsSnaRk g evs alI
mi n EmnCabc i m TsSn;Et
m a geT karTtTs SnasU m |I k g Rk g savt I Rk g raCRKw H Rk g nal n a

Rs k :dli R Kam
ekadi R Kam
ni g naTi k RKam
evl aes c ecjcak
TI e naH > TaM g Gs e naH k* C abc i m TsSn;TaM g Gs m i n Emn ehtu G V I k g
-339
TI e naH > eTI b mi n CakarTtTsSnaCanaKavelak KW C abc i m TsSn;
eq I y za
eRJHmi n CaGs a r
mkEbremI l k g TI e naH
Bi t ehI y
RBH manRBHPaK
es ck I e naHmi n KY r Gs a r
RtL b
eRJH dU e c a H
eTI b
mi n eQ a H za RTg g akRBHvrkayRkeL kemI l . mY y eT[t BY k es c

li c v I Rk g evsalI C i t vi n as nw g vi n aseTAk g 3 q a M x agmu x eRJH
dU e c a H
es c li c v I T aM g enaH
eTI b s agecti y eQ a H za
naKabela -
ki t ecti y Ci t TV a rRBHnKr nw g bU C aecti y enaHedaysk, a r; maneRK}g

RkGU b ni g p, a eQI C aedI m esck I e naHk* n w g manRbeyaCn edI m |I e sck I
su x rhU t Gs k alyU r
eRJHdU e c a H
eTI b gakRBHvrkayRkeLkemI l
edI m |I G nu e RKaH es c li c v I T aM g enaH .

[ 110 - 111 ]
vd T u k . bTza
bri n i B V e ta
bTza
ck m a
T u k s Sn k era
:ndl
eZV I T I b M p u t n
:ndl RTg m anck edayck 5 . bTza
:ndl bri n i B V a n edayki e l s bri n i B V a n .
e B alGMB I mhabeTsTaM
mhabeTsTaM g 4
[ 112 ]
bTza
mhabeTes
:ndl
k g Okas ZM
k g kar
GagZM . GZi b |ayza ehtu Z M E dlelakeJl GagG k ZM dU c RBH Bu T

CaedI m .

mha vK
[ 113 - 11 6 ] bTza
GnPi n n i t BV M
KW Edl G k rI k rayeRtkGr
os aZu k ar KY r s a b m u n k* e T . Bi t Emn kaleZV I y a genH sU m |I x ag

eRkayRt v eq I y za RbkarenH mi n smr m k* e q I y q g :nza
Rbkar enH CaZm(
bTza
L v enH mi n CaZm(
ni y ayGV I
JkEdl KY r nw g ni y ay
Rtas z a
nw g mi n ni y aysU m |I E t
RBH manRBHPaK
edayehtu e naH
:ndl BJ n ; eJl KW bT . bTza
k g TI e nH
sn e sStBV a ni
bTza
:ndl
ni g xagcu g
Tu k k g TI e nH
Kb|I s aksY r k g RBH sU R t
eTI b
bTBBa n ani
saFu k M ] K e htV a
elakeJl :lI T u k k g TI e nH
eJl xagedI m
taertBV a ni
k* k alRt v eq I y za
GnPi n n i t V a Gb,
Gb , di e k a si t V a
kan y kedayl z a
mi n lH bg l T i
es ck I z a mi n Kb|I e J l mu n y a genH za Cn
n bdi e k a si t BV M
Jl enH
eQ a H za
kal mu n
:ndl
eJles ck I T u k
.
.
bTza
bTza
su e t
vi n ey
:ndl eRb{beZ[bk g RBHvi n & y .
k* k g TI e nH EdleQ a H za sU R t :ndl vi n & y . dU c Edl

elakeJl Tu k za hamTu k k g TI N a hamTu k k g Rk g savt I hamTu k
k g su t v i P g< su t ;k g TI e nHsM e dAdl v i n & y EdleQ a Hvi n & y :ndl
xn k ; dU c EdlelakeJlTu k za
ekasm<
ekasm < iy M vin yati saer
k g er]g
el I s RBHvi n & y vi n & y k g TI e nH sM e dAdl x n k ; k g Rk g ekas m I .

kalebI d U e c H eQ a H za mi n kan y kvi n & y bi d k . eQ a H za kan y k
RBH vi n & y y a genH
KW
Petavi P g<
eQ a H za
su t
xn k bri v ar
eQ a H za vi n & y . n& y mY y eT[t kan y kbi d kTaM g 2 y a genH KW

su t n b i d k eQ a H za RBHsU R t vi n & y bi d k eQ a Hza vi n & y . m a g
eT[t mu n dM b U g mi n kan y kbi d kTaM g 3 sU m |I y a genH su t n b i d k
GPi Z m b i d k
Bu T v cn;
bdi s m i T a
eQ a H za
nr Na>
ni e T s
sU R t
vi n & y bi d k
EdleQ a H za
su t n i : t
eQ a Hza
vi n & y
mi n EmnsU R tk* m an
Zm b T
Tan
ti v u t k , ;
KW
Zm t a
Catk
vi m anvt
ebtvt ezr Kaza ezrI K aza GbTan .

k* R BHsu T i n e t r CM T as J kenHTaM g Gs z a RBHBu T v cn; eQ a Hza
mi n EmnsU R tmanehI y dU e c H ehI y eJlza bi d k 3 eQ a Hza sU R t
cM E Nkvi n & y
eQ a H za
ehtu
eTI b naM s U R tenH mkGagza
tBI e naH
m a l nageKatmI
kal nw g s Em g ehtu e naH

nagKb|I d w g nU v Zm( T aM g
LayNa Zm( T aM g enaH rEmgRbRBw t e TAedI m |I m anteRmk mi n RbRBw t

eTAedI m |I R :scakteRmk
eTAedI m |I R :scakTu k
RbRBw t e TAedI m |I m an:Tan
edI m |I R :s cak:Tan
RbRBw t e TAedI m |I R bkbk g Tu k
mi n RbRBw t
mi n RbRBw t e TA
RbRBw t e TAedI m |I e sck I R :z a eRcI n
RbRBw t e TAedI m |I e sck I R :z a ti c
mi n
RbRBw t e TAedI m |I e sck I m i n sen a s

mha vK
mi n RbRBw t e TAedI m |I e sck I s en a s
RbRBw t e TAedI m |I e sck I x i l RcGU s
mi n RbRBw t e TAedI m |I R :rB e sck I B ayam
RbRBw t e TAedI m |I k arsnSM
mi n RbRBw t e TAedI m |I R :scakkarsnSM RbRBw t e TAedI m |I k arRcL k RcLM

edayBY k mi n RbRBw t e TAedI m |I e sck I s a t c akBY k .
nagKb|I d w g edaycM E Nk mY y za
m a lnageKatmI
enaH mi n EmnCaZm(
enaH mi n EmnCa
vi n & y enaHmi n EmnCaJkeRb{nRbedArbs R BHsas a eT . m a leKatmI

nagKb|I d w g Zm( T aM g L ayNa Zm( T aM g enH rEmgRbRBw t e TAedI m |I R :s
cakteRmk
mi n RbRBw t e TAedI m |I r aK;
RbRBw t e TAedI m |I R :s cakkar
RbkbTu k mi n RbRBw t e TAedI m |I k arRbkbTu k RbRBw t e TAedI m |I R :s

cak:Tan
mi n RbRBw t e TAedI m |I m an:Tan
RbRBw t e TAedI m |I
es ck I R :z a ti c mi n RbRBw t e TAedI m |I e s ck I R :z a eRcI n RbRBw t e TA

edI m |I e s ck I s en a s
mi n RbRBw t e TAedI m |I m i n sen a s
RbRBw t e TA
edI m |I e sck I s a t c akBY k mi n RbRBw t e TAedI m |I R cL k RcLM e dayBY k

RbRBw t e TAedI m |I R :rB e sck I B ayam
mi n RbRBw t e TAedI m |I e sck I x i l
RcGU s RbRBw t e TAedI m |I R :scakkarsnSM
mi n RbRBw t e TAedI m |I k ar
s nSM . m a l nageKatmI nagKb|I d w g edaycM E N kmY y za enaH CaZm(

enaHCavi n & y
dU e c a H
enH CaJk eRb{nRbedAr bs R BH s as a ehI y
Kb|I e djs aksY r k g RBHRtbi d k
Bu T v cn;
eRJH
EdleQ a H za
-343
sU R t Kb|I e Rb{beZ[bk g ehtu KW vi n & y manraK;CaedI m EdleQ a H
za vi n & y es ck I k g RbkarenH mandU c eJl mkdU e c H .
bTza
n ecv su e t trn i
es ck I z a bTBJ n ;TaM g enaH
mi n mkk g TI N a> tamlM d ab s U R t elI k mkBI c M E Nk Ku L $ e vsSn r ;

Ku L $ m K < ; Ku L $ v i n & y evTl ; ni g bi d k enAmanR:kd . Bi t ehI y
bTBJ n ;Edl mky a genH
raK;CaedI m
Rtas z a
k* K b|I e cal
Pi k T aM g Lay
Etmi n R:kdk g kar km a t k i e l s

edayehtu e naH
dU e c a H
RBH manRBHPaK
man
eTI b
G k Kb|I l Hbg e s ck I e naHecj
Kb|I R Cabes ck I k g TI R Kb k En g
eday:yenH
Pi k e v ctu t M mhabeTsM Faeryaf
Jkza
\ TM
es ck I z a G k Kb|I c gcaM O kas
CaTI R bti s a nnZm( T I 4 enH Tu k .

k* k g TI e nHKb|I R Cabbki N k ;dU e c H za k g RBH sU R t manmha
RbeTs 4 k g xn k ; manmhaRbeTs 4 bJ a Bakr N 4 su t ; 1
su t a nu e lam 1 Gacri y vaT 1 Gt e namti 1 s g< I t i 3 .
k g bki N k ;TaM g enaH kal dl k arvi n i c & y Zm( z a enH Zm( enH
vi n & y
mhabeTs
k g mhabeTs
TaM g enH
TaM g enH
kan y kCaRbmaN
es ck I N asm
es ck I e naHKY r kan y k
es ck I e RkAenH
sU m |I r bs G k kan x u s k* m i n KY r kan y k . kaldl k arvi n i c & y esck I

mha vK
Edl KY r ni g mi n KY r za vt e nHKY r vt e nHmi n KY r mhabeTs 4 Edl
Rtas T u k k g xn k ;edayn& y za ?
enH mi n KY r eT
vt N aEdltzaKtmi n :nhamTu k za
ebI r bs e naH Gnu e lamcU l r bs m i n KY r
rbsenaHminKYrdlGkTaMgLayeLIy
RbmaN
Xat r bs K Y r
dUecHCaedIm
kzavi n i c & y mhabeTs TaM g enaH
vt
kanykCa
eJl Tu k k g Gd k za
RBHvi n & y eQ a Hza smn b |asaTi k a edayn& y EdleJlTu k k g TI e naH

Kb|I e ZV I s n i d a ny a genHza vt N aEdl cU l K a :nnw g vt E dl KY r vt
enaH KY r eRkABI e naHmi n KY r .
kgSBakr NI y bJ a
Bakr NI y bJ a
vi P C B akr NI b J a
fbnI y bJ a
TaM g enH
bdi b u c a -
eQ a H za
bJ a
Bakr N 4 . k g bJ a Bakr N 4 enaH Rt v sY r za ck m i n eT[g

Kb|I B akr N m u n edaycM E NkEtmY y za mi n eT[g RBH kru N a . k g
esat;CaedI m k* m ann& y enH . enHeQ a H za kgSkr NI y bJ a .
Rt v sY r za
y a genH za
ck
eQ a Hza
mi n eT[g
mi n Emnck b u e N a H
Kb|I E ckehI y
sU m |I E tesat;
Bakr N
k* m i n eT[g
sU m |I
Xan; k* m i n eT[g . enH eQ a H za vi P C B akr NI y bJ a . Rt v sY r za

ck y a gNa esat;k* d U e c a H esat;y a g Na ck k * d U e c a H CaedI m .
-345
eTI b saksY r za
elaksY r edayGt z aGV I
kal eKeq I y za
sY r eday
Gt z a eXI j eTI b Bakr N z a mi n Emn . kaleKeq I y za sY r eda y

Gt z a mi n eT[g eTI b Bakr N z a Emn . enHeQ a H za bdi b u c a Bakr NI y bJ a . EtRt v sY r za enaH k* C I v ; enaH k* s rI r ; CaedI m Kb|I
Qb
edayeJl za
es ck I e nH
RBH manRBHPaKmi n Bakr N
bJ a enH mi n Kb|I B akr N . enH eQ a Hza bfnI y bJ a . dU e c a H

kal bJ a mkdl e dayGakar enaH
ykCaRbma N:n
bJ a BakrN T aM g
Kb|I B akr N b J a enaH
enH
kan
edayGM N acbJ a -
Bakr N 4 enH .
k* b i d k 3 EdlelI k eLI g kan s g< I t i 3 eQ a H za su t ; k g
bki N k ; mansu t ; CaedI m . es ck I E dl cU l K a :nCamY y kb|i y ;
eQ a H za su t a nu e lam . Gd k za eQ a H za Gacri y vaT . bdi P aN
rbs x n
tames ck I y kn& y s a n>
tames ck I d w g
eQ a H za
Gt e namti . k g bki N k ;TaM g enaH su t ; nr Na> CM T as m i n :n

kal CM T as s u t ; enaH
k* e s I n w g CM T as R BHBu T p g
Edl cU l CamY y nw g kb|i y ;:n
cM E Nkes ck I
KY r kan y kcM e JH es ck I E dl s mnw g
su t ; b u e N a H eRkABI e naHmi n KY r kan y k . sU m |I G acri y vaT k* K Y r kan

ykEtes ck I E dl s mnw g su t ; b u e N a H
eRkABI e naH mi n KY r kan y k .

mha vK
cM E NkGt e namti Gn C ageKTaM g Gs . sU m |I G t e namti e naH k* K Y r
kan y kEtesck I E dlsmnw g su t ; b u e N a H eRkABI e naHmi n KY r kan y k .
k* s g< I t i m an 3 TaM g enH KW bJ s ti k sg< I t i sg< a ynaRKaTI 1
s t s ti k s g< I t i elI k TI 2 s hsSi k s g< I t i elI k TI 3 . sU m |I
su t ; Edl mkk g s g< I t i 3 enaH KY r kan y kCaRbmaN . eRkABI e naH
Cakar Edl elakti H ed[l
mi n KY r kan y k
sU m |I E dl cU l K a :nk g su t ; enaH
Bi t ehI y
Kb|I R Cabza
bTBJ n ;
cU l K a mi n :nk g
RBH sU R t ni g eRb{bK a mi n :nk g RBHvi n & y .
erOg naycu
nay cun k ma r bu t
[ 117 ]
dM N al mkza
Caes atabn
bTza
bu R tr bs C agmas enaH
kU n r bs C agmas
Caku d u m I Z M
CaG k s k s m
eRJHeXI j RBH manRBHPaKRKadM b U g b u e N a H
vt k g sY n sV a yr bs x n zV a y
eTI b eJl za
:ndl
km a rbu t s S
Gm<
v en
Gm < ven
rbs R C k mY y Edl ZM b M p u t
bTza
:nsag
elaksM e dAyksY n sV a yenaH
sU k rmT v M
mi n ek g eBk
:ndl
mi n cas e Bk
bvt m M s ;
.
n& y za
bvt m M s ;enaH Tn l i t . GZi b |ayza ocat b vt m M s ;enaH eZV I o

q i n y a gl . GacarBY k mY y eJl za k* J kza sU k rmT v ;enH Ca
-347
eQ a Hr bs : yTn Edl cat p SM e daybJ e Kar s
TFi
Tw k edaH CU r
XtM
Tw k edaHz a
tk M
eRbg ni g
xI r
Tw k edaH Rss
enanI t M
du M x a j
ni g sEN k dU c rbs q i n eQ a Hza Kv:n; nM p SM T w k edaHeKa . Gacar

BY k x H eJl za
vi Z I p SM r s
mkk g r saytnsas
eQ a H za
.
sU k rmT v ;
sU k r mT v ;enaH
k* s U k rmT v ;enaH
naycu n ; tak E tgtam
rsaynvi Z I edaybM N gza karbri n i B V a n nw g mi n Tan m andl R BHmanRBHPaK . EtBY k eTvtak g mhaTV I b TaM g 4 Edl manTV I b tU c 2000
Cabri v ar dak O Cacu H k g sU k rmT v ;enaH . RBH manRBHPaK RTg b n W
sI h naTenH za
nahn
nah n M
edI m |I G V I
edI m |I R Tg e daH Jks I b en a s
rbs G k dT . Bi t ehI y RBH manRBHPaK s a b J kr bs B Y k Edl

Rt v karnw g eJlza
RBHmanRBHPaKmi n RbTansU k rmT v ;
EdlRBH Gg<
esayenAs l TaM g dl P i k TaM g dl m nu s STaM g Lay bg< a b o kb

ecal k g reN A
eZV I o vi n as Gs d U e c H
edaH Jks I b en a sr bs C nBY k dT
eTI b RTg b n W s I h naT
edayRBHbM N gza
edI m |I
nw g mi n man
OkaseJl s I b en a s :n .
[ 118 ]
bTza
Pu t s S c sU k rmT e vn
esck I z a
GaBaZ
y a gx a M g k a ekI t eLI g dl R BHGg< G k esay Etmi n EmnekI t eRJHsU k rmT v ;EdlesayCabc & y . k* R bsi n ebI z a RBH Gg< m i n es ay k* n w g
- 348m gl vi l asi n I Gd k fa TI X ni k ay mhavK

348 - su mg
mha vK
ekI t GaBaZ:n
nw g CaGaBaZd* x a M g k a eT[tpg
ePaCnEdl s i T
RBH Gg< e TI b manTu k e vTnaRsal x H
enaHg
RBH Gg< e TI b es c Bu T d M e NI r eTA:n
EteRJHesay
.
edayehtu
bTza
vi e rcmaena
:ndl RBH Gg< R Tg Z a k R BHelahi t er]y> . el akeJl y a genH

za
Gevac
k* e dI m |I R beyaCn d l k arbri n i B V a nk g s a nTI E dlRBH Gg<
manRBH Bu T b M N g . Kb|I R Cabes ck I z a k* R BH Zm s g< a hket r taM g

KazaTaM g enHTu k .
s& B z a
ERbza manTw k z a . bTza
Gec a Tka
q a j
Cani : tcu H k g Gt z a
\ g
bTza
esetaTka
sI e taTka
ERbza
das e t]n
saetaTka
ERbza manTw k
manTw k RtCak e Rsb
ERbza R:s cakPk . bTza
bTza
su b ti t a
ERbza
bTza
man
kM B g l .
k a rsEmg x n Ca])
Ca ])sknbu
])sknbuk smlk SRt
[ 120 ]
bTza
bTza
ml b u e t a
bu k e sa
ERbza bu R trbs m l k SRt . :nza
kSRtp a s b r K a RKgraCs m|t i

Nami n Tan m kdl
CaeQ a Hr bs b u R tml k SRtenaH
drabenaH
BY k ml
drabNavar;rbs m l k SRtBY k
ml k SRtTaM g enaH k* e ZV I k areZV I C M n Y j
-349
eTA
es c bu k , s ;enH
k* e ZV I C M n Y j edayr eTH
500
nu @ H g
kal
xl b k m kxagmu x k* e TAxagmu x kalxl b k m kxageRkay k* b J n

BY k reTHeTAxagmu x x n g eTAxageRkay . k g RKaenaH xl b k
eTAxageRkay
eRJH dU e c a H
eKeTI b bJ n BY k r eTHeTAxagmu x
Gg< y
elI y anp k rtn;TaM g Gs ecjcakRk g ku s i n ara eZV I d M e NI r eTA sM e dA

eTARk g :va
edayehtu e nH
el akeTI b eJl za
edI r p v q a ycak
Rk g ku s i n ara eTAkan R k g :va .

bTza
tabsenaH
GaLaera
manragx s
CaeQ a Hrbs t absenaH

ni g el]g
eQ a H za GaLar; . Jkza
yRt hi nam
eXI j
yRt
bTza
es I n w g
eRJHehtu e naH
:nza
elakeTI b man
:ndl eKaRt . Jkza
kalaema
eyahi nam
. bTza
env Tk t i
EtelakeBal JkenH Tu k CaGnaKtkal
ERbza mi n
eRJHRbkbnw g
s& B . Bi t ehI y JkEbbenH Calk N ;s& B k g fan;dU e c H .
ni c r n I s u
ERbza
yM E Rs k
bTza
Gsni y a pln i y a
:ndl ERs kyM y a gx a M g > dU c r n H :j E bkEx\ k ecjCa 9 ExS .

es ck I B i t r n H :j m an 9 ExS KW
GsBa a vi c k a setra
KK r a kbi s I s a mc v i e lali k a ku k d ka TN m Ni k a
su k a sni
. bN a r n H :j 9 enaH ?
ni g

mha vK
-rn H :j E dleQ a Hza
GsBa a
j a M g bu K < l enAk g RbeTsenaH
R:s caks Ba a :t s a rtI .

-r n H eQ a H za
-r n H eQ a H za
vi c k a
mans PaBdU c CakgcRk .

R:kddU c ek a gsM e BA
setra
EdlRtdagTu k
Rtg s srek a g .
-r n H eQ a H za
-r n H eQ a H za
KK r a
mansM e L gl an R Kw m > dU c p< r l an .
kbi s I s a
kal Z a k d l d I e hI y
k* R tL b p a r
eLI g manGakardU c sVaegIy mux sN a nrnHenaH manGakardU c k|alsVa .

-r n H eQ a H za
mc v i e lali k a
kal Z a k d l d I e hI y
k* s H
eLI g eTA> manGakar dU c CaRtI e lateLI g .

manGakar R:kddU c man T dags a b .
-r n H eQ a H za
ku k d ka
-r n H eQ a H za
TN m Ni k a
R:kddU c rU b q a M g Edl bu K < l B r
Tu k Rtg y amng< & l .

-r n H eQ a H za
su k a sni
R:kdCars I d * e k A
CaGN a teP I g
Z a k c u H TI N a k* e qH TI e naH .
bTza
eTev vsSen
:ndl KM r amRKhw m s t > kaleP { g
Z a k C ar y;> .
- es c k I E Rb ykt ams a rt s g < h ; eRB aHm a nes ck I g ays a b .

[ 121]
121 ] bTza
bTza
GatumayM
bTza
t
t esa
:ndl BY k mhaCnEdl CM n u M K a eRJHehtu e nH . bTza
kV Gehasi
Ca
PU s aKaer
ku h w Gehasi
si g i v N M
:ndl
esck I z a :nGaRs& y Rs k Gatu m a .
. bTza
eraglanRs v
esa tM Pen
Ca
. bTza
esa tV M Pen
:ndl manBN( d U c mas si g < I . bTza
yu K md M
m d T aM g KU . GZi b |ayza sM B t 1 KU s ac l i t . bTza
ERbza
FarNI y M
:ndl Kb|I R bdab GZi b |ayza Kb|I d N b m g > . es c bu k , s ;

enaH eRbI c M e JH k g z m ehaRs Bb u e N a H k g evladTk* e cal eTA .
elaksM e dAykKU s M B t m g< l x< g ; x < s ; eTI b eJ l Tu k y a genH . bT
za
Gnu k m,
m , M ])Tay
]) Tay
bTza
Gc a eThi
mY y p a M g
:ndl GaRs& y es ck I G aNi t k g eyI g .
enH CaJkTn P n . GZi b |ayza cU r odl t zaKt
Gann m Y y p a M g
sY r za
k* R BHezr;TTY l sM B t e naH
eq I y za elakTTY l . eRJHehtu G V I . eRJHmanki c d l T I b M p u t ehI y .

es ck I B i t
RBH Gann e naH
hamlaPEbbenaH
bdi b t i n aTI bd a k
k* B i t Emn EtnaTI bd a krbs e lak enaHdl T I b M p u t ehI y eRJHdU e c a H

elakeTI b :nTTY l . za CnBY k NaKb|I n i y ayy a genHza RBHGann
Edlnw g mi n eRtkGr elakbd a kmkr hU t 25 q a M mi n Z a b : nGV I G M B I
smakrbsRBHmanRBHPaKeLIy
e R J H d U e c aH
elakeTIb:n

mha vK
TTY l edI m |I k at O kas r bs C nTaM g enaH . mY y eT[t RBHmanRBHPaK
k* R Tg R Cabza Gann s U m |I T TY l k* n w g mi n eRbI e dayx n gKg n w g bU C a
tzaKtb u e N a H
Etbu R trbs m l ; kSRt
kalbU C aGann
k* e s I n w g
bU C aRBHsgpg kaldU e c H KM n rbu N ZM k* n w g mandl b u R tml ; kSRt

enaH eRJHdU e c a H eTI b RTg e R:s ozV a yRBHezr;p a M g mY y . cM E Nk
RBHezr; eTI b :nTTY l eRJHehtu e naHdU c K a . bTza
Fmiy a kfay
:ndl kareJl Gnu e maTnavt T an .

[ 122 ] bTza
PKveta kayM ] bnami t M
Tu k edayTM n ges { kdN b

p a M g
dN b m Y y p a M g
es ck I z a
b u e N a H
:ndl kareJl
sU m |I R BH manRBHPaK
GM B I K U s M B t e naH
regI k eP I g EdlR:s cakGN a t

EtBn W nregI k eP I g enaH
bTza
RTg e s { kmY y
htc i k M vi y
rEmgru g er]gxagk g >
mi n manxageRkAy a gNa
KU s M B t
k* d U e c a HEdr R:kdza K a nBn W x ageRkA .

sY r za k g Jkza
Nakayrbs R BHtzaKt
\ emsu exa Gann TV I s u kaelsu
ehtu
eTI b bri s u T i y a gRkElgy a genH
k g
kalTaM g 2 enH . eq I y za eRJHesck I v i e ssnGaharm: a g eRBaH

esamnsSmankm a M g m ag . k g kalTaM g 2 enH BY k eTvtak g sakl
cRkvaL dak O Cacu H k g Gahar . k* e PaCnenaH Z a k d l p k* b eg, I t

bs n r U b . n i y Edl manci t C aTI 6 k* r u g er]gRkEl g eRJH man
rU b Edl manGahar Cas mu d a nRs s z a . k g z E dl RBH Gg< R tas
dw g
RTg r kza
kgki e l sEdl tzaKts nSM m keRcI n Esnekadi k b|
z e nH tzaKtlH:nehI y h @ eTI b ekI t esamnsSmankm a M g eLI g

ci t k * z a
kal ci t z a
elahi t k* z a
kalelahi t z a
n i y
manci t C aTI 6 k* r u g er]gy a gRkEl g . k g z b ri n i B V a n RTg r M l w k

za
z e nH
L v enH
tzaKtnw g cU l eTAkan n Kr Gmtmhabri n i B V a n
EdlRBHBu T e RcI n EsnRBHGg< c U l eTAehI y
dU e c H
eTI b ekI t esamnsS
mankm a M g eLI g . ci t k * z a kal ci t z a elahi t k* z a kalelahi t z a

n i y manci t C aTI
k* r u g er]gy a gRkElg
Kb|I R Cabza
RBH
vrkayrbs R BHtzaKtbri s u T i y a gRkElg mank g kalTaM g 2 enH

edayGahar ni g esamnsSmankm a M g edayRbkardU e c H .
bTza
bTza
] bvt e n
:ndl
Gn e r ymksalanM
[ 123 ]
Kazaza
k g salv& n Rtg K l x agekI t
KW Rtg c en a HsalRBw k STaM g KU .

CaedI m
elakdak T u k k g eBl
Kb|I R Cabvi n i c & y k g Kazaza
n a tV a c bi v i t V a c
si g i v N M
s g< a yna .
[ 124 ]

:nza k g kalenaH kalRBHmanRBHPaKcu H Rsg T w k GeN I k
RtI x agk g Ten ni g CY r RBmat R caM g TaM g 2 TaM g Gs k* m anBN( d U c
masEdr
g
bTza
bTza
Gm<
v nM
Gm < vnM
:ndl
Gays n M cu n k M
cM k arsV a ymat R caM g Ten e naH
esck I z a
:nza
k g xN;enaH
RBH Gann e t r bt s M B t R s g T w k enAsl T u k . RBH cu n e t r k* e nAk g

TI C i t . RBH manRBHPaKRtas e hARBH cu n ; mkehI y .
[ 125 ]
sU m |I K azaenH za
Kn V an Bu e T a nTi k M kku F M
elakdak T u k k g RKas g< I t i n @ u H g . bN a bTTaM g enaH bTza
PKva \ F Fem
sas naenH
bTza
esck I z a
GZi b |ayza
bmu e x ni s I T i
RBHmanRBHPaKRTg R bkasRBH Zm( k g
RTg R bkas Zm(

:ndl
k* e dayJkRtw m Etb u e N H
b vt a
84000
RBH Zm k n
Gg< y Rtg R BHPk R BH sas a
RBHezr;mkdl e hI y
.
.
RKaenaH g
RBH manRBHPaKRtas c M e JH RBH Gann E dl mkdl e hI y y a genH .

[ 126 ]
s gSTan
Tu l T M
bTza
et GlaPa
CalaPr bs G k dT
:ndl
eRkAGM B I : y
laP
eJl KW
mi n EmnlaPr bs e l ak
kar :nGt P aBCamnu s S
k* c at z a :nedayRk . bTza
Na
:ndl
ysS et
Gani bTza
sU m |I e daybu N vi e s s
es I n w g
vt e sAh g y a gRkElg
ysS tv
elak
G k Nanw g dw g :n

RBHtzaKt
esaybi N : teBl eRkay
y a gNa
ehI y es c bri -
ni B V a n TanNamY y nw g Cakar Edl elakoBi t R:kd . bTza

:ndl
CalaP
KW
Gani s gSk g kar oTan
RbRBw t e TAk g sm|rayPB . bTza
su l T M
Camnu s S KW elak:nmkl e hI y .
laPa
Edl mank g bc b |n
:ndl kar:nGt P aB
bTza
smsmpla
ERbza
manples I > K a edayGakar TaM g BY g .

sY r za RBH tzaKtsresI r bi N : tNa Edl nagsu C atazV a y
ehI y Rtas d w g
bi N : tenaH
RBH Gg< e sayk g evlaEdlenAman
raK; eTas; ni g emah; Etbi N : tenH Edl naycu n ; zV a yehI y

RBH Gg< e sayk g evlaEdlR:s cakraK; eTas; emah; mi n Emn
etI d U c em c / :nCabi N : tTaM g BI r enH manples I > K a eq I y za
eRJH es I K a edaykarbri n i B V a n
es I K a edaykarcU l smabt i
ni g es I
K a edaykarrkdl . Bi t Nas RBHmanRBHPaK esaybi N : t

Edlnagsu C atazV a yehI y
es c bri n i B V a nedays:Ti e ssni B V a n-
Zatu ni g esaybi N : tEdlnaycu n ; zV a yehI y es c bri n i B V a neday

Gnu : Ti e s s ni B V a nZatu
rY m es ck I z a
manples I K a edaykarbri -
ni B V a n . k* k g z E dlRBH Gg< R tas d w g RBH Gg< R Tg c U l smabt i r ab

:n BI r lanbY n Esnekadi
sU m |I k g z e s c bri n i B V a n RBH Gg< k * R Tg
- 356l asin I Gd k fa TI X ni k ay mhavK

356 - su m g l vi lasi
cU l s mabt i T aM g Gs e naH
s mabt i e s I K a .
rY m es ck I z a
manples I K a eday
k g kal tmk nagsu C ata :nRCabza mkza
G k EdleyI g eXI j enaH mi n Emnru k e Tvta CaRBHeJZi s tV :nza

RBHeJZi s tV e naH qan b i N : tenaHehI y Rtas d w g Gnu t r sm a sem a Zi j aN RBH Gg< t aM g enA:nedaybi N : tenaH 7 s : h . kal
nag:ns a b d U e c a H k* r k:nza CalaPr bs e yI g h @ eTI b ekI t bI t i
esamnsSy a gx a M g
lu H tmk
naycu n ; :ns a b z a
:nza
bi N : tRKacu g eRkaybg s E dl eyI g zV a y eyI g :nkM B U l Zm( e hI y

:nza
RBH sas a es aybi N : trbs e yI g
Gnu : Ti e s s ni B V a nZatu
rk:nza
es c bri n i B V a neday
CalaPr bs e yI g h @
eTI b ekI t
esamnsSy a gx a M g Kb|I R Cabza manples I K a sU m |I e daykarrk

dl e s I K a y a genH edayRbkar dU e c H .
bTza
bTza
yssM v t n i k M
GFi b etysM v t n i k M
[ 127
12 7 ] bTza
:ndl
RbRBw t e TAedI m |I b ri v ar
:ndl RbRBw t e TAedI m |I P aBCaZM .
sBa a meta
sRg m k g sI l . GZi b |ayza
:ndl G k mankarsRg m edaykar

taM g enAk g sM v r; . bTza
evrM n
cI y ti
:ndl mi n bg, e B[rTaM g 5 . bTza
) bkM
es ck I z a k* b u K < l Edl q a tsm| r N e daybJ a rEmglH :b
ku s ela c Chati

Gku s l d* l amk
edaymi n enAs l e dayGri y mK<
eTasemahk y a ni B V e ta
es ck I z a
G k q a tenaH
bTza
raKraK -
lH Gku s l
d* l amkenH ehI y ni B V a nedayki e l s ni B V a n eRJH Gs k i e l s man

raK;CaedI m dU e c a H RBH manRBHPaK kalRTg B i c ar NaeXI j Tk i N a
rbs n aycu n ; ni g Tk i e Nysm|t i r bs R BHGg< eTI b RTg E z g RBHTan
edayRbkar dU e c H .
cb;
PaNvar
cb; kfa
kfa BN
BNnactutPaNvar
eBalGMB I sa
sa l TaM g KU
[ 128 ]
k g Jkza
enH
mhta Pi k s egn sT w
rbs P i k T aM g LaykM N t B i t mi n :n
eBl :nRCabza
cM n Y n
cab e p I m
taM g BI R BH Gg< R Tg R Kbs g, t e vTnaenAevL v RKam mi n yU r eLI y RBH

manRBHPaKk* n w g bri n i B V a n bN a Pi k E dl mkBI T I e naH > mi n man sU m |I
EtPi k m Y y rU b
EdleQ a Hza
ec[seTA
eRJH dU e c a H
RBH s geTI b
mancM n Y n rab m i n :n .
bTza
] bvt n M ml a nM salvnM
es c yagcakeRtI y m a g
nTen h i r J v tI
dU c ecjcakeRtI y Ten k l m n TI
es ck I z a RBH manRBHPaK
eq< a H kan s alvenaTyan
eTAkan z U : ramtamp v TV a rvt r bs
RBHraCmata . s al v& n enaH enAk g Rk g ku s i n ara dU c zU : ramr bs

Rk g Gnu r aZbu r I
mu x eTATi s xagekI t
Tan
p v cU l RBH nKr tamTV a r Ti s TkSi N BI z U : ram

QageTATi s t r
Ebrmu x eTATi s xagekI t
y a gNa
QagTi s t r
Ebr
salv& n cakRBHraC
dU e c a H
s al v& n enaH
elakeTI b ehAza bvt n p v ekag .

bTza
Gn e r ymk
ym k salanM ] t r sI s kM
es ck I z a :nza
edI m sal;mY y CY r enAxagsI s ;RBHdM e Nk mY y CY r enAxagcu g RBH:T .

k g CY r edI m s al ;enaH edI m sal;CM T g m Y y edI m enACi t xagEp k RBH -

si r sa
mY y edI m enACi t RBH :T
m a geT[t
elakeJl za
edI m
sal;Edl QredI m Rbek[kK a ni g K a eday#s edI m bg< a b Emk ni g

s w k eQ a H za ymksal; . edaybTza
mBa k M bBa e bhi
elak
eJl za :nza RBHeTnp M k g RBHraCTanenaH man RTg s M e dAdl

RBH eTnenaH
RTg R tas o Rkal
zV a y . bTza
sU m |I R BH ezr;k* c at R BHeTnenaH
ki l en a s i Gann ni b C i s Sami
es ck I z a es ck I B i t
k g JkenH za ?
RtkU l dM r I e Q a H eKacrI klab; Keg< y ; bi g < l ; bBV e tyk;
ehmvt;
tm ;
mn a ki n I
e:s z
qT n ;
CaKRmb
10
TaM g enH
CakM B U l rbs d M r I T aM g Lay km a M g y a gNarbs R BHtzaKt mankm a M g

es I n w g km a M g rbs d M r I R bRktI
Jn e kadi
edayn& y Ku N bEn m nw g
10 y a genH KW km a M g rbs d M r I R bRktI EdlehAza dM r I eKacrI 10

es I n w g km a M g r bs d M r I R tkU l kl ab;
CaedI m
km a M g TaM g Gs e naH
k* G s e TA dU c Tw k Edldak c u H k g q a M g tRmgTw k taM g BI e vlaEdlesay

bi N : trbs n aycu n ; . taM g BI n Kr:vadl n Krku s i n ara cm a yp v
3
25
Kavu t
dg
k g cen a HenH
RBHmanRBHPaKRt v Rbzab
es c mkedaysSah Z M
sRmakdl
es c cU l kan s alv& n
k g evl a
l a cRBH GaTi t li c . RBH eraK k* m klu b l agPaBmi n maneraKecj

Gs
edayRbkar dU e c H
dU c RTg s Em g es ck I e nH
kalRtas
RBHvacaoekI tesckIsegV K dls tVe lakTaMg BY g eTIb Rtas za
Gann nib C i sSami
kilenasi
m a lGann tzaKtmankaylM : kNas tzaKt
nw g edk dU e c H .
sY r za k* e RJHehtu G V I RBH manRBHPaK eTI b es c mkk g TI e nH
edays Sah Z M mi n GaceTAbri n i B V a nk g TI d T . eq I y za mi n Gac
eTAbri B V a nk g TI d Tk* e T Etes c mkk g TI e nHedayehtu 3 Rbkar .
Bi t ehI y RBHmanRBHPaKRTg R Cabesck I e nHza kaltzaKtbri n i B V a n
k g TI d T Gt b |t i ehtu e kI t er]gr bs m hasu T sSnsU R tnw g mi n man
Etkal bri n i B V a nk g nKr ku s i n ara
r hU t dl : nsEm g s m|t i
tzaKtKb|I e sayk g eTvel ak
EdlesayehI y k g mnu s Selak
Rbdab e day
PaN var;
Edl
CnCaeRcI n s a b Z m( r bs t zaKtehI y
nw g sm< a l k u s l za KY r eZV I . mY y eT[t RTg e XI j es ck I d TeT[t

za kal tzaKtbri n i B V a nk g TI d T su P T ; nw g mi n :ncU l Kal eday
su P T ; enaH Caevenyrbs R BH Bu T mi n EmnCaevenyrbs R BHsavk
savkTaM g Laymi n GacENnaM s u P T ; enaH:n
k g nKr ku s i n ara
su P T ; enaH
k* n w g cU l Kal
EttzaKt
bri n i B V a n
sY r bJ a :n
ni g TI
bM p u t kareq I y bJ a eKk* n w g taM g enAk g srN; :nbBV C a bsm|T k g
-361kfa mhabriniBVansURt TI 3
361- Gdkfa
s m a k t zaKt TTY l km d a nehI y nw g seRmcRBH Gr ht
savk
k g kal tzaKtenAmanCI v i t
Cabc i m -
RTg e XI j es ck I R bkar mY y
eT[tza kal tzaKtbri n i B V a nk g TI d T nw g ekI t Cem a H vi v aTK a y a g

ZM k g evl aEckRBH Zatu Ten k * n w g hU r eh[redayQam Etkal tzaKt
bri n i B V a nk g nKrku s i n ara
eTaNRJh N n w g rm a b k arvi v aTenaH
ehI y
EckRBH Zatu T aM g Lay . Kb|I R Cabza RBH manRBHPaK es c mkk g

TI e nHedayRBHsSah Z M y a genH k* e dayehtu 3 RbkarenH .
k g Jkza
karedk
sI h esyM
KW
kamePaKi e sya
ebtesya sI h esya tzaKtesya .

k g es yaTaM g 4 enaH es ya EdlRtas T u k za m a l Pi k
TaM g Lay
s tV G k bri e PaKkam
edayeRcI n edkep { gxageqV g
enH
eQ a H za kamePaKi e sya edayza s tV G k bri e PaKkam eQ a H za

edkep { gxags a M e dayeRcI n mi n man .
esya
BY k eRbtedkp a r
sac
Edl Rtas T u k za
enHeQ a H za
ebtesya
ni g Qamti c BY k eRbtRt v ragq w g raM g x b
es ck I z a
edayeRcI n
eRJH ma n
mi n Gacedkep { gEt
m a g:n eTI b edkp a rEtm a g .

esya Edl Rtas T u k za m a l Pi k T aM g Lay raCsI h raCa

nRmw K edkep { gxags a M .l. manci t e RtkGr enHeQ a H za sI h esya
nRmw K
edkdak e CI g mu x TaM g BI r Tu k m a g
m a g
esck I z a
eRJH Cas tV m anGM N a ceRcI n
s) k kn y Tu k Rtg K l e P A
sI h ;CaraCa
dak e CI g eRkayTaM g BI r Tu k
kM N t k ar dak e CI g mu x eRkay
ni g
kn y Tu k dak s I s ;Tu k elI e CI g mu x TaM g 2 sU m |I e dkeBl z kal

P\ a k
k* P \ a k e daymi n tk s t
EtegI y sI s ;
Edl dak R t t eCI g mu x
CaedI m ebI d ak x u s kEn g bn i c k* t U c ci t z a enHmi n smKY r dl C ati ni g

esck I e k { vk a rbs x n
k* e dkk g TI e naH eT[t
mi n ecjeTAcab c M N I
Etkal eXI j mi n xu s kEn g
k* n w g s b|ayci t z a
ni g es ck I e k { vk a rbs x n
ehI y eRkakeLI g
enHs mKY r dl C ati

rlas E bbraCsI h
rlas s u r gk bn W s I h naT 3 dg ehI y ecjeTAcab c M N I .

cM E Nkes yak g QanTI
elakehAza
tzaKtesya
k g esyaTaM g enaH k g TI e nHsM e dAdl s I h esya esck I z a sI h es yaenH CakM B U l es ya eRJH Cari y abzeRcI n edayGM N ac .
bTza
bTza
) eTn ) TM
] c a Fay
:ndl
:ndl ykeCI g eqV g Rt t elI e CI g s a M .

tRm t elI K a
KW
dak h Y s K a eTAbn i c
kal ykz a M g eCI g Rt t elI z a M g eCI g ykCg< g R t t elI C g< g nw g ekI t

evTnaeLI g
ci t n w g mi n manGar m N E tmY y
karedkmi n s b|ay
Et

kal tRm t elI K a edaymi n oRt t elI K a evTnanw g mi n ekI t ci t m an
Gar m N E tmY y karedknw g sb|ay eRJH dU e c a H eTI b edky a genH .
Etk g TI e nH eRJHRTg c U l dl G nu d a nes ya elakeTI b mi n eJl za
RTg m nsi k ardl d a ns J a
k* k g TI e nH
mi n eRkakeLI g edayGM N acRBHvr kay
Kb|I R CabGnu d a n
kar
EtRBH manRBHPaKRTg m i n
manOkasnPvg< c i t p M l k r hU t dl G s r aRtI e naHeLI y Bi t ehI y k g

bfmyam
mankar sEm g Zm( e R:s BY k ml k SRt
k g mCi m yam
eR:s su P T ; k g bc i m yamRTg o OvaTPi k s g k g evlaCi t P W

es c bri n i B V a n .
[ 129 ]
bTza
sBV p ali p u l a
esck I z a
edI m sal;TaM g KU
manp, a rI k s< H s< a yedrdas e TAtaM g BI K l e dI m rhU t dl c u g mi n Emnman

edI m sal;TaM g KU E tm a gb u e N a H
eRJgRJt
dU c K a eTAGs
sU m |I k g mu W n cRkvaL TaM g Gs
Ep
k g edI m eQI R Kb e dI m
Rtg E mkTaM g L ay
edI m eQI s U m |I T aM g Gs
k* b eJ j p, a
mi n EmnEtk g sY n enaHEtm a gb u e N a H
eQI p , a k* b eJ j p, a
eQI E p k * b eJ j
manxn b Tu m rI k Rtg e dI m
v l b Tu m rI k Rtg v l
saxabTu m rI k
Gakas bTu m rI k elI G akas
TN b Tu m ERCkp E pndI e LI g mkrI k . mhas mu R TTaM g Gs edr das

eTAedayQU k 5 BN( RBhi m Jn T M h M 3000 eyaCn :nCaTI

rI k rayRkEl gNas dU c kn y s tV e k a k EdlRtdagCab K a Cap a M g
dU c kRmg ni g ceg, a mp, a eQI Cab K a mi n mancen a H
dU c p, a eQI R bdab
sI s ; Edl cgeRC[tK a y a gl ni g dU c RbGb E dl manp, a eQI e Bj .

bTza
sal RBw k STaM g KU e naH
et tfaKtsS srI r M ki r n i
Rt v
PU m e TvtaGRg n edI m Emk ni g bg< a b eraycu H kan R BH srI r ;RBH manRBHPaK KW erayp, a cu H elI R BH srI r ; . bTza
cu H dU c K a nw g RKb . bTza
GPi b , ki r n i
GeCaki
GeC aki r n i
erayra y
:ndl :csaccu H jy>
KW er]y> .
bTza
TaM g enaH
Ti B V a ni
:ndl EdlekI t k g nn e :k r NI p, a m N a rv;
manBN( d U c Camas
Cab e r NU R bmaNnaLi Z M
mans w k RbmaN b u n qRts w k eQI
mi n Emnp, a mN a rvEtm a gb u e N a H
Edl Ca
Ti B V sU m |I y a gdTk* C aTi B V dU c p, a :ri q t k ni g p, a r lY s CaedI m bJ H

RbGb m aseBj
EdleTvtaG k enARtg k N a b m at c RkvaL k I
Can
RtTs k I k g RBh e lakk I naM c U l eTA rEmgZ a k c u H GM B I G akas .

bTza
cen a H
tfaKtsS srI r M
es ck I z a
mi n x a t x a yecjk g
mkerayraycM e JH RBH srI r ;nRBH tzaKt
edayRtbkeksr
ni g l g er NU .
bTza
Ti B V a ni b i cn n cu N a ni
:ndl lM G i t cn n r bs B Y k
-365
eTvta
mi n EmnlM G i t cn n
naKsu b N
ni g mnu s Spg
Edl Carbs e Tvtab u e N a H

.
Car bs
mi n EmnlM G i t cn n E tm a gb u e N a H
enAmankem c pg K n C at Edl CaTi B V T aM g Gs d U c Ca Rkw s a ni g cn n

RkhmCaedI m
l g hr tal pSayeLI g eRb{bdU c R:k
Edl Gb e dayk i n Ti B V T aM g Gs
Z a k e Bjhi b R:k
ni g mas
ni g mas CaedI m
Edl eTvtaenAk g kN a b m at c RkvaL CaedI m naM c U l eTA mi n rat r ay

ecjk g cen a H eraycu H kan R BH srI r ;rbs R BH tzaKt dU c K a .
bTza
Ti B V a nib i tu r iy ani
:ndl eRK}gRbKM r bs B Y k eTvta .
mi n EmnEteRK}gRbKM T aM g enaHeT enAmaneRK}gRbKM r bs B Y k eTvtak g

mu W n cRkvaL
ni g naK
BasEs|kRkas
RK D
mnu s S
epSg>
ni g RbehagRKb R bePT
edayRbePTs n w g ExS
Kb|I R Cabza
RbCu M K a k g
cRkvaLEtmY y naM K a el geP g k g Gakas .

bTza
Ti B V a ni b i sg I t ani
esck I z a
:nza BY k eTvtaG k
manGayu E vg eQ a H za vru N eTBvaru N TaM g enaH RCabza RBH mha

bu r sekI t k g EdndI m nu s S
bM N gza
kRmgp, a
nw g CaRBHBu T
nw g kan e TAk g z b di s n i
RCabza
ehI y ep I m RkgkRmgp, a eday

.
ni g eTvtaenaH
kM B u g Rkg
RBH mhabu r s ekI t k g KP( r bs m ata
Rt v sY r za
BY k elakRkgkRmgp, a edI m |I G k Na eq I y za enAmi n Tan s eRmc ehI y

R:b z a
BY k eyI g RkgeRs cehI y
RBHKP(
nw g ykeTAk g z e s c ecjca k
ehI y RCabza RTg R bsU t i c akRBHKP( e hI y
k g z e s c ecjmhaPi e ns, m N
RKb R Kgp H
29
vsSa
ehI y Ki t za
nw g eTAk g z R tas d w g
sU m |I R Cabza
ehI y z e nH
Ki t za
nw g eTA
RBHmhabu r s RTg
k* e s c ecjmhaPi e ns, m N
k* R Cabza
RTg e ZV I e sck I B ayam
ZM r hU t dl G s 6 vsSa z e nHk* R tas d w g ehI y Ki t za nw g eTAk g

z R bkas Zm c Rk
s: h
Ki t za
sU m |I R CabeT[tza
Rbzab R tg e JZi m N s a n 7
es c eTAkan si b tnmi K Tayv& n
RbkasRBHZm c Rk
nw g eTAz E dlRTg s Em g ymk:di h ar
k* R Cabza
ehI y
z e nH
RTg e ZV I y mk:di h arrY c ehI y Ki t za nw g eTAk g z e s c cu H GM B I e Tvelak RCabza z e nH k* e s c cu H GM B I e TvelakehI y Ki t za nw g eTAz

RTg d ak G ayu s g a r RCabza z e nH k* R Tg d ak G ayu s g a rehI y Ki t
za
enAeZV I m i n Tan s eRmc
RBH manRBHPaK
k* n w g eTAk g z b ri n i B V a n
RTg p M e daysI h esyaep { gs a M
TaM g KU
manRBHsti s m|CJ ;
sY r za
BY k elakRkgkRmgp, a edI m |I G k Na
z e nH g
RCabza
z e nH
Rtg c en a Hsal;
nw g bri n i B V a nevl aCi t P W

k* e Jl za
mansM e L g
dU c em c enH
RBH mhabu r sRTg b di s n i k g RBHKP( r bs m ata
z e nH k*
ecjcakRBHKP( r bs m ata z e nHk* e s c ecjmhaPi e ns, m N z e nH

k* C aRBHBu T z e nHk* R bkasRBHZm c Rk z e nHk* s Em g ymk:di h ar
z e nH k* e s c cu H cakeTvelak
z e nH k* R Tg d ak G ayu s g a r
RCabza
z e nH k* e s c nw g bri n i B V a n RBH Gg< K b|I R Tg t aM g enARtw m xN;hu t yaKU

k g z T I
bM e Bj:r mI
mi n EmneT
10
RbkarenH
mi n s mKY r dl R BH Gg< E dlRTg
ehI y seRmcCaRBH Bu T
caM : c e yI g Rt v Etkan
ykkRmgp, a EdlenAmi n :nseRmcmk kalmi n :nOkasxagk g

cRkvaL k* : nbM B ak e l I k N a b m at c RkvaL EheTAtamkN a b m at
cRkvaL ykhs p < M n w g hs o RkBu M eRc{gR:r B R BHr tn;Rt R:r B
mhabu r i s l k N ;
32
RBH qBV N r gSI
Ts :r mI
Catk
550
RBHBu T j aN 14 k g TI b M p u t nRBHBu T K u N enaH> k* R t v lHbg e TA> .

elakGaRs& y s g< I t ;enaH
eTI b eBal JkenH za
Gn l i e k vC n i tfaKtsS bU C ay
Ti B V a ni b i sg I t ani
dU e c H .
k* RBH manRBHPaK p M e p { gxags a M cen a HedI m s al RBw k STaM g

KU
RTg e XI j es ck I sSah y a gZM
bfvI
eTATl k N a b m at c RkvaL
rbs b ri s & T EdlRbCu M K a taM g BI

ni g taM g BI k N a b m at c RkvaLeTA
Tl R Bh e lak eTI b Rtas R :b R BH Gann . edayehtu e naH el ak

eTI b eJl za
bU C ay
Gfexa PKva Gays n M Gann M . eb.

eb . tfaKtsS
RKaRTg s Em g mhas k, a r;y a genH ehI y
kal nw g RTg

sEm g PaBEdlRBHGg< C aG k Edlbri s & T mi n sk, a r;
TaM g enaH eTI b Rtas z a
n exa Gann t a vta
elakGZi b |ayTu k y a genH za
edaymhask, a r;
CaedI m .
m a l Gann
tzaKtRkabenA
eT[b:TmU l r bs R BH Bu T R BH namza TI b g, r RbCu M Z m( 8 Rbkar kal

nw g eZV I G Pi n i h ar
mi n EmneZV I G Pi n i h ar
edI m |I R beyaCn d l k Rmgp, a
rbs R kGU b ni g eRK}gRbKM sg< I t ;mi n EmnbM e Bj:rmI T aM g Lay edI m |I

RbeyaCn d l v t T aM g enaH
eRJH dU e c a H
tzaKtmi n eQ a H za
eKbU C a
ehI y edaykar bU C aTaM g enH eLI y .

sY r za k* e RJHehtu G V I RBH manRBHPaKRTg s resI r vi : k Edl
sU m |I R BHBu T B a a Nk* k M N t m i n :nnkarbU C a
Edlbu K < l kan y kRtw m
Etp, a kb|asmY y p, a rkdl R BHBu T K u N bU C aehI y Tu k k g TI d T k g

TI e nH EbrCaRTg C M T as k arbU C aZM y a genH . eq I y za eRJHedI m |I R Tg
Gnu e RKaHbri s & T 1 edI m |I R :z a nw g oRBH sas nataM g enAyW n yU r 1 .
Bi t ehI y
RBH manRBHPaK
ebI m i n Kb|I C M T as y a genaHesat
teTAk g GnaKt Bu T b ri s & T k* m i n Rt v bM e BjsI l k g fan;Edl sI l

mkdl nw g mi n os maZi b ri b U r N( k g fan;Edl s maZi m kdl mi n o
kan b n b
bbY l eT[t
KW
vi b sSna
nU v bd a k
k g fan;Edlvi b s Snamkdl
bbY l ehI y
eZV I k ar bU C aEtm a g . Bi t ehI y
eQ a Hza

Gami s bU C aenaH mi n Gacnw g eZV I R BH sas na sU m |I k g z m Y y x H sU m |I
evl aRbmaNRtw m Ethu t yaKU m g x H . Bi t ehI y vi h arrab J n dU c
mhavi h ar ecti y rab J n e cti y dU c mhaecti y k* t m, l R BHsasna
Tu k mi n :n
bu N G k NaeZV I T u k
k* C arbs G k enaHEtm a k
cM E Nks m a bdi b t i eQ a H za karbU C aEdl s mKY r dl R BH tzaKt .

Cakar Bi t
bdi b t i b U C aenaH
sas naTu k :n
eQ a Hza
eRBaH dU e c a H
bdi b t i b U C aenaH eTI b Rtas z a
taM g enAehI y
RBH manRBHPaK
eya exa Gann
Gacj a M g RBH
kal nw g RTg s Em g
CaedI m .
Fm a nu F m b , di b en a
:ndl bdi b t i
bu B V P aKb|di b Ta Edl CaZm( s mKY r . k* b di b Tanu @ H g elakehAza

samI c i
RbBRkEl g
samI c i b di b en a
Fm c arI
eRJH Cabdi b TaEdl s mKY r
eRJHbdi b t i Z m( d * R bBRkEl g
eRJHRbRBw t b M e BjZm( d * s mKY r
eJl KW
eQ a H za
eQ a Hza
Gnu -
bu B V P aKb|di b Ta
enaHg . k* s I l Gacar b|J t i kar s maTanZu t g< ; s m a bdi b Ta

dl e KaRtPU j aN
Kb|I R Cabza
bu B V P aKb|di b Ta
eRJH dU e c a H
Pi k t aM g enAk g GKarv; 6 el I s RBHbJ t i ci J w m CI v i t edayGens na

Pi k e nH
eQ a H za
el I s s i k a bT
mi n bdi b t i Z m( s mKY r dl Z m(
cM E NkPi k N ami n
Ed l R T g b J t i e hI y dl x n T aM g G s
Edl kR mi t
- 370k ay mhavK
370 - su m g l vi l asi n I Gd k fa TI X ni kay
RBM E dn
ni g ExSbn a t r bs R BH Ci n RsI
sU m |I m anRbmaNti c
Pi k e nH
eQ a Hza bdi b t i Z m( s mKY r dl Z m( . sU m |I k g Pi k n I k* n & y enHdU c K a .

k* :s kNaeZV I e B[r evra 5 Gku s l km b z 10 RbRBw t T u k tm, l m aM
:skenH eQ a Hza mi n bdi b t i Z m( s mKY r dl Z m( . cM E Nk:sk
bdi b t i o s m| r N k g s r N; 3 sI l 5 sI l 10 rkSae:s z
mY y Ex
dg
zV a yTan
bU C aedayeRK}gRkGU b
bU C aedaymal a
TM n u k bRm g matabi t a TM n u k bRm g smNRJh N :skenH eQ a Hza

CaG k bdi b t i Z m( s mKY r dl Z m( sU m |I k g :si k a k* n & y enH dU c K a .
bTza
brmay bU C ay
manRBHPaKRTg s Em g Tu k za
ERbza
Bi t ehI y
edaybU C ax g x s
eQ a H za
Gactm, l R BHs as narbs t zaKtTu k :n .

enH
nw g bU C atzaKtedaykarbU C aenH
Rtw m Na
RBH
ni r ami s bU C aenH
Bi t Nas
bri s & T 4
sasnarbs t zaKt
k* n w g ru g er]g dU c RBH c& n e Bjvg rHeLI g kN a lp G akas dU e c a H .
erOg ]bvaNPik
[ 130 ] bTza
GbsaeTsi
KW cU r ecjeTA . bTza
Gebhi
ERbza cU r ec[secjeTA . edayRBH tRmas EtmY y RBH Os b u e N a H

RBH ezr;
k* d ak p i t s w k et a tehI y Qr k g TI m a g . RBHmanRBHPaK

RTg s M e dAyk
karEdlRBHGg< m i n manbd a kRbcaM k g bfmeJZi k al
eTI b Rtas JkenH za

enH za
] bd a eka
enH elakm a s bvaN;
RBHbvaN;mankM h u s za
CaedI m . kal RBH ezr;TU l y a g
RBHGg<
eN I y cu H
RBHGann k M N t k arEdl
eyI g nw g RkabTU l es ck I E dl
RBH bvaN;
enaH mi n mankM h u s RBHmanRBHPaKeTI b Rtas z a
CaedI m . bN a JkTaM g enaH Jkza
sM e dAykGs J I s tV
eyPu e yn Gann
eyPu e yn
ni g GrU b eTvtaRt v RBegI y
enH elakeJl
bTza
Gb e da
:ndl mi n s m s S mi n :nBal R t v .
:nza
k g cM E NkEdl Ci t ek[kRBHmanRBHPaK
eTvtaG k
mans& k Z M ni m i t Gt P aBd* l i t k g Okasb u n cu g eramRTay 10 > Gg< .

xagmu x neTvta 10 Gg< > enaH maneTvta 20 Gg< > . xagmu x
eTvta
20 Gg< > maneTvta
30 Gg< > xagmu x eTvta
30 Gg< >
maneTvta 40 Gg< > xagmu x eTvta 40 Gg< > maneTvta 50 Gg< >
xagmu x eTvta 50 Gg< maneTvtaQr Kal 60 Gg< > eTvtaTaM g enaH
eRC[tK a ni g K a edaydeCI g
sM B t
mi n manehtu E dl nw g Kb|I
eJlza ecjeTAku M e Rc{teb[teyI g . eTvtaTaM g Layk* d U c K a nw g Edl

Rtas T u k za m a l sarI b u R t BY k eTvtaTaM g enaH mancM n Y n 10 Gg< x H

20 Gg< x H 30 Gg< x H 40 Gg< x H 50 Gg< x H 60 Gg< x H fi t enA
k g Okas l m cak e daycu g EdkRs c :n
Etmi n eRc{teb[tdl K a ni g
K a eLI y .
bTza
vaeren a
KW Qr:M g . :nza RBHezr;ragZM d U c Ca
kU n dM r I dN b s M B t b gS k U l k* e mI l eTAdU c ZM s em|I b Nas .

bTza
tfaKtsS TsSnay
esck I z a eTvtaTaM g Lay kal
mi n :neXI j RBHP& k R BH manRBHPaK eTI b ti H ed[l y a genH . sY r za

k* e TvtaTaM g enaH mi n GacemI l Z H RBH ezr; . eq I y za mi n GaceT .
eRBaH za
BY k eTvtaGacemI l Z H BY k bu z u C n :n
NaRs Bmi n :n
Ganu P aBeRcI n
TaM g mi n GaccU l eTACi t pg
manGM N aceRcI n
eTI b manGM N aceRcI n
sY r za
EtemI l Z H BY k RBH xI .
eRJH RBHezr;man
k* e RJHehtu G V I R BHezr;
G k dTmi n CaRBH Gr hn
eq I y za
eRJH
elakCaGar k e TvtaenAk g ecti y rbs R BH Bu T k sSb; . :nmkza

kal RBH vi b sSI s m a s m T b ri n i B V a nehI y CnTaM g Lay:nnaM K a sag
RBHecti y mY y bJ H RBHsarI r i k Zatu srI r ;EdldU c K a nw g du M m astan .
Bi t ehI y RBH Bu T E dl manRBH Cn a yu E vg rEmgmanRBHecti y EtmY y
b u e N a H mnu s STaM g LayeRbI E pnd m as beN a y 1 ht TTw g mY y
cM G am kRmas 8 Z a b sagRBH ecti y enaH P a b e dayhri t al ni g

menasi l aCM n Y s dI labedayeRbgl C M n Y s Tw k ehI y s a bnaRbmaN
mY y eyaCn . tBI e naH Pu m e Tvtak* m Y y eyaCn tBI e naH k* G akasd keTvta tBI e naH k* N v lahkeTvta tBI e naH k* G B v l ahkeTvta
tBI e naH k* e TvtaCan c atu m h araC tBI e naH eTvtaCan t avt i g S s a bna
mY y eyaCn . RBHecti y eTI b man 7 eyaCn edayRbkardU e c H .
kal mnu s Skan y kkRmgp, a eRK}gRkGU b ni g sM B t C aedI m mk
Gar k e TvtaTaM g Lay k* n aM K a kan p , a eQI m kbU C aRBHecti y TaM g Edl
mnu s STaM g enaH k* : neXI j
mhasal
kalenaH
kan s M B t e l]gmY y p a M g eTA
RBHezr;enH
.
CaRJh N
eTvtak* T TY l sM B t G M B I
dRJh N e naHeTAbU C aRBHecti y . RJh N e XI j dU e c a H k* m anci t

RCHz a taM g es ck I R :z a za k g GnaKtkal sU m |I e yI g k* n w g CaGar k eTvtak g RBHecti y rbs R BHBu T EbbenH dU e c H ehI y cu t i G M B I G t P aB
enaH
k* e TAekI t k g eTvelak
k g mnu s Selak
ni g eTvelak
kalRJh N e naHRtac G en a lenA
RBHksSb;d* m anRBHPaK
es c b|t i
k g elak ehI y bri n i B V a n . RBH Zatu s rI r ;rbs R BH Gg< k* m anEtmY y

kEn g b u e N a H
ecti y mY y eyaCn
mnu s STaM g LaynaM R BH Zatu s rI r ;enaH

.
RJh N
kal RBH sas naGn r ZaneTA
sagRBH-
CaGar k e Tvtak g RBHecti y enaH
k* e kI t k g sY K ( k g kalr bs R BHman-

RBHPaKrbs e yI g
bY s ehI y
cu t i G M B I s Y K ( e naHehI y
seRmcRBH Gr ht
k* b di s n i k g RtkU l ZM
Kb|I R Cabza
ecj
RBHezr;manGM N ac
eRcI n eRJHCaGark e Tvtak g RBHecti y mkehI y edayRbkardU e c H .

edaybTza
eTvta Gann ] Cayn i
RBHmanRBHPaKRTg
sEm g za m a lGann BY k eTvtati H ed[l mi n Emnbu R ttzaKtmankM h u s

GV I d TeT . bBi R tRBHGg< ehtu d U c em c eTI b BY k eTvtaTaM g LayeZV I T u k
k g ci t
TU l sY r za
bBi R tRBH manRBHPaK
RBH Gg< R tas z a
BY k
eTvtati H ed[l k* B Y k eTvtaenaH y a gNa eTI b eZV I T u k k g ci t RBH Gg<

nw g bBab k ar bri n i B V a nr bs R BH Gg<
RBHPaK
:nza
kal ebI d U e c a H
kal nw g RTg s Em g Pav;Edl BY k eTvtaTaM g enaH

tzaKtmineJlehtunkarbBab
RBH manbBab m i n
eTIbRtasza
sn ann
a nn
CaedI m .
Gakaes bzvI s Ba i n i e ya
:ndl
ni m i t EpndI k g Gakas mankar s m< a l k g GakasenaH za CaEpndI .

bTza
kn n i
ERbza ERs kyM . bTza
qi n ) TM vi y bbtn i
rlM d Y l cu H dU c dac R tg B ak k N a l x n . bTza

cu H rem[leTA
m a geT[t
:ndl
vi v d n i
:ndl dY l
r lM R bem[leTATI x agmu x
TI x ageRkay
TI x ageqV g TI x ags a M ehAza bRmH nen[l . bTza
sn a nn eTvta

bzvI y M bzvI s Ba i n i e ya
es ck I z a :nza BY k eTvtami n GacTb x n
enA:nelI E pndI R bRktI . BY k eTvta rEmgli c cu H k g EpndI e naH dU c

ht k RBh . edayehtu e naH RBHmanRBHPaKeTI b Rtas z a m a lht k ;
G k cU r ni m i t nU v Gt P aBy: a geRKatRKat
ykBY k eTvtaEdl ni m i t EpndI k g EpndI

karsm< a l k g EpndI z a CaEpndI . bTza
Edl CaRBH GnaKamI
ni g RBH xI N aRs B
eRJH dU e c a H
eTI b eJ l za
vIt raKa
elaksM e dA
BY k eTvtaman
:ndl BY k eTvta
Edl maneTamnsSlH :n
ehI y dU c K a nw g ssr z .
BNn a sMe vCnIy da n 4 kEng

[ 131 ]
Pi k R bCu M K a
bTza
eBl
vsSM vu t a
KW
es ck I z a
:nza
RKaBu T k al
Ci t cU l vsSaedI m |I T TY l km d a n
vsSaehI y edI m |I R :b n U v Ku N vi e s sEdlekI t
ecj
eRJH karRbkber]y>
nU v RBH km d a n Edl TTY l mkehI y 1 . RKaRBH Bu T k al y a gNa

sU m |I k g ekaHsI h L;k* d U e c a H . Pi k E dlenAxageRtI y Ten K g< a eNaH
RbCu M K a k g elahR:saT Pi k E dl enAxageRtI y Ten K g< a mY y eT[t k*

RbCu M K a k g ti s Smhavi h ar . k g Pi k T aM g 2 BY k enaH Pi k E dlenA
xageRtI y Ten K g< a eNaH
ehI y
kan y kGM e :ssRmab e :ssRmamecal
RbCu M K a k g mhavi h ar
bU k kM e :rRBHecti y
mkRbCu M K a Rtg e lahR:saT
ecjvsSaehI y
eZV I v t e nAk g TI E dlsb|ay
k*
ecjvsSa
ehI y k* m ksU R t:lI ni g Gd k za Edl x n CM n ajehI y k g salaer [n

ni k ayTaM g 5 k g el ahR:saT . Bi c ar Nadl P i k E dler[n:lI
Gd k za xu s P a t z a elaker [nk g sM N ak G k Na okan y k o
Rtg
cM E NkPi k E dlenAm a gTen K g< a eT[t
k* R bCu M K a k g ti s S-
mhavi h ar b N a Pi k E dlRbCu M K a 2 eBl y a genH Pi k B Y k Naer[n

km d a nmu n cU l vsSa eTAehI y RtLb m kR:b K u N vi e ss elaksM e dA
ykPi k E bbenaH eTI b eJl za
bTza
menaPavnI e y
bu e BV Pen vsSM vu t a
:ndl
CaedI m .
oceRmI n ehI y
Gb r M e hI y
edayci t GZi b |ayza Pi k B Y k NaceRmI n kBU n nU v menamn; bnSat

ki e l s dU c ZU l I
manraK;CaedI m ecal
Pi k E bbenaH
:nza
RBHezr;dl R Bmedayvt CY b Pi k c as k* m i n RBmGg< y eRkakeTATTY l

q& R t :Rt cI v r
k* e ZV I v t
ni g KU s taM g zV a y
cat e s nas n;zV a y
kalelakGg y k g TI e naHehI y
CY b Pi k z I
k* m i n enAGg< y es { m
cU l
eTACi t > RBHezr;enaH R:z a kar mi n s absU n nvt b di b t i e naH eTI b

eBal y a genH . RKaenaH RBH manRBHPaKRTg R BH tRmi H za Gann K i t
za eyI g nw g mi n :n
CY b Pi k E dlKY r ceRmI n ci t eN I y cu H tzaKtnw g
R:b s a nTI n w g CY b Pi k
Edl KY r ceRmI n ci t d l e K
EdleKmi n caM : c
Rt v Rtac c reTAmk k* n w g GacCY b Pi k E dlKY r ceRmI n ci t : n

eTI b Rtas z a
ct a ri mani
man i
CaedI m .

ecti y g< N vt C aedI m
dU e c H ehI y
sT s S
esck I z a vt T aM g Gs man
EdlelakeZV I t aM g BI R Bw k
rEmgR:kddl k u l bu R t
Edl manci t R CH z a k g RBHBu T C aedI m G k s m| r N e dayvt . bTza
TsSnI y ani
:ndl
sM e vCnI y ani
:ndl oekI t esck I s t ci t . bTza
ehtu
s a nTI
KY r nw g eXI j
Bakza
KW
KY r eTAedI m |I e XI j
ey hi ekci
enH
zanani
bTza
:ndl
el akeBaledI m |I
sEm g dl k arcari k eTAk g ecti y EdlmanRbeyaCn . bN a bTTaM g

enaH edaybTza
ecti y cari k M Gahi N n a
elaksEm g za kalmu n
Pi k N ae:slanRBHecti y k g TI e naH sM G atGasn; eRsacTw k edI m

eBaZi ehI y Rtac e TA k g Pi k T aM g enaH mi n caM : c R t v eBal eLI y .
BY k Pi k E dlecjBI v t e TA edayKi t za nw g eTAzV a ybg< M R BHecti y k g
vt eNaH
manci t R CH z a
sU m |I e ZV I k al ki r i y atamp v
k g sY K ( e daymi n manGn r ayeLI y .
k* n w g eTAekI t

m havK
e BalGM
Ba lGMB I karbdibt i c Me BaHmatu RKam
[ 132 ] edaybTza
RTg s Em g za
GTsSnM Gann
kar mi n
eXI j matu R KamesaHeLI y Cakarbdi b t i d * s mKY r k g TI e nH Bi t ehI y

Pi k e bI k TV a r Gg y elI e snasn; drabNaEdlmi n Tan e XI j matu R Kam
mkQrRtg m u x TV a r
drabenaH
Pi k e naHrEmgmi n ekI t elaP;
ci t m i n
jab j & r edaycM E NkmY y b u e N a H . EtkalenAkM B u g eXI j TaM g 2

y a genaH
r EmgekI t man
Rtas z a
GTsSnM Gann
edayehtu e naH
edaybTza
RBHmanRBHPaKeTI b
TsSen bn PKva sti kf

kfM
RBHGann T U l sY r za kaleXI j k g TI E dlPi k c U l eTATTY l Pi k a CaedI m

Pi k n w g bdi b t i y a gNa RKaenaH RBH manRBHPaKRtas z a bu r s Qr
kan d av
eBalza
odac k g TI e nH
ebI e lakni y aynw g eyI g

nagyk i n I Q reBal za
eyI g nw g P H sac e laksu I k g TI e nH
eyI g nw g kat s I s ;elak

ebI e lakni y aynw g eyI g
y a genHl C ag
eRJH karvi n as
mankar ni y ayenaH Cabc & y rEmgmanEtk g Gt P aBmY y b u e N a H mi n

:neTAesayTu k Edl kM N t m i n :nk g G:yPU m i T aM g Lay cM E Nk
kalmankarcrcaR:Rs& y CamY y matu R Kam kars i T s a lk* m an kal
mankars i T s a l eTask* m an Pi k E dlmanci t R t v raK;RKbsg, t k* d l

karvi n assI l Rt v eTAeBjk g G:yPU m i eRJHdU e c a H RBHmanRBHPaK
eTI b Rtas z a
Gnalae)
Gnalae )
dU e c H . smBi t dU c EdlelakeBalTu k za ?
bu K < l Kb|I n i y ayCamY y nw g bu K < l mandavk g d

ni g bi s ac
Gg< y Ci t Gaesr i s
CamY y
G k EdlRt v bu K < l man
dav bi s ac Gaesr i s km a t e hI y rEmgmi n manCI v i t

Pi k n i y ayCamY y matu R KamEtBI r nak T l K a k* m i n man
CI v i t dU c K a .
bTza
Galben bn
R:z a nw g s a b Z m(
sY r bJ a
esck I z a ebI m atu R KamsY r z s U m sI l

k* m anki c k m E dl bBV C i t Rt v eZV I d l
matu R KamenaH matu R KamenaH k* R t v ni y aynw g Pi k E dlmi n ni y ayk g

evl aenaH y a genH za
Gg< y bi t mat
Pi k G g< e nH q, t eTdw g
eRBaHdU e c a H
z g e Tdw g
Pi k K b|I n i y ayedayBi t
qan r Y c ehI y
.
RBH Gann
TU l sY r za bBi R tRBH Gg< kal Pi k n i y ayy a genH Kb|I b di b t i y a g

Na . lM d ab e naH RBHmanRBHPaK RTg s M e dAykRBH OvaTEdl za
m a l Pi k T aM g Lay G k TaM g Lay cU r mk Rt v taM g ci t K i t za matak g
s I l m Camata
Rt v taM g ci t z a
bgb n s I
k g s I l m Cabgb n
s I Rt v taM g ci t K i t za CakU n RsI k g s I l m CakU n RsI . eTI b Rtas

za m a l Gann Kb|I t aM g s ti T u k .

[ 133 ] bTza
bTza
sTet Xdf
:ndl Bayamk g RBHGrht EdlCaRbeyaCn
d* x g x s b M p u t . bTza
seRmcGr ht e naH
:ndl mi n Bak B & n mi n r vI r vl .
GBavda
Gnu y u B a f
bTza
:ndl cU r Rbkber]y> edI m |I
Gb,
Gb , mt a
:ndl
mi n enAR:s cak
s ti . eQ a H za G k manBayam eRJH RbkbedayZm( E dl CaeRK} g

du t ki e ls
KW
es ck I B ayam
manci t b J n eTA
edaybTza
eQ a H za
manx n bJ n eTA
eRBaH CaG k mi n manGal& y k g kay
kfM bn Pen
ni g CI v i t
KW
.
RBH Gann T U l sY r za CnTaM g enH mankSRt
bN i t CaedI m nw g Kb|I b di b t i y a gNa eKnw g saksY r x\ M R BH Gg< e day

Bi t za elakm a s G ann eyI g x\ M n w g bdi b t i k g srI r ;rbs R BH tzaKt
y a gNa x\ M R BH Gg< K b|I e q I y R:b B Y k eKy a gN a . bTza
vet n
:ndl
sac l i t m t
sM B t z I E dleZV I k g EdnkasI
EtsM B t s M L I R Cab
vi h etn kb,
kb , aesn
elakR:z a ykza
. bTza
GysM
mi n RCabeRbg
eRJH dU e c a H
Gysay
Ghetn
eRBaH
elakeTI b eBal za
:ndl mas . k* m as
k g TI e nH .
e BalGM
Ba lGMB I fU) rhbuK l 4 BYk
[ 134 ]
sY r za k g Bakza
raCa
raC a ck v t i
ehtu G V I eTI b RBH-

manRBHPaK Gnu J a tkarsags zU b dl R BHraCa Edl enARKb R Kgp H
su K tehI y
RTg m i n Gnu J a tsRmab P i k E dl mansI l
eq I y za
eRJH mi n KY r Gs a r . Bi t ehI y kalRTg G nu J a ts zU b s Rmab P i k

bu z u C n k* m i n manOkassRmab s zU b TaM g Lay k g ekaHsI h L; sU m |I
k g TI d * T>
ehtu e naH
k* d U c K a
eRJH dU e c a H
eTI b RTg m i n Gnu J a t
s zU b enaH
.
mi n KY r Gs a r
eRJH
es c cRkBt i e kI t EtmY y RBHGg<
b u e N a H edayehtu e naH szU b rbs R BHGg< e TI b Gs a r . cM E NkPi k

bu z u C n G k mansI l
nw g eZV I s k, a r;sU m |I y a gZM
dU c y: a gPi k E dlbri -
ni B V a n k* K Y r dU c K a .
e BalGM
RBHGann
Ba lGMB I KuN rbs;
rbs; RBHGann
[ 135 ] cM E NkeragmU l elakR:z a ykza vi h ark g Jkza
vi h ar enH . cU l eTAkan v i h ar enaH . bTza
rnu k
Edl taM g enAk g TI c u g s n H TV a r
kbi s I s M
bTza
:ndl eQI
eraTmaena Gd a si
es ck I z a :nza RBH Gann K i t za RBH sas a Rtas s a nTI e nA Edl

oekI t es ck I s egV K dl e yI g
Rtas k ar cari k eTAk g ecti y za
man
RbeyaCn Rtas e q I y bJ a er]gEdlnw g Kb|I b di b t i k g matu R Kam Rtas

R:b k ar bdi b t i k g srI r ;rbs R BH Gg<
Rtas z U : r hbu K < l
BY k

mha vK
z e nH RBHmanRBHPaKbri n i B V a nehI y . kalel akKi t y a genHehI y
k* e kI t eTamnsSy a gx a M g k a
RKaenaH
elakbri v i t k, ; y a genH za
eQ a H za karERs kyM k g TI C i t RBHmanRBHPaKmi n Casu x eyI g nw g eTA

k g TI d TmY y ben a bg e s ck I e s akoRs al x H . elak:neZV I d U c
y a genaH . edayehtu e naH elakeTI b eJl za RBH Gann Q r ERs k
yM . bTza
vtm i
GhBa vtm i
dU e c H k* m an
kat C a
bTza
. :lI z a
eya mm Gnu k m,
m , eka
Gnu e RKaH TU n a neRb{nRbedAeyI g

L v enH
GhM c vt Gm i
:nmkza
KW
G k Na
taM g BI z E s k enH
eyI g nw g zV a yTw k sRmab l agRBHP& k d l G k Na
lagRBH :Tdl G k Na
GhM
nw g bdi b t i e s nas n;dl G k Na
ni g Tw k
nw g TTY l
:Rt ni g cI v rrbs G k Na cari k eTA .

bTza
Gamen s i
Rtas e hA . bTza
:ndl
mi n eXI j RBHezr;k g cen a H
emet n kaykem n
eTI b
:ndl edaykaykm ma n
kar zV a yTw k l agRBHP& k C aedI m Edl bdi b t i e TAedayGM N acci t m an

emt a
RbeyaCn
kay
bTza
.
su x ci t
GTV e yn
hi e tn
bTza
.
:ndl
su e xn
EdleZV I e TAedI m |I e s ck I c eRmI n n
:ndl
GZi b |ayza
EdleZV I e TAedayGM N acsu x
mi n manTu k k ayTu k c i t
bTza
:ndl mi n eZV I o Ca 2 cM E Nk . elakGZi b |ayza eZV I

cM e JH mu x
mi n eZV I k M : M g mu x y a gNamY y
eZV I k M : M g mu x
mu x y a gNamY y mi n eZV I k arEbgEcky a genaH . bTza
mi n eZV I c M e JH
Gb,
Gb , maeNn
:ndl ev[r cakRbmaN . RTg s Em g za Bi t Nas sU m |I c RkvaL

ceg { tNas sU m |I P vK< R Bh k * T abNas eRJHkaykm E dlelakeZV I
mk . bTza
emet n vcI k em n
:ndl vcI k m mankar R:b e vl a
lagRBHP& k C aedI m Edl bdi b t i e TAedayGM N acnci t R bkbemt a .

m a geT[t
sU m |I s a b O vaTehI y TU l za
RBH Gg<
cat C aemt a vcI k m d U c K a
es ck I z a
edaymenakm
saFu Pen
bTza
RbBehI y
emet n menakem n
Edlbdi b ti B I R Bw k RBlw m
ehI y Gg< y elI
Gasn;d* s a t ehI y bdi b t i y a genH za sU m RBH sas a RBH Gg< k M u m an

eraK
kM u m anTu k e b[teb[n
ktbue Baa si
cU r es c enACasu x cu H
edayJkza
RTg s Em g za elakCaG k dl R BmedayGPi n i h ar bu N
cas rhU t Gs E snkb|

edayehtu R tw m Etb u e N H
es ck I B ayamer]y>
edaybTza
ktbue Ba a m i
elakku M d ak c i t R bmaT
RTg s Em g za
edayBi t
cU r Rbkb
elakRbkbes ck I B ayamer]y>
y a genH
ehI y nw g CaG k mi n manGasv;edayqab r h& s nw g seRmcRBHGrht

k g evlas g< a ynaZm(
k* k ar Rbti b t i
Edl elakeZV I c M e BaH RBH Bu T
dU c Ca tzaKteQ a H za mi n Emntpl . k* R KaRtas y a genH ehI y
- 384X nik ay mhavK

RTg e p I m BN( n aKu N r bs R BH Gann
dU c CapSayTU e TATaM g Gakas
dU c CapSayTU e TATaM g mhabfvI
dU c CaelI k eLI g kan k M B U l cRkvaL KI r I
dU c CaelI k P M s i e nru dU c Cacab G Rg n edI m RBI g ZM RKaenaHg RBHmanRBHPaK eTI b Rtas e hAPi k T aM g Lay .
k g RBH:lI e naH eRJHehtu G V I RBHmanRBHPaKeTI b mi n Rtas z a
eybi e t Pi k e v t rhi
r hi
. eRJHRBH Bu T R BH Gg< d T> mi n man . Et
Kb|I R CabJkenaH edayRBH :lI e nH za RBH Bu T G g< d T> sU m |I k g

cen a HncRkvaLmi n man y a gNa . bTza
bTza
emFavI
bN i e ta
ERbza vagv .
:ndl q a tk g Zm( m anxn Zatu ni g Gaytn;CaedI m .
[ 13 6 ] bTza
Pi k b ri s a Gann M TsSnay esck I z a
CnBY k
Na R:z a nw g Kal R BHmanRBHPaK cU l eTArkRBHezr; ni g CnBY k N a

mk
kEn g
:nKu N r bs R BH ezr;za
KY r sresI r CaBhu s S t
:nza
RBH Gann K Y r RCH z a sBV T I
G k l k g s g elaksM e dAykCn
TaM g enaH eTI b eJlza Pi k b ri s & T cU l eTACY b RBHGann . k g bTTaM g

BY g k* m ann& y enH . bTza
manci t e RtkGr
Gt m na
eQ a H za manci t C arbs x n KW
eRJHeXI j s medaykar s a b m k
bTza
Fm M
:ndl Zm( KW bdi s N a r;EbbenH za G k manGayu l m RTaM : n

l m RbRBw t e TA:n elakcU r eZV I k i c e dayeyani e samnsi k ar cU r bM e Bj
-385
385- Gdkfa mhabri
Gacri y vt ni g bCayvt . k g Zm( KW bdi s N a r;enaH mankar
eZV I E dlepSgK a k g Pi k n I T aM g LaydU e c H za Pi k n I TaM g Lay 4 BY k elak
s maTanRbRBw t K ru Z m( 8 x H eT . kal :skTaM g Laymk mi n
eZV I b di s N a ry a genHza elakmi n manGaBaZsi s ; Gvyv;x H .
Etnw g eZV I b di s N a r;y a genH za elak :s kTaM g Lay sr N; 3
dU c em c elakr kSasI l 5 r kSasI l e:s zmY y Ex 8 dg cU r
eZV I v t
KW
kar TM n u k bRm g matabi t a
cU r bdi b t i s mNRJh N
G k
taM g enAk g Zm( . k g :si k aTaM g L ay k* n & y enH dU c K a .

L v enH kalnw g RTg e ZV I k areRb{beZ[bnw g es c cRkBt i c M e BaH
RBH Gann e t r eTI b Rtas z a
TaM g enaH bTza
xt i y a
ct a eraem Pi k e v
CaedI m . bN a bT
:ndl Cati C akSRtG k :nTTY l mu T a Pi e sk
ni g mi n :nTTY l mu T a Pi e sk . :nza kSRtTaM g enaH s a b J kBN( n a

Ku N rbs c RkBt i e naH za
Zm t aza
es c cRkBt i l
KY r sr esI r
KY r RCH z a s J r eTA:ntamGakas eLI g RKgraCs m|t i RTRTg Z m(

CaZm r aCadU e c H rEmgs b|ayci t k g kal :neXI j s meday:n
RBHKu N . bTza
Pasti
:ndl RTg e ZV I b di s N a r;za :eGI y
y a gNaehAza bM e Bjr aCZm( y a g NaehAza rkSaRbBNI . Et

k g RJh N T aM g Lay
RTg e ZV I b di s N a r y a genH za
elakGacar

y a gNa eQ a H za beRg{nmn BY k si s Sk* e r[nmn BY k elakcU r eZV I
Tk i N a sM B t eKaRkhm . k g KhbtI T aM g Lay RTg e ZV I b di s N a r;
y a genH za
:eGI y
BY k elakmi n Rt v eb[teb[nedayGaC\ a
Bn d arGakrGM B I R BHraCamanx H
eP { gZ a k R t v tamrdU v kaleT
eday
Rs v Gg, r
sm| r N e T . k g smN;TaM g Lay k* R Tg e ZV I b di s N a r;y a genHza

elakm a s
bri k a r sRmab b BV C i t r k:ngayeT
BY k elakku M R bmaT
k g s mNZm( .
e BalGM
Ba lGMB I raCFanI e Qa HkusavtI
[ 137 ]
bTza
xu T k nKrek
CanKrEdl Rt v rI k ceRmI n
bTza
Edl manEpndI m i n rabes I
bTza
dU c Casaxar bs n Kr ZM d T
dU e c a H . bTza
ymhasal
enaH
:ndl
] C g l nKrek
saxnKrek
dU c EmktU c >
xt i y mhasala
xt i y mhasal
Edl ceg { t
:ndl
:ndl
nKr
nKr tU c
rbs e dI m eQI T aM g Lay
:ndl
k g bTTaM g BY g k* n & y enH
EdleQ a H za
nKr tU c
RBH mhakSRtCaxt i bN a mhasal TaM g
:ndl
BY k kSRtEdlr kSa
RTBTu k r yekadi x H Jn e kadi x H cM N aykhabN;RbcaM z mY y z

1
reTH
eBllackhabN;cUlmkvijmYyz 2 reTH . Edl
-387
eQ a H za
RJh N mhasal
:ndl
BY k RJ h N E dl manRTB
80 ekadi cM N aykhabN;eTAmY y z 1 ku m ; eBll a cTTY l cU l

mkvi j mY y z 1 reTH . EdleQ a H za KhbtI m hasal :ndl
BY k KhbtI
Edl manRTBs m|t i
40
ekadi
cM N aykhabN ;
er[gral z mY y z 5 Gm N ; eBl l a cTTY l cU l mkvi j mY y z

1 ku m ; .
bTza
y a genaH .
:ndl Gann G k ku M n i y ay
ma ehvM Gann Gvc

RBHmanRBHPaKRtas z a
G k mi n KY r ni y ayza
nKrenH
tU c es ck I B i t tzaKtmkkan n KrenH edayes ck I sSah y a gZM

edayes ck I t s) U B u H Bar y a gx a M g k a
Qr
Gg< y
eRcI n dg
nw g eJl dl s m|t i r bs n KrenHedayBi t eTI b Rtas z a
k* e dI m |I
PU t bu B V M Ca
edI m .
bTza
su P i k a
bri e PaK . bTza
:ndl sm| r N e dayrbs T M J r ni g rbs
ht i s eT n
esck I z a kal dM r I m Y y ERs keLI g dM r I
84000 k* E Rsktam dU e c a H ku s avtI r aCZanI eTI b mi n s a t n U v sM e Lg

dM r I
sM e L gesH k* d U c K a
k* s tV T aM g Layk g raCZanI e nH
man
bu N manr zEdl Tw m edayesH s n B 4 tamK a ni g K a s J r eTAk g

p v z l dU e c a H eTI b eQ a H za mi n s a t e daysM e L grz . mY y eT[t

eRK}gRbKM mans< r CaedI m k g nKrenaH k* e KaHr N M K a Cani c . dU e c a H
eTI b eQ a H za
bTza
mi n s a t G M B I s M e L gs< r CaedI m
sm s eT a
:ndl
sM e L gr KaM g
.
.
bN a bTTaM g enaH
bTza
talseT a
:ndl sM e L get a tEdleKaH edayd ni g RKab e t a tragbY n RC g .

Gacar x H eJl za
Gsf bi v f xaTf
kU d ePri s eT a
ERbza
seL gkU g RT dU e c H k* m an . bTza
cU r su I
cU r pw k
cU r TM J r
manesck I s eg b dU e c H . ku s avtI r aCZanI
k* k g er]genH
mi n s a t c aksM e L gTaM g
TI 10 enH za GeJ I j bri e PaKcu H elakd* c eRmI n mansM e L gmi n dac

eLI y . RBH manRBHPaK RTg s Em g za k g nKr dT> mansM e L g
EbbenH za
BY k G k cU r ecal sRmam
nw g eTAmY y yb
cat E cgExl
cU r kan c b
BY k G k cU r kan k J b G g, r
ni g Gavu Z dU e c H
y a gNa
cU r kan k n k
eyI g
cU r kan k J b : y
cU r o
k g ku s avtI e nH
mi n man
sM e L gEbbenH dU e c a HeT . k* R KaRtas z a caksM e LgTI 10 dU e c H

ehI y RTg b Ba b m hasu T sSnsU R t TaM g Gs z a m a lGann ku s avtI raCZanI
Gann
elamB& T C u M v i j edaykM E Bg
Can
eTI b Rtas z a
Kc tV M
dU e c H CaedI m .
bN a bTTaM g enaH
Qanmkxagmu x .
bTza
sY r za
GPi k m f
esck I z a
BY k elakcU r
k* B Y k ml k SRtnRk g ku s i n ara RTg m i n
-389
RCabza RBHmanRBHPaKes c mkeT . eq I y za RTg R Cab . Zm t a
za
k g s a nTI E dlRBH Bu T T aM g Layes c yageTA
eRcI n
TaM g Edles c mi n Tan m k
y a gNamY y
rEmgekalahl
k* e RJH RTg R bCu M K a edaykr NI y
RBH manRBHPaKRTg R Cabza
BY k ml k SRtTaM g enaH
mkehI y nw g Rt v cat O kasEdl Qr Edl Gg< y zV a ydl P i k s g

eTI b bJ n RBH Gann e TAkan s m a k r bs m l k SRtTaM g enaH
sU m |I k g
evl aEdl mi n KY r . ena GkSr k g Jkza Gm a kM c ena enH Rtw m

EtCani : t
bTza
ecetaTu k s mb,
mb , i e ta
GXavi e na
:ndl
G k ekI t Tu k
bTza
:ndl G k eBareBjedayeTamnsS . bTza
ku l bri v t e sa ku l bri v t e sa zebtV a
esck I z a
BY k ml k SRtCa
RtkU l > KW s eg b za RtkU l CacM E Nk> edayenAz l E tmY y rY m K a

ni g Rckp v EtmY y rY m K a .
erOg su PTb riB V a Ck

[ 138 ] bTza
su P eT a nam bri B V a Ceka
:ndl bri B V a Ck
G k es { kdN b s M B t GM B I R tkU l Ti c R Jh N mhasal . bTza
kg a Fem a
:ndl Zm( KW es ck I e g]gq l . sY r za k* e RJH ehtu G V I
su P T b ri B V a CkenaH
eTI b mankar Ki t y a genH
k g z e nH . eq I y za

eRJH manbni s S& y y a genaH . :nza GM B I m u n manbgb n 2 nak
k g karbM e Bjbu N . bgb n 2 nak e naH :neZV I E RsrY m K a k g 2
nak e naH
bgRb s Ki t za
eyI g nw g zV a yTanRs v d* R besI r mY y q a M
dg . r dU v sabeRJH zV a yRKab d * R besI r . k g rdU v Rs v epI m Rbw k Sa

nw g b n Rb s za nw g bkRs v epI m zV a y . b n Rb s R:b z a bgRt v kar
nw g oRs v x I v i n as
EbgEckERsK a
bgRb s dw g za
b n Rb s mi n yl R Bm
bkRs v epI m EdlCacM E Nkrbs x n
eTI b
rm a s y kTw k
edaH pSM e dayTw k edaH z a ni g Tw k GM e BA . k g r dU v Rs v lI g GM b u k :n

k* o eZV I G M b u k zV a y . k g evlaRc t k* : nzV a y:yd* R besI r . k g
evlacgkN a b
k* : nzV a y:yd* R besI r k g evlacgkN a b
evlaeZV I C akN a b C aedI m
k g
k* : nzV a y:yd* R besI r k g evlaeZV I k N a b
:yd* R besI r xN;CJ n Tu k k g lan . :yd* R besI r xN;e:k

Ebn . :yd* R besI r k g xN;enAk g CRg k . :nzV a yTand* R besI r
k g Rs v mY y q a M 9 dg dU c eJl mkenH . cM E Nkb n Rb s eZV I E Rs
seRmcehI y eTI b :nzV a y . k g bgb n 2 nak e naH bgRb s ekI t
CaRBHGJ a ekaN J e t r . RBHmanRBHPaKRTg B i c arNaemI l za tzaKt
nw g Kb|I s Em g Zm( e R:s
dl G k Namu n h @
eTI b RTg R BHci n a za
RBH
GJ a ekaN J ; :nzV a yTand* R besI r k g Rs v mY y q a M 9 dg tzaKt

nw g sEm g Zm( d * R besI r enH
dl e K eTI b RTg s Em g eR:smu n G k dT
TaM g Gs . elaktaM g enAk g esatabt i p l RBmnw g RBh 18 ekadi .

cM E Nkb n Rb s BnaKi t y a genH
k g evlaRBHsas a bri n i B V a n
eRJH
zV a yTanxageRkay eTI b :nCaG k manesck I R :z a nw g Kal R BHsas a .

bTza
yl z a
ma PKvn M vi e hezsi
EdleQ a H za
esck I z a
Gnti r I y T aM g enaH
:n za
RBHezr;
eXI j dl x n TaM g enaH
kal RBH manRBHPaKRtas e RcI n > edI m |I R beyaCn d l k ar edaHRsa y

bJ a enaH k* R Tg n w g lM : kTaM g p v kay ni g vaca esck I z a edayRbRktI
RBH manRBHPaKRTg l M : kehI y
eTI b eJl y a genH
bri B V a Ck
k* t amci t R BH ezr;edayKi t za Pi k r U b enH mi n oOkas dl e yI g Edl

Rt v karRbeyaCn
k* : nEttamci t eTI b eJl
esck I z a
GesSasi exa
RBH manRBHPaK
GlM Gann
Ga nn
GBa a ebek a v
bTza
enaH
Cani : t
k* kal
CaedI m eRJHRBHGg< e s c mkeday
edI m |I e R:s su P T ; nu @ H g
GlM Gann
bTza
kal RBH ezr;Qr ni y ayenACi t TV a rvaM g nn
RTg : nedayRBHesattamRbRktI
ehI y eTI b Rtas z a

sSah Z M
2-3 dg .
s& B z a
:nk g Gt z a
GlM
k g Jkza
bdi e s Z . bTza
ERbza CaG k R:z a nw g dw g .
GBBaiMsu
:ndl dw g dU c Edlm a s l T i T aM g enaHbdi J a .

elakGZi b |ayza bdi J a enaH rbs m a s l T i T aM g enaH Cani y ani k ;
esat BY k eKTaM g Gs k * d w g TU e TA ebI b di J a rbs B Y k eKmi n EmnCani y ani k ;
BY k eKk* m i n dw g eRJHdU e c a H bdi J a rbs m a s l T i T aM g enaH Cani y ani k ;
mi n Cani y ani k ;
RKaenaH
es ck I nbJ a enaH
RBH manRBHPaKRTg b di e s Zza
many a genH b u e N a H
ku M e LI y
eRJH mi n Cafan;
NamY y eRJHmi n manOkas NamY y edaykarRtas d l e sck I Edl

bdi J a rbs m a s l T i T aM g enaH mi n EmnCani y ani k ; eTI b RTg s Em g
Zm( E tm a g . RBH manRBHPaK es c mkedayRBH Bu T b M N gza RTg
nw g sEm g Zm( e R:sBY k ml k SRteBlbfmyam sEm g Zm( e R:ssu P T ;
eBlmCi m yam
TU n a nPi k s geBlbc i m yam
es c bri n i B V a nk g evla
Ci t P W .
bTza
smeNabi tt n ] blB t i
es ck I z a k g Zm v i n & y
enaH mi n mansU m |I s mN;TI 1 KW RBHesatabn sU m |I s mN;TI 2

KW RBH s kTaKamI sU m |I s mN;TI 3 KW RBH GnaKamI sU m |I s m N;TI
4
KW
RBH Gr hn
k* m i n mank g Zm v i n & y enaH
RBHmanRBHPa K
Rtas e daymi n kM N t e TsnaxagedI m L v enH kalRTg k M N t s asna

rbs R BH Gg<
eTI b Rtas z a
brb,
brb , vaTa smeNPi
\ ms w exa
es ck I z a
CaedI m
bTza
su B a a
br b|vaT; l T i r bs m a s l T i
-393
393- Gdkfa mhabri
dT
sU n TeTcaks mN;
12
BY k
KW
G k ep I m vi b sSnaedI m |I
RbeyaCn d l m K< 4 rY m 4 BY k G k taM g enAk g mK< 4 BY k G k taM g

enAk g pl 4 BY k . bTza
BY k enH . k g Jkza
\ em c su P T
es ck I z a Pi k T aM g 12
RBHesatabn R :b f an; Edl
sm a vi h ery M
x n seRmcdl G k dT eZV I G k dTenaHoCaesatabn eQ a Hza enAeday

RbB
k g RBH s kTaKamI C aedI m
esatabt i m K< e ZV I
eQ a H za
k* n & y enH
Pi k t aM g enAk g
sU m |I G k dToCaG k taM g enAk g esatabt i m K<
enAedayRbB
k g Pi k t aM g enAk g mK< E dlenAs l
k*
k*
n& y enH . Pi k e p I m vi b sSna edI m |I e satabt i m K< kM N t k m d a nEdl

x n s a t C M n aj sU m |I e ZV I G k dT oCaG k ep I m vi b sSnaedI m |I e satabt i m K< k * e Q a H za
enAedayRbB
k g Pi k e p I m vi b sSnaedI m |I m K<
d* e s s k* n & y enH . elaksM e dAykes ck I e nH eTI b eJl za
vi h ery M
. bTza
Gsu e Ba a elaeka Grhen h i GsS
sm a
esck I z a
Kb|I m i n sabsU n dU c RBbbu s RBeQI b n a .

[ 139 ] bTza
kU n ti M s vysa
29 vsSaedayv& y . Jkza
Cani : t . bTza
ku s l
yM
:ndl RTg m anRBH Cn a yu
k g Jkza
k w ku s lanu sI
yM bBV C w
enH Rtw m E t
:ndl RTg E sV g r kza GV I C a
el akR:z a s BV J t J a Nza ku s l
KW G V I
k g Jkza
kw

ku s lanu sI
edaybTza
enaH
GZi b |ayza
yeta GhM
RTg E sV g rksBV J t J a NenaH
RTg s Em g za cab e p I m taM g BI k al Na Et
cen a HenH tzaKtbY s mkelI s 50 vsSa . bTza

:ndl Zm( KW Gri y mK< . bTza
sU m |I k g p v nvi b sSna . bTza
tzaKt . bTza
beTsvti
jaysS FmsS
RbRBw t e TAk g RbeTs KW
\ eta BhiT a
xageRkAsasnarbs
sU m |I s mN;G k bM e Bjvi b sSna
smeNabi nt i
G k enAk g p v nvi b sSnami n man elakGZi b |ayza smN;TI 1 sU m |I

Caes atabn mi n man .
[ 140 ] bTza
GPi e s k
ey t
t
es ck I z a Pi k B Y k Na EdlRBH sas a
edayetvasi k aPi e s k
CalaPr bs P i k T aM g enaH
cM e JH RBHP& k k g RBH sas naenH
Pi k T aM g enaH
:nl e hI y
:nza
k g l T i x ageRkA Gacarni y ayCamY y nw g Gen v asi k Naza cU r bBV C a

G k enH
cU r oOvaTeRb{nRbedAG k enH
Gacar taM g Tu k k g fan;rbs x n

bM b Y s G k enH
Gen v asi k enaH
eRJH dU e c a H
cU r oOvaTeRb{nRbedAG k enH
rEmgCacM E Nk
es ck I T aM g enH za
cU r
CalaPr bs G en v asi k
enaH . su P T b ri B V a Ck kan l T i x ageRkAenaHg eTI b eJlsU m |I c M e JH

RBH ezr;y a genH .
bTza
Glt exa
ERbza :nehI y y a gNa . :nza RBHezr;
-395
naM s u P T ; enaH
eTAk g TI m Y y kEn g
R:b t cbJ k km d a n
ekar s k
ykTw k GM B I K eN a eRsacsI s ;
ni g Bu k mat
oRKgsM B t k asay;
osr N; ehI y naM e TAkan s m a k R BH manRBHPaK . RBH manRBHPaK

obsm|TaehI y Rtas R :b k m d a n . elakTTY l km d a nTu k ehI y
GZi d a ncg, m k g TI m Y y kEn g nTan
R:r B e s ck I B ayam
CRmH
vi b sSna seRmcGr ht R Bmedaybdi s m i T a ehI y mkzV a ybg< M R BHmanRBHPaK Gg< y cu H . elaksM e dAykbsm|Takm e naH eTI b eJl
za
Gci r U b sm,
sm , en a exa bn
CaedI m . k* R BH su P T ; enaH :nCabc i m
sk i s avkrbs R BHmanRBHPaKenaHg
Jkrbs R BHsg< I t i k acar
za k g bN a savkTaM g enaH Gg< N abBV C a kalRBH manRBHPaK RTg

enAmanRBH Cn
Grht k I
xageRkay:nbs m|Ta
er[nkm d a nseRmcRBH -
sU m |I : nbsm|Ta kalRBHmanRBHPaKRTg e nAmanRBHCn
xageRkayer[nkm d a nseRmcGr ht k I sU m |I e r[nkm d a n kalRBH manRBHPaKRTg e nAmanRBHCn xageRkayseRmcGrht k I sU m |I R Kb

Gg< e naH k* e Q a H za bc i m s k i s avk . cM E Nk su P T ; enH bBV C a bsm|Ta er[nkm d a n seRmcRBH Gr ht kalRBH manRBHPaKRTg
enAmanRBH Cn .
{ cb;
n a b Ba
cb ; k f a BN
BN nab
na
Ba m PaNvar }
RBHbc
RBH bc wm vacaRBHtfaKt
[ 141 ] L v enH edI m |I s Em g karRbTanRBH OvaTdl P i k s g
Edl RTg e p I m Tu k enaH eTI b eJl Jkza
sEm g ehI y
GZi b |ayza
bTza
eTsi e ta bBa e t a
bJ t i e hI y
eQ a H za
Gf exa PKva
esa eva mmc e yn
esck I z a TaM g Zm( k* R Tg
TaM g vi n & y k* R Tg s Em g
RTg b J t i
CaedI m .
:ndl
bJ t i e hI y
RTg t ak t aM g ehI y
:ndl Zm( ni g vi n & y enaH nw g Cas as a
rbs G k TaM g L ay lu H GM N w H GM B I t zaKteTA .

Bi t Nas
tzaKtenAmanRBH Cn e nHg
s Em g Petavi P g< -
vi n & y RBmTaM g xn k ; bri v ar; dl G k TaM g Lay k g vt E dl cat T u k

edayGM N ackgGabt i T aM g
enH Gabt i E dlEkx:n
za
enH Gabt i R sal
enH Gabt i E dlEkxmi n :n
enH Gabt i Z n
enH Gabt i E dl
CaelakvC ; enHCabN t i C ; enHGabt i e cj:nk g sm a k b u K < l enH

Gabt i e cj:nk g sm a k K N; enH Gabt i e cj:nk g s m a k s g .
vi n & y bi d k
sU m |I T aM g Gs e naH
kaltzaKtbri n i B V a nehI y
rbs s as a dl B Y k elakos eRmc
m: a geT[t
nw g eZV I k i c
tzaKtenAman
RBH Cn e nH g k* E ckZm( T aM g enH sEm g su t n b i d kedayGakarenaH za

TaM g enH Ca s ti b |d a n 4 s m b |Zan 4 T i : T 4 n i y 5 Bl;

5
eBaCg< ;
Gri y mK< m anGg<
su t n b i d ksU m |I T aM g Gs e naH
nw g eZV I k i c C asas a dl G k TaM g Layos eRmc . mY y eT[t tzaKt

taM g enAmanRBHCn t aM g enAenHg EckZm( T aM g enH KW xn 5 Gaytn;
12 Zatu 18 s c ; 4 n i y 22 ehtu 9 Gahar 4 psS; 7
evTna 7 s J a 7 s eJ t na 7 ci t 7 sU m |I k g ci t e naH Zm(
b u e N H Cakamavcr b u e N H CarU : vcr b u e N H CaGrU : vcr b u e N H
Cabri y abn b u e N H CaGbri y abn b u e N H Caelaki y ; b u e N H
Cael aku t r ; ehI y s Em g GPi Z m b i d k Cas mn b |d a n 24 Rbdab
mhabd a nGnn n & y GPi Z m b i d ksU m |I T aM g Gs kal tzaKtbri n i B V a n
ehI y nw g eZV I k i c C asas a dl G k TaM g Layos eRmc .
mY y eT[t RBH Bu T v cn;TaM g Gs e nH Edl tzaKtPasi t ehI y
eJlehI y
y a genH
taM g GM B I R tas d w g
KW bi d k 3 ni k ay
drabdl b ri n i B V a n
5 Gg<
maneRcI n RbePT
9 84000 RBH Zm k n .
RBH Zm k n 84000 TaM g enH taM g enAedayRbkardU e c H . RBHmanRBHPaK kalRTg s Em g ehtu C aeRcI n y a genH za tzaKtnw g bri n i B V a n
Etm a k g
mY y vi j eT[t
m a k gdU c K a
tzaKtL v enH
kal tzaKtbri n i B V a nehI y
k* o OvaTeRb{nRbedAEt
RBHZm k n
84000
TaM g enH k* C aOvaTeRb{nRbedAG k TaM g Lay RTg o OvaTza Zm( v i n & y

enaH nw g Casas a rbs G k TaM g Lay kaltzaKtkn g eTAehI y kal
RTg s Em g cari t k g GnaKtkal eTI b Rtas z a
bN a bTTaM g enaH
rEmgehA . bTza
bTza
ksSbeKaRt
smu T acrn i
ti s S;
edayvaT;za
Gavu e s aks Sb; . bTza
naK;
Gavu e sa
:ndl
rEmgeJl
:ndl nvk;Kb|I e hA
naemn va eKaet n va
edayeQ a H y a genH za
CaedI m .
yfa exa bn
edayeKaRty a genH za
y a genHza
Pen t i va Gays a ti va
Gavu e sati s S;
:ndl Kb|I
ehAy a genH za Pen ti s S; Gays a ti s S; .

bTza
smU h ntu
:ndl kal bM N g cU r dk . GZi b |ayza
Rbsi n ebI z a R:z a k* K b|I d kecj . sY r za k* e RJHehtu G V I RBHmanRBHPaK
mi n Rtas e daycM E NkEtmY y za
cU r dkecj
EtRtas
edayJkCavi k b| . eq I y za eRJHRTg e XI j km a M g r bs R BHmhaksSb;
cU r dkecj
Bi t ehI y
RBH manRBHPaKRTg e XI j za
kal Rtas z a
RBH mhaksSb;nw g mi n dkk g evlaeZV I s g< a yna
eRJH
dU e c a H eTI b Rtas T u k edayJkCavi k b|nu @ H g . er]gtU c nw g tU c eday

lM d ab
mkk g bJ s ti k s g< I t i e dayn& y CaedI m za
bN a RBHezr;
TaM g enaH RBHezr;BY k x H eJl y a genH za ev[r :raCi k 4 ecj eRkA

BI e naH
k* C aGabt i t U c > .
k* k arvi n i c & y k g er]gGabt i t U c nw g tU c eday
-399
lM d ab e nH eJlTu k ehI y k g Gd k za eQ a Hs mn b |asaTi k a .
k* G acarBY k x H eJl za RBH naKes ns< a l G abt i t U c nw g tU c
eRJHRt v RBH:Tmi l i n R tas s Y r za RBHnaKesn Gabt i t U c etI d U c em c
Gabt i t U c tamlM d ab etI d U c em c /
CaGabt i t U c
ksSbet r
Rbkas za
TU l eq I y za
Tu B a si t CaGabt i t U c tamlM d ab
kal mi n dw g Gabt i t U c
G k d* m anGayu T aM g Lay
mhabBi R t Tu k , d
cM E NkRBH mha-
Gabt i t U c edaylM d ab e naH

sU m s gs a b x \ M
eTI b
si k a bTTaM g
Lay rbs B Y k eyI g EdlCacM E Nkrbs R Khs k * m an sU m |I R Khs

TaM g Layk* d w g za si k a bTenH KY r dl e lakTaM g LayEdlCasmNs kbu R t
si k a bTenH
mi n KY r dl e lakTaM g L ay
Edl Cas mN-
skbu R t ebI e yI g nw g dksi k a bTtU c nw g tU c edaylM d ab e cj mnu s S

TaM g Layk* n w g eJlza si k a bT EdlRBHsmNeKatmbJ t i T u k dl
savkTaM g LayenaH : nRtw m EtmY y EpSgeP I g savkTaM g enH si k Sa
k g si k a bTTaM g Laydr abEdl RBHsas a taM g enA
eRJH RBH sas a
rbs s avkTaM g enHbri n i B V a nehI y sgmi n Kb|I b J t i k g si k a bT Edl

RTg m i n :nbJ t i
mi n Kb|I d kk g si k a bT
EdlRTg b J t i T u k ehI y
Kb|I s maTan RbRBw t k g si k a bTTaM g Lay EdlRTg b J t i T u k ehI y

enH Ca jt i . elakRbkas km v acadU c eJl mkenH . es ck I e naH

mi n KY r kan y ky a genH
k* R BHnaKesneJlTu k y a genaH
nw g mi n obrvaTI m anOkas .
RBHmhaksSbet r
edayR:z a
Rbkaskm v acaenH
k* e dayR:z a nw g mi n odkGabt i t U c nw g tU c edaylM d ab dU e c H g .

sU m |I e r]gRBh T N elakk* v i n i c & y Tu k ehI y k g Gd k za RBHvi n & y eQ a H
smn b |asaTi k a eRJH mkehI y k g :lI s g< I t i .
[ 142 ]
bTza
mi n Gacnw g vi n i c & y :n
KW
kg a
.
p v EbkCaBI r
bTza
es ck I s eg b k g es ck I e nH
bu K < l NaKb|I e kI t es ck I s gS& y za
CaRBH Bu T
vi m ti
KW
y a genH za
mi n EmnRBH Bu T h @
CaRBH Zm( mi n EmnRBH Zm( h @ CaRBH s g mi n EmnRBHs gh @ Ca

mK<
mi n EmnmK< h @
Cabdi b Ta
mi n Emnbdi b Tah @
tzaKtnw g
eJles ck I e naH dl G k TaM g Lay
G k cU r sY r
dU e c H . bTza
st K arevnabi n bu e c y af
es ck I z a ebI B Y k elak
mi n sY r edayesck I e KarBk g sas a y a genHza BY k eyI g bY s k g sm a k

nRBHsas a
sU m |I b c & y
KY r nw g eZV I k ar s gS& y
k* C ar bs R BH sas a nBY k eyI g
rhU t dl G s k al manRbmaNb u e N H
enH mi n KY r nw g eZV I k arsgS& y k g kalxageRkay . bTza
Pik e v shayksS Gaeraectu
RTg s Em g za
k* m i n
k g z
shayekabi
bN a G k TaM g Lay
bu K < l Na esBKb K a nw g Pi k N a bu K < l enaHcU r R:b P i k e naHza x\ M n w g

R:b d l P i k m Y y rU b G k TaM g Lays a b J kPi k e naHehI y nw g Gs k ar
sgS& y RKb r U b . bTza
bTza
jaNemv
vM bsen a
es ck I z a x\ M e C]y a genH .
esck I z a eZV I P aBCaG k Gs e sck I s gS& y oRbckS
eQ a Hza es ck I d w g nu @ H gr bs t zaKt k g es ck I e nH mi n EmnRtw m Et

kareC] . bTza
\ emsBa i Gann
es ck I z a bN a Pi k 500 rU b
Edl Gg< y xagk g vaM g nnTaM g enH . bTza
eya bc i m eka
es ck I z a
Pi k N a TabbM p u t edayKu N . elakeJl sM e dAdl R BH Gann e t r

b u e N a H .
[ 143 ] bTza
Gb,
Gb , maeTn sm,
sm , aeTf
esck I z a cU r j a M g ki c
TaM g BY g os eRmcedayes ck I m i n R:s caks ti . dU e c a H RBH manRBHPaK RTg p M e lI E RKbri n i B V a n RbTanRBHOvaT EdlRbTan 45 vsSa
rY m cu H k g bT
KW
es ck I m i n RbmaTEtm a gb u e N a H
bc i m vaca
CaJkrbs R BH s g< I t i k acarTaM g Lay .
k* J kenH za
karbrin iB V a nnRBHmanRBHPaK
nnRBHmanRBHPaK
[ 144 ] tBI e nHeTA edI m |I n w g sEm g es ck I E dlRBHmanRBHPaK
RTg e ZV I b ri k m k g kal bri n i B V a n
PKva bzmCanM
eTI b eBal JkmanGaTi z a
Gf exa

bri n i B V e ta Pen
eXI j RBH manRBHPaKcU l ni e raZsmabt i
esck I z a RBH Gann
mi n manGsSsabsSas;
eTI b sY r za RBH manRBHPaKbri n i B V a nehI y . RBH Gnu r u T e q I y za enA

eTG k manGayu . RBHezr;RCaber]genaH . :nza RBHezr;cU l
smabt i e naH> RBmCamY y RBHsas a nu @ H g eTI b dw g za RBHmanRBHPaK
ecjcakenvs J a nas J a ytn;
ehI y RbRBw t e TA
L v enH
cU l
ni e raZsmabt i eQ a Hza kareZV I k al;xagk g ni e raZsmabt i m i n man .

k g RBH :lI e nH za RKaenaH g RBH manRBHPaK RTg e cjcak
s J a evTyi t ni e raZ
tti y Can
fan;
24
cU l envs J a nas J a ytn;
cU l ctu t C an
. l.
ecjcak
RBH manRBHPaKRTg c U l bfmCank g
Tu t i y Cank g fan;
13
tti y Cank* d U c K a
cU l ctu -
t C ank g fan; 15 . cU l y a gNa . KW cU l bfmCank g fan;

24 TaM g enH manGsu P ; 10 Gakar 32 ksi N 8 emt a kru N a
mu T i t a
Gana:nsSti
bri e c T akas
CaedI m
Etev[r Gakar
32
ni g Gsu P ; 10 cU l Tu t i y Cank g fan;d* e s s 13 ni g cU l tti y Cank g fan; 13 enaH dU c K a . mY y eT[t cU l ctu t C ank g fan;
15
TaM g enH
bri e c T akas
KW
ks i N
ebk a RBh v i h ar
Gana:nsSti
GrU b 4 . eJledayseg b b u e N H . EtRBH man-

RBHPaKCaZm s amI
TaM g Gs r ab : n
es c cU l RBHnKr
m b Y n Es nekadi
KW
bri n i B V a n
es c cU l smabt i
ehI y esaysu x k g smabt i T aM g
enaH dU c bu K < l eTAkan R beTsepSg> :nCY b CnEdlCajati d U e c a H .

k g JkenH za
RBHmanRBHPaKes c ecjcakctu t C an
k g
lM d ab m k es c bri n i B V a n KW k g lM d ab T aM g 2 KW k g lM d ab nQan
k g lM d ab nbc e vk N J a N . RBH manRBHPaKecjcakQanehI y
cU l kan P vg<
k g lM d ab
ehI y bri n i B V a nk g cen a HenaH
enaH
Bi c ar NaGg< Q aneT[t
RBH manRBHPaK
cU l kan P vg<
eQ a H za
cen a H Qan
es c ecjcakQanehI y
ehI y bri n i B V a nk g cen a HenaH
g eQ a H za cen a H bc e vk N J a N . sU m |I T aM g 2 enH k* e Q a H za
cen a H TaM g enaH
k* R BHmanRBHPaKcU l Qan
Bi c ar NaGg< Q anehI y
bri n i B V a nedayPvg< c i t
es c ecjcakQa n
CaGBaRki t
Ca
Tu k s c ; . s tV B Y k NamY y mi n za RBH Bu T RBH savk y a gTab

Rsemacex A
RsemacRkhm
Rt v eZV I k al;edayPvg< c i t E dlCaGBa-
Rki t CaTu k s c T aM g enaH g .

[ 145]
145 ] er]gEpndI Z M j ab j & r CaedI m mann& y dU c eJlTu k ehI y
enaHg .
[ 146 ]
bTza
PU t a
:ndl s tV T aM g Lay . bTza
Gb,
Gb , -

di b u K e la
:ndl
Blb,
Blb , et a
KW G k dl T s Bl Ba a N 10 .
[ 147 ]
R:s cakbu K < l Edl eRb{beZ[b:n
bTza
] b , aTvyFm i e na
rl t C as Pav; . bTza
etsM vU b sema
:ndl
bTza
mankarekI t ni g
esck I z a karrm a b s g a r
TaM g enaH k* K W RBHni B V a nEdl mi n manbc & y tak E tgEmnBi t Casu x .

[ 148 ] bTza
bsSas; . bTza
CaeRK}gjab j & r
nahu GsSsabsSaesa
GeneCa
KW
tN a
eQ a H za GenC; eRJH mi n manki e l s

.
bTza
sas a rbs e yI g
elakGZi b |ayza
RTg R :r B s n i z a
:ndl
R:r B
yM kalmkri
G k Na
sn i m arB
GaRs& y sM e dAykGnu : Ti e s s ni B V a n bTza

:neZV I k al;
KW mi n ekI t GsSas -
G k manGayu
RBH Bu T C amu n I
eyI g nw g dl s n i : n
KW
RTg e ZV I
kal;ehI y L v enH RBH Bu T C amu n I R BH Gg< e naH manci t t aM g maM Edl

mi n manGs SasbsSas ; KW mi n mankar RbRBw t e TA . bTza
l I e nn
KW
GCavsyi
GC avsyi
edayci t m i n rY j ra
rI k rayl e hI y
bTza
GsGs evTnM
RTg R Kbs g, t e vTnaehI y KW mi n rsab r s l RbRBw t
eTAtamGM N acr bs e vTna . bTza
vi e maek a
:ndl rY c pu t mi n
Cab T ak e dayZm( G V I > dl k armi n manbJ t i edayRbkar TaM g BY g dU c

K a nw g karrl t neP I g EdleqH sen a sen A .

[ 149 ] elakeJl za
tTasi
sM e dAykEpndI j ab j & r Edl
elakeJl Tu k k g xageRkayy a genH za EpndI Z jab M j & r RBmCamY y

kar bri n i B V a n . Bi t ehI y kar j& r nEpndI e naH eZV I o ekI t kar RBW e ra m
bHeLI g ni g KY r tk s t . bTza
sBV a karvrU e bet
ERbza cU l dl
ehtu d * R besI r TaM g BY g .

[ 150 ]
bTza
GvI t raKa
:ndl
bu z u C n
RBH esatabn
ni g RBH s kTaKamI . Bi t Emn bu z u C n RBH es atabn ni g RBH s kTaKamI T aM g enaH lHeTamnsSmi n Tan : n
eRJH dU e c a H
elakTaM g enaH
p< g dTaM g BI r yM e r[brab dak dTaM g BI r Tu k elI s I s ;ERs kyM . er]g

TaM g Gs Kb|I R Cabedayn& y mu n n@ u H g .
[ 151 ] bTza
elakm a s T aM g Lay
] Cayn i
KW eTvtaelI k eTas ehI y eJl za
mi n GacGt R TaM s U m |I c M e BaH x n g:n
elamCnd* e s s :ny a gNa . bTza

es ck I z a
elakm a s d * c eRmI n
nw g lY g
kfM PU t a bn Pen Gnu r u T
BY k eTvtaetI y a gNa
RBH Gnu r u T
kM N t z a eTvtaTaM g enaH nw g mi n RBmTTY l karbri n i B V a nrbs R BHsas a

:n . tmk edI m |I n w g sEm g karRbRBw t e TAneTvtaTaM g enaH RBHezr;
eTI b eJl za
sn a vu e sa
Tu k ehI y enaH g .
CaedI m . JkenaH manes ck I d U c eJl

bTza
rt a vessM
KW raRtI E dlenAs l e vlabn i c bn c eRJH
bri n i B V a nk g evl aCi t P W . bTza
Fm i y a kfay
KW mi n manZm k za
Edl EbkecjeTAy a gdT . bu E n z a RBH ezr; TaM g BI r j a M g evlao

kn g eTAedaykzaEdl Cab e daymr N;EbbenH za
G k manGayu T aM g
Lay es c mc r aCenH mi n x a s cM e JH RBH sas a Edl mi n manbu K < l

eRb{bp w m k g elakRBmTaM g eTvelak k* n w g caM : c e Jl eTAzV I z a nw g
x a s cM e JHelaki y mhaCn
k* k al RBHezr;TaM g BI r eJl kzaenaH
Gru N k* r HeLI g edayRtw m EtmY y EP t b u e N a H . bTza
Gfexa
esck I z a
kal Gru N rH RBHezr; k* e Jl cM e JHRBHezr; .

[ 152 ] bTza
enH
KW
e t n krNI e yn
nw g Kb|I c at E cgs k, a r;
k g TI b ri n i B V a ny a gNah @
esck I z a kr NI y N a y a g
manp, a eQI
ni g eRK}gRkGU b CaedI m
nw g Kb|I c at E cgTI G g< y sRmab P i k -
s gy a gNa . nw g Kb|I c at E cgxaTnI y ; ePaCnI y ; y a gNa .

G k Edldw g er]gRBHmanRBHPaKbri n i B V a nehI y nw g Kb|I e ZV I BY k ml k SRt
RbCu M K a edaykr NI y dU e c a H .
RBHtfaKtsresIr karbdib t i
bTza
sBV B a talavcrM
:ndl eRK}gtU r tn I R Kb R bePT .

bTza
es ck I z a
sn i ) etf
vays< r ehARbCu M
:nnaM K a eZV I y a genaH . bTza

edaysM B t . bTza
KW
Tk i N M
Bahi r M
:ndl erag:r aM e ZV I
mN l mael
bdi y aeTn a
KW cat E cg . bTza
Ti s aPaKEp k xagTkSi N nRBH nKr
:ndl
mi n cU l eTAxagk g RBH nKr
xageRkARBH nKrn@ u H g
bTza
ml k SRtTaM g enaH
bTza
Tk i e Nn
Bahi e rn
naM e TAxageRkA
Tk i N eta nKrsS
eday
esck I z a
taM g Tu k k g s a nTI d U c K a nw g TV a rEp k xagTkSi N rbs R k g Gnu r aZbu r ; eZV I

sk, a r; sm a n;ehI y nw g eZV I Q abnki c k g s a nTI dU c K a nw g RBHeCtBn .
[ 153 ] bTza
Gd ml ) emak a
:ndl BY k ml k SRtCM T g
mCi m v& y s m| r N e daykm a M g BlM . bTza

CRmH sI s ;gU t Tw k ehI y
RBHezr;Etm a k R :kdza
Gg< d T>
bTza
sI s M n a tV a
Gays n M Gnu r u T M
CaG k manTi B V c k eRJHdU e c a H
sU m |I m anBY k ml K SRtTaM g enaH

RBH Gnu r u T e t r enH
las . bTza
kfM bn Pen eTvtanM GFi b , aeya

elakm a s
es ck I z a
kalRBHezr;
k* e hAsY r cM e JH RBHezr;
edayR:z a za
ml k SRtTU l sY r za
:ndl
nw g R:b d l B Y k eyI g :nc|as

esck I z a BY k
kal mu n BY k eyI g dw g es ck I R :z a
rbs B Y k eyI g Etes ck I R :z a rbs B Y k eTvtaCay a gNa . RBHezr;

kal nw g sEm g es ck I R :z a r bs B Y k ml k SRtb u e N a H
eTI b eJl za

CaedI m .
tu m a kM exa
Jkza
ecti y rbs B Y k ml kSRt

k SRt
eQ a Hza
mku d Bn n ;enH
CaeQ a Hr bs s alamg< l CakEn g EtgRBH Gg< r bs B Y k ml k SRt .

k* s alaenH
elakehAza
Rss s a t . k g Jkza
ecti y
eRJH Gt z a
elaksagTu k y a g
yav sn i s mlsgd i r a
KW
enHTI t np H
eQ a H za sn i GN g km a t K M n r KU z reN A lamk eQ a H za sml

TI c ak s RmameQ a H za sg, d i r . bTza
Ti e BV h i c manu s ekhi c
esck I z a r :M karraM r bs B Y k eTvtamank g xagelI rbs B Y k
nec h i
mnu s SmanxageRkam . k g kareRc{gCaedI m k* n & y enH . mY y eT[t

k g cen a HBY k eTvta k* m anBY k mnu s S k g cen a HBY k mnu s S k* m aneTvta
TaM g eTvta ni g mnu s S :nnaM K a eTAs k, a r;bU C a sU m |I e dayRbkar dU c
eJlmkenH .
bTza
meCn mCM nKrsS hri t V a
rbs R BHmanRBHPaKRt v eKnaM m ky a genH

eQ a H za
k* K i t za
ml i k a
RCabza
esck I z a kal RBH srI r ;

Pri y arbs B n l esnabtI
eKnaM R BH srI r ;rbs R BH manRBHPaKmk
eyI g nw g oeKnaM e RK}gRbdab
dU c K a nw g eRK}gRbdab r bs n agvi s axa
eQ a H
mhaltabsaZn
EdleyI g r kSaTu k mi n :neRbI
R:s m ktaM g BI s V a mI r bs x n s a b e TA nw g bU C aRBH sas a edaymha-

ltabsaZn;enH dU e c H ehI y oeZV I k arsm a tmhaltabsaZn;enaH
CRmH edayTw k RkGU b ehI y dak T u k Ci t TV a r . eKza eRK}gRbdab e naH
manenAk g s a nTI
kEn g
KW
enAp H rbs s I T aM g BI r enaH
nag
vi s axa ni g nagml i k a ni g p H rbs e careQ a Hza eTvnani y ; . k* n ag

ml i k aenaH eJl za kalRBH srI r ;rbs R BH sas a mkdl T V a rehI y
kU n TaM g Lay cU r dak R BHsrI r ;rbs R BHsas a cu H ehI y Jk e RK}gRbdab
enH
elI R BH srI r ;rbs R BH sas a
RBHsi r sadrabTl n w g p R BH:T
eRK}gRbdab e naH
Jk t aM g BI
RBHsrI r ;rbs R BHmanRBHPaKEdl
manRBHqvI v N d U c mas Rbdab e daymhaltabsaZn; EdleZV I e day

rtn; 7 Rbkar k* r u g er]gRkEl g Nas . nagml i k aenaH eXI j
dU e c a HehI y
k* m anci t z a pU r pg e ZV I e s ck I R :z a za
bBi R tRBH man-
RBHPaK x\ M R BH Gg< nw g Rtac e TAk g vd s gSar drabNa drabenaH ki c

edayeRK}gRbdab c U r ku M E bkGM B I x \ M R BHGg<
sU m osrI r ;dU c K a nw g eRK}g
Rbdab E dlJk e hI y Cani c c u H . RKaenaH BY k es c ml : emak elI k

RBHmanRBHPaK RBmedayeRK}gmhaltabsaZn; EdleZV I e dayrtn;
7 Rbkar ecjp v TV a r Ti s bU B ( a dak R BHsrI r ;rbs R BH manRBHPaKcu H
k g mku d Bn n ;ecti y r bs B Y k ml k SRtp v xagTi s bU B ( a nRBH nKr .
erOgRBHmhaksSb
erO gRBHmhaksSbet
gRBHmhaksSb et r
[ 154 ] bTza
) vay ku s i n arM
edI r p v q a yedaybM N gza

nw g eTAkan n Kr ku s i n ara
ehtu G V I
esck I z a
RBHmhaksSb;
nw g Rtac e TAbi N : tk g nKr :va
k g Jkza
eTI b elakmi n eJl za
ehI y
Kg e Rkamm b e QI enH
e nH
sRmakeBl z
etI
eRJHelakmi n
Gg< y edI m |I R t v karnw g sRmakeBlz . esck I B i t BY k Pi k b ri v arr bs

RBH ezr;su T E tceRmI n edayes ck I s u x
dM e NI r edayeCI g elI E pndI
manbu N eRcI n
Edl dU c p a M g z d * e k A
elakeZV I
k g evlaz R tg
mankar lM : k . RBHezr;eXI j Pi k T aM g enaH k* K i t za Pi k T aM g Lay

mankar lM : k TaM g s a nTI > nw g eTA enAq a y nw g sRmakecjbn i c
bn c r m a b e s ck I l M : k
eBl l a cdl n Kr ku s i n ara
nw g cU l Kal
RBH Ts Bl eTI b eq[gcU l cu H GM B I p v Rkal s gadi R tg K l e QI m Y y

kEn g ehI y ykTw k GM B I K e N a labd ni g eCI g oRtCak ehI y Gg< y
cu H
sU m |I B Y k Pi k b ri v arrbs e lak
k* G g< y Rtg K l e QI
j a M g
eyani e samnsi k ark g km d a n Gg< y sresI r Ku N RBHrtnRt& y . dU e c a H

elakeTI b mi n eJl za
sRmakeBl z
eRJH Gg< y edI m |I R t v kar
ben a bg e s ck I e n]ylM : k .
bTza
mN a rvbu b M KehtV a
:ndl ykeQI e datp, a mN a rv;

b u n zas ZM
kan m kdU c qRt
bTza
GT s a exa
:ndl
eXI j
GaCI v kedI r mkBI c m a y . k* RKaeXI j ehI y RBHezr;Ki t za enaH p, a

mN a rv;R:kdenAk g drbs G aCI v kenH k* p , a mN a rv;enaH mi n R:kd
k g TI e nArbs m nu s SeLI y
elakEb g #T i
nw g man
k* c M e JHkalG k man#T i x H
Edl
ni g cM e JHkalRBH s BV J e JZi s tV e s c cu H kan R BHKP(
rbs R BHmataCaedI m Etz e nH G k man#T i N a> k* m i n :nsEm g #T i

enH RBHsas a rbs e yI g es c k* m i n cu H kan R BHKP( r bs R BHmata es c
mi n :necjcakRBHKP( TaM g z e nH RBH Gg< k * m i n : nRtas d w g mi n :n
Rbkas RBH Zm c Rk mi n :nsEm g ymk:di h ar mi n :nes c cu H cak
eTvelak
RBH Cra
RTg m i n :ndak G ayu s g a r
nw g es c bri n i B V a nCaBi t ehI y
EtRBH sas a rbs e yI g RTg

.
lM d ab e naH
RBHezr;ekI t
ci t K i t za nw g sY r eK eTI b Rti H ri H za ebI e yI g Gg< y sY r nw g mi n eKar B

k g RBHsas a
dU e c H ehI y eTI b eRkakeLI g
emXEdlRBHTsBlRbTan
dN b b gS k U l cI v rBN( p
eRb{bdU c es c dM r I q T n
ec[s ecjGM B I T I
Qr dN b E s|kEkvmNI d U e c a H elI k GJ l I E dlru g er]gedayTsnx;semaZanTu k elI s i r sa Ebrmu x Rtg c M e JHGaCI v k edayKarv;Edl

eZV I k g RBH sas a
eJl sY r za
sas a rbs e yI g EdreT .
G k manGayu
elakRCabdM N w g RBH
sY r za k* R BHmhaksSb; dw g karbri B V a nrbs R BHsas a mi n
dw g eTI b sY r . GacarBY k mY y eJl za kar dw g rbs R BHxI N aRs B
TaM g Lay Rt v Tak T gnw g GavC n ;karnw k k* R BHmhaksSb;mi n dw g eTI b
sY r eRJHelakmi n :nnw k . RBHezr;eRcI n edays mabt i j a M g CI v i t
oRbRBw t e TA
edaykar eRcI n eTAedays mabt i C ani c
k g TI e nAeBl
yb TI s RmakeBlz TI B Y n sm M ni g mN b CaedI m cU l Rs k nRtkU l

k* c U l smabt i R Kb m u x p H ecjcaksmabt i e hI y eTI b TTY l Pi k a eKza
RBH ezr;eZV I e s ck I t aM g ci t y a genH za
eyI g nw g Gnu e RKaH mhaCn
edayGt P aB
CnBY k NazV a yPi k a
cu g eRkayenH
eZV I s k, a r;eday
eRK}gRkGU b ni g p, a eQI C aedI m dl e yI g TanenaH rbs C nTaM g enaH

cU r manpl eRcI n dU e c H eRJH dU e c a H elakeTI b mi n dw g eRJHeRcI n eTA
edays mabt i . dU e c a H GacarBY k mY y eTI b eJl za elakmi n dw g
eTI b sY r . JkenaH mi n KY r kan y k . eRJH za mi n manehtu E dl nw g
mi n dw g k g es ck I e naH . karbri n i B V a nr bs R BH sas a :nkM N t T u k
c|as e hI y edayni m i t T aM g Lay manmu W n elakZatu j ab j & r CaedI m RBH
ezr;:ndw g
EtsY r edI m |I o ekI t sti d l P i k T aM g Lay
k g bri s & T r bs R BHezr;
edayKi t za
Pi k B Y k x H k* Z a b e XI j RBH manRBHPaK
k*
BY k
x H k* m i n Z a b e XI j bN a Pi k T aM g enaH sU m |I P i k B Y k NaZ a b e XI j ehI y
-413
Pi k T aM g enaHk* e nAEtcg e XI j sU m |I P i k B Y k Nami n Z a b e XI j Pi k T aM g
enaHk* c g e XI j dU c K a
bN a Pi k T aM g enaH
Pi k B Y k Nami n Z a b e XI j
Pi k T aM g enaH k* e TA eRJH Gn H sacg e XI j RkEl gNas sY r za RBH

manRBHPaKenATI N a RCabza bri n i B V a nehI y k* n w g mi n GacTb s a rtI
otaM g maM : n ecal :Rt cI v r es { ksM B t E tmY y p a M g x H es { kmi n
l x H
dN b m i n l x H
Kt R T g ERs kRTehayM k g TI e naH
Laynw g s Em g eTas dl e yI g za
Zu t g<
mnu s STaM g
BY k Pi k E dl kan b gS k U l cI v ri k g< -
Edl mkCamY y RBHmhaksSb;
ERs kyM e dayx n g dU c s I
Pi k T aM g enaHnw g lY g elamBY k eyI g :ny a gNa k* RBZM e nHKg n w g sU n

TeT kalPi k T aM g LayERskyM x a M g > k g TI e nH EdleQ a Hza eTas
Kg n w g mi n man eRJH dw g er]gCamu n sU m |I m ankar esakesA k* K g n w g
ZU r Rsal x H dU e c H .
bTza
GC st a hM bri n i B V e ta smeNa eKatema
ERbza
rab d l z e nH RBH s mNeKatmbri n i B V a n:n 7 z e hI y . bTza
teta em \ TM
:ndl
p, a mn a rv;enH
x\ M e rI s mkehI y BI s a nTI
bri n i B V a nrbs R BH s mN eKatmenaH .

[ 155 ] bTza
su P T ;
su P eT a nam vu D bBV C i e ta
CaeQ a Hr bs P i k e naH
EteRJHPi k e naH
esck I z a Jkza
bY s k g evlacas

elakeTI b ehAza vu D bBV C i t . k* e RJHehtu G V I su P T ; Pi k e naH eTI b
eJl y a genH
eRJH GaXatk g RBHmanRBHPaK
:nza
su P T ; Pi k e nH Z a b C aCagekarkat k g Rk g Gatu m anKr Edlmkk g xn k ;

bY s k g evlacas
RCabza
kalRBH manRBHPaKes c ecjcaknKr
ku s i n ara eTAkan G atu m anKrRBmnw g Pi k 250 rU b . RBH manRBHPaK

es c kM B u g mk eTI b Ki t za nw g eZV I y aKU T anzV a yk g evl aes c mk eTI b
ehAbu R t 2
nak EdleRt{mx n nw g bY s CasameNr R:b z a kU n eGI y
eKza RBHmanRBHPaKRBmTaM g RBHPi k s gCaeRcI n cM n Y n 250 rU b etaH

kU n cU r kan y keRK}g mankaM b i t ekar RBmTaM g bM B g ni g zg ehI y
edI r eTAkan p H CalM d ab > cU r RbmU l GM b i l x H eRbgx H Gg, r x H xaTnI y ;x H
eyI g nw g eZV I y aKU
zV a ydl R BHmanRBHPaK
Edlyagmk
bu R t
nak e naH k* : neZV I y a genaH .

BY k mnu s SeXI j ek g TaM g enaHmansM e L gBI e raH
x H
R:z a nw g oeZV I x H
R:z a nw g mi n oeZV I
mankarvagv
Etk* o eZV I R Kb K a
sY r za
kU n eGI y kU n nw g eTATTY l k g evlaeZV I . ek g 2 nak e naH R:b z a

BY k x\ M m i n Rt v karGV I d T EtBu k rbs e yI g R:z a nw g zV a yyaKU T an k g
evl aEdlRBH manRBHPaKes c mk .
BY k mnu s S:ns a b d U e c a HehI y
k* m i n CM T as RBmovt E dl
-415
ek g TaM g 2 nak e naH GacnaM e TA:nTaM g Gs Edl mi n GacnaM e TA:n
k* b J n bu r s onaM e TA
RKaRBH manRBHPaK
nKrRTg k * c U l eTAkan e rag:y

ehAmnu s SmkR:b z a
es c mkkan G atu m a
l a csu P T ; Pi k k * e TAkan c en a H Rs k
:sk:si k aTaM g Lay
x\ M m i n :nTTY l GV I >
y a gdTGM B I s m a k r bs e lakTaM g Lay Gg, r CaedI m Edlek g rbs

x\ M n aM m k k* R Kb l m dl s g BY k elakcU r oRtw m EtG k mkCY y ki c k ar
cu H . sY r za BY k x\ M n w g eZV I y a gNaelakm a s . su P T ; Pi k n i y ay
za
BY k elakcU r kan y kvt e nH>
ehI y okan e RK}gbkrN T aM g Gs
oeZV I c g, a neP I g Ci t vi h ar x n ges { kkasav;ex A mY y p a M g dN b m Y y

p a M g ehI y R:b z a cU r eZV I v t e nH s J w g Ki t r hU t Gs 1 yb lHbg
RTBmY y Es n oeKcat y aKU s Rmab p w k su I ni g Tw k X M du M s , G M e BA .
yaKU E dl Kb|I p w k su I eQ a H za yaKU s Rmab s u I p w k . rbs m anTw k
edaHz a Tw k X M Tw k GM e BA RtI s ac p, a eQI Ep e QI ni g r s CaedI m
y a gNamY y
eQ a H za
rbs T M J r
dak r bs T M J r TaM g Gs c u H k g
yaKU e naH . Kn C ati E dlRkGU b EdleKeRbI l absI s ; sRmab G k

Rt v karel gkI L ak* m an .
lu H evlaRBw k RBlw m RBHmanRBHPaKbdi b t i R BH srI r ki c e hI y
manPi k s gEhhm es c yageTAkan G atu m anKr edI m |I R tac b i N : t .

mnu s STaM g Lay
k* R :b d l s u P T ; Pi k e naH za
RBHmanRBHPaKes c
kM B u g yagcU l Rs k bi N : t elakcat y aKU T u k edI m |I G k Na . su P T Pi k e naH

ni g e:y
es { kd N b s M B t k asav;ex A TaM g enaH

lu t Cg< g x ags a M c u H elI E pndI
bBi R tRBHGg< d * c eRmI n
sU m RBHmanRBHPaK
ykdm a gcab E vk
zV a ybg< M d U c RBh
TU l za
emt a RTg T TY l yaKU r bs
x\ M R BH Gg< c u H . lM d ab e naH RBH manRBHPaK Rtas s Y r ni g RTg s a b

JkenaHehI y
RTg t i H ed[lRBH su P T ; vu D BV C i t enaH
eRJHer]g
enaH RTg b J t i 2 si k a bT KW si k a bT eJlGM B I k arbM b Y l k g vt

CaGkb|i y ; ni g si k a bTzaedaykarrkSaTu k eRK}gkaM b i t ekar eday
n& y Edl mkk g xn k ;za RBH tzaKt sU m |I R Tg R Cab k* R Tg s Y r dU e c H
CaedI m ehI y Rtas z a m a l Pi k T aM g Lay BY k Pi k E dlEsV g rkePaCn
kn g eTAdl e RcI n ekadi k b|
BY k G k bri e PaKePaC n
Edl CaGkb|i y ;
rbs B Y k elak Edl ekI t eLI g mi n RbkbedayZm( nw g Rt v eTAekI t k g

G:yTaM g Lay eRcI n EsnGt P aB cU r ec[seTA ku M m kGU s Taj dU e c H
ehI y es c RTg y ageTAedI m |I P i k a
sU m |I P i k m Y y rU b
k* m i n :nTTY l GV I >
eLI y .
su P T P i k x U c ci t k* c gGaXatk g RBH manRBHPaKza RBHmanRBHPaKenHyl z a
tzaKtdw g RKb v t e TI b Rtac e TA
ebI R Tg m i n R:z a

nw g TTY l
k* K Y r bJ n G k oeTAR:b
EdleQ a Hza
GaharEdl q i n
ehI y enH kal nw g taM g enAyU r :n Kb|I t aM g enA:nRtw m Et 7 z Bi t

ehI y rbs e nH nw g Kb|I C arbs E dleyI g cat T u k rhU t Gs C I v i t RBHGg<
k* R Tg e ZV I o vi n asGs RBHmanRBHPaKenH RTg m i n R:z a esck I l G M B I
eyI g esaH eLI y . kalRBH Ts BlRTg e nAmanRBH Cn eTI b mi n Gac
eJlGV I > :n . :nza RBHsu P T ; enaHKi t y a genHza RBHmhabu r s
enH bY s GM B I R tkU l x s ebI e yI g ni y ayGV I e TAk* n w g RTg K M r ameyI g Et
m a k . l m :ns a b z a RBH manRBHPaKGg< e nH bri n i B V a nehI y k g
z e nH k* r I k rayeRtkGr dU c :nxl d kdeg I m eTI b eJl y a genH .
RBH ezr;s a b J kenaHehI y mi n :ns m< a l z a dU c CaRt v RbharRtg
hTy; dU c CaemXR:scakBBkdac Z a k e lI G Em|gk|al . EtRBHezr;
ekI t Zm( s egV K . RBH manRBHPaKbri n i B V a n:nRtw m Et 7 z sU m |I
z e nH RBHsrI r ;rbs R BHGg< m anRBHqvI v N d U c mask* k M B u g taM g enA .
kak:b
cRm g cRmas d * Z M
ekI t eLI g r h& s y a genH k g RBH sas na
Edl RBHmanRBHPaKRTg n aM m kedayTu k l M : k k* b u K < l :benH kal

ZM Z at
:nG k dTeXI j :benaH Cabk B Y k
k* G acnw g eZV I R BH sas na
os absU n Gn z y:n .
lM d ab e naH RBHezr;Ki t za ebI e yI g nw g oes c taenHes { ksM B t

cas ykkem c epH eraysI s ; beN j ecjeTA . mnu s STaM g L ay
k* n w g naM K a elI k eTasBY k eyI g za
taM g enA
BY k savkk* v i v aTK a
k* Z m( E dl RTg s Em g ehI y enaH
kalRBHsrI r ;rbs R BHsmNeKatm

eRJH dU e c a H
eyI g eTI b Gt R TaM T u k si n
eRb{bdU c p, a eQI T aM g LayEdlRt v
xl rEmgx a t x a yeTA y a gNa si k a bT 1-2 si k a bT k g vi n & y

k* n w g vi n as
bJ a var; 1-2 var; k g sU R tk* n w g vi n as PU m i d T 1-2
PU m i k g GPi Z m k * n w g vi n as k g kalkn g eTA edayGM N acbu K < l GaRkk

EbbenH
k* d U e c a HEdr
kal #s Kl v i n as eTAy a genH
BY k eyI g
k* n w g dU c CabI s ac . eRJH dU e c a H eyI g caM : c R t v s g< a ynaRBH Zm( vi n & y ebI d U e c H Zm( e nH vi n & y enH k* n w g rw g maM d U c p, a eQI E dlrkSaTu k
edayGM e :Hd* s V i t
k* e dI m |I R beyaCn y a genH
RBHmanRBHPaK
es c
TTY l eyI g rhU t dl G s p v cm a y 3 Kavu t RbTanbsm|TedayOvaT

3 Rbkar RTg b r cI v r GM B I R BHvr kay Rtas b di b Ta eRb{bdU c dY g c& n
dU c CaRKvI dk g Gakas RTg e lI k tem, I g eyI g Ca kaysk I manvi h arZm( e s I e dayRBH Gg< RTg R bKl P aBCas kl sas nTayaT 3 d g
za kal Pi k d U c eyI g taM g enA Pi k G aRkk e nH nw g mi n :nes ck I c eRmI n
k g RBH sas na
GZm( m i n ru g er]g
Zm( k * n w g mi n sabsU n Gn z y
Gvi n & y mi n ru g er]g vi n & y k* n w g mi n sabsU n Gn z y cM E NkGZm v aTI m i n
-419
mankm a M g
cM E NkZm v aTI k * n w g mi n exSaykm a M g
cM E NkGvi n & y vaTI
mi n mankm a M g cM E Nkvi n & y vaTI k * n w g mi n exSaykm a M g Rtw m Na eyI g

k* n w g s g< a ynaZm(
ni g vi n & y Rtw m enaH
tBI e naH
BY k Pi k r U b rY m Pi k
Edl Cas PaKK a Rbhak R bEhl nw g x n k* n w g eJl vt E dl KY r ni g

mi n KY r :n ebI d U e c H Pi k G aRkk enHgk* R bsBV n i K < h ;
mi n GacegI b
k|al:neT[t
RBHsasnak* n w g rw g maM
ni g pSayTU e TA
RBH ezr;
Ki t za eyI g ekI t ci t K i t y a genH k* m i n GacR:b n r Na:nr lY g elam

Pi k s g . eRBaHehtu e naH elakeTI b eBalza
. eb.
eb . entM zanM vi C t i
[ 156]
156 ] bTza
dU e c H .
ci t kM
:ndl ci t kaZar EdleZV I e dayeQI c n n
Rbdab e dayr tn;BI r Jn . bTza

du t eP I g . bTza
Gfexa mhaksSe)
mhaksSe )
n sek a n i
Gali e m,
m , sSam
:ndl CY y K a
KW CnTaM g Lay 8 nak x H 16 nak x H
kan K b e P I g CaKU > edI m |I b g, a t e P I g bk e days w k et a t p M e days b

sU m |I e ZV I k ar N e naH > k* m i n GaceZV I o eP I g eqH :n . Kb|I R Cabvi n i c & y
k g Jkza
eTvtanM GFi b , aeya
enH
dU e c H
:nza
eTvta
TaM g enaH CaeTvtabd a kr bs R BHezr;n@ u H g . es ck I B i t eRJH ci t

RCHz a RBH GsI t i m hasavk bd a k 80000 RtkU l r bs R BHmha
savkTaM g enaH
k* e TAekI t k g sY K ( . lM d ab e naH BY k eTvtaG k man

ci t R CHz a k g RBHezr;ehI y ekI I t k g sY K (
mi n eXI j RBHezr;k g smaKm
enaH Ki t za RBHezr;RbcaM R tkU l rbs B Y k eyI g ecjeTATI N ah @ k* e XI j

elakedI r enAcen a H p v eTI b naM K a GZi d a nza kal RBH ezr;RbcaM R tkU l
rbs B Y k eyI g mi n Tan : nzV a ybg< M R BHsrI r ;rbs R BHmanRBHPaK
ci t k aZar ku M e qHeP I g eLI y
Ki t za
eKza
dU e c H
RBHmhaksSb;
sU m
BY k mnu s Ss a b e r]genaHehI y
eJl za
EnPi k
eyI g nw g zV a ybg< M
RBH :Tr bs R BH Ts Bl RBmnw g Pi k 500 rU b dU e c H ehI y eTI b mk

kal mkmi n dl c i t k aZar eP I g k* n w g mi n eqH G k d* c eRmI n Pi k e naH Ca
RbPT Na ex A s x s Tab kalPi k d U e c H taM g enA ehtu d U c em c RBH
TsBl
eTI b bri n i B V a n dU e c H ehI y
BY k x H kan e RK}gRkGU b ni g p, a eQI
CaedI m edI r tamp v BY k x H eZV I z l o s a tl QrcaM e mI l p v Edl nw g

mk .
Jkza
si r sa vn i
Gfexa Gays a mhaksSe)

mhaksSe ) eyn ku s i n ara . eb.
eb .
esck I z a :nza RBHezr;eZV I R bTkSi N ci t k aZarbeN I r
rM l w k kM N t z a
Rtg e nHRBH si r s a
Rtg e nHRBH :T
tBI e naH
RBHezr;k* Q rCi t RBH:TTaM g BI r cU l ctu t C an EdlCa:TnGPi J a

ecjcakQanehI y GZi d a nza sU m RBH yu K l :Tr bs R BH TsBl
EdlRbkbedayck, l k N ; RBmedaykaM
1000 Rbti s a ncu H cU r

EjkKU s M B t
500
KU
RBmnw g Can s M L I
m s mas
ni g ci t k aZar
eQI c n n e cjCa 2 Rbehag Rbti s a nelI s i r sar bs x \ M R BH Gg< p g

cu H . RBmedayci t G Zi d a n RBH yu K l :T k* E jkKU s M B t 500 KU
CaedI m TaM g enaHpu s eLI g ecjmk
dU c CaRBHc& n e Bjvg e cjcakcen a H
vlahk; dU e c a H . RBH ezr;lU k dTaM g 2 dU c p, a bTu m RkhmEdlrI k

ehI y cab R BHyu K l:Trbs R BHsas a EdlmanRBHqvI v N d U c mas
drabdl k RBH :TTu k maM e hI y Rbti s a nTu k elI s i r sad* R besI r r bs
x n . edayehtu e naH elakeTI b eJl za beBa j RBH :T zV a ybg< M
RBH :Tr bs R BH manRBHPaKedaysi r sa .
mhaCneXI j es ck I G s a rdU e c a HehI y bn W s I h naTd* R Thw g
eLI g RBmK a bU C aedayeRK}gRkGU b ni g p, a eQI C aedI m ehI y sM B Htam
es ck I e Bjci t . k* l m eBlRBH ezr; mhaCn ni g Pi k 500 rU b
TaM g enaHzV a ybg< M e hI y k* m i n manki c E dlnw g Rt v GZi d a neT[t . eday
GM N ackar GZi d a ntamRbRktI b u e N a H
manRBHPaKmanvN ; dU c Tw k l& k
:tRBH yu K l :Trbs R BH -
pu t BI dr bs R BHezr;ehI y
mi n eZV I
eQI c n n C aedI m GV I o j& r Rbti s a nenAk g TI e dI m . Bi t Nas kal

RBH yu K l :Tr bs R BHmanRBHPaKecjmk cU l eTA sr s sM L I k I
srs sM B t k I
tM N k e Rbgk I
ceRm{keQI k I
mi n X a tcakTI e LI y

TaM g Gs t aM g enAdU c edI m nu @ H g
Etkal RBHyu K l :T
r bs R BH-
tzaKttaM g eLI g ehI y k* : t P a meTA dU c RBHcn ni g RBHGaTi t Gs g < t

mhaCnnaM K a ERskyM y a gRThw g
KY r kru N aRkElgCagkalbri n i B V a n
eTAeT[t .
k* J kza
smeyv PKveta ci t eka bC l i
edayGM N acemI l mi n eXI j nr Na>
enH elakeJl
G k BayamoeqHeP I g
k*
ci t k aZarenaH eqHeP I g P a mEtm g edayCu M v i j edayGanu P aBrbs e Tvta .

bTza
srI r aenv Gvsi s SwS w su

su
esck I z a kal mu n :neQ a H za srI r ;
k* e RJHtaM g enAedayeRKagq w g Etm a g L v enH elakeJlza srI r ;

TaM g Gs x a t x a yeTAehI y . GZi b |ayza RBH Zatu T aM g L ay k* d U c
p, a m i H RkBM u
Bi t ehI y
dU c Ekvmu k a Edlc e hI y
ni g dU c kem c mas enAsl
srI r ;rbs R BHBu T E dl manRBH Cn a yu E vgTaM g Lay r Emg
Cab K a Cadu M d U c nw g du M m as . cM E NkRBHmanRBHPaK RTg G Zi d a nRBHZatu

oEbkCabM E Nk za tzaKtenA:nmi n yU r k* n w g bri n i B V a n sas na
rbs t zaKtmi n Tan p SayeRcI n eTAk g TI T aM g BY g eT eRJH dU e c a H kal
tzaKtsU m |I b ri n i B V a nehI y mhaCnkan y kRBHZatu s U m |I x a tb u n RKab
s eZV I e cti y k g TI e nAer[g> x n Rbti b t i cU r mansY K ( C aTI e TAk g xag
mu x . sY r za RBH Zatu y a gNar bs R BH Gg< EbkCabM E Nk y a gNa

mi n EbkCabM E Nk . eq I y za RBH Zatu 7 TaM g enH KW RBHcg, m Ekv 4
RBH dgkaM b i t 2 RBH N i s S 1 mi n EbkCabM E Nk eRkAenaHEbkCa
bM E Nk
bN a RBH Zatu T aM g enaH
RBH Zatu t U c >
TaM g Gs m anx a t
b u n RKab s . RBHZatu Z M x a tb u n RKab G g, r :k B ak k N a l RBHZatu

x a tZM RkEl gmanx a tb u n RKab s EN k :y:k B ak k N a l .
bTza
] TkFara
esck I z a
Tw k x a tcu g b u n kdk I
x a tb u n
s g eCI g k I x a tb u n edI m et a tk I Z a k G M B I G akas mkrM l t . Jkza

enH elakeJlsM e dAedI m sal;Edldu H CM u v i j . TTw k
]TkM saletabi
ecjBI c en a HedI m
eP I g .
ng< & l
ni g cen a Hbg< a bEmkrbs e dI m sal;TaM g enaH
ci t kar Zarr bs R BH manRBHPaKx a tZM

ERCkdI e dayCu M v i j
Zar . bTza
Ken a Tekn
rM l t
TTw k x a tb u n yam
dU c nw g PY g Ekvplw k pu s eLI g RKbci t ka:ndl Tw k RkGU b eRcI n RbePT Edle K
dak k g q a M g mas q a M g R:k o eBjnaM m k . bTza
niB V a ebsu M
esck I z a
BY k ml k SRtrM l t c i t k aZaqayedaydM b g 8 kM N at EdleZV I e day

mas
ni g R:k
k* k aleP I g kM B u g eqHci t kaZarenaH
k* : j e LI g GM B I c en a HEmk
bg< a b
G N a teP I g
ni g s w k r bs e dI m sal;
Edl du H
CM u v i j . s w k Emk p, a mi n eqHeLI y . TaM g Rs emacRkhm TaM g sV a

TaM g s tV t U c >
Rtac e TAtamcen a H GN a teP I g . Zm t ak g TTw k Edl

Z a k G M B I G akask I
k g TTw k EdlecjBI e dI m sal;k I
k g TTw k Edl
EjkEpndI e cjmkk I KY r kan y kCaRbmaN .

k* RKaci t kaZarrlt y a genHehI y
BY k es c ml ; k* o eR:HRBM
edayKn C ati 4 RbePT enAs N a Karerayp, a eQI manlaCCaKRmb

5 Rbk B i t ansM B t T u k xagelI cgben a gedayp, a ymas CaedI m B r
kRmgRkGU b
kRmgp, a
ni g kRmgEkv
oB& T v aM g nn
Tu k s gxagtaM g BI s N a Kar d* r abdl m g< l sal a

eJlKW
mku d B& n n ;
p, a ymas CaedI m
Edl Rbdab s I s ;
ehI y Rbk B i t ansM B t T u k xagelI
B r kRmgRkGU b
kRmgp, a
ni g ken l Epg
ben a geday
ni g kRmgEkv
sU m |I
k g TI e naH oelI k Tg 5 BN( edayTgBN( m NI ni g #sSI elamB& T

Tg C & y
ni g Tg b da
Tu k edayCu M v i j
taM g edI m eck
ni g q a M g Tw k Tu k
tamci e Ba I m z l T aM g Lay eR:HTw k ehI y BRgabp v Gu C RbTI b mandg

tm, l m s mas
RBmedayRBHZatu T aM g Lay
Tu k elI k dM r I E dlRbdab
ehI y bU C aedaykRmgp, a ni g eRK}gRkGU b CaedI m el gsaZu k I L a naM

cU l eTAxagk g RBH nKr tm, l e lI b l & g , E dleZV I e dayr tn; 7 Rbkar
k g s N a Kar :M g esV t qRtTu k xagelI . lu H eZV I d U e c H ehI y RKaenaH
BY k ml k SRtG k nKr ku s i n ara
oTahankan l M E BgeZV I C arbgkarBar
oTahankan Z C akM E BgB& T T I s N a Kar
bU C aRBHsrI r ;rbs R BHman-

RBHPaK
edaykarelgr:M
eRc{g
karRbKu M
kRmgp, a
eRK}gRkGU b
rhU t dl G s 7 z bN i t Kb|I R CabdU c eJl mk dU e c H .

bu r s kan l M E BgelamB& T
dM r I e r[glM d ab e JH Tl K a
st i b Ba r M kri t V a
bTza
Fnu ) karM
B& T C M u v i j Tu k Camu n
:ndl cat B Y k
:ndl
tBI e naH
cat B Y k
cat B Y k esH
er[glM d ab k Tl K a tBI e naH cat B Y k r zer[glM d ab cu g es { tkg r z

Tl K a cat B Y k Z e r[gl M d ab t K a B& T C M u v i j eT[t . BY k ml k SRtcat
rkSar hU t dl G s T I R bmaNmY y eyaCn e dayCu M v i j 7 z eZV I d U c Ca
kU n eKaJk e RkaH edayRbkar dU e c H .
elaksM e dAykes ck I e naH
) ebtV a
eTI b eJl za
Fnu ) karM bri k i -
dU e c H . sY r za k* e RJH ehtu G V I BY k ml k SRtTaM g enaH eTI b
:neZV I d U e c a H . eq I y za k g 2 s : h d M b U g enH ml k SRtTaM g enaH

eZV I O kasEdl Qr
rbs q an z V a y
ni g Gg< y s Rmab P i k s g
mi n :n Okasel gsaZu k I L a
cat E cgrbs T M J r
tBI e naH
ml k SRt
TaM g enaHKi t K a za BY k eyI g nw g elgsaZu k I L arhU t Gs 1 s: h e nH .

es ck I E dl nr Na> dw g za BY k eyI g RbmaT ehI y mkkan y kRBHZatu
TaM g LayecjeTA mi n Cafan;Edlnw g RbRBw t e TA:n eRJHdU e c a H BY k
eyI g nw g Rt v taM g kgrkSaTu k ehI y elgkI L a . edayehtu e naH ml k SRt

TaM g enaH eTI b :neZV I d U e c a H .
erOgRBH)
erOgRBH) TGCatst C aedIm
[ 157 ] bTza
GesSasi exa raCa
sRt v RTg R Caber]gehI y

taM g BI d M b U g Etm g za
:nza
Zm t aza
k* m i n GacnaM R BH Gg< m k:n
esck I z a RBH :TGCatBY k GamaRtrbs e s c Ki t
RBH sas a bri n i B V a nehI y
nr Na>
Etmi n manG k es I d U c RBHraCarbs e yI g
edays T a r bs b u z u C n ebI R BHraCaGg< e nH nw g RTg s a b e dayTM n genH

h#T& y rbs R Tg n w g Rt v Ebk EtBY k eyI g KY r Rb g Rby& t r kSaRBHraCaTu k
dU e c H
GamaRtTaM g enaH
eTI b naM m s mas
bJ H rbs q a j >
Tu k eBj naM e TAkan r aCs m a k RkabTU l za bBi R teTv; BY k x\ M R BH Gg<

yl s b i e XI j RBHGg< K Y r es { ksM B t s M b keQI B I r Can ehI y p M k g m s
Edl eBjedayr bs q a j > 4 y a g Tu k EtRbehagdkdeg I m edI m |I
km a t k aryl s b i e naHecj
R:z a l
RTg R tas z a
RBHraCa
eyI g eZV I : n
s a b J krbs B Y k GamaRtG k
ehI y RTg : neZV I y a genaH
lM d ab e naH GamaRtm a k e daHeRK}gRbdab ehI y rM s ays k o Ebrmu x

eTATi s Edl RBHs as a bri n i B V a n . p< g GJ l I T U l RBHraCaza RBH Gg<
Edl eQ a H za s tV G k rY c pu t GM B I e s ck I s a b m i n maneT RBHmanRBH -

PaKGg< e naH
RTg C aG k ceRmI n Cn a yu
Caecti y s a n
Cabu J e xt
CaRBHeTnGPi e sk Casas a rbs e yI g TaM g Lay bri n i B V a nehI y k g

nKr ku s i n ara
RBHraCaRTg s a b e hI y
k* d l n U v vi s J I P aB
sn b
beJ j cM h ayek A k g m s EdleBjedayrbs q a j 4 y a g
lM d ab
enaH BY k GamaRtk* e lI k RBH Gg< e LI g GM B I m s TI 1 enaH op M k g m s

TI 2 . es c RtL b P a k e LI g Rtas s Y r za :eGI y BY k G k ni y ay
GV I h @
RkabTU l za
RBH mharaC RBH sas a bri n i B V a nehI y
Rkab
TU l . RBHraCak* R tL b R Tg v i s J I P aBeT[t beJ j cM h ayek A k g

m s Edlmanrbs q a j 4 y a g . lM d ab e naHBY k GamaRtCY y K a elI k
RBHraCaeLI g GM B I m s TI 2 enaH ehI y op M k g m s TI 3 . es c
RTg R tLb s a rtI e LI g mk Rtas s Y r za :eGI y BY k G k ni y ayGV I h @ .
RkabTU l za
RBH sas a bri n i B V a nehI y
vi s J I P aBeT[t
RKaenaH
RBH Gg<
RBHraCa
k* R Tg
BY k GamaRtCY y K a elI k RBH Gg< e LI g o
Rs g T w k ykq a M g Tw k RC c Tw k cu H elI R BHsi r sa .

RBHraCaRTg c aM : nehI y
Edl manv N ; hak b I d U c Ekvm NI
EdlmanvN ; dU c Epnmas
eRkakcakTI R bzab r M s ayRBHeksa

Gb e dayeRK}gRkGU b
ykRBHhs K k R BHRT g
Tm a k x n
cab R T g Edl
manvN ; dU c Ep : smas hak d U c Canw g s) k edayRmamRBHhs d * m U l

RkLw g
Edl manvN ; dU c Bn k EkvRbvaL
RTg T Y j yM
es c cu H eTA
k g cen a Hz l edayePTrbs G k vi k lcri t es c mannagr:M E dlEtg

x n ehI y Cabri v ar
es c ecjcakRBH nKreTAkan s Y n sV a yr bs e BT
CI v k TtRBHenRtk g s a nTI E dlRBHmanRBHPaKRbzab s Em g Zm( bri e Tvnakar t j Et r er[brab d Edl> za RBHmanRBHPaKCasBV J Rbzab
sEm g Zm( T I e nH mi n Emn / RTg b en a bg e sck I e sakrbs x \ M R BHGg<
RBH Gg< R Tg n aM e s ck I e s akr bs x \ M R BH Gg< e cjeTA
bBi R t
RBHman-
RBHPaK x\ M R BHGg< m kkan s m a k r bs R BHGg< e hI y EtL v enH RBHGg<

mi n RbTansU m |I J keq I y q g dl x \ M R BHGg<
enH za
bBi R tRBHmanRBHPaK
Emn
za
ni g Rtas J kCaedI m y a g
x\ M R BH Gg< s a b m kk g evladT
k g evl aEbbenaH
mi n
RBH Gg< m anPi k s gBY k ZM C abri v ar
es c cari k eTAk g PaKEpndI C m T V I b EtL v enH x\ M R BHGg< k * : nEts a b

er]gEdlmi n s mKY r mi n KY r dl R BH Gg< e LI y ehI y RTg r M l w k RBHKu N
rbs R BHmanRBHPaKedayKaza RbmaN 60 Kaza RTg R BH tRmi H za
GV I >
r Emgmi n seRmc:nedaybri e Tvnakarrbs e yI g
nw g onaM R BHbr mZatu r bs R BH Ts Bl mk
caM : c e yI g
RTg s a b m ky a genH
ehI y kalRTg : t v i s J I P aBCaedI m ehI y k* b J n TU t eTA . elak

sM e dAyker ]genaH eTI b eJl za
Gf exa raCa
CaGaT .

bN a TaM g enaH
bTza
TU t M ) ehsi
:ndl
RTg b J n TU t
ni g b N a kareTA . RBH :TGCats t R Tg R BH tRmi H za ebI B Y k ml k SRt

ok* C akarl ebI e Kmi n o eyI g nw g Rt v naM m keday:yo:n dU e c H .
RTg c at k gT& B 4 BY k es c ecjeTAedayRBH Gg< g . sU m |I B Y k
es c li c v I C aedI m k* b J n TU t eTA es c ecjeTAedayRBH Gg< g RBm
edaykgT& B 4 BY k dU c RBH :TGCats t d U e c a H . ebI m anJksY r
za bN a es c TaM g enaH ml k SRtG k nKr :va mancm a yCi t CageK
TaM g Gs
enAk g nKr :vacm a y
Kavu t
RBH manRBHPaKes c yageTAnKr :vaehI y

ku s i n ara
ebI d U e c a H
eRJH ehtu G V I
GM B I n Kr ku s i n ara
sU m |I
es c k* y ageTAkan n Kr
BY k ml k SRtnKr :va
eTI b es c
mi n mkCamu n . eq I y za eRJH za BY k es c TaM g enaH manbri v areRcI n

kaleZV I k i c c M e JHbri v ard* e RcI n eTI b mktameRkay . bTza
KeN tTevacM
et seg
es ck I z a BY k es c ni g RJh N T aM g Gs e naH rY m
CaG k nKr 7 nKr naM K a mkehI y Rbkas Jkdac x atza BY k es c

ml ; nw g oRBH brmZatu d l B Y k eyI g
elamB& T n Kr ku s i n ara
Rt v c|aM g
ehI y taM g T& B
BY k es c ml ; k* : neBal Jkeq I y q g eTAza
RBH manRBHPaKes c bri n i B V a nk g Kamext r bs B Y k eyI g enH .

:nza es c TaM g enaHRtas y a genHza BY k eyI g mi n :nbJ n

dM N w g rbs R BHsas a BY k eyI g eTAk* m i n :nnaM d M N w g mk EtRBHsas a
es c mkedayRBH Gg< g
RTg b J n dM N w g eTARtas b g< a b o ehABY k
eyI g Rbsi n ebI B Y k elak k* m i n oRBHr tn;EdlekI t k g Kamext r bs

BY k elakdl B Y k eyI g Edr Zm t aza RBHr tn;Edles I e dayRBH Bu T rtn;
mi n mank g el ak
RBmTaM g eTvel ak
BY k eyI g :nRBHrtn;d*
t g t m bM p u t EbbenH nw g mi n RBmo manEtBY k elakb u e N a H e

Tw k edaH GM B I r bs m ata
CakU n Rb s
BY k eyI g mi n :ne
BY k eyI g mi n EmnCakU n Rb s
KW
BY k elakb u e N a H
dU c EtK a
k* e ZV I G hM k ar
bJ n sasn e q I y q g K a eRbI m anHKRmamdl K a ni g K a . kal ebI m an

kar c|aM g K a
cM E NkBY k ml k SRtRk g ku s i n ara
eRJH ehtu G V I
eRJH BY k eTvtaEdl
ml k SRtRk g ku s i n ara
bri n i B V a nk g Kamext r bs B Y k eyI g
eJlza
BY k eyI g
RBH srI r ;rbs R BH manRBHPaK dU e c H .
naM K a mkedI m |I b U C aRBHbrmZatu
Rt v Cabk B Y k rbs m l k SRtRk g ku s i n araTaM g Gs

Rtw m Etb u e N H za
KY r :nC& y CM n H
Etk g RBH:lI m k
RBHmanRBHPaK
nw g mi n RBmocM E Nkn
kar
RBHmanRBHPaK
ka r EckRBHbrmFatu r bs;
bs ; RBHmanRBHPaK
[ 158 ]
bTza
vM vu e t eTaeNa
eT aeNa RBah e Na
eTaNRJh N s a b e r]gkarvi v aTr bs k SRt
es ck I z a
RJh N T aM g enaHehI y
Rti H ri H za
BY k es c TaM g enH bg, r vi v aTK a k g s a nTI R BH manRBHPaKbri -
ni B V a n
Cakar mi n s mKY r
kareQ a HK a enH
ehI y eyI g caM : c R t v Etrm a b k arvi v aTK a enaHecj
KY r nw g l m b u N w g
dU e c H ehI y
k* e TA
eJles ck I e nH dl B Y k KN;es c TaM g enaH . eJl za y a gNa /

eTaNRJh N Q r k g TI T Y l
x s
:neJl Kaza
EdleQ a H za
eTaNK< C i t kar bn W r bs e TaNRJh N RbmaN 2 PaNvar; .

bN a PaNvar;TaM g 2 enaH PaNvar;mu n BY k es c TaM g enaH mi n dw g
sU m |I E tmY y bT . cb P aNvar;TI 2 BY k es c TaM g Gs n i y ayK a za
G k d* c eRmI n enaH emI l eTAdU c CasM e Lgrbs e lakGacarenH> ehI y
k* n aM K a s a t s M e L g . eKza k g PaKEpndI C m T V I b G k Edl ekI t k g
p H rbs R tkU l edayeRcI n
eQ a Hza
mi n Casi s Srbs e TaNRJh N
enaH mi n maneLI y . RKaenaH eTa NRJh N d w g za es c TaM g enaH

s a b J krbs x n ehI y enAes { m eTI b :neJlBakdEdl :neJl
2 Kaza enH za
su N n ePaen a
CaedI m .

BY k eyI g . bTza
Ghu xniv aeTa
Gm a kM Bu e T a
ERbza RBH Bu T r bs
esck I z a RBHGg< s U m |I m i n Tan s eRmc
Bu T P U m i RTg b M e Bj:rmI T aM g Lay RTg m i n eZV I e sck I e RkaZk g G k dT>

:neZV I E txn i E tm a g
RTg s resI r xn i E tm a g
s m& y es ayRBH Cati
Caxn i v aTi t abs sm& y CaZm : lku m ar sm& y Caes c dM r I q T n sm& y

Caes c naKeQ a HPU r i T t s m& y Caes c naKeQ a Hcem|yk; sm& y
Caes c naKeQ a Hsg : l; sm& y CaRkbI Z M ni g k g CatkdT> CaeRcI n .
nw g caM : c e JleTAzV I L v enH RBHBu T r bs B Y k eyI g RTg s eRmclk N ;
PaBCaG k rw g maM k g d a r m N
ni g Gni d a r m N
manRBH vaT;k g er ]g
xn i . karEdlBY k eyI g nw g mkRbharK a k g ehtu e r]gcM E NkRBHsrI r ;

rbs R BH Gg< E dl Cabu K < l x< g ; x s b M p u t dU c EdleJl mkenH mi n l
eLI y . Jkza
bTza
srI r PaeK
n hi saFu y M
kat b Tza
n hi saFu GyM
ERbza ni m i t ncM E Nkr bs R BHsrI r ; GZi b |ayza
si y sm,
sm , haera
elak
GZib|ayza karRbharKaedayGavuZminleLIy . bTza
seBV v
ehtu c M E NknRBH brmZatu
ePaen a shi t a
bTza
esck I z a Enelakd* c eRmI n TaM g Lay BY k elakTaM g
Gs c U r rY b rY m K a ku M E bkK a eLI y . bTza
smK a
:ndl cU r CaG k
RBmeRB{gK a ni y ayJkCamY y K a samK< I K a p v kay ni g p v vaca

cu H
bTza
sU m |I p v
sem a Tmana
ci t c u H
bTza
:ndl
keramd
ker amd PaeK
RBH srI r ;rbs R BH manRBHPaKCa

:ndl
RBH Bu T R Tg m anck
eJlehtu C aeRcI n
cU r CaG k rI k rayr kK a ni g K a
cM E Nk
edayck
oyl K a za
es ck I z a
.
.
cU r EbgEck
bTza
ck m eta
eTaNRJh N : n
mi n EmnBY k elakEtmY y EdlRCHz a
sU m |I m haCnk* R CHz a CnTaM g enaH G k eQ a H za mi n KY r nw g :ncM E Nk

EbgEckRBH srI r ;mi n man sU m |I E tm a k .
[ 159]
159 ] bTza
etsM sganM KNanM bdi sS N it V a
esck I z a
eRJHBY k KN;EdlmkRbCu M K a GM B I T I e naH> TaM g enaH RBms a b yl R Bm

eTaNRJh N eTI b EbgEckRBHsrI r ;rbs R BHmanRBHPaKCa 8 cM E Nk
es I > K a . lM d ab e s ck I k g er]genaH mandU e c H .
:nmkza eRJHes c TaM g enaHyl R Bm eTaNRJh N eTI b
bg< a b o ebI k m s mas
es c TaM g Layk* m kQrRtg m s mas
nu @ H g naM K a emI l eXI j RBHbrmZatu T aM g Lay manvN ; eRb{bdU c mas

naM K a yM e r[brab z a
bBi R tRBHmanRBHPaKCasBV J
GM B I m u n x\ M R BHGg<
TaM g Lay :neXI j RBH srI r ;rbs R BH Gg< m anvN ; dU c mas Rbdab
edayRBH mhabu r i s l k N ; 32 Rbkar vi c i t e dayRBHBu T r s I man
vN ; 6 Rbkar l r u g er ]gedayRBH Gnu B J n ; 80 Rbkar EtL v

enH
k* e nAs l E tRBH br mZatu manvN ; dU c Camas
bBi R tRBH man-
RBHPaK kar N e nH mi n s mKY r dl R BH Gg< e LI y . sm& y enaH sU m |I

eTaNRJh N d w g za
Ekvxags a M
es c TaM g enaHeZV s RbEhs
rkSaTu k k g sM B t C Y t k|al
k* k an y kRBHcg, m
tmkxageRkay
eTI b
EbgEckCa 8 cM E Nkes I > K a RBH brmZatu T aM g Gs rY m :n 16

naLi
edaynaLi t amRbRktI
es c mY y nKr>
:n
naLi R Kb K a
cM E Nkkal eTaNRJh N k M B u g EbgEckRBH brmZatu n u @ H g . s k, eTvraCCaes c eTvtaRt t emI l za

rbs R BHmanRBHPaK
G k Nah @ y kRBH cg, m Ekvxags a M
Edl Cabc & y nkarRtas e r]gs c ;
edI m |I
RTg R :z a kat e s ck I s gS& y r bs e lakRBmTaM g eTvelakeTA k* R Tg

eXI j za RJh N k an y keTA . RTg R ti H ri H za sU m |I R Jh N k * m i n
GaceZV I s k, a r;d* K Y r dl R BH cg, m Ekv:n caM : c e yI g nw g kan y kRBHcg, m EkvenaH ehI y RTg k an y kGM B I s M B t C Y t k|al bJ H Tu k k g RbGb
mas
naM e TAkan e Tvel ak
cM E NkRJh N
Ekv
Rbti s a nTu k k g RBH cU L amNI e cti y
lu H EbgEckRBHbr mZatu e hI y
EteRJH x n kan y kedayki r i y anecar
sY r za
G k NaykRBH cg, m Ekvrbs e yI g eTA
mi n eXI j RBH cg, m
eTI b mi n GacsU m |I E tnw g

.
eXI j EtkarelI k
eTask g x n gza G k gb u e N a HEbgEckRBHbrmZatu m i n Emn ehtu

dU c em c G k gmi n dw g za RBHbrmZatu r bs x n manenAmu n h @ . lM d ab
enaH
RJh N K i t za
naLi m as enH
k* m anKti d U c RBHbrmZatu
eyI g
nw g eZV I n aLi m as Edlval R BHbrmZatu r bs R BHtzaKtCas zU b ehI y

eTI b TU l za elakd* c eRmI n TaM g Lay emt a RbTannaLi e nH dl x \ M R BH
Gg< c u H .
[ 160 ] sU m |I B Y k es c emari y ; Rk g bi b l i v & n k* b J n TU t eTA
eRt{mkar c|aM g elI k ecjeTA dU c RBH :TGCats t C aedI m .
BuTsarIr ikKafa
[ 161]
161 ] RBH:TGCatst RTg : nsagRBHszU b bJ H RBHsrI r ;
rbs R BHd* m anRBHPaK
RTg : neZV I y a gNa
ni g kar garmhkm k g Rk g raCRKw H

/
eq I y za
ku s i n arar hU t dl R k g raCRKw H
sY r za
RTg : neZV I k ar mhkm t aM g BI R k g
mancm a yp v
25
eyaCn
k g
cen a HenaH RTg o eZV I p v TTw g 8 s P; BRgabdI o rabes I bg< a b o

eZV I k arbU C ak g p v 25 eyaCn dU c Edl BY k es c ml ; bg< a b o eZV I k ar
bU C acen a Hmku d Bn n ecti y
ni g s N a Kar
pSar
edI m |I G nu e RKaH dl m nu s Selak
Rkal k g TI R Kb k En g
kar BarRBH br mZatu
RTg B RgI k eTAk g cen a H
Edl bJ H Tu k k g m s mas
RTg o
edayrbglM E Bg

omnu s SRbCu M K a Cabri m N l 500 eyaCn k g Ednr bs R BH Gg< .
mnu s STaM g enaHTTY l RBHbrmZatu elgsaZu k I L a ecjcakRk g ku s i n ara
CY b eXI j p, a eQI m anBN( h ak b I d U c mas k g TI N a> k* e bH p, a eQI T aM g
enaHk g TI e naH> bU C aRBHbrmZatu k g cen a HlM E Bg evlap, a eQI T aM g enaH
Gs e hI y k* e dI r teTA
kal dl R tg n w m nr zxageRkay
k* n aM K a el g
saZu k I L amY y kEn > 7 z kal mnu s STTY l RBH brmZatu naM K a mk
edayGakar y a genH evlak* k n g eTA 7 q a M 7 Ex 7 z . BY k
mi c a Ti d i n aM K a ti H ed[l za taM g BI R BH s mNeKatmbri n i B V a n BY k eyI g k*
Rkvl R kvay
edaykar el gsaZu k I L a edayBl kar
kar garr bs
BY k eyI g vi n aseTAGs e hI y k* k arek A Rkhayci t eTAekI t k g G:y

RbmaN 86000 nak .
BY k RBH xI N aRs B r kehI y eXI j za mhaCnek A Rkhayci t
naM K a ekI t k g G:y
ehI y Rti H ri H za
:ynaM R BHbr mZatu m k
dU e c H
nw g oes c s k, e TvraCRTg e ZV I
eTI b naM K a eTAkan s m a k e s c s k, -
eTvraCenaH TU l R:b e r ]genaH ehI y TU l za RBH mharaC sU m RTg

emt a eZV I :ynaM R BHbrmZatu m kcu H . es c sk, ; Rtas z a elakm a s
EdleQ a Hza
bu z u C n EdlmansT a es I e dayRBH:TGCatst m i n man
RBHGg< R Tg m i n eC]eyI g eT k* b u E n z a x\ M n w g sEm g vt E dlKY r P& y x a c .

dU c marEdlKY r P& y x a c nw g Rbkasolan nw g eZV I C aG k Cm W j & r TeRTI t
dU c mnu s Sex a ccU l sU m elakm a s T U l za mhabBi R t BY k Gmnu s S
eKeRkaZxw g emt a onaM R BHbrmZatu e TAedayrh& s eday:yy a genH
es c elakk* n w g RTg o naM R BH br mZatu e TA .
k* : nRTg e ZV I v t R Kb y a gdU c eJl enaH
RKaenaH g es c s k, ;
cM E N kRBH ezr;TaM g Layk*
cU l eTAKal R BHraCaTU l za zV a yRBHBr BY k Gmnu s SeKeRkaZxw g emt a

onaM R BH brmZatu e TAcu H
RBHraCaRtas z a
elakm a s
ci t r bs
ejammi n Tan G s e s ck I e RtkGr EtebI d U e c a H k* n w g oeKnaM R BH brmZatu e TA . k g z T I 7
mnu s STaM g Layk* n aM R BH brmZatu m kdl .
RBHraCaRTg TTY l RBHbrmZatu E dlmkedayGakary a genaH RTg s ag

RBH s zU b Tu k k g Rk g raCRKw H
ni g RTg e ZV I m hkm
sU m |I B Y k es c BY k
dT> k* n aM e TAtams mKY r dl k m a M g er[g> x n sagRBH s zU b Tu k k g

s a ner[g> x n ehI y eZV I m hkm . bTza
za
karEbgEckRBHbr mZatu
Z a b m anmkehI y k g Cm T V I b
vemtM PU t bu B V M
ni g kar sagRBH s zU b
edayRbkar dU e c H
10
esck I
kEn g enH
xageRkay
RBH
s g< I t i k acarTaM g Lay eTI b eJl Tu k .

kalnaM K a s a bnaRBHszU b dU e c H ehI y RBHmhaksSbet r eXI j
Gn r ayrbs R BHbrmZatu T aM g Lay eTI b cU l eTAKal R BH:TGCatst

TU l za zV a yRBHBr KY r rkSaRBHbrmZatu T u k y a genHg RBH:TGCatst R tas z a
ejam
l N as e lakm a s k i c e daykarrkSaRBHbrmZatu r bs
cU r elI k Tu k si n
Etejamnw g naM R BH brmZatu d * e s s
mk:n
y a gNa . TU l za zV a yRBH Br kar naM R BH brmZatu m k mi n EmnPar;

rbs m habBi R t
EtCaPar;rbs B Y k Gat a PaB
Rtas z a
l N as
elakm a s sU m elakm a s e mt a naM R BH brmZatu m kcu H ejamnw g r kSa

Tu k . RBHezr;ev[r Tu k Rtw m EtTI r aCRtkU l enaH > bi T :M g Tu k RBH brmZatu
cM E Nkd* e s s k* n aM m k
ramRKam
BY k naKEzr kSaTu k .
RBH br mZatu T aM g enaH mi n man
cM E NkRBH brmZatu T aM g Layk g

RBHezr;Rti H ri H za
kar Gn r ayr bs
teTAk g GnaKtkal
mnu s STaM g Lay
nw g r kSaTu k k g RBH mhaecti y namhavi h arl g, a TV I b dU e c H ehI y mi n

naM R BH br mZatu T aM g enaHmk naM m kBI n Kr TaM g 7 d* e s sRbti s a nTu k
k g Ti s xagekI t Qag xagt| g nRk g raCRKw H GZi d a nza z N aman
enAk g TI e nH
z e naHcU r Gn r ZaneTA
sU m omandI s a tl
sU m Tw k ku M
RCabeLI g mkdl dU e c H .
RBHraCa
bg< a b o CI k TI e naH
kkaydI e cjBI T I e naH
er[bd
CM n Y s Rtas b g< a b o sagecti y sRmab R BHGsI t i m hasavk . Gacar

BY k x H eJlza
sU m |I k al manG k sY r za
RBHraCabg< a b o sagGV I T u k

k g TI e nH eq I y za osagRBHecti y sRmab R BHmhasavkTaM g Lay .
Etk g TI e naH manCeRmA 80 ht bJ a oRkal kRmal el ah;Tu k xag
eRkam
sagRbGb E dl eZV I e dayeQI c & n e l]gCaedI m
Tu k mY y kEn g >
manRBHPaK
RKaenaH
ni g RBH s zU b
RBHraCadak R BHbrmZatu r bs R BH-
Tu k k g RbGb c n n e l]g
RTg d ak R bGb c n n e l]genaH
cu H k g RbGb c n n e l]gmY y eT[t ehI y RTg d ak R bGb c n n e l]gsU m |I

enaH cu H k g RbGb c n n e l]gmY y eT[t dU c eJl mkdU e c H Cakar RTg
rY m RbGb 8 Tu k k g s w k EtmY y K a eday:yy a genaH g RTg
dak R bGb T aM g 8 RbGb e naHcu H k g RBH s zU b cn n e l]g 8 s zU b
RTg d ak s zU b cn n e l]gTaM g 8 cu H k g RbGb c n n R khm 8 RbGb
RTg d ak R bGb c & n R khmTaM g 8 RbGb cu H k g RBHszU b cn n R khm 8
szU b RTg d ak s zU b cn n R khmTaM g 8 s zU b cu H k g RbGb P k
RTg d ak R bGb P k taM g
ehI y RTg
RbGb
dak s zU b P k TaM g
cu H k g s zU b P k
s zU b
s zU b
cu H k g RbGb r tn;su T
RbGb RTg d ak R bGb r tn;su T 8 RbGb cu H k g s zU b r tn;su T 8

s zU b
RTg d ak s zU b rtn;su T
s zU b
cu H k g RbGb m as
RbGb RTg d ak R bGb m as 8 RbGb cu H k g s zU b mas 8 s zU b

RTgdakszUbmas
8 szUb cuHkgRbGbR:k 8 RbGb RTg

dak R bGb R :k 8 RbGb cu H k g s zU b R:k 8 s zU b RTg d ak
s zU b R:k
s zU b
cu H k g RbGb m NI
RbGb
RTg d ak
RbGb m NI
RbGb
cu H k g s zU b mNI
s zU b
RTg d ak
s zU b mNI 8 s zU b cu H k g RbGb E kvTn w m 8 RbGb ehI y RTg

dak R bGb E kvTTw m cu H k g EkvTTw m 8 szU b RTg d ak s zU b EkvTTw m
8 s zU b cu H k g RbGb E kvRbvaL 8 RbGb ehI y RTg d ak R bGb
EkvRbvaL 8 RbGb cu H k g s zU b ehI y EkvRbvaL 8 s zU b RTg
dak s zU b EkvRbvaL 8 szU b cu H k g RbGb E kvplw k 8 RbGb
ehI y RTg d ak R bGb E kv cu H k g s zU b Ekvplw k 8 s zU b .
ecti y Ekvplw k manmu n ecti y TaM g Gs kan y kCaRbma Nn
ecti y k g zU : ram
elI e cti y Ekvplw k enaH
bJ a os agp H eZV I
edayrtn;su T . elI p H rtn;enaH osagp H eZV I e daymas Tu k elI

p H mas enaH os agp H edayR:k Tu k elI p H R:k e naH os agp H eZV I
edays a n Tu k elI p H s a n e naH erayRKab x Sac e ZV I e dayrtn;TaM g Gs
cak e rayp, a eQI T w k p, a eQI e Kak 1000 p, a bg< a b o sagCatk 550
Catk
RBH GsI t i m haezr;
RBH :Tsu e T a TnmharaC
RBHnagmha-
mayaeTvI s hCatTaM g 7 TaM g Gs d U c eJl mkenH
eZV I e daymas
TaM g Gs . bg< a b o taM g q a M g Tw k eBj
EdleZV I e daymas
ni g R:k

mY y mu x > 500 q a M g oelI k Tg m as 500 oeZV I R bTI b mas 500
RbTI b R:k 500 RTg d ak s rssM B t s M b keQI T u k k g RbTI b TaM g enaH
bJ H eRbgRkGU b
RKaenaH
elakRBH mhaksSb;
GZi d a nza
kRmgp, a ku M s V i t k i n RkGU b ku M : t RbTI b ku M r l t ehI y ocarw k GkSrTu k

k g Epnmasza
sU m |I k g GnaKtkalRKaRBHku m arRBHnamza
Gesak
nw g RKb R KgraCsm|t i CaRBH:TGesakmharaC RTg e nw g ZV I R BHbrmZatu T aM g enH opSayeRcI n eTA dU e c H . RBHraCaRTg y keRK}gRbdab
TaM g Gs b U C a RTg b i T TV a rehI y es c ecjeTAtaM g BI d M b U g . es c RKa
bi T TV a r s a n e hI y
RTg R bzab R takU n es arTu k Rtg E xScg RTg d ak d u M
EkvmNI m Y y du M Z M T u k Rtg T I e naHg bg< a b o carw k GkSrTu k za k g GnaKt

kal
es c EpndI E dlTu r Kt
cU r kan y kEkvmNI b u e N H
eZV I s k, a r;
RBH br mZatu T aM g Layehag .

es c s k, ; eTvraC
tRmas z a
:eGI y
ehAvi s S k m e Tvbu R tmk
RBH :TGCats t
bg< a b e dayRBH
RTg r kSaRBH brmZatu e hI y
G k cU r taM g kgT& B r kSakar N e naH Tu k cu H . vi s S k m e Tvbu R tmkRbkb

rU b yn m aneRKagq w g ragkac
Ekvplw k
rU b eQI
k g bn b R BH brmZatu
vi s S k m e Tvbu R tRbkbrU b yn e hI y
tu k , t ayn
kan R BH x& n BN(
keRmI k x n :nr h& s dU c xl
eZV I e s { tKn w H Tu k Rtg T I E tmY y b u e N a H

yksi l aB& T T u k edayCu M v i j
edayGakar dU c p H sagedayd
xa g
elI b i T edayp a M g si l aEtmY y erayZU l I ehI y eZV I E pndI o rab ehI y

Rbti s a ns zU b z T u k elI T I e naH
kal karrkSaRBHbr mZatu s eRmc
er[bryy a genHehI y RBHezr;taM g enAdrabdl G s G ayu k* b ri n i B V a n

cM E NkRBHraCak* e s c eTAtamyzakm
BY k mnu s STaM g enaH
k* s a b
eTA .
tmkxageRkay
RBH Zm( r aCa
ehI y
RBH namza
kal Gesakku m arRKb R KgraCs m|t i

Gesak
Ca
RTg T TY l RBHbrmZatu T aM g enaH Tu k
RTg : neZV I o mankar pSBV p Sayy a geRcI n . RTg e ZV I o pSBV -
pSayeRcI n
y a gNa
RBH:TGesakenaH
sameNr
RTg m anesck I R CH z a k g RBHs as na
84000
vi h arehI y
Rtas s Y r Pi k s gza
GaRs& y ni e RKaZ
bJ a os agvi h ar
ejamos agvi h ar
84000 vi h arehI y nw g :nRBHbr mZatu m kBI N ah @ elakm a s .

Pi k s gTU l za
zV a yRBH Br
BY k Gat a PaB:nmkza
eQ a H za
TI r kSaRBH br mZatu m anenA Etmi n RCabza enATI N a . RBHraCaoerI

RBH ecti y k g Rk g raCRKw H
k* m i n CY b
ehI y RTg n aM b ri s & T 4 KW Pi k
Pi k n I
RTg o eZV I R BH ecti y l d U c edI m

:s k
:si k a
eTAkan
Rk g evsalI sU m |I k g TI e naHk* m i n :n k* e TAkan R k g kbi l Bs sU m |I

k g TI e naHk* m i n :n ehI y eTAkan r amRKam BY k naKk g ramRKam k* m i n
RBmoerI R BHecti y
CakM N at t U c >
ex c x I
cbEdl Z a k R t v RBH ecti y

.
edayGakary a genH
k* R t v kac b M : k
sU m |I k g TI e naHk* m i n
:n k* e TAkan R k g Gl k b|; evd T I b ; :va ku s i n ara k g TI R Kb k En g

dU c eJlmkenH
erI R BHecti y
ehI y
RKaeZV I e cti y TaM g enaHol d U c edI m ehI y

eT[t
RTg R bCu M b ri s & T
k* m i n :nRBHbrmZatu e LI y
k* R tLb e TAkan R k g raCRKw H
eTI b Rtas s Y r za
G k NaZ a b : nza
TI
rkSaRBHbrmZatu k g TI e Q a HeNaH manEdreT . k g TI R bCu M e naH RBH

ezr;mY y rU b
Gayu 120 q a M
eJlza Gat a PaBk* m i n dw g za TI r kSa
RBH br mZatu e nARtg T I e naH EtkalBI G at a PaBGayu 7 xY b RBHmha

ezr;bi t a
oGat a PaBkan h i b kRmgp, a
eJl z a
mkenH sameNr
cen a Hdg< t e QI R tg eNaH manszU b z eyI g naM K a eTATI e naHcu H ehI y

eTAbU C a elakni y ayza same Nr KY r Bi c ar N aTI R tg e nH . zV a y
RBH Br Gat a PaBdw g b u e N H RBHraCaRtas z a TI n @ u H g ehI y bg< a b
okat d g< t e QI
ehI y naM s zU b z
bU k kM e :renATI e naH
ni g ZU l I e cj
tBI e naHRTg T m a ykM e :r bU k
es c kan b ri e vNtamlM d ab
TteXI j xSac r tn;
eQI
edI r vi l eTAmk
tu k , t ayn kan d av
k* R Tg e XI j EpndI
ni g dM u d
7
Rbkar
ehI y
ni g rU b
es c bg< a b o BY k mnu s S

ecHmn e x a cmk
sU m |I o eZV I k arEsnbY g sY g ehI y
xagedI m xagcu g eLI y

za
k* m i n eXI j TI b M p u t
eTI b RTg n ms, a reTvtaTaM g Lay
x\ M T TY l RBHbr mZatu T aM g enHehI y
ehI y Rtas
bJ H Tu k k g vi h ar
84000
vi h ar nw g eZV I s k, a r; sU m eTvtaku M e ZV I G n r aydl x \ M e LI y .

es c s k, ; eTvraC es c cari k eTARTg e XI j RBHecAGes akenaH
ehI y ehAvi s S k m e Tvbu R tmkbg< a b z a :eGI y RBH Zm r aCaGesak
nw g RTg n aM R BH brmZatu e TA
Tm a yrU b eQI
tu k , t ayn
eRJH dU e c a H
ecj
:gcU r cu H eTAkan b ri e vN
vi s S k m e Tvbu R tenaH
k* E b g ePT
Caek g G k Rs k Tu k Cu k 5 kJ M Qr kan Z R tg R BHP& k r bs R BHraCa

ehI y TU l za x\ M n w g naM e TA mharaC . RBHraCaRtas z a naM e TAcu H : .
vi s S k m e Tvbu R t
cab s r :j R tg T I c M N gtu k , t ayn e naH g
eZV I o
RKb y a gGn r ayTA . RKaenaH RBHraCaRTg k an R takU n esar Edl

Cab e nARtg E xScg TteXI j du M E kvmNI ni g eXI j GkSr carw k za k g
GnaKtkal es c EpndI E dl Tu r Kt kan y kEkvmNI d u M e nH ehI y cU r
eZV I s k, a r;RBHbrmZatu T aM g Lay RTg e RkaZza mi n KY r ni y ayemI l gay
RBHraCadU c CaeyI g za
es c EpndI R klM : k
dU e c H
ehI y RTg e KaH
dEdl> oTV a rrebI k es c cU l eTAxagk g p H RbTI b EdlGu C Tu k kal

218 q a M k* e nAEteqH y a genaHg p, a QU k s k* d U c naM m kdak T u k xN;

enaHg kRmal p, a eQI k * d U c Rkal Tu k xN;enaH g eRK}gRkGU b k* d U c
eKki n dak T u k kal Gm|aj m i j enH g
RTg G anza
teTAk g GnaKtkal
RKb R KgraCsm|t i
RBH br mZatu T aM g enH
elakd* c eRmI n
RBHr aCaRTg k an E pnmas
RKaku m arRBH namza
CaRBH Zm r aCaRBH namza
Gesak
Gesak
opSayeTAkan T I e RcI n dU e c H
nw g
RTg n w g eZV I
ehI y Rtas z a
el akm a s m haksSbet r eXI j x n eyI g ehI y
RTg
elI k RBH hs e qV g TH nw g RBH hs s a M . es c ev[rRtw m EtRBHbr mZatu

EdlRKbbi T Tu k k g TI e naH RTg e ZV I R BHbrmZatu d * e ssTaM g Gs m kehI y
bi T TV a rRBHbrmZatu T u k dU c edI m RTg e ZV I T I R Kb k En g oCaRbRktI dU c edI m
ehI y
bJ a oRbti s a n:saNecti y Tu k xagelI
RTg b J H RBH-
brmZatu T u k k g vi h ar 84000 vi h ar RTg s M B HRBH mhaezr; ehI y

Rtas s Y r za elakm a s ejamCaTayaTk g RBH Bu T s as na:neT /
RBH mhaezr;TU l za
zV a yRBH Br
mhabBi R tenACaG k xageRkAr bs
RBH sas na nw g CaTayaTdU c em c eTA . Rtas s Y r za k* e jambri c a K

RTBdl 96 ekadi osagvi h ar Tu k dl 84000 vi h ar mi n Tan
CaTayaT G k dTNah @ n w g CaTayaT . ni y ayza sU m zV a yRBH Br
mhabBi R t
:neQ a H za
Cabc y Tayk
k* G k NabM b Y s bu R t
ZI t arbs x n G k enH eTI b nw g eQ a H za CaTayaTr bs R BHsas na .

es c eTI b oRBH Ors ni g RBH ZI t abY s . RKaenaH RBHezr;TaM g Lay
TU l RBHGg< z a
sU m zV a yRBHBr
L v enH
mhabBi R tCaTayaTk g
RBHsasnaehI y .
bTza
vemtM PU t bu B V M
k g GtI t kalenH
es ck I z a sU m |I k arrkSaRBH brmZatu
Z a b m anmkehI y k g PaKEpndI C m T V I b
edayRbkar
dU e c H . sU m |I k arks gG k eZV I s g< a ynaRKaTI 3 k* d ak b TenH Tu k .

[ 162 ]
k* K aza
CaedI m za
Gd e TaNM ck m eta srI r M
CaedI m enH RBHezr;G k sI h L TV I b eJl Tu k ehI y enaHg .
cb;
cb ; Gd k fa mhabri n i B V a nsU R t TI 3
karBN n aesck I nmha

n mhavK
mha vK
Edl
e RscehIy Edr .
Ed l man 3 sUR t k c b;b ;eRscehI
su m g l vi l asin I TIX nik ay tti y PaK mhavK
16
rY m RBHsUR tEdlmank gvK e nH KW
mhabTansU
mhabTan sUR t 1 mhaniT ansU
an sUR t 1 mhabrin iB Va nsU
n sUR t 1
rYm Ca 3 sUR t .
rs
- 347347 -
namsb,
namsb , r sCn
cU l rY m CaFm T an
-])ask eh eGn ])asika kaMg e)a:eTog >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $
-])ask GIuv PIruN ])asika Qw mIkul >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $
-])asika k vasna RBmTaMgmay
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000 00
-])asika bU esoklIv RbmTaMgbutnigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000 00

-Nur:a eBTeFj
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000 00
-Rkmjati])asika Ekn Nar:n
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 135>000 00
nig 10 $

Athakatha Volume 16 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Athakatha Volume 16 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

nRBsutnbidk

ndl PetaviPg: nieTs xnk brivar RBsURtepg @

evyakrN KW RBGPiFmbidkTaMgGs RBsURtEdlminmanKafa nig

maneQa eBaldl RBsURtkgsutnit .

GbNCatkCaedIm manTaMgGs 550 erOg .

rIkray nigsYrCabn @ eTA .

Cakc,as [ekItkarylcUlcitTaMgGtS nigBBan edIIm,IjaMgkaryl

eRBaRTgCamasnRBFm munnwgRTgsEmgnUvRBFmdlbuK:lNa RTg

karyleXIjrbsxng CaehtueFVI[mankarbdibtiepg @ Ka mansIl

Gacarrbsxn TUnanTukCamYyGtenamti eTAtammtirbsxng eday

eRBaKm<I r RBBu T s asna

dlc,abrdFmnuBaminn yagNa karGFib,ayFmCMTasnwgRBRtbidk

RBPaKCamas esccUlcaMvsaenAelIpaMgbNkm<lsilasn eRkam

RBGPiFmkfadleTvbris&T luRTgsEmgbkrN_Fmsg:NI n 100

rbs RBecAsusunaKeFVICasmaj ehIyeRCIserIsRBefr 700 Gg:

LayRKbsg;tehIy KW TietonehIy eTIbEsVgrkBYkKN RKanBYk

kgrynqaMTIBIr KW kgRBBuTskraC 200

nCaRMmYyRtkUl . kgBuTskraC 200 qaM GacriyvaTTaMgBIr KW

PRTyanik 1 qnaKarik 1 smitiy 1 ekIteLIg eRBaEbkecj

GacriyvaT 11 nikayen ekIteLIgehIy eRBaEbkecjmkBIefrvaT

rbsnikay EdleBalmkehIyTaMgenag . mageTot bNanikayTaMg

ena bNitKb,IRCabfa CanikayEdlEbkecjBIKa / cMENkefrvaT

bNitKb,IRCabfa CanikayEdlminEbkKa KW taMgenAdUcedIm .

RBBuTeXasetSr EdleyIgniymehAfa RBBuTeXasacar n

eFV I karksagRBKm< Ir Tu ky a geRcI n sn w ksna b . RBBu T a eXasacar

RbeTs}N aEb k xagt, g

manCI vi trs e nAk g

rvagBuTskraC 945 dl 1000 qaM ekItkgRtkUlRBahN_natMbn

RkdCaG manstib Baa eRcIn

bN i t dT @ mi n Gaceq Iy edaRsaybBaHa RBahN _ k M e laenn

bNitsYrn dUeca RBahN_kMela

mkdl v t mY y EdlCasS a nTI

Bu T K ya nCY b CamY y RBervtetSr EdlCaRBmhaxI NaRsBseRmc

RtevTEdlxnenAmankarsg&yminyl cMeBaRBefr RBefrkeqIy

RBahN_kMela eqIyminn eTIbsYrfa eneQafaGVI RBefreqIyfa

RBBuTsasna neronRBBuTvcn KW RBRtbidk nRkdeQafa

bkrN_eQa jaeNaT&y Tukkgvt ehIyepImrcnaKm<IrGdkfa eQa

RBRtbidkbueNa minmanGdkfalIRBRtbidkenAeLIy Etkglg;aTVIbenAman edayRBefrTaMgLaymanRB sarIbut ( eQadUcGK:sav&k )

GdkfaTaMgen ehIyERbmkCaPasamKFvij nwgnCaRbeyaCn_ nig

mhanam mannamdTeTotfa ( sirinivas ) x ( sirikuf ) x

patkarecdwg nigsmtSPaBrbsRBBuTeXas KNsglg;a

manRBsgletSrCaRbFan nRbKlRBKafa 2 RBKafa[elak

eTotKRmb 3 dg bnabmk kfVayKm<IrEdlnrcnaTaMgBIrKm<Irenavij

eRbobeFobKaehIy minmankarxusKaTaMgedayRBKm<Ir Gkr

edayBBan edayGtS edaybTedIm bTcug edayefrvaT

saFukar RBsgRbmaN 1000 Gg: RbCMuKakgmhaviharneXIj

Rbkasfa elakGg:en CaRBemetyeBaFistV BitRkd nignGnumti

RBsg ehIynms;arRBBuTeXas nimn[KgenAkgRsaTmYy eQa

EdlkgPasasIhLehAfa bcrIy eQafa bcrIyGdkfa .

RMKm<Ir KW Fatukfa kfavtS buK:lb,Bati ymk nigbdan .

RbeTsepg @ elakeBalTukfa Km<IrTaMgGseRbIeBlevlaRtwmEt 1

elakRKGKbNitFmacar but savgS

BNna buK:l nigvtS

eBalGMBI brisT 8 BYk

eBalGMBI sMevCnIydan 4 kEng

eBalGMBI zU:rhbuK<l 4 BYk

mN b taM g enACi t TV a rku d i e naH

eRJH manedI m ekas m ;

mi n Emnqan x ageRkayGahar qan B I R Bw k RBlw m sU m |I q an x agk g z

bi N : t qan G aharrY c ehI y eRkakeLI g . bTza

esck I z a k g salaenaH EdlsagTu k mi n q a yBI k erri m N b n@ u H g .

bu e BV s n i v as eJl KW xn s n a n Edl GaRs& y enAk g Cati m u n Eck

bu e BV n i v as nr Nar B\ k :n nr Nar B\ k mi n :n eq I y za ti r i y rB\ k :n