$EICH<G

,IFP;?:DG
;XV_TeTWT
WX@agXexf
Gebi\aV\T_cbe X_
>bU\Xeab WXDXaWbmT
$;XVeXgb1+/)33%
;XV_TeTWT
WX@agXexf
cbe _T
?babeTU_X :w`TeT WX;\chgTWbf WX_TGebi\aV\T WXDXaWbmT
$HXfb_hV\{a3-+)32%
;XV_TeTWT
WX@agXexf
8VTWx`\Vb cbe _T
=TVh_gTW
WX:\XaV\Tf AheyW\VTf
DIbV\T_XfWX_TKa\iXef\WTWWXDXaWbmT
$HXfb_hV\{aWX;XVTaTgb -.)32%
;XV_TeTWTWX@agXexf8VTWx`\Vb cbe _TKa\iXef\WTWWX:baZeXfb
$HXfb_hV\{a*,1)*0%
;XV_TeTWT
WX@agXexf8VTWx`\Vb cbe X_:b_XZ\b WX
8UbZTWbf D GebVheTWbeXfWXDXaWbmT
$8VgT+.)*2)*0%
KKK!9EICH<G@IF?;?:DG!:DB!9F
9EICH<G@IF?;?:DG#>B9?A!:DB

GhU_\VTV\{a
]heyW\VT
cXe\{W\VTWX

,>=A7:> 04B9=>4<7@954=>
67 .ABC69>A>A
67; -7@758> /=B7@=459>=4;
1 ,><?4@46>

%"!$&#$

8zb 2 E|`Xeb 0
IXcg\X`UeXWX,**0

8chagXf AheyW\Vbf
' 8zb 2 )

2F )

:FEI<AF ?FEFH8H@F
AbeZXDbffXg @gheeTfcX' Ch\f F( 8aWbeab ' 8_X]TaWeb>Teeb
8yWTBX`X_`T]Xe WX:Te_hVV\ ' :TgT_\aT 8e\Tf WXHbaV[\Xggb
HbWb_Yb8( ;yTm ' D\ZhX_ DTg[hf <fVbe\[hX_T ' <`\_\b L wmdhXm
L\XeT
:FEI<AF ;@H<:J@LF
AhTa :ehm ;yTm ' DTeyT >eTV\T8aWyT ' Abfx IXUTfg\wa<_yTf
ITag\TZb A(;( :[T[Xe ' GTge\V\T=\_\cVml^ ' DTeyT9X_xa@T_\YY
DTeyT=_beXaV\T<_yTf
:FEI<AF

<;@JFH

>XbeZ\aT 8_X]TaWeT>hTeWTgg\

*;B86D@B4
HbUXegb 8aWexf B}fgXe`Taa

-89878 187466;J?
GTb_T :Teb_\aT =XeawaWXm>(

)@@B7;?47@B
+8?8B4=
Hb`\aT

8e\Xag\

38C@B8B4
D\ZhX_ <WhTeWb >\beWTab

*;B866;J? 78 ,?9@B>HD;64
HbWb_YbDTeVX_bPTaXgg\ ' GTb_TDTeeX ' Ab[TaaT LTaXfT ;hTegX
DTe\fT CXbabe IT_\aTf ' =_beXaV\T DbagTaTe\ ' @eXaXH\cbegX__T
LXe{a\VT 8e\Tf ' AhTa 8aWexf JbeeXV\__T
8_X]TaWeb9XeXafgX\a HhmlV^\ $ITa AhTa%' DTe\Tab ;b`\aZhXm $ITa AhTa%

286B8D4BI478 187466;J?
:FC89FH8;FH<I
=XWXe\Vb
GXWXeaXeT
' LT_Xag\aT >bamw_Xm
:Teb_\aT ;\YTU\b ' DTeyT 8_X]TaWeT:TfXeb
8HD8;F L :FDG8>@E8:@vE
>XbeZ\aT 8_X]TaWeT>hTeWTgg\' HbUXegb8aWexf B}fgXe`Taa
;@I<uF ;< J8G8 @\`XaT8aWyT
8fbV\TV\{a :F@8;@:

8eZXag\aT ' HXfb_hV\{a;GA EF 3.2)*0

Kedh\mT-++ $//**%:\hWTW( DXaWbmT' HXc|U_\VT8eZXag\aT

JX #4$/.p,0+% .,/++01 ' TchagXf]he\W\Vbf7Z`T\_(Vb` ' jjj(TchagXf]he\W\Vbf(Vb`(Te

@IIE+2/*'-,10

8GKEJ<I

-$

2'&

AKHt;@:FI& EF 0&+G>

&' M2'$3

1206+/%+$
(5/&$.'/4$-

&'

,**0& G( +,+ + +.+

/$452$-'3

1204')+&$3

.'/&08$

*'22$.+'/4$

1$2$
2'%52303

-$

%0/3'26$%+N/

&' -$

&' -03

/$452$-'3
Gbe !+'-2.

"0$*%(-/,

#)$-/(

IKD8H@F4+(GebX`\b ' @@(

CTVbafXeiTV\{aWX_bf eXVhefbf' @@@(
CXlXfT`'
U\XagT_Xf
fbUeX_T`TgXe\T' E( reXTfaTgheT_Xf
cebgXZ\WTf4
VbaVXcgb
l X_X`Xa'
gbf ' L( I\fgX`T WXweXTfaTgheT_XfcebgXZ\WTf
WXDXaWbmT
' L@(=\aTa'
V\T`\XagbWX_
f\fgX`T ' L@@(
>Xfg\{aWX_
f\fgX`T ' L@@@(
CTf\ghTV\{a`\aXeT
XaITa :Te_bf VbeabX]X`c_bWXVbaY_\Vg\i\WTW
' @N(
:baV_hf\baXf(

A!GebX`\b

<_ f\X`ceX TcTf\baTagXTaw_\f\fWX_

WXeXV[b
T`U\XagT_abf __XiT
T \agebWhV\`bf Xa haT gX`wg\VTWXVb`c_\VTWbgeTgT`\Xagb(Cbf U\XaXf
X\agXeXfXf
Xa]hXZbXa X_Xagbeabfba WXhaT iT_yTfhcXe_Tg\iT(
ETWT`wf
l aTWT`Xabf dhX _TfT_hW&
_TVT_\WTW
WXi\WTl T|a _Ti\WT`\f`T geTa'
f\gTa cbe ha XaWXU_X
Xdh\_\Ue\bT`U\XagT_(
DhV[bf fba _bf \agXeebZTagXf
dhXfXc_TagXT
X_fXe[h`Tab WheTagX&
fh Xk\fgXaV\T(
I\a X`UTeZb&
X_dhX `wf _b WXfiX_T
Xf Tdhx_dhX Vbafh_gT
fbUeXX_WXiXa\e
b fhUf\fgXaV\T(
Eb [Tl aTWTdhXVThfX`Tlbe XfghcXYTV'
V\{a T_[b`UeX dhX X_gxe`\ab !`hXegX!(
8[beT U\Xa&
cTeTWb]T_
Xf dhX XfgTffXafTV\baXfl gX`beXf ab _b
__XiXaT TWbcgTe
WXV\f\baXf
Y\e`Xf dhX YTibeXmVTa
_Ti\WTdhX gTagbeXf'
ZhTeWT
<_fXe[h`Tab VbagX`cbewaXbcTeXVX
ceXbVhcTefX
|a\VT`XagX cbe
fh U\XaXfgTe
\a`XW\Tgb(D\_Xffba _bf dhX Vbg\W\TaT`XagX
ZTaTa _TfVT'
__XfXa U|fdhXWTWX\aVeX`XagbffT_Te\T_Xf
b `X]beTf Xa fhf VbaW\V\baXf
_TUbeT_Xf
T geTixf WX_
_XZyg\`bWXeXV[b
WX[hX_ZT$ZTeTag\Wb
Vbafg\ghV\b'
aT_`XagXcbe X_Tegb+. U\f :bafgb ETV(%(
I\a X`UTeZb&
XfgTf`Ta\YXfgTV\baXf
cbch_TeXf&
WXZeTaWXf
W\`Xa'

# <_ Thgbe Xf TUbZTWbXZeXfTWbWX_T=TVh_gTWWX;XeXV[b WX_TKa\iXef\WTWETV\baT_WX:hlb(

+,,

8E;HsI

>( K>8HJ<4 CTeXWWXweXTfaTgheT_Xf

cebgXZ\WTf
WX_Tcebi\aV\T &%$$&

f\baXf& cbVTf iXVXfg\XaXa Vb`b WXgbaTagXX_W\VgTWb

WX`XW\WTf T`
U\XagT_XfWXfTVXegTWTf
$X_WXeXV[bT ha T`U\XagX fTab gT`U\xa 7A@=
ghgX_TWb
cbe _T:bafg( ETV( Xa fh Tegb.+%(
CT Vb`ha\WTWab fX `bi\_\mT Vba eTc\WXmXa cbf WX_TWXYXafT
Wb
_bf eXVhefbf(<f Vb`b f\ WXT_ZhaT Ybe`T \aV\XegT&
VhTf\ `wZ\VT&_bf \a'
VbaiXa\XagXfdhX cTh_Tg\aTX \af\fgXagX`XagX fX XfgwaXkcXe\`XagTaWb 7=
ahXfgebf ih_aXeTU_XfXVbf\fgX`Tf iTlTa T gXaXefb_hV\baXf WheTWXeTf(
;b
XfgXcXafT`\Xagb eXfh_gTX_fXag\`\Xagb cbch_Te WX!WX_XZTe!Xa _bf
!T`UyXagT_yfgTf!$XV{_bZbflXVb_bZ\fgTf&beZTa\mTV\baXfab ZhUXeaT`Xa'
gT_XfXfcXV\T_\mTWTf&
beZTa\f`bf
XfgTgT_XfXfcXVyY\Vbfl WX`wf TZXagX
cebgXVgbeXfWX_
T`U\XagX%_T TWbcV\{a WXfb_hV\baXf T _bf VbaY_\VgbfT`'
U\XagT_XfdhX fX ceXfXagTa(
<_ T`U\XagXWX`TaWT`TagXaXe ha Xdh\_\Ue\b aTgheT_&
T geTixf WX_
cTVyY\VbWXfTeeb__b
WXXfcXV\XfTa\`T_Xf l iXZXgT_XfWb`\aTWTf cbe _XlXf
aTgheT_Xf\ai\b_TU_Xf(<_ c_TaXgT&
T geTixf WXfhf V\V_bf&
gT`U\xa fX fh]XgT
T abe`Tf dhX eXZh_Tafhf `b`Xagbf
l fh W\aw`\VT cXe`TaXagX( I\a
X`UTeZb&_TXfcXV\X[h`TaT Xf _T|a\VT dhX fX eXiX_T$Vba gbWTfh XaXe'
ZyT%
T fh]XgTefXT ce\aV\c\bf \a`X`be\T_Xf( Ib`bf cebgTZba\fgTf VXageT_Xf
WX_bf `TlbeXf TgebcX__bfTWiXeg\WbfXa _T [\fgbe\T ha\iXefT_(
CT \agX_\ZXaV\T
l _Tib_hagTW&ThfXagXXa bgebf fXeXfi\i\XagXf&WXUX
cXe`\g\`bf
eXiXeg\eX_VhTWebl WXfXaib_iXeTVV\baXfgXaW\XagXfT _T fT_'
iTZhTeWTWXahXfgebf iT_beXf `wf ceXV\TWbf(
CTf weXTfaTgheT_XfcXe`\gXa eXfVTgTe_b `X]be WX_T aTgheT_XmT(
GebgXZXeVba `Tlbe TZhWXmT
l fXaf\U\_\WTW
fXVgbeXfYewZ\_Xf(
Kg\_\mTeVba
eTV\baT_\WTW&
Vba cebcbeV\{a WX`XW\bf T Y\aXf&_bf eXVhefbf aTgheT_Xf&
cXe`\g\XaWb fh eXabiTV\{a l fbfgXa\`\Xagb cTeT X_Yhgheb(CTf ZXaXeTV\b'
aXf U\{g\VTfiXa\WXeTffX `XeXVXa&gTagb :F@__F abfbgebf& W\fYehgTe
WXha
[wU\gTgWXUX__XmT
\aVba`XafheTU_X(

@#@@EJ<I
AKHt;@:FI& 8uF

@?@7=67
`hV[b

+,-

2 EF 0&,**0& G( +,+ 8 +.+

WX_bf XeebeXf(<a _bf <fgTWbfKa\Wbf fX cTWXV\XebaZeTa'

g\ #2 VbaY_\Vgbfcbe YT_gT
WXcb_yg\VTfTWXVhTWTf&
dhX __XiTebaT _T\aYXeg\_\'
WTW
WXZeTaWXfgXee\gbe\bfl T_ Ta\dh\_T`\Xagb WX_bf aTg\ibf(
<_ cTeTW\Z`T ceXfXagTWbcbe _TahXiT gXaWXaV\T
Xf _TVbafXeiTV\{a
WX_T aTgheT_XmT
T geTixf WXha hfb cehWXagXWX_bf eXVhefbf aTgheT_Xf&
pba Ve\gXe\bceXfXeiTV\ba\fgT(
<fgXahXib beWXaWX\WXTf__XiTT VeXTembaTf WX`Tlbe cebgXVV\{a(
IXVgbeXfT`cTeTWbf Vba TZhWXmT
l WXgXe`\aTV\{a&Vba X_Y\a WX\`cXW\e
_bf XYXVgbf
abV\ibf WX_TeXib_hV\{a \aWhfge\T_(
<_ GTedhXETV\baT_OX__bjfgbaX WTgTWX_Tzb +21,( IX VeX{Xa ha
weXTdhX bVhcTUTa _bf TUbeyZXaXf(CT ceb[\U\V\{a WXTW`\g\e a|V_Xbf
cXe`TaXagXf WXcbU_TV\{a XkcbaX ha `bWX_b WXcTedhX aTV\baT_ !ceyf'
g\ab! dhX fX TWbcgTUTXagbaVXf(I\a X`UTeZb XfgT\WXT[T \Wb `hgTaWb
cTh_Tg\aT`XagX [TfgT __XZTeT _T`wf TVghT_&
dhX cebcXaWX T _T\aVbecb'
eTV\{a WX_TcbU_TV\{a be\Z\aT_Xa _Tf TVg\i\WTWXf
WXfTeeb__TWTf
WXagebWX_
weXT(
GebYhaW\mTaWb
Xfgbf ce\aV\c\bf& ha f\Z_b WXfchxf fX X_TUbeTew
X_
@aYbe`X 9ehag_ TaW&dhX i\XaX T `Ta\YXfgTe _T iXef\{a TVghT_WX_
VbafXeiTV\ba\f`b( IheZX _TabV\{a WXWXfTeeb__b
fhfgXagTU_X&
Vbaf\fgXagX
Xa cebVheTe X_`TagXa\`\Xagb WX_bf eXVhefbf aTgheT_XfcTeT _Tf ZXaXeT'
V\baXf iXa\WXeTf!(
& @aYbe`XWX_T :b`\f\{a

DhaW\T_ fbUeX DXW\b 8`U\XagX l ;XfTeeb__b TcebUTWbcbe X_GEKD8

$GebZeT`T WXETV\baXf Ka\WTf cTeT X_DXW\b8`U\XagX%Xa +321( CT Vb`\f\{a

YhXceXf\W\WT
cbe _T

abehXZT ?Te_Xea9ehag_TaW&
D X_\aYbe`X fX __T`{ !EhXfgeb =hgheb :b`|a!(
'

LXeL8CCI&DTe\b =(4!Ge\`XeTf eXY_Xk\baXf

fbUeX _Tf V_whfh_TfT`U\XagT_Xfl _T:bafg\ghV\{a!( cwZ&
-&9hXabf 8\eXf&XW(<_ ;XeXV[b&`\xeVb_Xf ,. WXTZbfgb WX+33.( :b`XagTaWb fbUeX_T\aVbecbeTV\{a
WX_
Tegb.+ T _T:bafg\ghV\{a ETV\baT_&
X_Thgbe W\VX4
! (((<_ ahXib Teg\Vh_bWXV_TeT
dhX #_TfTVg\i\WTWXf
cebWhVg\iTf dhX fTg\fYTZTa_Tf aXVXf\WTWXf
ceXfXagXfab Vb`ceb`XgXewa _Tf WX_Tf ZXaXeTV\baXf
YhgheTf#(?TVX U\Xa Xa VbaW\V\baTeXfTf TVg\i\WTWXf
T _Tf aXVXf\WTWXf
WXahXfgeT cbfgXe\WTW
((( CT

++(CT VbafXeiTV\{a WX_bf eXVhefbf

8eZXag\aT [T fbfgXa\Wb D [XV[b TVXcgTeXa _bf Ybebf \agXeaTV\baT_XfX_Ve\gXe\bWXdhX ha WXfTeeb__b

XVba{`\Vb UTfTWbXa _TWXfgehVV\{a
T`U\XagT_VbaWhVXT_WXfTfgeX
Vb_XVg\ibWX_`\f`b

8( FeyZXaXf

WX_bf cTyfXf WX_<fgX XhebcXb `hXfgeT T _Tf V_TeTfdhX Xf \a|g\_ W\VgTe

abe`Tf

<a X_f\Z_bW\XV\bV[baTVX5 A_''Y+*#YX>\X(g

`bi\`\Xagb
(X
VbafXeiTV\b'
a\fgT Xa _TEbegXT`xe\VTcbfVb_ba\T_&_hXZb WXha _TeZbcXeybWbWXWXf'
T]hfgXf Xa _T hg\_\mTV\{aWX_Tf g\XeeTf(:b`b
Vbea|a`XeegX bVheeX&fX

`bWb dhX

Xf \`cbf\U_X ceXfXeiTe X_T`U\XagX f\ ab fX _\UXeTa_Tf YhXemTfcebWhVg\iTf(CT geTZXW\T

T`U\XagT_
dhX ceb[yUTa X_

WXgXe\beb
T`U\XagT_f\ ab fX cebiXX _TUTfXXVba{`\VT dhX _TffbfgXaZTa!(JT`U\xa Xa J8M@C&
:h\Wb
ITag\TZb4!CT V_whfh_TT`U\XagT_ Xa _T :bafg\ghV\{a ETV\baT_!&CC(J( +33/'9( IXVb;bVge\aT&cwZ(
+-+*(

+,.

8E;HsI

>(

K>8HJ<4

CT eXWWXweXTfaTgheT_XfcebgXZ\WTfWX_Tcebi\aV\T Q(((S

3 CT VbafXeiTV\{aWX_bf eXVhefbfaTgheT_XfXa _T8eZXag\aT

?TV\T Y\aXfWX_f\Z_b W\XV\ahXiXl Vb`\Xambf WX_f\Z_b iX\agXab

Xk\fgyThaT cebgXVV\{a
\agXZeT_
l [b`bZxaXT WX_bf eXVhefbfaTgheT_Xf(
CTf
_XlXfVbagX`c_TUTa_bf eXVhefbfcbe fXcTeTWb(CT \`cbegTaV\T WX_
TZeb
[TVyT\`cXeTg\iT _TVeXTV\{aWX6J7;:@C BEB4=8C"
Gbe bgeb _TWb_bf 6J7;:@C
78 4:E4 fbUeXgbWbXa _Tf cebi\aV\Tf WXmbaTf we\WTf!&
fX fTaV\baTUTa
cTeT Xi\gTeX_WXeebV[X
l `T_ hfb WX_eXVhefb[yWe\Vb(
Ka ceXVhefbeXa `TgXe\T WXweXTfaTgheT_XfYhX=eTaV\fVbDbeXab
`wf VbabV\WbVb`b X_GXe\gbDbeXab( <_ i\T]Xeb l Xkc_beTWbe
Wba{geXf
_XZhTfT_XWTzTf
T__TZbET[hX_ ?hTc\& dhX _XYhXebaXageXZTWTf
cbe X_
ZbU\Xeab&
Vba X_bU]XgbWXVeXTeha cTedhX aTV\baT_(
HXV\xaXa +3-. Vb`\XamT T YhaV\baTeX_I\fgX`T ETV\baT_WXGTe'
dhXf T geTixf WX_TCXl +,(+*-( :ba cbfgXe\be\WTW&
l WXagebWXS
`TeVb
Ue\aWTWb
cbe _TahXiT abe`T fX VeXTXa +3.+ X_GTedhXETV\baT_@ZhTm|
l Xa +3.0 fX eTg\Y\VT
_T:baiXaV\{a cTeT _TGebgXVV\{a
WX_T=_beT&
WX_T
=ThaT l WX_Tf9X__XmTf
<fVxa\VTfETgheT_Xf&
XageXbgeTf\a\V\Tg\iTfXfgT'
gT_XfdhX `hXfgeTa haT X`Ue\baTe\T ib_hagTWWXcebgXZXe_bf eXVhefbfWX_
cTyf( <_0 WXYXUeXeb
WX+31* fX fTaV\baT _TCXl +2(/3. WXGTedhXfETV\b'
aT_Xf&
Dbah`Xagbf ETgheT_Xfl HXfXeiTfETV\baT_Xf(
<a _T TVghT_\WTW
X_WXfTeeb__b
WX_cTyf eXV_T`Tha ahXib VT`U\b
dhX cXe`\gT TWTcgTe
_T_XZ\f_TV\{aT _TeXT_\WTW
WXahXfgebf eXVhefbfaT'
gheT_Xf(CTahXiT abe`Tg\iT WXUX
fXei\e Vb`b [XeeT`\XagT cTeThaT `X'
]be ZXfg\{a T`U\XagT_Xa _Tf reXTf ETgheT_XfGebgXZ\WTf&
WXagebWXha
`TeVb TWXVhTWb
WXcb_yg\VTT`U\XagT_(

8cRAEJ<I AKHt;@:FI& 8uF

2 EF 0&,**0& G( +,+ 8 +.+

+,/

D gT`U\xa ceXVhefbeTXageX_bf XfgTWbfcebi\aV\T_XfVba eXfcXVgbT _TVba'

Ybe`TV\{a WXhaT eXWWXweXTfaTgheT_Xf( <_ +3 WX]ha\b WX+30+&fX
TaV\baT_T _Xl ,2,+& dhX VeXT_TGe\`XeT HXfXeiTaTgheT_WX_Tcebi\a'
#_T4
CT HXfXeiT=beXfgT_uTVhzwa $8VghT_`XagXfh]XgTT_GebZeT`T D89
'DTa TaWg[X U\bfY[XeX'%(
JeTafVhee\XebaiX\agX Tzbf cTeT dhX _THXWWXreXTf gb`TeT ceb'
/ beV\baXfVba _TVeXTV\{a
WXahXiT eXfXeiTf$HXfXeiT=wha\VTC_TaVTaX_b&
HXfXeiTETgheT_;\i\fTWXeb CTeZb&
HXfXeiTJbgT_CTGTlha\T&GTedhXGeb'
i\aV\T_8VbaVTZhT%(
CTf weXTfbe\Z\aTWTfXa _TWxVTWT
WX_
abiXagT WX_TVXaghe\TcTfT'
WTVb`c_XgTeba X_`TeVb TVghT_`XagXi\ZXagXWX_I\fgX`T( =hX Xa XfgT
xcbVTWbaWX
fX cebWh]XebaTiTaVXf`hl \`cbegTagXf Xa VhTagbT _TZXf'
g\{a&Vba _T\aVbecbeTV\{a WXZhTeWTcTedhXfXa _T`TlbeyT WX_Tf eXfXe'
iTf!(
I\a X`UTeZb&_TXkgXaf\{aWXgXeeXabcebgXZ\Wbab fTg\fYTVX
_TfXk\'
ZXaV\Tfl cTew`Xgebf \agXeaTV\baT_Xf(HXfh_gTWXfXTU_X
cbe _b `Xabf ha
+* ! WX_TfhcXeY\V\X(
Dwf T|a& _T8eZXag\aTfX [T Vb`ceb`Xg\Wb TagXX_
=baWb DhaW\T_cTeT _TETgheT_XmT
T _bZeTeXfXcbeVXagT]X(
<a _TTVghT_\'
WTW
_TeXWcebi\aV\T_ g\XaXhaT fhcXeY\V\X
gbgT_WXT_eXWXWbe
WX1**(***
[XVgweXTf&
_b dhX Vbafg\ghlXha /" WX_
gbgT_cebi\aV\T_(<fgXa|`Xeb WX'
CXl -3 fbUeXc_TagTV\{a l Yb`Xagb WXUbfdhXf&l Xa +3-1 `XW\TagX _TCXl +,-* WX;XYXafT WX_T
YThaT Thg{VgbaT!(LXe Xa F8CD8IF& 8agba\b

;(& D8HJtE<P

:8HH<J<HF&

<(&L@;<C8& =(& l

;<CK>8E& D(4 !CTf weXTfcebgXZ\WTfWXDXaWbmT(Ih eX_TV\{aVba _T VbafXeiTV\{a!&Xa 88M

DXaWbmT8`U\XagT_&cwZ( ,02& DXaWbmT&
XW\gbeXfD8HJtE<P

:8HH<J<HF& <WhTeWbl ;8CD8IIF&

8agba\b ;(& +33/(

:( DXaWbmT
D fhf eXVhefbf

!8VghT_`XagX _T `TlbeyT

WX_Tf weXTf aTgheT_Xf cebgXZ\WTf WX_T cebi\aV\T

ZhTeWTcTedhXf&
VhlT YhaV\{a Xf X_Vbageb_l i\Z\_TaV\T&`ba\gbeXb

<a ahXfgeTcebi\aV\T _T VbaV\XaV\TT`U\XagT_ [T f\Wbha cTge{a

VbafgTagXdhX [T cXe`\g\Wb X_WXfTeeb__b
WXcb_yg\VTfT`U\XagT_XffhcX'
e\beXfT _TWXbgeTfcebi\aV\Tf(
DXaWbmT
YhXTWX_TagTWT
Xa _TVhfgbW\TWX_
TZhTl WX`wfeXVhefbf!5

\aVXaW\bf&TgXaV\{a WXi\f\gTagXf l Tf\fgXaV\T T _Tf Vb`ha\WTWXf _bVT_Xf(;X gbWbf `bWbf& _T

VTag\WTW
WXcXefbaT_ TYXVgTWb
eXfh_gT\afhY\V\XagXXa _T `TlbeyT WX_Tf eXfXeiTf cTeT XYXVghTe
ha
Vbageb_XYXVg\ib&
cbe _b dhX _TaXVXf\WTW
`wf heZXagXXa _TZXfg\{a WXahXfgeTf weXTfcebgXZ\WTf&
XageXbgeTf&Xf WbgTe_TfWX_cXefbaT_ XfcXV\T_\mTWb
cTeT cbWXe gXaXeha Vbageb_ XYXVg\ibXa _Tf
`\f`Tf(

- CT cebi\aV\T WXDXaWbmTXf ha X]X`c_b&fTaV\baTaWb fh _Xl WX8ZhTf Xa X_Tzb +22.( Jhib Vb`b

ce\aV\cT_ YhXagXT_TCXl WX8ZhTf XfcTzb_T&l WX`hXfgeT@nnX_

Xa _Tcebi\aV\T(
(

eXVhefbTZhTg\XaX
n

!OT Xa X_Tzb +230 DXaWbmTYhXc\baXeT Xa _TgTeXTWXVbafXeiTV\{a& T geTixf WX_TfTaV\{a WX_T

VhXagTa Vba

WXY_beTl YThaT&Vb`UTgX WX

Cbf ZhTeWTcTedhXfTVghT_`XagXfX WXfX`cXzTa Vba VbageTgbfWX_bVTV\{a&

eXV\XagX`XagX

fX [T fTaV\baTWbhaT _Xl dhX ceXix fh \aVbecbeTV\{a T _Tc_TagTcXe`TaXagX WX_

<fgTWbGebi\aV\T_&
cXeb fX VT_Vh_T
dhX W\V[T_Xl cbWeyT\`c_V`XagTefX eXV\xaT cTeg\e WX_Tzb ,**0& haT iXm dhX Xfgx
eXZ_T`XagTWT!(
LXeXa IFH_8& =XWXe\Vb4
!CTf weXTfcebgXZ\WTfWX_Tcebi\aV\T WXDXaWbmT!&
cwZ( -&
@axW\gb&
,**.(

+,0

8E;HsI

>(

K>8HJ<4

CT eXWWXweXTfaTgheT_XfcebgXZ\WTfWX_Tcebi\aV\T Q(((S

AKHt;@:FI& 8uF

2 EF

+,1

0&,**0& G( +,+ 8 +.+

abgT _TaXVXf\WTW
WXXkgXaWXe
_bf fXVgbeXf
cebgXZ\Wbf&
TVb`cTzTWbfWX
[XeeT`\XagTfl eXVhefbfcTeT_TZXfg\{a(
Cbf WTgbfTagXe\beXf
f\eiXa&TWX`wf&
Vb`b \aW\VTWbeXf
WXWXfTeeb'
__bWX_TeXZ\{a&eXiX_TaWb
WXY\V\XaV\Tf
Xa _TbeZTa\mTV\{a
fbV\T_l c_Ta\'
Y\VTV\{a
gXee\gbe\T_
Xa DXaWbmT(
;XUX`bf geTUT]Te
cTeT dhX XfgT`XgT fX VbaVeXgX&
gXa\XaWb
Xa
VhXagTVb`b f\`c_X WTgbVb`cTeTg\ib X_,0" WXfhcXeY\V\X
WX:bfgT H\VT
fh]XgTT_exZ\`Xa WXweXTfaTgheT_Xf
cebgXZ\WTf(
<_XfgTWb
VXagebT`Xe\VT'
ab cbfXXha f\fgX`T WXweXTf
cebgXZ\WTf
dhXTfXZheT
_TU\bW\iXef\WTW&
Vba
[XeeT`\XagTfdhX YTV\_\gTa
X_TcebiXV[T`\XagbfhfgXagTU_X
WX_bf eXVhe'
fbf( Gbe XfgTeTm{ahaT VTag\WTW
`hl \`cbegTagX WXghe\fgTffX f\XagXa
TgeTyWbf
cbe _TffXZhe\WTWXf
l UXaXY\V\bf
dhX fX Ue\aWTa&
WX]TaWb
fh`Tf
\`cbegTagXf WXW\aXebdhX cXe`\gXa fbfgXaXeX_f\fgX`T(

<a +33- fX fTaV\baT_TCXl 0*./( CT`\f`T eXZh_TX_HxZ\`Xa WX

reXTf ETgheT_Xf
GebgXZ\WTf
cTeT_Tcebi\aV\T WXDXaWbmT(
J\XaXhaT GTegX
>XaXeT_&
Xa WbaWX
fX XkceXfTX_bU]Xgb&
_TfY\aT_\'
WTWXf&
_bf bU]Xg\ibfZXaXeT_Xf
l Ve\gXe\bf
WXVbafXeiTV\{a(<_ Tegb0 WX_T
CXlWXfVe\UX
T _TVbafXeiTV\{aVb`b !_TfTU\TTW`\a\fgeTV\{al hfb WX_bf
T`U\XagXff\_iXfgeXf&
eXVhefbfaTgheT_Xf
l YhXagXf
cebWhVg\iTf&
fbUeXUT'
fXf V\XagyY\VTf
l gxVa\VTfW\e\Z\WTf
T _bZeTefh XfgTU\_\WTW&
cXe`TaXaV\T&
cebWhVg\i\WTW
l eXaW\`\XagbfbfgXa\Wb&
T geTixfWXfh Xfge\VgT
cebgXVV\{a&
`TaX]b ceXfXeiTV\ba\fgT
l W\iXefTf`bWT_\WTWXf
WXTcebiXV[T`\Xagb!(
GbfgXe\be`XagX&
Xa fh GTegX
<fcXV\T_&
ceXix _TfW\fg\agTfVTgXZbeyTf
WX`TaX]b&_TThgbe\WTW
WXTc_\VTV\{a
$;\eXVV\{aWXHXVhefbfETgheT_Xf%&
X_HxZ\`Xa XVba{`\Vb l Y\aTaV\Xeb&
_TffTaV\baXfl _TfTVV\baXf
]hW\V\T'
_XfT \agXecbaXecTeT_TcebgXVV\{a
WX_
T`U\XagX(

"""! CXlXfT`U\XagT_XffbUeX_T`TgXe\T

@L&
reXTf aTgheT_XfcebgXZ\WTf4
VbaVXcgb
l X_X`Xagbf

CT cebi\aV\T WXDXaWbmT
g\XaXVb`b abe`T `TWeXfbUeXgX`Tf
T`U\XagT_XfT _TCXl /30+ WXGeXfXeiTV\{a&
:bafXeiTV\{a&;XYXafTl DX'
]beT`\Xagb WX_
8`U\XagX(<a fh Tegb, fX WXV_TeTa
WX\agXexfcebi\aV\T_
XfgTfTVg\i\WTWXf!4
l Xa X_Tegb- \aV(V%
[TVXeXYXeXaV\T
T_g{c\VbXa Xfgh'
W\b&
T_Vbaf\WXeTe
Vb`ceXaW\WTf
T _bf XYXVgbf
WX_T_Xl!CTVeXTV\{a&
ceb'
gXVV\{a&
WXYXafT
l `TagXa\`\Xagb WXweXTfl `bah`Xagbf
aTgheT_Xf&
eXYhZ\bfWXi\WTf\_iXfgeX&
eXfXeiTfYbeXfgT_Xf&
YThayfg\VTf
l WXhfb `|_g\'
c_X&
VhXaVTf
[yWe\VTf
cebgXZ\WTf&
weXTf
iXeWXf
WXTfXagT`\Xagb[h`Tab l)
b VhT_dh\Xe
bgebXfcTV\bdhX VbagXa\XaWb
fhX_bfl)b `TfTf WXTZhTVba
Y_beT
l YThaTaTg\iTf&fX`\aTg\iTf b Xk{g\VTf
l)b XfgehVgheTf
ZXb_{Z\VTf&
X_X`XagbfVh_gheT_Xf
b cT\fT]Xf&
`XeXmVT
fXefh]XgbT ha exZ\`Xa WXXf'
cXV\T_ZXfg\{al TW`\a\fgeTV\{a!(
CTCXl >XaXeT_
WX8`U\XagX `XaWbV\aTVbagX`c_TXkceXfT`XagX
_TVeXTV\{a
WX8Ec&Vb`b cTegXWXha c_Ta XfgTgT_
\agXZeT_
WXcebgXVV\{a(
0

8cKEJ<I

!<a _TgXf\f WX_beWXac|U_\Vb T`U\XagT_ fbfgXa\WTcbe :Tab $+313%&

\`c_\VT dhX X_\agXexfc|U_\Vb
Vb`ceb`Xg\Wb

Xa _T ceXfXeiTV\{a WX_Xdh\_\Ue\b XVb_{Z\VbchXWXl WXUXfXe WXYXaW\Wb

cbe _T

Thgbe\WTW
TW`\a\fgeTg\iT&cbe _bf TZXagXfY\fVT_Xf
l T|a WXbY\V\bcbe _bf ]hXVXf(CT CXl >XaXeT_WX
8`U\XagX XfgwW\fXzTWTUT]b XfgXVbaVXcgb!&iXe Xa HF;Ht>K<P
T`U\XagT_ l _T _Xl ZXaXeT_WX_T`U\XagX WXDXaWbmT!&Xa 88M
DXaWbmT&
XW\gbeXfD8HJtE<P

:8HH<J<HF& <WhTeWbl ;8CD8IIF&

I8C8I& 8_Wb4!<_ WXeXV[b

DXaWbmT

UyXagT_&
cwZ( ,2,&

8agba\b ;(& + R

GTeT`X]beTe _TTVghT_
HXWWXreXTf ETgheT_XfXf \`ceXfV\aW\U_X
`TaX]Te Vba V_Te\WTW
X_VbaVXcgbWX8EG l fhf W\fg\agbfVb`cbaXagXf(
0@78>@C789;?;B4 =4CGB84C/4DEB4=8C0B@D8:;74C
6@>@C86D@B8C
B8AB8C8?D4D;F@C
78 86@C;CD8>4C
8=8:;7@C
A4B4C8BDED8=47@C
8? F;BDE7
78 CEC
6E4=;7478C?4DEB4=8C
6@?8=9;? 78 =@:B4B
CE6@?C8BF46;J?
D 8F;D4BCE78!
:B4746;J? CE<8D@C
4 E? >4B6@<EBI7;6@
8 ;?CD;DE6;@?4=
78D8B>;?47@"
<ageXfhf VTeTVgXeyfg\VTf
YhaWT`XagT_Xf
fbUeXfT_X
_Ti\gT_ YhaV\{a
dhX Vh`c_Xa cTeT _TcebgXVV\{aWX_TU\bW\iXef\WTW6
&cebcXaW\XaWb
T
Xi\gTe_TXkg\aV\{aWXXfcXV\Xf
T`XaTmTWTf&
l _TfhUf\fgXaV\TWXX__Tf
Xa
fh [wU\gTg
aTgheT_l fh VbafXeiTV\{a;? C;DE"
I\a X`UTeZb&Vb`b fX fXzT_TXa _T<fgeTgXZ\T
DhaW\T_fbUeX_T
9\bW\iXef\WTW
$+33,%&
[TfgT _TYXV[T
f{_b Xa ha a|`Xeb XfVTfbWXXfcT'
V\bfcebgXZ\Wbf
fX [T VbaVXW\Wb
T _TVhXfg\{aWX_TU\bW\iXef\WTW
gbWT_T
TgXaV\{adhX `XeXVX(
*

!CT U\bW\iXef\WTW
T_hWXT _TiTe\XWTW
l T _TiTe\TU\_\WTW
XageX_bf beZTa\f`bf
Xa dhX i\iXa $(((%f\Za\Y\VT_T aXVXf\WTW
dhX Xk\fgTa _T `Tlbe

i\ibf l _bf XVbf\fgX`Tf

VTag\WTW
WXXfcXV\XfTa\`T_Xf D

iXZXgT_Xf
Xa XfgTWbaTgheT_&dhX cbf\U\_\gXa fXe hg\_\mTWTf
VhTaWbYhXeXaXVXfTe\bcTeT `X]beTe b
Vb`UTg\e XaYXe`XWTWXf&
`T_Ybe`TV\baXf b X_X`Xagbf ZXaxg\Vbfab WXfXTU_Xf&
b Th`XagTe _TVT_\WTW
WX_Tf XfcXV\XfVh_g\iTWTf!&
iXe Xa D8J?KI

<I:FH@?K<C8& D\ZhX_4!<_ T`U\XagX Xa X_FeWXa

@agXeaTV\baT_!&
GwZ(,*& DXaWbmT&
=TVh_gTW
WX@aZXa\XeyT&
K( E( :hlb& DTlb ,**,(

!#

8E;HsI

>(

K>8HJ<4

CT eXWWXweXTfaTgheT_XfcebgXZ\WTfWX_Tcebi\aV\T Q(((S

<fgTf fhcXeY\V\Xffba eX_XiTagXf&

TWX`wf&cbe fh T_gbiT_be cT\fT]yf'
g\Vb&ZXaxg\Vb&gheyfg\Vb&V\XagyY\Vb
l Vh_gheT_&
cbf\U\_\gTaWb _Tf Y\aT_\WTWXf
WXVbafXeiTV\{a l geTafYXeXaV\T!(
:bafg\ghlXa
X_cTge\`ba\b
aTgheT_ l
Vh_gheT_`wf ceXV\TWb!(
CT gTeXTWX_T ZXfg\{a WX_Tf weXTfWXUXTchagTe fbUeX gbWb T ceX'
iXa\e _T TVg\i\WTWTage{c\VT WXZeTWTagX&
TagXf dhX _T eXfgTheTV\{a WX_
T`U\XagX( :baW\VX Vba X_ Vb`ceb`\fb
fbV\T_ VbafXeiTV\ba\fgT l& T|a
`wf& Ue\aWT UXaXY\V\bfXVba{`\Vbf& lT dhX Y\aTaV\XeT`XagX Xf `wf i\T'
U_XVbaf\WXeTe TcbfgTe eXVhefbf cTeT Xi\gTe WTzbf Xa _T aTgheT_XmTdhX
cTeT fh eXVb`cbf\V\{a(
JbWT weXTaTgheT_cebgXZ\WTWXUXVbagTe Vba _bf f\Zh\XagXf X_X`Xa'
gbf4 mba\Y\VTV\{al _y`\gXf&_b VhT_fX _bZeTT geTixf WX_T WX`TeVTV\{a WX_
gXeeXab&
Xf WXV\e&
_TWXgXe`\aTV\{a WXha XfcTV\b Yyf\VbV_TeT`XagXWXY\a\Wb5
haT !mbaT WXT`beg\ZhTV\{a!& weXTVbag\ZhT dhX f\eiX Vb`b Y\_gebcTeT WX'
gXaXeX_\`cTVgb WXTZXagXfabV\ibf( <f haT XfcXV\XWXwheXTcebgXVgbe\T&
f\a _TVhT_fX ce\iT T_fXVgbeZXbZewY\VbWX_eXfZhTeWbaXVXfTe\b5Y\aT_`XagX
X_!c_Ta WX`TaX]b!& T_ZbTfy Vb`b ha `TahT_ WXbcXeTV\baXf dhX abf \a'
W\VTdhx Xf _b dhX cbWX`bf TVXcgTe&dhx WXUX`bf \`cXW\e& l V{`b fX
WXUXcebVXWXeT cTeg\e WXcThgTf X_TUbeTWTfcbe XfcXV\T_\fgTf#6
(

8cKEJ<I

AKHt;@:FI& 8uF

2 EF

!$

0&,**0& G( +,+ 8 +.+

8( Cy`\gXf

DXaWbmT&
Xa UXaXY\V\b
WX_TcbU_TV\{al WX_TfYhgheTfZXaXeTV\baXf&
fX WXV_TeXa
Vb`ceXaW\Wbf cbe

;\]\`bf
dhX _Tf 8EG fba weXTfZXbZewY\VTf
fh]XgTf T haT cebgXVV\{a
XfcXV\T_(<fgX exZ\`Xa XkVXcV\baT_Xk\ZX&
cbe WXY\a\V\{a&
X_XfgTU_XV\`\Xagb
WX_fXVgbe ceXV\fb Xa WbaWX X_ <fgTWb WXUXTVghTe&T`cTeTaWb X_
XVbf\fgX`T T geTixf WXhaT ZXfg\{a l eXZh_TV\{a XfcXVyY\VT(
Cbf VTfbf `wf eXfbaTagXf fX [Ta ceXfXagTWb Xa _Tf eXfXeiTf WX
C_TaVTaX_b&
CTZhaT WX_;\T`TagX l GTlha\T( <a X_ce\`Xeb X_\agXexf cbe
X_cXge{_XbWX_T mbaT ZXaXe{ VbaY_\VgbfdhX WXfX`UbVTeba Xa X_w`U\gb
]he\fW\VV\baT_(<a ITa :Te_bf _T Xkc_bgTV\{a `\aXeT chfb Xa i\_b T_LT__X
WXKVb T eTymWX_T cbf\U_X VbagT`\aTV\{a TVhyYXeT&
Vba ah`XebfTf `T'
a\YXfgTV\baXfcbch_TeXf( <a X_|_g\`b WXXfgbf geXf X]X`c_bf _bf cebU_X'
`Tf eTW\VTaXa X_`bfT\Vb WXcebc\XWTWXfce\iTWTf dhX cXe]hW\VTa _T
ZXfg\{a l `TaX]b XfgTgT_(
GTeT V_Te\Y\VTe
VbaVXcgbf&abf \agebWhV\eX`bf UeXiX`XagX Xa ha
VTfb ]he\fcehWXaV\T_ WXc|U_\Vb VbabV\`\Xagb4 8fbV\TV\{a F\^bf HXW
8`U\XagT_ &* Gebi( WXDXaWbmT(<a X_T`cTeb \agXechXfgb cbe _T beZTa\'
mTV\{a ab ZhUXeaT`XagT_ $FE>%&_T cTegX TVgbeTceXgXaWXdhX _T Xkc_b'
gTV\{a cXgeb_XeTfX XYXVg|TWXagebWX_bf _y`\gXf WXeXfXeiT5`\XageTf dhX
cbe bgeb _TWb_T X`ceXfT HXcfb_ l X_<fgTWb Gebi\aV\T_ Vbaf\WXeTa dhX _T
Xkc_bgTV\{a XfgwceXi\fgT YhXeTWX_bf _y`\gXf&f\XaWb cbe X__bWXTc_\VT'
V\{a haT abe`Tg\iT W\YXeXagX(
<_ XfgTU_XV\`\XagbWX_bf _y`\gXf Xf geTfVXa'
WXagT_&lT dhX WXX__b WXcXaWX_T eXT_\mTV\{a b ab WXTVg\i\WTWXf
T_gT`XagX \`cTVgTagXf( <_ YT__bWX&* \afgTaV\T Xfg\`{ cebVXWXagX_T TV'
V\{a WXT`cTeb l& VbafXVhXagX`XagX&WXV_Te{
\aVbafg\ghV\baT_ _T HXfb_h'
V\{a %($#&$$' WX_D\a\fgXe\b WX8`U\XagX l FUeTf G|U_\VTf dhX TcehXUT
_T ;XV_TeTV\{a WX@`cTVgb 8`U\XagT_ $;@8%cTeT _T Xkc_bgTV\{a cXgeb_X'

_Tf W\fcbf\V\baXf WX_TceXfXagX_XZ\f_TV\{a5

X%XfgTU_XVXe
_bf eXZ\`XaXf WXVbafXeiTV\{a WXW\V[bf

eT WXC_TaVTaX_b #(

2 8eg( ,

_Xl 0*./4 Iba Y\aT_\WTWXf

WXXfgT_Xl4T%6@?C8BF4B
l AB@>@F8B
_b `wf eXceXfXagTg\ibl iT_\bfb

WX_cTge\`ba\b

aTgheT_WX_Tcebi\aV\T& Xa Ybe`T Vb`cTg\U_X Vba _Tf aXVXf\WTWXf

WX_Tf YhXagXf

cebWhVg\iTf&
_TcebWhVV\{aTZeTe\T&
_TXkc_bgTV\{a\bWhfge\T_l _bf eXdhXe\`\Xagbf gheyfg\VbfVbaYbe`X
Vba _Tf cThgTf WXWXfTeeb__b
fhfgXagTU_X5
U%\bfg\gh\e X_YhaV\baT`\Xagb beZTa\mTWbWXha f\fgX`T
WXweXTfaTgheT_Xfcebi\aV\T_Xf dhX&Vb`ceXaW\XaWb X_Vba]hagb WXT`U\XagXf aTgheT_XfVba iT_beXf
abgTU_Xf&WXXkVXcV\{a l f\Za\Y\VTV\{a XVb_bZyVT
Xk\fgXagXfXa X_gXee\gbe\bWX_T cebi\aV\T WX

T`U\XagXf l fhf eXVhefbf&cTeT Vbage\Uh\e T_ WXfTeeb__bfbV\T_&XVba{`\Vb l Xfc\e\ghT_WX_Ti\WT

[h`TaT

Vba X__bf eX_TV\baTWT5

W%ceb`biXe&

YTV\_\gTe
l TcblTe _T \aiXfg\ZTV\{a V\XagyY\VT
Xa

VhT_dh\XeTWXfhf Ybe`Tf Xa _Tf weXTfaTgheT_XfcebgXZ\WTf5X%AB@>@F8B

=4 DB4?C98B8?6;4
WX_bf
eXfh_gTWbfWX_TgTeXTWX\biXfg\ZTV\{a ZXaXeT_\mTU_Xf
T_hfb WX_bf WX`wf eXVhefbf WX_Tcebi\aV\T
l Vb`cTg\U\_\mTefh hfb5 Y%TfXZheTe_TW\iXef\WTW
ZXaxg\VT(.4 =8DB4
8? 6EBC;F48C?E8CDB4"
3 8eg( - _Xl 0*./4

!CTf weXTfaTgheT_XfcebgXZ\WTfl fhf eXVhefbf&Vbafg\ghlXa ha cTge\`ba\b

aTgheT_

cTegX`wf WX_
gXee\gbe\bcebi\aV\T_&ab ha reXT ETgheT_GebgXZ\WT!&
iXe Xa D8J?KI

<I:FH_?K<@8&

D\ZhX_4!JhgX_T]hW\V\T_WX_T`U\XagX!&abgT T AT__b&
cwZ( 0-.& DXaWbmT&
CT CXl >eTa :hlb& ,**-(
++ ;X _b eXfhX_gbXa _! \afgTaV\TfX XkgeTX4
4 KKK
GXef\ZhX_TTVgbeT$(((%_TTc_\VTV\{aT_VTfb WXThgbf WX

_T _Xl 0*./

$(((% cbe

geTgTefXWXhaT cbeV\{a gXee\gbe\T_Xa _T dhX _T TVg\i\WTW[h`TaT

Xfgw

fhUbeW\aTWTT fhf Xk\ZXaV\TfWXVbafXeiTV\{a \agXZeT_(((Gbe X_VbageTe\b&_bf cebgTZba\fgTf WX_Tf

WXYhaWT`XagT_iT_be Vh_gheT_X \`cbegTaV\T fbV\b XVbab`yVT'Vcbe _b dhX fX WXV_TeT

WX\agXexf

TVghTV\baXfTW`\a\fgeTg\iTf fX cebcbaXa TWiXa\edhX X_ceblXVgb WXXkc_bgTV\{acXgeb_XeT

XfgwYhXeT

c|U_\Vb fh VbafXeiTV\{a!(

WX_weXTWXceb[\U\V\{a _XZT_l&Vb`b gT_&

fb`Xg\WT T_cebVXW\`\Xagb WX<(_(8( dhX eXZh_T_T _Xl

+*

!Ka XfcTV\bZXbZewY\Vb
f\a WXf_\aWTe&
f\b mbaT WXT`beg\ZhTV\{a&l f\a c_Ta X`TaX]b& Xf f{_b haT

ZXaXeT_$/30+%((( CT TVgbeT&
WXfWX
X_\a\V\b WX_Tf TVghTV\baXfTWi\XegX
WX_TXk\fgXaV\TWX`XW\V\baXf

+-*

8E;HsI

>(

K>8HJ<4

CT eXWWXweXTfaTgheT_XfcebgXZ\WTfWX_T cebi\aV\T Q(((S

<ageXfhf YhaWT`XagbfeXfT_gT
_T\`cbegTaV\T WX_
U\Xa ]heyW\Vb
ghgX_TWb(
GbeX__bXk\ZXVXeg\Wh`UeX
Xa X_XfgTU_XV\`\Xagb
WX_bf _y`\gXf&
XfWXV\e&
dhX ab [TlT a\ _T`wf `ya\`T WhWT
fbUeX_TmbaTdhX Xfgwf\Xa'
WbXkc_bgTWT&
Vba X_TcbegXWXW\Vgw`XaXf
V\XagyY\Vbf
WXXkcXegbf(I\a
X`UTeZb&
Xa X_VTfb&
_Tmba\Y\VTV\{a
l WX_\`\gTV\{a
fXcebV_T`TaVb`b ha
[XV[b \aV\Xegb(
O _TTVg\i\WTW
cXgeb_XeT&
cbe fh cX_\Zebf\WTW
\ageyafXVT&
ab
WXUX
TW`\g\efXf\ [Tl WhWTf
fbUeXW{aWX
chXWXeXT_\mTefX
l W{aWX
ab(
<a ,o \afgTaV\T_T:w`TeT Ge\`XeTXa _b :\i(& :b`(& D\aTf&WXGTm
l Je\UhgTe\bVbaY\e`TX_YT__b
TagXe\be(<_;e( :TgTcTab&Xa fh ibgb&ceb'
V_T`TgT]TagX`XagX4
!<f \aW\fcXafTU_X&
XfgTU_XVXe
b WX_\`\gTe
_TWXab`\'
aTWTweXTaTgheT_cebgXZ\WT(!
<a Ybe`T Ve\fgT_\aT
eXY_X]T
_TaXVXf\WTW
WX
Vh`c_\e Vba XfgXX_X`Xagb(Gbe_bgTagbfXeXfb_i\{_TaXZTg\iTT _TXkc_b'
gTV\{acXgeb_XeT
Xa X_f\g\b ceXi\fgb!(
CT;\eXVV\{aWXHXVhefbfETgheT_Xf&
Vb`b Thgbe\WTW
WXTc_\VTV\{a
dhX cXe`\gXa hU\VTeT _TfcXeYbeTV\baXfThgbe\mTWTf
WXagebWX_weXTcebgXZ\WT(
Gbe fh cTegX&
=\fVT_yT
WX<fgTWbl X_ZbU\Xeab WX_TGV\T(&
f\a WXfVbabVXe
_TXk\fgXaV\TWXTdhX__T`XafheT& TfXZheTa dhX
_T X`ceXfT fb`Xg\WT T XfghW\bfX XaVhXageTYhXeTWX_T eXfXeiT C_TaVTaXAb&
WXfVTafTaWbW\V[T
TY\e`TV\{a Xa _bf c_Tabf l WbVh`XagTV\{a ceXfXagTWbfcbe _T cXgeb_XeTXa X_XkcXW\XagX
$(((%dhX
a\ f\dh\XeT [T f\Wb fb`Xg\WT T_ Vbageb_b W\VgT`Xa WX_{eZTab gxVa\Vb Vb`cXgXagX&fXZ|a _T
TV_TeTV\{adhX X_;\eXVgbe WX:TgTfgeb eXT_\m{
((!(
! (((`X \aV_\ab T _T\WXTWXdhX _Tih_aXeTU\_\WTW
WX_XVbf\fgX`T \agXei\a\XagX Xk\ZX`Tlbe
l `\ahV\bf\WTW Xa _TXkceXf\{a WX TWiXegXaV\Tf
l XfgeTgXZ\Tf
WXVh`c_\`\Xagb(
_bf YTVgbeXf
dhX Vb`cbaXa
abe`Tf

XkTVg\ghW

CTcebgXVV\{aWX

_TU\bW\iXef\WTW
ab chXWXadhXWTefhcXW\gTWbfT _T\agXeceXgTV\{aWX

ZXaxe\VTfa\ T _TUhXaT ib_hagTW WXYhaV\baTe\bf b WX_TX`ceXfT bcXeTWbeT

((!(

+, :rD8H8

+* :@L(&:FD(& D@E8I&;< G8P O JH@9KJ8H@F&!8fbV\TV\{a F\^bf HXW8`U\XagT_ &*

Gebi\aV\T WX17=6>E4 $ DXaWbmT(%&#$(#&$$'";X_ ibgb WX_

;e( :TgTcTab4 #+R+
eXfcXVgb&
XfgT:w`TeT&
TgXagbT_U\Xa ]heyW\VbdhX geTgTWXeXfZhTeWTe
X_T`cTeyfgT&Vbaf\WXe{dhX XeTTW`\f\U_X_TTVV\{a
\agXagTWT&
ThadhX fX [TlT WX`beTWb Xa X_g\X`cb (((8fy fX TY\e`T _T \WXTWX]XeTedh\mTV\{aWX_
T`cTeb

T`U\XagT_&ab

Vbai\eg\xaWbfX Xa iTfT__b WXa\aZ|a

ZTeTagyTYhXegXdhX f\eiX cTeT haT ahXiT Vb`ceXaf\{a

`Tlbe

fXzbe cebVXfT_&
Vbafg\ghlXaWb haT

WXghgX_T]hW\V\T_Xa eX_TV\{aT U\XaXf WX

geTfVXaWXaV\T
(((!(

!;X T[y dhX Xf V_TebdhX X_TegyVh_b2, WX_T _Xl 0*./& WXebZTgbWTabe`T

8GKEJ<I

AKHt;@:FI& 8uF

+-+

2 EF 0&,**0& G( +,+ 8 +.+

WX_T_Xl0*./ $Teg(//% g\XaXVb`b YhaV\{a&

!WX_\`\gTe
l T`b]baTe _bf _y'
`\gXf WX_Tf weXTfaTgheT_Xf
cebgXZ\WTf
fb`Xg\WTfT fh ]he\fW\VV\{a!&
WX
TVhXeWb
T _b W\fchXfgbcbe X_Tegb/0 \aV( H"%
9( PbaT WXT`beg\ZhTV\{a

<f X_fXVgbeV\eVhaWTagX
T_reXTETgheT_GebgXZ\WT(
=haV\baT Vb`b
haT XfcXV\XWXXfVhWbcebgXVgbe&
fbcbegTaWbX_\`cTVgb \a`XW\TgbWX
TVg\i\WTWXf
eXT_\mTWTf
Xa _Tfcebk\`\WTWXfWX_TeXfXeiT(Ih Y\aT_\WTW
Xf
fh`Te cebgXVV\{aT_weXTcebgXZ\WT(
GTeT_T Xk\fgXaV\T
WXXfgTmbaTXf
\aW\fcXafTU_X
X_TWXVhTWb
XfgTU_XV\`\Xagb
WX_bf _y`\gXfZXbZewY\Vbf(
<a _TTVghT_\WTW
fX ceXgXaWX
haT mbaTWXT`beg\ZhTV\{adhX TW'
`\gT ha WXfTeeb__b
fhfgXagTU_X&
VbacTeg\V\cTV\{a
TVg\iTWX_bf TegyY\VXf
WX_
_hZTedh\XaXffXewacebgTZba\fgTfWXTVg\i\WTWXf
WXfTeeb__TWTf
Vba Ve\gX'
e\b WXceXfXeiTV\{a(
:ba _bf W\iXefbf\aVbaiXa\XagXfWXe\iTWbf
WX_
XfgTU_XV\`\Xagb
WX
_y`\gXfdhXfhYeXa_T`TlbeyT WX
_TfweXTf
`XaWbV\aTfeXfh_gT
cewVg\VT`XagX
\`cbf\U_X V_Te\Y\VTe
XfgTfmbaTf&
Vba X_VbafXVhXagX
\aVbaiXa\XagXXa _T
ZXfg\{a(<a _TcewVg\VT&
_bfZhTeWTcTedhXf
ab XfcXVh_Ta
a\ XfVTg\`TaXfYhXe'
mbf T_`b`Xagb WXceXiXa\eb fTaV\baTe_TfTVg\i\WTWXf
WXZeTWTagXf(
I\a
X`UTeZb&
Xf \`cXafTU_XWX]Te
_TTVghTV\{a
T_Ve\gXe\b
$cbe `wf XkcXegb
l
cXeYXVgb
dhX fXT%
WX_bf X]XVhgbeXf
WX_T_Xl(;X XfgT`TaXeT _TfXZhe\WTW
]heyW\VT
fXiT T_WX`ba\b&Vba _b YwV\_
dhX XfgbeXfh_gT
Xa ahXfgebcTyf(
GTeTXi\gTeXfgbf\aVbaiXa\XagXff\`c_X`XagX fX WXUX
Vh`c_\e Vba
_b W\fchXfgbcbe X_Tegb+. WX_TCXl 0*./4 !CT mba\Y\VTV\{a
WX_Tf weXTf
aTgheT_Xf
WX`TlbeXf XkgXaf\baXfX \`cbegTaV\T WXfhf T`U\XagXfl eX'
VhefbfaTgheT_Xf&
ce\aV\cT_`XagXWX_TfweXTfWXVbafXeiTV\{acT\fT]yfg\VT
l aTgheT_&
gXaWew
dhX ceXiXe_TXk\fgXaV\T
WXXaV_TiXf
b mbaTfWXcebgXV'
V\{a Xfge\VgT
l `TaX]b ceXfXeiTV\ba\fgT5
l WXUXew
gXaWXefX
T dhX _Tfmb'
aTf WX`Tlbe eXfZhTeWb
fX XaVhXageXa
ebWXTWTf
WXfXVgbeXf
dhX ZeTW|Xa
l T`beg\Z}Xa_TceXf\{a WXhaT VeXV\XagX
l WXf`XW\WT
WX`TaWTWXgXee\'
gbe\bf&hfbf XkgeTVg\ibf
l Xkc_bgTV\{a
XVba{`\VT!(

dhX fX bcbaZT T _T

ceXfXagX&
Vba XkVXcV\{aWX_TfXah`XeTWTf Xa T_TegyVh_b
12&(((<fgXTegyVh_b
fX _\`\gT T \aW\i\WhT_\mTe

!<f T ahXfgeb XagXaWXe

\aaXZTU_X&
l lT [T f\Wb XkchXfgb dhX ab [Tl haT `XafheT

_TfreXTf cebgXZ\WTf&
XageXX__Tf_THXfXeiTWXC_TaVTaX_b
(((CT_Xl 0*.'/

ETgheT_GebgXZ\WT&
Xf WXV\ehaT `XafheT

Xf Xi\WXagXdhX fhfgXagT ha

_XZT_WX_reXT

TW`\a\fgeTg\iT VbaVeXgTWT
cbe X_{eZTab Vb`cXgXagX(((

Ve\gXe\bbchXfgb T_i\X]b WXVeXgb&

WXU\XaWb
TgXaXefXT X__T&
Xa gbWb_b eXYXe gXXfcXVyY\VT`XagX&
T

<agbaVXf ab Xf ha T`cTeb VbaVXW\Wb

cbe _Tf WhWTf(JT`cbVb

_TZXfg\{a&Vb`b T_`TaX]b WX_TfweXTf

(((!(

ab Xf _TiyT \W{aXT$(((%X_WXgXe\beb
WX_`XW\b T`U\XagX cebWhV\Wbab g\XaXeX`XW\b!(

fX Xfg\`T TVXcgTU_X&
dhX X_&T`cTeb

"!

8E;HsI

>(

K>8HJ<4

CTeXWWXweXTfaTgheT_Xf
cebgXZ\WTf
WX_Tcebi\aV\T Q(((S

KaT TWXVhTWT
XkxZXf\fWX_Tabe`T cXe`\gX VbaV_h\eXa _TceXi\'
f\{a _XZT_
WX_TmbaTWXT`beg\ZhTV\{a(<f WTU_X
Vba X_Xfcye\ghWX_T_Xl&
dhX hg\_\mT
gxe`\abf Vb`b !ebWXTWTf!&
!ZeTW|Xa!&
l fbUeXgbWb&
!T`beg\'
Z}Xa!&
VbaVbeWTagX`XagX
Vba _TWbVge\aT
l XfcXV\T_\fgTf(
JT`U\xa Xa X_:Tcygh_b@@@
$:e\gXe\bfWX:bafXeiTV\{a%&
cXeb Xa fh
IXVV\{a+&XfgwceXi\fgTXa X_Tegb3&dhX W\VX
!CTVbafXeiTV\{aWX_TaT'
gheT_XmT
ab f{_b WXUX
\aV_h\eT _TfweXTfaTgheT_Xf&
f\ab dhX WXUX
XkgXa'
WXefX`wf T__wWXX__Tf&
ce\aV\cT_`XagX Xa g\XeeTf`TeZ\aT_Xf&cTeT
cebVheTedhX _bf eXVhefbfWX_Ti\WTf\_iXfgeX
chXWTa__XZTe
T fXe_TUTfX
WXha `X]beT`\Xagb Xa X_a\iX_ WXi\WTWXfhf [TU\gTagXf!(
:( G_TaWXDTaX]b
CTZXfg\{aWX_Tf8EG WXUX
XYXVghTefX
T cTeg\eWXcTew`XgebfVb'
eeXVgT`XagX
XfgTU_XV\Wbf
Vba TagX_TV\{a(
Eb Xfcebc\b a\ VbeeXVgb
ceXgXa'
WXe
dhX X_TaWT`\T]XWX_
f\fgX`T fX XYXVg|X
TcTeg\eWXVe\gXe\bf
fhU]Xg\ibf
WXbcXeTe\bfl)b YhaV\baTe\bf&
f\a ha `TeVb eXZ_T`XagTe\b
ceXi\b&XfgTU_X
l Vb[XeXagX(
<_c_Ta WX`TaX]b Xf ha cTeg\Vh_Te
g\cb WX`TahT_ b Vb`cXaW\b
eXZ_T`XagTe\bdhX ceXix X_`bWb WXbcXeTel fhcXeTe Vbag\aZXaV\Tf(
I\fgX`Tg\mT_Tffb_hV\baXfT _bf W\YXeXagXf
cebU_X`TfdhX fXchXWXaceX'
fXagTel Te`ba\mT _TgTeXTWXTW`\a\fgeTV\{al ZXfg\{a(
CT `TlbeyT WX_Tf weXTfab VhXagTaVba XfgXX_X`XagbXfXaV\T_(
<fgTYT_XaV\T
fX fhUfTaT T geTixf WX_TX_TUbeTV\{a
WXc_TaXfbcXeTg\ibf&
a ZeTa`XW\WTVbaYXVV\baTWbf
cbe ZhTeWTcTedhXf&
dhX cXe`\gXa fhc_\e
;4A WXY\V\XaV\Tf
V\gTWTf(
I\a X`UTeZb&
XfgT_TUbeeXfh_gT
\afhY\V\XagX
cTeT
Vh`c_ye Vba _b W\fchXfgbcbe X_`TeVb _XZT_(
CTCXl0*./ W\fcbaX&
Xa fh Tegb+-4 !<_c_TaXT`\XagbXfcXVyY\Vb
WX_
+#++aV\baT`\Xagb WX
haT weXTaTgheT_cebgXZ\WT&
fX VbaVeXgTew
Xa ha #c_Ta
WR`TaX]b# b #c_Ta`TXfgeb#&
cebc\b WXVTWT
haT WXX__Tf&
W\V[bc_Ta Tf'
c eTew T_XfgTU_XV\`\Xagb
WXcb_yg\VTf&
_TfdhX Y\]Tewa
_TV_TfX
l ZeTWbWX
WgfTeeb__b
l _TZXfg\{aWX_
weXT&
_TbeZTa\mTV\{a
WXfh gXee\gbe\b
Xa UTfX
/6 fyfgX`T WX#mba\Y\VTV\{a#&
_TfTVg\i\WTWXf
WX_TTW`\a\fgeTV\{abY\V\T_
l
@g++ hfhTe\bf cTeg\Vh_TeXf&
_TfcXe`\f\baXf l ceb[\U\V\baXf!(
KaT XfgeTgXZ\T
Tcebc\TWT
cTeTX_`X]beT`\Xagb WX_THXW
Xk\ZX&
f\a
WhWT(
T_ZhaT&
_TX_TUbeTV\{a
l X]XVhV\{a
WXc_TaXfWX`TaX]b( CT;\eXV'
+++ a WX
HXVhefbfETgheT_Xf
XfgwcTh_Tg\aT`XagXgeTaf\gTaWb
ha cebVXfb

8GKEJ<I

AKHt;@:FI& 8uF

2 EF 0&,**0& G( +,+ 8 +.+

""

XaVT`\aTWb[TV\TX_XfgTU_XV\`\Xagb
WXcThgTf l eXZ_TfWX]hXZbV_TeTf
Xa _T`TgXe\T(
<_c_Ta WX`TaX]b fX WXUX
UTfTeXa \aYbe`TV\{agxVa\VT
l V\XagyY\'
VT&
TgXaW\XaWb
T _TfcTeg\Vh_Te\WTWXf
l eXdhXe\`\Xagbf_bVT_Xf(
<ageXfhf
VhT_\WTWXf
`wf WXfgTVTWTf
WXUXa
TcTeXVXe
fh Y_Xk\U\_\WTW
l TWTcgTU\_\WT
T _b dhX X_weXTWX`TaWT(
8WX`wfWXUX
cebiXa\e WX_
VbafXafb XageX_bf
W\YXeXagXf
TZXagXf
WX_
weXT&
Vba haT TWXVhTWT
\agXeTVV\{a
X\agXeeX_TV\{a
Vba_bf `\X`Uebf WX_TVb`ha\WTW(CTTW`\f\{a cTeg\V\cTg\iT
WX_bf W\f'
g\agbfTVgbeXf
fbV\T_Xf&
T geTixfWXfhZXeXaV\Tf
l TcbegXfWXcXefbaTf \W{'
aXTfl beZTa\mTV\baXf
ab ZhUXeaT`XagT_Xf
Xf WXZeTahg\_\WTW(
Kab WX_bf TfcXVgbffbUeXfT_\XagXf
Xa _TX_TUbeTV\{a
WX_bf `\f`bf
Xf_TWX_\`\gTV\{a
WXVb`cXgXaV\Tfl eXfcbafTU\_\WTWXf
cTeTXi\gTeX___T'
`TWb VbaY_\Vgb
WX]he\fW\VV\baXf
cbe _bf {eZTabf WX_TTW`\a\fgeTV\{a
c|U_\VT(;XUX fXe WXYwV\_
XagXaW\`\Xagbl Taw_\f\fcbe _bf bcXeTWbeXf
T`U\XagT_Xf(
CT_Xl0*./ ceXix Xa X_:Tcygh_b+1 $\ag\gh_TWb
!;X _TThgbe\WTW
WX
Tc_\VTV\{a!%&
Xa eX_TV\{a
T _Tf8ge\UhV\baXfl =haV\baXfWX_T`\f`T& Xa
X_Tegb/0 C(#+V(
U%!<_TUbeTe
l TcebUTec_TaXfWX`TaX]b cTeT_TZXfg\{aWX
_TfweXTffh]XgTfT fh ]he\fW\VV\{a
dhX ceXiXTa_TfTVV\baXfT Vh`c_\efX
Xa VhTagbT_TcebgXVV\{a
l VbafXeiTV\{aWX_bf eXVhefbfaTgheT_Xf&
WX_bf
XVbf\fgX`Tfl WX_TVT_\WTW
T`U\XagT_WX_bf TfXagT`\Xagbf[h`Tabf(
<fgbf c_TaXfWX`TaX]b WXUXewa
fXeeX`\g\WbfT _bf `ha\V\c\bf WbaWX
fX
XaVbageTeXa
weXTfaTgheT_Xf
cebgXZ\WTf&
cTeTfh Taw_\f\fl TcebUTV\{aWXa'
gebWX_bf fXfXagT$0*%
WyTf
cbfgXe\beXfT _TeX`\f\{a WXW\V[bfc_TaXf(<a
VTfbWXbU]XV\baXf&
X_`ha\V\c\b TVbeWTew
Vba _TThgbe\WTW
WXTc_\VTV\{a
_Tf`bW\Y\VTV\baXf
fhZXe\WTf&
T Y\aWXVh`c_\`XagTe fh TcebUTV\{aWXa'
geb WX_
c_TmbTagXe\beXfgTU_XV\Wb(
:h`c_\Wb X_c_Tmb&
fX Vbaf\WXeTew
X_
c_Ta WX`TaX]b Vb`b TcebUTWb!(
CTeXfcbafTU\_\WTW
cb_yg\VT
WX_T;\eXV'
V\{a WXHXVhefbfETgheT_Xf
HXabiTU_Xf
$Teg(// CXl 0*./% cbe _TVbaYXV'
V\{a WXXfgTeXZ_T`XagTV\{a
Xf \aX_hW\U_X&
_T_Xl_b `TaWT
<a _TVbg\W\TaX\WTW&
_bf c_TaXfWX`TaX]b ab fba cXeV\U\Wbf
Vb`b
[XeeT`\XagTf\aW\fcXafTU_Xf
WX
ZXfg\{aa\ cbe _Tcebc\TTW`\a\fgeTV\{a
a\ cbe
_TfWX`wf\afg\ghV\baXf&
dh\mwfcbe X__b
_TXib_hV\{aXa_T`TgXe\Tab [T f\Wb
gTaewc\WT(
<_VbfgbcTeTfh X_TUbeTV\{a
eXfh_gT
ha YTVgbe
WXgXe`\aTagX(
I\a X`UTeZb&T cXfTe WX_Tf WXY\V\XaV\Tf&
_TZXfg\{aXa DXaWbmT
`hXfgeT TWX_Tagbf
dhX fhcXeTT _TWXbgeTfcebi\aV\Tf&Xk[\U\XaWb
TiTa'
VXf\agXeXfTagXf(

+-.

8E;HsI

>(

K>8HJ<4

CT eXWWXweXTfaTgheT_XfcebgXZ\WTfWX_T cebi\aV\T Q(((S

8GKEJ<I

AKHt;@:FI& 8uF

2 EF 0&,**0& G( +,+ 8 +.+

+-/

6! 3?GH<B9;< OF<9GC9HIF9A<G
EFDH<>?;9G;< .<C;DL9

6+! (?C9C:?9B?<CHD;<A G?GH<B9

:hXagT Xa _T TVghT_\WTW
Vba +. weXTf !&Vba W\fy`\_Xf VTeTVgXeyfg\'
VTf&dhX `Ta\Y\XfgTa _T e\dhXmTU\b_{Z\VT&
TedhXb_{Z\VT&
Vh_gheT_l&cbe fh
chXfgb& XVb_{Z\VTWXDXaWbmT(
Eb bUfgTagX XfgXVba]hagb WXweXTffX `hXfgeTa Xa ce\aV\c\b \afh'
Y\V\XagXfTagX _T U\bW\iXef\WTWl _T VTag\WTW\`cbegTagX WXXVbf\fgX`Tf
dhX eXV_T`Ta cebgXVV\{a(
;X TVhXeWbT f\Za\Y\VTg\ibf XfghW\bf&_TXib_hV\{a WX_I\fgX`T TWbc'
gT X_f\Zh\XagX fXaWXeb4Xa ce\`Xe _hZTe&T`c_\Te l `X]beTe _Tf weXTfXk\f'
gXagXf&Vbafb_\WTaWb_TgTeXT[TfgT Tdhy eXT_\mTWT5
Xa fXZhaWb _hZTe&[TVXe
XYXVg\ibf_bf ceblXVgbf WXahXiTf eXfXeiTf dhX Xfgwa Xa geTgT`\Xagb5 gXe'
VXeb&Vb_bVTeXa VTecXgTahXibf fXVgbeXfVba WXfg\ab WXcebgXVV\{a cbe
fhf VhT_\WTWXf
XfcXV\T_Xf(8 gbWb _b VhT_fX TW[\XeX&
WXYbe`T geTafiXe'
fT_& ha \`cbegTagX \aVeX`Xagb WXeXVhefbf [h`Tabf& `TgXe\T_Xf l Xa
VTcTV\gTV\{a&Vbage\UhlXaWb T haT `X]beT fhfgTaV\T_ WX_T ZXfg\{a WX_Tf
weXTf(

Kab WX_bf TfcXVgbf WXfgTVTWbf

cTeT X_YhaV\baT`\Xagb VbeeXVgb
WX_T HXWXf&f\a WhWTf&
_T bUgXaV\{a l `TaX]b WXYbaWbf ZXah\abf dhX
cXe`\gTa _TThgbZXfg\{a T _bf beZTa\f`bf TW`\a\fgeTg\ibf Vb`cXgXagXf( CT
\`c_X`XagTV\{a WX_=baWb GXe`TaXagX ceXi\fgb Xa _T _Xl 0*./ l eXZ_T'
`XagTWT cbe X_;XVeXgb ,-1)*+ Xf ha TV\XegbeX`TeVTU_XWX_ZbU\Xeab( CTf
cbf\U\_\WTWXfWXWXfTeeb__bWX_weXTXfgwa \aW\fb_hU_X`XagX _\ZTWTfT haT
eXVThWTV\{afhY\V\XagXl T_ Vb[XeXagX`TaX]b WX_bf YbaWbf(
<_ :Tcygh_b ,* WX_T CXl 0*./& !;X_ HxZ\`Xa XVba{`\Vb l Y\aTaV\X'
eb!&Xa fh Tegb0- XfgTU_XVX_T VeXTV\{a WX_=baWb GXe`TaXagX cTeT _T
>Xfg\{a l 8W`\a\fgeTV\{a WX_Tf reXTf ETgheT_Xf GebgXZ\WTf&
dhX fXew TW'

:baf\WXeTaWb _bf ceblXVgbf ceXfXagTWbf [TfgT X_`b`Xagb

Xa _T
CXZ\f_TgheTGebi\aV\T_&_T Gebi\aV\T WXDXaWbmTcbWeyTTcebk\`TefX T _bf
yaW\VXfWXfXTWbf(GXeb ab Xf fhY\V\XagX&
fX WXUXaceb`biXe ahXibf& UT'
fTWbf Xa XfghW\bf V\XagyY\Vbfl gxVa\Vbf dhX XafXzTa _Tf UbaWTWXf&
gTagb
XVba{`\VTf Vb`b XVb_{Z\VTfWX_\aVeX`Xagb gXee\gbe\T_fh]Xgb T cebgXV'
V\{a( <f WXV\e&
_Tf VbaiXa\XaV\Tf cTeT _T cebi\aV\T fba Xi\WXagXf&
fhfgXa'
gTWTfcbe eTmbaXf V\XagyY\VTf
l Y\aTaV\XeTff{_\WTf(I{_b T_Zhabf \agXeXfXf
VbageTchXfgbf [Ta [XV[b dhX Xfgbf ceblXVgbf cXe`TaXmVTa geTUTWbf&
Vba
ThfXaV\T WXWXUTgXffXe\bf(
GbWX`bf WXfgTVTe
Vb`b X]X`c_b _T ceXgXaf\{a WXVeXTe_T HXfXeiT
?yWe\VT:beW{a WX_G_TgT(I\g\b Vba \aVeXyU_X
TgeTVg\ibgheyfg\Vb&
cT\fT]yfg\Vb
l WXcbeg\ib&TWX`wf WXVbagTe Vba hab WX_bf `TlbeXf eXfXeibe\bf WXTZhT
WX_T cebi\aV\T(
+- GTedhX Gebi\aV\T_ 8VbaVTZhT5GTedhX Gebi\aV\T_ JhchaZTgb5 HXfXeiT ETgheT_;\i\fTWXeb CTeZb5

HXfXeiTGe\iTWTL\__Ti\VXaV\b5
HXfXeiTETgheT_=_beyfg\VT
l =Thayfg\VTJX_gXVT5
HXfXeiTWX_T9\bfYXeT
uTVhzwa4 HXfXeiT :h_gheT_ l GT\fT]yfg\VTDTamTab ?\fg{e\Vb5 HXfXeiT GT_fT]yfg\VTCTZhaT WX_
;\T`Tagx5

HXfXeiT ETgheT_CTZhaT CT IT_\aT5 HXfXeiT=Thayfg\VTWXC_TaVTaX_b4

HXfXeiTJbgT_ CT

GTlha\T5 Dbah`Xagb
Dbah`Xagb

ETgheT_ GhXagXWX@aVT4
Dbah`Xagb

ETgheT_:Tfg\__b WXG\aV[X_eTf&

ETgheT_:TiXeaT WXCTf 9eh]Tf5 l

`\a\fgeTWb cbe _T Thgbe\WTWWXTc_\VTV\{a(

Gbe bgeb _TWb&Xf \`cbegTagX _T \agXeiXaV\{a WX_bf `ha\V\c\bf
Xa
_Tf VhXfg\baXf Y\aTaV\XeTf l WXZXfg\{a( CT c_Ta\Y\VTV\{a \agXZeT_ WX_Tf
weXTff{_b fX chXWX_bZeTe T geTixf WX_geTUT]bVbbeW\aTWbXageXX_beZT'
a\f`b TW`\a\fgeTg\ib XaVTeZTWbl WX_Tf Vb`haTf(
GTeTX__bX_Tegb-1 WX_T CXl 0*./ WXV_TeT
dhX4 !<_ =baWb XfgTU_XV\'
Wbcbe XfgT_Xl WXUXew
fXe VbcTeg\V\cTWb[TfgT ha geX\agTcbe V\Xagb $-*"%
Vba _bf `ha\V\c\bf
Xa WbaWXfX XaVhXageXX_weXTaTgheT_ cebgXZ\WTXf'
gTaWb bU_\ZTWbf_bf `\f`bf
T \aiXeg\e_bf Xa UXaXY\V\bWX_weXTdhX fX
XaVhXageXXa fh ]he\fW\VV\{a( <_ ceXfXagX TegyVh_bfXew \`c_X`XagTWb l
eXZ_T`XagTWbcbe WXVeXgb
WX_GbWXe<]XVhg\ib!(
Gbe fh cTegX&_T eXZ_T`XagTV\{a YTVh_gT
T_;\eXVgbe WXHXVhefbf ET'
gheT_XfHXabiTU_Xf&T VX_XUeTe
VbaiXa\bf \aW\i\WhT_XfVba _bf `ha\V\c\bf&
T Y\a WXWXgXe`\aTe _bf cbeVXagT]Xf&c_Tmbf l `XVTa\f`bf
cbe _bf dhX fX
XYXVghTew
_T VbcTeg\V\cTV\{a( <a W\V[bf VbaiXa\bf fX WXUXew
TVbeWTe_bf
c_TaXf TahT_Xf WX\aiXef\baXf dhX ceb`biXewa _bf `ha\V\c\bf
$Teg(- ;XV(
,-1)*_%(
CTf Vb`haTf& VbaYbe`X _b W\fchXfgb cbe X_Tegb/ WX_;XVeXgb ,-1)
*+ !WXUXewaceXfXagTe T_ FeZTa\f`b
WX8c_\VTV\{a&cTeT fh TcebUTV\{a&
haT eXaW\V\{a WXVhXagTf WXgT__TWT
WX_Tf \aiXef\baXf __XiTWTfT VTUb
Vba _bf eXVhefbf cTeg\V\cTWbf&VbaYbe`X Vba X_G_Ta 8ahT_ WX@aiXef\b'
aXf bcbeghaT`XagX VbaiXa\Wb XageX_Tf cTegXf( <_ c_Tmb WXceXfXagTV\{a
WXW\V[T eXaW\V\{a WXVhXagTf&Tfy Vb`b _bf cXeybWbf X ygX`f dhX WX'
UXewVbagXaXe XfT eXaW\V\{a fXewa _bf TVbeWTWbfcbe _Tf cTegXf Xa X_
VbaiXa\b eXfcXVg\ib( <_ FeZTa\f`b
WX8c_\VTV\{a WXUXewTcebUTe b eX'

+-0

8E;HsI

>(

K>8HJ<4

8GKEJ<I

CT eXWWXweXTfaTgheT_XfcebgXZ\WTfWX_T cebi\aV\T Q(((S

2 Eo 0&,**0& G( +,+ 8 +.+

+-1

eT WX_
:hXecb WX>hTeWTcTedhXf#!(
I\a X`UTeZb&
l `wf T__w
WX_bf TiTaVXf&
ab fXchXWX
fbf_TlTedhX
_T`TlbeyT WX_Tf weXTfVTeXVX
WXmba\Y\VTV\{a&
eXZ_T`XagbfWXhfb&c_T'
aXf WX`TaX]b&`XafheTf VTgTfgeT_Xf
l gygh_bfWX_Tcebc\XWTW
eTym
T]hf'
gTWbfT WXeXV[b(
;XfWXXfgXce\f`T Xf Xi\WXagX
dhX_TZXfg\{aT`U\XagT_
ab cXe`\gX VhUe\eVba XY\VTV\T
X_f\fgX`T(
CTCXl0*./ ceXix dhX4!8 _bf Y\aXfWX_TTW`\a\fgeTV\{al ZXfg\{a
WXXfgTfweXTf&
cbWewaW\fg\aZh\efX
[TfgT - g\cbf WXmbaTf4T%PbaT \agTa'
Z\U_X&
dhX fXewVTgXZbe\mTWT
Vb`b eXfXeiTaTgheT_Xfge\VgT5U%
PbaT eXfge\a'
Z\WT5
V%
PbaT WXhfb Vbageb_TWb!(
<a _bf Tegf(,,& ,-& ,. O ,/ fX WXgT__Ta
_Tf VbaW\V\baXfWXVTWT
mbaT(IX ceXgXaWX
WX_\aXTe
W\YXeXagXf
a\iX_Xf&
WXageb
WX_bf _y`\gXfWXVTWT
weXT&
Vba `Tlbe b `Xabe cebgXVV\{a(
GXeb&
f\ ceXgXaWX`bfbeZTa\mTeVba ceXV\f\{a_TZXfg\{a!WXageb!
WXVTWT
weXT&
ce\`Xeb fX WXUXa
VbabVXeVba XkTVg\ghW
_bf _y`\gXf ZXbZewY\Vbf
WX_T
`\f`T l WXfh mbaT WXT`beg\ZhTV\{a&cbfgXe\be`XagXXfgTU_XVXe_bf
T
geTixf WX[\gbf l `b]baXf5 TWX`wfWXfh eXZ\fgeTV\{a
l XfcXV\Y\VTV\{a
VTgTfgeT_
f\Zh\XaWb_Tf`wf `bWXeaTfgXVab_bZyTf(
Gbebgeb_TWb&
X_WXcTegT`Xagb
WXreXTf ETgheT_Xf
GebgXZ\WTf&
WXa'
geb WX_
fXab WX_T;\eXVV\{aWXHXVhefbfETgheT_Xf$UT]b_T{eU\gTWX_
D\a\fgXe\b WX8`U\XagX l FUeTf G|U_\VTf%TWb_XVX
WXhaT ]XeTedhyT
UT]yf\`T cTeT_TXabe`X VTag\WTW
WXYhaV\baXfdhX WXUX
Vh`c_\e&f\Xa'
WbaXVXfTe\b
X_XiTefh VTgXZbeyT
l cbWXeWXWXV\f\{a(

V[TmTeYhaWTWT`XagX
XfTeXaW\V\{aXa ha c_Tmbab `Tlbe T_WXiX\agX
$,*%WyTf[wU\_XfT VbagTeWXfWX
fh ceXfXagTV\{acbe cTegXWX_
`ha\V\'
c\b!(
GTeV\T_`XagX
Vh`c_\WbXf _b W\fchXfgb_XZT_`XagX(
LXeU\ZeTV\T&
_T
`ha\V\cT_\WTW
WXCTf ?XeTf&WXcTegT`Xagb
WbaWX
fX XaVhXageT
XaV_TiT'
WbX_GTedhXGebi\aV\T_8VbaVTZhT&
g\XaXcebU_X`Tf T _T[beT WXTc_\VTe
_bf \`cbegTagXf eXVhefbfdhX _XVbeeXfcbaWXa
cbe _TVbcTeg\V\cTV\{a
WX
_b bUgXa\WbXa X_weXTdhX `TlbeXf W\i\fTf ZXaXeTcbe _Tf TVg\i\WTWXf
WXcbeg\ib'gheyfg\VTf
dhX fX WXfTeeb__Ta(
<fgbf W\aXebffba XfXaV\T_Xf
cTeT
X_WXfTeeb__b
XVb_{Z\Vb
WX_
weXT(
GweeTYb
TcTegX
`XeXVXX_[XV[b WXfXecewVg\VT`XagX
X_GTedhXGeb'
i\aV\T_8VbaVTZhTX_|a\Vb dhX cXe`\gX fbfgXaXeX_YhaV\baT`\XagbWX_
I\fgX`T&f\XaWbdhX _Tcebi\aV\T fX VTeTVgXe\mT
cbe X_ZeTa TgeTVg\ib
WX
gbWTffhf weXTf(I\ Xa X_XfgTWb
TVghT_
WX_Tf VbfTf&_T;\eXVV\{aXf ha
X]X`c_b WXThgbY\aTaV\T`\Xagb
XageX_bf W\fg\agbfbeZTa\f`bf WX_T8W'
`\a\fgeTV\{a G|U_\VTVXageT_&
fba \a\`TZ\aTU_Xf _bf eXfh_gTWbf
dhX fX
cbWeyTabUgXaXe
cbgXaV\TaWb
X_eXfgbWX_TfweXTf(

6++!)<GH?QC
;<AG?GH<B9
8 cTeg\eWX+33* fXi\f_h`Ue{ ha `X]beT`\Xagb Xa _TZXfg\{a&
ZeT'
V\TfT _TTVg\i\WTW
WXfTeeb__TWT
cbe ZhTeWTcTedhXf
l XfYhXembf
ZhUXeaT'
`XagT_XfXa _T`TgXe\T&
ab bUfgTagX
_TWXgXaV\{a
Xa VhTagbT_VeXV\`\Xagb
gXee\gbe\T_
WX_TfweXTf(
8agX _TThfXaV\TWXc_TaXfWX`TaX]b Xa _T`T'
lbeyTWX_Tf`\f`Tf& `hV[Tf VhXagTaVba c_TaXfbcXeTgyibfl VTegTfWX
f\ghTV\{a&
X_TUbeTWbf
cbe _bf `\f`bf ZhTeWTcTedhXf&
dh\XaXffX[Ta i\f'
gb UXaXY\V\TWbf
cbe _TceXi\f\{a WXgygh_bfWXVTewVgXe
gXeV\Te\b
l cbe _T
fTaV\{a WX_TCXl13,+ dhX VeXT
X_:hXecb WX>hTeWTcTedhXf
l eXZh_T
fhf
WXeXV[bf
l WXUXeXf(
CTCXl13,+ $,**.%_XfTge\UhlXX_VTewVgXe
WXTZXagXf
WXVbafXeiT'
V\{a WX_TaTgheT_XmT&
gXa\XaWb
Vb`b `\f\{a l bU]Xg\ibXfXaV\T_
_TVhf'
gbW\TWX_bf eXVhefbfaTgheT_Xf
l XfcXV\T_`XagX
WX_TfweXTf
aTgheT_Xf
$Teg(
,%(<_ gygh_b, WX_TCXl `Ta\Y\XfgTha TiTaVXZeTi\gTagX
T_XfgTU\_\mTe
l
Vbafb_\WTe
_Tf\ghTV\{aWX_bf ZhTeWTcTedhXf&
_TVhT_XeTUTfgTagX
XaWX'
U_X&
T geTixf WXVbageTgTV\baXf
gX`cbeT_Xfl f\a ha `TeVb eXZh_Tgbe\b
ceXV\fb(<a X_:Tcygh_b+ WXXfgXgygh_b
ceXix _TFeZTa\mTV\{a
l <fgehVgh'

AKHt;@:FI& 8uF

''''''''

6+++!-9 G?HI9:?QC
B?C<F9<C 39C %9FADG
:DBD <@<BEAD
;< :DC=A?:H?J?;9;
8 eTym
WX_Tf\a\V\Tg\iTfWXX`ceXfTf `\aXeTf cbe XYXVghTe
TVg\i\WT'
WXfWXXkc_bgTV\{a
Xa mbaTfWXZeTa\`cbegTaV\T XVb_{Z\VT&
_TcbU_TV\{a
WX_
WXcTegT`Xagb
WXITa :Te_bf fX `bi\_\m{( <fgTf\aV\WXaV\Tf
__XiTebaT
_TTVX_XeTV\{a
WX_
cebVXfbcTeT_TfTaV\{a WX_T_XldhX T`c_yT_TfhcXe'
Y\V\X
WX_
weXT
CTZhaTWX_
;\T`TagX&ZXaXeTaWb
ha VbaY_\Vgb
dhX XaYeXagT
+.

8eg( 2# _Xl1,3+4 !<_ VhXecb WXZhTeWTcTedhXf

WX_Tcebi\aV\T fX XfgehVgheTeT
WX_
f\Zh\XagX`bWb4
+%AXYX
WXVhXecb5,% AXYXf
WXmbaT5-%AXYXf
WXweXT5
.% <aVTeZTWb
WXfXVV\baT_4
/%<aVTeZTWb
WX

chXfgb5 0%>hTeWTcTedhXfcXe`TaXagXf WXce\`Xe ZeTWb51%>hTeWTcTedhXfcXe`TaXagXf WX

fXZhaWb ZeTWb52%GXefbaT_gX`cbeTe\b5 3%>hyTf \agxeceXgXfT`U\XagT_Xf5+*%9TdhXTabf5 ++%
GTfTagXf!(

+-2

8E;HsI

>(

K>8HJ<4

CTeXWWXweXTfaTgheT_Xf
cebgXZ\WTf
WX_Tcebi\aV\T Q(((S

T_<fgTWbGebi\aV\T_&
X_dhX[TVXceXiT_XVXe
haT cbfgheT VbafXeiTV\ba\fgT
Xa `\eTf T_\agXexfZXaXeT_5
l T _TfX`ceXfTf `\aXeTf&dhXceXgXaWXa
X_
eXfcXgbWXfhf WXeXV[bf
TWdh\e\Wbf
Xa _TmbaT(<_ `TeVb ceXfXagTWbf
cbfgheTf TagTZ{a\VTf\eeXVbaV\_\TU_Xf
dhX&fhV\agT`XagXgeTgTeX`bfWX
WXfVe\U\e(
CTf TVg\i\WTWXf
XkgeTVg\iTf
WXageb
WX_TfweXTf
cebgXZ\WTf
Xfgwaceb'
[\U\WTf&
f\Zh\XaWb_b W\fchXfgb
cbe _TCXl0*./ Xa fhf Tegf(,+&,,& ,-&,. O
,/( <a XfgbfTegyVh_bf
fXc_Tf`T X_Ve\gXe\b
WXmba\Y\VTV\{a
hg\_\mTWb
cbe _T_Xl(
CTabe`Tg\iT ceXix&T _bf Y\aXfWX_TTW`\a\fgeTV\{aD ZXfg\{a&
geXf
g\cbf WXmbaTf4T%mbaTf\agTaZ\U_Xf5
U%mbaTfeXfge\aZ\WTf5
l V%
mbaTfWX
hfb Vbageb_TWb
$Teg(,+%(
CTf mbaTf \agTaZ\U_Xf
fba !TdhX__Tf
ab TYXVgTWTf
cbe _TTVg\i\WTW
WX_
[b`UeX! $Teg(,,% :beeXfcbaWXT_a|V_XbWX_
weXT&
f\XaWb_TmbaTWX
`Tlbe cebgXVV\{a(
;XfWX_hXZbdhXXa XfgTmbaTab fX TW`\gXa\aZ|a g\cb
WXTVg\i\WTW
XkgeTVg\iT(
CTf mbaTf eXfge\aZ\WTf
fba !TdhX__Tf
Xa _TdhX fh XfgTWb
aTgheT_
fb_T`XagXcbWewfXeT_gXeTWb
X_`ya\`b aXVXfTe\b
cTeTTfXZheTe
X_Vba'
geb_l _TcebgXVV\{a
WX_T\aY_hXaV\T
XkgXeaT
WXmbaTf\agTaZ\U_X
f! $Teg(
,-%
<a XfgTfX TW`\gXaf{_b TVg\i\WTWXf
dhX bVTf\baXaha `ya\`b \`cTVgb&
dhXWTaWb
ceb[\U\WT_TXkc_beTV\{a
l Xkc_bgTV\{a
`\aXeT $Teg(
,. U%(
D\XageTfdhX _TfmbaTfWXhfb Vbageb_TWb
f{_b TW`\gXaTVg\i\WT'
WXfWX!VTewVgXe
VbafXeiTg\ibb eXVhcXeTg\ib&
dhXWTaWb
XkceXfT`XagX
ceb[\U\WbfVhT_dh\Xe
V_TfX
WXXkc_bgTV\{a
`\aXeT l WX[\WebVTeUhebf!
$Teg&
,/% <fgTf fXVV\baXf
fba _Tf`wf cXe\`XgeT_Xf
l gT`cbVb TW`\gXaa\aZ|a
g\cb WX_TUbeXkgeTVg\iT(
Eb [Tl bgeT`TaXeT WX\agXeceXgTe
_TfceXi\f\baXf_XZT_Xf4
78?DB@
78
=@C
=I>;D8C
78 =4CHB84C?4DEB4=8C
C@?;?47>;C;5=8C
46D;F;7478C
86@?J>;64C
>;?8B4C"
8[beT U\Xa&
WX]TWb
fXagTWb
X_TagXe\bece\aV\c\b _XZT_&
VTUX
eXT_\'
mTebgebf Taw_\f\fcb_yg\Vbfl abe`Tg\ibf(
;Xageb WX_TTVghT_
weXT
aTgheT_fX XaVhXageTa
Xa WXfTeeb__b
\aiXe'
f\baXf WXX`ceXfTf `\aXeTf&Yb`XagTWTf
T cTeg\eWX_TTagXe\beVbaWhV'
V\{a WX_T;\eXVV\{aWXD\aXeyTX?\WebVTeUhebf
l&cbe XaWX&
WX_
`\f`b
ZbU\Xeabcebi\aV\T_VhTaWb_TmbaTgbWTiyT
ab TWdh\eyT
gT_VTewVgXe(
IX c_TagXTahXiT`XagXX_ZeTiXcebU_X`TWX_T\afXZhe\WTW
]heyW\'
VTdhX fhYeX_T8eZXag\aT(Gbeha _TWbX_>bU\XeabWT\aVXag\ibT_WXfT'
eeb__bWXhaT TVg\i\WTW
WbaWX
fX]hXZTaZeTaWXf
\agXeXfXf
XVba{`\Vbf5l

8GKEJ<I

AKHt;@:FI& 8uF

2 Eo 0&,**0& G( +,+ 8 +.+

+-3

cbe bgeb_TWb&
X_`\f`b >bU\Xeab&
T geTixf WXbgebf beZTa\f`bf VXageT_\'
mTWbf
c_TagXT_TaXVXf\WTW
WXcebgXVV\{a
WX\agXeXfXf
T`U\XagT_Xf
T`X'
aTmTWbf(
CTf\ghTV\{aXf V_TeT&
cXeb _Tf fb_hV\baXfab _b fba gTagb&
eXdh\X'
eXacebYhaWbfXfghW\bf
\agXeW\fV\c_\aTe\bf&
WXVTewVgXe
V\XagyY\Vb&
]h\V\bfbf
l T_X]TWbf
WXgbWTW\iXeZXaV\T
l aXVXf\WTW
X_XVgbeT_
l WX`TZ{Z\VT(
;X T__y
dhX&`wf T__w
WX_Tcbf\V\{a dhX fX TWbcgX&
Xf T_gT`XagX
Ve\g\VTU_X
l ZeT'
iX dhX _T`XW\WTfX [TlT gb`TWb Vba gTagTVX_Xe\WTW
l Xai\eghWWXWX'
gbaTagXfcbch_TeXfTagX_T\a`\aXaV\T WXX_XVV\baXf(
8_X]waWbabf
WX_TfVhXfg\baXfcb_yg\VTf&
abf VbeeXfcbaWX
X_Taw_\'
f\f fbUeXX_VTewVgXe
TVXegTWb
b WXfTVXegTWb
WX_TfWXV\f\baXf
TWbcgTWTf
T _T_hmWX_Tfabe`Tf i\ZXagXf(
<f \aWhWTU_X
dhX _TTVg\i\WTW
`\aXeT ZXaXeT\`cTVgbf Xa X_T`'
U\XagX(
Cb dhX fX WXUX
XfgTU_XVXe
Xf f\ gT_\`cTVgb Xf TVXcgTU_X
b ab Xa
i\eghWWX_bf \agXeXfXf
dhX fX TYXVgXa
l WX_TfmbaTfXa _TfdhX fX WXfT'
eeb__Xa(
JT`U\xa fX WXUX
gXaXeXa VhXagT_bf eXfh_gTWbf
X\aV\WXaV\Tf
WX
_bf `XVTa\f`bf hg\_\mTWbf
cTeT_TfXcTeTV\{aWX`\aXeT_Xf(
JT`U\xa fX ceXfXagTX_f\Zh\XagX\agXeebZTagX&
qeXT_`XagX
Xk\fgXa
WXeXV[bf
TWdh\e\Wbf
cbe _TfX`ceXfTf&b XeTaf\`c_Xf WXeXV[bf
Xa XkcXV'
gTg\iTfT_TXfcXeTWXhaT cbfgXe\beWXY\a\V\{a6
<fb XfceXV\fT`XagX
_bdhX
gXaWew
dhXeXfcbaWXe
_T]hfg\V\T`XaWbV\aTgeTf_bf cXW\Wbf
WX\aVbafg\'
ghV\baT_\WTW
WX_TCXl1(.,, cbe cTegXWX_TfX`ceXfTf `\aXeTf dhX [Ta
\aiXeg\Wb`\__baTe\Tffh`Tf(
I\a \agebWhV\`bf Xa X_Taw_\f\fWXVTWT
WX`TaWT&
Z_bUT_`XagX
Vbaf\WXeT`bfdhX WXUX
ceXiT_XVXe
_TcebgXVV\{a
WX_bf XVbf\fgX`Tfcbe
fbUeX_bf \agXeXfXf
XVba{`\Vbf cTeg\Vh_TeXf(
8 _T[beT WXfbcXfTe_bf \a'
gXeXfXf
Xa]hXZb&
_TUT_TamT
fX WXUX
\aV_\aTeT YTibeWXTdhx_dhXcbe fh
WXU\_\WTW
X\`cbegTaV\T Xk\ZX
`Tlbe ghgX_T(
Eb bUfgTagX&
V_T`T`bf cbe ha Taw_\f\f`\ahV\bfb WXVTWT
VTfbXa
cTeg\Vh_Te&
VbaYbe`XT_WXeXV[b
dhXVbeeXfcbaWT
T _T_hmWX_bf XkcXW\Xa'
gXfgeT`\gTWbfl WX_Tfabe`Tf i\ZXagXf(;X _b VbageTe\bahaVT fX _bZeTew
dhX X_<fgTWb8eZXag\abfXTha cTyf VbaY\TU_X
l XVhwa\`X&
Vba eXZ_Tf
WX
]hXZbV_TeTf
cTeTgbWbf(
=\aT_`XagX&
Vbaf\WXeT`bf\aW\fcXafTU_X
_T\agXeiXaV\{aWX_T;\'
eXVV\{a
WXHXVhefbfETgheT_Xf
Xa _TfW\fg\agTfXgTcTfXfgTU_XV\WTf
cTeT_T
VbaVXf\{aWXWXeXV[bf
WXXkc_bgTV\{a
`\aXeT( CTbc\a\{a WXXfcXV\T_\f'
gTfXa _T`TgXe\TXf `hl \`cbegTagXcTeTXi\gTeTYXVgTe
\agXeXfXf
fbV\T_Xf

+.*

8E;HsI

>(

K>8HJ<4

CTeXWWXweXTfaTgheT_Xf
cebgXZ\WTf
WX_Tcebi\aV\T Qbb(S

WXeX_XiTaV\T(
CT`XagTU_X`XagX
_TVbbeW\aTV\{a
Vba X_beZTa\f`b `\aX'
eb Vb`cXgXagXXf WXV\W\WT`XagX
WXY\V\XagX'!(

+7! %DC:AIG?DC<G

CTfbV\XWTW
`XaWbV\aTWXUX
Vb`ceXaWXe
dhX X_Taw_\f\fWX_Tceb'
U_X`wg\VT
T`U\XagT_Xf VehV\T_
cTeT_TbUgXaV\{aWX`XgTf WXWXfTeeb__b
dhX fX fbfgXaZTaXa X_g\X`cb(
<_W\w_bZb
l XfghW\bWX_bf g{c\VbfT`U\XagT_Xf
cXe`\gX_TTWdh\f\'
V\{a WX[XeeT`\XagTfcebiXV[bfTf cTeTX_`X]beT`\Xagb WX_TVT_\WTW
WX
i\WTWX_bf `XaWbV\abf( ;X T__y
_T\`cbegTaV\T WX\afgT_TeX_WXUTgX
Xa
gbWbf_bf XfgT`XagbffbV\T_Xf(
CTXWhVTV\{a
T`U\XagT_Xfha UT_hTegX
cTeT_TVbafXeiTV\{aWX_bf
eXVhefbf(Cbf a\zbf&TWb_XfVXagXf
l TWh_gbf
WXUXa
TVVXWXe&
T geTixf WX_T
XWhVTV\{a
ce\`Te\T&`XW\T&
gXeV\Te\T
l ha\iXef\gTe\T&
T_Taw_\f\fWX_TfVhXf'
g\baXfi\aVh_TWTf
Vba ahXfgebXagbeab(
CTf weXTfaTgheT_Xf
cebgXZ\WTf
Ybe`Ta cTegXWX_
cTge\`ba\b aTgh'
eT_WX_Tcebi\aV\T(CTe\dhXmT
U\b_{Z\VT&
Vh_gheT_
l gheyfg\VT
WX_Tf`\f`Tf
Xk\ZX
cb_yg\VTf
Ve\gXe\b
fTf cTeTdhXXfgX\`cbegTagXVThWT_
WXeXVhefbffXT
hg\_\mTWb
eTV\baT_`XagX(
CTf TVg\i\WTWXf
WXXVbghe\f`b X\aiXfg\ZTV\{ag\XaXaT`c_\b `Te'
ZXa WXXkceXf\{aT geTixf WXahXfgeTfUX__XmTf
aTgheT_Xf(
I\a X`UTeZb&
[TVXYT_gT
\aVeX`XagTe_T\aYeTXfgehVgheT
l eXVhefbfdhX cbf\U\_\gXahaT

+/ !CTf <iT_hTV\baXf WX\`cTVgb T`U\XagT_ WX_TfW\fg\agTfYTXaTf`\aXeTf $cebfcXVV\{a&Xkc_beTV\{a&

Xkc_bgTV\{a%ab g\XaXa W\VgT`Xa fXVgbe\T_WX_T ;\eXVV\{a WXHXVhefbf ETgheT_XfHXabiTU_Xf&

cbe
_T TYXVgTV\{a
W\eXVgT
WX_bf eXVhefbf Y_beTl YThaT((( D\XageTf XfgTf\ghTV\{a f\ZT bVhee\XaWb&
ab
Xk\fgXa ZTeTagyTffhY\V\XagXfcTeT fhcbaXe
`wk\`bf

eXVThWbfgXaW\XagXfT `\a\`\mTe

fXVgbe`\aXeb

dhX _bf \agXeXfXfcTeg\Vh_TeXf[TlTa

TWbcgTWb_bf

_bf \`cTVgbf fbUeX Xfgbf eXVhefbf aTgheT_Xf(;XfWX X_

chXWXfhcbaXefX dhX Xfgbf W\Vgw`XaXf[Ta WX\agXeYXe\e

Xa _TeXT_\mTV\{a
WXXfgTf

Xkc_bgTV\baXf&
cXeb gbWb_b VbageTeyb&
_TcbgXfgTWWX_bf W\Vgw`XaXffXVgbe\T_Xf
fX _\`\gT T XfgTU_XVXe
_bf _\aXT`\Xagbf dhX WXUXafXZh\e _bf \agXeXfTWbfcTeT cbWXeeXT_\mTe
fhf YTXaTf&
TWbcgTaWb_Tf
`XW\WTf VbeeXfcbaW\XagXfcTeT dhX _T TYXVgTV\{a
T _bf eXVhefbf aTgheT_Xf \aib_hVeTWbf fXT _b
`ya\`T

cbf\U_X(((!&iXe Xa IFH_8& =XWXe\Vb4

!=haWT`Xagbf gxVa\Vbf cTeT _T T`c_\TV\{a WX_T eXW

cebi\aV\T_ WXweXTfcebgXZ\WTf!&
cwZ( -*& DXaWbmT&
@axW\gb(

8GKEJ<I

AKHt;@:FI& 8uF

2 Eo 0&,**0& G( +,+ 8 +.+

+.+

`TeVTWTXib_hV\{a(Ka iXeWTWXeb
c_Ta XfgeTgxZ\Vb
fXZheT`XagXgeTXew
`TlbeXf eXVhefbfdhX fXchXWXaeX\aiXeg\e
Xa `wf TiTaVXf&
ZXaXeTaWb
ha
VyeVh_b
i\eghbfb dhX fX eXgebT_\`XagT
VbafgTagX`XagX(
Eb fX chXWXceXgXaWXe
VT`cTzTf WXceb`bV\{a WXweXTfVTeXagXf
WXZXfg\{al Vba T_gTVbaY_\Vg\i\WTW(
I\ X_i\f\gTagXfX f\XagXT Zhfgb&WX]T
YbaWbf\aiXeg\U_Xf
Xa _TTWdh\f\V\{aWXiX[yVh_bf&
`TgXe\T_WX\aiXfg\ZT'
V\{a&VTcTV\gTV\{a
X\aVeX`XagbWX_
cXefbaT_X\afgT_TV\baXf
Xa _TfweXTf(
Gbebgeb_TWb&
_TYeTZ\_\WTW
WX_bf XVbf\fgX`TfeXV_T`TT _bf bcXeT'
WbeXf
T`U\XagT_Xf
ha XfYhXemb
\`cbegTagXcTeTceXfXeiTe_bf(
Cbf [b`UeXf
WX_
`TzTaT g\XaXagTagbWXeXV[b
Vb`b abfbgebf T W\fYehgTe
WX_TUX__XmT
WX_bf Y_T`XaVbfXa C_TaVTaX_b5
WX_TcTmdhX Ue\aWTa_bf `xWTabf Xa
_THXfXeiTJX_gXVT5
WX_T`T]Xfghbf\WTW
WX_bf c\Vbf&Z_TV\TeXf
l eybf WX
8VbaVTZhTl JhchaZTgb5WX_
\`cbaXagX XfcXVgwVh_b
dhX Ue\aWTaX_Lb_'
VwaDT\cb l CTZhaTWX_
;\T`TagX5 l WX_bf WX`wfTgeTVg\ibf
aTgheT_Xf
WX
_Tcebi\aV\T(<a X_`\f`b fXag\Wb&
_TfXfcXV\Xf
WXY_beT
l YThaTgT`U\xa
g\XaXaWXeXV[b
T fh fhUf\fgXaV\T
l T_eXfcXgbWXfhf V\V_bfaTgheT_Xf(
CTfUTfXfXVb_{Z\VTf
XfgwafXagTWTf
cTeTbUgXaXe
eXfh_gTWbf
cbf\'
g\ibf( 9eXZT`bf cTeTdhX XfgbfWXfXbffX VbaVeXgXa
Xa _TeXT_\WTW&