ABBI GLINES

TE VAGY NEKEM
A LEVEG

rta: Abbi Glines

A m eredeti cme: Breathe
Fordtotta: Margitta Nra
Szerkeszt: Nemcsk Adrienn, Vajna Gyngyi
Nyelvi korrektor: Vrhidi Gyula
Mszaki szerkeszt: Szuperk Attila
Abbi Glines 2009
Margitta Nra 2014
Maxim Knyvkiad Kft. 2014
A kiadvny a szerz engedlyvel kszlt. A fordts alapjul szolgl mvet kiadta:
Simon Pulse, mely a Simon & Schuster, Inc. rsze.
Bortterv: Botos Tams
ISSN: 2063-6989
ISBN: 978 963 261 497 7 (puhatbls), kiadi kd: MX-871

Kiadja: Maxim Knyvkiad Kft.

Cm: 6728 Szeged, Kollgiumi t 11/H
Tel.: (62) 548-444, fax: (62) 548-443, e-mail: info@maxim.co.hu
Felels kiad: Pusks Norbert
Nyomda: Generl Nyomda Kft., felels vezet: Hunya gnes

Minden jog fenntartva, belertve a sokszorostst, a m bvtett, illetve rvidtett

vltozata kiadsnak jogt is. A kiad rsbeli engedlye nlkl sem a teljes m, sem
annak rsze semmilyen formban akr elektronikusan vagy mechanikusan, belertve
a fnymsolst s brmilyen adattrolst nem sokszorosthat.

DESANYMNAK ajnlom ezt a knyvet, mert 9 ves korom ta

olvassa kzirataimat, s azta is egyfolytban mgttem ll.

Elsz
Az let szmomra folytonos kzdelem. Persze tudom, msnak sem
habos torta. Kptelen vagyok megszabadulni attl az brndtl, hogy
egyszer majd trsakra s bartokra tallok, s nem leszek elzrva a
normlis vilgtl. Ez az lom segtett tovbblpnem azokon az
jszakkon, amikor ers vgyat reztem arra, hogy rkre tvozzak. Az
lett volna a legjobb, ha meg sem szletek. Tudom, hogy a mamm is
gy gondolja. Tudom, hogy ilyenkor mit gondolnak. De nem, ilyet
sosem
mondott,
ugyanakkor
megszletsemmel
drmaian
megvltoztattam addigi lett. A mamm szpsgkirlyn volt apr
arkansasi szlvrosban. Mindenki azt mondta, hogy egyszer majd
sokra viszi, hogy szpsge s bja megnyithatja azokat a bizonyos
kapukat, de ht sszetallkozott azzal a frfival, akinek az letemet
ksznhetem. Az az igazsg, hogy a mamm megszktt otthonrl,
mert hres akart lenni, de beleszeretett egy igencsak ns pasiba, aki
engem nem ismert el sajtjnak, s aki nem segtett, attl flve, hogy ez
foltot ejtene a j hrn a Tennessee-beli Nashville-ben.
letem els felt a Tennessee-hegyekben, egy egyszobs
kunyhban tltttk. Egy napon aztn a mamm gy dnttt, hogy az
let knnyebb Alabamban. Azt gondolta, hogy dlebbre majd
knnyebben tall munkt, s a napsts jt fog tenni mindkettnknek.
Legalbbis ezt mondta. Tudtam, el akar meneklni, vagy legalbbis
7

tallni egy olyan helyet, ahol mindent jra kezdhet. Ha lteznek olyan
szemlyisgjegyek, amelyek vonzzk a lzereket, akkor a mamm
bven rendelkezik ilyenekkel. Sajnos hamarosan egy jabb gyereket fog
szlni erre a vilgra, melyet oly kevss tud irnytani, s ahol
nagymrtkben egy kamaszra vagyis rm knytelen tmaszkodni.
Brcsak rm bzta volna a dntst a prvlasztsban, ahogy azt minden
msban tette! Szval dl fel tartottunk, Alabamba, ahol lltlag
ragyogan st a nap, ami elmossa aggodalmainkat Ht rajta!

1. FEJEZET
Ma nem msz dolgozni? krdeztem csodlkozva az elrehaladott
terhes mammat, aki bugyiban s melltartban hevert az gyban. A
terhessg mg nagyobb drmai hsnt csinlt Jessicbl, mint azeltt
volt, hogy vdekezs nlkl lefekdt egy msik lzerrel.
A fejre hzta a prnjt s jajveszkelt.
Rmesen rzem magam, Sadie. Menj ma el helyettem! Mr a
tanv vge eltt tudtam, hogy ez be fog kvetkezni.
Tegnap volt az utols tantsi nap, s ahelyett, hogy lghatnk, mint
egy normlis tizenves, Jessica elvrja, hogy pnzt keressek. Mintha
vgig azt tervezte volna, hogy majd bellok helyette.
Lehetetlen, hogy csakgy odamenjek s belljak helyetted! Mirt
felelne meg nekik egy 17 ves gyerek?
Jessica lehzta fejrl a prnt, s bedobta az vek sorn tkletesre
fejlesztett duzzogst.
Sadie, mr nem brok takartani ezzel a strandlabda nagysg
pocakkal. Melegem van s fradt vagyok. Muszj segtened! Te
mindent meg tudsz oldani.
Az ablakhoz mentem, hogy kikapcsoljam a lgkondit. Ha nem
lltand folyamatosan 20 fokra, akkor kevesebbl is kijnnnk. Tudod,
mennyibe kerl egsz nap jratni?! Nem tudja, nem is rdekli, de
azrt megkrdeztem.
9

Grimaszt vgva fellt. El tudod kpzelni, milyen melegem lehet

ezzel a pluszsllyal?
Ersen kellett uralkodnom magamon, nehogy megjegyezzem:
volt az, aki nem hasznlta az vszert. n megvettem, s figyeltem is r,
hogy mindig legyen nla tbb is. Mg figyelmeztettem is a randi eltt.
Idnknt nehz szben tartani, hogy ki is a felntt a csaldban.
Tbbnyire gy tnt, a szerepeink felcserldtek. Jessica ugyan felntt,
de ez nem jelenti azt, hogy kpes lenne sszer dntseket hozni.
Egyszeren hinyzik belle a felelssgtudat.
Tudom, hogy meleged van, de nem klthetjk minden fillrnket
lgkondicionlsra!
csak shajtott, s visszahanyatlott az gyba. Mindegy
dnnygte.
Megkerestem a tskjt s kinyitottam. Rendben, ma
megcsinlom helyetted, remlem, bejutok a kapun. De ha nem megy,
akkor nekem ne panaszkodj, n figyelmeztettelek. n csak
minimlbres melt kaphatok, amibl a szmlkat sem tudjuk kifizetni.
Ha nem jssz, akkor felesleges az egsz.
Mg ki sem mondtam, mris tudtam, hogy nyert. Jessica kt
hnapot dolgozott, meg tudta tartani a munkjt.
Sadie, mindketten tudjuk, hogy meg tudod csinlni.
Bnatosan shajtottam s otthagytam. Mr aludt is, mire
elkszltem. Haragudni akartam r, de hatalmas pocakjt ltva inkbb
megsajnltam. Nem volt a vilg legjobb mamja, de hozzm tartozott.
Felltztem, s induls eltt mg bekukkantottam hozz. Halkan
horkolt, a lgkondi megint 20 fokra volt lltva. Elszr ki akartam
kapcsolni, de aztn meggondoltam magam. A laksban mris meleg
volt, s a hmrsklet napkzben csak emelkedni fog.
10

Kint felpattantam a biciklimre. 30 perc alatt a hdhoz rtem,

amelyen az alabamai Sea Breeze-hez tartoz elegns szigetre lehet
tjutni. Helyiek nem laknak arrafel, csupa gazdag csaldnak van ott
nyaralja, olyanoknak, akik teljes szemlyzetet alkalmaznak. Jessica
megcspett egy hzvezetni llst 12 dollros rabrrel. Imdkoztam,
hogy gond nlkl tvehessem a munkjt.
A cmet megtalltam a tskjbl kihalszott alkalmazotti
krtyjn. Kicsi volt az eslye, hogy megkapom a munkt. Minl
tovbb kerekeztem a szigeten, annl nagyobb s klnlegesebb hzakat
lttam. A mammat a harmadik hzban alkalmaztk. Nan, hogy neki a
legfeltnbb helyen kell dolgoznia, persze kzvetlenl a tengerparton.
A hatalmas, gazdagon dsztett vaskapunl tadtam Jessica szemlyi
krtyjt a kapurnek, aki haragosan vgigmrt. A jogostvnyomat is
odaadtam.
Jessica lnya vagyok. megbetegedett, ma n jnnk helyette.
A tovbbra is haragos kapur valakinek telefonlt. Nem tnt tl
biztatnak, hogy senki sem tud rlam. Kt msik ris jtt a kapu fel.
Mindkettn napszemveg volt, mintha focistk lettek volna, akiknek
fekete ltny helyett inkbb a nemzeti focicsapat mezt kellett volna
viselnik.
Miss White, krem, mutassa a tskjt!
Ez inkbb parancsnak hangzott mintsem krsnek, a msik pedig
mr le is kapta a vllamrl.
Nyeltem egyet, prbltam nyugodtnak ltszani. Mindketten
bartsgtalanok s nagyok voltak, nem gy festettek, mint akik
megbznnak bennem. Taln veszlyesnek ltszottam a 165 centimmel?
Vgignztem cska fehr sortomon s a vrs trikmon. Vajon feltnt
nekik, hogy ezekben a cuccokban sehol sem lehet fegyvert rejtegetni?
Nem rtettem, hogy a kt ris mirt nem akar beengedni. Ha
11

fenyegetst jelentettem volna, brmelyikk bekttt szemmel s

htraktztt kzzel is kpes lett volna rtalmatlann tenni. Na, ettl
nevethetnkem tmadt. Ajkamat harapdlva vrtam, hogy kiderljn,
vajon veszlyes kicsiny szemlyemet beengedik-e a minden kpzeletet
fellmlan nagy vaskapun.
Bemehet, Miss White. Krem, hasznlja a kfal baloldaln lv
szemlyzeti bejrt, jelentkezzen a konyhn, ahol majd eligaztjk.
Azon tanakodtam, hogy kik lehetnek azok az emberek, akiknek a
kapujt egy ekkora Glitnak kell riznie? Visszamentem a bringmrt,
s a nyitott kapun keresztl begurultam. Megkerltem a buja
plmafkat s a trpusi kert cscskt, s megpillantottam a hzat. A
Hresek s gazdagok cm sorozatban ltni ilyeneket. El sem tudtam
kpzelni, hogy ilyenek egyltaln ltezhetnek Alabamban. Egyszer
jrtam Nashville-ben, ott lttam ekkora hzakat, de azok sem voltak
ilyen dszesek.
sszeszedtem magam, a kanyarban igyekeztem meglls nlkl
tolni a bringmat, mikzben a hatalmas mreteket bmultam.
Lttvolsgon kvl a falnak tmasztottam a biciklit. A szemlyzeti
bejrat is pomps volt. A 4 mternl is magasabb kaput csodlatosan
vsett S bet dsztette. A kapu nemcsak magas, de meglehetsen slyos
is volt, minden ermre szksg volt, hogy ki tudjam nyitni.
Bekukkantottam a hatalmas elszobba, majd belptem egy apr
helyisgbe, ahol hrom ves ajt kzl kellett vlasztanom. Mg sosem
jrtam itt, nem tudtam, hogy melyik lehet a konyha. Benztem a jobb
oldali els ajtn. Egy hatalmas trsalgnak tnt, semmi klns, de
nem volt benne konyhai felszerels. Ezutn benyitottam a msodik
ajtn, ott egy nagy kerek asztalt lttam, krltte emberekkel. Egy
nagydarab, idsebb n egy olyan tzhely eltt llt, amilyet mg sosem
lttam. Ilyeneket ttermek hasznlhatnak.
12

Teht ez itt a konyha. Belptem az ves ajtn.

A tzhelynl ll n felvonta a szemldkt, amikor szrevett.
Segthetek? krdezte lesen parancsol hangon, ugyanakkor viszont
az Andy Griffith Show Bee nnijre hasonltott. Mosolyogtam, nagyon
melegem lett, gy reztem, mindjrt felrobban az agyam, amikor
szrevettem, hogy a szobban lk mind engem bmulnak. Mindig is
utltam a feltnst, ezrt rgebben igyekeztem minl kisebbre
sszehzni magam. Persze, ahogy nttem, ez egyre kevsb sikerlt.
Prbltam elkerlni minden olyan helyzetet, amely arra biztatn az
embereket, hogy beszlgetni kezdjenek velem. Nem vagyok remete,
csak az a helyzet, hogy sok minden nyomja a vllamat. Mr
kislnykoromban tudtam, hogy a bartkozs nem nekem val.
Tlsgosan lefoglal a mammrl val gondoskods. Ezrt egyre
magasabb fokon zm az rdektelensg mvszett.
, ht iz, azt mondtk, hogy jelentkezzem a konyhn tovbbi
utastsokrt. Hirtelen elhallgattam s vrtam.
Tudtam, hogy amint elhallgattok, a n kidob, ezt utltam, de nem
tehettem mst, vrnom kellett.
Azt biztosan tudom, hogy n nem vettelek fel. Ki kldtt?
Gylltem a rm mered szemprokat. Brcsak ne lett volna Jessica
olyan makacs! Szksgem lett volna r, legalbb az els nap. Mirt
csinlja ezt velem mindig?!
Sadie White vagyok, Jessica White lnya. ma nem rzi jl
magt, s n jttem helyette dolgozni. gy volt, hogy, iz, vele fogok
dolgozni ezen a nyron.
Brcsak ne ltszdott volna rajtam az idegessg, de ht mindenki
engem bmult. Az asszony a homlokt rncolta, pontosan gy, ahogy
Bee nni szokta, amikor valami nagyon felbosszantja. Kis hjn
elrohantam.
13

 Jessica nem krte, hogy itt segthess a nyron, n meg nem

alkalmazok klykket. Nem tetszene a csaldnak. Taln sszel, amikor
elutaztak, tehetnk egy prbt.
A mindent betlt idegessg hirtelen elmlt, ktsgbeestem a
gondolattl, hogy elveszthetjk a bevtelt, amire akkora nagy
szksgnk van. Ha Jessica megtudja, hogy nem helyettesthetem,
akkor az is lehet, hogy feladja. Elvarzsoltam legfelnttesebb
hangomat, s elhatroztam, hogy megmutatom ennek az asszonynak,
hogy a munkt nlam jobban senki se tudn elvgezni.
Megrtem az aggodalmt. Azonban ha adna egy lehetsget,
akkor megmutatnm, hogy mire vagyok kpes. Pontos leszek, s
mindent megcsinlok. Krem, tegyen egy prbt!
A n az asztalnl lk valamelyikre pillantott, mintha a
vlemnyt krn. Aztn megint rm nzett, s tudtam, hogy sikerlt
megvltoztatnom a dntst.
Jl van, Sadie White, a prba most kezddik. Beosztalak Fran
mell. Mi valamikor egytt kezdtnk itt dolgozni. majd kiadja a
munkt, s aztn beszmol nekem. A nap vgn megkapod a
vlaszomat. Ez a prba, s ajnlom, hogy ne hibzz!
Blintottam, s rmosolyogtam Franre, aki ekkor mr felllt.
Kvess! utastott a magas, vkony, vrs n, aki legalbb 65
ves lehetett. Sarkon fordult, s elhagyta a konyht.
Tettem, amit mondtak, s a konyhban lk egyiknek sem nztem
a szembe. Meg kell kapnom a munkt.
Fran egy folyosra vezetett, szmtalan ajt mellett haladtunk el.
Aztn meglltunk, kinyitotta az egyiket, s belptnk. A szoba a
padltl a mennyezetig tele volt knyvespolcokkal. Hatalmas,
sttbarna brfotelek lltak sztszrva. Nem voltak szembefordtva
egymssal, nem gy nzett ki, mintha itt vendgeket vagy trsasgot
14

fogadtak volna. Nyilvnvalan ez volt a knyvtr. Ide azrt jnnek,

hogy keressenek egy knyvet, aztn belesppedjenek az egyik
hatalmas, knyelmes fotelbe.
Fran, nmi elegancival, maga eltt szttrt karokkal mutatott a
helyisgre. Ez ettl az ids hlgytl elg meglep volt.
Ez Mrs. Stone kedvenc helyisge. Egsz vben zrva van.
Portalantani kell a knyveket s a polcokat, a karosszkekhez specilis
brtiszttt hasznlunk, az ablakokhoz pedig itt a Windex. A draprikat
ki kell porszvzni, a parkettt felmosni s viaszolni. Mrs. Stone azt
szereti, ha a szentlyben minden tkletes. Ebdidben rted jvk,
enni a konyhban szoktunk.
Fran az ajthoz ment, hallottam, hogy valakit dvzl. Egy
tiszttszerekkel megrakott kocsival trt vissza.
Itt van minden, amire szksged lehet. Nagyon vigyzz a
bekeretezett kpekre s mtrgyakra! Figyelmeztetlek, ebben a hzban
minden nagyon rtkes, s mindent a legnagyobb gondossggal kell
kezelni. Elvrom, hogy kemnyen dolgozz, ne fecsreld az iddet
butasgokra!
A szigor arc Fran ezek utn tvozott.
Krbejrtam, hogy hozzszokjak a klnleges krnyezethez. A
helyisg nem volt igazn nagy, inkbb zsfoltnak ltszott. Azt
gondoltam magamban, hogy ezt meg tudom csinlni, hogy nem
kvnnak tlem semmi lehetetlent. sszeszedtem a portrlket, s a
knyvespolcokhoz rgztett ltrkhoz mentem. Fell kellett kezdeni,
hisz a por lefel szll.
Mindent leporoltam, s az ablakokat is megpucoltam, mire Fran
rtem jtt, hogy ebdelni menjnk. Szksgem volt az telre s egy kis
pihensre. Merev arcnak igencsak megrltem. Krbetekintett, s
blintott, mieltt visszaksrt ugyanazon az tvonalon, amelyen reggel
15

is nmn vgigjttnk. Amikor az utols kanyar utn belptnk a

hatalmas, csillog konyhba, az orromat megcsapta a frissen slt kenyr
illata. Mary asszony a tzhely mellett egy fiatalabb nnek magyarzott
valamit. Kontyukat egyformn hajhlval rgztettk.
J az illata, Henrietta. Ez menni fog neked! Ma ezt az adagot
megkstoltatjuk a szemlyzettel, ha mindenkinek zlik, akkor te fogsz
kenyeret stni a csaldnak. Mary asszony a ktnybe trlte a kezt
s megfordult. , itt a mi j alkalmazottunk. Hogy ment?
Jl felelte Fran blogatva.
Azon tanakodtam, hogy vajon Fran nem kedvel, vagy sohasem
szokott mosolyogni?
lj csak le! Mg rengeteg dolgunk van, mieltt a csald
megrkezik.
Fran utn n is leltem, s Mary asszony ennivalval megrakott
tlckat tett elnk. Valamit jl csinlhattam, mert Fran egyenesen
hozzm fordult. A szemlyzet itt, ennl az asztalnl eszik. Klnbz
idben jvnk ebdelni. Azt veszel, amit akarsz.
Blintottam, az egyik tlcrl elvettem egy szendvicset, s friss
gymlcst is vlasztottam.
Innivalt ott tallsz a pulton. Vlaszthatsz vagy kszthetsz
valamit magadnak.
A pulthoz mentem, s limondt tltttem magamnak. Csndben
ettem, s Mary asszonyt hallgattam, aki tovbbi utastsokat adott a
Henriettnak nevezett nnek. Kenyeret ksztettek az aznapi
vacsorhoz. Fran ksrletet sem tett, hogy beszlgessen velem, aminek
nagyon rltem.
tkezs utn Frant kvetve a mosogatnl lebltettem a
tnyromat, majd betettem a mosogatgpbe. Nma csndben trtnk
vissza a knyvtrba. Ekkor mr kevsb voltam ideges, s sokkal
16

jobban rdekelt maga a hely. A folyosn fotkat lttam. Kt aranyos

kisfirl kszltek a kpek. Ahogy haladtunk, egyre idsebbeknek
ltszottak. A knyvtr hatalmas bejrata mellett egy letnagysg
kprl egy nagyon ismers arc mosolygott rm. Ezt az arcot
rengetegszer lttam mr a tvben s a kpes jsgokban. Az elz este,
vacsora idejn is szerepelt a tvben. Jessica evs kzben az
Entertainment Dailyt nzte. A msor egyik kedvenc tmja az ifj
szvtipr rocker, Jax Stone. Egy lny karjai kzt volt lthat, akirl azt
pletykltk, hogy szerepelni fog a kvetkez videoklipjben. Fran
megllt mgttem. Fel fordultam, pedig a kpet nzte.
v ez a hz. Brmelyik nap megrkezhet a szleivel s a
testvrvel. Tudod ezt a helyzetet kezelni?
Csak blogattam, egy szt sem brtam kiprselni magambl,
annyira meglepett, hogy Jax Stone kpt ltom a falon.
Fran tovbb ment, n pedig kvettem.
Miatta nem alkalmazunk tizenveseket. Ez az magn
rejtekhelye. Fiatalabb korban a szlei ragaszkodtak hozz, hogy
tartson minden vben egy nyri sznetet tvol Hollywood
reflektorfnyeitl. Most mr idsebb, de nyaranta idejr. Idnknt
klnbz esemnyekre elutazik, de a nyr nagyobbik felt itt tlti, ez
az rejtekhelye. A csald is vele jn, mivel v kzben nem sokat ltjk
egymst. Ha ezt nem tudod kezelni, azonnal menned kell. A diszkrci
maximlisan ktelez. Ezrt fizetnek itt ilyen magas breket.
sszeszedtem magam, s felkaptam a vdrmet. Brmire kpes
vagyok. Ez a munka sokkal fontosabb szmomra, mint egy ifj
rocksztr.
Fran blintott, de ltszott rajta, hogy nem hisz nekem.
Mg nagyobb elszntsggal vetettem magam a munkba. A hossz
nap vgn csndben hallgattam Fran szigor beszmoljt. gy vlte,
17

j munkaer lennk, s hogy kaphatnk egy lehetsget. Ksznetet

mondtam neki s Mary asszonynak. Muszj flretennem pnzt az szre,
hisz akkor a baba miatt Jessica mr nem fog tudni dolgozni, nekem
pedig vissza kell mennem az iskolba. Menni fog.
Igen, Jax Stone hres volt, s hihetetlen aclkk szemei
megdobogtattk a szvemet. Ezt kr lenne letagadnom. Azonban ennek
nem csak az volt az oka, hogy vletlenl volt az egyik leggynyrbb
pldnya a frfinemnek. Mindenki tudja, hogy a szpsg csupn a
felszn. Feltteleztem, hogy a belle rad felsznessg oly mrtkig
taszt, hogy egyltaln nem zavar, hogy a hzt kell takartanom, st,
hogy akr ssze is futhatok vele. Radsul a fikrl tulajdonkppen
semmit sem tudtam. Nem fecsreltem rjuk az idmet mg akkor sem,
ha mindent megtettek azrt, hogy szba lljak velk. Akadt nluk
nagyobb problmm is, pldul, hogy legyen mit ennnk, vagy hogy a
mamm ne felejtse el befizetni a szmlkat.
Rengeteg pnzt kltttem vszerre, amit aztn a kezbe nyomtam, a
tskjba dugdostam, mieltt a krltte zsong pasik valamelyikvel
randizni ment. Ha erre gondolok, nehezen tudom visszafogni a
haragomat. Az olcs cuccokban is csodlatosan festett. A szmtalan
gusztustalan frfi egyike azt mondta, hogy rkltem varzsos
tekintett. Szke gndr hajt, tiszta kk szemt s slyos fekete
szempillit is sikerlt megrklnm. Azonban hinyzott bellem az az
egyetlen dolog, amely megvhatna bizonyos katasztrfktl:
meglehetsen ostobnak ltszottam. Idnknt a mamm emlkeztetett is
erre, de ettl nem keseredtem el, inkbb a szegnysg szmljra rtam.
Jessica ezt szemlyisgem hinyossgnak, n inkbb mentktlnek
tartottam. Nem akartam olyan lenni, mint . Ha az ostobasg megv
attl, hogy a lba nyomba lpjek, akkor hls vagyok rte.
18

A laksunk, amelyrt kzel havi tszzat kellett fizetnnk, egy

hatalmas, reg hz fldszintjn volt. Amikor belptem, nem talltam
Jessict. Csupn ngy helyisg volt, nem juthatott messzire. Mama?
Semmi vlasz.
ppen lement a nap, gy kimentem a Jessica ltal patinak nevezett
udvarra. Szerintem nem volt tbb, mint egy apr fldkupac. Kint llt az
udvaron, kzszemlre tve hatalmas pocakjt abban a bikiniben,
amelyet nhny httel korbban egy turklban magamnak vsroltam.
Felm fordult s mosolygott. A reggeli rosszullt nyomai eltntek. Az
arca inkbb tndklt.
Sadie, hogy ment? Mary asszony nagyon megknzott? Remlem,
hogy rendesen viselkedtl vele. Szksgnk van erre a munkra, te
pedig idnknt olyan durva s bartsgtalan vagy!
Vgighallgattam a szocilis kszsgeim hinyossgairl szl
hablatyolst, megvrtam, hogy befejezze, csak akkor szltam.
Megkapom a melt nyr vgig, ha akarom.
Jessica sznpadiasan felshajtott. Remek, mert a kvetkez
hnapokban tnyleg pihennem kell. A baba mindent kiszed bellem! Te
mg nem rtheted, milyen nehz terhesnek lenni!
Szerettem volna emlkeztetni, hogy n megprbltam megvni t a
terhessgtl, a kosztpnzbl vagyonokat kltttem az ostoba
vszerekre, de ez mit sem hasznlt. Inkbb csak blogattam, s egytt
bementnk a hzba.
hen halok, Sadie. ssze tudnl gyorsan dobni valamit? Most
mr kett helyett kell ennem.
Mr hazafel menet kitalltam, hogy mi lesz a vacsora. A mamm
egyltaln nem boldogul a konyhban. letem els nyolc vt valahogy
tvszeltem mogyorvajas s lekvros kenyren.
19

Valamikor kilencves korom krl rjttem, hogy a mamm

segtsgre szorul, s ekkor elkezdtem felnni, sokkal gyorsabban, mint
a normlis gyerekek. Minl tbb segtsget ajnlottam neki, annl tbb
mindent bzott rm. Mire betltttem a tizenegyet, mindent n
csinltam.
A tszta forrt, a hsmrts gzlgtt, n meg a szobmba mentem.
Ledobtam a ruhimat, s felvettem a kivgott cmkj, olcs
farmeremet, amely nem meglep mdon ruhatram alapdarabja volt,
meg egy plt. A ruhatram nem tl vltozatos.
A konyhban a tsztafz hangja figyelmeztetett, hogy nzzek r az
telre. Arra nem lehetett szmtani, hogy Jessica felkel brmit is
megnzni. Visszaszaladtam az apr konyhba, villval kivettem egy
spagettiszlat, amit aztn a tzhely mgtti falhoz csaptam. Odaragadt,
teht ksz.
Na de Sadie, mirt doblod a tsztt a falra? Honnan szedted ezt
az ostobasgot?
A plafonra bmultam, majd Jessicra, aki a bikinimben hevert a
lakshoz tartoz kifakult, pasztellszn kanapn.
Egyszer a tvben lttam, amikor kicsi voltam. Jl megjegyeztem,
radsul mkdik.
De ez undort! morogta Jessica a kanaprl.
Ha akarna, se tudna vizet forralni, de elhatroztam, hogy befogom a
szmat, s befejezem a vacsort.
Ksz van! Kiraktam a tnyrra egy kupac spagettit, tudva, hogy
arra fog krni, vigyem be neki.
Drgm, hoznl nekem egy tnyrral?
Vigyorogtam. Sikerlt egy lpssel megelznm. Azokban a
napokban ritkn kelt fel, csak ha mr felttlenl muszj volt.
20

Egy villt s egy kanalat tettem a tnyrra, s bevittem neki. Fel

sem lt. Nagy pocakjra tette a tnyrt, s gy evett. Egy pohr des
jeges tet is vittem neki, aztn visszamentem, hogy magamnak is
szedjek. Megheztem a munktl, ennem kellett.

21

2. FEJEZET
Nem volt tbb motozs, kaptam egy krtyt, amit fel kellett mutatnom
rkezskor s tvozskor. A dolgok igazn simn mentek. Fran egyszer
mg rm is mosolygott. Ebd utn Mary asszony felkldtt a 3.
emeletre, ahol nagyobbrszt hlszobk voltak. Nem volt nehz
megfeledkeznem arrl, hogy kinek a hzt takartom. Nem voltak
bartaim, akiknek meslhettem volna a munkmrl. Nem gondolkoztam
azon, hogy ott llok, ahol a nyri sznetben a vilg legmenbb ifj
rocksztrja fog aludni. Nem volt valami nagy szm. Amikor belptem a
szobjba, krbenztem. Tipikus tindzserfi-szoba volt. Viszont
meglepen knyelmesnek ltszott.
A falon baseballtk s -labdk, nmelyiken autogram volt, nhny
viszont meglehetsen hasznltnak tnt. A falon bszkn ki voltak tve a
mezek, amelyeket kisebb korban hordhatott. Simn el tudtam kpzelni
a kisfit, akinek elz nap lttam a kpeit, ahogy ezekben a mezekben
pont gy jtszik, mint egy tlagos gyerek. Kzelebb lpve mindegyik
alatt lthattam egy fnykpet a csapatrl, amelyben jtszott. A legrgibb
kpen alig tudtam felismerni a mai hres rocksztrr lett kisfit.
A 10-11 ves kori kpeken mr knnyen felismerhet. A mezek s
fnykpek idrendben lltak, vodskortl tizenhrom ves korig. gy
emlkszem, egy-kt vvel korbban hallottam elszr a nevt a
22

rdiban. gy ltszik, normlis letet lt, mg a lemezkiad fel nem

fedezte.
Az gy mgtti fal viszont egszen msmilyen volt, mint egy
tlagos kamaszfi szobja. A legklnflbb alak, szn s mret
gitrok lgtak ott. Egy csomn autogram volt olvashat, nhny
vadonatjnak ltszott. Az egyik mintha igazi aranybl kszlt volna,
br azt elg nehz elhinni. Lbujjhegyre llva alaposabban megnztem.
Az volt rrva, hogy Fender. Tovbb nzegettem a drgbb gitrokon
lv autogramokat. Vgigsimtottam az ujjamat Jon Bon Jovi alrsn,
s elmosolyodtam. Ezek szerint a rocksztroknak is vannak blvnyaik.
Kzpen egy apr, nyzott gitr lgott. A gyjtemny kzepre
helyeztk, ez lehetett az els s a legkedvesebb.
Kinztem az ajtn, nehogy valaki meglsson, aztn megint
odalptem a kis gitrhoz, amivel, gy kpzelem, az egsz elkezddtt.
Nem voltam megszllott rajong, de valamifle szentsgnek tnt ez a
trgy, amely hozzjrult a nagy lom megvalsulshoz.
A tiszttszeres kocsi rintetlenl llt az ajtban, tudtam, ideje
munkhoz ltnom. Egyb szemlyes dolgokra nem voltam kvncsi. Azt
akartam, hogy tovbbra is seklyesnek s rinthetetlennek lssam.
Valsgosabbnak, kevsb istenszernek tnt attl, hogy lthattam,
milyen helyes kisfi volt gndr barna hajval s azzal a mosolyval,
amellyel megrjtette a rajongit. De rdekldsemet a minimumra
kellett szortanom. Gyorsan nekilttam a portrlsnek, takartsnak s a
drga parketta tiszttsnak. gy dntttem, gyorsan vgzek, mieltt
jra belebotlok valamibe, ami az egykori kisfira emlkeztetne. A
jvmre koncentrltam, s elhessegettem a Jax Stone-ra vonatkoz
gondolataimat.
Sadie, ksz vagy mr? kiltott Fran az ajtbl. Megjtt a
csald, neknk a szemlyzeti helysgekbe kell mennnk.
23

sszeszedtem a tiszttszereket, s elindultam az ajtban ll,

meglehetsen ideges Fran fel.
Persze, ppen most vgeztem.
Fran blintott, s elindult a hts, szemlyzeti lift fel, hogy
vletlenl se tallkozzunk a csalddal. Fran sietve beszllt, n a
nyomban, de az egyik vegtisztt leesett a kocsirl. Egy ronggyal
igyekeztem eltntetni a foltot.
Siess mr! srgetett Fran idegesen a lift belsejbl. A csald
bizonyra ppen felfel jtt.
Amikor fellltam, valami bizserget rzs futott vgig a htamon.
Ijedtemben megfordultam. Ott llt , s engem nzett. Nem az aranyos
gndr haj kisfi, hanem a hres rocksztr. Megdermedtem, nem
tudtam, mit tegyek, hisz Mary asszony ppen azt nem akarta, hogy
jelenltemet ilyen hamar felfedezzk. Nevetsgesen szexi arct
beragyogta a mosolya, arcomat elnttte a forrsg, msfel nztem, s
belktem a tiszttszeres kocsit a liftbe.
Mintha nem is bosszantotta volna, hogy egy kamaszlny dolgozik a
hzban. Mosolya vidmnak tnt. Fran a homlokt rncolta, de egy szt
sem szlt. A kocsit elraktam, s jelentkeztem a konyhban, hogy fent
vgeztem. Mary asszony cspre tett kzzel vrt bennnket. Frannal
halk megbeszlst folytattak.
Mary asszony blintott, elvett valamit az asztalrl, majd tadott
nekem egy sszehajtogatott fekete ruht.
Ha a csald itt van, mindnyjan egyenruht viselnk. Mostantl
nem takartasz, hanem nekem segtesz a konyhban s Mr. Gregnek a
kertben. Ma este azonban neked kell felszolglnod. Mrs. Stone gy
kvnja, hogy a szemlyzet mindig csinosan jelenjen meg mind a
csald, mind pedig a vendgek eltt. William, a fiatal fi, akit felvettem
Marcus mell felszolglnak, 10 perce telefonlt, hogy beteg. Rajtad
24

kvl mst nem tudok kerteni. Bebizonytottad, hogy kemnyen tudsz

dolgozni, gy ltom, komolyan veszed a dolgokat. Csak a korod miatt
aggdom. A hz ura nagyjbl egyids veled, a legtbb lny oda van
rte. De az sztneim azt sgjk, hogy tged ez nem nagyon rdekel.
Remlem, tovbbra is felnttknt fogsz viselkedni.
Nem tudtam, mit kne vlaszolnom, gy ht csak blogattam.
Jl van. Minden nap ezt kell hordanod. Mg kettt csinltatunk a
mretedre. A ruht minden este itt hagyod, msnapra ki lesz mosva s
vasalva. Mindig ugyanitt gyere be, s azonnal ltzz t a
moskonyhban. Most, elbb mg segteni fogsz nekem elkszteni a
vacsort. Amikor felszolglsz, tisztn s rendesen kell kinzned.
A kvetkez kt rban mindenfle hsokat s zldsgeket
szeleteltem, kavartam s tltttem. Igencsak elfradtam mr, amikor
Mary asszony elkldtt tltzni s fslkdni. Felvettem a fekete,
nagyjbl trdig r szoknyt s a fehr vgig gombos, kerek nyak
blzt. Mindezekre egy fekete ktny kerlt. Kibontottam a hajam, majd
ismt sszefogtam a fejem bbjn. Megmostam az arcomat s a
kezemet, belenztem a htam mgtti tkrbe. A mamm
arcvonsainak ksznhettem a felszolgli munkt, de visszafogott
szemlyisgemmel nyertem meg Mary asszony bizalmt. Mg anym
tekintete huncutul csillogott, addig az enym komoly s vatos maradt.
Jax Stone mosolya a valsgban ppolyan kprzatos volt, mint az
jsgokban s a plaktokon megjelent fnykpeken. Ez azonban nem
jelentette azt, hogy ostoba mdon engem is lenygztt volna. Mly
levegt vettem, kinyitottam az ajtt, s visszamentem a konyhba, ahol
Mary asszony vrt.
Rendben, most pedig figyelj! Ezt Jax r el teszed, pontosan
akkor, amikor Marcus ekkor egy magas fira mutatott, akit mg nem
ismertem odateszi Mrs. Stone el. Ma este csak k ketten lnek az
25

asztalnl. Mr. Stone s Jason holnap rkezik. Ma este csak ti ketten

fogtok felszolglni. Figyelj arra, hogy mikzben Jax rfi eszik,
csndben mgtte kell llnod. Csinld pontosan azt, amit Marcus.
Fordulj hozz, ha valamiben bizonytalan vagy!
Marcus szembe nztem. Alig lehetett nlam idsebb, taln ha 20
ves volt. Vrsesszke haja s mosolygs zld szeme azonnal
megnyugtatott.
Mosolyogva felm nyjtotta ers kezt:
Marcus Hardy.
Sadie White mondtam, mikzben Marcus jl megrzta a kezem.
Blogatott, rendletlenl mosolygott, s a tlcrt nylt.
Tegnap lttam, milyen btran kzdttl a melrt. Lenygztt,
ahogy ideges tekinteted egyik pillanatrl a msikra hatrozott vlt.
Mosolyogtam, s n is felkaptam az elttem lv tlct.
Te jssz mgttem, mivel n viszem Mrs. Stone telt kzlte
Marcus. Rm kacsintott, s elindultunk az tkez fel.
A nagy tkezhelyisget mr ismertem. Reggel n sroltam fel a
padlt. Marcus megllt az ajtnak httal l Mrs. Stone mgtt. Amint
krbementem, hogy meglljak az asztalfn l Jax mgtt, testem
termszetes feszltsge bersggel tlttt el. Marcust figyeltem, hogy
kvetni tudjam. blintott, s a saltt egyszerre helyeztk az asztalra.
Htralptem. Marcus biccentett, hogy lljak mell. gy is tettem.
Mg mindig nem rtem, hogy Papa minek knyszerti Jasont a
Yale-re, ha ezt nem akarja. Jax hangja valszntlenl lgy volt.
gy reztem magam, mintha moziban lnk, s a filmvsznat
bmulnm.
Az csd nem tudja, mi a legjobb neki. Annl tbb esze van,
mintsem hogy egyszeren csak Jax Stone ccse legyen. Megvan a
26

tehetsge, sokkal tbbre vihetn, ha sszeszedn magt, s nem

kizrlag a tzsdn jtszadozna. Elvesztegeti a matematikai tehetsgt!
Jax rm nzett, s elmosolyodott, mieltt ismt az anyjhoz fordult
volna. Mindketten lkdsitek. elg okos, nincs szksge arra, hogy
helyette dntsetek.
Mrs. Stone hangosan felnevetett: Te sem lennl ott, ahol vagy, ha
nem lkdstelek volna kemnyen. Nem akartl semmi mst, mint
baseballozni a haverjaiddal, s cska garzsbandkkal, csupa
tehetsgtelen fickval zenlni.
Jax shajtott, jeges vizet tlttt, s az anyjhoz fordult:
Elg legyen, mama! Ne mondj rosszat a valaha volt kevs igaz
bartomrl!
Mrs. Stone htradlt, Marcus pedig megrintette a kezemet, hogy
ismt r s a feladatunkra figyeljek. Elrelptnk s leszedtk a
saltstlaikat.
Krnek valami mst is inni? krdezte Marcus kedves dlies
kiejtsvel.
Megint azt reztem, hogy szemek tapadnak rm. Kzdttem a
ksztets ellen, hogy visszanzzek Jaxre, hogy visszanzzek azokba a
szemekbe.
Mrs. Stone shajtott: Taln egy pohr Merlot nem rt meg. A
fira nzett, megigazgatta az lben lv szalvtt, mintha nem tudna
dnteni. Hozzon egy pohrral a pince legjobb Merlot-jbl!
Jax htradlt, lttam, hogy mg mindig engem bmul. Vettem egy
mly llegzetet, s rnztem.
Hozna egy pohrral Mary asszony des tejbl?
Blintottam, s sikerlt megllnom, hogy ne mosolyogjak vissza r.
Igen, uram vlaszolta Marcus. Htralpett s intett, hogy
induljak eltte a konyha fel.
27

Ahogy kilptem a hatalmas tkezbl, mlyet shajtottam. szre

sem vettem, hogy ez milyen idegtp. Ahogy belptnk a konyhba,
Marcus rm mosolygott.
Mi van? Elszrtam?
Marcus megrzta a fejt, egy szke tincs a szembe hullott.
Nem, szuper voltl. De vigyk gyorsan a rklevest, mieltt Mary
asszony sztrobban. Mary asszony fordult a hzvezetnhz ,
krnk egy Merlot-t a pincbl.
Mary asszony mr adta is a nyitott borosveget egy pohrral.
Tudtam elre! Ez meg itt Jax des teja.
Viszem a levest szlt Marcus, n meg tlsgos hls voltam,
hogy megkrdezzem: Mirt? Csak blintottam, s kvettem a folyosn,
az tkez fel. Mieltt belptnk volna, Marcus visszanzett rm:
Ne trdj azzal, hogy bmul. Vonzod a tekintetet. Nem tehetsz
rla, de ha meg akarod tartani az llst, prblj lthatatlann vlni rm
kacsintott, s kinyitotta az ajtt.
A lthatatlann vls volt az letclom. gy reztem, mindent
ennek rdekben tettem. Kiderlt azonban, hogy mg jobban kell
igyekeznem.
Egyszeren csak sok idt akarok pihenssel tlteni a parton.
Imdom a strandunkat, hogy itt nyugodtan hslhetek a tengerparton
anlkl, hogy brki beszlgetni, tallkozni akarna velem, vagy
autogramot krnnek tlem. Egsz vben errl lmodoztam. Pihennem
kell. Tudom, Gregory utlja, hogy hrom hnapig elrhetetlen vagyok,
de szksgem van erre, mert klnben bedilizek. Jax rm nzett,
amint el tettem a rkkrmlevest. Ksznm suttogta.
n is azt akarom, hogy pihenj. De Gregory gy gondolja, j PR-ja
lenne, ha a nyr folyamn egy kis idt ldoznl a rajongidra. Adhatnl
28

egy koncertet a tengerparton, vagy rszt vehetnl nhny

filmpremieren.
Jax a fejt rzta. Kizrt. Nem vagyok hajland a nyilvnossggal
megosztani az itteni letemet. Azrt vlasztottam Alabamt, mert ez a
hely nem tl divatos. Szuper, hogy ez egy magnsziget. Nhny
filmpremier szba jhet, de semmi egyb. Koncert kizrva.
Mrs. Stone megvonta a vllt. Meggrtem Gregorynak, hogy
megprblom. Ennyi. Oldja meg . Felntt vagy. Tbb semmire sem
knyszertelek.
Jax folytatta az evst. Marcus mellett llva kinztem az ablakon,
idnknt Jax tnyrjra pillantottam arra vrva, hogy kivihessem.
Felnztem Marcusra, mosolyogva visszanzett rm. Maga volt a
szakszersg, s tudtam, azt akarta, hogy nekem is minden jl menjen.
Lett egy bartom. Marcus finoman megrintette a karomat s
elrelpett. Azonnal kvettem, hogy leszedjk a levesestnyrokat.
Kr mg tet, uram?
Jax rm nzett, aztn Marcusra. Igen, krek.
Mrs. Stone poharbl legfeljebb egy korty hinyzott. Marcus ismt
htralpett, hagyta, hogy n menjek ki elsnek. Az tvonalat mr jl
ismertem.
A konyhban felkaptuk a tlct. Mg sosem lttam ennyi gazdag s
egzotikus telt.
H, ezek aztn rengeteget esznek!
Mrs. Stone eddig alig nylt az telhez, szerintem ebbl sem
nagyon fog enni.
Jax eszi meg az egszet.
Ja, de mg nvsben van.

29

Jt nevettem azon, ahogy Marcus Mary asszonyt utnozta, fogtam a

tlct s kvettem t a mr ismers folyosn. Bent az telt Jax el
helyeztem, Marcus pedig odaadta neki az des tet.
Mindketten csendben ettek. Idnknt reztem, hogy engem nz,
ilyenkor Marcus finoman megrintette a kezemet arra figyelmeztetve,
hogy mg lthatatlanabb kell vlnom. Egyszer sem viszonoztam a
kvncsi aclkk szemek pillantst. Anya s fia nhny mellkes
megjegyzst leszmtva nmn ettek. Mintha sosem akart volna vget
rni a vacsora. Vgl, amikor megnztem, hogy Jax befejezte-e az
tkezst, a tekintetnk sszetallkozott.
Megprbltam elfordulni, de a szeme felm nevetett. Lenztem a
cipmre, Marcus pedig megszortotta a karomat. Ez felriasztott.
Felnztem s lttam, hogy sszeszedhetjk a tnyrokat. Leszedtk az
asztalt, majd a korbbiakhoz hasonlan elindultam az ajt fel.
Desszertet nem krek kzlte Marcusszal Mrs. Stone. Nem
szvesen hagylak egyedl enni Jax, de elfradtam. Ha szksged van
rm, a szobmban megtallsz.
Jax felllt mikzben az anyja tvozott. Amint kiment jra lelt.
n krek stit biztostott minket, vagyis inkbb engem.
Marcus blintott. Igen, uram vlaszolta a szoksos hivatalos
hangnemben, majd tvoztunk.
A konyhban Marcus letette a tlcjt. Na, most elg knyes
helyzetbe keveredtnk. Neked kell bevinned a tnyrjt, s mivel az
anyja elment, nekem nincs mirt visszamennem. Bemehetnk helyetted,
taln ez lenne a legjobb, de attl tartok, ezzel felbosszantanm.
szrevett, ami, azt hiszem, vrhat volt. Remltem, hogy mivel hres,
nem fogja rdekelni egy jabb csinos pofi. Marcus shajtott egyet,
nekitmaszkodott az asztalnak, s keresztbe tette hossz lbait. Neked
kell dntened.
30

 Nekem?
Mit szeretnl, Sadie? Itt most nem a te llsodrl van sz, hanem
az enymrl. Ha te nem msz vissza, elvesztem a munkmat, amirt a
helyedbe lptem. Szerintem mr azt is kiszrta, hogy segtek neked.
Akr msz, akr nem, a te munkd biztostva van mostantl.
Shajtottam egyet, s felvettem a desszertes tlct. Nem fogom
msok munkjt veszlyeztetni, csak hogy magamon segtsek.
Viszem.
Sz nlkl elindultam a folyos irnyba.
Amint belptem, az aclkk szemek elkaptk a tekintetem. Rm
mosolygott.
Szval hagyta, hogy egyedl gyere. Azt hittem, fogja hozni.
Nem akartam mosolyogni a megjegyzsn, de muszj volt.
Letettem el a desszertet, s elfoglaltam a helyem.
Megbeszlttek? krdezte.
Igen. Eddig Marcus beszlt helyettem egsz este.
ltalban nem szoktunk fiatal lnyokat alkalmazni. Hogy sikerlt
meggyznd Mary asszonyt?
rettebb vagyok a koromnl.
csak mosolygott, vett egy darabkt a csokis stemnybl,
melybl csak gy csorgott a csokoldtltelk. Miutn megrgta s
lenyelte, ismt rm nzett. n az ablakon t bmultam, ahogy a
hullmok nekitdnek a partnak.
Hny ves vagy?
Tizenht. Remltem, hogy a rvid vlaszokkal vget vethetek a
kihallgatsnak.
Honnan tudtad, hogy itt lakom?
Krdse sszezavart, ismt tallkozott a tekintetnk. Takarts,
portrls kzben nehz lett volna nem ltni a fnykpeket feleltem.
31

Jax megdermedt. Amikor jelentkeztl, nem is tudtad, hogy itt

lakom?
Teht eddig azt hitte, hogy egy rajongnak sikerlt tcsusszannia a
biztonsgiakon, s tudni akarta, hogy ez hogy sikerlhetett.
A mamm kt hnapja itt dolgozik. Elrehaladott terhessge miatt
engem kldtt maga helyett. Bebizonytottam, hogy tudok dolgozni,
Mary asszony pedig felvett. Nem maga miatt vagyok itt, uram, hanem
csakis azrt, hogy ehessnk s kifizethessk a lakbrt. Ez elg durvn
hangzott, de nem tehettem rla, nagyon mrges lettem.
Jax blintott s felllt. Sajnlom. Amikor meglttam, hogy ilyen
fiatal s csinos vagy, azt hittem, hogy egy ilyen lny csak azrt jn ide
dolgozni, hogy kzel kerlhessen hozzm. Elg sok dolgom akad
nkkel, de igazsgtalan volt azt kpzelnem, hogy csakis azrt jttl,
hogy kzel kerlhess hozzm.
Lenyeltem a torkomat fojtogat gombcot. gy reztem, a munka
kicsszik a kezem kzl, de nem srtam el magam. rtem.
vlaszoltam, s igyekeztem kijutni a helyisgbl.
Kisfis mosolyra hzta a szjt, s az ajt fel blintott.
szre kellett volna vennem, hogy ms helyett vagy itt. A
kelletnl jobban megbmultalak, de ht arra szmtottam, hogy
autogramot fogsz krni, vagy a kezembe nyomod a telefonszmodat egy
szalvtra rva.
Meglepetsemben a plafonra bmultam.
Megvonta a vllt. Ilyesmi hozztartozik az letemhez. Erre
szmtottam.
Visszamosolyogtam r. Nem is volt olyan rmes, mint ahogy
elkpzeltem magamban. Nem akart kirgni. Azrt vagyok itt, uram,
hogy elvgezzem a munkmat. Semmi msrt.
Nagyon krlek, ne szlts uramnak. Alig vagyok idsebb nlad.
32

Elvettem a tnyrjt, gyelve, nehogy hozzrjek a kezhez, s

htralptem. Rendben vlaszoltam, remlve, hogy tvozhatok.
a bartod?
Ez a krds ismt kizkkentett fegyelmezettsgembl.
Megtorpantam.
Kicsoda? Marcus?
Gonoszul elvigyorodott. Nehz volt nem rnzni.
Ha Marcus az a fick, aki ma este szemmel lthatan nagy
igyekezettel segtett neked, akkor igen.
Nem, csak egy j bart. Furcsa volt kiejteni ezeket a szavakat.
Mg soha senkit se neveztem a bartomnak.
Jax elmosolyodott, s lehajolt, hogy a flembe suttoghasson.
Remlem, valamikor a kzeljvben engem is a bartodnak fogsz
tekinteni. Nem nagyon vannak bartaim.
Az arcom gett, a brm bizsergett a kzelsgtl. reztem a forr
lehelett, alig brtam kiejteni a szavakat. Nagyokat nyeltem, igyekeztem
a mondandmra koncentrlni s nem eljulni, ahogy nhny
elmebeteggel ez nha megesik. Nekem is csak egy van mondtam,
mint egy idita.
Ezt nem nagyon tudom elhinni szlt csodlkozva Jax.
Megvontam a vllam. Nem rek r bartkozni.
Jax elrelpett, s mosolyogva ajtt nyitott. Nos, remlem,
tallunk szabad idpontot a zsfolt naptradban, minthogy jmagamnak
is ppen nagy szksge lenne egy bartra Olyasvalakit keresek, aki
nem jul el attl, hogy ki vagyok Valakit, aki a rossz vicceimen nem
nevet. Ha nem tvedek, tged az sem nagyon izgat, hogy ebben a
hnapban n vagyok a Rolling Stone Magazin cmlapjn, valamint hogy
ott a fnykpem az sszes amerikai kamaszlny hlszobjnak faln.
33

Megjegyzse nmileg enyhtette jzan eszem pillanatnyi

elvesztst, mely kzelsgnek volt ksznhet. Megrztam a fejem:
Nincs ott minden amerikai lny hlszobjban. Azt hiszem, igazad
van, engem pldul ez tnyleg nem izgat.
Ezzel tvoztam, pedig mg egy ideig nzett utnam.

34

3. FEJEZET
Marcus a konyhban tet iszogatott, s Mary asszonnyal beszlgetve
vrt rm. Ahogy megltott, felllt: Na, hogy ment?
Azt hitte, hogy egy rajongja vagyok, s tudni akarta, miknt
cssztam t a biztonsgi hlzaton. Elmondtam neki, hogy a mamm
terhes, t helyettestem, hogy nem vagyok a rajongja, s hogy amikor
elvllaltam a munkt, nem is tudtam, hogy ki ez a hz.
Mit szlt ehhez a magyarzathoz? krdezte Marcus dermedten.
Mr tudja, hogy nem egy rlt rajongja vagyok, aki a szalvtra
rt telefonszmt akarja a kezbe nyomni. Szerintem nem lesz semmi
gond. Tbb szre sem fog venni.
Marcus szemmel lthatan nem hitt nekem.
Mary asszony odajtt hozzm, s elvette tlem a tlct. Jl van.
Tudtam, hogy be fogsz vlni. ltzz t, s indts haza! Itt semmi dolgod
reggel 7-ig.
Gyorsan tltztem a moskonyhban, s visszamentem a
konyhba, ahol Mary asszony dudorszva mosogatott, Marcus pedig az
ajtflfnak tmaszkodva vrt.
Ks van, gyalog msz vagy kocsival?
Biciklivel vagyok.
Marcus kinyitotta az ajtt, s egytt indultunk neki az jszaknak.
35

 Beteszem a biciklit a furgon htuljba, s hazaviszlek. Szemmel

lthatan aggdott rtem.
Nagyon ksznm.
***
A furgon cska brlsn htradlve laztottam.
Mita dolgozol a Stone-hzban? krdeztem Marcust.
Tavaly nyr ta. De csak nyron. Itt lakom, de v kzben az
Alabamai Egyetemre jrok. Ez csak nyri mel.
n is csak nyron dolgozom. sszel kezdem az utols vet a
gimiben. Csak nemrg kltztnk ide Tennessee-bl.
Nhny percig csendben haladtunk. Az ablakon t nztem, ahogy az
emberek mg mindig frdruhban stlnak. Amg ide nem kltztnk,
sosem lttam az cent. Mg mindig lenygztt a ltvny, ahogy a
hullmok a homokos partnak csapdtak.
Idsebbnek tnsz, mint egy utols ves gimnazista.
Tulajdonkppen sokkal rettebbnek ltszol, mint az egyetemi
vfolyamtrsaim tbbsge.
Csak mosolyogtam magamban. Ha tudn! De nem ez volt az
alkalmas pillanat, hogy rzdtsam letem trtnett arra, akibl taln
igaz bartom lehet.
Tudom. Ids n vagyok gyerektestben. Az anym ettl falra
mszik.
Szerintem nem vagy ids n, csak ppen rettebben viselkedsz,
mint egy tlag 17 ves.
A normlis kamaszlnyok az t menti jrdn nevetgltek s
flrtltek. Semmit sem tudtam a nyri szerelmekrl, de errefel
36

mindenki ezzel foglalkozott. Az itteni lnyok nyri fiknak nevezik a

turistkat. Ezt nem teljesen rtettem, de ht n nem vagyok normlis.
Marcus felm fordult. Megbntottalak? Sajnlom. Bknak
szntam. Unom az ostoba, felsznes lnyokat. Te olyan vagy, mint egy
friss fuvallat.
Fel fordultam, s rmosolyogtam. Marcus igazn kedves fick.
Brcsak az tekintettl is forrsgot s bizsergst reztem volna, de
gy tnik, a testem kizrlag ifj rocksztrokra reagl ezen a mdon.
Ettl a seklyesnek tn gondolattl pocskul reztem magam.
Ksz feleltem , furcsa szemlyisgemet eddig mg sosem
dicsrtk.
Marcus megmerevedett, s a fejt csvlta. Egy szval sem
mondtam, hogy furcsa vagy inkbb dten egyedi!
Zavart ltva elnevettem magam. Ksznm. Sokkal csbtbban
hangzik, hogy dten egyedi. A kvetkez lmpnl fordulj balra,
aztn kt hzzal lejjebb a baloldalon llj meg.
Az t htralv felben egy szt sem szltunk.
Hzdj flre! Mi nem hasznlhatjuk a tulaj belljt. Csak egy kis
fldszinti lakst brlnk.
Marcus megllt az ajtnk eltt.
Mg egyszer ksz a fuvart.
Marcus kiugrott az autbl, s kivette htulrl a bringmat.
Nztem, ahogy az ajt mellett a hz falnak tmasztja.
Brmikor szvesen hazahozlak, ha egyszerre vgznk.
Ksznm.
Marcus tovbbra is ott tblbolt. Ti most kltztetek ide, egsz
nyron egytt fogunk melzni, szvesen elvinnlek valahov egyik este
munka utn, vagy vasrnap, amikor mindketten szabadok vagyunk.
37

Megmutatnm, hogy hol lehet itt szrakozni, s bemutatnlak nhny

arcnak. Persze, csak mint egy j bartot.
Elg jl hangzott, de kiss meglepett, amit a vasrnaprl mondott.
Vasrnap? krdeztem.
Nem tudtad, hogy vasrnap mindenki szabadnapos, mg Mary
asszony is? krdezte csodlkozva.
Megrztam a fejem. Nem, nem tudtam. De szvesen
megismernm a krnyket olyannal, aki ismers errefel.
Marcus vigyorogva szke hajba trt. Remek! Kitallok valamit a
htvgre, s majd szlok.
Elbcsztunk, s megvrtam, amg beszll az autba. Integettem,
majd bementem, hogy meghallgassam Jessica tucatnyi felesleges
krdst, hogy mirt jttem ilyen ksn haza.
A laksban csnd volt s stt. Belestem a szobba, ahol Jessica a
letakart gyon aludt. A lgkondicionl folyamatos mkdsre volt
lltva. Elvettem egy pokrcot s betakartam, aztn a szobmban
sszeszedtem a holmimat a zuhanyzshoz. gy ltszik, ma korn
lefekdt. Nincsenek ostoba krdsek s nem kell vacsort fznm.
Mosolyogva indultam zuhanyozni. Mosakodsra s alvsra vgytam. Ez
volt addigi letem legkzdelmesebb napja. A kvetkez nap
knnyebbnek tnt. Nincs tbb tallkozs Jaxszel, egy j bart pedig
mg lvezetess is teheti a dolgokat.
A kvetkez ht ismtld feladatokkal telt. Ahogy megrkeztem,
egybl Mary asszonyhoz mentem a konyhba. sokkal
beszdesebbnek bizonyult, mint Fran, a trtnetei pedig szrakoztatak
voltak. Sokat meslt a kt lnyrl s a ht unokjrl. Az egyik lnya,
t lnygyerekkel, Michiganben lakott. A msiknak, aki Georgiban lt,
volt egy kilencves kislnya, meg egy kisfia, akit jl elknyeztetett a
sok-sok nrokon. Mary asszony sajt letrl s a lnyok nevelsrl
38

szl trtnetei rbresztettek, hogy milyen elfuserlt az letem

Jessicval. Elkpzeltem, hogy milyen lenne, ha olyan teljes s normlis
letet lhetnk, mint Mary asszony. Egy napon majd nekem is szeret
csaldom lesz, gondoltam, olyan, amilyennek az vt kpzeltem.
Sokszor lmodoztam olyan letrl, amilyenrl Mary asszony meslt.
Mr. Greggel az els dlutn nmi feszltsggel indult, nem volt
lelkes attl, hogy egy kamaszlny lesz a segtje, de miutn nem kellett
egsz dlutn reums trdeit fjdtania, szemmel lthatan megbklt
velem. A negyedik naptl, a munkaid vgeztvel a kerti pavilonban
Mr. Greggel sakkoztunk. Minden alkalommal kikaptam tle, de gy is
megtetszett a jtk, s megfogadtam, hogy gyakorolni fogok, s egy nap
le fogom gyzni. Este a konyhban tallkoztam Marcusszal, ahol egy
tnyr leves s salta mellett pihenhettnk. Mary asszony minden nap
kldtt egy tl meleg telt Jessicnak, azt hiszem, hogy miattam.
Anlkl, hogy beszltem volna rla, Mary asszony valahogy
megsejtette, hogy miknt zajlik a mi otthoni letnk. Munka vgn
Marcus mindig megvrt, hogy hazafuvarozzon a biciklimmel. Mary
asszony felvett egy msik felszolglt, akit Marcus ajnlott neki. Az j
fi bevlt, a csald s a szemlyzet zkkenmentesen lte az lett.
szre sem vettem, mris ott volt a vasrnap reggel.
Az gyban igyekeztem eltakarni az arcomat az ablakon beraml
napfny ell. J volt, hogy nem kellett azonnal felpattannom. lveztem
a munkt, de szerettem sokig aludni. stottam s nyjtzkodtam. Egy
barttal fogom tlteni a napot! Nem tehettem rla, de sokkal izgatottabb
voltam ettl, mint vrhat lett volna. Felltem, megdrzsltem az
arcomat, hogy elgg felbredjek ahhoz, hogy megreggelizzem. Csnd
volt a laksban, de ht Jessica ltalban 11 krl szokott bredni.
Kimentem a konyhba, ksztettem magamnak egy mogyorvajas
mzlit, s a hts ajt melletti deszkra ltem. A napfny szikrt hnyt
39

az cen vizn, s tmelegtett, mikzben a mzlimet ettem. Ez volt az

els igazi sznidei napom. Aznap vgre olyasmit csinlhattam, amit az
tlag tizenht vesek szoktak.
Mit eszel? krdezte kifel lpkedve vagy inkbb kacszva
Jessica.
Mogyorvajas mzlit feleltem kt falat kztt.
Leereszkedett a mellettem lv alacsony szkre, s nagyot shajtott.
Szeretsz?
Az gre nztem, pontosan tudtam, mi jn ezutn. Igen.
Akkor sznj meg engem ezzel a hatalmas pocakkal, s csinlj
nekem is egyet, ha befejezted!
Ez mr egy rgi jtk. Kedvesnek tartotta, hogy megkrdezi:
szeretem-e, mieltt megkr, hogy hozzak neki ezt vagy azt. Bekaptam
az utols falatot, megittam a tejet, aztn fellltam.
Hozom mondtam, s bementem a konyhba.
Ksznm, desem felelte lehunyt szemmel.
Hatalmas bgrnyit ksztettem, hogy ne kelljen mg egyszer
kimennem egy msodik adagrt. Marcus rkezse eltt beszlnem
kellett rla Jessicval. Odaadtam a mzlit. Jessica feltpszkodott flig
fekv testhelyzetbl, hogy meg tudja fogni.
Ezer ksznet! mondta mosolyogva.
n is leltem. sszebartkoztam a hzban dolgoz egyik fival,
ma rtem jn, hogy elvigyen megmutatni egy pr dolgot.
A mzlivel teli kanalat Jessica a bgrbe ejtette. Egy fival? Te?
Nem jrunk, csak a bartom. Idevalsi, s egy kicsit szrakozni
akar.
Jessica elmosolyodott, s bekapott egy kanlnyi gabonapelyhet.
Alig brta lenyelni, amikor megszlalt: El sem tudom hinni, hogy
40

annyit beszltl valakivel, hogy megkedvelhessen. Vagy is egy

remete?
Fellltam, nem volt sok kedvem a gnyoldshoz. Jessica nagyon
szerette felhvni a figyelmemet hinyos szocilis kszsgeimre.
Elindultam befel. Csak vicceltem, Sadie. Ne haragudj! rlk,
hogy akadt egy bartod. Csak ne feledkezz meg rlam egsz napra! Itt
olyan magnyos az ember!
Utlom, amikor a lelkiismeretemre prbl hatni. Van autd, menj
el valahov, csinlj valamit!
Egy drmai shaj volt a vlasz. Akkora szksgem lenne egy
pedikrre, hisz mr nem is ltom a lbujjaimat.
Nem! tiltakoztam, a fejemet csvlva. Olyan helyre menj, ami
nem kerl pnzbe. Mondjuk, stlj egyet a parton.
Dhdten a szemt forgatta, n meg bementem, egyenesen a titkos
tartalkaimhoz, a sprolt pnzemhez, hogy mshov rejtsem. Mg csak
az hinyzott volna, hogy arra rjek haza, hogy Jessica elklttte a
vsztartalkunkat. A pnzt biztonsgba helyeztem, ideje volt, hogy
sszekszljek a Marcusszal tltend napra. Hajat akartam mosni, s be
kellett kennem magam napozkrmmel. Itt gyilkosan st a nap. Elszr
azonban egy frdruht kellett tallnom, meg valami ruht. Az rra
nztem. Marcus rkezsig mg volt egy flrm. Sietnem kellett,
nehogy Jessica nyisson ajtt, mert akkor biztos kitall valamit, hogy
zavarba hozzon.
J reggelt ksznt Marcus az ajtban.
Neked is. Egy pillanat s hozom a tskmat.
Visszamentem a nappaliba, s felkaptam a tskmat a
dohnyzasztalrl.
Elmentem. Menj s csinlj te is valamit! kiltottam vissza
Jessicnak az ajtbl.
41

 Mirt nem hvod be?

A mammon mg mindig a hasn feszl fekete hlinge volt.
Mert gy nem tallkozhatsz vele!
Jessica nevetve bement a szobjba.
Kszen llsz, hogy krlnzz egy bennszltt szemvel?
krdezte Marcus vigyorogva.
Ht persze! feleltem izgatottan.
Kinyitotta a furgon ajtajt, beszlltam. beugrott a msik oldalon,
s letolta a napszemvegt.
Megeszed a nyers osztrigt?
Ki van zrva!
Gondoltam. A Tennessee-ek mr csak ilyenek. De lesz fasrt,
oldalas meg kukorica.
Ezeket szeretem.
Jl van. Egy haveromhoz megynk. Grillezni fogunk, de nyers
osztriga lesz az eltel fl kagylbl.
Eltorzult az arcom a gondolattl, hogy egyesek nyers, kocsonys
nylkt vesznek a szjukba.
Marcus rm nevetett: Ezt nem talljk olyan szrnynek azok,
akik errefel nttek fel.
Egy szt sem szltam. Nem hiszem, hogy hozz tudnk szokni
ehhez a nylks izhez.
Rock az ltalnos iskola ta a legjobb bartom. Kedvelni fogod a
bandt. Grilleznk majd a kertben, aztn vziselnk. Van egy
kishajjuk, a kiktbl fogunk indulni. Vziseltl mr?
Mg soha, de nagyon szeretnk. gy tnt, ppen ez volt a
helyes vlasz, mert hatalmas vigyor jelent meg az arcn.
n megtantalak. Vziselni fogsz, mieltt lemegy a nap.
42

Meglltunk egy tipikus fldszintes fahz mellett. Egyltaln nem

volt elegns, mintha nhny hurriknt is tllt volna mr. A burkolatot
sok helyen megjavtottk.
Amint kiszlltam, ott termett mellettem Marcus, s az orromra
biggyesztett egy napszemveget. Erre szksged lesz. Klnben
megfjdulhat a fejed.
Mindig hordasz magadnl ni napszemveget? krdeztem
csipkeldve.
Nem felelte nevetve , ez a nvrem.
Semmit sem tudtam a csaldjrl. Szerettem volna megtudni rluk
valamit.
Bekented magad napozkrmmel? Ez a nap mg egy cserzvarga
brnek is megrt.
Igen, be vagyok kenve.
Erre gyere! hzott maga utn. Homokban nv magas fvn
kellett tvgnunk. Egyszer, ngyszgletes, fldbe sott medence volt
az udvar kzepn, krltte sznadrgos fik s bikinis lnyok.
Kagylbl szrcsltk a nylkt. Figyelmeztetnem kellett magamat,
nehogy pofkat vgjak, ha valaki beszlgets kzben eszi ezt az izt.
Marcus megszortotta a karomat, s maga utn hzott a trsasg fel.
Vgre megjttl, Marcus! Majdnem kirlt az sszes kagyl
kiltott felnk egy hossz, barna raszts haj src.
grem, nem fogom eltted enni suttogta Marcus mosolyogva.
Nem, egyltaln nem gond!
Marcus csak nevetett, s a raszts fi mellett llkhoz vezetett.
Mindenfell Marcust dvzltk, blogatott s integetett. Kis hjn
fejre llt a gyomrom az idegessgtl, amikor szrevettem, hogy az
ittlvk tbbsge engem bmul.
43

 Hell srcok! Ez itt Sadie, Sadie, Rock mutatott Marcus egy

kigyrt, borotvlt fej fickra. Preston ez egy hossz szke haj,
napgette igazi strandcsv volt s Dwayne a raszts fick volt,
akin szmtalan tetk s piercing virtott. Msodikos korunk ta j
bartok vagyunk.
Dwayne elsprte szeme ell raszts tincseit, s vigyorogva
meslni kezdett: Rock hlyre verte Prestont, majd a j Marcus
beszllt, hogy megvdje, akinek viszont kllel esett neki Rock, amg
aztn n kzbe nem lptem. Attl kezdve rendszeresen ki voltunk tiltva
a sulibl.
A ngy src jt nevetett a rgi emlkeken, n meg elkpzeltem a
vereked kisfikat.
A szleink nagyon bszkk voltak rnk. Mi voltunk az iskola
rmei. Dwayne nevetett, s kiszrcslt egy osztrigt.
Ha hagyod, Dwayne egsz nap sztorizni fog neked. Ha azt hiszi,
hogy lvezed a trtneteit, akkor sosem fogja abbahagyni.
Ngyk bartsga melegsggel tlttt el. Ilyesmiben nekem sosem
volt rszem.
Na de Sadie, hogy tudott ez a seggfej Marcus egy ilyen gynyr
vak csajt tallni? krdezte Rock, mikzben megfordtott egy fasrtot.
Marcusra nztem, hogy lssam, mosolyog-e. Egytt dolgozunk. A
msodik napomon megmentett, a ltsom pedig tkletes.
Az egyik src halkan fttyentett, a msik pedig ostobn vihogott.
Marcus egy igazi csillog pnclruht visel lovag, hidd el nekem
kzlte a rasztafrizurs Dwayne.
Marcus kedvesen meglkte, Dwayne pedig rhgni kezdett.
Elviszem mshov, ha nem viselkedtek rendesen!
Valami rosszat mondtam?
Marcus gnyos pillantst vetett r, mieltt hozzm fordult:
44

 Krsz valamit inni?

Dwayne kinyitotta a hta mgtt lv htt, s kivett egy dtt.
Megkszntem, elvettem, s hallgattam, ahogy a ngy fi a jv heti
strandlabdameccskrl beszlgetett. Idnknt tlem is krdeztek
valamit, prbltak bevonni a beszlgetsbe, de leginkbb a meccset
terveztk, s stratgit gyrtottak. Sosem gondoltam volna, hogy a
strandlabda ilyen komoly sport.
Egy szexi piros bikinis lny a frdruha szinte semmit sem takart
Rock mg lpett, tlelte a vllt, s belecskolt a nyakba.
Sadie, Trisha, Rock menyasszonya. Trisha, egy kedves bartom,
Sadie.
Trisha rm mosolygott, mikzben kezt vgighzta Rock fejn.
Ha mr meguntad a pasik dumjt, akkor gyere hozznk napozni, a
lnyokkal szvesen ltunk.
Ok, kszi.
Unatkozol? Van kedved szni egyet? fordult hozzm Marcus.
Nem voltam biztos abban, hogy ezek eltt az emberek eltt le
akarom-e venni a nyri ruhmat. Turklt piros bikinim egyltaln nem
volt olyan csinos, mint azok, amelyeket az itteni lnyok hordtak, s nem
is llt olyan jl rajtam. Hossz pipaszrlbaim nem is hasonltottak a
napon fekv lnyok ves, izmos lbaira. Legszvesebben ruhban
maradtam volna. Viszont bartkozni akartam, Marcusra sem szerettem
volna szgyent hozni, teht napoznom vagy sznom kellett.
Az szst vlasztottam, mivel akkor nagyobbrszt takarva vagyok.
Az szs jl hangzik.
Marcus mosolyogva lekapta a pljt, hogy kzszemlre tegye igen
barna s izmos vllait. Nagyot nyeltem, legszvesebben ruhban
maradtam volna, de tudtam, hogy elbb-utbb tl kell ezen esnem.
Kibjtam a nyri ruhmbl, s Marcus trikja mell tettem. Kerlve a
45

tbbiek tekintett, legszvesebben egyenesen beugrottam volna a

medencbe, ahelyett, hogy nyugodtan odamegyek s beleereszkedem.
Egy halk fttyentstl megtorpantam, aztn azt hallottam, hogy
f!. Lttam, hogy Marcus haragosan nz Dwayne-re s Prestonra.
Bocs, Sadie, ezek ketten olyan bunkk! mondta, s ismt
megfogta a kezem. Marcus idrl idre kzen fogott. Korbban ez
egyltaln nem zavart, de akkor, frdruhban ez knyelmetlen rzst
keltett. Gyere, sszunk egyet!
Megint rm mosolygott, s r se nzett a testemre.
Ettl megknnyebbltem, de ugyanakkor zavarba is ejtett. Azt
akartam, hogy Marcus csakis egy bartnak tekintsen, azt viszont nem
akartam, hogy a bikinimben annyira fisnak ltszdjak, hogy rm se
pillantson. gy dntttem, hogy nem kell annyit rgdni, inkbb
egyenesen
kvetem
Marcust
a
vzbe.
Beszlltunk
egy
kosrlabdameccsbe, a kosr ott lebegett a medence kzepn. Jcskn
beleizzadtam, de Marcuson s egy Rick nev fickn kvl senki sem
jtszott tl jl, gyhogy nem volt gond.
Marcusszal versenyt sztunk, hrombl egyszer nyertem, aztn
kijttnk a vzbl, hogy egynk valamit. A nyri ruhmhoz mentem, de
Marcus odajtt hozzm, s bebugyollt egy trlkzbe.
Ksznm!
visszamosolygott rm. Bartsgunk szpen alakult, ettl egy
kicsit vidmabban mosolyogtam. Taln mgsem vagyok olyan rmes,
mint ahogy Jessica gondolja.
Marcus lehajolt, s a flembe sgta: Fasrt, oldalas vagy
mindkett?
Vgiggondoltam, hogy az udvaron lv sok ember eltt micsoda
kosszal jrna az oldalas. Fasrt suttogtam.
46

Marcus blintott, majd a grillhez ment. Vett egy fasrtot nekem,

magnak pedig egy oldalast.
Egy asztalhoz mentnk, mely tele volt mindenfle finomsggal.
Vettem egy kis ketchupt meg sajtot. Marcus szerzett mindkettnknek
innivalt, s elindultunk az egyik szabad, rnykos hely fel. Leltnk,
s nhny percig nmn ettnk. Nztem, ahogy legalbb tizent
szalvtt elhasznlt. Elnevettem magam, amikor jabbat keresett, de
mr egyetlen tiszta sem maradt.
Viccesnek tallod ezt a malacsgot?
Megvontam a vllam, de aztn kitrt bellem a nevets. Kihztam a
tnyrom all a szalvtmat, s odaadtam neki.
Ksz mondta, s tisztra trlte magt. Mulatsgos?
krdezte, miutn letrlte az arct.
Igen. Azt hiszem, n vagyok itt a legfiatalabb, de jl rzem
magam.
Tnyleg te vagy a legfiatalabb blintott Marcus.
Megfeledkeztem arrl, hogy a rgi haverok mind velem egyidsek.
De n tnyleg nagyon jl rzem magam.
Preston, aki egy id ta minket bmult, a fejt csvlta.
Attl tartok, a bartomnak ott nagyon tetszel. Ne is vedd szre!
Megdermedtem. Pont n tetszem neki? Ennyi idsebb s
csinosabb n kztt?
Marcus egy pillanatig az arcomba nzett, aztn elmosolyodott. Te
tnyleg azt hiszed, mi?
Mit hiszek?
Azt hiszed, hogy a tbbi lny sokkal csinosabb, mint te.
Megvontam a vllam, s elnevettem magam. Nem vagyok vak.

47

 Vagy vak vagy, vagy nincs otthon tkrtk. Ha mg nhnyszor

ilyen desen elpirulsz, nem szod meg, hogy Preston szerelmes
balladkat nekeljen az ablakod alatt.
Nevetve csvltam a fejem. Nagyon remlem, hogy nem fog.
Marcus Prestonra nzett.
odavan a j lbakrt, s olyan j lbakat, mint a tied, igazn rg
nem lttam! De azt hiszem, akkor akadt a horgodra, amikor az rtatlan
kk szemeiddel mosolyogva a szembe nztl.
Megdermedtem. n senkinek se nztem a szembe, a lbaim
pedig hosszak s vznk.
Marcus csak mosolygott. Remlem, mindig ilyen maradsz. des
s rtatlan. De szeretnlek felvilgostani, hogy a lbaid pokolian
szexisek, a szempillid pedig olyan hosszak s kemnyek, hogy ha
pislogsz, az olyan, mintha csapkodnl velk. Ez iszonyan vonz!
Nem teljesen hittem, amit mond, de azrt elmosolyodtam. Kedves
vagy. Ksznm, hogy megprblsz felvidtani.
Ezt tettem volna? krdezte Marcus ktked mosollyal az arcn.
Azt hiszem.
Marcus nevetve csvlta a fejt. Ht, ha gy gondolod, legyen!

48

4. FEJEZET
Szerda este Marcus megkeresett a kertben. Szia, Sadie! Stone-k ma a
bartaiknl vacsorznak, gyhogy korbban elmehetek. Te mikor
vgzel?
Mr. Gregre pillantottam, akit aznap klnsen knzott a reuma.
Tudtam, hogy sokig kell maradnom. Nem zavart, hogy biciklivel kell
hazamennem.
Menj csak, nekem mg dolgom van. Radsul hazafel mg
vsrolnom kell.
Marcus mrgesen nzett rm, mintha valami bntotta volna.
Nem rlk, ha stteds utn egyedl msz haza, meg teli
szatyrokkal biciklizel.
Vitatkozni kezdtem vele, gyzkdtem, hogy nem lesz semmi baj,
aztn egyszer csak szrevettem, hogy valamit nz a htam mgtt.
Megfordultam, s szrevettem, hogy a kerti pavilonbl Jax Stone
tart felnk.
Teljesen egyetrtek, rossz tlet sttben szatyrokkal biciklizni. n
majd gondoskodom rla. Nyugodtan hazamehet. Vigyzok r.
Az aggd Marcusra mosolyogtam, hogy megnyugtassam, nekem
megfelel ez a megolds.
, iz, igen, persze. Ksznm, Mr. Stone. Viszlt holnap,
Sadie! hebegte Marcus a homlokt rncolva.
49

Meg kell, hogy mondjam, nem volt tl boldog.

Viszlt holnap!
Hosszan nztem utna, ahogy kelletlenl tvozik. Nem azrt,
mintha t akartam volna bmulni, hanem mert szksgem volt nhny
pillanatra, hogy sszeszedjem magam, mieltt Jaxre nzek. Valahogy
pont olyan rzelmes lettem, mint a vilg brmelyik kamasza. Az elmlt
napokban idnknt a kertben szrevettem Jaxet, aki ilyenkor mindig
rm mosolygott. rulkod szvem olyankor hevesen dobogott. Mieltt
szbe kapok gondoltam , mr ott lg egy idita plaktja a szobm
faln.
Ksznm sikerlt dadogs nlkl kinygnm.
Egy szvtipr mosoly volt a vlasz. Ha tudtam volna, hogy
biciklivel jrsz dolgozni, mr jval korbban tettem volna valamit.
rlk, hogy ilyen figyelmes alkalmazottaim vannak. Ugye, a
bartod?
Marcus egy helyes fi feleltem mosolyogva.
Na s n n is helyes vagyok? krdezte Jax halkan, a
flemhez hajolva.
Nem voltam biztos a helyes vlaszban, ezrt aztn az igazat
mondtam. Nem ismerlek, csak azt tudom, hogy te rod al a fizetsi
csekkemet, gyhogy nem tudom, mit is vlaszolhatnk.
Jax htravetett fejjel nevetett. n is elmosolyodtam. Egszen
valszernek ltszott, amikor nevetett. A karjt nyjtotta, hogy
belekaroljak.
Akkor, Sadie White, tisztelj meg azzal, hogy lestlsz velem az
cenpartra, s beszlgetsz velem egy kicsit. Hogy azutn el tudd
dnteni, hogy helyes fi vagyok-e, vagy sem.

50

Aggdva Mr. Gregre nztem. Azt hiszem, nem lehet. Lthatja,

Mr. Greg reums, s akr bevallja, akr nem, szksge van a
segtsgemre a gyomllsban. A fjdalomtl alig br letrdelni.
Tnyleg? krdezte Jax aggd arccal. Htat fordtott, s
odament Mr. Greghez. Az reg kertsz gy tett, mintha dolgozna, de n
tudtam, hogy minket figyel.
Nem hallottam, hogy mirl beszltek, de Mr. Greg szemmel
lthatan rlt annak, amit hallott, blogatott, kezet rzott Jaxszel, s
kezdte sszeszedni a szerszmokat. Jax visszajtt hozzm. Mr. Greg
gy dnttt, kivesz egy szabad dlutnt, s pihentetni fogja fjs trdeit.
Mellesleg azt zeni: a sakkparti vrhat holnap dlutnig.
Rmosolyogtam az ids frfira, akit kezdtem nagyon megszeretni.
Mr. Greg rm kacsintott, n meg a fejemet csvltam. Jax ismt a karjt
nyjtotta. Egy pillanatig ttovztam, mieltt a karomat a karjba fztem
volna.
Rendben.
Nem tudtam, mit mondjak, de kvncsi lettem volna, hogy hallja-e a
szvdobogsomat.
Szval nemcsak az ids urak fjs trdrt aggdsz, de estnknt
mg sakkozol is velk!
Megdermedtem. Bosszantott, hogy Mr. Greggel val
kapcsolatomon gnyoldik.
Nyugi, tigris! paskolta meg a kezemet. Nem akarlak
kignyolni. St, le vagyok nygzve. Sosem tallkoztam mg
egyttrz lnyokkal. Ez engem nagyon rdekel!
Megnyugodtam. Nem gondoltam volna, hogy a te vilgodban a
lnyok annyival msabbak, mint a val vilgban. Ha egy kis idt
tltenl egy mindennapi lnnyal, akkor rjnnl, hogy nincs bennem
semmi klns.
51

Rm vigyorgott. A htkznapi lnyok rajong leveleket rnak, s

a koncertjeimen cspolnak. A nevemet ordtjk, s ldzbe vesznek,
mint a megvadult llatok. Te meg mg a szobmba sem akarsz
belopzni, hogy a prnmra hintsd kedvenc klnidet!
Elbizonytalanodtam, s ttva maradt a szm. Ugye ilyesmi azrt
nem szokott elfordulni? Ezt most csak kitalltad!
Jax vllat vont, s a fejt csvlta. De bizony, attl tartok. s ez
csak nhny plda. Olyasmirl nem is beszlek, ami ifj lenyok
flnek nem val. El sem tudod kpzelni, hogy a lnyok mit meg nem
tesznek, hogy szrevegyem ket. Ez az egyik oka, amirt szksgem
van erre a nyri rejtekhelyre. Ha ez nem lenne, mr rg feladtam volna.
A vzparthoz rtnk s meglltunk. A lbunknl elterl fehr
homokra mutatott. Mi lenne, ha lelnnk?!
Egyfajta indinpozciba ereszkedtem, s csak bmultam, hogy Jax
milyen finoman l. De ht ez mirt izgatott fel annyira? Azeltt sosem
foglalkoztam azzal, hogy miknt lk le. Felesleges mdon kezdtem
msknt gondolni r, mint egy tlagos fickra. Mint arra, aki alrja a
fizetsi csekkemet.
Akkor most meslj nekem Sadie White-rl! Jax a kezre
tmaszkodott, s maga el nyjtotta hossz lbait.
Megvontam a vllam, nem tudtam, mit is kne mondanom.
Mit mesljek? Nem vagyok tl rdekes.
Jax kuncogott. Ezzel nem rtek egyet, de nem vitzom. Meslj a
csaldodrl!
A krds hallatn vr szktt az arcomba, de inkbb
knyszertettem magam, hogy beszljek, mintsem hogy iruljak-piruljak,
mint egy idita.
A mammmal lakom, mindig is csak mi ketten voltunk. Most
azonban terhes, szval hamarosan hrman lesznk. Csak nhny
52

hnapja kltztnk ide Tennessee-bl. rlk, hogy idejttnk, mert

sokkal jobban szeretem az cent, mint a hegyeket.
Amg beszltem, Jax engem nzett, n pedig a kezemet bmultam.
Nem szeretnk a magnletedben vjklni, krlek, szlj, ha
valami olyasmit krdezek, amihez semmi kzm. Hol van a baba
apukja?
Nevetsges volt ez a krds. Ht igen, ez aztn szemlyes, a vlasz
pedig durva, de volt valami megnyugtat Jaxben, gy aztn elmesltem
neki olyasmit is, amirl senkinek sem szoktam beszlni. A mamm
gynyr szp, de sajnos hinyzik a jzan esze. Imdja, hogy a frfiak
megbmuljk, de ltalban a legrosszabbat vlasztja kzlk.
Halvnyan elmosolyodtam, de a szemem komoly maradt. Amikor azt
mondom, a legrosszabbat, ez azt jelenti, hogy tnyleg a legrosszabbat.
Olyat, aki hzas, vagy menyasszonya van, vagy aki annyira
szerencstlen, hogy sose fog senkinl kiktni. A frfi, akirl ezt a lerst
adtam, ns, s br tudom, hogy hol lakik, eszem gban sincs
megkeresni. A szletend baba apja pedig egy lzer. Felesge nincs, de
egyltaln nem kvn segteni, vagy rszt venni a gyermek nevelsben.
Tl sok szennyest pakoltam ki, ideje volt elhallgatni. Inkbb az
cent bmultam. Jax fellt, karja a karomhoz rt. Melegsg jrta t a
testemet.
Te vagy a felntt a csaldban, ugye?
Meglepett a pontos helyzetkp. Csak blogattam, mivel a lehelete a
nyakamat perzselte.
Nem csoda, hogy te ms vagy. Tl sok minden van a vlladon
ahhoz, hogy akrcsak eszedbe jusson egy felsznes ifj rocksztr kpt
kiakasztani a szobd falra.
Tetszett a humora. Nem is vagy felsznes. Kezdetben tnyleg ezt
gondoltam, de most meg vagyok lepve.
53

Hossz ujjak cssztak vgig a combomon, majd megfogtk a

kezem. Akkor a keresetedbl fizetitek a szmlkat? Amikor els este
azt mondtad, hogy ennivalra kell a pnz, azt hittem, viccelsz, vagy
tlzol, de most hirtelen elhallgatott.
Folytattam. A terhessge elrehaladott, mr nem br dolgozni.
Sohasem boldogult jl az llsokkal. A tanv folyamn klnfle
munkahelyeken glyzott. Itt, a hzban is a suli vgig.
Egy szt sem szltunk ezutn. Csak ltnk kz a kzben, s nztk
a naplementt az cen felett. Mieltt teljesen besttedett volna, Jax
felllt.
Kezt nyjtotta, hogy felsegtsen. Jobb, ha most visszamegynk.
A hz fel sem eresztette el a kezemet. Majdnem olyan volt ez,
mint egy testen kvli lmny. Fogtam Jax Stone kezt, s gy reztem,
sszetartozunk. Mr nem a rocksztrt lttam.
Mr nem az a fick volt, akit a plaktokrl s a magazinokbl
ismertem. Mr nem az MTV-ben ltott men csv volt. Egyszeren
csak volt Jax. Eszembe jutott, ahogy Marcus fogta a kezemet, s hogy
az milyen termszetes rzs volt. De a Jax kezbl rad meleg
megbizsergette a karomat, s azt ordtotta, hogy ez egy rocksztr, n
meg a cseldje vagyok. Hogy n pucolom neki a zldsget. Meglltunk
a konyha bejratnl.
Ksznm a mai stt mondta, mikzben megint rm nevetett,
n meg ismt elolvadtam, mint a vaj.
Bajban voltam. Figyelembe vve a krlmnyeket, a kelletnl
jobban tetszett ez az udvariassg.
Nagyon szvesen.
Tudom, ez meglehetsen ostobn hangzott, de ms nem jutott az
eszembe.
Mikorra vitesselek haza?
54

Tiltakozva megrztam a fejemet. Majdnem megfeledkeztem arrl,

hogy haza akar vitetni. Nincs r szksgem. Mr ezerszer voltam
biciklivel vsrolni. Marcus egyszeren nem tudja elkpzelni, hogy ez
lehetsges.
Errl nem vitatkozom. Ott fog vrni az aut a bejrat eltt.
Indulhatsz, amikor tetszik. A sofr brhov elvisz.
Vitatkozni akartam, de egyik csodlatos ujjt az ajkamra tette. Ne
vitatkozz! Legalbb annyira ellenzem ezt az tletet, mint a bartod.
Neki van igaza. Ez veszlyes.
Tudtam, hogy j lenne, de nem akartam akkor s ott beszlgetni
vele arrl, hogy pontosan azt teszi, amit Marcusnak grt.
Rendben, megnzem, kell-e mg segtenem Mary asszonynak,
azutn indulok.
Jax mosolygott, szemmel lthatan tetszett neki a belenyugvsom.
Mg egyszer megksznte a stt, s tvozott.
Szvesen utna nztem volna, de tudtam, hogy semmi j nem
szrmazna belle. Brmennyire is kptelensgnek ltszott, hogy
sszebartkozzam Jax Stone-nal, tudtam, hogy ppen valami ilyesmi
trtnik.
Segtettem Mary asszonynak elrakni az ednyeket, majd tltztem
a moskonyhban. Arra vgytam, hogy otthon, az gyban jra
elkpzelhessem magamban a dlutnt Jaxszel a vzparton. Minden
szavt s minden pillantst meg akartam rizni az emlkezetemben.
Ugyanakkor nevetsges reakcim miatt legszvesebben pofon vgtam
volna magam. Remnykednem kellett volna, hogy tvolsgot tart tlem,
hogy nem prbl bartkozni velem, mert attl fltem, hogy olyan
leszek, mint azok az rlt csajok, akik odavannak rte.
Elkszntem Mary asszonytl, s a szemlyzeti bejraton t
tvoztam. Megkerltem a hz homlokzatt, s meglltam a rm
55

vrakoz, borzaszt drga, ezstszn jrm eltt. Felkszlhettem

volna r, hogy valami klnleges aut fog vrni, minthogy Jaxnek
normlis trgyai nem is igen voltak. Elindultam a jrgny fel. Egy
fekete egyenruhs frfi llt mellette. Komoly arccal elrelpett, hogy
ajtt nyisson. Felismertem: volt az egyik tagbaszakadt fick, akivel
els nap, rkezsemkor a kapuban tallkoztam.
Ksznm mondtam, s beszlltam. Nem szmtottam senkire.
Elszr azt gondoltam, hagyom, menj csak egyedl haza, de aztn
meggondoltam magam. Remlem, nem baj, ha veled tartok. Jax velem
szemben lt, drga svnyvizet ivott s baseballmeccset nzett. Fogta a
tvirnytt, s kikapcsolta a fejem feletti tvkszlket.
A fekete brlsen htradlve mosolyogtam. A szvem hevesen
kalaplt, azt szerettem volna, hogy ne ltszdjk rajtam, mennyire
meglepett a jelenlte. , iz, nem, nem bnom.
Elnevette magt, s megknlt egy veg flancos vzzel. Elfogadtam,
remlve, hogy jt fog tenni kiszradt torkomnak.
Ksznm.
Szvesem. Melyik boltban akarsz vsrolni?
Viccesnek tnt, hogy Jax Stone arra kvncsi, hogy hol szoktam
vsrolni. A Sea Breeze Foods j lesz. Kzel van a laksunkhoz.
Fogta a tvirnytt, s egy gombnyomssal eltntette a sofr s
kztnk lv stt veglapot: A Sea Breeze Foods-hoz megynk!
A vezetlsen az ris blintott, Jax pedig visszalltotta az veglapot.
Mi lenne, ha n is bemennk veled? gy szeretnk egy csokis
stit!
Eszembe jutott, hogy mennyire nem szeretn, hogy itt felismerjk.
Nem bnom, de nem fogsz lebukni, ha megltjk, amint csokis stit
eszel a Sea Breeze Foods-ban?
Jax elnevette magt, s rm kacsintott. Fel vagyok r kszlve.
56

tnylt az lsemen, s kinyitotta a jrm ajtajt. Minden

akaratermre szksgem volt ahhoz, hogy ne hajoljak elre, s ne
szvjam be az des illatt. Ezt mr korbban reztem, de nem annyira,
mint ott, abban a szk trben. Jax visszalt, n meg kvncsian
mosolyogtam. Fejre hzott egy fekete baseballsapkt, melynek elejn
egy nagy A virtott. Azonnal felismertem az Alabamai Egyetem logjt.
Nem rossz! Tetszett az igyekezete, hogy megrizze
inkognitjt. Aztn felvett egy stt szemveget. Nem lesz ez egy
kicsit tl stt? krdeztem.
Ez este kivilgosodik. Ez egy igazi szemveg, szval nem leszek
benne tlsgosan feltn.
Egyedi farmernadrgjt, izmos mellkasn s karjain feszl fekete
pljt ltva megrmltem. Nem, ebben a plban mindenki szre fog
venni!
Jax vgignzett magn. Gondolod?
Igyekeztem a meglepets okozta sokkot lekzdeni, s rtelmesen
beszlni. Tudom. Tz kilomteres krzetben minden lny tged fog
bmulni ebben a trikban. Ez van.
Hatalmas vigyor jelent meg az arcn. Szval akkor tetszem neked
ebben a plban? Tnyleg sszetveszthetetlen vagyok?
Nagyot shajtottam, s egy kicsit kihztam magam. Jax, n
rettebb vagyok a koromnl, de nem vagyok vak!
Elnevette magt, s benylt az ls mg. Amennyire kedvemre
van, hogy te nem tudod levenni rlam a szemed, annyira nem szeretnm
magamra vonni msok figyelmt. Na, ez milyen? krdezte, mikzben
belebjt egy rgi, kifakult farmeringbe, mely teljesen elfedte csinos
alakjt.
Sokkal jobb biztattam.
57

Jax ismt leeresztette a vezet mgtti veglapot. Kane, itt most

ne nyissa ki elttnk az ajtkat, menjen s parkoljon le valahol.
Normlisnak szeretnk ltszani, egyszeren csak vrakozzon az autnl.
Kane a homlokt rncolva blintott.
Gyernk vsrolni! kiltott Jax. Kiugrott az autbl, s
megfogta a kezem. n is kiszlltam mgtte. Csndben mentnk az
ruhz bejrata fel. Hirtelen elfogott az idegessg. Elkpzeltem, hogy
mi trtnne, ha felismernk s rtmadnnak. Annyira kedves akart
lenni hozzm, nem akartam, hogy az rlt tindzserrajongk ezt
tnkretegyk. Belptnk a boltba. Htranztem, hogy vajon Kane
kvet-e bennnket. A sofr a bolt nagy vegablaka eltt vrakozott.
Figyelt, hogy szksg esetn megvdhesse gazdjt az rlt
rajongktl. Rjhettem volna, hogy az ris mellkesen testr is.
Hol kezdjk? krdezte Jax vidman, mikzben a bejratnl
szerzett egy bevsrlkocsit.
gy ltszik, felizgat a bevsrls suttogtam. Nem akartam, hogy
krlttem brki is meghallja a szavaimat.
Utoljra kisgyerekkoromban voltam vsrolni, a mamm
bevsrlkocsijban ltem, s azrt knyrgtem, hogy vegyen nekem
nagy baseballos rgt.
Magamban megsajnltam a kisfit, akit olyan egyszer dolgoktl is
megfosztottak, mint a bolti vsrls. Akkor tegyk ezt a pillanatot
emlkezetess! Ha j leszel, veszek neked nagy baseballos rgt!
Mg ltezik?
Megvontam a vllamat. Persze, hisz dlen vagyunk. Errefel
lassabban vltoznak a dolgok. Errefel megllt az id.
Jax egyetrtn blintott. Tbbek kztt ezrt szeretem ezt a
helyet. Itt senki sem rohan.
58

n mentem ell, Jax pedig mgttem a bevsrlkocsival. Kicsit

zavart, hogy megltja, milyen sprolva vsrolok. Addig eszembe sem
jutott, hogy kiderlhet, mennyire aggdnom kell a kenyr ra miatt. Ez
most elkerlhetetlen volt. Flre kellett tolnom a bszkesgemet, hogy
sszeszedjem mindazt, amire szksgnk volt. Elvettem egyet az
ruhz sajt mrkj kenyerbl. Nem akartam rnzni, de tudtam,
hogy Jax engem figyel. A hsos htpulthoz mentem, s vettem egyet
Jessica kedvencbl, a konyhaksz aprtott slt hsbl. Nem szvesen
pocskoltam a pnzt ilyen drga holmira, de ha nem vettem volna,
akkor egsz hten t hallgathattam volna a sirnkozst.
Mgttnk hangosan sugdolztak. Nem, Mama, n tudom, hogy
az! a htunk mgtt egy kilencves forma kislny bmult Jaxre.
rmosolygott, a kislny arca pedig felragyogott. Otthagyta a
mamjt, az anyuka hiba kapott utna, nem tudta elkapni.
Sajnlom, de ragaszkodik ahhoz, hogy maga Jax Stone.
Jax csak mosolygott s a vllt vonogatta, aztn leguggolt a
kislnyhoz. Szia! ksznt neki olyan hangon, amely a vajat is
megolvasztotta volna.
Ugye, te vagy Jax Stone?
Jax felnzett a mamra, aztn megint a kislnyra, s az ujjt a
szjra tette. Igen, n vagyok, de maradjon ez a mi titkunk!
A kislny arca felragyogott, s flig rt a szja. A mamnak ttva
maradt a szja. Jax kivett a farmernadrgja zsebbl egy nvjegyet.
Ezen a telefonszmon s e-mail cmen lehet engem elrni. Sadie, tudnl
adni egy tollat?
Legalbb annyira meg voltam babonzva, mint a kislny.
Msodpercekbe telt, hogy felfogjam, mit is akar. Levettem a
htizskomat, kihalsztam belle egy tollat, s odaadtam neki. Jax
alrta a nvjegyet, s megkrdezte a kislny nevt.
59

 Megan Jones.
Jax elvett egy msik krtyt, s rrta ezt a nevet. Na, Megan,
krd meg a mamdat, hogy hvja fel az gynkmet. Vrni fogja, hogy
Megan Jones megkeresse. Az szi turnm egyik llomsa a floridai
Pensacola lesz. Ha ezt felmutatod, kapsz egy belpt a sznpad mg,
meg egy jegyet az els sorba.
A kislny felkiltott, Jax pedig megint a szjra tette az ujjt. A
kislny lnken blogatott, s is a szjra tette a kezt.
Csak senkinek se ruld el, hogy itt vagyok, rendben?!
A kislny blintott, Jax pedig megpuszilta a homlokt, mieltt
felllt volna. Az anyuka szemben knnyek csillogtak. reztem, hogy
engem is a srs fojtogat.
A kislny desanyja knnyein t mosolygott. Ksznm, nem
hiszem, nem is tudom vett egy mly levegt, aztn mosolyogva
folytatta: ksznm. Imdja magt. A fnykpeivel van tele a szobja.
Letrlte az arcrl a knnycseppeket. Elnzst, olyan butn
viselkedem, de ez az v olyan nehz volt. Az desapjt megltk
Irakban, nehz idket lnk. Felzokogott, majd megrzta magt, s
megint mosolygott. Nagyon ksznm.
A kislny a mamjhoz szaladt, s odaadta neki a nvjegyeket.
Aztn visszafordult Jaxhez, s ujjacskjt a szjra tve nevetett. Jax
blintott, s dobott neki egy puszit. A kislny kinyjtotta a kezecskjt,
hogy elkapja a lthatatlan puszit, amit aztn a szjra nyomott. A
szvem majd megolvadt, ahogy utnuk nztem. A kislny folyton
visszanzett s mosolygott, mg el nem tntek.
Letrltem az arcomrl a knnyeimet. Igen, n is meghatdtam.
Jax odajtt hozzm, letrlt egy knnycseppet az arcomrl, s a
flem mg igazgatott egy elszabadult hajtincset. Nem akartalak
60

megrkatni. ppen akkor nem, amikor megkedvelem a fiatalabb

rajongimat.
rlk, hogy ezt lthattam. Annyira des volt. Olyan kedves
voltl vele. Ez volt a kislny letnek legszebb pillanata.
Jax sszerncolta a homlokt. Taln azrt mgsem a legszebb!
Felnztem a plafonra, mieltt folytattam volna. Tvedsz.
Harmincves korban is meslni fogja, hogy egy este, az
lelmiszerboltban Jax Stone-nal tallkozott.
Jax ostoba nelgltsggel mosolygott. Ha adok neked egy
belpt s dobok egy puszit, akkor neked is ez lesz leted legszebb
pillanata?
Sikerlt kivonnom magam hihetetlenl izz tekintetnek hipnotikus
varzsa all. Nem, ez csak a rajongknl jn be.
Jax bnatosan szvre tette a kezt. A!
Elnevettem magam s elindultam a mzlispolc fel. Hagytam, hogy
Jax kvessen.
A tbbi dolgot feltns nlkl sikerlt sszeszednem. Jax lesttt
szemmel kvetett. A vsrlk azt lthattk, hogy nagy rdekldssel
szemlli az lelmiszerbolt polcait. n pontosan tudtam, hogy nem akart
senkinek sem a szembe nzni. Elvett egy csokis stit, n pedig, amikor
ppen nem figyelt, beszereztem a baseballos rgt.
Fizettem, Jax mindent visszarmolt a bevsrlkocsiba, s
elindultunk kifel a boltbl. Kane kint vrt rnk, s lassan kvetett
bennnket. Az aut spol hangot adott, majd kigyulladtak a lmpi,
ahogy kzelebb rtnk. Jax elkezdte bermolni a holmit a
csomagtartba, vletlenl vagy szndkosan figyelemre sem mltatva a
mgttnk lpked Kane-t.
Majd n! szlalt meg Kane mly, rdes hangon.
61

Jax htranzett az risra, s mosolygott. Megoldom. Csak

vezessen.
Kane blintott, htralpett, hagyta, hogy Jax befejezze a rmolst,
de addig nem szllt be, amg ki nem nyitotta elttnk a jrm ajtajt.
Jax utnam szllt be, s ezttal mellm lt, nem pedig szembe velem.
Nem akarja, hogy lovagiassgommal lenygzzelek, minden dicssget
magnak akar!
Most mr egyltaln nem lttam felsznesnek s nznek. Fleg a
bolti jelenet utn. Sosem fogom elfelejteni, hogy milyen boldog volt a
kislny arca, amikor Jax homlokon cskolta.
Megosztand velem azokat a mlysges gondolatokat?!
sszerezzentem. Eszembe jutott a kislny arca. Gynyr volt,
amit tettl. Ezt nem kpzeltem volna rlad.
Mit? krdezte bosszsan.
Nem gondoltam volna, hogy szreveszel egy kislnyt, hogy
nemcsak beszlgetsz vele, hanem az lmt is valra vltod. Mert ht le
is rzhattad volna, azt mondhattad volna, hogy te nem vagy Jax Stone.
Elhallgattam, mert szrevettem, hogy gnyosan mosolyog. Mi van?
krdeztem.
Ujja finoman vgigsiklott flemtl az llamig. Azt hiszem te vagy
letemben az els lny, akit a gyerekekkel val kedvessgemmel
sikerlt elkprztatnom.
rintstl a szvem hangosan kalaplt. Egyre nehezebben kaptam
levegt. Jobban meg kne vlogatnod, kivel tltd az iddet. Ezt
sikerlt lihegs nlkl kimondanom.
Jax htravetett fejjel nevetett, n is elmosolyodtam. Igazad van,
Sadie. Ezutn gy is lesz. Azt hiszem, talltam is valakit, akivel sok idt
szeretnk egytt tlteni, aki srva fakad egy ismeretlen flrva kislny
miatt.
62

Nem szvesen gondoltam arra, hogy az aranyos kislnynak meghalt

az apukja. Nevetsges lett volna, ha jra elsrom magam. Hamar meg
fogsz unni. Unalmas vagyok szaladt ki a szmon.
Mutatujjval felemelte az llamat. Veled kapcsolatban semmi
sem unalmas. Mr az is szrakoztat, ha csak nzlek, mikzben
gondolkodsz.
Megijedtem, de homlokon cskolt, ppen gy, ahogy a kislnyt,
s kedvesen elnevette magt. Ne flj, szpsgem. Le vagyok tled
nygzve.
Az arcom gett, a szvem olyan hevesen dobogott, hogy attl
tartottam, menten kiszakad. Micsoda igazsgtalansg gondoltam ,
hogy ilyen kis erfesztssel kpes hatni rm!
Az aut megllt, mgpedig ppen a laksunk eltt. Dbbenten
bmultam. Sosem emltettem, hogy hol lakom!
Jax nevetve kinyitotta az aut ajtajt. Sadie, te az alkalmazottam
vagy. A dosszidban megnztem a cmedet, s induls eltt odaadtam
Kane-nek.
Erre nem gondoltam dnnygtem.
Jax kiszllt az autbl, s felm nyjtotta a kezt. n megfogtam s
kiszlltam.
Bevihetem a szatyrokat? krdezte.
Nem! Megrmtett a gondolat, hogy sszetallkozhat Jessicval,
vagy ami mg rosszabb, elkpzeltem, hogy milyen ruha lehet a
mammon. , iz mostanban a mamm nem nagyon rl a
vendgeknek.
Kinyitotta a csomagtartt. Akkor legalbb hadd vigyem az ajtig!
Rendben. Az ajtnl elvettem tle a szatyrokat, belenyltam az
egyikbe, s kivettem belle a rggumit. Semmi sem jutott az eszembe,
gyhogy egyszeren csak odaadtam neki. Jax arca felragyogott. Ez a
63

mosoly pont olyan volt, mint a fnykpen ltott kisfi. Ez a mosoly

egyetlen magazinban sem lthat.
Kaptam rgt, mert j voltam!
Blintottam. Ksz mg egyszer a fuvart s a trsasgot.
Incselkedve meghajolt. Mskor is.
Mg egyszer rnztem, aztn bementem. Becsuktam az ajtt, s
aztn nekidltem. Jax Stone sszezavarta a vilgomat, n pedig nem
tudtam, mit is kezdjek ezzel.

64

5. FEJEZET
Hrom nap telt el a kzs bevsrls ta. Azon kaptam magam, hogy
lesem, szerettem volna megpillantani, s ez nagyon dhtett. Valahol
legbell abban remnykedtem, hogy megint keresni fog. Miutn
azonban eltelt hrom nap anlkl, hogy lthattam volna, r kellett
jnnm, hogy az esti kalandunk nekem sokkal tbbet jelentett, mint
neki. Persze, elvitt vsrolni, aztn meg haza, de csak azrt, mert
meggrte Marcusnak. J, prszor megfogta a kezem, de ht ki vagyok
n? Jax Stone nyilvn minden nap ms lnynak fogja meg a kezt.
Vlaszthattam: vagy humorosan nzem ostobasgomat, mely elhitette
velem, hogy ez tbbet jelenthetett a szmra, vagy sszegmblydve
zokogok. Azt mondta, lenygzm, de valjban azt is vilgoss tette,
hogy ez a csoda egy napra szlt. Nem akartam rosszat gondolni rla
csak azrt, mert tbb nem keresett. Nem tudtam elfelejteni, ahogy a
kislnnyal beszlgetett, s tudtam, hogy tnyleg nem egy seklyes
kamaszblvny. Vgl is Jax Stone szmra n csak egy voltam a sok
kzl.
Sosem grt nekem rk szerelmet, s azt sem mondta, hogy megint
keresni fog. Elbcsztunk a hzunk eltt, tovbbi gretek nem
hangzottak el. Nem grte, hogy a jvben is tallkozni fogunk.
Elhangzott, hogy szeretne velem egytt lenni, de ez nem tnt gretnek.
Ezek a gondolatok megrjtettek. Msra kellett koncentrlnom.
65

Visszautastottam Marcus meghvst, hogy vasrnap menjek velk

csnakzni. Elkerltem egy idre a bartomat, hogy Jax miatt
bnkdhassak. De tovbb kellett lpnem, el kellett felejtenem. A
Jaxszel tlttt este szp emlk lesz, n is mindig emlkezni fogok r,
mint a kislny, akivel a boltban tallkoztunk.
A Stone-hzban Mary asszony az ajtban vrt. Sadie, ma parti
lesz. Jax r vendgeket hvott, lesz tnc, meg bfasztal rengeteg
ennivalval. A hz sszes fiatal alkalmazottja fel fog szolglni.
Klnleges egyenruht kaptok erre az alkalomra. Hamarosan itt lesz
Marcus s William, az j pincrfi, s nhny bartjukat is hozzk,
hogy segtsenek. Mg nem kell tltznd, ne aggdj.
Mary asszony megfordult, s elvett egy nagy halom undort izt.
Tiszttottl mr garnlt?
Elborzadtam, arcomrl nyilvnvalan le lehetett olvasni a
rmletet, mert hangosan elnevette magt.
Persze, hogy nem, hisz te egy tennessee-i lny vagy. Gyere,
megmutatom, hogy kell. 10 kil friss garnlnk van, ezt meg kell
pucolni, hogy mindenfle finomsg kszlhessen belle.
Blintottam, s magamban azrt imdkoztam, hogy vasbl legyen a
gyomrom, mert ilyen rmes munkhoz az kell. Mary asszonnyal a
mosogathoz mentnk, amelybe beletett egy res vdrt. Elvett egy
fmtlat, amit a mosogat msik felbe helyezett.
Tessk! A kezembe nyomott egy garnlt, amit stve, vajas
mrtsban sem szvesen lttam vagy kstoltam volna, de nyersen mg
annyira se. Elszr leszeded a pncljt, aztn jn ez a fog, a hegyt
becssztatod, s kihzod vele ezt a fekete szlat. A pnclt s a fekete
szlat a vdrbe, a megtiszttott rkot pedig a tlba tesszk.
Aprt blintottam, s lenyeltem a szjamban rzett keser zt. Mi
az a fekete szl?
66

Mary asszony rm mosolygott. Kislnyom, az arcod szne azt

sgja, jobb, ha nem rulom el. Inkbb rlj a szerencsdnek, hogy Mr.
Greg korn reggel itt volt, s lecsippentette a fejket. Ha ezt durvnak
tartod, akkor a lefejezstl eljultl volna!
Felemelt kzzel tiltakoztam. Jaj, elg, ne is folytassa! A
gyomrom gy is felfordult!
Mary asszony megveregette a htamat. Mire ezt megtiszttod,
igazi alabamai lny leszel.
Megnztem azokat az undort lnyeket. Ha ez kell ahhoz, hogy
igazi dli, alabamai lny legyek, akkor inkbb maradok tennessee-i
csirke.
Ngy rval ksbb, hla Marcus s Mr. Greg segtsgnek, kszen
llt a tzkilnyi tiszttott garnla. Soha az letben nem fogom
megkstolni, de kpes vagyok hibtlanul megtiszttani, legalbbis Mr.
Greg szerint. Mary asszony egy tl citromos vizet hozott. Ebbe ztasd
a kezed! Tz perc alatt eltnteti a szagot.
Rmlten nztem a kezeimre. Ekkor jttem r, hogy az undort
lnyek szaga, amelyet megszoktam a sokrnyi tisztts alatt,
beleivdott a brmbe. Azon nyomban beledugtam a kezem a
szagtalant keverkbe. Arcomrl le lehetett olvasni a gondolataimat,
mert ismt felharsant Mary asszony mlyrl jv nevetse, melyen
mindig olyan jt mulatok.
Te lny, te aztn szrakoztatv teszed ezt a helyet! Nem is
rtem, hogy brtam, amikor mg nem voltl itt, hogy megnevettess!
Szgyenlsen a vllamat vonogattam. Marcus rkezett a konyhba.
Amikor megltta, hogy a kezeimet ztatom, is lelt mellm, hogy a
citromos vzbe dugja a sajtjt. Kint megreztem az ujjaimon a szagt,
rjttem, hogy csinlnom kell valamit mondta.
67

Odbb hztam a kezeimet, hogy helyet szortsak neki. Nem

rtem, hogy az emberek hogy brjk ezt megenni! Szerintem mr a
ltvny is undort. Ha ez nem lenne elg, akkor a kezkbe kne
nyomni, hogy tiszttsk meg maguknak ezt a frtelmet!
n pldul szeretem a garnlt jegyezte meg vidman Marcus.
Ti, tengerparti npek, azt hiszitek feleltem a szemeimet forgatva
, hogy ez az istenek eledele, pedig a garnla nem ms, mint az
cenfenk ronda csszmszja.
Lehet, de nagyon finom!
Vlaszknt klendez hangokat adtam ki magambl.
Jl van, most mr ideje, hogy rendbe szedjtek magatokat szlt
Mary asszony cspre tett kzzel. Mikor rkeznek a tbbiek?
krdezte Marcust.
Marcus a rozsdamentes aclbl kszlt ipari mret htn lv
rra pillantott, majd Mary asszonyra. Kb 20 perc mlva,
asszonyom.
Mary asszony a fejt csvlva visszament a sthz. Ha
megjttek, Williammal ti fogjtok irnytani ket. Sadie, azt kell
tenned, amit Marcus mond. mr korbban is rszt vett Jax r
partijain, tudja, hogy mi a drgs.
Marcus kivette a kezt a vzbl, s megtrlte a mellettem lv
trlkzvel. Fontolgattam, hogy vajon n is kvessem-e, de gy
gondoltam, hogy n mindenkinl tbb garnlt fogdostam, ezrt aztn
nekem tovbb kell ztatnom a kezeimet.
Ez nem olyan, mint amikor a csaldnak szolglunk fel. Elvrjk,
hogy mosolyogj, hogy elvegylj a vendgek kztt a tlckkal. Semmit
nem szabad leejteni, s senkinek sem szabad nekimenni. Marcus a
httal ll Mary asszonyra nzett, aztn megint rm, s folytatta. Egy
dologra figyelmeztetlek. Azok a fickk, akik ma itt lesznek, bizony
68

szre fognak venni. Marcus megigaztotta a lfarkambl elszabadult

hajtincset. A hajadat, a szemeidet nehz nem szrevenni. Le kellett
rlad mondanom Jax javra, de rendes fick, nem olyan, mint a hozz
hasonlk. A ma esti vendgek nmelyikrl ugyanez nem mondhat el.
Blintottam, br nem rtettem teljesen mire gondol.
Rendben feleltem, remlve, hogy ezt bvebben is elmagyarzza.
Marcus a flemhez hajolt. Flrtlni fognak veled, s elfordulhat,
hogy valamelyikk hozzd akar rni ott, ahol semmi keresnivalja. Ha
ilyesmi trtnik, azonnal szlj nekem. Lehet akrki, lehet brmilyen
gazdag, de ilyesmihez akkor sincs joga.
Rendben. Ha mst is mondok, reszket hangom elrulta volna
idegessgemet.
Ne flj, nem leszel egyedl. Preston s Rock is jn. Mr csak
ezrt is szlnod kell, ha brki szemtkedne veled. Ha Prestont
rajtakapom, az mindnyjunk llsba fog kerlni. Marcus rm
kacsintott s tvozott.
Ott ltem a konyhban, s kezeimet citromos vzbe lgatva azon
gondolkodtam, mit is jelenthet a heves flrtls, meg hogy miknt
szhatnm meg az estt.
A garnla szaga mr egy rja eltnt! Ha gy folytatod,
citromillat aszaltszilvkk vlnak a kezeid bresztett fel Mary
asszony.
Kivettem a kezem a vzbl, s megtrlkztem a Marcus ltal
hasznlt trlkzvel. A biztonsg kedvrt megszagoltam ket, a
citromillattl elmosolyodtam. Ez sokkal jobb!
Mary asszony rzkdott a nevetstl. Fellltam, a mosogatba
ntttem a vizet, s a tlat betettem a mosogatgpbe. Nem volt mr
sok idm, hogy rendbe szedjem magam a parti eltt, knyszertenem
kellett magam, hogy koncentrljak, s ne a lehetsges helyzeteken
69

trjem a fejem. Klnben is kemny fbl faragtak. Akrhogy is,

megpucoltam tz kil garnlt! Kpes voltam r. Nem kell, hogy
Marcus felldozza az llst csak azrt, hogy megvdjen. Nem ez lenne
az els alkalom, hogy egy pasi erszakoskodni prbl velem. Lehet,
hogy Preston aggaszt, de gy gondoltam, Marcus tved, nem is n
tetszem neki. Klnben is meddig tarthat ez a parti? Nhny rn t
mindent kzben lehet tartani Ugye?
A lnyok ruhja olyan volt, mint egy francia szobalnyjelmez, vagy
taln egy kicsit kidolgozottabb annl. Marcuson ltszott, mennyire
aggdik, hogy ne rezzem knyelmetlenl magam. Senki sem lthatta
rajtam, hogy valjban milyen ideges vagyok. Elszr is tudtam, hogy
az est folyamn Jaxszel is tallkozni fogok. Az fjt, hogy nem keresett
tbb a bolti kalandunk utn, de ht tnyleg, mit is vrhattam? hres,
gazdag s szp, n meg a konyhjn dolgoztam. Ha eszembe jutott, mi
mindent mesltem magamrl, bosszankodtam. Valami a tekintetben
arra ksztetett, hogy kintsem eltte a szvem. gy reztem, hogy
rettebb vagyok, hogy lealacsonytana, ha egy ifj rocksztrrl
lmodoznk. A fejem tetejn kontyba tztem a hajam, gy gondoltam,
ettl idsebbnek ltszom. Akkor s ott szksgem volt a lehet
legnagyobb nbizalomra. Ha a koromnak megfelelen viselkedtem
volna, a stressztl be is diliztem volna. Osztrigt kellett felszolglnom,
undort apr falatkkat, meg furcsa kupacba halmozott rkkoktlt,
szval nem sokat morfondroztam. Marcus a konyhban Prestonnal s
Rockkal beszlgetett. Kicsit odbb Trisha s az szmedence mellett
ltott egyik lny vihogott.
Sziasztok! kszntem mosolyt erltetve az arcomra. Mintha
hangykkal lett volna tele a gyomrom, de gy viselkedtem, mintha
minden rendben lett volna.
70

 Sadie, dolgozhatsz velem! kacsintott rm Preston, mire Marcus

a knykvel szhez trtette.
Elg legyen, vagy hazamehetsz fizets nlkl!
Mr kedveskedni sem szabad? shajtott Preston a vllt
vonogatva.
Marcus a szemt forgatta. Mindenki figyeljen ide! Lnyok,
figyelmen kvl hagyjtok, nem btortjtok az udvarlst. Mindnyjan
blogattunk.
Mary asszony kzbevgott: Kezddik a buli! lljatok sorba, hogy
mindenkit
megnzhessek!

Mary
asszony
komolysga
megmosolyogtatott. Kezdetben fltem tle, de aztn jobban
megismertem. A szve aranybl volt, csak mindenre oda akart figyelni.
A tlctok a fogadasztalon, mindig ugyanazon a helyen lesz.
Odamsz a sajtodhoz, felveszed s viszed, brmi legyen rajta. Nincs
id pihenni, ha ki kell mennetek a mosdba, szljatok. Remlem, senki
sem dohnyzik, mert nem trm, hogy brki is kilgjon. Megtrlte a
kezt s blintott. Na, gyernk, induls!
Tlcval a keznkben lpkedtnk. Marcus vezette a sort a folyosn
t az tkezbe. Itt fogunk bemenni. Amikor elindtalak, meg fogom
mutatni, hogy merre menj. Ha azt csinljtok, amit mondok, ez lesz
letetek legrdekesebb melja. Marcus rnk nevetett, a msik lny
vihogott.
Szerettem volna jt nevetni a mks helyzeten, hogy a lny csak
azrt jtt, hogy tallkozhasson Jaxszel, aki legalbb kt vvel fiatalabb
nla. Legszvesebben rszltam volna, hogy njn mr fel, de eszembe
jutottak a hangyk a gyomromban, s brmennyire utltam bevallani,
tudtam, hogy azok Jax miatt rohangsznak ott. Semmi jogom nem volt
r, hogy tlkezzek.
71

n kvetkeztem, ott lltam az ajtban. Marcus mosolygott, s rm

kacsintott.
Itt vagyok, nem lesz semmi baj. Induls balra. Tegyl egy nagy
krt a helyisgben.
Vettem egy mly levegt, belptem a blterembe s elindultam. A
sznpadon egy ismers zenekar hangolt, nyilvn az alkalomra jttek.
Mintha az sszes vendg farmerplaktokrl lpett volna le.
sszeverdtek, tncoltak s beszlgettek. Tl sok volt a hang meg a
ltvny, inkbb a tlcn flkagylkban lv osztrigkra koncentrltam,
s elindultam. Minden simn ment. Mosolyogva mentem egyik
csoporttl a msikig. A csinos vendgek nmelyikt mr lttam az
jsgokban vagy a tvben.
Vettek az osztrigbl, mintha valami finomsg lenne,
felhrpintettk ezt az undort izt, hogy aztn a kagylt
visszahelyezzk a tlcmra. letem furcsa lmnyeinek sorban ez igen
elkel helyet foglal el. Mosolyogtam, s a szemem sarkbl Marcust
meg a tbbieket figyeltem. Biztos akartam lenni abban, hogy semmit
sem felejtek el. szrevettem, hogy Marcus az egyik vendggel nyltan
flrtl. Elfojtottam a mosolyomat. Forr leheletet reztem a flemen.
Megdermedtem, de nem fordultam meg, hogy megnzzem, ki az.
gy ltszik, a vendgeimnek tetszik a bartod suttogta Jax.
Szembefordultam vele. Igen, egy rdekes figura.
Jax gy bmult, mint aki fel akarja mrni a reakcimat. t is
megknltam, erre elnevette magt. Ugye nem bntalak meg, ha nem
veszek abbl, amivel knlsz? Egyszeren kptelen vagyok
megkstolni.
Sikerlt megllnom nevets nlkl, csak a fejemet rztam.
Megrtelek! suttogtam.
Akkor van bennnk valami kzs!
72

 gy fest feleltem, mikzben igyekeztem a lehet

legvidmabban mosolyogni.
Tudtam, feltnst keltett volna, ha lellok Jaxszel beszlgetni. Nem
akartam felhvni magamra a figyelmet, gyhogy blintottam, s
tovbblptem. Egy utols pillantst vetettem r, mieltt a kvetkez
csoporthoz indultam. Minden igyekezetemre szksg volt ahhoz, hogy
elfelejtsem a flemet csiklandoz melegsget, s a munkmra
koncentrljak.
Csak akkor eszem ebbl, ha elbb tged is megetethetlek.
Egy magas, szke, igazi amerikai csv mosolygott rm. Jax
bvlete szertefoszlott. Mosolyt erltettem az arcomra, s megrztam a
fejemet. Sajnlom. Sikerlt kinygnm anlkl, hogy a hangom
elrulta volna az idegessgemet.
Szval nem etethetlek meg egy osztrigval? Na s egy kis sta a
parton?
ppen tiltakozni akartam, amikor a mellette ll fi hozznk lpett.
Azonnal felismertem Jason Stone-t. Tray, hagyd t bkn, klnben
Jax kidob!
Tray homlokt rncolva ismt hozzm fordult. Ha szvesen
stlna velem, s aztn meglgnnk, Jax egy szt sem szlna. Klnben
is, mire szmtott, amikor egy ilyen gynyr dli csinibabt
alkalmazott pincrnek? Felvg itt elttnk. Mgis, mire szmtott?
Jason tekintetvel Jaxet kereste, n nem mertem ugyanezt tenni.
Lttam, hogy Jason kicsit ideges.
Idefigyelj, Jax senkit sem vett fel. Ms foglalkozik az
alkalmazottakkal. Nem hozatta ide a vendgek rmre, szval hagyd
bkn!

73

Jason oldalba bktt, jelezve, hogy ideje tovbbllnom. Remeg

kzzel s hangosan zakatol szvvel elindultam a kvetkez csoport
fel.
Ers kezek markoltk meg a karomat. H, mi lesz az
osztrigmmal!
Ers ksztetst reztem, hogy kiszabadtsam a karomat s
elrohanjak. Hagytam, hogy visszarntson, mert klnben szerteszt
rpltek volna az osztrigk. Marcust kerestem a tmegben, ugyanakkor
aggdtam is, mert ha odarohan, hogy megmentsen, akkor elveszti a
munkjt. Meg kellett riznem a nyugalmamat, nehogy szrevegye
szorult helyzetemet. Egyre nehezebben tudtam eltitkolni a karomat
szort kezek okozta fjdalmat. Hirtelen egy msik meleg kz finoman,
de hatrozottan megfogta a msik karomat.
Engedd el, s imdkozz, hogy ne legyen rajta srls! ismers
volt ez a mly, dhs hang.
A megknnyebblstl remegni kezdtem.
Tray elengedett, s vihogva vonogatta a vllt. n csak egy
osztrigt akartam, de nem adott!
Mr nyitottam volna a szmat, hogy vlaszoljak neki, m ekkor a
meleg ujjak lgyan megszortottk a karomat, gyhogy csndben
maradtam.
Jason, krlek, ksrd ki a bartodat! Nincs tbb beszlnivalm
vele, kivve, ha Sadie karja megsrlt. Akkor mg szmthat rm.
Jax kivette a tlct a kezembl, s Marcus kezbe nyomta. szre
sem vettem, hogy ott ll mellettnk. Marcus arcra kilt az aggodalom.
Halvnyan rmosolyogtam, remlve, hogy ezzel segtek neki.
Gyere szlt Jax olyan halkan, hogy csak n hallhattam.
Hagytam, hogy vgigvezessen a folyosn, s bementnk abba a
bizonyos knyvtrszobba. Jax becsukta az ajtt, s maga fel fordtott.
74

 Jl vagy? krdezte aggdva. Kivert a vertk. Blintottam. Jl

vagyok, tnyleg. Marcus figyelmeztetett, hogy ilyesmi megtrtnhet.
Fel voltam r kszlve.
Jax dnnygtt valamit, mintha tkot szrt volna, s az egyik
hatalmas brfotelhez hzott. Nem kellett volna ma este felszolglnod.
Nem rtem, hogy gondolta ezt Mary asszony.
Rosszul estek a szavai. Azonnal gy reztem, meg kell vdenem
Mary asszonyt ppgy, mint sajt magamat. Tudok kemnyen
dolgozni, pedig megbzott azzal, hogy szolgljak fel, s kvessem
pontosan az utastsokat. Nem rtem, mirt lenne az hibja, hogy ez a
seggfej azt hitte, hogy n is a men rsze vagyok.
Jax zavartan nzett rm, aztn elnevette magt. Odajtt s lelt
mellm.
Nem gy rtettem, hogy alkalmatlan vagy. Te tl fiatal s tl
csinos vagy ahhoz, hogy bszklkedjnk veled olyan fickk eltt,
akiknek elg pnzk s hatalmuk van ahhoz, hogy brmit
megszerezzenek maguknak.
Kiszradt a torkom.
Jax rm mosolygott s lgy hangon megkrdezte: Tudod milyen
gynyr vagy?
Nyeltem egyet, remlve, hogy ki tudok prselni magambl nhny
szt anlkl, hogy fuldokolnk. Nem mondanm, hogy gynyr.
Tudom, szp a hajam meg a szemem. A mammtl rkltem. De a
szemlyisgem kellemetlen. Ez elzr a tbbi embertl. Mindez
kimondva elg ostobn hangzott, radsul mr megint elrultam
magam. Jaxnek zavarba ejt hatalma volt felettem.
Elmosolyodott, s szrakozottan jtszadozni kezdett az egyik
elszabadult hajtincsemmel. Szval kellemetlen a szemlyisged?
Jax felnevetett, majd megmerevedett. Vgigsimtotta az arcomat s a
75

szemldkmet. Utlom, hogy n vagyok az els, akinek kzlnie

kell veled, hogy egyszeren elragad a szemlyisged.
Hibtlan arcn azt a jelet kerestem, amely elrulhatta volna, hogy
csak viccel. Ezt nem hiszem el hallottam a sajt szavaimat.
Az ujjval megrintette az ajkamat. Ez, azt hiszem, mg a
szemlyisgedet is megelzi a ranglistn.
Meleg, finom rzs futott t az ereimen. Beleborzongtam.
, most meg reszketsz! Ez varzslatos. Kzel llok hozz, hogy
megmstsam az elhatrozsomat!
Elvette a kezt az arcomrl, s ezzel vget rt a csoda. Jax felllt, s
a knyvespolchoz lpett, nekitmaszkodott, mintha fnykpezgp eltt
pzolna.
Itt jobb lesz. Biztonsgosabb terlet.
Megdermedtem, pedig bntudatosan rm mosolygott.
Elcsbtasz, Sadie White. des, szinte, figyelmes s tkletesen
egyedlll vagy, ezrt jobb, ha tvol tartom tled magamat.
Megdermedtem, nem rtettem, hogy mindez mirt jelenti azt, hogy
tvol kell tartania magt tlem.
Sadie, n mindig megkapom, amire vgyom. Mr
kisgyerekkoromban is, amikor mg nem voltam hres s gazdag,
megvolt a tehetsgem hozz, hogy megszerezzem, amit csak akartam.
Most hres vagyok s gazdag, megkapok mindent, amire vgyom, de
most, letemben elszr, olyasmit szeretnk, amit nem kaphatok meg.
Szomoran elmosolyodott. Most, letemben elszr, az, amire
vgyom, sokkal rtkesebb annl, hogy kielgthessem vele a
kvnsgomat. Mieltt brmit is mondhattam volna, kinyitotta az
egyik fikot, kivett egy halom magazint, s kitertette ket elm. Ezek
az anym gyjtemnybl valk.
76

A kpeken Jax volt lthat filmsznszekkel, rocklegendkkal, st

mg az elnkkel is. A neve sszekapcsoldott szmtalan hres nvel,
magnlete ott volt meztelenl kitertve, mindenki szeme lttra.
Ilyesmit mr korbban is lttam, de azutn, hogy tallkoztam vele, hogy
megismerhettem Jax igazi szemlyisgt, nehz volt gy gondolnom r,
ahogy a mdia mutatja.
Jax grimaszt vgott. Nzd meg ezeket! Abnormlis az letem.
Nincs benne hely bartsgra, vagy brmilyen kapcsolatra
olyasvalakivel, mint te. Szeretnk tbb idt tlteni veled, s szintn
szlva, veled kapcsolatban egyltaln nem a bartsg az, amire vgyom.
Rjttem, hogy sokkal tbbet akarok, de mindazoknak a lnyoknak,
akikkel jrtam, hidegg kellett vlniuk, hogy elviseljk azt az letet,
amire knyszerlk. Elmosolyodott, s odajtt hozzm. Te vagy
mindaz, amirl a dalaimban nekelek, s ami sosem lehetett az enym.
Megnztem az lemben lv kpeket. Ez sokkal knnyebb volt,
mint rnzni, mikzben olyasmit mond, amit egyltaln nem akartam
hallani. Mg akkor sem, ha igaza volt. Ha tbb idt tltenk vele, akkor
mg tbbet szeretnk, viszont a fnykpeken lthat fickt nem
ismertem. Akit a kpeken lttam, teljesen idegen volt. n csak Jaxet
ismertem. Azt a kedves srcot, aki szeretett volna csokis stit vsrolni
a boltban, s idt sznt arra, hogy rmet szerezzen egy kislnynak.
Soha sem lennk kpes beilleszkedni az vilgba. Tiltakozni
szerettem volna, de nem lehetett. Jax olyan vilgban lt, amelybe n
sosem illettem volna bele, s ahol sosem tudtam volna megvdeni
magam.
Jax elm llt. Nhny perc mlva kint fog vrni az aut, hogy
hazavigyen. Mary asszonyt utastani fogom, hogy engedjen haza.
Trld le az aggodalmat a csinos pofidrl. Mary asszony mostanra mr
tudja, hogy mi trtnt, s aggdik rted.
77

Megkerlt, s az ajthoz ment. Itt maradhatsz, ameddig csak jl

esik. A szomszd helyisg tele van vendgekkel, akik kvncsian lesik,
hogy mit csinlhatok azzal a csodlatos szkesggel, akit elraboltam.
Ostobn elnevette magt, de a kvetkez pillanatban szomorsg
tkrzdtt az arcn, s mr ott sem volt.

78

6. FEJEZET
A napok megszokott mdon teltek. Mary asszony minden reggel
mosollyal s meleg reggelivel vrt. Mr. Greg II. vilghbors
trtneteket meslt, s ha sakkoztunk, tbbnyire kikaptam tle.
Estnknt, hazafel menet Marcusszal beszlgettem. Vasrnap vziselni
s kneeboardingozni is elmentem vele, Prestonnal, Rockkal, Trishval
s Swayne-vel. Voltak bartaim, olyanokkal dolgoztam, akiket
kedveltem, de az letbl mintha mgis hinyzott volna valami.
Radsul tudtam is, hogy mi. Elgedetlen voltam, mert hinyzott .
Tudomsul kellett vennem, hogy azon az jszakn, a boltban Jax Stone
elrabolta a szvemet. A koporsmba egy jabb szget jelentett, amikor a
knyvtrban bevallotta, hogy tetszem neki. Szerelmes voltam. jjelnappal rla lmodoztam. Szavai a flemben visszhangoztak. Kezdetben
nem hittem, hogy Jax annyira megnzett volna, hogy tnyleg engem
akarjon. De emlkeztem arra, hogy milyen szomor volt, amikor kiment
a knyvtrbl. Akkor elhittem, hogy komolyan gondolja.
Persze, vltozatlanul a hzban dolgoztam. Tovbbra is alrta a
fizetsi csekkjeimet. Ez ppen elg ok volt arra, hogy semmi se
trtnhessen kettnk kztt. Radsul volt egy harmadik ok is: sohasem
tudtam volna beilleszkedni az vilgba.
Az cenparton ltem, vrtam, hogy Marcus vgezzen s
hazavigyen. Mr. Greg korn elment, nem rezte jl magt. Nem volt
79

semmi dolgom. llamat a trdemre tmasztva lveztem a ltvnyt.

Aznap este kicsik voltak a hullmok. Jaxre gondoltam, felidztem a
mosolyt. Szvesebben gondoltam erre, meg a j kedvre, mint arra az
arckifejezsre, mellyel otthagyott a knyvtrban. Ez az egsz olyan
nyomaszt volt, mint egy Shakespeare-tragdia. Volt egyszer egy lny,
aki azt kpzelte, hogy sohasem lesz szerelmes, de aztn beleszeret egy
fickba, aki sosem lehet az v. Az, ahogy ott ltem, s egy
Shakespeare hsnhz hasonltottam az letemet, meggyztt arrl,
hogy mennyire szeretem.
Lpseket hallottam, Jaxrl val lmaim szertefoszlottak, tudtam,
Marcus az. Nem nztem htra. Mozdulatlanul vrtam, mg megllt
mgttem.
Ugye milyen gynyr? krdezte.
Igen. Sietsz haza, vagy maradhatunk mg egy kicsit?
krdeztem.
Marcus megvonta a vllt, s lelt mellm. Magamban jt nevettem
azon, hogy sem tud kecsesen lelni. Sokkal tbb kzm volt
Marcushoz, mint Jaxhez. Ez akkor is gy van, ha nem leszek tle
libabrs, s nem nt el a kzelsgtl a forrsg s a bizsergs. Ezekre
az rzsekre r lehet szokni, ami pedig egszsgtelen.
Nhny percig bmultuk a vizet, mieltt Marcus megszlalt. A
szembe nztem s rmosolyogtam. A bartom. Ettl mg jobb kedvem
kerekedett. shajtott s a fejt csvlta.
Mi van? krdeztem zavarodottan.
Ostobn elnevette magt. Sadie, amikor rm nevetsz, a szvem
megrl. Marcus elpirult, s ismt az cent bmulta. Tudom,
hrom vvel idsebb vagyok, de te a korodnl idsebbnek ltszol.
Marcus nagyot shajtott. Ide figyelj, megprblom valahogy
elmondani, ne lgy rm mrges.
80

 Ez nem lehet igaz gondoltam. Nem tudtam, mit vlaszoljak

neki. Ez most tnkre fogja tenni a bartsgunkat? Ha nemet mondok,
akkor is a bartom marad? Csak bmultam, s vrtam azokat a szavakat,
amelyek rkre meg fogjk vltoztatni a kapcsolatunkat. Kzben tiszta
egy grcs volt a gyomrom. Ezt n nem akartam! Olyan igazsgtalannak
tnt. Elszr elvesztettem Jaxet, akivel igazn nem kellett volna semmit
se kezdenem, azutn pedig elvesztem a bartomat, aki a legnehezebb
pillanatokban is meg tudott nevettetni.
Sadie!
Ezt a felcsattan hangot az utbbi napokban csupn lmaimban
hallhattam. Megprdltem. Jax kzeledett felnk. Srni szerettem volna.
Nem tudom, hogy attl lettem olyan boldog, hogy meglttam knjaim
okozjt, vagy hogy ismt tle hallhattam a nevemet.
Jax! kiltottam kiss kifulladva, ahogy fellltam.
Jax egyszeren keresztlnzett Marcuson. Hazamehet. n majd
hazavitetem Sadie-t. Elzavarta Marcust, mintha haragudna r.
Marcus kihvan nzett rm. Rjttem: meg kell tagadnom
magamtl azt, amire a legjobban vgytam. gy gondoltam, nem
maradhatok Jaxszel, meg kell mentenem a bartsgunkat.
Ksznm, de inkbb Marcusszal mennk.
Jax dhsen Marcusra pillantott, aztn ismt hozzm fordult.
Krlek, Sadie, tudom, hogy nem rdemlem meg, de nagyon szeretnk
beszlni veled. Beszlnem kell veled!
Elhatrozsom szertefoszlott ezektl a szavaktl. Kptelen lettem
volna mg egyszer elutastani. Marcust ilyen dhsnek mg sosem
lttam. Ez eszembe juttatta, hogy mirt is mondtam nemet az elbb
Jaxnek.

81

 Erre semmi szksg. Marcus minden este hazavisz. Klnben is

egy beszlgets kells kzepn vagyunk, amit szeretnnk befejezni.
Biztos jobb dolgod is van, minthogy hazafuvarozz egy konyhalnyt.
Nem gondoltam, hogy ennyire kemny lesz az, amit mondok. Jaxre
pillantottam, s utltam magam.
Jax odbb lpett, hogy elmehessnk. Ht persze mondta, az
cent bmulva.
Ha egy szv sszetrhet, akkor az enymmel biztosan ez trtnt.
Marcus megfogta a kezem, s finoman hzni kezdett Jaxtl el, a
furgon fel. Tudtam, hogy msfel kellene nznem, de kptelen voltam.
Jax, mintha csak meghallotta volna a gondolataimat, felm fordult.
Szemei ztten csillogtak. Meglltam, Marcus pedig ellkte a kezemet.
Dhsen shajtott, mieltt megszlalt volna. Remlem, tudod,
hogy mit csinlsz. csak fjdalmat fog okozni neked!
Blogattam, mert tudtam, hogy igaza van. Sajnlom! suttogtam.
Marcus bvebb magyarzatot rdemelt volna, de nem voltam r
kpes. Ez Jax s az n gyem volt. Elindultam, de visszanztem a
bartomra. Muszj! Ennyire futotta. Htat fordtottam Marcusnak,
s visszamentem Jaxhez, aki mr mosolygott. Majdnem elnevettem
magam, amikor egy mly levegt vett, mintha addig llegzetvisszafojtva vrta volna, hogy visszajvk-e. A lemen nap sugaraitl
hunyorgott. Igazad van. Vele kellett volna menned.
Megprbltam, de nem ment.
Jax megfogta a kezem. Meleg bizsergs futott t a kezemen s a
lbamon.
Gyere, Sadie, jrjunk egyet!
Kz a kzben stltunk a vzparton. Egy szt sem szltunk.
Visszamentem hozz, nem brtam ellenllni. Meg kellett tudnom, hogy
mirt vltoztatta meg a dntst, de semmit se krdeztem. Csak vrtam.
82

Vgl megllt, s rm nzett. Tudod, hogy mirt nem akartam, hogy

Marcus vigyen haza?
Nem sok jt grt a gondolat, hogy esetleg hinyoztam neki. Csak
csvltam a fejem.
Kiss elnevette magt. Fltkeny vagyok, Sadie!
Csak lltam, s prbltam ezt megemszteni. Ha azt mondja, hogy
hinyoztam neki, azt el tudtam volna kpzelni. A fltkenysget
azonban sehogy se rtettem.
Kt hten t a szobmbl nztem, ahogy kettesben tvoztok. Nap
mint nap majd belehaltam. Azon gondolkodtam, miknt kezeljem azt,
hogy t szereted. De kptelen vagyok elviselni, hogy ezekkel a
llegzetelllt szemekkel t nzed, nem pedig engem!
Beletrt hossz fekete hajba, s nagyot shajtott. Ma este nem
brtam tovbb. Lttalak idekint egyedl, s alig brtam ellenllni a
vgynak, hogy iderohanjak hozzd. Akkor megjelent . Tl sokig
nztem, ahogy beszlgettek. Az elhatrozsom, hogy tvol maradok
tled, szertefoszlott, mr itt is voltam, mieltt meggondolhattam volna.
sszerncolta a homlokt, s elfordult. gy nzett ki, mint aki
tudja, hogy mit akar, a gond pedig az volt, hogy pont azt akarja, amit
n. Brkit vagy brmit elvehetett volna, nem rdekelne. Jax rm
szegezte aclkk szemeit. De nem hagyom, hogy tged elvegyen!
Ha tudn, hogy mennyire krltte forogtak a gondolataim!
Marcus mindig is kizrlag a bartom lesz. Mst sosem reztem irnta
feleltem.
Jax megfogta az egyik elszabadult hajtincsemet, s az egyik ujjra
tekergette. Visszafojtott llegzettel figyeltem. A kvetkez pillanatban a
flem mg igaztotta a hajam.
Attl flek, sohasem leszek mr kpes arra, hogy a tvolbl
figyeljelek. Hidd el, kemnyen prbltam nem gondolni rd.
83

Jax a vzhez lpett s a tvolba meredt. Hossz vek ta szrny

letet lek. Csak ilyenkor, itt lehetek nmagam. Egybknt ton
vagyok, rpkdk Tokiba, Prizsba vagy Rmba. llandan ton
vagyok. Az jsgok tele vannak a nevemmel, mindenfle lnyokkal
fotznak, felttelezve, hogy velk jrok, de az az igazsg, hogy
ilyesmire nem is rek r. Ha egy hres fiatal lny felbukkan a
kzelemben, azonnal egyms mell teszik a fnykpeinket. Ez trtnik,
mert ezt vrjk.
Azt a fickt, akirl beszlt, egyltaln nem ismertem. Nem szvesen
gondoltam r, mint egy rinthetetlen blvnyra. Jax szomoran
mosolygott, amikor felm fordult.
Ez nzs, de azt hiszem, nem brom tovbb. Azt a kis idt, ami
mg a normlis napjaimbl htra van Jax vgigmutatott a hzon s
a krltte lv tengerparti birtokon, rm mosolygott, de a szemei
szomorak maradtak. Amennyire normlis br lenni az letem, azt
veled szeretnm tlteni. Amikor az v htralev rszben ton leszek,
amikor egyik vrosbl a msikba utazom, szeretnk a veled tlttt
pillanatokra emlkezni, hogy tjrjon a melegsg.
Kinyjtotta a kezt, mintha csak felajnlan sajt magt. Nem
akarok knyrgni vagy olyasmit grni, amit nem tudok megtartani.
Nem sokat adhatok magambl, de az mind a tied lehet. Neked kell
dntened. Ha akarod, a tied vagyok. Ha ez nem megy, akkor odbb
lpek s bkn hagylak. Eskszm.
Csak lltam, s bmultam az elttem ll fit. Tudtam, hogy ha
nemet mondok, akkor tnyleg elmegy. A szvem hatalmas dobbansa
figyelmeztetett, hogy egsz letemben bnni fogom, ha most nemet
mondok. gy reztem, soha mst nem fogok gy szeretni. Elrelptem,
kt kzzel megfogott s szorosan tlelt. Ott lltunk nmn, a
karjaiban tartott. Vilgosan lttam, hogy milyen rosszul dntttem, hisz
84

nyr vgn, szeptemberben n is csupn egy nyri kaland emlke

leszek. De akkor semmi sem szmtott.
A mellkasba frva az arcomat suttogtam: Brmi j lesz, amit
csak kaphatok belled!
Karjai szorosan tleltek. Vgl majdnem sszetrt. Szerettem.
Ajkai megrintettk a fejemet. Behunyt szemmel lveztem az des
pillanatot. gy reztem, soha tbb nem fogom ugyanezt rezni.
Annyi idt szeretnk veled tlteni, amennyit csak lehet. Egy
percet sem akarok elvesztegetni.
A mellkashoz bjva blogattam, majd mosolyogva felnztem r.
Holnap eljssz velem mlytengeri halszatra? krdezte.
Ettl elbizonytalanodtam. Minden nap dolgoztam, csak a
vasrnapom volt szabad. Ezt is tudta.
Mg van egy llsom figyelmeztettem.
Jax a szemldkt rncolva csvlta a fejt. Most mr nem
dolgozhatsz nekem.
Megdermedtem. Jax, nekem muszj dolgoznom. Ha elkldesz,
akkor keresnem kell egy msik helyet.
Mutatujjt az ajkamra tette. n majd gondoskodom rlad, meg a
szmlkrl.
Htralptem. Grcsbe rndult a gyomrom. n nem lehetek olyan
villant t az agyamon , mint a mamm! Nem akarom, hogy egy frfi
eltartson. Nem fogadhatok el pnzt azrt, hogy vele lehessek. Mly
levegt vettem, remlve, hogy ezt rtheten el tudom neki magyarzni.
Figyelj, Jax! Nekem nagyon fontos, hogy magam keressem meg a
pnzemet. Ha fizetsz azrt, hogy veled legyek, az valahogy mindent
elrontana. Szeretnk veled lenni, de ez nem kapcsoldhat pnzhez.
Muszj, hogy egyenlk legynk, s brmilyen rlten is hangzik ezt
csak gy rhetem el, ha megdolgozom a pnzemrt. Szeretek Mary
85

asszonnyal, Mr. Greggel dolgozni, st Marcusszal is. Ha nem akarod,

hogy neked dolgozzak, akkor keresek egy msik helyet, pedig itt
nagyon j nekem.
Jax nagyot shajtott, s megfogta a kezem. Sajnlom.
Hozzszoktam, hogy az emberek habozs nlkl elfogadjk a pnzemet.
Hozzd hasonlval mg sosem tallkoztam, tudnom kellett volna, hogy
neked elfogadhatatlan ez az ajnlat. Addig maradsz, amg csak akarsz.
Legalbb van egy okom, hogy gyakrabban ltogassak a konyhba.
Rm kacsintott s elpirult.
Sikerlt kinygnm egy ksznmt. A torkomban gombcot
reztem, a megknnyebblstl s az rmtl srs fojtogatott.
Nekem kell ksznetet mondanom. Nem rdemellek meg, de
szerencsre erre te mg nem jttl r felelte Jax.
Elnevettem magam.
Gyere velem, amg Kane ki nem ll az autval! hzott maga
utn.
A hzhoz stltunk. Rjttem, hogy a fbejraton t akar menni.
Megtorpantam. Mi a baj? krdezte.
Nekem a szemlyzeti bejrt kell hasznlnom.
Jax megrzta a fejt. Az rendben van, hogy nekem dolgozol, de
kizrt, hogy csak a szemlyzeti bejratot hasznlhasd. Sadie, te velem
vagy! Munkaid utn nem vagy az alkalmazottam. Te vagy
szmomra a leveg!
Elcsodlkoztam. Leveg?
Jax elvigyorodott. A bartn az tl seklyes lenne ahhoz, amit
irntad rzek. Az elmlt kt ht olyan volt, mintha tled fggne, hogy
kapok-e levegt vagy sem. Amikor Marcusszal lttalak, mintha
sszeszorult volna a mellkasom, majdnem megfulladtam. Amint jra
86

meglttam a mosolyodat, meghallottam a nevetsedet, ismt kpes

voltam mly levegt venni.
Nem csoda, hogy dalokat r. Knnyek csiklandoztk a szememet.
Elgg utltam, hogy ilyen srss vltam mellette.
H suttogtam, mivel ms nem jutott az eszembe. Nekem nincs
tehetsgem ahhoz, hogy ilyen csodlatosan forgassam a szavakat.
Vagyis nyertem? Megtisztelsz azzal, hogy vendgknt lpsz be a
hzamba, nem pedig fizetett alkalmazottknt?
Amennyiben lejrt a munkaidm feleltem nevetve.
Jax szomoran shajtott: Akkor ennyivel is berem.
Kzen fogott s bevezetett a hzba. Kiss aggasztott, hogy mi lesz,
ha sszefutunk a szleivel. Nem tudtam elkpzelni, miknt reaglnak
arra, hogy a fik a szemlyzet egyik tagjval jr. De persze az is lehet,
hogy szre sem vettk, hogy ott dolgozom. Az els este felszolgltam
Jaxnek, de azta nem tallkoztam a szleivel.
Jax megszortotta a kezemet. Vrj, megkeresem a mobilomat, s
szlok Kane-nek, hogy innen ellrl indulunk.
Blintottam. Jax kinyitotta az elszobaszekrnyt, s kivett belle
egy fekete brdzsekit. Emlkeztem, hogy az egyik friss magazin fotjn
is ezt viselte. A zsebbl elvett egy keskeny, lapos telefont, nhny
billentyt megnyomott, aztn zsebre vgta. Elmosolyodott, s
begrbtett ujjval maghoz hvott. A szvem elolvadt az
arckifejezstl.
Hlgyem, a kocsi elllt!
Odamentem hozz s belekaroltam. Egy igazi gentleman!
gnyoldtam.
Brmit megtennk, hogy a hlgyet mosolyra brjam.
Otthon, az gyamban fekve a plafont bmultam, s azon
gondolkodtam, hogy vajon hogy lehet egy egsz letet belezsfolni kt
87

hnapba? gy reztem, kevs vagyok ahhoz, hogy megrizzem Jax

rdekldst. De elgg szerettem ahhoz, hogy rljek azoknak a rvid
pillanatoknak, amelyeket egytt tlthetnk. Ha vget rt a nyr
gondoltam , elmegy, nekem meg ott lesz a mama, a baba, lesz mivel
foglalkoznom. Taln az is segt majd elviselni a fjdalmat, ha mindent
megteszek azrt, hogy ne legyen ngyesnl rosszabb jegyem az
iskolban. De azt is sejtettem, hogy ha elhagy, taln levegt sem kapok
tbb.

88

7. FEJEZET
Msnap reggel a konyhban felakasztottam a htizskomat, aztn Mary
asszonyra nztem, aki szoks szerint a tzhelynl a Stone-csald
reggelijt ksztette.
J reggelt, Mary asszony. Azonnal jvk, csak tltzm.
Mary asszony dhsen rm, aztn a konyhaasztal fel nzett.
A konyhaszken htradlve ott lt Jax. Hajnali 7-kor viccesen
szexisnek tnt. Huncut mosolytl rjngve kezdett zakatolni a szvem.
H! kszntttem, mintha egyltaln nem hatott volna meg a
jelenlte. Tnyleg azt mondta, hogy gyakrabban fog benzni a
konyhba, de eszembe se jutott, hogy ilyen korn reggel ott lehet. Mi
van? Mit keresel itt?
Jax a szemt forgatva rm nevetett. Azt hittem, ez nyilvnval.
reztem, hogy elpirulok. Mary asszonyra, majd ismt Jaxre nztem.
Tudtam, hogy Mary asszony nem rl a hajnali vendgnek, vilgos
volt, hogy ez problmt jelenthet.
Nincs semmi baj, Sadie. Nem rd haragszik, hanem rm. Te vagy
az, akirt aggdik.
t kell ltznm mondtam zavaromban. Mindjrt jvk.
Remltem, hogy Mary asszony tnyleg nem haragszik rm.
A moskonyha fel menet hevesen vert a szvem, az ellenttes
rzsek sszezavartak. Iszonyatosan boldogg tett, hogy Jax ltni akart,
89

de nem akartam, hogy Mary asszonyt felbosszantsa. Hallottam Jax

vdekez suttogst. Sietnem kellett. Nem akartam hosszan magra
hagyni Mary asszonnyal. Ez persze ostobasg volt, hisz Mary asszony
az alkalmazottja.
Az ajtban mr tisztn hallottam a szavait.
Nem fogom bntani. Tudom, hogy klnleges. Megprbltam
tvol maradni tle, de ha vele vagyok, akkor nem rzem magam olyan
hidegnek s magnyosnak.
Az asztalnl Jax s Mary asszony egymssal szemben lltak, n
mozdulni se brtam.
Mary asszony fakanllal a kezben Jaxhez fordult. rtem n. De
ennek a lnynak a korhoz kpest tl nagy teher van a vlln. Segteni
nem tud neki, viszont sszetri a szvt, ha majd elmegy! Mary
asszony elg hangosan beszlt. Aztn visszament, hogy megkeverje a
fztjt. Nem akarom, hogy fjdalmat okozzon neki!
Jax hossz hallgats utn suttogva vlaszolt. Prblom, gy
intzni, hogy minl kevesebb fjdalmat okozzak. Egyltaln nem
akarom bntani.
Mg vrtam pr pillanatot, aztn bementem hozzjuk. Akkor,
mivel kezdjek?
Mary asszony kt tnyrt nyomott a kezembe. Most lelsz, s
megreggelizel Jax rfival.
Jax odajtt hozzm. Krlek, ne vitatkozz! suttogta, mikzben
kivette a kezembl, s az asztalra tette a tnyrokat.
Gymoltalanul Mary asszonyra nztem. rm mosolygott, s a
kezembe nyomott kt pohr narancslt.
lj le hozz s egyl, mieltt megalzkodva knyrgni kezd!
Mary asszony ezt olyan hangosan mondta, hogy a tnyrokkal
foglalatoskod Jax is meghallja. Ez a helyzet folytatta , te is tudod.
90

Mosolyognom kellett. Fogtam a poharakat, s az asztalhoz mentem.

Jax hellyel knlt, kihzta a szkemet, majd lelt mellm, s az asztal
alatt megfogta a kezemet.
Ksznm, hogy velem reggelizel.
Csak mosolyogtam s blogattam. gy reztem, a Szvesen
mskor is nem hangzana tl jl, st legszvesebben n mondtam volna
ksznetet.
Nagyon hes voltam, s aznap a reggeli sokkal finomabb volt, mint
amit be szoktam kapni, miutn a csald megreggelizett. ppen egy
szalonnadarabkt rgcsltam, amikor Jax that tekintett megrezve
zavarba jttem.
Lenyeltem, s suttogva szltam, hogy Mary asszony ne hallja:
Nem tudok enni, ha bmulsz!
Jax elvigyorodott. Bocs, de ez olyasmi, amit mg sosem lttam.
Nem rtettem pontosan, hogy mit akar ezzel mondani. Sosem
lttl mg lnyt enni?
Ha mr gy megkrdezted, tnyleg nem sok lnyt lttam evs
kzben. ltalban nem ehetnek elttem, vagy legalbbis nem szoktak.
De n arra gondoltam, hogy tged mg sosem lttalak enni, s nagyon
tetszik a ltvny. De nem akartalak megbmulni, bocs.
Megint olyan volt, mint egy kisfi, aki szeretn megszni a
bntetst. Akaratom ellenre elmosolyodtam. Semmi baj, de most,
hogy mr lttl, ne bmulj, hanem egyl, mert kihl a reggelid.
Jax nevetve a tnyrjt nzte.
Ekkor kivgdott a konyhaajt, s ftyrszve megjelent Marcus.
J reggelt, Mary asszony, van valami j kis harapnival?
Mary asszony a tekintetvel figyelmeztette, Marcus megdermedt, s
felnk fordult. Jax htradlt a szkn, s narancslt ivott.
, j reggelt, Sadie, Mr. Stone!
91

Jax blintott Marcusnak, pedig elfordult, s mr ment is a

moskonyhba,
hogy
tltzzn.
Nagyot
shajtottam
a
megknnyebblstl, hogy Marcus nem mondott semmi butasgot. Jax
odahajolt hozzm. grem, akrmit mondhat, nem fogom kirgni,
kivve, ha tged bnt. Ne aggdj! Tudom, hogy haragszik rm, s ezrt
nem is hibztatom, msrszt viszont rlk, hogy te engem vlasztottl.
Ksznm! feleltem. Jax egyre nagyobb helyet foglalt el a
szvemben.
megvonta a vllt s htradlt. Nincs mit megksznnd, de
azrt szvesen.
A reggeli ezutn mr esemnytelenl zajlott. Mieltt nekilttam,
hogy eltntessem a maradvnyokat, Jax flrehzott.
Igyekszem tvol maradni, amg dolgozol. De amint vgeztl,
rted jvk.
Ostobn elvigyorodtam s blogattam. Mieltt kiment volna, Jax
megcskolta a kezemet.
Egsz nap igyekeznem kellett, hogy ne r gondoljak, hanem a
munkra koncentrljak. Tbbszr is meleg, bizserget rzs futott t
rajtam, a szvem hevesen dobogott, ilyenkor tudtam, hogy Jax
valahonnan engem nz. A munkaid borzasztan lassan telt. Aztn
miutn ismt tltztem, s ppen kilptem a moskonyhbl, hirtelen
egy kz ragadta meg a karomat.
Gyere! suttogta Jax, s maga utn hzott a lpcs fel, melyet
sohasem hasznltam, aztn klnfle szobkon s folyoskon vezetett
t, melyek ltezsrl sem tudtam. A hlszobja ajtajhoz rtnk.
Pontosan emlkeztem arra, amikor itt jrtam, de vele, kz a kzben
belpni az egszen ms volt. Itt aludt, s itt rta a dalait. Legbell
pontosan tudtam, hogy minl kzelebb kerlk hozz, annl nehezebb
lesz majd az elvls. Belptem, Jax becsukta az ajtt s rm nevetett.
92

Azt akarom, hogy lsd a szobmat. Vagyis szeretnm neked

megmutatni a szobmat.
Kzen fogott, s a falon lg gitrokhoz vezetett. Megrintette a
kzpen lv reg darabot, s levette. Mosolyra ksztetett az a
finomsg, ahogy hozznylt.
Biztos ez volt az els. Ltszik, hogy nagyon szereted.
Jax blintott s odaadta. Kzbe vettem a hideg, vaskos hangszert, s
a rajta lv rst betzgettem. Elszr azt hittem, valakinek az
autogramja, de kzelrl tisztn el lehetett olvasni a gyerekes rst: Jax
Stone. Vgigsimtottam a betket arra gondolva, hogy ez milyen tvoli
emlk lehet.
Htves koromban egy gitrrt nyaggattam a szleimet. k nem
akartk megvenni, mert az elz vben dobot akartam, aztn meg
ellgtam a dobrkat. Meggrtem, hogy ha kapok egyet, akkor
magamtl meg fogok tanulni jtszani rajta. Kt vembe kerlt, hogy
meggyzzem ket. Aztn karcsony este ott lltam a karcsonyfa eltt.
Azta se felejtettem el azt az izgalmat. Megragadtam a gitrt s
felrohantam vele a szobmba. Addig prblgattam, mg sikerlt
eljtszanom a Wanted Dead or Alive refrnjt. Akkor fedeztem fel,
hogy tudok halls utn jtszani.
Olvastam errl a bizonyos els ksrletrl, de azt hittem, hogy ez
csak egy reklmfogs. Gondolom, a szleid meglepdtek.
Jax nevetve blintott. Ja. Tnyleg nem mindennapos, hogy egy
kilencves kissrc felkap egy gitrt, s mindenfle elkpzettsg nlkl
elkezdi pengetni Bon Jovi egyik dalt.
Elmosolyodtam, s visszaadtam a hangszert. Szval, minden
ezzel kezddtt. Nem csoda, hogy ez kerlt kzpre.
Jax blintott, s kszlt a helyre visszaakasztani a gitrt.
93

 Vrj mg! krtem a karjra tve a kezem. Jtssz rajta nekem

valamit!
Bevallom, azrt csbtottalak ide, hogy kivethessem rd
lnycsbt ajndkomat. Huncutul elmosolyodott. Tudom, sztr
mivoltom nem nygz le, ezrt csalni fogok, lekapom onnan fentrl az
eredeti Fender Stratocastert, s eljtszom rajta a leghresebb
slgeremet, hogy kidertsk: sikerl-e megolvasztanom a szvedet.
Nevetve tiltakoztam. Sajnos ki kell brndtsalak. Az eredeti
Fender Stratocasteren jtszott leghresebb szmodat ezerszer hallottam
a rdiban, s nem hat rm. Viszont, ha meghallgathatnm azon a rgi
gitron azt a bizonyos els dalt, akkor taln mg a szvolvads is
bekvetkezhet.
Sznpadiasan nagyot shajtott, s lelt az gy szlre. Maga mellett
hellyel knlt, gyhogy odaltem mell. gyetlenl fogok jtszani
ezen a rgi, cska gitron egy olyan dalt, amelyet vek ta nem
nekeltem, de, ha neked ez kell, akkor nincs ms vlasztsom. Jax
elkezdett gitrozni s nekelni.
Ha az volt a clja, hogy megolvassza a szvemet, akkor ez sikerlt
neki. A hangja forrsggal tlttt el. Becsuktam a szemem, s magam
eltt lttam a kisfit, karcsony reggel a szobjban. Ott llt elttem,
mg mieltt sztr lett volna. Akkor mg inkbb arra vgytam, hogy ne
legyen hres, csak htkznapi. Szgyelltem, de gy reztem. Brcsak Jax
egy htkznapi src lenne gondoltam magamban , olyan, aki jl
jtszik a gitrjn, s randira hv az cenpartra, ahol csak nekem
jtszana. Nztem, ahogy mosolyogva nekel. A kisfit lttam benne, aki
a szabadban kszlva azt kpzeli, hogy indin.
A dal a vghez kzeledett, Jax rm nevetett. Na, hogy tetszett?
Tkletes.
94

 A legtbb lny szerelmes dalt kr, te meg egy olyat, amelyik arrl
szl, hogy egy cowboyt letre-hallra keresnek.
Jax visszaakasztotta a rgi hangszert.
Kopogtak az ajtn, s Jason Stone lpett be a szobba. Rm ismert,
s megtorpant. Elnzst, nem tudtam, hogy vannak nlad. Erre jrtam,
meghallottam ezt a rgi dalt, s arra gondoltam, beugrom, hogy
megtudjam, mi ez a nosztalgizs.
Jax nevetve nzett a testvrre. Semmi gond. Bjj be! Azrt
hoztam ide Sadie-t, hogy eljtsszam neki a dalaim kzl a kedvenct, de
kiderlt, hogy nincs neki. Egyltaln nem rajong rtem.
Mosolyogtam Jason arckifejezst ltva, mert elszr elmult, aztn
elnevette magt, amikor rjtt, hogy a testvre csak ugratni akarja.
Ez nem is igaz! Vletlenl nagyon szeretem azt a szmodat,
amelyik az nmagad keressrt vvott harcrl szl.
Jax egy msik gitrrt nylt, de aztn inkbb felm fordult. Valami
rosszat mondhattam, mert nagyon komolyan egyenesen a szemembe
nzett majd egy rkkvalsgig. De aztn megjelent az arcn a
gynyr mosolya. Tnyleg? krdezte.
Blintottam, mert nem rtettem, hogy mi ebben olyan meglep.
Nekem is a kedvencem mondta vgl, mieltt levett volna a
falrl egy msik gitrt.
Zavarban voltam, Jasonra nztem, aki visszamosolygott rm.
Az Inside War volt Jax els szerzemnye. Foggal s krmmel
harcolt, hogy megjelenjen. Egszen addig kizrlag msok
szerzemnyeit nekelte. Kemnyen kzdtt ezrt a dalrt, de sosem lett
belle igazi slger, pedig bekerlt a top 10-be. Attl kezdve nagyobb
beleszlsa lett abba, hogy mi kerljn a lemezeire.

95

Blintottam. Jax egy msik gitrral a kezben az gy mellett llt s

engem nzett. A legtbb lny a szerelmes dalaimat szereti.
Megvonta a vllt. Folyton meglepsz.
Fel akartam idzni valamelyik szerelmes dalt, de egy sem jutott az
eszembe. Otthon Jessica mellett knytelen voltam a 80-as vek slgereit
hallgatni. csak azt szereti. Tulajdonkppen elg kevs zent ismerek.
Jl van, akkor jtssz el egyet azokbl a hres szerelmes dalokbl.
Jax mosolyogva egy finom dallamba kezdett, majd felcsendlt az
nekhangja. Kptelen voltam levenni rla a tekintetem.
Brmire hajland vagyok, hogy csillogjon a szemed! Az a
legfontosabb, hogy te az enym vagy. A fl letemet odaadnm azrt,
hogy veled lehessek, hogy hallhassam a nevetsedet. Elveszett s bnult
voltam, amg meg nem pillantottalak. Most mr tudom, te vagy az, ami
egyben tart, amikor gy rzem, hogy az egsz vilg ppen sszedlni
kszl.
Ne hagyj most el! Sosem teszem! Ne hagyj most el! Nem vagyok
elg ers. rted jtszom a gitron, csak neked szl ez a dal. Ne hagyj el,
mert darabokra hullok szt.
Tudom, nha nehz velem az let. n a fnyben lek, a tmegben.
De csak miattad jtszom e dalt. Nlkled, szerelmem, minden meghal.
Tarts ki mellettem, krlek, mert ha te itt hagysz, n is elmegyek. Ha
kialszik szemedben a szikra, akkor tbb nem dobog a szvem s
elhallgat a dalom.
Ne hagyj most el! Sosem teszem! Ne hagyj most el! Nem vagyok
elg ers. rted jtszom a gitron, csak neked szl ez a dal. Ne hagyj el,
mert szthullok darabokra. Ne hagyj el, mert szthullok darabokra. Ha
elhagysz, szerelmem, minden szthullik darabokra.
Tiszta, lgy hangja elhallgatott, a ksret lelassult. Amikor a dal
vget rt, szhoz sem jutottam.
96

Jax flnken elmosolyodott. Ez volt az els igazi sajt slgerem.

A lnyok ltalban ezt szoktk krni.
Csak mosolyogtam, s shajtottam egy nagyot. Brcsak tudnk
valami szellemeset mondani, de ezutn legszvesebben tapsolva ugrlni
s eljulni szerettem volna egyszerre.
, vgre! felelte Jax nevetve.
Brcsak tudnk gitrozni! shajtott fel Jason. Nincs az a lny,
aki kpes lenne ellenllni egy ilyen dalnak!
Megprbltam vdekezni. Szvesen tiltakoznk, de kptelen
vagyok ellenllni, fleg azutn, hogy lttam is, ahogy jtssza ezt a dalt.
Ismertem ezt a szmot, de sosem lttam, ahogy eladja. Soha tbb nem
fogom elcsavarni a rdit, ha ez megszlal!
Jax rm mosolygott, Jason elnevette magt.
Neked mindig valami megjegyzst kell tenned arrl, hogy
mennyire nem rdekel az, aki vagyok, ugye? krdezte Jax a testvrt.
Nem szeretnm, hogy egy bekpzelt hlyag legyl mondta
Jason, s ismt elnevette magt. Amgy elg nagy hlyag, mita
kiderlt, hogy csodagyerek.
Csak vicceltem. Prbltam mentegetzni. Sosem zrom el, ha
a szmaidat adjk. Az az igazsg, hogy alig hallgatok rdit. Csak egy
kszlknk van, s a mamm odavan a 80-as vek slgereirt.
Leginkbb csak azokat ismerem.
szintn utlom a 80-as vek zenjt, s nagyon sajnllak
mondta Jason.
Megvontam a vllamat. Nem olyan rossz, fleg, ha nincs ms.
Jason a plafont bmulta, mint aki nem tudja, mit is mondjon, majd
elfintorodott. Csak annyit mormolt: Ht persze, aztn Jaxre nzett,
khcselt nhnyat s felllt. Ht, azt hiszem, mennem kell. Mr
vrnak. Szia, Sadie.
97

 Jl van, szia.
Szia.
Jason hirtelen tvozsa utn Jaxhez fordultam: Mirt kergetted el?
Jax rtatlan szemekkel bmult rm. Nem rtem, mirl beszlsz!
Te is hallottad: dolga van.
Ht persze!
Jax elmosolyodott, egy magas szekrnyhez lpett, s kihzta az
egyik fikjt. Ha adnk neked valamit, elfogadnd, csak azrt, mert
arra krlek?
Nem tudtam, mit is vlaszoljak. Ht, attl fgg, hogy mi az.
A kezembe nyomott egy iPodot. Ezt fogadd el. Az enym, van
rajta nhny igazn j zene, de azrt szeretnm neked adni, mert az
sszes felvtelem rajta van.
Elvettem az iPodot, s megkszntem.
Ha nem akarod a szmaimat hallgatni, az se baj. Ha ms zent
szeretnl, akkor add vissza, s n brmit felteszek r.
Megint a fikban kotorszott. Itt vannak a flhallgatk. Adok
majd hozz vezetk nlklit, de annak pontosan kell illeszkednie. Majd
vasrnap elintzzk.
Elnevettem magam a mohsgn. Ezek a flhallgatk tkletesek.
Most ezt mondod, de ha egyszer kiprblod a vezetk nlklit, r
fogsz jnni, hogy g s fld a klnbsg.
Rendben shajtottam megadan.
Szemmel lthatan boldogg tette, hogy adhat valamit, nem
akartam elrontani az rmt. Nagyon helyes volt, amikor ilyen
kisfisan viselkedett. Elolvadtam attl, hogy megnylt elttem, s
megmutatta sebezhetsgt. Tged foglak hallgatni az gyban, mieltt
elalszom nyugtattam meg a kisfit, aki annyira aggdott az ajndka
miatt.
98

Jax szorosan behunyta a szemt. Nem is tudod, milyen csodlatos

rzs erre gondolnom, ugyanakkor meg iszony nehz lesz elaludnom,
tudva, hogy jszaka a fledbe nekelek.
Megint rm nzett, s olyasmit lttam a szemben, amit csak
remlni mertem. De az is lehet, hogy csak becsapott a szvem.

99

8. FEJEZET
Msnap reggel a hzban egy levl fogadott, Mary asszony shajtozva
adta t, amint belptem. A konyhaasztalra nztem, s iszony
csaldottsgot reztem, mert resen llt a szk, ahol azt remltem, hogy
Jax fog vrni.
Nem kell szomorkodni. Olvasd el, aztn gyorsan kszlj a
munkhoz szlt Mary asszony.
Csak a moskonyhban bontottam fel a levelet. Nem akartam Mary
asszony kvncsi tekintete eltt elolvasni.

Sadie!
Sajnlom, de ma nem tudok veled reggelizni. Trdig
gzolok a bnatban, hogy nem lehetek veled, hogy nem
rszeslhetek ebbl az ajndkbl, ami olyan nekem, mint a
leveg, de elfelejtettem, hogy ma rszt kell vennem egy
filmbemutatn. Hajnalban elreplk Hollywoodba, amint
vge, jvk, azonnal gpre szllok s megyek hozzd. Krlek,
bocsss meg nekem! Hamarosan tallkozunk! Gondolj rm!
100

Jax
Lenyeltem a torkomat fojtogat gombcot, s fleg magamra
voltam mrges. Jax egy hres rocksztr. Ott a zenekara, s csom ember
fgg tle. Rszt kell vennie mindenfle esemnyen, pldul ilyen
filmbemutatkon. Tudtam, minl tbb idt tltk vele, annl
nehezebbek lesznek az ilyen pillanatok, ugyanakkor azt is el kellett
dntenem, hogy valban akarok-e vele lenni annyira, hogy elviseljem
az ilyen helyzeteket. Gyorsan tltztem, hideg vzzel megmostam az
arcomat. Ert kellett vennem magamon, hogy ne gondoljak Jaxre s az
valdi letre, hisz azt n sosem fogom megismerni vagy megrteni.
ssze kellett szednem magam. Megtrltem az arcom, s visszamentem
a konyhba.
Hol kezdjem? krdeztem.
Mary asszony felm fordult, n rmosolyogtam, mire elszr
megdermedt, aztn knyszeredetten visszamosolygott rm.
Hoztam 5 kil krumplit, frissen szedtem a kertemben. Elszr
megsiklod, aztn lehet hmozni.
Blintottam s munkhoz lttam. A krumplipucols remekl el
tudta terelni a gondolataimat. Brcsak ne hinyzott volna annyira! Kt
nap alatt annyira hozzszoktam a jelenlthez, hogy nlkle teljesen
elveszettnek reztem magam. Hirtelen eszembe jutott az iPod,
felugrottam, hogy elvegyem a htizskombl. Elz este a szobmban
kitapasztaltam a mkdst. Megtalltam Jax legutols lemezt, a
flhallgatkat bedugtam a flembe. Segtett, hogy t hallgathattam.
Nem a rocksztrt lttam a sznpadon, hanem az gy szln l srcot a
rgi gitrjval, aki rm nevet. A hangja segtett, hogy gyorsabban
haladjak a munkval, gy knnyebben telt az id. Teljesen
101

belefeledkeztem a gondolataimba s a zenbe, s ijedtemben egy nagyot

ugrottam, amikor valaki megrintette a vllamat. Marcus llt elttem.
Ltom, belefeledkeztl a zenbe mondta mosolyogva.
Igen, azt hiszem feleltem, mikzben kivettem a flhallgatkat a
flembl.
Marcus elhzott egy szket, s lelt mellm. Kitallom, hogy
mit hallgatsz! Csak nem azt a Jax Stone-szmot, amelyik az elmlt
hrom htben a slgerlistt vezette?
rltem, hogy Marcus a rgi csipkelds hangulatban volt.
Vigyorogva blogattam. Gondolom, hiba tagadnm.
Sajnos, ez a helyzet felelte Marcus nagyot shajtva.
Tudom, minden idt vele tltk. De ht csak ez a nyr van, aztn
ki fog stlni az letembl, gyhogy meg kell tanulnom letben
maradni.
Marcus a falnak dlt, s a homlokt rncolta. Teht tudod, hogy
nyr vgn elmegy, hogy akkor vge lesz? Elmondta neked.
Gondolkodtam, hogy mit is vlaszoljak, hisz ez csakis Jax s az n
gyem, de Marcus a bartom, vlaszolnom kellett neki. Megrdemelte.
Tudjuk, hogy lehetetlen lenne egytt jrni, mikzben
rockzenszknt jrja a vilgot, n meg az utols vet taposom a
gimiben. Tudjuk, mivel jr egy ilyen kapcsolat, s egyetrtnk abban,
hogy most akarunk egytt lenni.
Marcus az egyik hatalmas krumplit bmulta. Neked ez rendben
van? J neked gy? Nem fog megszakadni a szved, amikor a nyr
vgn egyszeren odbbll?
Halvnyan elmosolyodtam. Nem mondtam, hogy nem fog
megszakadni a szvem. Attl flek, ez elkerlhetetlen.

102

Marcus a trdre tmaszkodva engem vizsglt. Akkor mirt

csinlod ezt magaddal? krdezte olyan halkan, hogy krlttnk senki
se hallhatta.
Beletettem az utols krumplit a vdrbe. Mr tl ks, Marcus.
Szeretem t. Nincs ms vlasztsom.
Marcus gy reaglt, mintha pofon vgtam volna. Sajnlom, hogy
megbntottam, de el kellett mondanom neki.
Nem rdemli meg. Brmelyik lnyt megkaphatn, de neki pont te
kellesz. Te sokkal tbbet rdemelnl, mint egy nyri kaland. Marcus
felllt, mr ppen elindult, de mg visszafordult hozzm. Ha engem
vlasztottl volna, sosem hagynlak el.
A nap tovbbi rsze lassan telt, s rltem, amikor vget rt.
tltztem, majd ppen indulni kszltem, amikor Mary asszony
visszahvott.
Elfelejtettem szlni, kint vr az aut, hogy hazavigyen.
Nagyot shajtottam, elkpzeltem, ahogy egyedl utazom az
autjban, s megrztam a fejem. Ma este biciklivel szeretnk
hazamenni. Elg korn van, szksgem van egy kis friss levegre.
Mary asszony a fejt csvlta. Jax rfi mrges lesz. Kane biztos el
fogja mondani neki, hogy biciklivel mentl haza.
Mosolyogva kinyitottam az ajtt. Mary asszony, a bartom, nem
a brtnrm.
Igazi lvezet volt biciklizni a naplementben. Meglltam a szabad
strandnl, nhny percre leltem, nztem, ahogy az emberek kilvezik a
nap utols sugarait. A part legett turistkkal volt tele. szrevettem
nhny iskolatrsamat, akik nyri munksknt a nyuggy-, naperny- s
szrfklcsnzben dolgoztak. A nap vgn lassan minden bezrt.
Mlyet llegeztem, hagytam, hogy a nedves ceni leveg megtltse a
103

tdmet. Mintha gygyt ereje lett volna. Mintha mindent rendbe

tenne, csak mert tiszta, finom s gynyrsggel teli.
Sadie White?
A nevemet hallva felkaptam a fejem. Az egyik lny volt, akivel
egytt jrtam biolgira. Egyrszes piros frdruhban llt mellettem.
Csak a keresztnevre emlkeztem. , szia, Amanda!
kedvesen rm mosolygott s elnevette magt. Hell! A suli
vge ta nem is lttalak! Te nem tudtad, hogy helyi lakosknt munkt
kaphatsz a strandon?
A nyr elejn mg n is azt terveztem, hogy a strandon fogok
dolgozni, de azta msknt alakultak a dolgok. Tudok rla, de
takartnknt jval tbbet keresek.
Amanda elcsodlkozott. Mi abban a szrakozs? Persze, ha
vannak helyes fik, akkor egszen ms. El kne jnnd, hogy letedd a
vziment-vizsgt. A vzparti rsg szuper mka. Csinos srcok
mindenhol, mg egytt is dolgozhatsz valamelyikkkel! Egy magas,
szke, nagyon barna fick fel nzett, aki ppen lefel mszott az
rtorony ltrjn piros sznadrgjban. Olyan, mint Todd Mitchell!
Idn fog vgezni, jvre Tuscaloosba megy egyetemre. Oooolyan
csinos! Tudsz szni?
Blogattam, s igyekeztem kvetni a csapong szradatot.
Igen, de most jl rzem magam ott, ahol vagyok feleltem. Ha
megunom, akkor kiprblom a vzi mentst.
Amanda aranyosan sszerncolta a homlokt, olyan volt, mintha
Barbie baba hga lenne.
Jl van. Figyelj, gyere el Dylan McCovey jlius 4-i bulijba! A
parton van a hzuk, s minden vben partit szervez jlius 4-n.
Iszonyan j lesz! El kell jnnd!
104

Valamirt kedvelt engem ez a lktt csaj. Engem, akinek nincs is

szemlyisge. Nem akartam ezt elveszteni. Jl van. Persze. Majd
kereslek. Mg meg kell nznem a beosztsomat.
Jaxre gondoltam, tudni szerettem volna, hogy velem akarja-e tlteni
a jlius 4-t.
Amanda blintott, kotorszni kezdett piros pttys tskjban, s
elvette a mobiljt. Add meg a szmod!
Egy pillanatra elbizonytalanodtam, nem tudtam, mit is mondjak.
Jessicnak ugyan volt egy mobilja, de nem mindig volt feltltve. Vgl
megadtam neki a szmt, remlve, hogy Jessica majd szl, ha Amanda
keres. Mr ha ppen mkdik a telefonja.
555 9987.
Amanda beptygte a szmot lapos rzsaszn telefonjba, majd
visszatette a tskjba. Kirly! A ht vge fel rd csrgk.
Blogattam, s elbcsztunk egymstl. Amanda sarkon fordult s
elviharzott. Boldognak s bartsgosnak ltszott. Olyan volt, amilyen
n csak szerettem volna lenni. De folyton rohangszni mgsem annyira
izgalmas. Fogtam a biciklimet s elindultam. Idben haza akartam rni,
hogy vacsort kszthessek Jessicnak.
Amint megrkeztem, mr kiablt is a szobjbl: Sadie! Te vagy
az?!
Igen feleltem, s bementem hozz, hogy ne kelljen ordiblnunk.
A szobja ajtajban megtorpantam, amikor meglttam, hogy bugyiban
s melltartban ll a lgkondicionl eltt, s egy nagy jgdarabot
szorongat a kezben.
Meghalok ettl a hsgtl! Eskszm, mr alig brom kivrni,
hogy visszakapjam a testemet!

105

Shajtottam, s inkbb a nyelvembe haraptam, hogy ne tegyek

megjegyzst arra, hogy ez az egsz az hibja. Csak annyi szaladt ki a
szmon: Azt lefogadom.
Szval, ma korn hazajttl. Ugye nem rgtak, ki? krdezte
komoly hangon, mintha nem brna szabadulni a gondolattl, hogy
elvesztettem a munkmat.
Megrztam a fejem, s az ajtflfnak tmaszkodtam. Nem. A
csald elment valahov, hamarabb elengedtek.
Jessica mg nem tudott Jaxrl. Nem akartam, hogy megtudja, s
megprbljon rbeszlni, hogy valami mdon pnzt szerezzek tle. A
pasiktl val pnzkrs az mfaja, nem az enym. Egyltaln nem
akarom, hogy egy frfi gondoskodjon rlam. Meg akarok llni a sajt
lbamon. Azt akarom, hogy a serdl lnyomnak sose kelljen
szmlkkal s vacsorafzssel foglalkoznia.
Ez most jl jn nekem meg a babnak. Nagyon hesek vagyunk,
de ilyen melegben kptelen lennk kimenni a konyhba.
Blintottam, s mr indultam is. Minden volt otthon Jessica
kedvenchez, a tachoz. A mlyhtbl elvettem a hst, s meleg
vzbe tettem, hogy felolvadjon.
Holnap vizsglatra kell mennem a krhzba. Te dolgozol?
krdezte Jessica.
Nevetni szerettem volna. Mita vget rt az iskola, minden nap
dolgoztam, kivve persze a vasrnapokat. Ezt nem panaszknt mondom,
hisz ha nem melztam volna, nem kerestem volna s nem tallkoztam
volna Jaxszel.
Ja feleltem.
gy utlok vezetni! shajtozott Jessica.
Nem
vlaszoltam.
Inkbb
fszereket
kerestem
a
konyhaszekrnyben.
106

 Tudod htfn mr a 31. ht lesz, mg kt hnap, s megszletik a

baba. Mg nevet sem vlasztottam!
A gondolattl, hogy egy igazi baba kerl hozznk, olyan ideges
lettem, hogy grcsbe rndult a gyomrom. A baba nem tnt
valsgosnak, amg nem volt neve. A nvadstl, gy reztem, mintha
valsgoss vlna. Ettl megrmltem.
Ha lny, akkor arra gondoltam, hogy legyen Sasha. Jl illenek
egymshoz az S-bets nevek. Sadie, Sasha.
Egy szt sem szltam.
s hogy tetszik a Sam, mint finv?
Prbltam nem figyelni r. Egyltaln nem akartam nevet adni
ennek a babnak. Borzasztan reztem magam. A babatelekre,
tpszerre, pelenkra gondolva elfogott a rmlet. Meg persze a babtl
is. Magam eltt lttam Jessict, amint kijn a krhzbl, s a kezembe
nyomja a gyereket, mondvn: nem br vele. El se tudtam kpzelni, mit
kell csinlni egy csecsemvel. Azt szerettem volna, hogy Jessica
felnttknt viselkedjen. n mg nem lltam erre kszen.
Jl van, neked nem tetszik ez a nv.
De igen. Vagyis nekem mindegy.
Jessica egy pillanatra elhallgatott, taln megrezte a flelmemet. De
aztn folytatta. Tudod, szerintem lny lesz, s Sasha Jewel White lesz
a neve.
Lenyeltem a torkomat fojtogat gombcot, s ert vettem
magamon, hogy vlaszoljak. Persze, jl hangzik.
Jessica flmeztelenl a lgkondicionl eltt llva evett, n meg
egyedl a konyhban. Aztn elmosogattam s zuhanyoztam. Csbtnak
ltszott a gondolat, hogy a szoksosnl korbban lefekhetek aludni.
Sadie!
107

A mamm ordtsra felltem az gyamban. A lbamat a hvs

parkettra tettem, de mg az ajtig sem rtem, a mamm ismt a
nevemet kiltotta.
Sadie!
A szobjba rohantam. Jessica az gy szln lt, a hast fogta, az
arca vertkben szott.
Valami baj van lihegte. Pokolian fj!
Elkaptam a kntst s radtam.
Gyernk a krhzba!
Jessica nygve felllt. Az elszoba felnl jrtunk, amikor ismt
vrfagyasztan felkiltott, s a hasra szortotta a kezt.
Segts, Sadie, annyira fj! suttogta a fogai kztt.
Nehz volt elrejtenem a rmletemet. Nagyon megijesztett a
mamm fjdalmas kiablsa. Beltettem az autba. Eszembe jutott a
tskja, visszaszaladtam rte. Mr majdnem az authoz rtem, amikor
ismt kiablni kezdett. Remltem, meghallja valaki s a segtsgre siet.
Alkalmatlannak reztem magam, tnyleg szksgem lett volna a
segtsgre. Az authoz szaladtam, feltptem az ajtajt s beugrottam.
Kihajtottam, s mr mentnk is a kzeli krhz fel. Szerencsre csak
nhny kilomtert kellett vezetnem. Jessicra nztem, aki a httmlnak
dlve pihent.
Jl vagy? krdeztem, azrt imdkozva, hogy igen legyen a
vlasz.
Megvagyok felelte halkan.
Tbbet nem krdeztem. Nem akartam fjdalmat okozni neki.
Gyorsan a srgssgi osztlyra rtnk, hisz hajnali 4-kor resek az utak.
A bejrat mell lltam, s krbeszaladtam, hogy kinyissam neki az aut
ajtajt. Mita elindultunk, szerencsre nem voltak fjdalmai. Elg nehz
108

a vezetsre figyelni, mikzben az embernek hevesen ver a szve s

izzad a tenyere.
Itt vrj! Szerzek segtsget. Ne mozdulj!
Jessica blintott, n meg berohantam.
A krhzi ferttlent szag megcsapta az orromat, amit akkor,
elszr az letben, megnyugtatnak reztem. A bejrati ajt mellett pult
llt, mgtte nvr. Hozz fordultam.
A mamm terhes, a kocsiban l, s nagy fjdalmai vannak.
A nvr beszaladt az egyik helyisgbe egy kerekes szkrt.
Kzvetlenl a bejratnl llunk mondtam neki.
Gyorsan kimentnk. Jessict besegtettk a kerekes szkbe.
A nvr azonnal krdseket tett fel, n a nyelvembe haraptam,
nehogy rszljak, hogy hagyja abba, attl flve, hogy esetleg ettl
visszajhetnek a mamm fjdalmai.
Bent Jessict kikrdeztk, engem meg a vizsglatok idejre a
vrba kldtek. Ennek rltem. Nem akartam vele menni. Nagyon jl
esett egy kicsit egyedl lenni, hogy vgre megnyugodhasson hevesen
dobog szvem. Kora hajnalban rengeteg res hely volt, fogtam magam,
s leltem egy falra szerelt tvkszlk el, melynek lecsavartk a
hangjt. A hang nlkli hreket bmultam.
Hell! Egy ni hang bresztett, mikzben finoman megrztk a
vllamat.
Kihztam magam. , igen. Elnzst! Hogy van a mamm?
Mr jl van vlaszolt a nvr mosolyogva. Ers szablytalan
mhsszehzdsai voltak, mert nem ivott eleget. De most mr jl van,
s a baba is rendben.
Megknnyebblten shajtottam.

109

 Most mg alszik, befektettk az egyik krterembe. Mehet haza,

amint elegend folyadkhoz jut, s lellnak a mhsszehzdsok.
Megnzheted a krteremben.
Blintottam s fellltam. A nmra lltott tv jobb sarkban
meglttam a kijelzn, hogy mr fl 8 van. Rmlten tudatosult bennem,
hogy mr egy rja dolgoznom kellene.
Telefonlnom kell, mieltt felmegyek. A mobillal ugye ki kell
menni?
A nvr rm mosolygott. Igen. Itt leszek a pultnl, ha vgeztl,
felksrlek.
Megkszntem, s elindultam az ajt fel, arra, ahonnan nhny
rval korbban Jessict behoztuk.
Belenyltam a mamm tskjba, s elvettem a telefonjt.
Tudtam, valahol benne kell lennie Mary asszony szmnak. Addig
nyomkodtam, mg meg nem talltam.
Szervusz, Sadie! hallottam Mary asszony aggd hangjt mr
az els csengets utn.
J reggelt, Mary asszony. Elnzst! Hajnali 4-kor be kellett
hoznom a mammat a krhzba, s elaludtam a vrban. Most
bresztettek fel. Sajnlom, hogy nem telefonltam.
Jaj, Istenem! Minden rendben?
Igen, igen, jl van. Kiszradt, s ettl szablytalan
mhsszehzdsai voltak. Ma bent tartjk, hogy ptoljk a folyadkot,
s stabilizljk az llapott. Itt kell maradnom, hogy hazavihessem, ha
szlnak. Nagyon sajnlom!
Nem kell mentegetznd, te lny! rlk, hogy minden rendben
van. Megadom Jax rfi telefonszmt, hvd fel! Elment hozztok, hogy
megnzze, mi trtnt. Ezt a fit mg sosem lttam olyan zttnek s
110

aggdnak, mint ma reggel, amikor nem rkeztl meg. Ne aggdj, csak

hvd fel, mieltt mg a rendrsggel kerestet!
Gyorsan megkszntem mindent, elbcsztam Mary asszonytl, s
mr nyomkodtam is Jax szmt.
Hall!
Jax, itt Sadie!
Minden rendben? Hol vagy?
n jl vagyok. Ma hajnalban, 4 krl be kellett hoznom a
mammat a krhzba. Fjdalmai voltak, de most mr jl van. Kiszradt,
ptolni kell a folyadkot. Hamarosan hazaengedik.
Mris jvk!
Nem, Jax, vrj! Nem jhetsz ide!
Mirt? krdezte nmi sznet utn.
Elnevettem magam. Mert szttpnek a megszllott rajongk!
Jax shajtott. Elintzek nhny telefont, s feltns nlkl
odamegyek!
Megint nevettem. Erre semmi szksg. Hamarosan elengedik, s
klnben is, mg nem tud rlad, s a mai nap nem is a legjobb pillanat a
bemutatkozsra.
Igazad van.
Ht igen.
Hinyzol.
Szavaitl melegsget s bizsergst reztem. Te is nekem!
Figyelj, hozhatok nhny plaktot a szobd falra
Elfogadom. Vletlenl nagyon rdekel valaki, akivel nem
tallkozhatok, olyasvalaki, aki azokon a plaktokon lthat.
Jax egy pillanatig ttovzott. Ksznm! mondta vgl.
Viszlt! mondtam, s letettem.
111

Mieltt visszamentem a krhzba, hogy megnzzem Jessict,

belebmultam a reggeli napfnybe, s elmosolyodtam. Tudtam, ha
rajtam mlik, tbb nem fog kiszradni.
Ebdidben hazaindulhattunk. Jessica lmos volt s nyafogott. Alig
vrtam, hogy otthon legynk, s elindulhassak dolgozni. gyba
fektettem, adtam neki egy nagy kancsnyi jeges vizet meg egy poharat,
s mr indultam is.

112

9. FEJEZET
Amikor kinyitottam a laksajtt, ott llt a hz eltt a Stone csald
ezstszn Hummer terepjrja. Jax szllt ki belle, hogy elm jjjn.
Flnken mosolygott. Elintztem, hogy felhvjanak a krhzbl,
amint kiengedik a mamdat.
Elmosolyodtam, s a szemt kerestem a stt napszemveg mgtt.
A New York Giants-es baseballsapkjt mlyen a homlokba hzta.
Ltom, rejtzkdsz!
Nevetve blogatott. A terepjrra nztem, s elnevettem magam.
Ha nem akarsz feltnst kelteni, akkor taln egy kevsb feltn autt
kellett volna vlasztanod.
Jax megdermedt. De ht ez volt a garzsban a legolcsbb darab!
Akkor elviszel a munkahelyemre?
Nem. Most moziba megynk. Szabadnapot kapsz ma dlutnra.
De ht nem mehetsz be csak gy egy moziba!
Jax a szemt forgatta: Na, akarsz fogadni?
Kinyitotta a kocsi ajtajt, derekamnl megfogott, s beemelt az
olcsnak nevezett hadihajba. Belt a msik oldalra, s elindultunk a
vros legnagyobb mozija fel.
Jax, rtsd meg, ha valaki jobban megnz, azonnal fel fog ismerni
az lczs ellenre!
csak mosolygott. Tudom, de nem lesz r alkalmuk.
113

Ezt nem teljesen rtettem.

Mr vek ta ezt csinlom. Hidd el, kpes vagyok elbjni a
rajongk ell. Bzz bennem!
Remltem, gy lesz. Utltam volna, ha rjng kamaszok tmadnak
rnk. Lehet, hogy mr hozzszokott ehhez, de n nem szerettem volna
kiprblni. A mozi hts bejrathoz hajtottunk. Kinylt a mozi ajtaja,
s kilpett egy idsebb, fekete ltnys frfi.
Jax elmosolyodott. Vrj, kinyitom az ajtdat!
Mr majdnem kzltem, hogy boldogulok nlkle is, de az ujjt a
szmra tette. Szeretnm!
Teljesen elolvadtam. Az ajt kinylt, Jax felkapott, s kitett a
jrdra.
Mr. Stone, krem, erre jjjenek szlt az ltnys frfi. Lezrtuk
a termet, ahogy krte.
Jax kzen fogott. Rjttem, hogy a vszkijraton megynk be, s a
vezetnkn kvl senki sem fogja tudni, hogy ott vagyunk. Erre nem
gondoltam. Belptnk, Jax pedig krbemutatott a nztren.
Vlassz helyet!
A terem kzepre bktem, pedig megknnyebblten shajtott.
Tkletes! Az a kedvenc helyem. Az ajtnl ll frfihez fordult.
Minden ajtt bezrtak?
A frfi blintott. Igen, uram, senki sem jhet be.
Jax adott valamit a frfinak, gondolom pnzt. Aztn felm fordult,
megfogta a kezem, s a helynkre vezetett.
Mit fogunk megnzni? krdeztem. Egy idsd frfi ppen egy
kerekes kocsit tolt be, rajta pattogatott kukoricval, innivalval, sajtos
nachosszal meg egy nagy adag vlogatott cukorkval. Csodlkozva
nztem Jaxre. Egy egsz hadsereget meghvtl?
114

Jax csak nevetett, s a teli poharainkat a pohrtartkba tette. Nem,

csak a moziban mindig meghezem, s nem tudtam, hogy te mit fogsz
krni.
Pattogatott kukorica.
Az egyiket odaadta nekem, a msikat meg magnak vette el. Azt
krdezted, hogy mit fogunk megnzni. Tele szjjal blogattam. Az
jszakai l lesz.
Ezt meg szerettem volna nzni, mr lttam a tvben az elzetest.
Aztn zavarba jttem. Azt mg nem is vettik! Csak jv pnteken
fogjk bemutatni a mozikban.
Jax nevetve rm kacsintott. gy van, de neked meg nekem mr
most levettik.
Mintegy vgszra, a lmpk kialudtak, a fggnyt elhztk, s
elkezddtt a film. Amikor vilgoss vlt, hogy nem jeggyel megynk
moziba, tiltakozni akartam. Akkor fogtam fel igazn, hogy akivel jrok,
az egy msik vilghoz tartozik. Addig szmomra Jax csak egy src volt,
egy htkznapi src, akivel jt lehet beszlgetni. De akkor a
rocksztrral voltam a moziban. Ez zavarba hozott. Aztn az arcra
nztem, s megint a kisfit lttam, aki a Wanted Dead or Alive-ot nekli
az annyira vgyott gitron ksrve. Jax kedvesen mosolygott.
Elpirultam, meg lehajolt, s a flembe suttogott. Ha gy nzel,
akkor mg nehezebb lesz a filmre figyelnem!
Mirt lesz nehezebb? csodlkoztam.
Viccesen elmosolyodott, letette a pattogatott kukorict, s megfogta
a kezem. Mert egy gynyr lnnyal vagyok, aki megbabonz, s
mert egy stt helyisgben csak mi ketten vagyunk, s csak arra
vgyom, hogy bmulhassam, de tudom, hogy akkor kptelen lennk
arra, hogy ne cskoljam meg azokat a tkletes s csbt ajkakat.
115

Alig kaptam levegt, a szvem hevesen kalaplt. Hirtelen krllelt

bennnket a sttsg, s valami klns er hatsra, melynek, gy
tnt, egyiknk sem brt ellenllni, mindketten behunytuk a szemnket.
Jax elengedte a kezem, megrintette a nyakamat s elredlt. Egyetlen
szerelmem ajka az ajkamhoz rt, s n elfelejtettem, hogy hol vagyok,
megfeledkeztem mindenrl. A msik kezt a fejem mg cssztatta,
gyengden cskolt, s kzben ringatott. Ajka megrintette a fels
ajkamat, tudtam, mit akar, lassan kinyitottam a szm. Amint
megreztem a szmban a nyelvt, nagyot shajtottam, pedig kzelebb
hzta maghoz a fejem. Kezeim utat talltak a nyakhoz s beletrtam a
hajba. Olyan rzs volt, mintha zuhannk, de nem bntam.
Belekapaszkodtam, s hagytam, hogy a nyelvem felfedez tra
induljon. Amint nyelvem a nyelvhez rt, Jax nygtt egyet, elengedett,
s elhzdott tlem. Megijedtem, hogy valami rosszat csinltam,
zavartan nztem, nem tudtam, mit is mondjak.
Megdrzslte az arct, s azzal a helyes, huncut mosolyval felm
fordult. Sajnlom, de h! n nem vagyis ez csodlatos volt h!
Sadie, hihetetlen az zed!
Behunytam a szemem, mert nem teljesen rtettem, hogy mi is
trtnt. Kpes lettem volna egsz nap cskolzni vele! Abbl, hogy
H!, arra kvetkeztettem, hogy neki is legalbb olyan j volt, mint
nekem, de akkor meg, mirt hagyta abba? Semmit se krdeztem. A
kezeimet bmultam. Jax az ujjt az llam al cssztatta, n hagytam,
hogy felemelje a fejem. Egyms szembe nztnk.
Min gondolkozol?
Csak megrztam a fejem, nem akartam vlaszolni.
Ugye tudod, mirt hagytam abba?
Felnttebbnek akartam ltszani, gyhogy azt mondtam, igen, de
hazudni sem akartam, ezrt a fejemmel nemet intettem.
116

Jax shajtott, s elmosolyodott. Mr rtem, mire gondolsz. Felm

fordult, hogy a szemembe nzhessen. Sadie, ez volt a leghihetetlenebb
csk, amit valaha is kaptam. Eddig mg sohasem feledkeztem bele gy
egy cskba. De vgyat breszt bennem olyasmi irnt, amit nem
prblhatok meg, s nem szerezhetek meg. Csodlatos volt. Csodlatos
vagy! De nincs erm, hogy hosszan cskolzzam veled, tvol kell
tartanom tled magam.
Megemsztettem, amit mondott, s blogattam. A filmre
koncentrltam, de hallottam, hogy shajtozik mellettem. Hirtelen a
kezvel a hajamba trt, s maga fel fordtotta az arcomat. Parzsl
szemek meredtek rm, ajkt ismt ajkamra szortotta. Hamar
kinyitottam a szm, mris reztem a nyelvt, a szvem hevesen
vgtatott, a kezem remegett. A hajba trtam, s nyelvemmel ismt
megrintettem a nyelvt. Nagyot shajtott, s kzelebb hzott maghoz.
Ekkor egy mly hangot hallattam. Kzelebb nyomultam hozz,
amennyire a szk engedte, hogy hozzbjhassak. Mg kzelebb
akartam hozz frkzni. Ismt eltolt magtl, de mg mieltt
szomorkodhattam volna, az lbe kapott. Megint a szmra tapadt, s
kzben a karomat simogatta. Jax egyre inkbb lihegett, s n teljesen
elolvadtam. Megsimogattam a mellkast, s reztem, hogy rintsemtl
a teste megremeg. Shajtott, s egyre hevesebben cskolta a szm. Alig
kaptam levegt, a szvem rlten zakatolt. Ismt megsimogattam,
nyszrgtt s eltolt magtl. Csak ltnk, s lihegve nztk egymst.
Ekkor mr nem szorult a dolog magyarzatra. Jax visszaltetett a
helyemre, s nagyot shajtott.
Taln jobb lenne, ha ma mr nem rintenlek meg. Nincs elg
erm, hogy lelltsam magam. Legalbbis nincs erm r a kvetkez 24
rban.
117

 Rendben feleltem mosolyogva. A mozivszon fel fordultam.

Az a gondolat, hogy neki legalbb olyan j cskolzni velem, mint
nekem vele, boldogsggal tlttte el a szvemet.
Egy id utn sikerlt utolrnnk a film esemnyeit. Jax megevett
egy adag pattogatott kukorict, egy zacsk M&M cukorkt s nhny
sajtos nachost. Nekem elg volt a kukorica fele, radsul Jax megetetett
nhny nachosszal. Nem volt nehz dolga. Amint egy darabkt a
szmba tett, megettem.
Ugyangy tvoztunk, ahogy rkeztnk. Jax ismt felvette a sapkjt
s a szemvegt. Mit szlnl egy vzparti sthoz?
Tetszett az tlet, klnsen gy kora este. Jl hangzik feleltem
, de ne a szabad strandra menjnk.
A szemvegre s a sapkra mutatott. Ezek elrejtenek, s senki
sem fog olyan kzel jnni, hogy felismerjen.
Eszembe jutott Amanda meg a bartai. Ha felismerik, a dolgok
azon nyomban kezelhetetlenn vlnak. Ismerseim vannak a strandon.
Ne felejtsd el, n itt lakom! sszel velk kell majd egy iskolba jrnom.
Ha valaki odajn beszlgetni hozzm, azonnal felismer.
Jax egy szt sem szlt, de tkletes homlokn megjelent egy rnc.
Mi rosszat mondtam? krdeztem, mivel semmit sem szlt.
Jax gy nzett rm, mintha nem akarna vlaszolni. Azt hiszem,
megfeledkeztem arrl, hogy neked is van egy sajt leted, amely
fggetlen tlem s a hztl. Kizrlag magamnak akarlak, de tudom,
hogy ez nzs. Viszont ha arra gondolok, hogy vissza fogsz menni az
iskolba, norml kamaszletet fogsz lni, bulikkal, focival meg
tncmulatsgokkal, akkor pokolian fltkeny vagyok,
A meglepetstl elnevettem magam. Az n letemet sokkal
knnyebb elfogadni, mint a tidet. Filmbemutatkra jrsz, ott vagy a
kpes jsgok cmlapjn, a kereskedelmi tvcsatornk leted minden
118

pillanatt megrktik. Nekem is el kell fogadnom, ha visszatrsz abba

a msik vilgba. Ha sznpadra lpsz, akkor mindenkivel osztoznom kell.
Azt hittem, rkk hallgatni fog. Egy elzrt strandhoz rtnk. Jax
lelltotta a motort.
Tudom, hogy nehz velem. De azt akarom, hogy megrtsd: nincs
senkim, s soha nem is volt senkim rajtad kvl.
Nyeltem egyet, rzelmek csatztak bennem. Blintottam, nem
voltam biztos abban, hogy meg tudok szlalni.
A flem mg igaztott egy haj tincset. Eddig mg senkivel se
tallkoztam, aki kpes lett volna a sztrsg mg nzni, s szrevenni a
valdi nemet. s ha netn nem ismernd a titkos nemet, akkor is a
tid vagyok. Elvesztem, amikor elszr rm mosolyogtl. Boldog
vagyok azzal, ami belled az enym lehet.
Hozz akartam bjni, de nem tettem.
Gyere, jrjunk egyet, mieltt ismt cskolzni kezdek veled, s
aztn emberfeletti erfesztst kell tennem, hogy megfkezzem magam!
Jkedven szlltunk ki a terepjrbl. Kz a kzben stltunk a
vzparton. Lgyan fjt az esti szl, s kicsik voltak a hullmok. Odakinn
knnyen meg lehetett feledkezni a valsgrl.
Amikor tegnap este hazartem szlalt meg Jax , azonnal fel
akartalak hvni, de r kellett jnnm, hogy nem tehetem. Nagyon nehz
volt lefekdnm gy, hogy nem hallhattam a hangodat, s nem tudtam,
mi van veled.
Sajnlom, hogy nem beszlhettnk, de boldogg tesz, hogy
hinyoztam neked.
Jax elnevette magt. Nem csak hinyoztl. rlten tudni akartam,
hogy mit csinlsz, jl vagy-e, kivel beszlgetsz. R kellett jnnm,
hogy nagyon nehz lesz nekem a nyr vgn.
Jax megllt, n meg fel fordultam.
119

 Jv hten egy jtkonysgi rendezvnyre kell mennem. Nhny

holmimat fogjk elrverezni, ott kell lennem. Azt akarom, hogy gyere
velem.
Hevesen kalaplt a szvem. Sohasem vrtam, hogy elvigyen a sajt
vilgba. Nem is tudom feleltem. Dolgoznom kell, meg ott a
mamm.
Krlek, a kedvemrt! Ne knyszerts arra, hogy megint nlkled
kelljen elmennem!
Elviselhetetlen volt a knyrg tekintete. Brmit meggrtem volna.
Jax, n nem illek abba a vilgba. Nincs is olyan ruhm, amit
felvehetnk, meg el sem tudom kpzelni, mirl tudnk ott beszlgetni,
vagy hogy miknt viselkedjek. A kamerktl pedig idegbajos lennk.
Mgm llt, maghoz hzott, s az arct a fejemre hajtotta.
A stylistom majd felltztet, s senkivel sem kell beszlgetned,
csak velem. A kamerk tnyleg ott lesznek, de csak mosolyognod kell.
Csak a fellps idejre hagylak magadra, de akkor a sznpad mgtt
vrhatsz rm.
rmet akartam szerezni neki. Meg akartam ismerni az egsz
lett, de ez megrmisztett. Nem tudom suttogtam.
J ideig sztlanul lltunk. Vgl felm fordult. Krlek,
szksgem van az n levegmre!
Elszntsgom vgleg sszeomlott. Blintottam. Rendben,
megbeszlem a mamval.
Megint kisfisan mosolygott, s ismt megcskolt. Aztn
htralpett. n hozz szerettem volna bjni.
Annyira finom vagy! suttogta a hajamat simogatva. Aztn egy
tincset az ujjra tekert. Imdom a hajadat mondta halkan, s tovbb
jtszott vele.
Mintha lngba borult volna az arcom.
120

 Mr ks. Lttam, hogy elpirultl. Ne akard letagadni!

Imdnival.

121

10. FEJEZET
Mary asszony risi hht csapott, amint belptem az ajtn. Jax
mosolygott, szemmel lthatan lvezte, ahogy prblom meggyzni a
szakcsnt, hogy Jessica s n is jl vagyunk.
Ht n megmondom neked! Egyltaln nem helyes, hogy egy
ekkora lnynak kell az jszaka kzepn krhzba vinnie az anyjt. Tl
fiatal vagy ahhoz, hogy egy vrban egyedl tltsd az jszakt. Mary
asszony Jaxre bktt a fakanalval: Magnak meg ott kellett volna
lennie. Mi haszna, ha nem tud odamenni, ha a lnynak szksge van
magra!
De nem is tudott rla. Senkit sem hvtam. Igazsgtalansg t
vdolni!
Mary asszony csak annyit mondott, hogy hm!, s ismt
kavargatni kezdte a sajtos puliszkt. Ht mirt nem hvtad fel!
Odament volna. Tl fiatal vagy, hogy mindent magad intzz a
krhzban. Mindentt vannak rossz emberek.
Jax az asztalhoz vitte a tnyromat, s intett, hogy n is menjek.
Leltem mell.
Nem jutott eszembe, hogy telefonljak. Mr hossz ideje egyedl
gondoskodom a mammrl. Nem nagy gy.
Mary asszony sarkon fordult, s felm bktt a fakanalval.
122

 Ez gy nincs jl. Rlad meg ki gondoskodik!? Egy darabig

hallgatott, aztn meg blintott. Ht ez az! Senki. Nem tudod, mikor
kell segtsget krni, mert soha sem volt senki, akitl krhettl volna.
De most mr van. Itt van ez a fi, aki mg a frdvizedet is meginn, ha
akarnd, aztn itt vagyok n, meg Mr. Greg, meg Marcus. Vlaszthatsz.
Elg legyen abbl, hogy mindent egyedl akarsz megoldani! Ezutn
nagyot shajtott, s visszafordult a tzhelyhez.
Jax megszortotta a kezem. Igaza van. De ha lehet, inkbb engem
hvj!
Elmosolyodtam, pedig elnevette magt. s ha akarod,
megiszom a frdvizedet.
Hangosan felnevettem, s tiltakozva csvltam a fejem. Te
megrltl!
Igen, miattad.
Egy pillanatra lellt a szvversem. Mly llegzetet vettem, hogy
megnyugodjak. Sajnlom, hogy nem hvtalak fel. Igaza van. Tnyleg
nem szoktam hozz, hogy segtsget krhetek. De nagyon j tudni,
hogy vannak krlttem, akikre szmthatok. Ez mg teljesen j nekem.
Jax elrehajolt, s a flembe suttogott. Nem szmt, hol vagyok,
ha szksged van rm, mindig szmthatsz rm.
Forr lehelettl megborzongtam. Blintottam, de nem nztem a
szembe. Elszr meg kellett nyugodnia a szvemnek.
ppen befejeztk a reggelit, amikor megrkezett Marcus. Ugye,
jl van a mamd? krdezte, amint szrevett.
Igen, azt hiszem.
Knyszeredetten elmosolyodott. Akkor j mondta s kiment a
moskonyhba, hogy tltzzn.
Jax ppen megitta a narancslevt.
Nekem is dolgoznom kell mondtam.
123

Jax zavarba jtt, felllt, fogta a tnyrjainkat, s lebltette a

mosogatnl. Felvettem a ktnyemet, de Mary asszony a fejt
csvlta: Nem, nem, Mr. Gregnek nagyobb szksge van rd a
kertben, mint nekem itt a konyhban. Knozza a reuma. Nem szlna, de
n ltom az arcn. Segts neki!
Jaxre nztem, hogy elbcszzam tle, mieltt munkhoz ltok.
ppen egy dalt rok, s a kerti pavilon tkletes hely lesz az
alkotshoz. Nhny perc mlva ismt lthatlak mondta, s is
tvozott.
Jkedven mentem ki a kertbe. Sokkal vidmabbnak tnt az
elttem lv nap, tudva, hogy Jax ott lesz a kzelemben. Megkerestem
Mr. Greget, aki ppen a fszernvnyek kztt trdelt, s magban
dnnygtt.
Reggelt, Mr. Greg! lljon fel, majd n megcsinlom.
Az reg kertsz csodlkozva rm nzett. Beszdem van nnel,
kisasszony! Egy ilyen fiatal lnynak nem val, hogy az jszaka kzepn
keresztl-kasul bejrja a vrost! Fel kellett volna hvnod!
Melegsg jrta t a szvemet. Egy valdi csaldra tettem szert.
Tudom, Mr. Greg, s sajnlom. Csak, tudja, megszoktam, hogy nekem
kell elintzni a dolgokat, s nem jutott az eszembe, hogy vannak, akik
segtennek nekem.
Lassan feltpszkodott, vissza kellett fognom magam, nehogy a
karomat nyjtsam neki. Tudtam, azzal a hisgba tiportam volna.
Akkor jegyezd meg, hogy van, aki segt neked a bajban.
Istenemre mondom, a Stone fi rohant volna, ha felhvod. Soha az
letben nem lttam mg ilyen flig szerelmes tacskt!
Nem mondanm, hogy flig szerelmes feleltem pirulva.
Dehogynem! Na, de most mr beszljnk inkbb a munkrl,
nemde? Gyomlld ki itt ezt a rszt, de vigyzz a fszernvnyekre! Ha
124

vgeztl, hzz ki nhny szl rozmaringot meg kaprot Mary

asszonynak. n addig sszegereblyzem a homokot, s rendet csinlok
a hd krl.
Letrdeltem, s nekilttam a gyomllsnak. A gygynvnykertet
nem knny gyomllni, mert sok ltetett nvny olyan, mintha gyom
lenne. Ezt nem lehet szrakozottan csinlni, oda kellett figyelnem.
Gitrhang zkkentett ki a munkbl, felnztem, s egybl
szrevettem, hogy Jax a kerti pavilonban lve zenl, s kzben engem
nz. Mosolyogva integettem neki, aztn folytattam a gyomllst. Nem
volt knny koncentrlni, mikzben nekhangjt hallottam az udvarbl.
Tbbszr is meglltam, hogy hallgathassam, de nem mertem rnzni.
Aztn szaggatott vlt a zene, s szrevettem, hogy a gitrja felett egy
paprra szorgalmasan r valamit. Feszlten koncentrlt, muszj volt
bmulnom. Mskor szrevettem, hogy engem nz, nha rm kacsintott,
amitl elpirultam. Szerencsre a melegtl kipirult az arcom, ami jl
elrejtette ezt. Miutn kigyomlltam, s bevittem Mary asszonynak, a
rozmaringot meg a kaprot, ssze kellett szednem az jszaka lehullott
gakat. ppen egy csom gallyat vittem Mr. Greg talicskjn, amikor
megjelent Jason. Odament Jaxhez, n pedig tovbb szedegettem az
gakat.
Jax felllt, aztn a testvrek bementek a hzba. Igyekeztem a
munkra figyelni, s nem azon tprengeni, hogy vajon hov mehettek.
Aztn Marcus rtem jtt, hogy menjnk ebdelni. Mary asszony s
Fran mr vrtak rnk. Mindenki csndes volt, n sem sokat beszltem.
Fran megemltette, hogy ssze kell rnia, milyen tiszttszereket kell
venni, Marcus pedig vicces trtneteket meslt az j kapurfirl. Mary
asszony valamirt idegesnek ltszott, Fran pedig kerlte a tekintetemet.
Csak Marcus viselkedett a megszokott mdon. Evs utn nekilttam,
125

hogy megtiszttsam s elksztsem a friss gymlcst, amit Mary

asszony hozott a termeli piacrl.
Igyekeztem a munkra koncentrlni. Jax mg vacsoraidben sem
bukkant fel a kerti pavilonban, ezrt gy dntttem, lelk egyet
sakkozni Mr. Greggel. Az utbbi idben ugyan sokat fejldtem, st
nha mr nyertem is, de most minden jtszmt elvesztettem, mivel
folyton csak Jaxen jrt az eszem. Hagytam, hogy bszklkedjen az
regr, mosolyogtam a csipkeldsn, aztn bementem a konyhba.
Az asztalnl ott llt Marcus, kezben egy tlcnyi tellel. Rm
mosolygott. H, te! Ki nyert? Nagyon bele voltatok merlve a jtkba,
amikor arra jrtam.
Nevetve megvontam a vllamat. nyert. Ma rossz passzban
vagyok.
Marcus nagyot shajtott. Megrtelek. Az utbbi idben ti ketten
elvlaszthatatlanok voltatok. Nem csodlom, hogy zavar az rkezse.
A szavai megijesztettek. Mi van? Kirl beszlsz?
Marcus gyorsan Mary asszonyra tekintett, de felnk se nzett,
csak annyit mondott: Hm
, sajnlom, azt hittem, tudod Marcus hirtelen elhallgatott, s
gy tblbolt, mintha legszvesebben azonnal kimenne a konyhbl.
Mary asszony felshajtott. Most mr folytasd, ne hagyd abba, te
fi! Ha mr kiugrasztottad a nyulat a bokorbl! Ne hagyd ktsgek
kztt!
Marcus blintott s folytatta. Nem tudom, mennyit olvastl a
celebek gyeirl, de mr egy ideje sokat csmcsognak azon, hogy mi
lehet a neves popsztr, Star Holloway s Jax kztt. Errl mr Jax
idejvetele eltt is suttogtak. Az nekesn magngpe ma dlutn
rkezett, s itt tlti az jszakt, mieltt visszautazik a turnja utols
llomsra.
126

Remegni kezdett a trdem.

Na, azrt nem kell tlzsokba esni, fiacskm! szlt r Mary
asszony. Szerintem csak j bartja Jax rfinak. Nem hiszem, hogy
ms lny is rdekeln, hisz gy lohol utnad, mint egy pincsikutya.
Egy szt sem brtam kinygni. Marcus a vllt vonogatta. Nem
tudtam, mit mondjak s mit gondoljak. Magnyra volt szksgem,
bementem a moskonyhba, hogy tltzzek. Nem brtam elhinni, hogy
Jaxnek lenne egy popsztr bartnje. Errl sosem beszlt. Ugyanakkor
azt sem gondoltam, hogy Marcus hazudna. Star Holloway ott volt a
hzban, Jax ezrt nem nzett tbb felm. Az fjt, hogy nem szaktott
idt arra, hogy szljon. De persze mit is mondhatott volna a
vendgnek? Taln azt, hogy elnzst, de szlnom kell a
konyhalnynak, hogy te itt vagy s holnap nem tallkozhatok vele. Ezt
elg nehz lehet megrtetni valakivel abban a vilgban. Vettem egy
mly levegt, figyelmeztettem magam, hogy tudtam mr az elejn,
hogy lehetetlen vele jrni. egy rocksztr, n meg az alkalmazottja
vagyok, aki a konyhjn meg a kertjben dolgozik. Belementem egy
olyan jtszmba, aminek biztosan szomor lesz a vge, ezt tudtam, de
belevgtam, mert az aclkk szemek megdobogtattk a szvemet, s
kisfis mosolytl elolvadtam. Hogy ostoba voltam, igazn enyhe
kifejezs. Lenyeltem a torkomat fojtogat gombcot, s kilptem a
moskonyhbl.
Mary asszony a kezeit trdelte. Tudtam, hogy fjdalmat fog
okozni! szlt aggd hangon.
sszeszortottam a szmat, nem hittem, hogy meg tudok szlalni.
Vrd meg Marcust! majd hazavisz.
Megrmisztett a gondolat, hogy Marcusszal kell beszlgetnem, s
vrnom kell r a hzban, mikzben Jax egy pophercegnvel vacsorzik,
aki nyilvnvalan sokkal jobban illik hozz, mint n. Meneklni
127

akartam. Nyeltem mg egyet. Jl vagyok, Mary asszony, csak haza

akarok menni. Reggel jvk. A biciklizs jt fog tenni.
Mosolyogtam, de majd elsrtam magam. Mary asszony a homlokt
rncolta, s figyelmeztetett, hogy legyek vatos. Amilyen gyorsan
lehetett,
hazaindultam.
Minl
messzebb
jrtam,
annl
elkpzelhetetlenebbnek tnt, hogy valaha is visszatrek. Annyira fjt a
gondolat, hogy vissza kell mg mennem oda! Nem is voltam benne
biztos, hogy kpes leszek r. Brcsak olyan ers lennk! Pattansig
feszltek az idegeim. Feltettem magamnak ezt a krdst, amikor
elfogadtam Jax kzeledst. Hagytam, hogy a j megjelense meg a
kedvessge megszdtsen. that tekintete s kisfis mosolya ostobv
s vatlann tett. Vdelemre volt szksgem, sajt magamtl. Mellbe
vgott az a rettenetes gondolat, hogy olyan lehetek, mint a mamm.
Srhatnkom tmadt.
Meglltam a szabad strandon. Azt gondoltam, egy sta taln
megnyugtat, mieltt hazamegyek Jessichoz. Amanda ppen akkor
mszott le az rbdbl. Amint szrevett, csilingel hangon rm
nevetett.
Sadie, pont ma reggel hvtalak, de senki sem vette fel. Hagytam
zenetet. Szval, jssz a buliba?
Ez teljesen kiment a fejembl. Ht persze, hogy megyek!
feleltem.
Amanda szintn boldognak ltszott. Fel nem foghattam, hogy ez a
csinos, vidm lny mirt akar mindenron velem bartkozni.
s az letment munkrt mennyit fizetnek? krdeztem.
Amanda boldogan felnevetett, szemmel lthatan felvillanyozta a
gondolat, hogy n is letment leszek. 12 dollrt rnknt, radsul
egsz nap a parton lehetsz.
128

Ez nem is olyan rossz gondoltam. Nem olyan sok, mint amennyit

a hzban kaptam, de nagyjbl elg. Jl van, s ha rdekelne, akkor
mit kell tennem?
Amanda megragadta a kezem, s maga utn hzott a stnyon lv
hzhoz, melyben a zuhanyzk, a bf s az irodk voltak elhelyezve.
Reggel a hzba kell menned Jerryhez. majd mindent
elmagyarz. Rszt kell venni az edzsen s nhny rn. A kpzs
hossza attl fgg, hogy milyen jl megy. Cherry ppen mlt hten
fejezte be, de szksgnk van mg emberekre, szval ez most a legjobb
pillanat.
Blogattam, s elraktroztam az inft. Ksz, akkor tallkozunk
holnap este.
Kirly lesz! Hell.
Az cen fel fordultam. Sort volt rajtam meg egy pl, de
egyltaln nem fztam a meleg esti szlben. Elstltam a szabad strand
vgig, s leltem a legtvolabbi brelhet faszkre. A szkhez tartoz
prnk nlkl kicsit knyelmetlen volt, de ez mg mindig jobban esett,
mintha a fldre ltem volna, s tiszta homok lett volna mindenem.
Htradltem s lehunytam a szemem, hagytam, hogy a hullmok
hangjtl ellazuljak. n tehetek mindenrl, gondoltam. Amikor
elkezdtem Jaxszel jrni, mr akkor is tudtam, hogy tl nagy rat fogok
ezrt mg fizetni. Sosem mondta, hogy csak mi ketten vagyunk. Sosem
mondta, hogy engem szeret. Igaz, sok minden mst viszont mondott.
Hogy n vagyok szmra a leveg, hogy szksge van rm, de mindez
akkor s ott mr egszen valszntlennek tnt. Dhs voltam
magamra, hisz azt tettem, amit minden amerikai lny tett volna a
helyemben. Semmivel sem voltam klnb. A tekintete, a mosolya
elkbtott, s forr borzongs futott vgig tle a htamon. gy reztem,
el kell tle szakadnom, tl kell ezen lpnem. Jax szvesen volt velem, ez
129

egy kvetkezmnyek nlkli kaland volt a szmra. Jl rezte magt

mellettem, mert nem jultam el tle azonnal. Csodlja bven akadt.
Jax nem krte vagy ignyelte a szerelmemet. Sajt akaratombl
szerettem bele. klmmel a szememet drzsltem, nehogy megint
eleredjenek azok az ostoba knnyeim. A srs nem segt, s semmin se
javt. Egyedl ltem a vzparton, s gy bgtem, mint egy lzer a
szerelmi bnattl.
Na! Fellltam, letrltem az arcomat, s gy dntttem,
egyetlen knnyet sem fogok tbb hullatni Jax Stone miatt.
A szvem belesajdult, hogy ott kell hagynom Mary asszonyt, Mr.
Greget meg Marcust mg Fran is a szvemhez ntt! De hogy
maradhatnk, hogy lthatnm t, hogy dolgozhatnk a hzban, amikor
ennyire szeretem! Nagyot shajtottam, nem tudtam, mit is tegyek.
Abban a pillanatban nagy szksgem lett volna egy anya jzan eszre s
blcs tancsaira.
Sadie!
Htranztem, s Marcust pillantottam meg. Megtrltem a szemem
s fellltam. Mg mindig a munkaruhjhoz tartoz fehr ing volt rajta,
de a gallrjt meglaztotta, s kihzta a nadrgjbl. Amikor elg kzel
rt hozzm, hogy a szl s a hullmok ne sodorjk el a hangomat,
megkrdeztem: Te meg hogy kerlsz ide?
Marcus btortalanul elmosolyodott, s a vlla fltt a parti rbdra
mutatott. Van egy bels informtorom.
Zavaromban a homlokomat rncoltam. Arra nztem, amerre
Amandval beszlgettem. Marcus az arcomat ltva hatalmasat shajtott.
Tudod Amanda vezetknevt?
Csak a fejemet rztam, s megprbltam felidzni, hogy vajon
emltette-e valaha.
Amanda Hardy, vagyis a hgom.
130

Annyit brtam kinygni, hogy . Alaposan megnztem a csinos

arct. Hirtelen rjttem, hogy egyforma a szemk meg a mosolyuk.
Tudja, hogy egytt dolgozunk? krdeztem.
Amanda semmit sem mondott nekem errl, de a bartsga mg
sokkal fontosabb vlt, hiszen a bartom hga.
Marcus gy nzett rm, mint akit lelepleztek. Igen,
megemltettelek az els este, amikor hazartem, s emlkezett rd a
sulibl.
Megrzott a felismers. Sosem jutott az eszembe, hogy Marcusnak
itt l a csaldja, s valamelyik rokont esetleg ismerhetem.
Aztn eszembe jutott, hogy Amanda taln Jaxrl is tud. Tudja,
hogy?
Marcus megrzta a fejt. Nem, nem mesltem neki Jaxrl.
Teljesen oda lenne, s megprblna titokban kvetni.
Szomoran elmosolyodtam, de kzben tsuhant rajtam a
megknnyebbls. Nem ltszik egy titokban kvets fajtnak.
Marcus elnevette magt, s sszevonta a szemldkt. A szobja
vletlenl Jax Stone kpeivel van tele.
Mosolyogva ismt leltem. Mirt jttl utnam?
Marcus mellm lt. Mert a bartom vagy, s nem szeretem, ha
bntanak. Brcsak megvrtl volna, hogy hazavihesselek, de persze
megrtem azt is, hogy elrohantl.
Nem vlaszoltam, mert nem tudtam, mit is mondhatnk. Egy ideig
az cent bmultuk. Vgl Marcus trte meg a csendet. Tudod, hogy
mr csak rvid ideig marad itt. elmegy, te pedig itt maradsz. Egszen
ms vilgban ltek! Elhallgatott, s a torkt kszrlte. Te ms
vagy, mint a tbbi lny, s ez tetszik a pasiknak. Mr unjuk a
megszokottat. Amikor egy ilyen szpsg felbukkan, aki radsul ilyen
des, naiv, megrt, mint te, mindnyjan megrlnk.
131

Tiltakozni prbltam, de Marcus belm fojtotta a szt. Nem

fejeztem ki magam pontosan. Hadd fejezzem be, megprblom
vilgosan elmagyarzni, mit is akarok mondani. Amikor elszr
megpillantottalak, azonnal megfogott a klsd. De miutn beszlgettem
veled, megismertelek, s lttam, hogy dolgozol, r kellett jnnm, hogy
akkor is csodlnlak, ha szrke s ostoba lennl. Azt hiszem, ilyen
lnnyal Jax ezer ve nem tallkozott, ehhez jtt mg ez a szke haj, meg
a bombz alakod, s ht beld zgott. Nem lehet t hibztatni.
Marcus keze klbe szorult. Mrgesnek ltszott. Viszont hibsnak
tartom, hogy megszerzett magnak, mert ahhoz volt kedve. Bevetette
minden csberejt, pedig tudta, hogy ez csak egy rvid kaland lesz.
Ezrt meg fog fizetni.
Hirtelen grcsbe rndult a gyomrom, s azonnal tiltakozni kezdtem.
Marcus, nem szabad! Ezt n vlasztottam. Igazad van, szmra ez
nem jelent olyan sokat, s nem tervezte hossz tvra. Hagytam, hogy
tlzottan belebolonduljak, de ez az n ostobasgom volt. nem tett
semmi rosszat.
Marcus a fejt rzta. Jax idsebb nlad, s sokkal tbbet tud a
vilg dolgairl. Igenis a hibs!
Nem tudom, hogyan, de sikerlt elnevetnem magam. Marcus,
nekem egy bartra van szksgem, nem pedig egy gncs nlkli
lovagra!
Marcus elvigyorodott. A bartod vagyok, Sadie, ezen semmi sem
vltoztathat. Azonban a gncs nlkli lovagod is szvesen vagyok!
Megrztam a fejem. Igazbl nem n vlasztottam t, hanem a
szvem. Nem akartam szeretni. Tudtam, hogy a vgn bele fogok halni.
De nem brtam ellenllni. Minden alkalommal mg jobban
megszerettem. nem az a fick, akit a tvben ltnak az emberek. Nem
az a gazdag, felsznes rocker. rz szve van, s titokban mg mindig
132

az a kisfi, aki arra vgyik, hogy a szmra fontos emberek elismerjk.

elfogad mindenkit olyannak, amilyen, s nem tlkezik senki felett.
Marcus szomor arcot vgott. Legbell megtalltad a sztr szvt.
Ez csak mg nehezebb teszi a dolgodat. Ha kell, a vllamon mindig
kisrhatod magad.
Szvesen bgtem volna, de tudtam, hogy Marcus eltt nem tehetem.
Nem akartam, hogy mrges legyen Jaxre, mert akkor aztn teljesen
megrltem volna a bnattl. Inkbb fellltam.
Haza kell mennem.
Zsebre vgtam a kezem. Az esti szl kezdett hvss vlni.
Hazavihetlek?
Egy pillanatra elgondolkodtam, aztn megrztam a fejem.
Egszen kzel lakom, s a biciklizs jt fog tenni.
Ok, ahogy akarod.
Ksz.
Holnap jssz dolgozni, vagy bellsz letmentnek?
Reggel jvk feleltem. Abban a pillanatban dntttem el, ahogy
kimondtam.

133

11. FEJEZET
Nem is tudom, hnyszor prbltam megmagyarzni magamnak, hogy
mirt kell visszamennem a Stone-hzba. Folyton azt ismtelgettem,
hogy kell a pnz, hogy nem leszek olyan, mint Jessica, nem futamodom
meg az lettl, hogy szembenzek a problmkkal s megoldom ket.
Akkor is ersnek kell lennem, ha sszetrt a szvem. Buta mdon
olyannak adtam a szvemet, akinek nem kellett, aki ezt nem vrta. Az n
hibm, csakis az n hibm volt. Ezt azonban abba kell hagynom. A
leckt megtanultam. Megtanultam, s nem fogom mg egyszer
elkvetni ugyanezt a hibt. Ahogy belptem a konyhba, Mary asszony
azonnal felm fordult. Arcrl leolvastam a megknnyebblst.
Nyilvn azt hitte, hogy nem jvk tbb. Arckifejezse, a tny, hogy
hinyoztam neki, igazolta a dntsemet.
J reggelt, Mary asszony. A konyhaasztal fel nztem,
gondoltam, senki sem lesz ott. Meglepetsemre Jax lt a szoksos
helyn. Aggdva rncolta a homlokt.
Halkan kszntem neki, majd knyszertettem magam, hogy Mary
asszony fel forduljak. Ha nem bnja, ma korn reggel kint a kertben
kezdenk. J, ha ksbb visszajvk segteni a konyhba?
Mary asszony megkszrlte a torkt. Elszr ttovzott, de vgl
blintott. Mr. Greg boldog lesz, hogy mr ilyen korn lthat.
134

Azonnal a moskonyhba mentem tltzni. Kptelen lettem volna

beszlni vele. Idre volt szksgem. Klnben is dolgoznom kellett,
nem rtem r fecsegni. Mosott-vasalt ruhink a szekrnyben lgtak.
Megkerestem a sajtomat. Elz reggel, ugyanitt, a szvem hevesen
dobogott a gondolattl, hogy Jax a konyhban vr. Mennyi minden
trtnhet egy nap alatt! Mg jobban sajgott a szvem, de megrztam a
fejem, hogy elzavarjam ezeket a gondolatokat. gy nem folytathattam.
Valahogy kontrolllnom kellett az rzseimet. Ha mr szerelmes lettem,
mirt pont egy kamaszblvnyt kellett vlasztanom? Mirt nem inkbb
az egyik iskolatrsamba zgtam bele, mint ltalban a normlis csajok?
Tallhattam volna valakit a munkahelyemen! Ott volt pldul Marcus.
Mirt van az, hogy a szvem knknt jr Jaxtl, de meg sem dobban
Marcusrt? Egyre jobban bosszantott az ostobasgom. Tudtam, tl kell
ezen lpnem. Begomboltam a blzomat, s vettem egy mly llegzetet,
hogy megnyugodjak arra az esetre, ha Jax mg mindig a konyhban
lne. A moskonyha ajtajban Jax llta el az utamat. Gondolhattam
volna, hogy utnam jn. Jax Stone-t nem dobhatja csak gy egy lny.
Hogy is tudn azt elviselni? Shajtottam. Tudtam, nem jutok ki, ha
nem akarja, gyhogy inkbb htralptem, hogy nmi tvolsg legyen
kztnk.
Sadie, krlek, hallgass meg!
Mennem kell dolgozni.
Meg akarta fogni a kezem, de n zsebre vgtam mindkettt.
Sadie, krlek!
Utltam a bizonytalan kisfis tekintett, s azt is, hogy ez mennyire
hat rm. Francba! Nincs mirl beszlnnk, Jax. Itt dolgozom,
kedveljk egymst, azt hiszem. Egy kis idt egytt tltttnk. Most itt a
bartnd. Nem nagy gy. Kiengednl vgre?
135

Jax finoman, de hatrozottan megfogta a karomat, bevezetett a

moskonyhba.
Mit mvelsz? krdeztem, amikor szrevettem, hogy kulcsra
zrja az ajtt.
Nhny dolgot tisztznunk kell, s addig nem msz sehov, amg
meg nem rted, amit mondani akarok.
Utltam a helyzetet. Nem volt nagy szksgem arra, hogy felhvjk
a figyelmemet a valsgra. Kihztam magam, s kibmultam az
ablakon.
Emlkszel, mondtam neked, hogy a krnyken felbukkan sszes
ismert hlggyel fnykpezkednem kell. Ez a npszersg tka.
gy tettem, mintha meg sem hallottam volna a szavait.
Jax shajtott. Tudom, hogy emlkszel. Na, mindegy. Tizent
vesek voltunk, amikor Start meg engem sszeboronltak. Tindzserek
szmra a ni megfelelm, az emberek pedig szvesen lmodjk azt,
hogy mi sszetartozunk. Tizenves korunk ta mindketten a kamerk
eltt lnk, s j bartok vagyunk.
Hnyinger kerlgetett. Mirt kell az orrom al drglni, hogy Star
sokkal jobban illik hozz?
De kizrlag bartok vagyunk. Nem akarok neked hazudni, az
elejn valban megprbltuk egytt. Ez olyan magtl rtetdnek tnt,
de slyos tvedsnek bizonyult. gy dntttnk, hogy ez egy flrerts,
s bartok maradtunk. Tegnap nem szmtottam r. Star vek ta
szerelmes egy szlvrosban lak fiba. Sokat kzdttek, hogy Star
letmdja mellett is mkdjn a dolog, de sosem tudtak elg idt egytt
tlteni. Star most tudta meg, hogy a fi a jv hten megnsl. Teherbe
ejtett egy lnyt. Star teljesen kivan. Ezrt ltogatott meg. Egy bartra
volt szksge.
136

Jax elhallgatott. Tudtam, hogy r kell nzzek, s mondanom kell

valamit. Sejtelmem sem volt, hogy mit felelhetnk, hogy ne ltszdjk
rajtam, milyen egy szerelmi bnattl gytrt idita lett bellem.
Beszvtam s kifjtam a levegt, hogy megnyugodjak, aztn fel
fordultam.
Nem tartozol magyarzattal. Tudtam, hogy te egy olyan vilgban
lsz, amelyet n nem ismerek, s nem is fogok megismerni. Ha a
bartnd lenne, akkor sem kvettl el ms bnt, minthogy mssal is
cskolztl. Nem tartozol magyarzattal. n csak egy lny vagyok,
akivel a nyron, nhny hten t, egy kis idt tltttl. Mosolyt
erltettem az arcomra, s az ajtra nztem. Most, hogy mindent
megbeszltnk, mennem kell.
Amint elindultam az ajt fel, Jax elkapta a karomat. Behunyt
szemmel vrtam, hogy mit akar mg mondani.
gy gondolod, hogy csak gy eltltttem veled egy kis idt?
Lenyeltem a torkomat fojtogat gombcot. Jax hitetlenkedve
bmult rm, nem tudtam, mit is vlaszoljak neki. Szembe nztem.
Dhsnek s megbntottnak ltszott. Utltam, hogy fjdalmat okoztam
neki.
Mert mi ms trtnt? hallottam a sajt suttogsomat. Mi mst
gondolhatnk?
Jax kzel hzott maghoz. Azta, hogy elszr hazavittelek,
sokkal tbb vagy annl! Tudni akarod, hogy mit jelentesz nekem?
Megfogta a kezem, s a mellkasra tette. Te vagy az, aki ezt itt
elraboltad!
Peregtek a knnyeim, alig brtam kiprselni magambl a szavakat.
Nem akarlak szeretni!
Istenem, de n azt akarom, mert n egszen a tied vagyok!
suttogta, majd lehajolt, s megcskolt olyan hevesen, hogy
137

vgiggurultak a knnycseppek az arcomon. Kt kezben tartotta az

arcomat, kzben a trdeimbl elszllt minden er. Elestem volna, ha
nem tart meg. A csk vget rt, de szerencsre Jax nem engedett el,
mert nlkle nem brtam volna megllni a lbamon.
Szlnom kellett volna neked, de meglls nlkl zokogott, s
csak mondta s mondta, hogy min kellett keresztlmennie. Szksge
volt valakire, aki meghallgatja, s n ezt megtettem. Amikor tegnap este
kerestelek, s sehol sem talltalak, tudtam, hogy elszrtam. grd meg,
hogy soha tbb nem msz haza egyedl! Elmentem a hzatokhoz, s
amikor lttam, hogy ott a biciklid, meglltam a hzatok eltt, s sokig
nztem az ablakokat, azon tanakodva, hogy melyik lehet a tied. Ha
tudtam volna, azonnal bementem volna hozzd, de nem akartam
felbreszteni a mamdat. Egy elszabadult hajfrtt a flem mg
igazgatott, rintstl remegni kezdtem. Tudom, hogy el kne
engedjelek, mieltt Mary asszony keresni kezd, de ha gy reszketsz,
akkor kptelen vagyok.
Fejemet a mellkashoz hzta, n meg csak mosolyogtam. Engem
szeret! Tudtam, hogy meg fog szakadni a szvem, amikor majd elmegy,
de azt is tudtam, hogy szeret.
Munka utn a kerti pavilonban vrtam Jaxre. Amandnak
meggrtem, hogy este elmegyek vele a buliba. Marcusszal megzente,
hogy hol s mikor tallkozunk. Eszembe sem jutott volna a buli, ha
Marcus nem szl. Beszlnem kellett Jaxszel, mert ha velem akar
lenni, akkor szlnom kell Amandnak. Brcsak elutastottam volna a
meghvst, de Amanda annyira izgalomba jtt attl, hogy bemutathat a
bartainak.
Jax belpett a kerti pavilonba, s lelt mellm. Mirt rncolod a
homlokod, szpsgem?
szre sem vettem. Csak elgondolkodtam.
138

 Mirl?
Shajtottam. Egy iskolatrsamhoz buliba hvtak. Marcus hga,
Amanda az vfolyamtrsam, gy volt, hogy vele megyek. Igent
mondtam, de az mg tegnap volt, amikor elrohantam Star miatt.
Jax htradlt s tkarolt. s mit szlnl ahhoz, ha egytt mennnk
a buliba?
Mi ketten?
Igen, ha csak nem kellemetlen nyilvnosan megjelenned velem.
Nem rtettem, mire gondol. Eszembe se jutott, hogy el akar jnni
velem. Mrmint buliba akarsz menni?
Igen blogatott. Ez a helyzet.
gy dntttem, elmagyarzom neki azt, ami nyilvnval.
Ugye tisztban vagy azzal, hogy azok ott meg fognak rlni
miattad?
Elszr bizonyra, de aztn majd tljutnak az els
megrzkdtatson, s bkn hagynak minket.
Lemondhatom.
Jax megrzta a fejt, felllt s felm fordult. nz okokbl
szeretnk elmenni. Szeretnm, ha tudnk, hogy te az enym vagy.
Jl van, de ez mire j azon kvl, hogy a vros minden csaja
fltkeny lesz rm?
Pldul arra, hogy a frfilakossg megtudja, hogy mr nem vagy
szabad, s ne is prblkozzanak veled.
Elnevettem magam. Jl van, Mr. Nagymen Rocksztr, menjnk
el a buliba, hogy 25 kilomteres krzetben minden pasira a frszt
hozhasd!
***
139

Meglltunk a hzunk eltt, hogy tltzhessek. Frdruha volt az elvrt

ltzk. A bikinimre felkaptam egy tltsz kendt, felvettem egy pr
fekete magas sark szandlt, kiengedtem a hajam, szabadon hagytam a
vadul gndrd frtjeimet. letemben elszr estem a hisg bnbe,
ezt pontosan tudtam, de azt akartam, hogy mltan nzzek ki Jax
mellett. Feltettem egy kis piros rzst, feketvel kihztam a szemem, s
megcsodltam magam. A tkrkpem meglepett. A fekete szemkihz
kiemelte az amgy is stt szempillmat. Bementem a nappaliba, hogy
elbcszzak Jessictl. Felnzett egy pillanatra a valsgshow-bl,
vgignzett rajtam s elmosolyodott.
Ksznetet mondhatsz azokrt a j gnekrt, amelyekkel ma este
dicsekedni akarsz.
A plafonra bmultam. Kssben vagyok mondtam.
Vigyzz magadra, meg ilyesmi kiltott utnam.
Nagyot shajtottam, s az ajt fel indultam. Arra sem volt
kvncsi, kinek a kedvrt csptem gy ki magam. A legtbb korombeli
lny azrt imdkozik, hogy az anyja bkn hagyja ket, n meg azt
szerettem volna, hogy trdjn velem egy kicsit. Felkaptam a tskmat,
s mr mentem is Jaxhez, aki a Hummer terepjr mellett vrt rm.
Nem hvtam be, mert Jessica nem volt rendesen felltzve. Jax felm
lpett, rabul ejtett a tekintetvel. Mg szerencse, hogy magas sark
szandlt vettem fel, ebben kevsb ltszik pipaszrnak a lbam.
Jax halkan fttyentett. H, hihetetlenl festesz!
Elpirultam. Ksznm feleltem.
De taln visszamehetnl valami kevsb szexi szerelsrt!
Mi van?!
Jax shajtott. Aggdtl, hogy felhvom magamra a figyelmet, te
meg most beveted az sszes hallos fegyvered. Tekintete vgigsiklott
a lbamon. A francba, Sadie, iszony kemny nfegyelemre lesz ma
140

este szksgem. De eskszm, ha valamelyik pasi rajtad felejti a

szemt, akkor azutn eldicsekedhet majd azzal, hogy megismerte a Jax
Stone-fle seggbergst.
Hangosan elnevettem magam, s az gre nztem. Nem vagy egy
kicsit bekpzelt?
Van a laksotokban tkr?
Blintottam.
Volt mr hozz szerencsd, vagy vakon sikerl minden pasit
megbolondtanod?!
Tlreaglod a dolgokat. Gyernk, induljunk mr!
Karjai krlleltk a derekamat, amint felemelt maghoz.
Nyakamba frta az arct s nyszrgtt. Mennyei az illatod!
Rmosolyogtam s nekidltem. Ksznm.
Megcskolta a nyakamat, s beleharapott a flembe. Remegni
kezdett a trdem, egsz testemet elnttte a vertk.
Jax suttogtam , ha gy folytatod, neked kell beltetned a
Hummerbe. Elhagy az erm!
Jax a nyakamba kuncogott, kinyitotta a kocsi ajtajt s beltetett.
Mieltt becsukta az ajtt, rm mosolygott, amitl vgigborzongott a
testem. Azeltt sosem reztem magam szexinek, de ma este igen.
Tudtam, hogy ez miatta van. Taln mert a mi egyttltnk kezdett
hihetv vlni. Valjban persze nem hittem ebben.
Kihajtottunk az tra, majd azonnal szrevettem Amandt, aki
engem s a biciklimet leste.
Figyelmeztetnem kellett Jaxet. Amanda teljesen ki fog akadni,
amikor megltja, hogy veled szllok ki ebbl az autbl. Kszlj fel r!
Jax felnevetett. gy csinlsz, mintha nem ismernm a celebek
lett. Megszortotta a karomat. Semmi baj. Ne aggdj! Hozz
141

vagyok szokva. ltalban nem olyan rejtzkdve lek, mint itt. Tudom
kezelni.
Mly levegt vettem. Akkor gyernk.
Jax a lbamra tette a kezt. Segtek kiszllni, ne mozdulj!
Kzen fogva lpdeltnk Amanda fel, pedig ttott szjjal llt,
mint akinek fldbe gykerezett a lba.
Hell, iz, hoztam egy bartot. Remlem, nem gond.
Ez elg ostobn hangzott, de jobb nem jutott az eszembe. Amanda
reszket kezt a szjra szortotta. Igen, szuper nygte ki az ujjai
kztt. Hitetlenkedve bmult Jaxre. Magamban mosolyogtam, hisz
teljesen rthet volt a reakcija.
Amanda, Jax, Jax, Amanda. Egy suliba jrunk.
Jax kezet nyjtott, s elvette ellenllhatatlan mosolyt. Attl
fltem, Amanda mindjrt eljul. Kezet fogtak, Amanda csak bmult,
egy szt sem brt kinygni.
rlk, hogy megismertelek, Amanda.
Amanda valamit hebegett.
Vgl Jax kiszabadtotta a kezt s htralpett. Amanda is
sszeszedte magt. Jl van, iz, szuper, erre gyertek. Dylan most
fog biztos szeretne megismerkedni veled.
Jaxre nztem, pedig biztatan mosolygott rm. Kvettk
Amandt, aki pillanatonknt htranzett, hogy megbizonyosodjk, nem
tntnk mg el. A hz szp volt, de nyomba sem rt a Stone-hznak.
Ktemeletes, srga tengerparti villa volt, minden ajtban s ablakban
emberekkel. Keresztlvgtunk a hzon, arrafel mentnk, amerrl a
zenekar hallatszott. A hts udvar kzepn egy sznpad llt, eltte
tncoltak. Tvolabb egy hd vezetett a hztl a homokos, fehr
cenparthoz.
142

Amanda nyomban felmentnk nhny lpcsn a nagy tnctrhez.

Tbortz fnylett a parton, ott is sokan voltak. szrevettem, hogy
kvncsi szemek bmulnak minket, hogy vajon ez itt tnyleg Jax Stone
vagy sem. Amanda egy meleg vizes medence krl csrg csoporthoz
vezetett bennnket. A medencben nhny bikinis lny iszogatott.
Amanda megkszrlte a torkt, mire fel fordult egy kopaszra
borotvlt gimeszel.
Dylan, a bartnm, Sadie, akirl mr mesltem neked.
A fick rm nzett, s lustn elmosolyodott. Amanda mondta,
hogy vfolyamtrsak vagytok. Hogy kerlhettk el egymst? krdezte
pimaszul vigyorogva.
Mieltt brmit vlaszolhattam volna, Amanda ismt khintett egyet,
s folytatta: s a partnere, Jax Stone.
Dylan elkapta rlam a tekintett, s Jaxre bmult, aki ppen tlelte
a derekamat. Jax olyan nyugodtan s knyelmesen viselkedett, mintha
mindenkit jl ismerne, nem pedig rlt rajongk rohamra kellene
felkszlnie.
Jax Stone. Dylan csak llt, nem hitt a szemnek.
Jax nagyon udvariasan ismt kezet nyjtott. Sajnlom, hogy
betrtem a bulidba.
Dylan tiltakozva rzta a fejt, valamelyest sszeszedte magt, s
kezet fogott Jaxszel. Ugyan, dehogy. Egy francot trtl be. Te vagy
Jax Szuper Stone. Haver, tged meghvs nlkl mindenhol szvesen
ltnak! Fleg itt.
A meleg vizes medencben a lnyok kezdtek magukhoz trni az
els meglepetsbl, kimsztak a vzbl s odajttek hozznk.
, Istenem! Nagy rajongd vagyok! Gabby Montess a nevem. Az
autban van a legjabb CD-d, dediklnd nekem? hadarta az egyik.
143

Jax udvariasan mosolygott s blogatott. Nagyon szvesen,

Gabby.
Gabby megragadta a bartnje kezt mg mindig kptelen volt
megszlalni , s siktozva az authoz rohantak a CD-rt meg egy
tollrt. Msodperceken bell krlvettek bennnket azok, akik
szrevettk, hogy mi trtnik. A lnyok Jax nevt siktoztk, paprt,
ceruzt ppgy lengettek a kezkben, mint inget, cipt, tskt, st mg
egy bugyit is. Jax knytelen volt elengedni, hogy autogramot
osztogathasson. gy dntttem, megszkm. Htrbb lptem, a
mgttem ll lny pedig odbb lktt. A tmeg kz szorultam, belm
knykltek, nagy nehezen tudtam csak kiverekedni magam. Ha valaki
egyszer elveszti az nkontrollt, akkor ksz az rjngs.
A zenekar elhallgatott. A tmeg siktozott, mindenhonnan azt
lehetett hallani, hogy ez lehetetlen. Lnyok lkdsdtek, hztk-vontk
egymst, s Jax nevt ordibltk. A pasik is kzdttek, hogy a kzelbe
kerlhessenek. Az egyik src azt prblta elmagyarzni neki, hogy rt
egy dalt, s szeretn, ha Jax azonnal meghallgatn. rletes volt, s n
tehettem rla, hogy ez trtnt. Shajtottam, s mr ppen elindultam,
amikor meghallottam, hogy az egyik lny azt krdezi a bartnjtl,
hogy vajon krhetne-e egy autogramot a hasra.
Rjttem, hogy nagyon utlom, amikor idegen lnyok Jaxre vetik
magukat. Csak magamnak akartam. Knnyen elhittem, hogy htkznapi
emberek vagyunk, de sosem lesz az. sosem lesz az, akire
tmaszkodhatok. A vizet nztem, s elhatroztam, hogy elrejtzm az
ress vlt vzparton.
Elnzst! Elnzst! Mindenki figyeljen rm! Dylan McCovey
hangja szlalt meg az erstkbl. A sznpadon llt, s meglehetsen
nelgltnek ltszott. Klnleges vendgnk van ma este, s ha itt
akartok bulizni, akkor mindenkit arra kell krnem, hogy viselkedjen
144

gy, mintha egy haver lenne. Hagyjuk bkn Jaxet! Aki erre kptelen,
annak tvoznia kell.
A Jax krli tmegre nztem. Nhny lny tiltakozott s
panaszkodott Dylan beszde miatt, de eleget tettek a krsnek. A tmeg
oszladozott, de mg mindig nem lttam Jaxet. Nyilvn mg j nhny
rajongval kellett megbirkznia, mieltt elengedik. A part fel
indultam, s azon gondolkodtam, hogy vajon meg fog-e tallni, ha
lemegyek az cenhoz.
Karok leltk t a derekam. Csak nem gondolod, hogy otthagysz
engem a tmegben, te meg idejssz egyedl? suttogta Jax a flembe.
Nekidltem, s lveztem az lelst. Utltam, hogy teljesen
elveszett vlok, ha nem csak az enym, ha msok is ignyt tartanak
r.
Dylan nagyon j hzigazda. Csak szlnom kellett neki, hogy a
mai estt nyugodtan szeretnm eltlteni veled, pedig intzkedett.
Ht, sikerlt a bulijt a vros valaha ltott legforrbb esemnyv
tenned.
Jax megcskolt. Jl vagy? krdezte csndesen.
Jl ht.
Kicsit lazult a szortsa, mellm llt, de mg mindig tlelve tartott.
Szeretnd, hogy megszkjnk, csak mi ketten, vagy inkbb buliznl?
Akrhogy dnthetsz, nekem megfelel.
Szerettem volna elszkni, s kisajttani Jaxet. Ugyanakkor azrt
mentem el a buliba, mert Amanda meghvott. Szvesen lettem volna
vele, s ismerkedni is volt kedvem. A tmeg lassan visszatrt a
bulizshoz. Mg sokan bmultak Jaxre, de nem kifogsolhattam. n
magam is bmulni szerettem volna.
Azt hiszem, meg kne keresnem Amandt, egy kicsit krlnzek
feleltem vonakodva.
145

Jax megfogta a kezem, s kzel hzott maghoz. Ha ennek vge,

egy kicsit mg egytt lehetnk mondta, s vidman rm nevetett.
Veled kettesben lenni az n kedvenc szrakozsom.
Elpirultam, s elindultunk a vendgek fel. Akik mellett elmentnk,
azok bemutatkoztak, Jax pedig mindenkivel kedves volt s udvarias.
Mindenkivel kezet fogott. A btrabbak mindenfle holmira autogramot
krtek tle.
Megtalltuk Amandt. Sajnlom a trtnteket. Remlem Dylan
segtett.
Persze. Fel voltunk kszlve, hogy valami ilyesmi fog trtnni,
nem okozott nagy meglepetst.
Amanda elnevette magt. Ht te vagy a legmenbb ifj amerikai
rocksztr.
Jax rmosolygott, Amanda pedig ettl majdnem eljult. Knytelen
voltam a knykmmel Jaxet oldalba bkni. Kemnyen kellett
dolgoznia, nehogy a lnyokat tlterhelje a mosolyval. Amanda
sszeszedte magt. Nhny bartomnak szeretnlek bemutatni, de
attl tartok, sokkal jobban fogja rdekelni ket a partnered.
Tudom, semmi gond.
Amanda ismersnek tn lnyokhoz vezetett. Nhnyukra
emlkeztem a sulibl.
Csajok, bemutatom nektek Sadie-t. A tanv vgn rkezett. is
idn fog vgezni. Sadie, Jessie mutatott egy alacsony, rvid, szke
haj lnyra , Mary Ann neki vrs gndr volt a haja, s nagyon le
volt slve , s vgl Peyton az haja barna volt.
A lnyok rm mosolyogtak, de Jaxet bmultk.
Egytt jrtunk spanyolra mondta Peyton, mikzben a tekintete
Jaxre siklott.
146

Jax azonban mintha kizrlag engem ltott volna. Megnyugtatan

mosolygott.
s hogy ismerkedtetek meg? krdezte Mary Ann. Mindhrom
lny Jaxet bmulta, csak Amanda volt az, aki nem feledkezett meg a
jelenltemrl.
Jax megszortotta a kezem. Egy kzs bartunknl tallkoztunk.
A varzslatnak nem brtam ellenllni, s azta sem brok betelni vele.
Elpirultam, a ngy lny viszont bambn vigyorgott, egyikk mg
shajtott is egy nagyot. H, nem brom elhinni, hogy Jax Stone
bartnje itt lakik Sea Breeze-ben.
Ki akartam javtani, hogy nem vagyok Jax bartnje, s hogy
hamarosan el fog utazni. Ht
Jax kzbevgott: Aggdik a magnletem miatt. De most teljesen
ki akar sajttani magnak, s ez nagyon tetszik nekem.
Megszortotta a karomat, n meg prbltam nem elnevetni magam.
A btym tud Jaxrl? krdezte Amanda.
Jaxre pillantottam, blintott. Igen, tud rlam.
Amanda a fejt csvlta. Eskdni mertem volna, hogy tud
valamit, de neki eszbe sem jutott, hogy ezt meg kne osztania velem.
Ne haragudj r. n krtem meg, hogy senkinek se szljon.
Amandt ez egyltaln nem nyugtatta meg, de megvonta a vllt.
Nem hiszem, hogy valaha is elfelejtem azt, ahogy felbukkantatok kz a
kzben. Eskszm, olyan volt, mint egy lom.
Elnevettem magam, Jax pedig mellettem kuncogott.
Msoknak is bemutatom ket szlt Amanda a bartninek.
Amgy is, biztosan hesek. Majd mg tallkozunk!
A kvetkez rban szmtalan emberrel tallkoztunk, sokuknak a
nevt sem tudtam megjegyezni. k viszont biztosan emlkezni fognak
rm. Valahogy n is hress vltam a szemkben. Sajnos azonban ez
147

engem inkbb bosszantott. Fltem, kptelen leszek megszokni azt,

ahogy az letem megvltozott. Leltnk a tz mell, s hallgattuk a
fikat, akik a kvetkez futballszezonrl beszlgettek. Mindnyjan
izgatottak voltak, s kszen lltak a kezdsre. A trtneteikkel annyira
le akartk nygzni Jaxet, hogy volt, aki bele is slt a meslsbe. Aztn
Jaxet faggattk a turnjrl meg arrl, hogy tnyleg halls utn jtszike. minden krdsre vlaszolt, mintha ezer ve ismertk volna
egymst. Lenygztt, ahogy brmilyen helyzetben kpes volt
knyelmesen rezni magt. Kisebb tmeg gylt krnk, amikor msok
is szrevettk, hogy Jax vlaszol a krdsekre, s beszlgetni lehet vele.
De ezek az emberek kevsb ltszottak rlteknek, inkbb kvncsiak
voltak. Ettem egy hot dogot, Jax beszlgets kzben sttte nekem.
ppen akkor rakta ssze, amikor Starrl krdeztk. A pasik mindent
tudni akartak a pophercegnrl.
Evs utn Jax kzen fogott. Bocsssatok meg, de tncolni
szeretnk Sadie-vel.
Az arcokrl csaldottsgot lehetett leolvasni, volt, aki shajtott.
Kzelebb mentnk a zenhez. Jax lergta a cipjt, s lehajolt, hogy
lehzza a magas sark szandlomat. A fnybl a holdfnyben frd
cenpart fel hzott. Intett a zenekart felvlt DJ-nek, aztn felm
fordult. Elindult a szm, egybl felismertem a hangszrbl rad
nekhangot. Jax szorosan maghoz lelt, mikzben brsonyos, lgy
hangon halkan nekelte a dalt.
Hadd leljelek, csak ma este. Ha nem vagy velem, minden szt
van esve. A mosolyod ltva nem vagyok flelembe zrva. , bbi,
tncolj velem az jszakba.
Jax arcomhoz szortotta az arct.

148

Az rintsed az egyetlen szenvedlyem. Llegzetem kveti a

szvdobbansod. Megszakad a szvem, ht nem ltod? Estnknt
suttogsodra alszom el, s ha nem nevetsz, a Nap se kell.
lelj t s mondd, hogy engem szeretsz. lelj t s mondd, hogy
mit r a vilg, ha engem nem szeretsz. lelj t, s engem vezess! Nem
tudok lni, ha engem nem szeretsz. lelj t s mondd, hogy engem
szeretsz. lelj t s mondd, hogy mit r a vilg, ha engem nem szeretsz.
lelj t, s engem vezess!
A dal vget rt, Jax szorosan tlelt. Kptelen voltam elszakadni a
megindultsgtl elsttlt aclkk tekintettl.
Nem rtettem ezeket a szavakat ma estig. nekeltem, de nem n
rtam. Nem is akartam felvenni, de knytelen voltam. Ezutn, ha ezt a
dalt nekelem, mindig a te arcod fog az eszembe jutni. Egy kis
sznetet tartott. Vgighzta a kezt az arcomon. Csak remlni tudom,
hogy kpes leszek kiprselni magambl ezeket a szavakat akkor is,
amikor sok ezer kilomterre leszel tlem.
Arcomat a mellkashoz szortottam, pedig mg kzelebb hzott
maghoz.

149

12. FEJEZET
Miutn hajnali 3-ig beszlgettnk, Jax rvett, hogy msnap ne menjek
dolgozni. A nap egyre jobban besttt, a kicsi, fehr stttfggny
nem sokat hasznlt. Nyjtztam egyet s fellltam. Bekukkantottam
Jessica szobjba, de mr felkelt. A konyhban talltam, ppen mzlit
ksztett magnak. Rosszallan nzett rm.
Jobb lenne, ha nem aludnl el, mert mg elveszted a munkdat.
Egybknt, mikor keveredtl haza?
Muszj volt beszlnem Jaxrl, hisz el akartam menni vele a
kvetkez hten az rversre.
Valamit el kell mondanom.
Jessica letette a tnyrjt az asztalra. Te lny, ha azt akarod
mondani, hogy terhes vagy, akkor n megrlk.
Elnevettem magam. Az ki van zrva. Nem, egyltaln nem arrl
van sz.
Jessica oldalra dnttte a fejt. Arra is vlaszolni fogsz, hogy
mikor rtl haza tegnap jjel?
Blintottam.
Intett a kanalval, hogy folytassam, majd bekapott egy nagy adag
kukoricapelyhet.
Mly levegt vettem. Nem tudom, hol is kezdjem.
Jessica kezben flton megllt a kanl. Szval ez a j hr?
150

A szememet forgattam. Nha olyan j lenne, ha az anym normlis

lenne, de ht n sem vagyok az, akkor meg hogy vrhatnm el tle?
Ok. Amikor a Stone-hzban dolgoztl, tudtad, hogy ki a
munkaadd?
Jessica blintott. Persze, Jax Stone, az ifj rocksztr. A fnykpe
mindenhol ott van a falakon.
Megknnyebbls volt, hogy legalbb ennyit tud. Szval n vele
jrok. Itt meglltam s vrtam.
A mamm lenyelte a szjban lv falatot, majd elttotta a szjt.
Kizrt!
Ennl kicsit mlyebb vlaszt vrtam tle. De persze Jessicra a
mlysg nem igazn jellemz.
Nhny hete jttnk ssze, a jv hten egy jtkonysgi estre
kell mennie, s azt akarja, hogy vele menjek.
Ez felkeltette Jessica rdekldst. Azt akarja, hogy Hollywoodba
menj?
Blintottam. Nhny pillanatig Jessica csndben ette a mzlijt.
Vgl annyit mondott: Nem hiszem, hogy j lenne.
Nem gondoltam, hogy rdekelni fogja, hogy megyek-e vagy sem.
Megkrdezhetem, hogy mirt?
Jessica htradlt, s nagyot shajtott. Sadie, eddig mg senkivel
sem randiztl. Gynyr vagy, de fiatal s naiv. Nem llsz kszen arra a
vilgra. Itt jrklni vele az egy dolog, de egsz mst jelent belpni oda.
Tudom, nem n vagyok a legjobb anya, de szeretlek. Meg akarlak
vdeni, ezrt mondom, hogy ne menj el. Nem llsz mg kszen erre, s
a szvfjdalom, amit okozni fog, olyan, amilyet mg sosem tapasztaltl.
Teljesen lehetetlen, hogy vele jrj, akr csak egy rvid ideig is. Bele
fogsz szeretni, meg ott fog hagyni. Knytelen lesz. Mit kezdjen Jax
Stone itt, az alabamai Sea Breeze-ben?
151

Tiltakozni akartam, de tudtam, hogy igaza van. Szeretem t

suttogtam.
Jessica felllt, s odajtt hozzm. Kezvel megszortotta a vllamat.
, kicsikm, akkor meg fogod tudni, hogy milyen fjdalmas dolog a
szerelem. Megcskolt s otthagyott.
Csaldst okozott, hogy nem engedett el, de legbell tudtam, hogy
igaza van. Tnyleg nem illettem volna Hollywoodba. Hisz mg egy
olyan egyszer dologgal sem boldogulok, mint a kzpiskola.
Jax nem rlt, de elfogadta Jessica dntst. pphogy
elbcsztunk, mris megfjdult a szvem. Egsz nap szorongtam. Ha
ekkora fjdalmat okoz, amikor egy rvid idre megy el, akkor
mennyivel rosszabb lesz majd szeptemberben? Felismertem a lpteit,
mieltt megszlalt volna. gy nzett ki, mint aki a magazinok
cmlapfotirl toppant elm. Ers ksztetst reztem, hogy
megragadjam, hogy belekapaszkodjak abba a Jax Stone-ba, akit
szerettem, hogy ne ez az idegen lljon elttem.
Jax megfogta a kezem, s lehzta a kerti kesztymet. Mris
hinyzol mondta, mikzben az ujjaimat cskolgatta. Kt nagyon
hossz nap vr rm.
Mosolyt knyszertettem az arcomra. szre se vesszk, s mr itt
is vagy.
Aggdva kzelebb hzott maghoz. Isten vjon, hogy szerelmes
dalt kelljen nekelnem! Nem hiszem, hogy kibrnm.
Elmosolyodtam, s ujjaimmal vgigszntottam ers, stt hajt.
Mindenki jultan fog heverni a lbaid eltt! Csak mosolyognod kell.
Te kis hzelg! mondta nevetve.
Dehogy. Sajt szememmel lttam, ahogy megbabonztl egy
egsz lnyfalkt egyetlen mosolyoddal.
152

Jax elrehajolt, megcskolta az arcomat s a flemet, majd

belesgta: Te vagy az egyetlen, akit meg akarok babonzni!
Ne aggdj shajtottam , mr teljesen el vagyok bvlve!
Jax elrehajolt, hogy kivegyen valamit a zsebbl. Szeretnk adni
neked valamit, de igazbl ez nekem fontos. Azt szeretnm, ha
magadnl tartand, hogy nha megnyugodhassak, amg tvol vagyok.
Egy keskeny, lapos mobiltelefont nyomott a kezembe.
Krlek, fogadd el, s tartsd magadnl, hogy ha szksgem van r,
akrmikor hallhassam a hangodat.
Valahogy kpes volt pont azt mondani, amivel r tudott venni, hogy
elfogadjak egy ilyen ajndkot.
Azt sem tudom, hogy mkdik. Bonyolultnak ltszik.
Jax elvigyorodott. rintkpernys. Ha hozzrsz, megjelenik az
sszes gomb, amire szksged lehet.
gy is tettem, s a kperny azonnal letre kelt. Olyan, mint az
iPod!
Mert ez egy iPhone.
Zsebre vgtam.
Jax szomoran mosolygott. pp egy telefonhvsnyira leszek.
Szomor voltam, de nem akartam megnehezteni a dolgt, gyhogy
inkbb elmosolyodtam. Nemsokra megint itt leszel.
Kzelebb jtt hozzm, lehajolt s megcskolt. Nem akartam
behunyni a szemem. Ltni akartam, mikzben megprgette krlttem
a vilgot. Azonban kptelen voltam brmire figyelni azutn, hogy
megrintette az arcomat, csak lveztem, hogy a karjai kzt tart. Aztn
ajkaink elszakadtak egymstl, meg htralpett.
Amint tudok, jvk mondta rdes hangon.
J rzs volt tudni, hogy r is hatott a csk. Tudom feleltem.
153

Mg rm nevetett s aztn elsietett. Mr majdnem eltnt a szemem

ell, amikor hirtelen megllt, megfordult, hogy rm nzhessen.
Szjhoz emelte az ujjait, s egy cskot dobott felm, majd eltnt a
kanyarban. A zsebemben lv vkony mobil eszembe juttatta, hogy
hamarosan megint hallhatom a hangjt. Ez abban a pillanatban elgnek
tnt.
***
Munka utn Marcus vitt haza. Jax meghagyta, hogy az egyik autval
menjek, de kptelen voltam rvenni magam, hogy nlkle beljek a
kocsijba.
Mit tehetnk azrt, hogy mosolyogj? krdezte Marcus,
mikzben a hzunk el fordult.
Semmit! shajtottam, s igyekeztem vidm arcot vgni.
Marcus htradlt, s behunyta a szemt. Remlem, tudja, mije
van!
Nztem a bartomat, nem tudtam, mit is vlaszoljak neki. Lttam,
hogy beszlgetni akar, gyhogy elengedtem a kocsi ajtajt.
n vagyok az, aki egy klnleges dolgot kapott. Jax nem olyan,
mint amilyennek kpzelik. egy kedves, udvarias, aranyos src.
Megnevettet, s boldog, ha tlelhet. Karjai kzt biztonsgban rzem
magam. Vgre megtalltam azt, akihez tartozom.
Marcus lesen felnevetett. Nem tl nehz tged tlelni, hidd el.
s honnan tudod, hogy ezeket a tulajdonsgokat msban nem tallhatod
meg? Nem Jax az egyetlen kedves, udvarias s aranyos src!
Biztosan igazad van. De eddig egyetlen fival sem tallkoztam,
akitl libabrs leszek, akitl a szvem vadul kalaplni kezd, ha csak
154

belp a szobba. Valahogy az egyetlen, aki kpes volt megrinteni a

lelkemet.
Marcus shajtott egyet, s megrzta a fejt. Jl van, erre tnyleg
nem kpes akrki. Csak ht szvs, hogy pont Jax Stone az, aki
megbizseregtet.
Elnevettem magam. Mindig szeretni fogom. De tudom,
hamarosan meg kell tanulnom nlkle lni s tovbblpni. De most mg
nem jtt el ennek az ideje.
Marcus blintott. Kinyitottam a kocsi ajtajt s kiszlltam.
Ksz a fuvart!
Szvesen, brmikor.
Bementem. Marcus igazn j fej, s ha Jaxet nem szeretnm, akkor
bizonyra reznk irnta valamit. De ms lett a szvem.
Nem akartam elaludni, nehogy elszalasszam Jax hvst. Inkbb
zuhanyozs eltt mg felsepertem a konyht, s kisikltam a
frdszobt. A biztonsg kedvrt a mosd szlre tettem a mobilt.
Amikor elkszltem, felvettem a hlingemet, s a szobmba mentem.
Ers ksztetst reztem, hogy gyba bjjak, de tudtam, hogy akkor
azonnal elaludnk. Majd leragadt a szemem, de muszj volt
ellenllnom. Az gy szln azon gondolkodtam, hogy vajon mekkora a
valsznsge annak, hogy aznap este fel fog hvni. ppen sikerlt
meggyznm magam, hogy mr gysem fog telefonlni, amikor
megszlalt Jax hangjn a Wanted Dead or Alive. Nem szmtottam r,
hogy ez lesz a csenghang, kacagva vettem fel a telefont.
Hall?!
Hell, szpsgem!
Lehetsges, hogy vletlenl enym az egyetlen felvtel, melyen
Jax Stone nekli a Wanted Dead or Alive-ot?. krdeztem, mikzben
kptelen voltam letrlni arcomrl az ostoba vigyort.
155

 gy van. Prbltam kitallni, hogy mi legyen a csenghang, de

rjttem, hogy nincs egyetlen olyan felvtelem se, amelyet szeretnl.
Bementem teht a hzi stdiba, s felvettem azt az egyet, amelyrl
biztosan tudom, hogy szereted.
Mosolyogva trklsben ltem az gyamon. A helyzet az, hogy
elsznt rajongdd vltam. Brmelyik szmodat vlaszthattad volna,
mindegyiket imdom.
Tnyleg? Brcsak tudtam volna! Akkor nyitva hagytam volna a
szobm ajtajt, hogy belopzhass, s a prnmra hintsd kedvenc
klnidet.
Elnevettem magam, aztn gyorsan a szmra tettem a kezem, nem
akartam, hogy Jessica felbredjen, s bejjjn a szobmba. Tbb nem
beszltem a mammmal Jaxrl, s remltem, hogy nem is fogok.
Nem hasznlok klnit.
Azt akarod mondani, hogy csak gy magtl ilyen j az illatod?
Azt hiszem.
Hm, s mit szlnl egy autogramhoz, valamelyik testrszedre
n vlasztok! Jax hangosan nevetett a telefonba.
Elpirultam s ostobn vigyorogtam. Jl van, taln nem vagyok
igazn rlt rajong, de azrt a rajongd vagyok. Minden este tged
hallgatlak elalvs eltt.
Jax felnygtt. Muszj erre emlkeztetned? gy is alig brom este
lehunyni a szemem. Mg csak az kell, hogy elkpzeljem, amint
sszegmblydve fekszel az gyadban, a hajad krltted kiterlve, s
hallgatod, amint a fledbe nekelek.
Bocs, csak nem szeretnm, hogy azt hidd, hogy Bon Jovi dalait
jobban szeretem, mint a tieidet.
Kszi.
Szvesen.
156

 Hinyzol.
Te is nekem.
Aludj jl. Hamarosan tallkozunk.
Nagyot shajtottam. Elszomortott, hogy nincs egy plakt rla a
falamon.
J jszakt, Jax.
J jszakt, Sadie.
Kinyomtam a telefont, bebjtam a takarm al, s Jax zenjt
hallgattam.
***
Msnap reggel a konyhban Mary asszonyt Henriettval talltam, aki
ppen kenyeret sttt.
Mrs. Stone teljes kirls lisztbl akarja a kenyeret, de
ugyanakkor legyen knny s levegs.
Henrietta blintott, s tovbb dagasztotta a tsztt. A
moskonyhba indultam, hogy tltzzek, menet kzben rjuk
mosolyogtam. Nehz nap vrt rm Jax nlkl, de legalbb az
otthonban lehettem, a cuccai kzelben. Jobb, mint a semmi.
Beleugrottam a munkaruhmba, s mr indultam is a kertbe, de Mary
asszony visszahvott. Vegyl ott a friss kenyrbl! Henrietta az
ebdhez sttte, de nagyon finom melegen, egy kis vajjal.
Nem kellett ktszer mondania. Korgott a gyomrom. Vgtam egy
szeletet s megkentem. A friss hzikenyr sztolvadt a szmban.
H, nehogy felfald az egszet! Marcus oldalba bktt, elkapta a
kst, s magnak is vgott. Rmosolyogtam. Neked is j reggelt!

157

Marcus jt nevetett, s nagyot harapott a kenyrbl. Lehunyta a

szemt, s evs kzben hangosan morgott. Szegny Henrietta
rmletben felugrott.
Mary asszony a szemt forgatta. Fiacskm, nem tudsz halkabban
enni?
Nem felelte Marcus, mikzben vihogva a fejt csvlta.
Megtrltem a kezem egy paprtrlvel, s Mary asszonyhoz
fordultam: Ma mivel kezdjek?
mosolyogva a kamrra mutatott. Azt szeretnm, ha
vgignznd nekem a szavatossgi idket. Ki kell dobni, s ptolni kell
azt, ami lejrt.
Blintottam, s azonnal nekilttam. Zent hallgatva gyorsan replt
az id.
Dlben Marcus jtt rtem. Hogy megy? krdezte mosolyogva,
mikzben lelt mellm egy teli tnyrral.
Jl. Es neked?
Mint mindig, tk oks.
Marcus olyan meredten bmult, mintha valamit vrna tlem.
Megdermedtem. Mi van? krdeztem, mieltt beleharaptam
volna a hsos melegszendvicsembe.
Semmi, csak gondoltam, egy kicsit le vagy trve. Elg hallgatag
voltl ma reggel, gondolom, mr tudsz rla.
Letettem az innivalmat s a homlokomat rncoltam. Mirl?
Mintha nem brta volna eldnteni, hogy vlaszoljon vagy se.
Nos?
Ht, iz, menjnk inkbb ki, ott majd megbeszljk.
Az idegessgtl grcsbe rndult a gyomrom, de kvncsi voltam,
hogy mi az, amit n nem tudok, Marcus viszont igen.
158

Felkaptam a szendvicsemet, s kvettem a kerti pavilonba. Jl

van, most mondd el vgre, mirl van sz!
Marcus llva maradt. Krbejrta a pavilont, vgl pedig
nekitmaszkodott a korltnak.
Amanda mindenfle webhelyeket szokott nzegetni. Ma reggel,
induls eltt berohant a szobmba, s arra volt kvncsi, hogy jrsz-e
mg Jaxszel. Mondtam neki, hogy igen, mire megmutatta a Teen Star
Follower weboldalt. Tegnapi fotk voltak Jaxrl. Baily Kirk
sznsznvel mulatni volt a vrosban.
A gyomrom reszketett, pedig ezt vgigbeszltk Jaxszel. Tudtam,
hogy semmit sem tehet a fotsok ellen, nincs beleszlsa, hogy mirl
firkl a sajt.
Knyszeredetten elmosolyodtam. Nem nagy gy. Ezekre a
fotkra a reklm miatt van szksg. Nincs mirt aggdnom.
Marcus shajtott, s a hts zsebbl elhzott egy halom paprt.
Ki is nyomtattam.
Elvettem tle a lapokat, leltem, hogy megnzzem a kpeket. Az
egyiken Jax egy gynyr, stt haj lny kezt fogja. Egy msik kpen
Jax elrehajol, s nevetve hallgatja a lnyt. A kvetkezn Jax
mosolyogva tkarolja a lny vllt, s gy mutat neki valamit. Nem
akartam elolvasni a szveget, de muszj volt.
Tegnap este els alkalommal egytt lttk Jax Stone-t Baily
Kirkkel (Az lompros, A tli nap) kz a kzben. Igencsak
kedvelik egymst. gy vljk, hogy hamis a pletyka, mely
szerint Jax bujklt egy szerencss lnnyal, mivel Miss Kirk
szemmel lthatan nagyon felizgatta.

159

Visszaadtam a paprokat Marcusnak, s fellltam. Mr nem

vagyok hes mondtam. Vissza kell mennem dolgozni.
Marcus elkapta a karomat, ahogy elmentem mellette. Nem
rdemel meg tged! kiltotta.
Nem akartam, hogy lssa az arcomat, mert brmely pillanatban
elsrhattam magam.
n nem tartozom ahhoz a vilghoz. Neki van egy msik lete
azon kvl, amit itt velem tlt. Nagyot shajtottam. Kiszabadtottam a
karomat, s visszaindultam a hz fel.
Marcus utnam futott, s megint elkapott. llj mr meg, Sadie!
Meglltam, de nem fordultam fel, mert potyogtak a knnyeim.
Nem akartam sznalmasnak ltszani.
Tudom, mr mondtam, de te sokkal tbbet rdemelsz, mint
amennyit adhat neked. Szp vagy, okos, kedves, meg vicces, s abbl
sem csinlsz gyet, ha kcos a hajad vagy letrik a krmd. Arra is
kpes vagy idt szaktani, hogy egy reg rral sakkozz, gondjt viseled
a mamdnak, s sosem panaszkodsz. Marcus shajtott, megfogta az
arcomat, s maga fel fordtott. rtsd mr meg, hogy te klnleges
vagy!
Csukva maradt a szemem. Marcus letrlte a knnyeimet. Seggbe
kne rgni, amirt gy megrkat!
Megrztam a fejem. Ezt n vlasztottam, ez az n gyem. n
vlasztottam t, nem tehetek arrl, hogy mit rez a szvem.
Marcus megdrzslte az llt s blintott, aztn leeresztette a kezt
s htralpett, mintha meggettem volna. Nagyon sajnltam, hogy
fjdalmat okoztam neki az igazsggal, hiszen mindig olyan rendes
hozzm.
Meg akartam vigasztalni, kzelebb lptem hozz, s
megsimogattam az arct. Te is klnleges vagy mondtam , s egy
160

nap jn majd valaki, s elrabolja a szvedet. Nagy szerencsje lesz

annak a lnynak. Leeresztettem a karom, s sarkon fordultam, hogy
elinduljak.
De mi van akkor krdezte egszen halkan , ha mr itt van az a
valaki, de a szve mr ms?
Behunytam a szemem, vettem egy mly levegt, s rnztem.
Akkor nem az igazi.
Marcus egy nagy lpst tett felm. s ha tved? krdezte, majd
hirtelen szjon cskolt. Egy pillanatra elkbultam, aztn ktsgbe
estem. Ezt nem lett volna szabad. Kt kzzel ellktem magamtl, s
futni kezdtem. Felpattantam a biciklimre, s amilyen gyorsan csak
brtam, hazafel tekertem.
Megszlalt a telefon, jl kifulladva ppen az utcnkba rtem.
Leszlltam a nyeregbl, nekidltem egy fnak, s prbltam leveghz
jutni. Fel kellett vennem a telefont. Gondoltam, rrnk beszlni a
sznsznrl majd ha hazar, nem akartam kvetkeztetseket levonni,
amg tvol van, s nem tud vdekezni. Pedig a fnykpek sok mindent
elrultak.
Hall!
Jax hangja kemny s feszlt volt. Hol vagy?
Akkor jttem r, hogy dlutn 2 ra van, s mr majdnem
hazartem. tletem sem volt, hogy ezt mivel magyarzhatnm meg.
Ht, ppen lehzdtam az trl, hogy veled beszlhessek.
feleltem olyan knnyedn, ahogy csak brtam.
Mirt nem vagy a hzban? A hangja kiss megenyhlt, de
tovbbra is rzdtt rajta a feszltsg.
Ht, Nem akartam hazudni, de az igazat sem akartam
elmondani. Legalbbis telefonon nem. Korn hazajttem.
161

Egy pillanatig csndben vrt. Elmondand, hogy mirt?

krdezte.
Muszj?
Azt hiszem, igen.
Fj a fejem feleltem, ami igaz is volt.
Most beszltem Jasonnel. Elmeslte, hogy mit ltott az ablakbl
fl rval ezeltt.
Shajtottam, s a fnak tmasztottam a fejem.
Ez olyasmi, amit itthon akartam megbeszlni veled.
Nem vrhat addig. Jason azt mondta, hogy srtl, meg hogy
Marcus megcskolt.
Ennl azrt tbbrl van sz.
Akkor mondd el!
Tudtam, hogy addig nem szabadulok, amg el nem mondok neki
mindent.
Marcus testvre, Amanda tegnap mindenfle kpeket tallt az
interneten rlad meg Baily Kirkrl. Igazn bartsgosnak s kedvesnek
ltszol a fotkon. Nagyon vidmnak tntl. Nehz pillanatokat
szereztek nekem ezek a kpek, radsul Marcus olyasmiket mondott a
mi kapcsolatunkrl, amit nem szvesen hallottam, ettl aztn elsrtam
magam. Meglltott, hogy megvigasztaljon, n menni akartam, s
akkor akkor megcskolt.
Egy rkkvalsgnak tnt, mire Jax jra megszlalt. Ki van
rgva. Mr a gpen lk, hamarosan otthon leszek.
Jax, ne! , iz, azt hiszem, szerelmes belm.
Jax bartsgtalanul felnevetett. Tudom.
Marcus csak aggdott rtem, s megprblt meggyzni arrl,
hogy olyasvalaki, mint , sokkal jobban illene hozzm.
162

 Ki van rgva sziszegte Jax. Megmondtam, csak akkor rgom

ki, ha tged bnt. Most ezt tette. Megprblt meggyzni arrl, hogy
nem szeretlek.
Shajtottam. Ez mr elviselhetetlen volt. n tehettem errl az
egszrl. n nem cskoltam vissza, st gyorsan ellktem magamtl.
Nem trtnt semmi!
Tudom, mindent tudok. Jason mindent ltott. Azt is ltta, hogy
elrohansz, mint akit ldznek, s hogy nyaktr sebessggel hajtottl ki
a bringdon a ftra. Azonnal felhvott. ppen fotztak, de n rgtn
kistltam, s hvtam a piltmat. Nemsokra ott vagyok nlad.
Mr elmagyarztad, hogyan kszlnek ezek a kpek, csak nem
voltam felkszlve arra, hogy gy szembetallkozzak ezekkel. s az
jsgr beszmolja sem volt vicces.
Jax nagyot shajtott. Az sszes tegnapi fot Baily Kirk miatt
kszlt. Nemsokra bemutatjk a legjabb filmjt, s kell a felhajts.
Minden egyes kpnl megmondtk, hogy mit csinljunk.
A megknnyebbls elmosta a fjdalmat, de tovbbra is mardosott
a bntudat, hogy miattam kirgjk Marcust.
Ksznm, hogy mindezt elmondtad.
Jax ekkor mr kuncogott. gy szeretem ezt a meleg hangjt!
Vrj meg. Hamarosan tallkozunk.
Vrok rd.

163

13. FEJEZET
Vgl Marcust nem kellett kirgni, mert felmondott. Mary asszony
azzal vigasztalt, hogy ez gy volt a legjobb, mert nhny ht mlva
gyis megkezddik az egyetem, s Marcusnak legalbb lesz egy kis
ideje, hogy felkszljn, szval kr aggdnom. Viszont William is
felmondott, ami mr gondot okozott, mert nem volt, aki felszolgljon.
Mary asszony eltt egy halom letrajz hevert.
Beszltem kt jelentkezvel, de csak az egyik alkalmas mondta.
Radsul az els nap segteni kell neki.
Majd n felszolglok ma este. Tudom, mit kell csinlni. Egytt
majd megoldjuk.
Mary asszony rm nzett a homlokt rncolva. Erre nem is
gondoltam. Jax rfi nem fog rlni. Mr azrt is veszekedett velem,
hogy kint a napon kell dolgoznod, s meggrtette, hogy soha tbb
nem kell rkot vagy osztrigt pucolnod, mert undorodsz tle.
Elnevettem magam. Ht majd tlteszi magt ezen. Klnben sincs
ms rajtam kvl.
Mary asszony fels ajkt harapdlva blintott. Azt hiszem, igazad
van. Csak te hzhatsz ki ebbl a csvbl.
Ekkor kinylt az ajt, s mosolyogva belpett Jax. , itt van, akit
kerestem! Lehajolt, s megpuszilta az orromat, aztn Mary asszonyra
villantotta legkedvesebb kisfis mosolyt. Van egy kis des tea?
164

 Tudja, hogy van. Most ksztettem frisset mondta Mary

asszony, s mr hozta is az innivalt. s ha mr itt van, el kell
mondanom, hogy mivel a szemlyzetet elkergette, ezrt ma Sadie fogja
felszolglni a vacsort, hogy az j felszolgl betanulhasson.
Jax megdermedt. Azt mr nem!
Jax, nem rtem, mirt ne? Mary asszonynak segtsgre van
szksge. Cspre tett kzzel, harcra kszen nztem a szembe.
Jax elmosolyodott, s belm karolt. Az a helyzet, hogy a csald
hzon kvl vacsorzik, nekem pedig programom van ma este. Szval
nincs szksgnk felszolglra. Mary asszony, ma korn hazamehet! Te
pedig megtisztelnl azzal, hogy velem vacsorzol?
Mary asszonnyal elmosolyodtunk.
O, boldogan! feleltem.
Jax kzen fogott, s a hz fbejrata fel vezetett.
J jt, Mary asszony! kiltott vissza Jax a vlla felett.
Elszr a szobjba mentnk.
Megbztam a stylistomat, hogy vegyen neked egy pr ruht az
tra, ahov vgl nem jttl el. Ha rajongk nlkl akarunk vacsorzni,
akkor olyan helyre kell mennnk, ahol az ltzkdsi elrsok kiss
szigorbbak az tlagnl.
Jax kinyitott a gardrb ajtajt, bement, s egy hosszks fehr
dobozzal trt vissza. Ez a tied mondta mosolyogva.
Nem tetszett, hogy vesz nekem ruht, de kvncsi mosolyt ltva
inkbb a nyelvembe haraptam, s tvettem. Az gyra tett dobozt
kibontottam. Egy halvnykk ruha volt benne, olyan finom anyagbl,
hogy az ember azt gondoln, hogy darabokra szakad, ha hozznyl.
Flek, hogy tnkre teszem! suttogtam.
Jax elnevette magt, s mgm lpett. Lehelete a flemet cirgatta.
165

 Csak annyi fog trtnni, hogy magad krl mindenkit fltkenny

fogsz tenni.
Jax visszament a gardrbba, ahonnan egy cipsdobozzal jtt el.
Erre is szksged lesz.
Kinyitottam a dobozt, melyben egy ezstszn, magas sark, pntos
szandl volt.
Remlem, tudok majd jrni benne. A hangom meglepen
idegesen szlt.
Jax kivette a dobozbl az egyik cipt, s az egyik ujjn himblta.
Ht, lehet, hogy tnyleg nem knny, de ha elkpzelem rajtad, azonnal
kiver a vertk. El kellene tged tvoltani a kzelembl. Jax felkapta
a ruhkat, s az egyik vendgszobba vezetett. Rendelkezsedre ll ez
a frdszoba, mindent megtallsz, amire szksged lehet.
Rendben feleltem, mikzben Jax az gyra fektette a ruht, s az
ajt fel indult.
7-re itt vagyok rted, ha ez megfelel.
Az jjeliszekrnyen lv ra 6-ot mutatott. Vrni foglak
feleltem.
Jax blintott, s becsukta maga mgtt az ajtt.
Bementem a frdszobba. A mrvnypolc telis-tele volt
szemfestkekkel, krmekkel, szappannal, frdsval, mindenfle
testpolkkal, habfrdvel s pderekkel. Majdnem hangosan
elnevettem magam. Kptelensg lett volna nemet mondani. Egy levl
volt a trlkzk, szivacsok, s mindenfle ms egyb ltalam sosem
ltott frdszobai kellkek tetejn. Elmosolyodtam, amikor rjttem,
hogy Jax rta.
Sadie!
166

Nem tudom, mire lehet szksged, gyhogy megvettem

mindazt, amirl azt gondoltam, hogy tetszeni fog. Nem
mindegyik olyan kellemes illat, mint te, de az eladhlgy
megnyugtatott, hogy minden n boldog, ha knyeztetheti
magt a frdszobban. Ezrt aztn mindent megvettem.
Sminkre semmi szksged. Termszetes szpsged is ppen elg,
hogy hasra essem eltted, de szeretnk rmet szerezni, gyhogy
megkrtem az eladhlgyet, hogy szedjen ssze mindent, ami
kellhet egy csodlatos szknek, akinek hibtlan a bre,
elkpeszten kk a szeme, radsul a szempilli minden
segtsg nlkl hosszak s hullmosak. Azt mondta, hogy
szerinte semmire sincs szksged, de sszeszedett nhny dolgot,
htha rmt szerez neked.
Szeretlek,
Jax
Elnevettem magam, fogtam a levelet, s sszehajtva a tskmba
tettem. Vgigszaglsztam a klnfle illatokat, majd kivlasztottam
egyet, s nekilttam, hogy elg szpp varzsoljam magam a ruhhoz.
***
167

Jax pontosan 7-kor kopogott az ajtn. Belebjtam a szexi ezst

cipellbe. Mintha a lbamra ntttk volna. Jax tkletes munkt
vgzett. Kinyitottam az ajtt, a szvem ssze-vissza kalaplt. Teljesen
elalltam, amikor meglttam szmokingban.
Figyelmeztetned kne, mieltt gy kiltzve megbabonzod az
embert! mondtam, a csodlat a hangomon is rzdtt. Sosem lttam
mg senkit, akin ilyen tkletesen llt volna a szmoking. Ekkor
szrevettem, hogy Jax viszont engem bmul, a testemet, majd pedig a
tekintete vgigsiklott a lbamon.
Azt hiszem, a stylistom fizetsemelst rdemel.
Jax a szemembe nzett, lassan, szexisen elmosolyodott. Ennek nem
lehetett ellenllni!
Hihetetlenl nzel ki! mondta, megfogta a kezem, s maghoz
hzott. Jaxtl s meleg, tiszta szappan- s fogkrmillattl lktetni
kezdett a vr az ereimben.
Ajka a flemhez rt. Szeretnlek ebben a ruhban egsz jjel itt,
ebben a szobban a karomban tartani, cskolni s lvezni, de nem lehet.
Megborzongtam.
Krlek, ne borzongj, mert ez gy mg izgatbb suttogta a
flembe.
Ht akkor ne suttogj a flembe, s ne rajzolgass az ujjaddal a
meztelen nyakamra, akkor majd n is abbahagyom. A vgy fojtogatta
a torkomat, ennyit is alig brtam mondani.
Jax megragadta a kezem, s maga utn hzott. Emberek kz kell
mennnk, azonnal! A hangjban rzd sietsget teljesen meg tudtam
rteni.
Kane a Bentley ajtajban vrt. Azt hittem, ezt az autt csak Mrs.
Stone hasznlja.
168

 Miss White, Mr. Stone! hallottam Kane szntelen hangjt.

Beszlltunk. Jax tkarolta a vllamat.
Biztos forrsbl tudom, hogy a tenger gymlcseit nem kedveled.
Mosolyogva blintottam, tudtam, hogy a biztos forrs Mr. Greg
volt.
gy csupn kt vlasztsom maradt. Ez a turistk ltal kedvelt
krnyk. Csupa htkznapi hely, de akad egy-kt olyan tterem is,
ahov nehezebb bejutni. Hallottl mr a Le Cellier-rl?
Nan, hogy nem! Megrztam a fejem.
Nhnyszor jrtam ott folytatta Jax. Nem rossz, de ami mg
fontosabb, hogy ott jl rezhetjk magunkat anlkl, hogy
foglalkoznunk kne a rajongkkal.
Boldogan felshajtottam, htradltem, s keresztbe tettem a
lbamat. Jax megkszrlte a torkt, n meg felnztem r.
Megkrhetnlek, hogy ne mutogasd a lbaidat, amikor kettesben
vagyunk? Ilyenkor kemnyen kell fegyelmeznem magam.
Egymsra nevettnk.
Bocs! mondtam halkan, s magam al hztam a lbam.
Meglltunk. Az ajtban ll frfiak beengedtek minket. Jax kzen
fogott, s a hoszteszhez vezetett, aki ismersknt dvzlte.
Mr. Stone, vrja az asztala. Erre tessk.
Jaxnek igaza volt. Br felismertk, senki sem akart tle autogramot.
Itt-ott suttogs hallatszott, s a tekintetek kvettek bennnket. A kzs
teremtl tvolabb egy kln helyisgben volt az asztalunk, itt nem volt
senki rajtunk kvl. Jax kihzta nekem az egyik szket, leltem, s
boldog voltam, hogy tvol lehetnk a kvncsiskodktl.
Tudsz franciul, vagy rendelhetek neked? krdezte Jax
mosolyogva.
Franciul van az tlap? csodlkoztam.
169

 Igen, s tudom, hogy semmi garnla vagy osztriga. s mi a

helyzet a borjval s a homrral?
Egyltaln nem voltam biztos abban, hogy ezeket szeretem-e. A
legszebb tteremben, amelyben valaha is jrtam, angol nyelv volt az
tlap, s a legdrgbb fogs sem kerlt 15 dollrnl tbbe.
Rendelj akrmit, amirl gy gondolod, hogy szeretni fogom.
Ok felelte Jax vidman.
Megjelent egy pincr, Jax pedig rendelt, termszetesen franciul.
Bmultam, s meg voltam babonzva a hangjtl, s attl, hogy milyen
knnyedsggel ejti az idegen szavakat.
Hirtelen hozzm fordult. Mit krsz inni?
Megdermedtem, s szinte elszgyelltem magam. Kla van?
Jax elnevette magt, s tovbb folytatta franciul a pincrrel.
Amint ismt egytt maradtunk, hozzm hajolt, s a flembe sgta:
Homrt rendeltem, mert azt itt nagyon jl ksztik, s egyltaln nem
hasonlt az ze a garnlra vagy az osztrigra.
Mieltt vlaszolhattam volna, letettek mindkettnk el egy-egy
klt.
Jax belekstolt, aztn megfogta a kezem s felshajtott. Nehz
melletted lni, s nem kzeledni hozzd egy bizonyos ponton tl.
Pontosan rtettem, mire gondol. rltem neki, de az a tny, hogy
kapcsolatunk mindjrt vget r, arra figyelmeztetett, hogy mr csak
kevs lehetsgnk van arra, hogy egymshoz rhessnk.
E miatt nem kell szomorkodni.
Nem ezrt vagyok szomor, csak eszembe jutott, hogy mindjrt
vge a nyrnak. Gyorsan szalad az id.
Bnatos volt a tekintete, nem rtettem, mirt. Tudom mondta s
megszortotta a kezem. A poharra nzett, majd szomoran folytatta
Erre most nem brok gondolni. Tged elhagyni a legnehezebb dolog a
170

vilgon. Nem is tudom, hogy kpes leszek-e r. Elengedte a kezem, s

msfel nzett.
Brcsak ne emlegettem volna a kzeljvt. Rosszul esett ltni a
szemben a fjdalmat. Majdcsak kitallunk valamit. Kr ezen
keseregni. Mg van msfl hnapunk.
Jax mosolyt erltetett az arcra s blintott. Igazad van. Aztn
felllt, megkerlte az asztalt, s felm nyjtotta a kezt. Csodsan llt
rajta a szmoking, elakadt a ltvnytl a llegzetem. Elkpeszten csinos
volt.
Tncolnl velem?
Megfogtam a kezt, s kvettem a nagyterembe, ahol a zenekar
jtszott. Odabjtam hozz, s legszvesebben rkre gy maradtam
volna. Jax keze a derekamon, n pedig a karomat a vllra cssztattam.
A nyaktr magas sarkaknak ksznheten jval kzelebb kerltem Jax
190 centijhez. lehajolt, forr lehelete a flemet s a nyakamat
csiklandozta.
Isteni, hogy a karjaimban tarthatlak!
Reszkettem, s a kezemet a nyakra tettem.
De ha az a vn bakkecske, ott a baloldali asztalnl, tovbbra is a
lbadat bmulja, akkor sajnos ki kell dobatnom!
Sikerlt elfojtanom a nevetsemet, s htrafordultam, hogy
megnzzem az emltett frfit. Meg vagy rlve! suttogtam.
Jax blintott. Igen, meg vagyok rlve azta, hogy felmentem a
hlszobmba, s megpillantottalak, amint ppen valamit a padlrl
prbltl feltrlni. Sosem fogom elfelejteni, egybl azt gondoltam:
Ha beletrhatnk azokba a gndr frtkbe, ha belenzhetnk azokba
a mennyei kk szemekbe, nem bnnm, ha csak azrt lopzott volna be
ide, hogy a kzelemben lehessen. Olyan kzel jhetne hozzm,
amennyire csak akar!
171

Nem gondoltam volna, hogy brmit is rzett irntam azon az els

napon. Tnyleg? krdeztem. Azt hittem, felbosszantott, hogy egy
rlt rajong belopzott.
Hogy gondolhattam volna, hogy belopakodott az, aki bizonyra
ppen a mennybl rkezett?
Elpirultam, s az arcomat a mellkashoz szortottam. Csndben
tovbb tncoltunk. Emlkezetembe akartam vsni a szvdobbanst,
behunytam a szemem, hogy mindent megjegyezzek. Tudtam,
nemsokra szksgem lesz arra, hogy pontosan fel tudjam majd idzni
ezt a pillanatot. Ha mr nem lesz mellettem, nem akarom, hogy gy
rezzem, hibt kvettem el. Azt akartam, hogy mindig emlkezzek r,
arra, hogy mit reztem irnta, s hogy tudjam: megrte a fjdalom.
Jax mieltt lelt volna, a szkemhez vezetett. Ittam egy korty klt
s szrevettem, hogy az asztal kzepre egy ezsttlcn kenyeret tettek.
Jax levgott belle egy szeletet, aztn vaj helyett belemrtotta valami
olajflbe, s odaadta nekem.
Nagyon j a kenyerk tette hozz.
Beleharaptam, s megllaptottam, hogy ez az olaj sokkal
finomabb, mint a vaj. Jax magnak is belemrtott egy darabot a finom
olajba, s valahogy mg az is szexi volt, ahogy a kenyeret ette. Lehet,
hogy a rocksztroknak ezt is tantjk? Ha igen, akkor esetleg n is rszt
vehetnk egy ilyen tanfolyamon?
Min mosolyogsz? krdezte Jax.
Eszembe se jutott, hogy a gondolataim leolvashatk az arcomrl.
Azon tndtem, hogy lehet az, hogy mg egy olyan egyszer dolgot is,
mint a kenyrevs, csbtan tudsz csinlni.
Jax elvigyorodott, s odahajolt hozzm. Taln gy, ahogy az is
szexi, ahogy te levegt veszel.
Mi? krdeztem zavaromban.
172

 Ht, amikor levegt veszel, attl engem kirz a hideg!

Nevetve a fejemet csvltam. Te aztn tudsz bnni a szavakkal!
Jax rm kacsintott, htradlt, s ivott egy korty klt. Melletted
olyan klti leszek.
Az egyik pincr Jax mg lpett, s hallottam, hogy mgttem is ll
egy. Arra vrtak, hogy felszolglhassk a saltt.
Alabamban a legjobb dolgok egyike, hogy pecandit is tesznek a
saltba jegyezte meg Jax a pincr tvozsa utn.
Egyetrtettem vele, n is nagyon szeretem a pecndit, de addig
mg sosem jutott eszembe, hogy saltba is tehetnm.
Miutn befejeztk a vacsort, s Jax fizetett, kint Kane vrt rnk a
Bentleyvel a bejrat eltt. Sosem jttem r, hogy csinlja, de Kane
mindig pontosan rkezett. Hazig csndben utaztunk. Jax szorosan
tlelt, s a hajammal jtszadozott. Abban a pillanatban nem volt
szksgnk szavakra.
Kane lasstott, s megllt a laksunk eltt.
Ksznm ezt az estt.
Jax mosolygott, s maghoz hzta az arcomat, hogy gyengden
megcskolhasson. Lehunytam a szemem, s szorosan hozzbjtam. Jax
kicsit elhzdott tlem, annyira, hogy a szemembe nzhessen.
Szeretlek, Sadie White suttogta rekedtes hangon.
Mosolyogva, finoman megcskoltam az arct. n is szeretlek, Jax
Stone.
Jax felnygtt, szorosan tlelt, s az arct a hajamba frta. Brcsak
gy maradhattunk volna rkk! Azt akartam, hogy sose legyen
szeptember.
Benne vagy az sszes dalomban suttogta. Nem hagyom, hogy
fjdalmat okozzanak neked. letemben elszr nem magamrl szlnak
173

az lmaim a tekintetnk sszert egy pillanatra, rm mosolygott ,

hanem rlad.

174

14. FEJEZET
Vasrnap reggel sokig aludtam. Amikor felbredtem, hallottam, hogy
Jessica a konyhban tesz-vesz. Nyjtztam egyet, aztn fellltam, s a
pizsamanadrgom zsebbe dugtam a telefonomat. gy volt, hogy
dlutn Jaxszel elmegynk, hogy letemben elszr kiprblhassam a
szrfzst. Az elszobn t a konyhba mentem, ahol Jessica a pultnak
dlve ppen egy nagy pohr tejet ivott.
Ideje felkelni, Csipkerzsika.
Elfojtottam egy stst, s vllat vontam. Sokig aludtam, na s?
A ht tbbi napjn korn kelek.
Igaz, de ma megtudhatod, hogy jr az, aki rocksztrokkal
randizik.
Mirl beszlsz?
Jessica feltpszkodott, s az asztalra dobta a vasrnapi jsgot.
Mg szerencse, hogy vastag a brm, mert ez nem tl hzelg
mondta, majd bevonult a szobjba. ppen csak rpillantottam a Jaxrl
kszlt fotra, de r kellett jnnm, hogy a kpen ppen engem lel t.
A flembe sg valamit, vagy taln megcskolt. Lerogytam egy szkre,
amint felfedeztem, hogy frdruhban kaptak le. A fot a jlius 4-i
bulin kszlt, amikor tncoltunk. A kp fltt az llt, hogy A rocksztr,
akit elcsbtott a cseldlny. Felfordult a gyomrom.
175

Jax Stone titokban Sea Breeze-ben tlti a nyarat, s egy

cseldlnynak, Miss Sadie White-nak udvarol. A szerelmesprt
egytt lttk McCovey polgrmester hzban. McCovey
polgrmester r fia, Dylan szlei Seagull Drive-on lv hzban
tartotta szoksos jlius 4-i bulijt, ahov Sadie White is
hivatalos volt. Krdsnkre Dylan elmondta: Mindenki
meglepdtt. Sadie egy htkznapi lny, aki idn kltztt a
vrosba. Sejtelmnk se volt rla, hogy Jax Stone-nal jr.
Nagyon odavoltak egymsrt. Sadie a Stone-hz
alkalmazottja, minden reggel biciklivel megy Sea Breeze
elegns szigetnek egyik nyaraljba. A lny a konyhn segt s
felszolgl. Munka utn a rocksztr termszetesen hazaviszi.
Sadie a mamjval egy brlaksban lakik Sea Breeze-ben. A
hajadon desanya hamarosan jabb gyermeknek ad letet.
Sadie az egyetlen pnzkeres a csaldban. Meglehetsen
rdekes, miknt lett belle Jax Stone nyri bartnje.
Lehunytam a szemem, s az asztalra borultam. Hihetetlen, hogy a
helyi sajt kiszimatolta. Jaxrl gy rtak, mint egy szvtelen ficsrrl,
aki kihasznlja az alkalmazottait.
Gyere csak be, Sadie! kiltott Jessica a nappalibl. A trtnet
egyre izgalmasabb.
A szobban Jessica a tvt bmulta. A lelkem mlyn tudtam, hogy
nem akarok tbbet ltni, de megrztam s knyszertettem magam, hogy
bemenjek hozz.
A Star Follower szenzcis hrrel szolglhat mindnyjunk
kedvenc ifj rocksztrjrl. Jax Stone, aki a mlt hten mg Beverly
Hillsben kavart Baily Kirkkel, most Alabamban bukkant fel. ppen itt!
176

Ezt a nyarat az alabamai cenparton tlti, nem is egyedl. A

szemlyzet egyik tagjval randizik. Egy konyhalnnyal! Ekkor a
kpernyn egy fnykp jelent meg rlunk. Bels forrsunk elmondsa
szerint a lny biciklivel jr, s a kertben, illetve a konyhn dolgozik.
Szabadidejben Jax t szrakoztatja. A lny, aki egy kis brlaksban
lakik hajadon anyjval, akinek hamarosan ismt gyereke fog szletni,
gy ltszik, felkapaszkodott az uborkafra, s megtallta az tjt, hogy
kivakarzzon a szegnysgbl. Kvncsian vrjuk, hogy vajon sikerl-e
jobb letet teremtenie a megszdtett rocksztron keresztl. Mert Jax
Stone-nak hatalmas a szve. Ezrt is olyan imdnival.
A frdszobba rohantam. Tnyleg rosszul voltam. Miutn minden
kijtt bellem, megmostam az arcom, lerogytam a kre, s a kdnak
tmasztottam a fejem. Erre aztn nem szmtottam! Sok mindenre fel
voltam kszlve, de ez eszembe se jutott. A mdia rajtam csmcsogott.
Egyesek pnzhes kurvnak mutattak, msok gy beszltek Jaxrl, mint
aki kihasznlta egy ostoba dli lny naivitst. Kopogtak a
frdszobaajtn. Kptelen lettem volna Jessict elviselni. Magnyra
volt szksgem.
Semmi sem lesz jobb attl, hogy kiborulsz. Inkbb gyere, s nzd
meg, mit mond a tbbi csatorna. Nmelyik nem is annyira rmes.
Nem! kiltottam a frdszobbl. A kvn ltem egszen
addig, amg meg nem szlalt a cseng. Tudtam, hogy Jax lesz az.
Jessica szlt be hozzm. desem, vendged jtt.
Nem akartam, hogy Jessica hosszasan egytt maradjon Jaxszel,
gyhogy fellltam s belenztem a tkrbe. Vrsek voltak a szemeim,
nem volt mit tenni. Kinyitottam az ajtt, s legnagyobb meglepetsemre
Jessica helyett egy borzasztan szomor Jax llt elttem.
Ersen maghoz szortott. Eskszm, meglm, aki ezt tette!
177

Megint srni kezdtem. Nem akartam ezt tenni vele, mert tudtam,
hogy magt vdolja a trtntek miatt.
Jax htrbb lpett, s a szemembe nzett. Beszlhetnk?
Blintottam.
Jax hatrozottan tkarolt s kivezetett. White asszony, egy kicsit
elviszem Sadie-t. Nemsokra visszajn.
De legalbb ennl vidmabban hozza vissza morogta a mamm.
A Hammerhez mentnk. Kane a volnnl lt, rltem, hogy nem
Jax vezet, gy nem kell elengednem a kezt. Egy vaku villant, Jax pedig
elm ugrott. Gyorsan be az autba! kiltotta, majd is beszllt.
Ettl kezdve a stt veg megvdett bennnket.
Sadie, nagyon sajnlom! suttogta.
Szipogtam, s a szememet trlgettem. Nem a te hibd.
Jax kemnyen felnevetett. De igen. vatlan voltam. Mindenkinek
el akartam veled dicsekedni, s ezzel veszlybe sodortalak. A mdia
olyan, mint egy hes hinafalka. Kiszvjk a vredet. s maguktl nem
tnnek el.
Megrmltem a gondolattl, hogy a magnletem tovbbi rszleteit
fogjk kiteregetni. Te ezt hogy brod? krdeztem suttogva,
mikzben a srs fojtogatta a torkomat. Hogy kezeled azt, hogy a
magnletedben turklnak?
Mr rgta ez a legfbb tudomnyom.
Ez durva!
Olyan volt Jax tekintete, mint egy ldztt. Utltam, hogy n
vagyok az oka mindennek. Miattam kerlt bajba.
Kemny vagyok mondtam, mikzben mosolyogni prbltam.
Ezen is tl leszek valahogy.
Nhny percig hallgatott, majd maga mell hzott s tlelt.
Csndben ltnk egyms mellett.
178

 Azt grem, hogy soha tbb nem hagyom, hogy bntsanak

szorosan lehunyta a szemt, gy tnt, elviselhetetlenl fjdalmas, amit
lt. De most nemcsak neked okoztam fjdalmat, hanem a mamdnak
is.
Megrintettem a karjt, gylltem ilyen megknzottnak ltni.
Megmondtam, hogy ers vagyok. s errl nem te tehetsz.
Jax elengedett, elhzdott tlem, s a trdre tmaszkodott.
Nem, Sadie, nem! Errl csakis n tehetek. n vagyok a vilghres
rocksztr. A mdia az n vilgom. De amit hallottam itt
elhallgatott, s a fogait csikorgatta. Ahogy rlad beszltek Azt
akarom, szksgem van r, hogy valakinek fjdalmat okozzak!
Kihztam magam, hogy kzelebb kerlhessek hozz. Ugyan mr!
Valami ilyesmire szmtanom kellett volna. Igen, fj, de kibrom.
Mindent elviselek, amg te mellettem vagy.
Jax durvn megrzta a fejt. Te nem rted, hogy ez csak a kezdet?
Soha tbb nem lesz olyan az leted, mint amilyen volt. Ezt mr akkor
is tudtam, amikor rjttem, hogy tged akarlak. n alkalmatlan vagyok
egy ilyen kapcsolatra. Csak a reflektorfnyben l lnyok tudjk ezt
elviselni, de kztk sosem talltam meg, akire vgytam. Ekkor jttl te.
des vagy, csodlatos, nzetlen ez szmomra csupa eddig ismeretlen
tulajdonsg. nz mdon hagytam, hogy ez megtrtnjen. nz
voltam, amikor gy dntttem, hogy elcsbtalak, s amikor ez bejtt,
nz mdon meg is akartalak tartani.
Jax megragadta a kezem. Jobban szeretlek, mint brkit vagy
brmit, amit csak ismerek. Te vagy a bennem lv dal. Nagyon
szeretlek, s ezrt kilpek az letedbl. Hogy kiheverhess, s tallhass
valakit, aki nlam jobban megrdemel. Valaki olyat, aki elvihet egy
moziba, meg pizzt enni, s nem kell attl flnie, hogy rtmadnak a
179

rajongk, vagy hogy lefnykpeznek, s telerakjk a fnykpeddel a

sajtt. Tbbet kvnok neked, mint amit n adhatok.
Az aut ablakn t szrevettem, hogy megint a hzunk eltt llunk.
Nincs ehhez elg erm, Sadie. Ha szeretsz, akkor most kiszllsz
s elmsz.
sszetrt a szvem, alig kaptam levegt. A szemeimbl hullottak a
knnyek. De nem brtam megmozdulni.
Nem akarlak elhagyni. Szeretlek. Hogy krhetsz ilyet tlem?
Jax kemnyen nzett rm. Figyelj, amgy is elmennk nhny
hten bell. Elutazom, s tbb nem tallkozunk. Ez s mg ennl is
rosszabb trtnne, ha megprblnk visszajnni hozzd.
De azt mondtad, hogy szeretsz!
Jax kemny nevetse mesterkltnek hangzott. Idnknt kevs a
szerelem. Most ez a helyzet.
Kinylt a mellettem lv ajt, ott llt Kane, hogy kisegtsen. Jax
res tekintettel nzett maga el.
Viszlt, Sadie.
Tudtam, hogy neki kell majd befejeznie. Msklnben sosem
tudtam volna elhagyni. De most azt akarta, hogy n tegyem meg.
Szmra akadlyt jelentettem. Nem frtem bele az letbe. Gylltem a
gyengesgemet s az rzseimet. De persze ez is hozzm tartozik, nincs
mit tenni. Nem rm volt szksge. Az autbl kiszllva elindultam a
hz fel, ahol Jessica az ajtban vrt. Valahogy megrezte, hogy ez fog
trtnni. Potyogtak a knnyeim. Odaszaladtam hozz, s kislnykorom
ta elszr a karjai kz vetettem magam s zokogtam.

180

15. FEJEZET
Korbban sosem reztem ilyen ressget s cltalansgot. Addig a
nehz pillanatokban is kpes voltam a jvre koncentrlni. A boldogsg
remnye vagy lomkpe nlkl gy reztem magam, mintha flig
meghaltam volna. Nem lttam semmit a jvben, ami okot adott volna
az lmodozsra. Napokig ki sem mozdultam a szobmbl, volt, hogy az
gybl sem keltem fel. Jessica minden nap az ajtm eltt llva beszlt
hozzm. Hozott ennivalt, amihez hozz se nyltam. Azzal fenyegetett,
hogy krhzba vitet. De minek fenyegetni azt, aki azzal sem trdik,
hogy kap-e mg levegt.
Jessica idnknt rkra elment otthonrl, ezt az aut motorjnak
hangjbl tudtam. Napnyugta utn hallottam a visszatr aut hangjt.
Folyton azt krdezte, hogy minden rendben van-e, s arra biztatott,
hogy egyek. De nem brtam enni, egyltaln nem volt tvgyam.
Tudtam, hogy ha nem dolgozom, el fog fogyni a pnznk, de ezzel sem
tudtam trdni. Valami legbell arra knyszertett, hogy a szobmban
maradjak mozdulatlanul. Minden mozdulat fjt, s tbb fjdalmat mr
nem brtam volna elviselni.
Valahol a sttben megszlalt egy telefon. A csenghang egy
ismers dal volt, melytl sszeszorult a szvem. A hvs nekem szlt, de
kptelen voltam felvenni. A vonal tls vgrl rkez hang elzte
volna a mindent bebort sttsget. Nekem viszont szksgem volt a
181

sttsgre, hogy kvl tartsa a fjdalmat. Hagytam, hadd csengjen a

telefon. Vgl elhallgatott. Tudtam, soha tbb nem fogom hallani ezt a
dallamot. riznem kellett a sttsget. Hogy kvl tartsam a fjdalmat.
gy sokkal knnyebb volt.
Arra riadtam, hogy valaki kopog az ablakomon. Felugrottam.
Kinylt az ablak, n pedig mozdulatlanul ltem, kptelen voltam
meglltani a betolakodt. Vget rt bennem a kzdelem. Figyeltem,
ahogy a betolakod thatol a sttsgen. Egy bart ismers arca
bontakozott ki. Hullani kezdtek a knnyeim.
Marcus lelt mellm, a falnak dlt s tlelt. Mint egy gyerek,
sszegmblydtem az lben s zokogtam. egy szt sem szlt.
Hallgatsa s meghitt kedvessge enyhtette a fjdalmamat. Lassan
kezdtem megnyugodni, felnztem r, s megrintettem az arct.
Tnyleg Marcus volt, s tnyleg ott volt velem. Miattam vesztette el a
munkjt, s mgis eljtt hozzm a sttsgbe.
Sadie suttogta, mintha attl flt volna, hogy a beszd tl
megterhel. Krlek, egyl a kedvemrt! folytatta, s maga mell
ltetett.
Csodlkozva nztem r. Nem rtettem, mirt beszl nekem evsrl?
Sadie, figyelj ide! Hrom napja itt vagy bent tlen-szomjan.
Muszj enned valamit, vagy beviszlek a krhzba.
Mr megint ez a fenyegets! Megrztam a fejem. Nem akartam
enni. Marcus kt kzzel megfogta az arcomat, mint valami trkeny
trgyat, mely brmikor darabokra hullhat.
Sadie, szeretnd jobban rezni magad?
Mg a sttsgben is tudtam, hogy nem szeretnk ennl rosszabbul
lenni. De jobban se. Valami okra vgytam, hogy mosolyoghassak.

182

 Tudom, hogy jobban akarsz lenni folytatta Marcus. Itt van egy
kis vz meg kenyr, itt fogok lni melletted, s azt akarom, hogy egyl
nhny falatot a kedvemrt.
Felemelte a szmhoz a poharat, n pedig engedelmesen ittam
belle. Ettl jobban reztem magam. Tudtam, hogy a vz nem csillaptja
a fjdalmat, de azrt megittam. Azt akartam, hogy eltnjn az aggds
Marcus szembl.
J kislny! mondta halkan, majd letrt egy darab kenyeret, s a
szmba dugta. Egy harapst, a kedvemrt!
Megettem, pedig elmosolyodott. Arra gondoltam, hogy n taln
soha tbb nem fogok mosolyogni.
Jl van. Most igyl mg egy kicsit.
Megittam, pedig, szemmel lthatan boldog volt ettl. Hagytam,
hogy tovbb etessen s itasson. Mikor minden elfogyott, olyan
boldognak ltszott, mintha megnyert volna valami bajnoksgot.
gyes vagy. Most pedig nincs kedved megmosakodni s lejnni
velem a partra megnzni a hullmokat?
Rjttem, hogy ki akarok szabadulni a szobban lv sttsgbl.
Tallnom kellett valami ms megoldst arra, hogy lekzdjem a
fjdalmat. Szeretem az cent, mindig megnyugtat. Blintottam,
Marcus pedig felsegtett. Reszketett a lbam, muszj volt Marcusra
tmaszkodnom.
gyes kislny! Most pedig kapaszkodj belm.
Jessica az elszobban llt, a szemn lttam a megknnyebblst.
Evett? krdezte Marcust. blintott.
, drgm, ez csodlatos. Most hadd mossak ki mindent!
Jessica megfogta a kezem, de n ettl megdermedtem.
Megint megprblt rm tmadni a fjdalom.
Elszr bemegyek vele, aztn majd megltjuk szlt Marcus.
183

Jessica blintott s htralpett. Marcus beksrt a frdszobba s a

tkr el lltott. A spadt kariks szem lny megijesztett.
Megborzongtam.
Most mr ltod, mirt kell kijnnd. Friss leveg kell most neked,
a tengeri szell az, amire a legnagyobb szksged van. De elszr ki
kell hogy engedj, hogy bejhessen a mamd segteni. Nagyon
legyengltl s teljesen kiszradtl.
Vissza akartam kapni a rgi nemet. Nem szerettem a tkrben
ltott idegent. Blintottam. Marcus kiment, helyette Jessica jtt be az
apr helyisgbe. Hagytam, hogy megmosdasson s megmossa a hajam.
Amikor elkszltnk, a tkrkpem mr kevsb tnt ijesztnek, de
tovbbra sem hasonltott rm.
A friss, ss levegnek csodlatos volt az illata. lltam a vzparton
s mlyeket llegeztem, mikzben a hullmok a parthoz csapdtak. Vz
mosta a lbamat, de szre se vettem, csak az cent bmultam.
Ha tudtam volna, hamarabb eljttem volna rted szlalt meg
Marcus a htam mgtt.
Ez nem a te problmd feleltem. Nem akartam errl beszlgetni.
Kedvesen megrintette a karomat. Tudom, hogy most leginkbb
egy j bartra van szksged, s n a bartod szeretnk lenni.
n is azt szeretnm feleltem, mivel tnyleg arra vgytam.
Finoman megszortotta a karomat. Nem kell beszlned arrl,
amirl nem akarsz.
Ksznm. Nem akartam, hogy megint vissza kelljen trnem a
sttsgbe.
Mary asszony tegnap felhvott. Aggdik rted, s hinyzol neki.
Azt zeni, hogy mindig szvesen lt.
Enyhtette a fjdalmat, hogy nem mindent vesztettem el.
184

 s Mr. Greg azt akarja, hogy amint jobban vagy, vigyelek t

hozz sakkozni.
Szerettem volna mosolyogni, de nem ment.
A pletykk mr kezdenek feledsbe merlni. De attl tartok, te
leszel a legkeresettebb elhagyott lny a gimiben.
Ettl megdermedtem. Azt akartam, hogy megint ismeretlen s
rdektelen legyek.
Ezen kr felizgatnod magad. Vgl is ez nem olyan rossz.
Megrztam a fejem. Nem akarok az iskolra gondolni.
ssze kell szedned magad Sadie, s tovbb kell lpned! Itt
Marcus nagyot shajtott. Ha ezekrl a dolgokrl nem beszlnk,
akkor nem fogsz tudni visszatrni az letbe.
Tudtam, hogy igaza van, de a gondolat akkora fjdalmat okozott,
hogy erre kptelennek reztem magam.
A fjdalom Ha emlkezni kezdek, nem kapok levegt!
Ezutn egyms mellett llva sztlanul nztk a hullmokat. Jax
tvozsa ta elszr tudtam fjdalom nlkl llegezni.
Remlem, egyszer n is ilyen szerelmet s vgyat tudok majd
breszteni egy olyan csodlatos lnyban, mint amilyen te vagy.
Marcusra nztem. A legcsodlatosabb az, ha egytt lehettek, de
ha vget r, az nagyon fj. El sem tudod kpzelni, hogy mennyire.
A sajt hangomat hallva elcsodlkoztam, hogy hangosan
kimondtam azt, amire gondoltam.
Most, hogy tudod, milyen a vge, ha lehetne, msknt csinlnd?
Visszagondolva Jax mosolyra, lelsre, tudtam, hogy mindent
ugyangy csinlnk. Az utols tnc emlke, melynek minden pillanatt
megriztem, visszahozta a fjdalmat. Trdeim felmondtk a szolglatot,
Marcus lel karjai mentettek meg. A megismert boldogsg kzdtt
bennem a fjdalommal, s ez segtett. Nem, ha visszaforgathatnm az
185

id kerekt, s jra kezdhetnm, akkor semmin sem vltoztatnk, csak

igyekeznk ersebb lenni vagy mg ersebb. Igyekeznk kitartani
mellette. Igyekeznk olyan lenni, hogy rdemes legyek r.
Nem suttogtam , egyetlen pillanaton sem vltoztatnk.
Azzal, hogy ezt hangosan kimondtam, s tudva, hogy ezeket az
emlkeket sosem fogom elfelejteni, enyhlt a fjdalom.
is szeret tged szlt Marcus a sttben.
Nem tudtam, hogy ezt azrt mondta, hogy jobban rezzem magam,
vagy pedig tnyleg komolyan gondolta.
Nem szeretett elgg mondtam az esti szlnek, aztn ismt a
vizet bmultam. Ez megnyugtatott.
Mi az, hogy elgg? krdezte Marcus.
Shajtottam, s lehunytam a szemem. Hogy azt akarja: egytt
kzdjk le a nehzsgeket. Ezt komolyan gondoltam, de utltam, mert
gy hangzott, mintha Jaxet vdolnm.
Nem tudom, mirt vdem, de azt hiszem, tnyleg azrt ment el,
hogy tged megvdjen. letben elszr, mita megismert tged, nem
csak magra gondolt.
Felnevettem, kemnyen s hidegen, mintha nem is az n hangom
lett volna. Elvitte az letem rtelmt, mi a j ebben?
Marcus megfogta a karomat. Jax a kezdetektl tudta, hogy nem
fog tudni megtartani tged. Tudta, hogy nem passzolsz a vilgba.
Szgyellem, hogy a szeme lttra udvaroltam neked, mert ezrt adta fel
az elhatrozst, hogy tvol tartja magt tled. Viszont kptelen kezelni
a fltkenysget. letben elszr olyasmire vgyott, amit nem
kaphatott meg. Harcolt rted. Megfigyeltem. De aztn sszeomlott, s
ezzel a dolog vget is rt. Gyllm, hogy nem volt elg ers.
Gyllm, mert fjdalmat okozott neked, s fleg azrt gyllm, mert
elrabolta a szvedet, s flek, az mr sosem lesz olyan, mint azeltt.
186

Nem akartam veszekedni Marcusszal. Eljtt rtem, hogy kivezessen

a sttsgbl, amikor erre ms nem lett volna kpes. a bartom. Az
els igaz bartom. De azt is tudtam, hogy sosem lesz kpes megrteni,
hogy a Jaxszel tlttt rk egyetlen pillanatt sem bnom. A fjdalom,
amelyet el kellett viselnem, nem nagy r azrt az idrt, amit vele
tlthettem.
Megrintettem Marcus karjt, s elfordultam, hogy ne lssa a
szomorsgomat.
Egy dologban igazad van: tnyleg elrabolta a szvemet.
***
A kvetkez nhny napban a sttsg elhalvnyult. Az emlkek
kezdtk megvilgtani a legsttebb zugokat. Nem mentem vissza a
Stone-hzba dolgozni. Az ottani idm lejrt. Egy httel ksbb Jessica
bejtt a szobmba.
Ha enni akarunk, akkor pnz kell. n mindjrt szlni fogok, gy
sehol sem alkalmaznak. Tudom, hogy szomor vagy, de ha nem keresel
valami munkt, akkor hezni fogunk. Baj lesz, ha nem dolgozol.
Erre mr szmtottam. Tudtam, hogy kevs a pnznk, s
Jessicnak igaza volt, mr tnyleg nem brt dolgozni. Csak n voltam
munkakpes. A kezembe nyomott egy darab paprt.
Hvd fel Mary asszonyt. Azt mondta, segt neked munkt keresni,
ha akarod. Amit fog ajnlani, az ezerszer jobb lesz, mint amit egyedl
tallnl. Ezen kvl Stone-k otthagytk az sszes alkalmazott
vgkielgtst, minthogy az egsz csald msfl hnappal korbban
tvozott. Mary asszony meggrte, hogy elkldi postn.
sszerezzentem, mire Jessica lelt az gyam szlre. Tudom,
hogy fj, ha rgondolsz, s azt is, hogy a bszkesged nem engedi, hogy
187

pnzt fogadj el tle, de most, hogy nemsokra megszletik a baba,

szksgnk van a pnzre.
A felhzott trdemre fektettem az llamat. Igen, de a csald
miattam tvozott. Mirt kne pnzt adniuk azrt, hogy elldztem ket?
Jessica nagyot shajtva a fejt csvlta. Te semmi rosszat nem
tettl, csupn beleszerettl egy rocksztrba. Ne hidd, hogy vdollak.
Tnyleg nagyon helyes src, de olyasvalakivel jrni, mint , az
teljessggel lehetetlen. Stone-k korbban tvoztak, te pedig munka
nlkl maradtl. Neked is tartoznak annyival, mint mindenki msnak.
Nekem semmivel sem tartoznak.
Jessica felllt. Azt gondolsz, amit akarsz. A pnzt azonban
megtartjuk, s kifizetjk belle a szmlkat, feltltjk a htt, s
vesznk belle pelenkt. Elg legyen ebbl az nzsbl. Ideje
felnyitnod a szemed, Sadie! Hamarosan mg egy hes szjat kell
etetnnk, s az nsajnlat, a srtett nyafogs s a sirnkozs nem sokat
segt. Fejezd be, s nzz szembe a tnyekkel!
Jessica ezutn htat fordtott s otthagyott. Egyetlen dologban
tnyleg igaza volt: pnz kellett. gy ht felkeltem s felltztem. Ideje
volt, hogy munkt keressek.

188

16. FEJEZET
Mary asszonynak remek kapcsolatai voltak. Hrom hten t az egyik
helyi gyvdi irodban dolgoztam adminisztrtorknt. Vletlenl Mary
asszony szomszdja egy gyvdnek dolgozott, akinek a titkrnje mell
szksge volt egy asszisztensre is. Mary asszony meleg ajnlsnak
hla felvettek, s pont annyit fizettek, mint amennyit korbban
kerestem. Miutn elkezddik az iskola, tants utn egybl odamegyek
s este 6-ig dolgozom. A titkrn, Mary Ellise nagyjbl Jessicval volt
egyids, s knny volt vele a munka. lveztem a dolgot, st idnknt
annyira belefeledkeztem, hogy mr eszembe se jutottak Mr. Greg
hbors trtnetei vagy Mary asszony nevetse. A harmadik ht vgn
kzhez kaptam a fizetsi csekket. Erre tulajdonkppen nem is lett volna
szksg, hisz ott volt a Jaxtl kapott kptelen vgkielgts, melyrl
Jessica nem volt hajland lemondani. Mary asszony megnyugtatott,
hogy a tbbiek vgkielgtse is ugyanannyira hihetetlen volt. Ez
valamelyest megnyugtatott, de nem elgg. Tovbbra is gy reztem,
hogy megvsroltak. Utltam, hogy gy rzek, de nem volt mit tenni.
ppen az ajt mell lltottam a biciklimet, amikor kiltst
hallottam bentrl. A szvem hevesen kezdett kalaplni. Jessica a konyha
kzepn llva elredlt, vr folyt vgig a lbn, mely a fldn mr
tcsba gylt.
Mi trtnt? krdeztem rmlten.
189

 Hvd a mentket!
Felkaptam a pultrl Jessica mobiljt. megint kiablt. A kezem
annyira remegett, hogy alig brtam betni a szmokat. Valami borzaszt
trtnt.
911, miben segthetnk?
A mamm vrzik, fjdalmai vannak, kiabl! A nyolcadik
hnapban van. sszevissza beszltem, csak remltem, hogy megrtik.
Azonnal megy a segtsg. Mondd el, mit csinl a mamd!
Nehezen llegzik, s egy szken l.
Krdezd meg, hogy rzi magt!
Rnztem, s lttam, hogy falfehr. A rmktl hatalmasra nyltak
a szemei. A mamm aggodalmt s fjdalmt ltva kzel lltam a
ktsgbeesshez.
Hogy rzed, magad? krdeztem reszketve.
Most egsz jl, de ez semmit sem jelent. Vissza fog trni a
fjdalom. Jessica sszeszortotta az ajkait s lehunyta a szemt.
Most jl van, de azt mondja, vissza fog trni a fjdalom.
gy igaz. Megkezddtt a szls. Neked most nyugodtnak kell
maradnod. Vigyl neki egy hideg vizes kendt, s trld meg az arct.
Ez meg fogja nyugtatni.
gy tettem, ahogy mondtk. Jessica csndben trte az arcmosst.
Most hogy van?
Jobban.
Megmostam az arct, ettl nyugodtabban llegzik mondtam a
telefonba.
Helyes. Mg j ideig eltart, mire megszletik a baba. Most vigyl
neki jgdarabokat, trj ssze nhny jgkockt, hogy azt szopogassa!
Ez is jt fog tenni.
190

ppen jgkockt trtem, amikor meghallottam a mentaut

szirnjt.
Megrkezett a ment mondtam a telefon msik vgn lv
hangnak.
Jl van. Most mr minden rendben lesz. Nagyon gyes voltl.
Most hagylak, menj s beszlj velk.
Ksznm shajtottam, s letettem a telefont. Az ajthoz
rohantam, s ppen nyitottam, amikor az egyik ments kopogni akart.
J helyre jttek.
A fick gyorsan bejtt, nyomban egy mentsnvel. Jessict
krdezgettk, megmrtk a pulzust s a hmrsklett. Behoztak egy
hordgyat, rfektettk s betettk a mentautba. Dermedten lltam,
nem tudtam, mit tegyek. Jessica nem a vilg legjobb desanyja, de n
szeretem. Knnyek peregtek vgig az arcomon. Fltem, hogy valami
baja lesz.
A ments hozzm fordult: desem, nincs semmi baj. A
mamdnak szlsi fjdalmai vannak. Gyere, trld le a knnyeidet,
mieltt beszllsz mell. Arra van most a legkisebb szksge, hogy
szomornak lsson!
Szt fogadtam. Aztn eszembe jutott, hogy ha nem autval megyek,
akkor nem fogunk tudni hazajnni. Meg hogy szksg lesz a
gyerekhordozra, meg mindenfle egyb holmira.
n, neknk szksgnk lesz az autra, s mindenflre a
babnak.
A ments megnyugtatan rm mosolygott.
Akkor menj, szedd ssze, ami kell a mamdnak meg a babnak,
s gyere utnunk az autval. A krhzban az informcis meg fogja
mondani, hogy melyik szobban tallod ket.
191

A mentorvosnre nztem, aki ppen beszllt Jessica mell. A

mamd holmijrl se feledkezz meg! Hozzl neki tisztlkodszereket,
hlinget s persze ruht, amiben majd hazamehet.
ppen blintottam, amikor bezrtk a kocsi ajtajt. Kptelen voltam
elhinni, hogy mr megkezddtt. Utnuk bmultam, majd besiettem,
hogy mindent sszeszedjek, amire csak szksgk lehet. Eltte azonban
feltrltem a vrt a padlrl s a szkrl. A gyerekszls rengeteg
gonddal jr. Takarts utn bementem Jessica szobjba, ahol egybl
megtalltam a babahordozt, amit mg kz alatt Tennessee-ben vettnk.
Az elz hten Mary asszony tbb zsknyi kislny s kisfi holmit
kldtt t a munkahelyemre. szinte mindent megtartott, amit az
unoki kinttek. Vgignztem a babaillat ruhcskkat, s megtalltam
a legkisebbeket. Talltam egy halvnysrga, ell patentos kezeslbast,
gondoltam, ez finak s lnynak is j lesz. Gyorsan keresni kezdtem a
pelenkatskt, benne a Jessica ltal sszevsrolt babapolsi
holmikkal. Mivel nem mindenrl tudtam, hogy mire val, ezrt gy
dntttem, abbl nem lehet baj, ha mindent viszek. A baba holmija utn
sszecsomagoltam Jessicnak egy szp nyri ruht fehrnemvel, meg
nhny hlinget. Mivel alig volt normlis hlinge, ezrt betettem
nhny plt is, amelyet r lehetett hzni. Miutn becsomagoltam, a
kocsihoz mentem. Mindent bermoltam. Oda akartam rni, mieltt
megszletik a baba. Ott akartam lenni, amikor a vilgra jn. Kilenc
hnapon t idegen volt a szmomra. Eddig nem volt nekem ms, csak
Jessica. Mostantl lesz egy testvrem.
***
Karomra akasztottam a hlingekkel tmtt csszs nejlonzacskt, s
beszlltam a liftbe. A vr tele volt klnfle kor, izgatott s
192

remnyked hozztartozval. Nagyapk a trdkn lovagoltattk

unokikat, s dicsekedve az ablakon t mutogattak a babkra. Vidm
hely volt, ahol elkezddik az let. A dupla ajts szlszoba fel
indultam. Ifj apk pontosabban majdnem apk mellett mentem el,
akik kvzs kzben horrortrtneteket mesltek olyan asszonyokrl,
akik szrnyetegekk vltoztak. Egyesek inkbb kint vrakoztak, nem
vgytak arra, hogy szemtani legyenek a szlsnek. Mikzben a 321.
szobt kerestem, abban remnykedtem, hogy Jessica nem fog
szrnyetegg vltozni. Mly levegt vettem, aztn benyitottam.
Jessicnak csak n voltam. Rajtam kvl nem volt senkije, aki megfogta
volna a kezt. Csak n voltam, nem meneklhettem.
Sadie, de j, mindent elhoztl! Tudom, j lett volna, ha elre
sszepakolok, de nem gondoltam, hogy ilyen hamar elkezddik.
Blogattam, s letettem a szatyrokat a szkre, majd odamentem
hozz. Mindenfle drtok voltak rktve. Meg volt izzadva, haja a
fejre tapadt, s mg mindig spadt volt. Viszont nem tkozdott s
kiablt teli szjjal, ahogy azt a tbbi asszony tette ezen a rszlegen.
Jl nzel ki jegyeztem meg.
Jessica mosolyogva blogatott. Ht mg nem rt vget, s ez mg
sokkal rosszabb lesz. Most lelassult a tguls, s gygyszert kapok.
Fjni fj, de most nem rdekel.
Csak blogattam, nem teljesen rtettem, hogy mindez mit is jelent.
Krsz valamit? krdeztem, hogy valami hasznom is legyen.
Mg egy kis jg jl jnne dnnygte.
Elindultam, hogy jeget szerezzek.
Vrj, ne hagyd itt a poharamat! kiltott utnam.
Visszamentem az jjeliszekrnyen lv manyag krhzi pohrrt.
Mindjrt jvk!
193

Megkerestem a jeget, s teletltttem vele a pohart. Biztosan tudni

akartam, hogy jl van-e, mieltt felhvom Mary asszonyt. Mindent
elrendeztem, s kimentem a krhz pletbl, hogy telefonljak.
Hall? amint Mary asszony vidm hangjt meghallottam,
egybl knnyebb lett a szvem.
Itt Sadie. Azrt telefonlok, mert szl a mamm.
, ez kicsit korai, de egyltaln nem kell aggdni. Nekem
mindkt lnyom nhny httel korbban rkezett, de minden rendben
volt. Ott vagyok, amint vgeztem. s te, hogy vagy?
tjrt a melegsg, mint mindig, amikor Mary asszony rtem
aggdott. Jessica szeret engem, de sosem aggdik rtem.
n jl vagyok, s a mamval is minden rendben. Adtak neki
gygyszert, amitl jobban van.
Mary asszony nevetett. Van nhny rdekes hrem, majd
elmondom. Nemsokra ott vagyok, addigra taln a baba is meglesz,
hogy meglelhessem. Ha szksged van rm, hvjl, vilgos?
Igen feleltem. Muszj volt mosolyognom.
Viszlt! mondta, hangjban azzal a vidmsggal, melytl
mindig gy rzem, hogy a dolgok rendben lesznek.
Viszlt mondtam s letettem. Kikapcsoltam a kszlket, s
zsebre vgtam.
Jessica szobjhoz rve megint a kiltst hallottam, meg valami
srgldst. Jessica fellt, lbait sztvetette, szerencsre a takar
teljesen eltakarta. Egy rendkvl nyugodt s sszeszedett nvr, mit
sem trdve azzal, hogy a beteg szidalmazza, rm mosolygott.
Bocsnatkrn visszamosolyogtam r, s Jessichoz mentem.
Most szletik a baba? krdeztem idegesen.
A nvr blintott. Igen. Amint megjn a doktor, kezdheti is
kinyomni.
194

Felfordult a gyomrom. Kiss megszdltem a gondolattl, hogy ki

kell nyomni a babt, s hogy merrl kell rkeznie. Azonban Jessica
kvetkez vrfagyaszt sikolya olyan volt, mint egy pofon, mely
azonnal elkergette ezeket a gondolatokat.
Mit tehetnk? krdeztem idegesen a nvrtl.
Bezrhatsz a szobmba, ha mg egyszer randevzni akarok
valakivel kiltotta Jessica, mikzben a soron kvetkez fjdalmas
sszehzds miatt megragadta a karomat.
Grimaszba rndult az arcom, s ers ksztetst reztem, hogy
elrntsam a kezemet. Amint enyhlt a fjdalom, Jessica aclos szortsa
engedett, n pedig igyekeztem olyan tvol kerlni tle, hogy ez ne
ismtldhessen meg. A nvr rm mosolygott.
Jl csinltad suttogta, mikzben a spol mszereket ellenrizte.
Jessica megint ordtott, s ekkor az gy korltjba kapaszkodott. A
karomat drzslgettem, s rltem, hogy sikerlt odbb araszolnom.
, megjtt az orvos! szlt a nvr megknnyebblten. Vgre
tadhatta a beteget, s gy megszabadult a szidalmaktl.
Bent akarsz maradni? krdezte a doktor rosszallan, mikzben a
gumikesztyjt hzta fel.
Jessica lihegve blogatott. Igen, itt marad! ordtotta, majd
siktott.
Blintottam.
Az orvos megvonta a vllt, s megllt Jessica lbainl.
White asszony, kszen ll? krdezte kedlyesen. Vajon teljesen
ki kell borulni ahhoz, hogy rlni tudjon az ember annak, hogy
megrkezik az orvos, s vgre kiszedi az ordt asszony testbl azt a
msik emberi lnyt?
Szedje ki! ordtotta Jessica.
195

A doktor rm mosolygott. Nemsokra megint normlis lesz rm

kacsintott, s blintott a nvrnek.
Jessica fejhez lltam, amikor az orvos felhajtotta a trdre a fehr
lepedt.
Rendben, asszonyom. Amikor kezddik a fjdalom, akkor
nyomjon, amennyire csak br.
Jessica felnygtt, aztn egyszerre ordtott s nyomott.
Remek! Csak gy tovbb, s akkor pr perc mlva megvagyunk!
Jessica egy pillanatra visszatartotta a llegzett, aztn az arca
tnyleg egy szrnyeghez vlt hasonlv, pont gy, ahogy a kint
csorg frfiaktl hallottam. Megint ordtott s nyomta. Ez mg
nhnyszor megismtldtt, aztn egyszer csak vkonyka srst
hallottam, ami csak egy babtl szrmazhatott.
Gynyr! Most pihenhet, White asszony. A kisfi megrkezett.
A doktor azt mondta, kisfi. Tbb nem rdekelt a Jessica lbainl
zajl borzalom. Azonnal ltni akartam azt a kis letet, amely mr
hozzm is tartozott.
A nvr takarba plylta a babt, s rm mosolygott. Kiscsd
szletett.
A babt odaadta Jessicnak, aki ugyan kimerlt volt, de mosolygott
a kezben lv csppsgre. Szia, Sam! suttogta.
Kzel hajoltam hozz, hogy megvizsgljam az aprsgot.
Sam, bemutatom a nvredet, Sadie-t mondta, s felm
nyjtotta a kis csomagot.
Megdermedtem, az volt az rzsem, hogy a mamm megrlt.
Na, gyernk. csak egy baba, fogd mr meg!
Alcssztattam a karomat, s tvettem Jessictl. Apr klcskje
kibjt a takarbl, ssze-vissza hadonszott a levegben, s felsrt.
Elnevettem magam. Igazi tnemny volt.
196

 Meg kell frdetnnk, s aztn megvizsglja a gyerekorvos. Hamar

visszahozzuk, hogy megetethesse.
A nvr ott llt elttem kinyjtott karral.
Rendben feleltem, br gombcot reztem a torkomban.
Nyugtalanul tadtam neki a babt, akit mris megszerettem.
Nztem, ahogy elviszi.
Ne aggdj, te is csnya voltl, amikor megszlettl, de nhny
nappal ksbb mr te voltl a vilg legszebb kisbabja.
Dhsen nztem Jessicra, aki lehunyt szemmel a htn fekdt.
mr most gynyr ellenkeztem. Mris gy reztem, hogy
meg kell vdenem a kisklykt.
Jessica felshajtott. Inkbb olyan, mint egy szilva. Minden
jszltt olyan.
Dhs voltam, de prbltam azzal vigasztalni magam, hogy Jessica
nem normlis, gy azt sem kellene elvrnom tle, hogy normlisan
kezelje a szlst.
Elnzst, de mg egyet s mst tennnk kell a mamddal, aztn
majd a szobjba visszk. Menj, egyl s pihenj egy kicsit! Azt hiszem,
ez elg izgalmas lehetett neked mondta mosolyogva a nvr, aki
vgig velnk volt.
Kimentem. Az tlt esemnyektl mg szdelegtem, amikor
belptem a vrba, ahol azonnal krbevettek az ismers arcok.

197

17. FEJEZET
Jl vagy? Marcus llt mellettem a karomat szorongatva.
Mosolyogva nztem nagy, aggd szembe.
Htrbb fiam, mg megfullad! Nem , hanem az anyja szlt.
Mary asszony megveregette Marcus karjt, s felm blintott. Olyan
szp, mint amilyen te vagy?
Nevetve a fejemet csvltam. Nem, a kiscsm sokkal szebb!
Ilyen gynyrsget mg sosem lttam feleltem szintn. Nekem
egyltaln nem tnt olyannak, mint egy szilva. Szerintem tkletes volt.
Akkor egy msik ismers hangot hallottam. Nem hiszem, hogy
ltezhet olyan pasi, aki nlad szebb! Ott tblbolt a mosolygs
Preston is, Marcus mgtt nem vettem szre.
Pedig elhiheted feleltem.
Mindenki jt nevetett.
El az tbl, haramik! Nem hogy beszlni nem lehet vele, de nem
is ltom a lnyt! drmgte Mr. Greg, mikzben odbb tolta Marcust.
Szval fi! Micsoda j hr! Egszsges, minden rendben?
Blogattam, s az ablakon t megpillantottam, ahogy ppen
behoztk. Itt van, meg lehet nzni!
Az ablakhoz szaladtam. Szorosan beplyltk, de szp s tiszta
volt. A nvr, aki kivette a kezembl a babt, megltott, s odahozta az
ablakhoz, hogy mindenki megcsodlhassa.
198

 Gynyr shajtott Mary asszony.

Nzztek a kis fickt! Mris ott az klcskje, hogy verekedjen!
sgta Marcus a flembe mosolyogva.
Nevetve megrztam a fejem, majd visszafordultam az csmhez.
Ht, ha lteznek csinos fik, akkor biztosan az lesz jegyezte
meg Mr. Greg a htam mgtt. A szvembl szlt.
Na, s hogy van a mamd? krdezte Mary asszony, mikzben
az ablak mell llt, hogy ms is odafrjen.
Nagyon jl csinlta. Egy kicsit hangos s dhs volt a vgn, de
most mr jl van. ppen elaludt, amikor eljttem.
Mary asszony nevetve a fejt rzta. Ezek utn, gondolom, most
egy j darabig nem vgysz arra, hogy sajt gyereked legyen.
Ezt eltallta.
Marcus odajtt hozzm. Hadd vigyelek el enni valamit, amg
vrni kell. Biztos megheztl.
Szvem szerint elkldtem volna, de Mary asszony megelztt.
Menj el a fikkal, s egyl valamit. Legalbb egy ra, mire
visszaengednek a mamdhoz. Klnben is, mire hazaengednek titeket,
jszaka lesz, mr semmit sem fogtok nyitva tallni.
Tudtam, hogy Prestonnal s Marcusszal nem kell komoly
beszlgetst folytatnom. hes voltam, s vonznak tnt az tlet, hogy
otthagyjam a krhzat.
Szerencsre nem kellett sszezsfoldnunk Marcus furgonjban,
mert Preston terepjrval volt. Marcus htralt, Preston pedig nagyon
udvarias volt velem. Megllapodtunk, hogy a Pickle Shacknl esznk
egy hamburgert. Mita megint dolgoztam, egy perc szabadidm sem
volt, Marcusszal alig tallkoztam. Boldog voltam, hogy egy kicsit
lelhettnk beszlgetni anlkl, hogy vissza kellett volna rohannom az
irodba.
199

Beltnk az egyik boxba. Marcus mellm lt, amirt Preston

dhsen nzett r. Kezdtem elhinni, hogy Marcus nem tlzott, s taln
tnyleg tetszem Prestonnak. Nem mintha sokat szmtott volna. A
szvemet nem dobogtatta meg, s nem reztem tle bizsergst. A
trdeim nem remegtek, ha rm mosolygott. Egy pasi volt a sok kzl.
Tudtam, hogy ez sokig gy fog maradni. Egyre jobban boldogultam az
emlkekkel s a fjdalommal. Amint elfogadtam, hogy soha tbb
senkit sem fogok gy szeretni, mint Jaxet, attl kezdve kicsit
felllegeztem. mindig ott lesz a szvemben, akr akarja, akr nem.
Msnak pedig nem marad ott hely. volt az n levegm, a lelkem, v
a szvem.
Szval kszen llsz az utols vre? krdezte Preston, mikzben
mosolyogva elrehajolt.
Kedves volt a mosolya, st szexi, de szmomra semmit sem
jelentett. Shajtottam, s megvontam a vllam. Az az igazsg, hogy mr
nem nagyon rdekelt az iskola. Mr nem trdtem a jvmmel gy,
ahogy a nyr elejn.
Kszen llok, mint mindig dnnygtem.
Az utols v ltalban a legjobb. Biztos nagyon vrod mr.
Nem vrtam, de tudtam, hogy ezt gysem rten meg, gy inkbb
nem is prbltam megmagyarzni, hogy ahhoz sincs kedvem, hogy
levegt vegyek. Blintottam, mintha egyetrtenk vele, s egy szt sem
szltam.
Egy ht mlva megyek Tuscaloosba. mondta Marcus. Lakst
kell keresnem, s be kell kltznm, mieltt elkezddik a tanv.
Szavai megleptek. Nem gondoltam, hogy ilyen hamar elmegy.
Tnyleg? krdeztem rzkelve a hangom szomorsgt.
Marcus blintott, s kerlte a tekintetem.
200

 Ht, nehogy bcs nlkl menj el! figyelmeztettem. Ez a bcs,

gondoltam, legalbb nem fogja elrabolni az letkedvemet.
Furcsn nzett rm, mintha mondani akart volna mg valamit, de
mg nem dnttte el, hogy lehet-e.
Ja, majd szlok felelte vgl knnyedn.
A j hr viszont az, hogy n nem megyek sehov, brmikor
felhvhatsz, s n boldogan elviszlek, mondjuk vacsorzni, moziba
vagy A!
Felugrottam. Preston kssel fenyegette Marcust. Ezt meg mirt
csinltad? krdezte.
Marcus a szemt forgatta. Hogy lelltsalak, mieltt mg nagyobb
hlyt csinlsz magadbl!
Mindig gy viselkedik a trsasgodban? krdezte Preston
dhsen.
Mosolyogva megrztam a fejem. Nem.
Preston is elmosolyodott. Nem brod a konkurencit, reg haver?
cukkolta a bartjt. Marcus shajtott egyet, elmosolyodott, aztn rm
nzett.
Kptelen felfogni, hogy a konkurencia nem ennl az asztalnl l.
Preston megdermedt, s mintha kikapcsoltk volna, lelt, s most
elszr elkomorodott.
Hozhatok inni valamit Vrjunk, istenem, te vagy az! El sem
hiszem! Jax Stone bartnje! a pincrlny elkapott a ktnye
zsebbl egy paprt s egy ceruzt. Krhetek tled egy autogramot?
Annyira meglepdtem, hogy vlaszolni, st mozdulni se brtam.
Marcusra nztem, pedig szrevehette a szememben a rmletet, mert
a paprt s a tollat elvette a lnytl, majd visszaadta neki. Inkbb vedd
fel az italrendelsnket!
201

A mosoly eltnt a lny arcrl, n pedig a kezemet bmultam. Nem

tudtam, mit mondjak, vagy hogy mit kne tennem. Erre tnyleg nem
szmtottam.
Marcus rendelt nekem egy klt, s megfogta a kezem.
Ugye mostanban nem jrtl a vrosban? krdezte aggdva.
Megrztam a fejem anlkl, hogy rnztem volna.
Marcus nagyot shajtott, s odahajolt hozzm. A dolgok kiss
msknt alakulnak, legalbbis egy ideig. Mg mindig foglalkoznak
veled az jsgok, s itt, ebben a kisvrosban igazi sztr lettl. Innen
mg soha senki nem kerlt ilyen kzel egy hressghez.
Lehunytam a szemem. Erre igazn nem szmtottam. Jax azrt
hagyott el, hogy ezt elkerlhessk. Ezutn mr mindig ez fog trtnni?
Mikor fogjk vgre felfogni, hogy a rocksztr elhagyott? Mr nem
vagyok az v, ettl kezdve pedig rdektelen vagyok. Csak Sadie
White.
Sadie, krlek, nzz rm! suttogta Marcus.
Lassan felnztem, s szrevettem, hogy a pincrlny felnk
mutogat.
Remek! Sztkrtlte, hogy itt vagyok!
Marcus megfordult, hogy lssa a minket bmul lnyokat.
Prestonhoz fordult:
Hajland lennl bedobni a csberdet az rdeknkben, hogy
eltvoltsd ezt az , istenem brigdot?!
Ht persze! Preston vigyorogva odament hozzjuk, a lnyok
pedig nevetglni kezdtek vele.
Hatalmas megknnyebblst reztem. Gondolod, hogy bejnne
velem a suliba, s ott is megtenn ezt a kedvemrt? krdeztem halkan.
Nem, ott egyedl kell boldogulnod. De ne feledd, ez is elmlik
egyszer. Ez most azrt van, mert Jaxnek megjelent egy j dala, s azt
202

pletykljk, hogy rlad szl. Mr az els hten a rdi slgerlistjnak

lre kerlt. Most egy kicsit nagy a felhajts.
Lenyeltem a torkomat fojtogat gombcot. s mirl szl ez a dal?
Nem tehettem rla, muszj volt megkrdeznem. Mg akkor is, ha ez
nagyon fjt.
Marcus elengedte a kezem, s kihzta magt. Nekem bven elg,
hogy rlad szl felelte fak hangon.
Blintottam, s kinztem az ablakon. Preston visszajtt hozznk az
innivalinkkal.
Nagyon ksznm nztem a bejratnl vihog lnyokra, akiket
most mr csakis Preston rdekelte. nevetve vllat vont.
Semmi gond. Boldog vagyok, hogy a csbermnek hasznt
vehetted. Kacsintott egyet, s ivott egy kortyot.
Megnyugodtam s n is ittam. Rengeteg dolog trtnt aznap. Mr
nem ketten vagyunk a mammmal, hanem hrman, s nekem el kell
ksztenem a lakst a baba fogadsra. Radsul kiderlt, hogy
kzismert lettem. Aztn eszembe jutott Jax j dala. A szvem vadul
zakatolt, ha r gondoltam. A Stone-hz kertjben lttam, ahogy ezt a
dalt rja a kerti pavilonban, az egytt tlttt utols hetekben. Akkor
eszembe se jutott, hogy a dal rlam szlhat. De mit mondhat rlam?
Vajon ez a dal ismt sszezzna s rm bortan a sttsget? Megint
Marcusnak kell majd eljnnie, hogy elzze a fjdalmamat? Meg kellett
tudnom, mirl szl ez a dal. Tudnom kellett, hogy vajon arrl az
rmrl s bnatrl beszl-e, amit tltnk? Hogy vajon szmra mg
mindig fnyt jelentenek-e, vagy mr el is halvnyultak az emlkek?
Rendeltem egy hamburgert, s aztn evs kzben mr csak
fecsegtnk. Marcus s Preston Rock bartjuk kzelg eskvjrl s a
focirl beszlgetett. Amikor elg ersnek reztem magam a vlaszra,
203

megkrdeztem Marcust: Fjdalmat okozna? tudtam, hogy rteni

fogja, mire gondolok.
Marcus szomoran elmosolyodott, s megrzta a fejt. Nem
hiszem, de persze attl fgg, hogy te mit rzel fjdalmasnak. Rlad
szl, meg hogy mit rez irntad. Ha ez fjdalmas, akkor fjni fog.
Nagyot nyeltem, hogy meg ne fulladjak.
Ti meg mirl beszltek? krdezte Preston.
Marcus megszortotta a kezem. Jax legjabb slgerrl.
Prestonnak kiguvadt a szeme, rm bmult, majd Marcusra.
Az Sadie-rl szl?
Marcus a plafont bmulta, mint aki szhoz sem jut. Aztn nagy
nehezen kinygte: Ja.
A francba! Akkor nem csoda, hogy autogramot akarnak tled!
dnnygte Preston, s nagyot harapott a hamburgerbl.
Muszj volt meghallgatnom a dalt. Preston, ki akarok menni a
terepjrdba rdit hallgatni, ugye nem gond?
Ugyan felelte , benne a kulcs.
Marcus felllt s kiengedett. Amikor elindultam a bejrat fel,
hirtelen elkapta a karomat. Visszafordultam.
Nem akarod, hogy veled menjek? krdezte aggdva.
Ezt egyedl kell megtennem feleltem, pedig elengedett.
Beltem az autba, s keresgltem az llomsok kztt, mg r nem
bukkantam arra, amelyikrl azt gondoltam, hogy legvalsznbben
jtszani fogja. Vrtam. Nem kellett sokig. Amint megszlalt a gitr,
tudtam, ki kvetkezik. ppen ezt az akkordot prblgatta Jax, amikor
kint a kertben dolgoztam. Ha nem is rlam szl, de akkor rta, amikor
egytt voltunk. Amikor az enym volt. Ezrt volt fontos a szmomra.
Aztn felcsendlt az nekhangja, n pedig elvesztem.
204

A szemedben ott a lelkem kulcsa. Elmulasztod minden

fjdalmamat, minden te vagy, ami ennek a finak kell. A llegzetedtl
forr a vrem. Nevetsedtl megll az eszem. Rd van szksgem ahhoz,
hogy ljek. A testedtl rzem azt, hogy lek.
Ne srj. Nem vagyok olyan ers. Nem lehetek veled, mikor gytr a
kn. Brcsak n lehetnk, aki neked kell. Helyette n vagyok mindaz,
ami rossz. Nem, ne srj. Nem vagyok olyan ers. Nem lehetek veled,
mikor megszakad a szv. Brcsak n lehetnk, aki neked kell. Helyette
n vagyok mindaz, ami rossz.
Az a nap, amikor megpillantottalak. Olyan knny volt megszeretni
tged. Csak arra vgytam, hogy enym legyen a szved. De amint
megkaptam, minden vget rt. Most ht itt llok egyedl a gitrommal
s nekelek.
Ne srj. Nem vagyok olyan ers. Nem lehetek veled, mikor gytr a
kn. Brcsak n lehetnk, aki neked kell. Helyette n vagyok mindaz,
ami rossz. Nem, ne srj. Nem vagyok olyan ers. Nem lehetek veled,
mikor megszakad a szv. Brcsak n lehetnk, aki neked kell. Helyette
n vagyok mindaz, ami rossz.
Kedves bartaim, ez volt Jax Stone legjabb slgere, a Ne srj!
A bemond hangja tovbb duruzsolt, de n elzrtam a rdit.
Fjt, de a hangja gygyrknt hatott. Most mr volt valami, ami
enyhteni tudta a fjdalmamat. Ettl persze nem mlt el, de a hangja
elg volt ahhoz, hogy enyhljn a kn egy rvid idre. Nem brtam
volna elviselni a mindennapokat, ha nem hallhattam volna jra meg
jra. Ha nem hallhattam volna a dalomat.

205

18. FEJEZET
Sam jszaknknt nem aludt. Napkzben, amikor dolgoztam, bksen
szundiklt, de estnknt kptelensg volt lefektetni. Jessict valamifle
depresszi knozta, amikor megrkeztem, azonnal a kezembe nyomta a
babt, bement a szobjba s srt. Mary asszony szerint ez teljesen
normlis, ez a szls utni depresszi. gy aztn nem is nagyon
aggdtam miatta, viszont egyltaln nem tudtam kialudni magam.
Jessica taludta az egsz jszakt, ha megprbltam felbreszteni, akkor
csak zokogott. Ha srt, akkor Sam is srva fakadt, gyhogy inkbb
bkn hagytam. Sam s kztem szoros ktelk szvdtt ekkor.
Mindazt elmondtam neki, amirl senkinek sem tudtam beszlni.
Mesltem neki Jessicrl, hogy mennyire meg fogjk majd szeretni
egymst, de azt is elmondtam neki, hogy normlis anyra ne szmtson.
Azzal vigasztaltam, hogy minden rendben lesz, mert n mindig ott
leszek mellette. Jaxrl is beszltem. Kintttem a lelkemet egy
jszlttnek, de ettl valahogy felllegeztem. Sam ggygtt,
mosolygott s rugdalzott. Tetszett neki, ha beszlek, gyhogy
folytattam. A kisfit felvidtottam, s gy knnyebben boldogultam.
Klnlegesek voltak ezek a kora hajnali rk, de ugyanakkor
nagyon megviseltek. A munkahelyemen leginkbb arra vgytam, hogy
az egyik sarokban sszegmblydve aludhassak. Nha, mellettem az
gyban, Sam kt rt is aludt. Minden jobban ment, ha legalbb t rt
206

alhattam. Jessicval alig beszltnk egymssal. Amikor hazartem,

bement a szobjba, srt, s a 80-as vek slgereit hallgatta. Reggel,
induls eltt Samet megetettem, tisztba tettem, felltztettem s
bevittem Jessichoz. Napkzben, etetsidben rendszeresen felhvtam,
mert fltem, hogy megfeledkezik rla. Egyre jobban aggasztott, hogy
Samet ott kell hagynom vele, de ilyenkor azzal biztattam magam, hogy
Jessica a gyerek anyja, nem n.
Megkezddtt az iskola. Marcus kt httel korbban elutazott, az
udvarbl integetve bcsztam tle. Elszr ktsgbe estem, hogy mi
lesz velem, ha megint krlvesz a sttsg. Aztn eszembe jutott Sam,
meg Jessica furcsa viselkedse, s tudtam, hogy ez nem ismtldhet
meg. Most mr volt valaki, akirl gondoskodnom kellett. Nem
veszhetek bele a sttsgbe. Mr mssal is trdnm kellett. Idnknt
gy reztem, hogy a Jaxszel tlttt napok egy msik letben trtntek.
De aztn mosolynak s nevetsnek az emlke eszembe juttatta, hogy
milyen kzel jrtunk a boldogsghoz. Nagyot shajtottam, fogtam a
tanknyveimet, s megnztem a mlyen alv Samet. Nyitva hagytam a
szobm ajtajt, Samet pedig az gyam mellett hagytam a
mzeskosrban. Benyitottam Jessichoz, aki kivrsdtt szemekkel
bmult rm.
Elksem, ha nem indulok. Egy rval ezeltt megetettem s
tisztba tettem. A szobmban alszik. Itt elhallgattam, s nagy
erfesztsek rn sikerlt megllnom, hogy ne lssam el
gyermekgondozsi tancsokkal.
Jessica stott s nyjtzkodott. Jl van, ksznm, Sadie.
Ksbb nagy szksgem lesz rd. Egyszeren nem boldogulok. A
hangja szinte fjdalmasan csengett.
Blintottam, s mr mentem is. Nem tudtam, mit mondhatnk neki.
Legszvesebben azt ordtottam volna: Nj mr fel! Gyereked
207

szletett! De tudtam, hogy ennek semmi rtelme, gyhogy inkbb

hallgattam.
Biciklivel pr perc alatt bertem az iskolba. Elg korn rkeztem,
hogy megtalljam az j szekrnyemet, s az els ra tantermt.
Nhnyan megbmultak, meg hangosan suttogtak, de rjuk se
hedertettem, csak a tennivalimra koncentrltam. A folyos kzepn
egy fels szekrnyt kaptam. gy ltszik, a vgzsk kapjk a legjobb
helyeket.
Hell, idegen! szltott meg egy ismers hang. A htam mgtt
Amanda llt.
Ritkn tallkoztunk, hisz nem mszklt a btyja haverjaival.
Szia Amanda, mi jsg?
Szuper, hogy vgre vgzsk vagyunk mondta mosolyogva.
Brcsak n is tudtam volna ennek rlni, Ja, utols vesek
vagyunk mondtam lelkesedst sznlelve.
Sajnlom a trtnteket, meg mindent. Marcus elmondott egyet s
mst, mieltt elutazott, s azt krte, vigyzzak rd, meg hogy hvjam
azonnal, ha szksged van r.
A btyd egy igazi j bart, meg sem rdemlem.
Gyorsan bepakoltam a szekrnyembe, s futottam, hogy el ne
kssek az els rmrl.
Amanda mgttem kuncogott. Ht igen. Marcus azt remli, hogy
egyszer t is megszereted gy, mint Jax Stone-t. Itt gyorsan
elhallgatott, s beharapta a szjt, ltva, hogy sszerezzenek.
Sajnlom. n csak Marcus megmondta, hogy ne is emltsem Jaxet.
Megrztam a fejem. Semmi baj. Beszlni fognak rla, nekem
pedig ehhez hozz kell szoknom.
Amanda blintott, de nem gy nzett ki, mint akit sikerlt
meggyznm.
208

 Most mennem kell. Ksbb majd tallkozunk. Biztos lesz kzs

rnk mondta bcszul.
Az j lenne feleltem.
Amanda mosolyogva elindult, de aztn visszafordult. Ht, ,
iz figyelj, nem tudom, hogy ez mg belefr-e, de a Ne srj! az rlad
szl?
sszeszorult a torkom, amikor eszembe jutott a dal, amit sok
szzszor meghallgattam az gyamon sszegmblydve, hagyva, hogy
bebortsanak az emlkek. Aztn mr inkbb nem is hallgattam, mert
olyan hangulatom lett tle, amitl alig brtam szabadulni. Ezt nem
engedhettem meg magamnak, Samnek szksge volt rm. Szerettem
volna azt hinni, hogy a dal rlam szl, de ebben nem voltam biztos.
Tudtam, hogy ezen akkor dolgozott, amikor egytt voltunk. Azt viszont
nem tudtam, hogy van-e hozzm brmi kze a dalnak vagy nincs.
Megvontam a vllamat. Nem tudom.
Amanda szomoran shajtott s elsietett. Vrtam mg egy percet,
hogy sszeszedjem magam, mieltt bemegyek az osztlyba.
Vettem nhny mly levegt, s elindultam a 223-as terem fel. A
flv els rja geometria volt. Hall unalom!
Tlestem az els kt rn. Folyamatosan Jaxrl krdezskdtek,
vlaszolni pedig nem volt semmi kedvem. Ezek utn egyltaln nem
akardzott lemenni a menzra, ahol n lehettem volna a Jax Stone-nal
kapcsolatos informcik legfbb forrsa. A kelletnl hosszabban
csorogtam a szekrnyem eltt, majd inkbb a knyvtrat vlasztottam.
Gondoltam, majd otthon eszem. Nekilttam a hzi feladatnak. Leltem
az egyik asztalhoz, elvettem a tanknyvemet s hozzlttam. Azonban
alig brtam odafigyelni, majd leragadt a szemem.

209

 Sadie! Sadie, bredj! amikor felnztem, Amandt pillantottam

meg magam eltt. Minden rendben? krdezte, pont gy, ahogy a
btyja szokta.
Megdrzsltem a szemem s blogattam. Igen, csak tbbet kne
aludnom.
Tnyleg tbbet kellett volna aludnom, de tudtam, hogy ki kell
vrnom, hogy Sam vgigaludja az jszakkat.
Gyere gyorsan, mr elkezddtt az irodalomra! Mr. Harris alig
akart kiengedni, hogy megkeresselek. Azt mondtam neki, hogy
tvedsbl spanyolra mentl. Csak azrt engedett el, hogy
megkeresselek.
Ksznm!
Amanda felnyalbolta a knyveimet, s belm karolt. Most ne
hllkodj, inkbb siess, mert klnben mindkettnknek annyi. s trld
le az arcodrl az ppen most bredtem kifejezst, mert gy biztosan
lebukunk.
Blogattam, s megdrzsltem a szemem. Elszr mg a
szekrnyhez kellett mennem, hogy kicserljem a knyveket.
Klnben is, minek mentl a knyvtrba? krdezte Amanda,
mikzben a knyveimet vlogattam.
Mert nem voltam hes, s nem vgytam tovbbi krdsekre
feleltem.
Hinyoztl. Csupn azrt nem rohamoztak meg a knyvtrban,
mert mire szrevettk, hogy hol vagy, mr becsengettek.
Nagyot shajtottam, s bezrtam a szekrnyt. Szeretnk megint
lthatatlann vlni dnnygtem Amanda hta mgtt.
Errl ne is lmodozz! Inkbb kszlj fel! Jv hnapban lesz az
iskolabuli, te leszel a legnagyobb szm, mindenki tged akar majd.
210

Erre gondolni sem voltam kpes. Senkivel sem akartam randizni,

st tncos bulira sem vgytam.
Akkor lgyszi segts elterjeszteni, hogy nem tncolok suttogtam
Amandnak, mikzben belptnk a tanterembe. Szerencsre Mr. Harris
egy szt sem szlt, csak szrsan nzett. Leltem az egyetlen szabad
helyre egy magas, stt haj src mg, akitl egyltaln nem lttam a
tblt. ppen elrehajoltam, hogy le tudjam rni a hzi feladat
oldalszmt, amikor a magas src felm fordult.
Te vagy Sadie White, ugye?
Blogattam, de legszvesebben azt mondtam volna, hogy nem. A
fi khcselt, majd bemutatkozott: Dameon Wallace.
Udvariasan rmosolyogtam, s kzben a knyvet lapozgattam, hogy
megtalljam, hogy hol tartunk.
Megnmultl, vagy van valami kifogsod ellenem?
Shajtva felnztem. Dameon bedobta legcsbosabbnak vlt
mosolyt. Nem is volt rossz. Elg jl nzett ki, br kk szembl
hinyzott Jax aclkk tekintetnek intenzitsa. Mosolya viszont nem
tnt igazn szintnek. Magabiztos volt, vagy inkbb bekpzelt.
Elkstem, s prblom megtallni, hogy hol tartunk.
Erre rm vigyorgott, biztos nagyon j fejnek tartotta magt.
Nem kell betojni, semmirl sem maradtl le. Szval megint facr
vagy.
Grcsbe rndult a gyomrom. Rmosolyogtam, blintottam, s az
elttem lv knyvet bmultam.
Mi a terved suli utnra? Ihatnnk valamit, vagy lemehetnnk a
strandra. gy tnt, elutasthatatlannak gondolja sajt magt s az
ajnlatt. Figyelmeztetnem kellett magam, hogy ne legyek vele durva.
Bocsi, de suli utn dolgozom feleltem, majd ismt olvasni
prbltam.
211

 s munka utn? krdezte kiss bizonytalanabbul.

Sajnlom, de egybl haza kell mennem, hogy leckt rjak, s
segtsek a mammnak elltni a kistestvremet.
Legszvesebben mg hozztettem volna, hogy senkivel sem akarok
randizni, szval kopj le, de inkbb hallgattam, s olvasni prbltam.
Dameon mg nhny pillanatig bmult, aztn nagyot shajtva
elrefordult. Prbltam megrteni, amit olvastam, de kptelen voltam
koncentrlni. gy reztem magam, mintha egy szabad polcra kitett
rucikk lennk, amit brki megbmulhat. Ezt nagyon utltam. Mindenki
tudni akarta, hogy mit csinlok. Amint megszlalt a cseng, felkaptam
a knyveimet, s a lehet leggyorsabban az ajthoz siettem. El akartam
meneklni, minl messzebbre.
H, Sadie, vrj mr! kiablt utnam Amanda.
Lasstottam, hogy utolrhessen.
Mit akart tled Dameon Wallace? krdezte majdnem siktva az
izgalomtl.
Zavarba jttem, s igyekeztem felidzni a meglehetsen egyoldal
beszlgetsnket. Ht tallkozni akart velem a suli utn, n pedig
nemet mondtam. Ennyi. Kzben a folyost bmultam, s igyekeztem
nem trdni azzal, hogy mindenki engem nz.
Tallkozni akart veled? krdezte Amanda htatosan.
Csak blogattam.
Te j g! a legmenbb src egsz Sea Breeze-ben. Tudnod kell,
hogy htvd, radsul egy csom fiskolra eslyes.
Minderrl semmit se tudtam, de nem is rdekelt. Megvontam a
vllam, s rmolni kezdtem. Ez remek. J neki feleltem.
Amanda ttott szjjal bmult. Egyszeren nem rtem, hogy
mondhattl neki nemet. Ilyet senki sem szokott. A lnyok rla
212

lmodoznak. Olyan helyes. Lttad a karjt? Amanda a kezvel

legyezte magt. H! tette mg hozz.
Ha neked ennyire bejn, akkor randizz vele te! Engem egyszeren
nem rdekel.
Amanda nagyot shajtott, s a szekrnynek dlt. Ha egyltaln
szrevenne, akkor rohannk utna. Mostanig mg egyetlen gimis lny
sem keltette fel az rdekldst. Fiskols lnyokkal szokott kavarni.
A vllamra kaptam a htizskomat, s mg megjegyeztem: gy
ltszik, megvltozott az rdekldse.
Annyira helyes! Nem is rtem, hogy utasthattad el duruzsolt
Amanda a flembe.
Kedveltem Amandt, de ez a beszlgets az agyamra ment.
Egyszeren nem rdekelt a src. Bocs, sietnem kell dolgozni. s ksz
mg egyszer, hogy felbresztettl.
Miutn elbcsztam, mr indultam is a bejrat fel. Ez volt az els
napom az iskolban, de mris utltam. Ha szrevtlenl eltnhettem
volna a tbbiek kztt, akkor elviselhet lett volna. szrevettem, hogy
Dameon kzeledik felm, gyhogy sietni kezdtem. Azon tanakodtam,
mekkora feltnst keltenk, ha odarohannk a biciklimhez. Siets
lpteimbl Dameon nyilvnvalan megrtette, hogy nem vagyok
beszlgets hangulatban, mert nem szaladt utnam. Indulnom kellett
dolgozni, de eltte haza akartam mg telefonlni Sam miatt.
Az egsz ht pocskul telt. Egyetlen j, ami trtnt, hogy Dameon
megrtette az zenetemet, s bkn hagyott. A kvetkez napon is
elaludtam a knyvtrban, ezrt gy dntttem, hogy tbb nem megyek
oda. Knyszertettem magam, hogy szembenzzek a menza tmegvel.
Nem is volt olyan rmes, mint amire szmtottam. Amanda foglalt
nekem egy helyet maga mellett, s kiderlt, hogy helyesek a bartai.
Dylan McCovey kicsit sokszor akarta felidzni a jlius 4-i buli
213

esemnyeit, de ezen kvl egsz j volt. A kvetkez napokban csak

ltem, s hallgattam a beszlgetsket. Idnknt valaki krdezett
valamit, vagy megprblt bevonni a beszlgetsbe, de szocilis
hinyossgaim s lland kimerltsgem alkalmatlann tett mindenfajta
trsalgsra.
Pntekre lekzdve idegessgt Dylan vgre meg merte krdezni,
hogy rlam szl-e a Ne srj, n pedig bszke voltam arra, hogy milyen
jl kezelem a helyzetet. A torkomat fojtogat gombc ellenre
rtheten beszltem. Nem fuldokoltam feltnen. Egy kls szemll
normlisnak s sszeszedettnek lthatott. Sikerlt elmondanom, hogy
nem tudom, kirl szl a dal, s hogy nekem sohasem nekelte. Egyszer
sem akadt el a hangom.
A htfi napot sikerlt tvszelnem anlkl, hogy elaludtam volna,
ami csodval volt hatros, mivel Sam nappali s jszakai ritmusa mg
akkor sem llt be. Egyltaln nem. Mg Mary asszonyt is felhvtam.
azt mondta, hogy nem kne hagyni, hogy annyit aludjon napkzben. Ez
csak azrt volt nehz, mert Jessica azt akarta, hogy aludjon minl
tbbet, hogy ne kelljen vele foglalkoznia. A mamm nem gondoskodott
valami fnyesen Samrl. Tbbnyire nem trdtt vele, folyton csak srt.
Kptelen voltam mindezt elmondani Mary asszonynak, nem akartam
senkinek sem rosszat mondani Jessicrl. Borzasztan trkenynek
tnt.
Vgl is sikerlt bren maradnom az iskolban. Miutn
vgigkzdttem egy rettenten unalmas rt, a mosd fel igyekeztem,
hogy hideg vzzel megmosva az arcomat kiss felbredjek. Valahogy le
kellett kzdenem az lmossgot. Ha elalszom az rkon, akkor nem
fogom tudni megszerezni az sztndjhoz szksges osztlyzatokat. A
zsfolt folyosn kikerltem egy csapatnyi lnyt, m egyikk hirtelen
214

felm bktt. Az ilyesmihez mr hozzszoktam, nem is trdtem vele, a

mosdra koncentrltam. A lny azonban hozzm fordult:
Sadie White?
Meglltam, arra gondoltam, taln hazudhatnk, s azt mondhatnm,
hogy Ivana vagyok, cseredik, s alig beszlek angolul. De aztn
sszeszedtem magam. Szembe talltam magam egy alacsony, vrs
haj lnnyal, akivel mr tallkoztam a jlius 4-i buliban. Ellensges
tekintete azonnal feltnt.
Hell, Mary Ann Moore vagyok. Dylan nyri partijn
tallkoztunk, de nem hiszem, hogy emlkszel rm, miutn annyi
embernek bemutattak itt sznetet tartott, mint aki azt vrja, hogy
vlaszoljak valamit. Ht, , nzd csak, itt az j Teen Follower, s
van benne egy j fot Jax Stone-rl meg Alana Harvey-rl, az j
csajrl. Egytt fognak szerepelni a videoklipjben. Tudod, aminek az a
cme, hogy Ne srj!
Megrtettem, hogy mit akar tlem, csak az nem volt vilgos, hogy
mirt gyll ennyire. A torkom kiszradt s sszeszorult. gy
dntttem, semmit se vlaszolok. A lny elgedetten mosolygott, s a
kezembe nyomta az jsgot.
A rocksztrok mr csak ilyenek. Sosem lehet tudni, kit
vlasztanak legkzelebb. Ez a tied lehet, nekem mr nem kell mondta,
majd tapsolt egyet, a bartnk felsorakoztak mgtte, s tvoztak.
Prbltam nagyokat nyelni, de az sem segtett. Nem tudtam, mit
tegyek. Megint feltartztathatatlanul visszatrt a fjdalom. El akartam
futni, de Amanda elm llt.
Csak Dameon miatt csinlja. Gyere a mosdba, ssze kell
szedned magad!
Engedelmesen kvettem. Mi kze mindennek Dameonhoz?
krdeztem, mg mindig a kezemben szorongatva a magazint.
215

Amanda berngatott a mosdba, s kivette a kezembl a lapot.

Dameon ezen a nyron Mary Ann-nel jrt, s mivel Dameon
rdekldtt irntad, ezrt te lettl Mary Ann ellensge. Tudja, hogy
elutastottad, de ez nem szmt. St, azt hiszem, ezrt mg jobban utl.
De mirt?
Amanda bevizezett egy paprtrlt. Mert te odbb pccintetted
azt, akire olyannyira vgyik. Az a helyzet, hogy Dameon nhny ht
utn dobta Mary Annt, viszont szeretn visszakapni, mert Dameon
bartnjeknt lett a legmenbb csaj a gimiben.
Nagyot shajtottam, s lehunytam a szemem. Micsoda iditk!
dnnygtem.
Amanda odbb tolta a kezem, s a nedves, hideg paprtrlvel
letrlte az arcomat. ssze kell szedned magad! gy mindenki azt
fogja hinni, hogy knnyen kiborthatnak azzal, ha olyan fotkat
mutogatnak neked, amelyeken Jax klnfle csajokkal lthat. Akkor
pedig felfalnak.
Akaratom ellenre felvettem a magazint. A nyitott lapon ott volt
Jax, mint a tindzser szavazk kedvence, karjban egy csodlatos
szke, gndr haj lnnyal. Mlyeket llegeztem, s lerogytam a fal
mell.
Ugyan, Sadie, minek ezt nzegetni? Amanda megprblta
kivenni a kezembl az jsgot, de n ersen magamhoz szortottam.
Nem, hadd olvassam el!
Tudtam, hogy egyltaln nem igaz, amit az ilyen cikkekben
sszeirklnak, de valahogy szksgem volt erre a tovbbi fjdalomra.
Nem! kiltott rm Amanda, s kitpte a kezembl az jsgot.
Nem ellenkeztem.
Amanda tlapozta. A te gndrsged legalbb termszetes
mondta, aztn a szemtbe hajtotta.
216

Fjdalomtl lehunyt szemmel ltem a kvn. gy reztem, a

sttsg vissza akar trni. Tudtam, mg kemnyebben kell kzdenem
ellene. A sttsg mgtt bkessg volt, viszont akkor nem tudok
gondoskodni Samrl. Neki szksge van rm.
Megrztam magam, s gyorsan fellltam, mieltt beborthatott
volna. Megnztem az arcom a tkrbe, s sszeszedtem magam. Vgl
az zttsg is eltnt a tekintetembl. Amanda odajtt hozzm s belm
karolt.
Ez csak a kznsgnek szl mondta nyugodt hangon.
Blogattam, hisz igaza volt. Nem az volt a legrosszabb, hogy egy
lnnyal volt, hanem az, hogy boldognak tnt. n is boldog akartam
lenni. Ha boldog lehet, akkor n mirt nem? Mert n voltam az, aki
tlsgosan szeretett. Egyszeren nekem tbb idre lesz szksgem,
hogy megint vidman tudjak mosolyogni. Ezen kell dolgoznom.
Elszr is azokra kell gondolnom, akik krlttem vannak, s akik
szeretnek. Aztn meg ott van Sam, akinek szksge van rm. Meg kell
tanulnom ersnek lenni. Egykor gy reztem, hogy mindenre kpes
vagyok. Ismt meg akartam tallni azt az nemet.

217

19. FEJEZET
Oktber els hetben jrtunk, s tudtam, hogy ezt mr nem fogom
sokig brni. Egyre rosszabbak lettek a jegyeim, mert az rkon
kptelen voltam bren maradni. Sam tovbbra sem hagyott aludni.
Mary asszony azt mondta, hogy biztosan fj a hasa, amit knnyedn el
lehet mulasztani. Jessica mind jobban magba fordult, gyhogy egy id
utn mr az iskolbl is felhvtam, nehogy elfelejtse megetetni Samet.
Nha egsz nap nem cserlte ki a baba pelenkjt, a vgn mr
kisebesedett a popsija. Ahnyszor tisztba tettem, be is kentem a
gygyszertri kenccsel. Prbltam elmagyarzni Jessicnak, hogy ez
mirt rossz, de meg sem hallotta, amit mondok. Samnek szksge lett
volna r, de kptelen voltam felbreszteni, s tudatostani benne, hogy
van egy kisbabja.
Sam csak rm szmthatott, nekem pedig ki kellett tartanom, nem
engedhettem meg magamnak, hogy n is kidljek. Minl tbbet
gondoltam a fiskolra, annl vilgosabban lttam, hogy Samet nem
hagyhatom magra Jessicval. Azt nem ln tl. Az iskolt httrbe
szortotta a munka. A tpszer meg a pelenka rengeteg pnzbe kerl.
Azokon az jszakkon, amikor arra rtem haza, hogy Sam hesen
bmbl, Jessica pedig a szobjbl kiabl, hogy csinljak vele vgre
valamit, egyre tbbszr jutott az eszembe, hogy otthagyom az iskolt,
hogy nem fogom tudni letenni az rettsgit. Az letem olyan volt, mint
218

egy lefel fut spirl, s minl inkbb prbltam sajt kezembe venni a
sorsomat, annl rosszabb lett a helyzet.
Egyik nap arra bredtem, hogy a konyhaasztalra borulva alszom,
kezemben az res cumisveg, Sam pedig mellettem, a mzeskosarban
ordt. Megdrzsltem a szemem, hogy tisztn lssak, s az rra
nztem. Elaludtam. Felugrottam, ksztettem egy jabb adag tpszert, s
megetettem Samet. Ktszer is megprbltam felbreszteni Jessict,
hogy segtsen, de elszr hozzm vgott egy prnt, aztn meg azt
mondta, hogy fj a feje. Felkaptam a ruhimat, s sszeszedtem a
tanknyveimet, amelyeket a kvzasztalon hagytam szanaszt,
mikzben jszaka Samre vigyztam. A kisfit tisztba tettem s
felltztettem, aki ezutn, szokshoz hven, bksen elaludt. Egyrszt
rltem, hogy napkzben ilyen sokat alszik, klnben aggdhattam
volna, hogy mit kezd vele Jessica. Tudtam, ha sr a baba, akkor Jessica
a lehet legtvolabbi helyisgbe zrkzik, hogy ne hallja.
Benztem mg egyszer Jessichoz, aki mlyen aludt. Semmi
rtelme nem lett volna felbreszteni. Elindultam a biciklimrt, de ekkor
hirtelen az egsz vilg megprdlt krlttem. A hznak dlve
megvrtam, hogy elmljon a szdls, majd tovbbmentem. Felfordult
a gyomrom, mintha valami rosszat ettem volna. A tennivalim listjba
nem frt bele a betegsg. Erre egyltaln nem rtem r. Be kellett rnem
a suliba. Kifordultam a ftra, s elindultam a keresztezds fel, m
ekkor a ltterem peremn hirtelen minden elhomlyosult. Igyekeztem
minl gyorsabban berni a suliba. Mintha egy folyton szkl alagtban
haladtam volna, a krlttem lv vilg egyre jobban elhomlyosult.
Az elttem lv iskolval egytt minden elsttlt.
Hasogat fejfjsra bredtem. Nem brtam kinyitni a szemem, csak
tapogatztam. Valami meleg nedvessget reztem a hajamon. Valami
szivrgott. A karom elnehezedett, tbb nem tudtam irnytani. Nem
219

bntam, hogy visszahanyatlik. A szemem tovbbra sem

engedelmeskedett. Lassan a sttsg fel sodrdtam. Nem bntam, mert
ezt mr ismertem. Azt akartam, hogy elmljon a fjdalom.
Vgigprgettem az emlkeimet. Nem okozott fjdalmat. Jax
mosolygs arca boldogsggal tlttt el, kzelsgtl ismt bizsergst
reztem. Lttam, ahogy az lelmiszerboltban Jax lehajol a kislnyhoz, a
szvem hevesen dobogott attl, ahogy megpuszilja. Jax az els gitrja
fl hajolva nekli a Wanted Dead or Alive-t, ettl szerettem volna
hangosan felnevetni, de valahogy nem sikerlt. Aztn a holdfnyben
Jax nekem nekelt, s szorosan tlelt. Visszatrtek azok az emlkek,
amelyeket olyannyira el akartam felejteni. Nagyon szerettem volna
nevetni, de nem ment. A nehz takar alatt mozdulni se brtam. Csak
fekdtem, s fjdalom nlkl lveztem az emlkezst. Pont gy, ahogy
korbban, bebortott a sttsg, s n belesppedtem.
***
Felismertem a hvogat zent s az nekhangot. Megprbltam ledobni
a nehz takart, hogy lthassam. Ismertem azt a hangot. jtszott a
gitron. A hangja szomor volt, de a szveg nekem szlt. Az n dalom
volt. Kzdttem a takarval, de nem boldogultam, bebortott a sttsg.
A dal elhallgatott.
A fejem dbrgtt, a karom bizsergett. Prbltam megvakarni az
ujjaimmal, ez sikerlt. Megprbltam, s sikerlt megmozdtani a
lbamat. A stt takar lehullott rlam. Ki akartam nyitni a szemem, de
mr a gondolattl is megfjdult a zakatol fejem. Erre mg nem lltam
kszen. A sttsgtl valahogy borzalmasan megfjdult a fejem.
Eszembe jutott a szivrg meleg nedvessg, azt gondoltam, taln ez
okozza a bajt. Felemeltem a karomat, de ppen hogy csak
220

megmozdtottam, mr vissza is hanyatlott. Valaki megmozdult

mellettem.
Sadie?
Elakadt a llegzetem, s szerettem volna mg egyszer hallani a
nevemet ezen a lgy hangon.
Sadie, hallasz engem?
Meg akartam szlalni, de nem voltam biztos abban, hogy rtheten
tudok-e beszlni, ezrt inkbb hallgattam. Egy meleg kz megszortotta
a kezemet, a karom pedig ismers mdon bizseregni kezdett. A kz
csakis Jax lehetett.
Sadie, krlek, jelezd, ha hallasz engem! Lttam, hogy
megmozdultl. Krlek, ismteld meg!
Ez Jax ideges s aggd hangja volt. Megmozdtottam a kezem, s
megprbltam kinyitni a szemem. A fny azonban fjdalmat okozott,
inkbb nem erltettem.
Teht hallasz! Jl van, figyelj, desem, most megkeresem a
nvrt.
Nvrt? Minek a nvr? Nem akartam, hogy elmenjen.
Megszortottam a kezt, egyltaln nem akartam elengedni. Aztn
meghallottam Jax kuncogst, hirtelen elmlt a szorts, s knnyedn
llegeztem. Sikerlt elmosolyodnom, mikzben forr llegzete a
flemet csiklandozta.
Nem foglak elhagyni! Eskszm, csak engedd, hadd keressem
meg a nvrt! suttogta, nekem meg libabrs lett a karom. Jax halkan
nevetett, s elengedte a kezemet.
A szobra nma csend borult, kezdett visszatrni a sttsg.
Kzdeni akartam ellene. Ltni akartam Jaxet. Ltnom kellett az arct. A
sttsg azonban egyre srbb lett, mr nem tudtam ellenllni,
bebortott.
221

Egy lgy llegzet melengette a flemet, n pedig igyekeztem

elkapni a hangot. Minl kzelebbrl hallottam, annl tisztbban
rtettem. Ismers volt, de nem tudtam elg kzel kerlni hozz, hogy
megrtsem. Harcoltam a sttsg s a gyengesg ellen, hallani akartam
a szavakat, melyek mintha megmelengetnk hideg testemet.
sszeszortottam az ujjaimat, tudni akartam, hogy tudom-e ket
irnytani. Kiderlt, hogy van valami a tenyeremben. A szavak
elhallgattak, pedig n tovbbra is hallani akartam. Megprbltam
beszlni, de kptelen voltam megszlalni. Megint sszeszortottam az
ujjaimat. A melegsgbl rjttem, hogy nem vagyok egyedl.
Sadie, hallasz engem?
Azt akartam vlaszolni, hogy igen, de csak a fejemet tudtam
megmozdtani.
Tbb nem hagylak el. Itt maradok veled. Kinyitnd a szemed a
kedvemrt?
Ideges s aggd volt a hangja, nagyon szerettem volna
megnyugtatni. De a fny tl les volt. Ezt meg kellett mondanom neki.
Ersen koncentrltam a szavakra, s hirtelen eszembe jutott, hogyan
kell beszlni.
A fny hallottam a sajt rdes hangomat.
Lekapcsolom, egy pillanat elengedte a kezem, s akkor a
szemhjamon keresztl megreztem a sttsget. Jax jra megfogta s
megszortotta a kezem.
Krlek, nyisd ki a szemed, a kedvemrt! knyrgtt, n meg
lassan kinyitottam.
A sttben minden sszefolyt. Lassan pislogtam, s a dolgok
kezdtek kitisztulni. Elszr Jaxet kerestem, egybl meg is talltam
mellettem. Kimerltnek ltszott. Stt karikk voltak a szeme alatt, s
meglehetsen borostsnak tnt.
222

 , az n gynyrsges kk szemeim! suttogta. Az arcrl le

lehetett olvasni a megknnyebblst.
Szia ennyit brtam kiprselni kiszradt torkomon.
Jax elmosolyodott, amitl a szvem hevesen kalaplt, mint mindig.
Szia felelte halkan.
Mit keresel itt? krdeztem. Szabad kezemmel a torkomhoz
kaptam, rjttem, hogy egy cs volt ott. Csodlkozva nztem Jaxre,
most kezdtem megrteni, hogy minek kellett szlnia a nvrnek.
Megrtettem, hogy krhzban vagyok.
Azrt vagyok itt, mert annak, akirt rdemes felkelnem, legalbb
akkora szksge van rm, mint nekem r.
Lehunyt szemmel prbltam megrteni a szavait.
Krlek, nyisd ki a szemed! knyrgtt halkan.
Azonnal rnztem. Nem rtettem, mitl olyan izgatott. Meg hogy
mitl ltszik olyan kimerltnek.
Hogy kerltem ide? krdeztem, annak ellenre, hogy a szm s
a torkom olyan szraz volt, mint a tapl.
Jax nagyot shajtott, s megcskolta a kezben lv kezemet.
Teljesen kimerltl, s biciklizs kzben eljultl. Bettted a fejed, s
betrt a koponyd. Jval ksbb talltak csak rd. Itt megllt, mint
akinek kzdenie kell a szavakkal. Amikor behoztak a krhzba, nem
voltl eszmletednl, s azt sem tudtk megmondani, hogy felbredsz-e
valaha.
Alig brta vgigmondani az utols szavakat.
Felbredtem mondtam, s amilyen ersen csak tudtam,
megszortottam a kezt.
Jax elmosolyodott, s arct egy pillanatra sszefond kezeinkre
fektette. Tudom, de ez nem jelenti azt, hogy nem haltam meg ezerszer
azta, hogy Mary asszony mlt hten felhvott.
223

Egy hete! Egy hete eszmletlenl fekdtem. Ekkor eszembe jutott

Sam. Megprbltam fellni. Jessica kptelen egy htig egyedl
gondoskodni rla. Lehet, hogy Erre gondolni sem akartam. Muszj
volt felkelnem.
H, te meg mit mvelsz?! Nem kelhetsz fel! Azonnal hvom a
nvrt.
Megrztam a fejem, mely rgtn sajogni kezdett. Sam.
Rmletemben csak ennyit brtam mondani. Jax finoman visszafektetett
az gyba.
Sam rendben van Mary asszonynl. Most mr az jszakt is
talussza.
Hogy kerlt Sam Mary asszonyhoz? Csak bmultam Jaxre,
felttlenl tudni akartam, de kiszradt torkom mr nem brta tovbb.
Jessicnak segtsgre van szksge, mert beteg. Szls utni
depresszija van, mghozz nagyon slyos. A ltez legjobb klinikn
fekszik, ha majd kiengedik, jobb lesz, mint j korban, grem.
Visszafekdtem az gyamba, s hirtelen borzasztan megfjdult a
fejem.
Vrj, azonnal hvom a nvrt. Krlek, ne hunyd be a szemed,
tartsd nyitva, krlek!
Blintottam, Jax a folyosn hangosan kiablni kezdett: Felbredt!
Felbredt! Aztn azonnal visszajtt hozzm.
A nvrek s az orvosok valsznleg mindjrt elzavarnak, de
nem megyek sehov. Az ajtd eltt leszek, ha hvsz, azonnal jvk.
Blogattam, s hevesen kalaplt a szvem, amikor lehajolt hozzm,
s a lehelete a flemet csiklandozta.
Soha tbb nem hagylak el. Nincs hozz elg erm! suttogta.
Kinylt az ajt, s bejtt egy csom ismeretlen ember.
224

 Mita van magnl? krdezte egy nagydarab, stt frfifrizurs

doktorn, mikzben hozzm sietett.
Jax rm kacsintott. Ht, nhny perce.
A doktorn ujjval megfenyegette Jaxet. Rendben van, szpfi,
taln hasznlt, hogy nekelt neki, de most kifel. A lny szve kiugrik a
helybl. Nem tudom, mit mveltl vele. Mostanig kmban volt!
Azt mondtk, hogy ki se ejtsem ezt a szt szlt kzbe Jax
meglepen kemny hangon.
A doktorn shajtott s a fejt csvlta. Bocs, elfelejtettem.
Eszmletlen volt egy htig. Semmi szksge arra, hogy kiugorjon a
szve.
gy tnt, Jax nagyon aggdik. Legszvesebben kikldtem volna ezt
a nt, mert annyira felbosszantotta.
Fjni fog neki? bren fog maradni?
A doktorn rm mosolygott, aztn Jaxhez fordult.
Rendbe fog jnni, de most mr kifel!
Jax rm nzett, de aztn muszj volt mennie. Helyette mg egy
nvr jtt be a szobba.
Istenem, de rlk, hogy felbredtl! Ez a szegny fi mindjrt
eljul a fradtsgtl. Be kell vallanom, azrt rltnk a hzi koncertnek.
Kinyitottuk a szobd ajtajt, s mi is hallgattuk. Nha rkon t
egyhuzamban nekelt. A Ne srj! cm dalt, ha nem nekelte el
szzszor, akkor egyszer sem.
Boldogg tett a gondolat, hogy Jax nekem nekelt.
Csak mosolyogj! Ha nekem nekelne egy rocksztr, s gy
vigyzna rm, mint egy tykany, akkor n is mosolyognk mondta a
nvr, s egy pohr vizet nyjtott felm. Nem vagy szomjas?

225

Csak blintottam, a torkom tl szraz volt ahhoz, hogy

megszlaljak. Lelt mellm az gyra, s azt krte, hogy kis kortyokban
igyk. gy is tettem j pr percen t.
Fj a torkom mondtam ivs utn.
A nvr blintott. Egy cs volt a torkodban. Miutn tegnap
magadhoz trtl, kivettk, nehogy jszaka pnikba ess.
Blogattam, s megint inni krtem.
Tudod, kis kortyokban! figyelmeztetett, s tovbb tett-vett
krlttem. Megvizsglta a fejem s blintott.
Hamarosan rendbe jssz. szre se veszed, s mr felkelsz s
jrklsz. De mostantl a dolgok egyszerbben fognak menni. Ez a
szerelmes rocksztr, gy nz ki, mindenrl gondoskodni fog.
A szvem hevesebben dobogott a gondolattl, hogy Jax ott van az
ajt eltt.
Egy csom ltogatd volt, de eddig senkit sem engedett be. k is
szeretnk tudni a j hrt. Beszld r, hogy rtestse ket. Persze nem
tudom, hogy mostantl hajland lesz-e osztozni rajtad msokkal.
Rendben feleltem mosolyogva.
A nvr sszeszedte a holmijt, s kinyitotta az ajtt. Jax rm
nzett, majd aggdva a doktornre.
Rendben van. Nhny nap mlva hazamehet.
Jax majdnem eljult a megknnyebblstl. Visszajtt a szobmba,
s becsukta maga mgtt az ajtt.
Jl vagy? krdezte. A torkom most mr sokkal jobban
mkdtt.
Igen, jl vagyok prbltam megnyugtatni. csak blogatott.
Az gyam mell hzott egy szket, s megfogta a kezem. Sadie,
nagyon sajnlom. Elhagytalak, mert azt hittem, ezzel teszem neked a
legjobbat. Pedig tudtam, hogy nem ll mgtted egy biztos csald.
226

Akartam hagyni neked egy autt meg pnzt itt keseren felnevetett.
Mindenflt akartam kldeni neked, amire csak szksged lehet. De
tudtam, hogy nem fogod elfogadni, st haragudnl rte. Borzaszt
nehz volt elmenni gy, hogy nem tudtam, mi lesz veled. De
meggyztem magam, hogy neked sokkal jobb lesz nlklem. Mary
asszony meggrte, hogy szerez neked j munkt, rendes fizetssel. Azt
szerettem volna, hogy biztonsgban, knyelmesen vgezhesd az utols
vedet. Eszembe sem jutott
Mutatujjamat a szjra tettem. Elg. Te nem tehetsz semmirl.
Azt tetted, amit tenned kellett. A te vilgod egszen ms, mint az
enym, n ezt megrtettem.
Jax megcskolta az ujjam hegyt, amitl elakadt a llegzetem.
Tudtam, hogy attl kezdve, hogy nem brtam tovbb s odamentem
hozzd, feje tetejre lltottam az letedet. Hogy az n vilgom
befolysolni fogja a mindennapjaidat. De flretoltam ezeket a
gondolatokat, s csak lveztem a pillanatot. m amikor
megpillantottalak a tvben, s meghallottam, hogy gy beszlnek
rlad, mint akinek nincs is magnlete, sszetrtem. Fjdalmat akartam
okozni valakinek, s amikor rjttem, hogy ez az n hibm, magamnak
akartam fjdalmat okozni. A legborzasztbb fjdalmat okoztam
magamnak azzal, hogy otthagytalak. Jax elhallgatott, s a kezemet
az archoz szortotta. Meg akartalak vni magamtl, de ez nagyon
rossz tlet volt. Sajnlom.
Megnedvestettem kiszradt ajkamat s mosolyogtam. Ksznm,
hogy most itt vagy. Kemnyen harcoltam a sttsg ellen, mert
folyamatosan egy hangot hallottam. Egy zent. Emlkszem, hogy ettl a
zentl melegsget reztem legbell. Kzdttem, hogy kzelebb
kerlhessek a hanghoz. Most mr tudom, hogy tged hallottalak. Ha
227

nem lettl volna itt, taln nem is sikerlt volna megvvnom ezt a
kzdelmet.
Jax lehunyta a szemt, egy pillanatra fjdalom cikzott t az arcn.
Rengeteg idm volt gondolkodni rlad meg rlam. Tudom, hogy nem
normlis, ahogyan lek, hogy nem n vagyok az a src, aki melletted l
az osztlyban, brmennyire is csbtan hangzik ez. Ugyanakkor nem
tudlak mg egyszer elhagyni. Nincs hozz elg erm.
Jax kzelebb jtt hozzm, s megrintette az arcomat. Ha mg
mindig akarod, akkor a tied vagyok. De soha nem lhetsz majd
normlis letet. Mindig rd fognak irnyulni a reflektorok, noha,
grem, mindent meg fogok tenni, hogy megkmljelek, amennyire ez
lehetsges. Az a helyzet, hogy nekem nem kellett gimibe jrnom. n
errl semmit se tudok, mert folyton turnztam. De ezt nem tehetem
veled. Azt szeretnm, hogy hasznld ki a gimnzium nyjtotta sszes
lehetsget, hogy rezd jl magad a kedvemrt. Minden hnapban itt
leszek a nyri hzban egy hetet, egybknt pedig szoros a programom.
Most, hogy elindult a turn, teljes rlet az letem, de ez gy mkdni
fog. grem.
Az gyban fekdtem, s prbltam megrteni a hallottakat. Tudtam,
brmire kpes lennk azrt, hogy ismt az letem rsze lehessen. Tbb
nem rdekelt, hogy a magnletemet felforgatjk. Ha velem van, akkor
semmit se bnok.
Milyen tapasztalatok vrnak rm a gimiben? Utlom az egszet
prbltam tiltakozni.
Jax mosolyogva megsimogatta az arcomat. Ht van focimeccs,
tncmulatsg meg folyosi piszklds. Lehet pocsk kajt enni a
menzn, kirndulni, meg bosszantani a tanrokat. Nem is tudom, nekem
mindez kimaradt. Csak azt nem szeretnm, hogy egyszer majd gy
rezd, hogy brcsak mindezt tlhetted volna. Mert ha ez bekvetkezne,
228

annak n lennk az oka. Annyi mindenrl le kell mondanod, hogy

velem lehess. Nem vehetek el tled mindent.
Nagyot shajtottam. Ezek nekem is mind kimaradtak. Sosem
jrtam focimeccsre, s tncolni se fogok. Samnek szksge lesz rm.
Jax megrzta a fejt. Nem. Amikor Jessict hazaengedik, Samnek
lesz sajt anyukja, nem a nvrnek kell majd gondoskodni rla.
Folyamatosan kapcsolatban llok az orvosval, aki azt mondta, hogy
mr sokat javult, de nagyon rossz llapotban volt.
Megknnyebbltem, csodlatosan hangzott, hogy Jessica vissza
fogja nyerni normlis llapott. Majd megrltem a gondolattl, hogy
tizenht vesen anyt kellett jtszanom, Samnek r volt szksge, nem
rm.
Nem nagyon vgyom a gimire tiltakoztam tovbbra is.
Jax gonoszkodva rm vigyorgott. Na s a kedvemrt megtennd?
Shajtottam, s lehunytam a szemem. Brcsak valami mst krt
volna tlem! Vgl kinyitottam a szemem s blintottam.
J. A kedvedrt.
Jax szlesen elvigyorodott, elrehajolt, s vatosan szjon cskolt.
Ksznm suttogta. Mary asszony kint l a vrban, s alig vrja,
hogy lthasson. s, iz, Marcus is itt van mondta nmi
nyugtalansggal.
Elmosolyodtam, s megszortottam a kezt. A trtntek ellenre
Marcus a legcsodlatosabb bart.
Ja. Kzlte, hogy nem lem tl, ha mg egyszer bntani merlek.
Ezen kvl mg rviden elmeslte, hogy mi trtnt azutn, hogy
elmentem. Jax nagyokat nyelt, s kerlte a tekintetemet. megtette,
amire n kptelen voltam, gyhogy megengedem neki, hogy
megltogasson.
229

 De ha mg egyszer megprbl megcskolni, akkor a

megllapods ugrott szlt vissza az ajtbl.
Elnevettem magam, Jax visszamosolygott rm, aztn kiment, hogy
bekldje a tbbieket.
Mary asszony rkezett elsknt egy aggd anya arckifejezsvel.
, desem, vgre ltom ezeket a szemeket! Te lny, ennyire mg sosem
aggdtam! Istenemre, ha tudom, hogy ekkora baj van, mr rg tettem
volna valamit megfogta a kezemet, s homlokon cskolt.
n jl vagyok, de mi van Sammel?
Mary asszony elmosolyodott, s lelt arra a szkre, amelyet Jax
hzott az gyam mell. , igazn csodlatos. Elkezdtem rizskst
adni neki, s azta talussza az jszakt. Nagyon vidm kis fick.
Nagyon ksznm. Nem kell tbb aggdnom miatta, ha tudom,
hogy magval van. Annyira hls vagyok, hogy hajland vigyzni r
knnyek potyogtak a szemembl.
Msknt nem is lehetne. Most mr, desem, te is a csaldomhoz
tartozol. gy szeretlek, mintha te is a sajtom lennl. Nehogy nekem itt
nekillj hllkodni!
Szavai mg jobban megrkattak. Vgre volt csaldom. Eddig
mindig csak ketten voltunk, Jessica meg n a vilg ellen. Most mr
voltak msok is, akiket szerethettem, s akik viszont szerettek.
Jsgos g, ha Jax rfi megltja ezeket a knnyeket, akkor soha
tbb nem enged be! Azonnal hagyd abba! Kint vr Marcus. Ahogy
Jaxszel egymst bmuljk, attl tartok, hamarosan itt egymsnak
fognak esni. Inkbb megyek. Bcszsknt megszortotta a kezemet.
gy rlk, desem, hogy visszajttl hozznk. Nagyon szeretlek!
mondta, s mr ott sem volt.
Mary asszony!
Igen, desem?
230

 n is nagyon szeretem magt! mondtam mosolyogva a

knnyeimen t.
Mary asszony szipogott, s egy knnycseppet trlt ki a szeme
sarkbl. Tudom, te lny, tudom.
Jax benzett hozzm, s aggdva rncolta a homlokt. Minden
rendben? Mary asszony sr, s neked is knnyes a szemed. Odajtt
hozzm, hogy megtrlje az arcomat.
A boldogsgtl srok feleltem , de ne akadkoskodj mr
annyit, inkbb engedd be Marcust!
Jax blintott, de egyltaln nem mosolygott.
Eskszm, Sadie, belehalok, ha mg egyszer gy rm ijesztesz!
kzlte Marcus igen harcias kpet vgva.
Nem tervezem, hogy brkit is mg egyszer gy megijesszek.
Marcus elmosolyodott, s lelt mellm. Nem engedtek be hozzd,
amg, iz, nem voltl itt Jax nem mozdult mellled, s egyszerre csak
egyvalaki lehetett melletted. Egyszer mgis bejhettem, de Jax nem volt
hajland kimenni. Itt lt vgig, gitrozott s nekelt. Eskszm, a
krhzban minden n bele van zgva!
Marcus a szemt forgatta, n meg nevettem. Ne fltkenykedj,
Marcus! egy rocksztr. Ha nem nekelt volna, a nk akkor is
belezgnak.
Marcus nagyot shajtott s htradlt. Nem tudom, Sadie. n csak
egy pasi vagyok, s szinte leszek hozzd. Tnyleg meghat volt,
ahogy Jax a krhzi szoba sarkban egyik szerelmes dalt nekelte a
msik utn, s nem volt hajland tgtani mellled. Az irnta rzett
ellenszenvem nagy rsze elmlt.
Elkpzeltem magamban, ahogy Jax mellettem nekelt. Brcsak
lthattam volna! Szeretem t suttogtam.
231

Marcus blintott. Tudom. Azta szereted, amita csak ismerlek.

Ezzel meg kell bartkoznom. Nekem eslyem sem volt. egybl
elrabolta a szvedet.
Szomoran mosolyogtam a bartomra, akit mindig szeretni fogok.
volt az n lovagom, aki fnyl pnclban sietett hozzm, amikor csak
szksgem volt r.
Tged is szeretlek mondtam, szinte suttogva.
Marcus rm mosolygott. Tudom. Csak nem gy, ahogy t.
Te vagy a legeslegjobb bartom. Te voltl velem, amikor igazn
segtsgre szorultam. Ezt sosem fogom elfelejteni. Jaxtl azonban elllt
a llegzetem abban a pillanatban, amint meglttuk egymst. az n
levegm.
Marcus a padlt bmulta, n pedig idt hagytam neki. gy
gondoltam, hogy Jax nem rdemli meg a szerelmedet. De most inkbb
azt hiszem, hogy legalbb annyira szeret tged, mint ahogy te szereted
t. Azt akarom, hogy boldog lgy, s ha az, aki boldogg tesz, akkor
csak ez szmt.
Minden rzsem az v. Tle fgg a boldogsgom.
Ja, n is gy ltom. Marcus felllt, s az ajtra nzett. Mg egy
perc, s betri az ajtt, s megint knytelen leszek utlni t. Szval
jobb, ha most megyek.
Jl van. Ksznet mindenrt!
Nincs mit mondta Marcus, s tvozott.
Tudtam, ha bajban vagyok, r mindig szmthatok, de akkor el
kellett engednem.
Ismt Jax jtt be hozzm mosolyogva. Megprblnl enni
valamit?
Az tel emltstl rjttem, hogy nagyon hes vagyok.
Blintottam.
232

Jax boldogan elvigyorodott, s kinyitotta az ajtt. Enni kr!

kiltotta a nvrnek.
Mit szlna egy kis zselhez? krdezte.
Igazbl nem zselre gondoltam, de ht valamivel ezt is el kell
kezdeni. Igen, krek feleltem.
A nvr blintott s tvozott. Jax felkapta a sarokban lv gitrjt,
lelt s jtszani kezdett. A gitr hangjhoz hamarosan csatlakozott az a
lgy nekhang, amelyrt mindenki gy odavan.

233

20. FEJEZET
Mg egy hetet kellett a krhzban tltenem, de egyltaln nem bntam.
Jax egsz nap velem volt, gy gyorsan telt az id. Amikor mr tbben is
jhettek, megltogatott Mr. Greg, hogy sakkozzunk. Hagyta, hogy
nyerjek, s nem sejtette, hogy n tltok rajta. Nhnyszor felhvtam
Jessict, mr vidmabbnak tnt a hangja, sokkal inkbb hasonltott rgi
nmagra. Nagyon hinyzott neki Sam. Szrnyen rezte magt attl,
amit vele tett. Jax azt mondta, hogy abban is segtenek neki, hogy
lekzdje ezt a lelkiismeret-furdalst. Mary asszony hozott nekem rntott
csirkt krumpliprvel, meg alms pitt, ami nagy megknnyebblst
jelentett a krhzi kaja utn. Jax tovbbra is nekelt nekem. A nvrek
bekukucskltak, s nagyokat shajtoztak, amikor meglttk.
Megrtettem ket. A szerelmem mellesleg a vilg legnagyobb
szvtiprja. Tudomsul vettem.
Jax nem engedte, hogy hazamenjek, Mary asszony meg nem
engedte, hogy a hzba vigyen. Vgl Mary asszonynl ktttem ki.
Mr nagyon hinyzott Sam, akinek mris sikerlt belopnia magt a
szvembe. Folyton figyelmeztetnem kellett magam arra, hogy mi is az
n szerepem, s hogy nem az n dolgom, hogy a jvje meg egyb
dolgok miatt agyonaggdjam magam. Amikor a kezemben tartottam,
pedig duci ujjacskival az egyik ujjamat szorongatta, gy tnt, minden a
legnagyobb rendben van.
234

Jax lelt mellm a kanapra, s a kisfit nzte. Helyes klyk.

Tisztra a te szemeidet rklte!
gy ltszik, Jessica gnjei tnyleg ersek feleltem mosolyogva.
Jax finoman megsimogatta az orrocskjt. Ht, kis pajts, te leszel
a legcsinosabb src, akit valaha is lttam!
Jt nevettnk, aztn Mary asszony rm ripakodott.
Jl van, most mr lttad, tessk szpen elbcszni, s lefekdni!
Aztn Jaxhez fordult: Kt hetet egytt voltak, most Sadie-nek
pihennie kell!
Vitatkozni akartam, de Jax blintott. Igaza van. Pihenned kell.
Htfn mehetsz iskolba, addig ssze kell mg szedned magad.
gy reztem, kptelen vagyok tovbb pihenni, hisz mr kt hete
gyban voltam, de azrt visszafekdtem.
Jax elmosolyodott, s homlokon cskolt. Kt koncertet
lemondtam, muszj j idpontokat keresnem. Nem maradok sokig, de
most haza kell mennem, hogy vlaszoljak valamit a sokezernyi
telefonhvsra.
Nem akartam, hogy elmenjen, de tudtam, hogy mindent elhalasztott
az elmlt kt htben, csak hogy mellettem lehessen.
Rendben mondtam, s mosolyt erltettem az arcomra.
Ugyan mr, ne nzz gy rm! Csak megnehezted a dolgomat!
Htfn te iskolba msz, n meg holnap este New Yorkba replk.
Mindezt tudtam, hisz mr megbeszltk a kvetkez nhny hnap
esemnyeit. Nem akartam megnehezteni a dolgt. Megfogadtam
magamban, hogy segtek neki, amennyire csak tudok.
Igazad van, grem, nem duzzogok tbb.
Jax elnevette magt s szjon cskolt. Azonnal visszacskoltam,
mire nagyot shajtott s htralpett.
235

 Figyelj, ezt ne csinld velem Mary asszony hzban. Tudod, mit

kapnk tle, ha megltna?
Sajnlom!
Kpzelem, mennyire! felelte, mikzben a plafont bmulta.
Elindult az ajt fel, de mg visszaszlt. Amint tudok, jvk. Addig
aludj, hogy aztn nyugodtan beszlgethessnk anlkl, hogy Mary
asszony a nyakamba lihegne. Jax dobott mg egy cskot, aztn
tvozott.
Az utols egytt tlttt nap hamar elreplt. Jaxnek mennie kellett,
engem meg vrt az iskola.
Mg stt volt, amikor felbredtem. Gyorsan lezuhanyoztam. A
Jaxszel tlttt napok utn gondolni se volt kedvem a sulira. Miutn
felltztem, a konyhba mentem, ahol Mary asszony palacsintval s
baconnal vrt.
J korn keltl, de mi tartott ilyen sokig? lj le, s egyl, mieltt
kihl!
Mg soha senki sem ksztett nekem meleg reggelit.
Elmosolyodtam, de ltszott rajtam a szomorsg. Ksznm.
Sajnlom, hogy ennyit kellett rm vrni.
Nem voltam j alakoskod. Mary asszony abbahagyta a
mosogatst, s habos kezt a derekra tette. Arcn ismt megjelent az
Andy Griffith Show Bee nnijnek arckifejezse. Tudom, hogy most
hinyzik a fi. Megrtelek. De meggrted neki, hogy jl fogod rezni
magad az iskolban, mrpedig ez nem fog menni, ha lgatod az orrod!
Igaza van, tudom feleltem. Klnben is, annyi mindennek
rlhetek. Elszr is itt van maga.
Mary asszony elpirult, s szappanos kezvel legyintett felm.
, miket nem mondasz! Klnleges vagy, te lny, az mr biztos
mondta, majd sarkon fordult, hogy befejezze a mosogatst. Ettem,
236

amennyit csak brtam, majd a mosogathoz vittem a tnyromat. Most

induls, s rezd jl magad!
Blintottam, s felkaptam a htizskomat. Ekkor Sam felsrt, n
pedig tmentem hozz, hogy megnzzem, s adjak egy puszit arra az
des kopasz fejre.
J dolgod lesz Mary asszony mellett. Suli utn tallkozunk.
Duci karocskival a levegt pflte, a lbval meg rugdalzott. Ez
volt a kedvenc szrakozsa. Visszamentem a konyhba, s onnan
integettem neki.
Kane a Hummer terepjrnak tmaszkodva vrt. ppen az rjt
nzte, mintha elkstem volna. Annyira meglepett, hogy zavaromban
megtorpantam. Ekkor megszlalt a telefonom. Elkotortam a
htizskbl.
Hall!
J reggelt, szpsgem. Krnk tled egy szvessget! lj be Kane
mg az autba, s ne vitatkozz! Vletlenl tudom, hogy az orvosok azt
mondtk, hogy legalbb kt hnapig nem lhetsz biciklire.
Csak bmultam Kane-re, aki ekkor elmosolyodott. A doktorok
mondtk, mi? Vletlenl nem azrt, mert lefizetted ket? feleltem
gnyoldva.
n? Olyat soha. De most szllj be a Hummerbe, mieltt Kane
megteszi azt, amire utastottam.
Rmlten nztem az elttem ll risra. Mire utastottad?
Hogy mindenkppen ltessen be az autba.
Elmosolyodtam, megvontam a vllamat, s az authoz mentem.
Kane kinyitotta a kocsi ajtajt, s besegtett az lsre. Ok, rocksztr,
a Hummerben lk.
Kszi.
237

Azt vrtam, hogy krrvenden felnevet, gyhogy az egyszer

ksznm megdobogtatta a szvemet.
Szvesen feleltem.
Hinyzol.
Te is nekem.
Cstrtkn este lesz egy koncertem, meg szombaton, de aztn
jvk, legksbb vasrnap tallkozunk.
Vrni foglak.
rezd jl magad a suliban a kedvemrt. Tudod, helyettem.
Shajtottam. Erre fogok gondolni, amikor a folyosn szvatnak a
tbbiek, vagy amikor a pocsk menzakajt eszem.
Jax elnevette magt, de aztn komoly hangon folytatta. Aki
szvatni mer, annak velem gylik meg a baja.
Ezen mr n is elnevettem magam. Na, ez biztosan segteni fog a
beilleszkedsben!
Szeretlek, Sadie.
Ezek a szavak mg mindig megdobogtattk a szvemet. n is
szeretlek.
Most hagylak, Kane mr biztos a gimihez rt.
Kinztem az ablakon, s rjttem, tnyleg megrkeztnk. Igen,
most llt meg. Szia, s legyen szp napod!
Neked is!
A telefont letettem, s nagyot shajtottam. Felkaptam a
htizskomat, amint Kane kinyitotta a kocsi ajtajt.
Ksznm, Kane! szltam mosolyogva.
blintott, s meg mernk r eskdni, hogy elmosolyodott.
Elindultam a szekrnyem fel. Rengeteg ptolnival vrt rm, teljesen
megtlttte az res htizskomat.
238

 Sadie, rlk, hogy ltlak. Dylan McCovey llt mellettem.

Mosolyogva bmulta a tvoz Kane-t. Valamivel knyelmesebb
kerekekre tettl szert.
Komoly erfesztsembe kerlt, hogy ne a plafont bmuljam. Csak
blogattam. Egy ideig mg nem szabad bicikliznem.
Dylan elnevette magt. Nem lepne meg, ha soha tbb nem lnl
biciklire. Az egsz vros arrl beszl, hogy Jax Stone ott lt az gyad
mellett, s addig nekelt, amg vissza nem jttl a kmbl. Azt
mondjk, egy pillanatra sem hagyott magadra. Horogra akadt a src.
Mosolyogtam, de semmit se vlaszoltam. Dylannel egytt mentnk
be az pletbe.
rra kell mennem. Majd mg tallkozunk. Elkszntem s
otthagytam. Soha tbb nem akartam a magnletemrl beszlgetni.
A folyosn az emberek meglltak s bmultak. Legszvesebben
elfutottam volna, de inkbb knyszertettem magam, hogy a
szekrnyemhez lpjek. Nem nztem senkire, de ennek nem volt
jelentsge. t lpst sem tettem, s megindult a roham.
gy rlk, hogy meggygyultl!
Igaz, hogy Jax Stone veled volt a krhzban?
Te egytt lsz vele?
Jax Stone ide fog kltzni?
Legszvesebben befogtam volna a flem, s azt ordtottam volna:
Tnjenek el! Mg tbben rkeztek, s csupa olyasmit krdeztek,
amire egyltaln nem akartam vlaszolni, amihez nem volt semmi
kzk.
Mozgs! Mindenkinek kezddik az rja, induls! Farmer
igazgat kergette szt a saklhadat.
Vonakodva sztszledtek, n meg igyekeztem elvenni a
szekrnyembl, amire szksgem volt.
239

 Kedves Sadie, nagyon rlnk, hogy megint itt vagy szltott

meg az iskolaigazgat a htam mgl.
Ksznm feleltem mosolyogva.
Az igazgat kicsit khcselt, aztn folytatta. Ha szksged van
valamire, vagy megint olyan problmid addnak, mint amirl most
szereztem tudomst, akkor nyugodtan szlj nekem, segteni fogok. Azt
szeretnm, ha megtapasztalnd, hogy a Sea Breeze Gimnzium milyen
remek hely.
Soha egy szt sem szlt mg hozzm, gyhogy elg furcsa volt,
hogy most hirtelen azt szerette volna, hogy jl rezzem magam a
suliban.
Ksznm, uram feleltem lekzdve a zavaromat.
Igen, s ht, mg azt szeretnm mondani, hogy ha a, iz, a bartja,
brmilyen funkcira vgyna az iskolban, akkor mi rmmel ltjuk.
Nagyon nagy rmmel.
Minden vilgoss vlt, a legszvesebben elnevettem volna magam.
Farmer igazgat r pp gy rajong a sztrokrt, mint mindenki ms.
Nem mertem megszlalni, csak blintottam, s elindultam az
osztlyterem fel. Mr gy is kssben voltam.
Valami paradicsomos tszta volt ebdre, alig brtam lenyelni.
Igyekeztem, de nhny falat utn inkbb csak vizet ittam. Megtalltam
Amandt s leltem mell. Krbevettek a bartai, mindenki Jaxrl
krdezskdtt. Nem sokat beszltem. Sikerlt meg se hallanom a
legtbb krdst, Amanda pedig mindent megtett, hogy bkn
hagyjanak.
Na, felkszltetek mr a pntek esti bulira? krdezte Amanda,
hogy elterelje rlam a figyelmet.
A mlt hten megtalltam a leghelyesebb ruht a neten
radozott a lny, aki Amanda msik oldaln lt. A tbbiek is arrl
240

fecsegtek, hogy milyen ruhjuk meg frizurjuk lesz majd a bulin.

Csndben hallgattam ket, nem volt semmi hozzfzni valm, hisz nem
terveztem, hogy elmegyek.
Sadie, eljssz eltte a meccsre? krdezte Amanda, majd
beleharapott az almjba.
Elszr nemet akartam mondani, de aztn eszembe jutott az
grtem, meg hogy Jax azt szeretn, hogy focimeccsekre jrjak. Ht
nem is tudom feleltem, mikzben a vizemet kortyolgattam.
Krlek, gyere velem! Utna Jeff Garnerrel megyek a buliba, de
benne van a csapatban, gyhogy egyedl lennk a meccsen.
Ez jl hangzott. Gondoltam, elmegyek a meccsre, hogy Jaxet
megnyugtassam egy idre.
Ez jl hangzik feleltem Amandnak.
Szuper! Suli utn tjhetnl, hogy csinljunk valamit ezekkel a
hihetetlen frtkkel, amelyeket annyira irigylek tled. Kitallunk
valami frizurt neked, s aztn segthetsz nekem valamit kezdeni a
szgegyenes hajammal.
Megdbbentem. De ht nem mindegy, hogy milyen frizurval
megyek a focimeccsre?
Nem, mert utna ppen csak annyi id van, hogy tltzz a buli
eltt felelte Amanda mosolyogva.
De ht n nem megyek a buliba, gyhogy a hajammal nem is
rdemes foglalkoznunk.
De ht mirt nem? krdezte Amanda csodlkozva.
Jax nlkl semmi kedvem nem volt tncolni, de ezt nem ktttem
az orrra, csak a vllamat vonogattam.
Ha tncpartnert akarsz, csak az ujjadat kell mozdtanod, s a pasik
hanyatt-homlok rohannak hozzd suttogta Amanda.
241

Megrztam a fejem. Nem, nem errl van sz. Egyszeren nincs

hozz kedvem.
Szval egyedl hagysz. Mintha azt mondtad volna, hogy Jax azt
szeretn, hogy kihasznld az utols gimis vedet.
Knytelen voltam blintani.
Ht akkor tudd meg, hogy a meccs utni buli a tanv legnagyobb
esemnye.
Shajtottam, mert igaza volt. Jax azt mondta, hogy tncoljak. Majd
odamegyek egy rvid idre, gondoltam. Jl van, majd benzek.
Akarsz egy partnert?
Nem, egyedl megyek.
Ht j. Annak is rlk, hogy eljssz felelte nagyot shajtva.
***
Megnyertk az regdikok elleni meccset, gyhogy igazi nagy nnepls
volt a buli. A pomponlnyok a meccsen hordott ruhjukban tncoltak, a
fik pedig nem vettk le a mezt, csak a vdfelszerelst. Izzadtak s
mocskosak voltak, nem is rtettem, hogy Amanda hogy brt a bzl
Jeff-fel tncolni. A gondolattl is elborzadtam.
Amint a DJ zenlni kezdett, mindenki az ajt fel tdult. Az rra
nztem, hogy mikor lphetnk mr le. Amanda megprblt rvenni,
hogy menjnk egytt, s vegynk nekem egy j ruht, de sikerlt
meggyznm, hogy van egy, ami pont j lesz. Ttva maradt a szja,
amikor megltta a Jaxtl kapott kk ruhmat. Hagytam, hogy
szrakozzon egy kicsit a hajammal, mert annyira lvezte, de vgl
kibontva hagytam. Ez volt a legegyszerbb.
Sadie, tncolsz velem?
242

Mgttem llt Dameon, termszetesen az izzadsgtl lucskos

mezben. Nem akartam tncolni senki mssal, csak Jaxszel. Akkor sem
tncoltam volna vele, ha tiszta s csinos lett volna.
ppen tiltakozni prbltam, amikor felbukkant Mary Ann, s
belekarolt. , szia Sadie. Megint egyedl?
Rmosolyogtam, hisz csupn egy bizonytalan ostoba lny volt.
Igen feleltem.
Dameonra nzett, mint aki elnyerte a fnyeremnyt. A hres pasi
megint magadra hagyott mondta, majd sarkon fordult, s maga utn
hzta Dameont. Gyere, Dameon, tncoljunk!
A src rm bmult, mintha mondani akart volna mg valamit. n is
sarkon fordultam, hogy megrtse, mi a helyzet. Mary Ann mg egyszer
megciblta, majd eltntek a tmegben. Felshajtottam a
megknnyebblstl. Amanda integetett a tncparkettrl, n meg
mosolyogva visszaintegettem.
Az ra szerint mr 20 perc eltelt. Jaxnek meggrtem, hogy
legalbb egy fl rt maradok, szval mg 10 percet kellett vrnom.
ppen innivalrt indultam, de megtorpantam, amikor felcsendlt a
hangfalakbl az ismers dallam. Az n dalom volt. A prokat nztem,
akik lassan, egymshoz simulva tncoltak. A dalt hallgatva kevsb
reztem magam egyedl.
Elnzst, szabad ez a tnc?
A szvem majd kiugrott a helyrl. Nagyot nyeltem, s
imdkoztam, hogy ne csaljon meg a kpzeletem. Amikor
megfordultam, szembe talltam magam Jaxszel, aki mosolyogva a kezt
nyjtotta.
Jax ennl tbbet nem brtam kinygni, inkbb a karjai kz
vetettem magam. halkan nevetett, s kzelebb hzott maghoz. Te
mit keresel itt? Hogyan? Holnap este koncerted lesz Detroitban!
243

 Nem hagyhattam, hogy nlklem gyere el a buliba felelte

mosolyogva, majd gyengden szjon cskolt.
A mellkasnak tmasztva a fejemet beszvtam az illatt. Mirt
nem rultad el nekem?
Mert meg akartalak lepni.
Mosolyogtam, mert nagyon tetszett ez a meglepets.
s nem volt egszen biztos, hogy el fogok tudni jnni. Reggel,
amikor telefonon beszltnk, nagyon szomornak tnt a hangod, ezrt
gy dntttem, hogy semmi ms nem szmt. Megszerveztem. Mindig
te vagy a legfontosabb.
Megcskoltam, s tndklen kk szembe nztem. Olyan nz
lettem. Csak az rdekel, hogy itt vagy velem.
Jax elmosolyodott, megfogta a kezemet s megcskolta. Ez gy
van rendjn. Legyl annyira nz velem, amennyire jlesik. A tied
vagyok.
Shajtottam, s a szvverst hallgattam.
Jax a flemhez hajolt. Gyere velem az cenpartra!
Blintottam, s kzen fogott. Csndben kimentnk,
keresztlvgtunk az iskola parkoljn, leereszkedtnk a hegyoldalon
egszen a vzpartig.
Szeretnlek mg egy kicsit meglelni, tvol a bmszkod
kznsgtl.
Jax ugyanazzal a kecsessggel lt le, mint amikor elszr voltunk
egytt az cenparton. Kiss zavartan ltem le. Jax maga mell
mutatott. Ide mellm mondta csfondrosan mosolyogva.
Elnevettem magam, s egsz kzel bjtam hozz. Ekkor lefekdt,
egyik kezt a feje al tette, a msikat meg kinyjtotta maga mellett.
Fekdj mellm!
244

A karjba fekdtem. Kzelebb hzott maghoz, s jtszani kezdett

a hajammal.
Ez sokkal nehezebb, mint gondoltam dnnygte az jszakba.
Nagyot shajtottam. Nem lehet knny tvol lenni a levegdtl.
Ez nem vicc. Ezen a hten pokoli sok idm volt gondolkodni.
Semmi msra nem vgyom jobban, mint azt mondani, hogy hagyd ezt
az egszet a csudba, s lj velem. De nem tehetem. Azt akarom, hogy
ezt ne hagyd ki. Amikor csak tudok, melletted leszek. Szeretnk
mindent beptolni veled. De tudnod kell, hogy nincs olyan pillanat,
amikor ne hinyoznl, amikor ne gondolnk rd, s ne vgynk arra,
hogy veled legyek.
Feltmaszkodtam a karomra, s rnztem. Mi fog trtnni azutn,
hogy lerettsgiztem?
Akkor megfoglak, s soha tbb nem engedlek el felelte
mosolyogva.
Csndesen nevettem.
Jax arca elkomorodott. Te mit szeretnl csinlni azutn?
Fiskolra gondoltam, meg arra, hogy szeretnm tbbre vinni, mint
Jessica. Arra vgytam, hogy az letemnek legyen valami rtelme.
Mindig is fiskolra akartam menni. De most
Jax is felknyklt. Ez remek tlet. Csom fiskola van
Kaliforniban. Vagy kzelebb szeretnl maradni a csaldhoz?
gy tettem, mint akinek ezen mg gondolkodnia kell. Ht, azt
hiszem, j lenne valahol Kaliforniban, mr ha felvesznek.
Jax az gre nzett. Nem vetted mg szre, hogy akr a hegyeket is
megmozgatom?
Elnevettem magam, s a fejemet csvltam. Nem kell hegyeket
mozgatnod ahhoz, hogy felvegyenek egy fiskolra.
245

Jax felllt, felhzott engem is, s kt keze kz fogta az arcomat.

Mindent meg fogok tenni annak rdekben, hogy a kzelemben lehess.
Nem fogok hazudni neked. Ez lesz letem legnehezebb ve. De azutn
azt akarom, hogy velem legyl.
n is azt akartam. A jv szmomra Jax. Fiskolra akartam menni,
de mg annl is jobban szerettem volna Jax mellett lni. Ha meg tudja
oldani a kettt egytt, akkor nem hagyom, hogy a makacssgom az
utunkba lljon.
Veled akarok lenni mondtam, s ettl hatalmas mosoly nttte
el hihetetlenl gynyr arct.
Te vagy a jelenem s a jvm, s mindent megteszek, amire csak
kpes vagyok, hogy boldogg tegyelek.
Lehajolt, hogy tkletes ajkait az enymre szortsa. A szvem a
mennyekbe szllt. Cskjaibl sohasem elg. Jax Stone az n mindenem.

246

Ksznetnyilvnts
Elszr is frjemnek, Keithnek, aki elviselte a rendetlensget, a tiszta
ruhk hinyt, s hangulatingadozsaimat, mikzben ezt a knyvet
rtam;
kzps gyermekemnek, Annabelle-nek, kinek kreativitsa s
zeneimdata inspirlta a knyv alaptlett;
Austinnak s Avnak, idsebb fiamnak s legkisebb lnykmnak;
nvrkkel k letem legnagyobb boldogsga;
a Wild Child kiad szerkesztjnek, Angela Brownnak; hlval
tartozom neki a kitn szerkesztsrt. Nla bartsgosabb s
segtkszebb szerkesztrl lmodni sem lehet;
valamint legjobb bartnmnek s legfbb rajongmnak, Monica
Tuckernek, aki nemcsak hogy elolvas minden regnyt, mg a
serdlknek szlt is, de ehhez a knyvhz mg 24 rra sem volt
szksge. Ilyen hsg nem is ltezik.

247