Professional Documents
Culture Documents
desapm emlkre
Mert elre megmondta
1. Fejezet
Nastya
n megtapasztaltam.
Tbb mr nem flek a halltl.
Minden mstl viszont igen.
~
Az augusztus Floridban hrom dolgot jelent: hsget, fullaszt pratartalmat s
a suli kezdett. Suli. Kt v kihagys utn megint iskolba fogok jrni. Otthon a
konyhaasztal mellett anym ezalatt is tantgatott, de ez tnyleg nem szmt
sulinak. Pntek van. Az utols vem htfn kezddik, de mg be sem
iratkoztam. Ha ma nem megyek be a gimibe, htf reggel nem lesz rarendem,
s tants eltt, az irodban kell majd vrnom r. Ha lehet, inkbb kihagynm a
nyolcvanas vek bna filmjeibe ill jelenetet, ahogy az els nap ksve lpek be
az osztlyba, s mindenki engem bmul. Ugyan trtnt mr velem ennl
rosszabb is, de az elg nagy szvs lenne.
A nagynnm elhoz kocsival, megllunk a Mill Creek-i Kzssgi
Kzpiskola parkoljban. Tipikus, jellegtelen gimnzium. A visszataszt szn
falakat s a tbln virt nevet leszmtva tkletes msa annak a giminek,
amibe azeltt jrtam. Margot megtiltotta, hogy Margot nninek szltsam,
mert attl regnek rzi magt - kikapcsolja a rdit, amit egsz ton
bmbltetett. Hl istennek rvid az t, mert az ers hangok a frszt hozzk rm.
Nem maga a zaj a gond, hanem az, hogy hangos. A hangos zajban lehetetlen
meghallani a halk neszeket, mrpedig a halk nesz az, amitl tartanunk kell. Most
elviselem, mert kocsiban lnk, s az autban ltalban biztonsgban rzem
magam. A szabadban ms a helyzet. Odakint sosem rzem magam
biztonsgban.
Anyd vrja a hvsod, miutn itt vgeztnk - mondja Margot. Anym
egy csom dolgot vr, ami sosem fog sszejnni. Mindent figyelembe vve egy
telefonhvs nem nagy krs, de ez mg nem jelenti azt, hogy ssze fog jnni. Legalbb egy SMS-t kldhetnl neki. Ngy szt. Beiratkoztam. Minden rendben van. Ha
vgtelenl nagylelk hangulatban vagy, akr egy olyan mosolygs arcocskt is
odatehetsz a vgre.
2. Fejezet
Josh
lvezni.
J reggelt, Nastya, Nastya! - ksznttt, kt klnfle kiejtssel
elismtelve a nevemet, s szrakozottan rm pillantott, hogy erstsem meg az
egyik vltozatot, de nem tettem. Tlzottan jkedv volt a suli els napjhoz vagy gy ltalban a reggel ht rhoz - kpest. Hatrozottan
termszetellenesnek talltam. Az iskolai tancsadknak nyilvn kln
tanfolyamot tartanak Hogyan sugrozzunk abnormlis vidmsgot a depis
kamaszokkal szemben cmmel. Egsz biztos vagyok benne, hogy a tanrokat nem
kldik el erre a tanfolyamra, mert mg csak tettetni sem szoktk a jkedvet. A
tanrok fele ugyanolyan nyomorult, mint n magam.
A tancsadn intett, hogy foglaljak helyet. llva maradtam. Tlontl rvid a
szoknym, hogy olyan szkre ljek le, amit nem takar pad. Odaadta nekem a
suli trkpt meg az rarendemet. tfutottam a beosztst, leginkbb a vlasztott
trgyak rdekeltek, mert azt mr tudtam, mik lesznek a ktelez rim. Ezt nem
gondolhatjk komolyan! Egy pillanatig meg voltam gyzdve rla, hogy valaki
ms rarendjt kaptam kzhez, gyorsan meg is nztem a lap tetejre rt nevet.
De, ez az enym. Nem voltam biztos benne, mi a helyes reakci ebben a
helyzetben. Mindenki tudja, mire gondolok: amikor az univerzum gy dnt,
hogy ismt seggbe rgja az embert az aclbettes bakancsval! A srs szba
sem jhetett, az elmebajos nevetssel s kromkodssal megspkelt, sikoltozs
hisztiroham teljessggel ki volt zrva, gy csupn egyetlen vlasztsi
lehetsgem maradt: a dbbent csend.
Marsh tancsadn nyilvn szrevette az arckifejezsemet, s lefogadom,
hogy igencsak sokatmond lehetett, mert azonnal rszletes magyarzkodsba
fogott az rettsgi kvetelmnyekrl meg a betelt osztlyokrl. Szinte
mentegetzsnek hangzott a szvegelse, taln naivan is helyesen, hiszen ez
tiszta gz, de mr-mr sajnltam, hogy nem tudom azt mondani neki, nincs
semmi baj, ne rstelkedjen. Tl fogom lni. Nem fog megtrni nhny szaros
ra. Az rarendemmel, a trkpemmel s a pni flelmemmel egytt kivonultam
az irodbl, s elindultam az osztlyba, menet kzben jra s jra elolvasva az
rarendemet. Sajnos mindannyiszor ugyanaz llt rajta.
Mostanra a tantsi napnak mr majdnem a felt sikerlt kibrnom. Eddig nem is
olyan rmes, mrmint relatve, s az n letemben minden relatv. A tanraim
nem vszesek. Az irodalmat oktat McAllister tanrn mg a szemembe is nz,
kihvan mreget, vajon klnleges bnsmdot vrok-e el tle. Kedvelem. De
a feketeleves mg htravan, gyhogy korai mg a pezsgbonts.
Egybknt is, mg t kell jutnom az udvar siralomvlgyn. n ugyan gyvnl
is gyvbb vagyok, de mr nem halogathattam tovbb a dolgot. Mr majdnem
kt mtert megtettem, egyelre egsz jl haladok. A clra sszpontostok: a
humnos plet ktszrny ajtaja vilgttoronyknt hvogat a burkolkvel
bortott ellensges terlet tls vgrl.
Amennyire lehet, igyekszem a szemem sarkbl felmrni a krnyezetemet.
Zsfolsig tele az udvar. Nagy a hangzavar. Elviselhetetlen. Arra trekszem,
3. Fejezet
gre, azt hittem, mr sose jn el a negyedik ra. Mris folyik rlam a vz,
mert ebdsznetben a napon ldgltem, radsul a mhelyben nincs lgkondi.
Amint belpek, rgtn otthon rzem br a helyisg igencsak megvltozott jnius
ta. Nem bortanak be minden felletet a szerszmok s fadarabok. A padlt
nem lepi be a frszpor. Egyetlen gp sem dolgozik. A csend elsre ijeszt.
Idebent egyltaln nem kellene csndnek lennie, ez az v egyetlen idszaka,
hogy nincs itt zaj.
Az els pr htben csak a szerszmok hasznlatnak szablyait s biztonsgi
elrsokat fogjuk hallgatni. n sz szerint fel tudnm mondani, ha brki
krdezn. Senki sem krdezi. Mindenki tudja, hogy tudom. Ha akarnm, akr n
is tanthatnm ezt a trgyat.
Ledobom a tanknyveimet a leghts sarokban lv padra, ahol minden vben
lk, legalbbis addig, amg lnnk kell az rn. m mieltt mg kihzhatnm
a kisszket a pad all, Turner tanr r odahv maghoz.
Kedvelem t, igaz, Turner tanr urat egy cseppet sem rdekli, hogy kedveleme vagy sem. Megkveteli tlem a tiszteletet, s meg is kapja. Azt teszem, amit
mond. Egyike azon nhny embernek, akik elvrnak tlem valamit. Szerintem
mostanra tanultam tle annyit, mint az apmtl.
A tanr r mr emberemlkezet ta oktatja ezt a trgyat, mr rg vezette a
mhelyt, mire n ebbe a suliba kezdtem jrni. Rgebben ez csak egy gagyi
vlaszthat trgy volt, ahol semmit sem csinltak. Manapsg ez az llam egyik
legrangosabb kzmves programja. Turner tanr r szakmunksmesterkurzussal egybekttt vllalkozsknt kezeli a trgyat. A halad rkon
vgzett munkkkal megkeressk a pnzt az alapanyagokra s a felszerelsre.
Rendelseket kapunk, s el is ksztjk ket, az gy szerzett pnzt pedig
visszaforgatjuk a programba.
A halad rkra csakis gy lehet bejutni, ha az ember az sszes alapozt
elvgzi, de ez sem garancia. Turner tanr r csak azokat a dikokat engedi
tovbb, akik megfelelnek az elvrsainak munkamorl s gyessg tern. Ezrt
ilyen kicsik az halad osztlyai. Egy olyan iskolban, amelynek minden
vlaszthat kurzusn telt hz van, Turner tanr r rjra egyedl az kln
engedlyvel lehet bekerlni. Vagyis az egyetlen, aki megvlogathatja a
Nastya
A negyedik rai technika nem is volt olyan vszes. Turner tanr r nem igazn
foglalkozott velem, pedig ez egy mindssze tizenngy fs osztlyban nem
valami knny. Amint belptem, azonnal elkrte az rarendemet, hogy biztos j
helyen jrok-e, utna pedig megkrdezte, mit keresek n itt. Vllat vontam. is.
Aztn visszaadta a beosztsomat, kzlte velem, hogy gysem leszek egy
szinten a tbbiekkel, de ha tnyleg maradni akarok, felle lehetek kisegt vagy
ilyesmi.
Nyilvnvalan nem szeretn, ha rszt vennk az rn, de szerintem maradni
fogok. Kis osztly, ahol valsznleg bkn fognak hagyni, s az els napon
ennl tbbet nem is mernk kvnni.
Egszen tdik rig megszom az egygy ismerkeds jtkokat, amg el
nem jn a hall szvs zenera - amitl brmi ron meg fogok szabadulni, amint
csak lehet. Az rt a helyes, hszas veiben jr Jennings tanrn tartja, akinek
szke bubifrizurja, spadt bre s zongorzshoz tkletes, irigylsre mlt
keze van. Krbe ltet minket, mintha kis pisisek lennnk. gy mindannyian
remekl rltunk egymsra, vagyis kedvnkre boncolgathatjuk a msikat. Ja, s
persze szpen megismerhetjk egymst. Az is fontos.
Az ismerkeds jtk tulajdonkppen nem is olyan vszes. Mindenkinek
mondania kell magrl hrom dolgot, de az egyiknek muszj hazugsgnak
lennie. Aztn az osztly megprblja kitallni, melyik a kamu. Kr, hogy n
nem fogok rszt venni a jtkban, mert elg kirly lenne, ha n is beszllnk.
Komoly sszeget fizetnk azrt, hogy hallgathassam, amint az osztlytrsaim
meg a tndrien cuki, szke tanrn a kvetkez kijelentseim lehetsges
igazsgtartalmt mrlegelik:
A nevem Nastya Kashnikov.
gretes zongoratehetsg voltam, semmi keresnivalm egy alapoz zenern.
Kt s fl vvel ezeltt meggyilkoltak.
Na, melyik a hamis?
Ehelyett, amikor rm kerl a sor, kifejezstelen arccal, nmn lk. Jennings
tanrn kvncsian nz rm. Nzd mega nvsort! Tovbbra is csak bmul.
Visszabmulok r. Farkasszemet nznk. Nzd mr meg a nvsort! Tudom, hogy
szltak rlam. Most mr teleptival prblok hatni r, de sajnos nincsenek meg
a kell termszetfeletti kpessgeim.
4. Fejezet
Nastya
hercegn.
A lny nagyot shajtott, s ahogy ismt kidugtam a fejem a folyra lttam, hogy a
tskjban turkl. Komolyan? Pnzt ad az rgnek? Drew gyesebb, mint hittem. Vagy
taln a csaja bnbb, mint gondoltam. Igaz, az n nbecslsem se valami egetver,
Barbie-nak viszont totl nincs. Kivett a trcjbl egy hszast, s odavgta Drew-nak.
Nesze. Csak hogy bkn hagyj vgre. - A src elmarkolta a pnzt, s
lelpett, de mieltt eltnt volna, Sarah utnakiltott: - Ha nem adod meg,
megmondalak anyunak!
Anyunak? !
Ez a kis felfedezs mks, br felmerl a krds, vajon mirt nem jttem r
korbban, hogy testvrek. Hogy nem vettem szre? Az csm, Asher meg n
aztn jkat tudtunk vitatkozni, de soha nem tnt ennyire ellensgesnek a
viszonyunk.
Visszateszem a halomra az jsgokat, aztn megint fogom a laptopomat, s
prblom kitallni, mi mssal thetnm el az idt a neten. Mr nem vagyok fenn
a Facebookon, se egyb kzssgi oldalon, gyhogy ez kiesett. Asher nevt s
jelszavt felhasznlva knozhatnm magam azzal, hogy a rgi bartaim profiljt
nzegetem, de elvetem az tletet. Nincs semmi, amit meg szeretnk tudni rluk.
Odakint szntelenl villmlik, mintha a vihar engem gnyolna, valahnyszor
felhasad az g. A mobil az gyamon hever, gy duruzsol a flembe, akr egy
veg whisky egy gygyulflben lv alkoholistnak, mikzben az ablakot ver
es tovbb mulat rajtam. Mg az is lehet, hogy kpes lennk kimenni ebben az
idben. Annyira szksgem van a futsra.
jra ugrlok. Slyzzom. Fekvtmaszozom. Megint slyzzom. Lehet, hogy
egy futpadot nem tudok beszerezni, de szerintem egy bokszzsk elfrne itt,
legalbb egy olyan kis ll. Szerintem Margot nem hagyn, hogy egy rendes
bokszzskot akasszak fel a nappalijban, de nem vagyok tl ignyes. Brmi j
lesz, amit tlegelhetek.
Sti. Stit kell stnm. Az majdnem olyan j, mint a futs. Ok, ez tlzs, de
tnyleg imdom a stit, viszont ki nem llhatom az elrecsomagolt szarokat,
amiket Margot vesz. Az Oreo keksz elfogadhat. Mivel az Oreo egszen egyedi,
s akrhogy prblja az ember, nem lehet hzilag utnozni. n mr csak tudom.
J pr napot tltttem a konyhban ezzel prblkozva. Teljessggel lehetetlen.
gyhogy az Oreo elmegy, de a gyrilag lezrt csomagols, hat hnapig elll
csokolds sti mr egszen ms tszta. Az let tl rvid, hogy ilyesmit egyen
az ember. Ezt is szemlyes tapasztalatbl mondom.
Kutatok Margot konyhjban, s nem tudom, mirt vagyok meglepdve, hogy
nincs nla otthon se liszt, se szdabikarbna, se stpor, se vanlia, se
semmilyen hozzval, amivel valamilyen stemnyt lehetne kszteni. Sikerl
tallnom nmi cukrot s st, meg csodval hatros mdon nhny mrpoharat,
de ezekkel nem megyek sokra. Elsznom magam, hogy a htvgn elmegyek
bevsrolni. Nem hznm sokig sti vagy torta nlkl.
Feladom, megeszek fl zacsk gumicukrot, de az undort nizsosakat
5. Fejezet
Nastya
komolyan.
Az itteni beszlsok igazn kritikn aluliak. Ha azt akarjk, hogy figyelemre
mltassam ket, akkor legalbb egy icipicit lehetne mulatsgos a szvegk.
Jobbra nzek, hogy lssam, kik szrtk elm a sziporkz szellemessg eme
gyngyszemeit. Sarah-t egy csom lny veszi krl, mind engem bmulnak, s
igen, mg mindig vihognak. Azt hiszem, kiss elhamarkodottan rltem a
sikernek. Gondolatban sorra veszem a lehetsgeimet: A) hozzjuk vgom a fl
pr cipmet, B) csnya szavakat vgok a fejkhz, C) gyet sem vetve rjuk
tovbbmegyek, D) rjuk villantom a ltez legdmonibb s legrltebb
mosolyomat. A D lehetsget vlasztom, hiszen az egyetlen relis opci. Nem
engedhetem el a srtseiket a flem mellett, legalbbis gy nem, hogy gyvn
megfutamodom ellk Egybknt is, mivel a stn, vagy esetleg Drakula
ivadka vagyok attl fggen, kit krdeznk -, nem rthat, ha nyomatok mg
egy kis rltsget, csak hogy beljk vsdjn az irtzat mg a htvge eltt.
Mg nhny msodpercig bmulom ket, pp azt fontolgatom, hogy kapsbl
a teljes vigyort mutassam-e be nekik, vagy inkbb hagyjam lassan eluralkodni a
kpemen, amikor megszlal mgttem egy hang.
Elg legyen, Sarah.
Sarah mr nyitotta a szjt, s gyantom, jabb csps megjegyzssel kszlt
elkprztatni minket, m most olyan gyorsan csukja be, hogy szinte hallom a
foga csikorgst. Megfordulok, br tulajdonkppen tisztban vagyok vele, hogy
az egyetlen szemly a kzelnkben pont az, akibl a legkevsb sem nznm ki
a hsies lovagiaskodst. Hiszen a helyzet mg csak meg sem kvetelte a
segtsgt. Aligha lehetne ezt tmadsnak nevezni. Inkbb olyasmi volt, mint a
bna oltogatsok karaokevltozata. Egy amatr elads. Olyasmi, ami inkbb
gnyt, mint flelmet vlt ki. rtem n, hogy ezek a lnyok nem rtk volna be
ennyivel, s hogy ha rzkeny lennk, taln megbnthattak volna, de csppet
sem vagyok rzkeny, s mr nagyon rgen nem bntottak meg.
Mr megfordultam, s nem csak n figyelem a maga kis buborkjban l
fit. Ami azt illeti, most mr elg sokan bmuljk, kvncsian, vajon mond-e
mg valamit. Olyan rzsem van, mintha az Alkonyzna egy rszbe
csppentem volna, ahol krlttem minden megdermedt, s csak n vagyok
kpes mozogni. De n sem moccanok.
A fi Sarah-ra mered, tekintete tkletesen passzol ne szrakozz velem
hangnemhez.
Egy msodpercre felm pillant, aztn ismt a kezt bmulja, mintha mi sem
trtnt volna. Most mr fontolgatom, hogy megmozduljak, de mg mindig nem
rzem a lbam.
Elfordulok a fitl, s azon kapom Sarah-t, hogy most mr engem bmul. Nem
fltkenysg l az arcn, mg csak nem is harag, pedig erre szmtok; hanem
szz szzalkig tiszta, szinte megrknyds. Brmennyire is igyekszem
kifejezstelen kpet vgni, van egy olyan rzsem, hogy n is hasonlan
festhetek, igaz, alighanem teljesen ms okbl.
Sarah lthatan meg van dbbenve, hogy a src megszlalt. n nem ismerem
elg jl a fit ahhoz, hogy el tudjam dnteni, tnyleg az kzbeavatkozsa-e a
szitu legmeglepbb eleme. Szemly szerint sokkal furcsbbnak tallom a lnyok
reakcijt. Mind elhallgattak. Nem faggattk a srcot, nem nevettk ki, nem
krdeztk meg, mirt szlt rjuk, nem gnyoltak tovbb, magasrl tojva arra,
amit mondott, s nem kezdtk el helyettem t cikizni. Egyszeren befogtk. A
src kzlte, hogy Elg legyen, s ksz, annyi volt. Megmondtam, elg. Nem nyitok
vitt. Ne kelljen elismtelnem!
Abban a nhny msodpercben, amg n itt csorogtam, mindenki ms
visszatrt az eddigi elfoglaltsghoz, s taln csak kpzeldm, de mintha kiss
cskkent volna a hanger, mintha senki sem akarn, hogy meghalljk, amint az
imnt trtnteket trgyalja ki. J, de pontosan mi trtnt az imnt?
Majd foglalkozom a krdssel nhny perc mlva, vagy suli utn, vagy taln
soha, de most ki akarok jutni az udvar poklbl. Tovbbi cips gubanc nlkl
sikerl tjutnom a tloldalra, s hla az gnek valaki kitmasztotta egy knyvvel
a humnos plet ajtajt, gy egyenesen bemehetek. A kszbn tlpve
lepillantok, s ltom, hogy az ajtt egy mtris knyv tmasztja ki, mellette
pedig a vigyorg Clay l, szoks szerint rajzfzettel a kezben. Legszvesebben
megkrdeznm, nem tudja-e, mi volt ez az egsz, de nem tehetem, gy csak
besurranok az pletbe. Elindulok a folyosn, a lpcshz rve a falnak dlk,
rlk, hogy egyedl lehetek a csendben.
Mieltt vgiggondolhatnm az elbbi esemnyeket, hallom, hogy ismt nylik
az ajt. Behzdom a lpcs melletti kis falmlyedsbe, igyekszem
lthatatlann vlni. Ha elg ersen a falnak szortom a htam, taln sikerl
eltnnm.
A lptekre sszpontostok, egyre hangosabbak. Az illet lassan halad, s az
egyik lba egy leheletnyit nagyobbat dobban, mint a msik. Hatrozottan, de
vatosan lp. Nem bna vagy bizonytalan. Kecses a jrsa. Brki is kzeleg,
biztosan magasabb nlam; sokkal kevesebb lpssel elr a kis mlyedsig, ahol
meghztam magam. Vrom, hogy lptei tvolodni kezdjenek, de hiba.
Pontosan felm s most mr csak abban remnykedem, hogy brki is az,
egyszeren elmegy mellettem. A padlra meredek, gy tuti nem teremtek
szemkontaktust, s vrom, hogy elhzzon.
Aztn, mieltt eszembe jutna visszafojtani a llegzetem, megll elttem egy
pr kopott bakancs. Aclbettes, ha nem tvedek. Fel sem kell nznem, hogy
tudjam, kinek a lbbelije. Mr t napja figyelem, amint ez a bakancs az iskolai
pad fmlkjn nyugszik. gy tnik, a meghkkens s a kvncsisg
tmenetileg meghlytettek, mert a jzan szre fittyet hnyva felnzek, s az
eddigieknl sokkal kzelebb tallom magam a fihoz.
Ezt mg egyszer nem teszem meg - mondja, s gyomorforgatan
tkletes kk szeme szinte felnyrsal, mintha a pokolba kvnna. De a
hangjban nincs dh. Egyszeren csak kzli ezt a tnyt. Teljesen higgadtan.
Egszen szntelen hangon. Nem vr tlem se nyugtzst se vlaszt, pedig most
olyan pips vagyok, hogy taln kpes lennk mondani neki valamit, s biztosan
nem ksznetet. Mire szbe kapok, mr el is haladt a lpcs mellett, s kiment a
tloldali ajtn. Mintha itt se lett volna.
Ezt mg egyszer nem teszem meg? Most sem krte senki, hogy megtedd, seggfej.
Komolyan azt hiszi, hogy szvessget tett nekem? Segtett azzal, hogy felhvta
rm a figyelmet, s hogy megharagtott egy csom hi libt, akik tuti egyenlteni
akarnak majd a hta mgtt? Ez a src mg nlam is rltebb. Ezt szvesen
kzlnm vele. Kr, hogy mg a nevt sem tudom. s ha most listt rnk a
krdseimrl, a Mi a neved? valsznleg fel sem frne r.
Azt akarom tudni, mirt hallgattak r a tbbiek. gy bekussoltak, mintha egy
dhs apuka szlt volna rjuk, mert a src pontosan annak is hangzott. Most is
ugyangy szlt hozzm. Szinte meglep, hogy az atyai enyje-bejnye kimaradt a
mondandjbl. Egyrtelmen n vagyok itt az egyetlen, aki nem rti, mirt
kellene szt fogadni neki. Mintha tiszteletet s hdolatot vltana ki az
emberekbl. Taln az apja az igazgat vagy a polgrmester, vagy valami
maffiafnk, akit senki se akar magra haragtani. Ki tudja? Csak azt tudom,
hogy n haragszom r.
6. Fejezet
Josh
7. Fejezet
Nastya
z az rzsem, hogy vrakozom itt. Vrok valamire, aminek meg kell trtnnie.
Meg kell lennie. De csak ezt rzem, semmi mst. Azt sem tudom, ltezem-e.
Aztn valaki megrinti a kapcsolt, s eltnik a fny, eltnik a szoba, eltnik a
slytalansg. Krni akarom, hogy vrjanak, mert mg nem vagyok kszen, de
eslyem sincs megszlalni. Nem gyengden hznak. Nem hvogatnak. Csak
rngatnak. Kitpnek a fnybl, mintha mg a fejem is htrarndulna. Sttsg
vesz krl, s mindenem fj. Tl sok mindent rzek egyszerre. Minden
idegvgzdsem lngol. Mintha a megszlets sokkjt lnm t. Aztn minden
egyszerre villan fel. Sznek, hangok, nyers szavak. A fjdalom nem csupn felfelvillan. A fjdalom lland, folyamatos, szntelen. Egyedl a fjdalomban
vagyok biztos.
Nem akarok bren maradni.
A msodik htft is kibrom a suliban. Azt hinn az ember, hogy mostanra
teljesen kimert ez az lland szvs, de gy tnik, mgse olyan fraszt, mert
tovbbra sem brok aludni. Mr legalbb kt rja fekszem az gyban. Az
biztos, hogy elmlt jfl, br a pontos idt nem tudom, mert nem ltom innen az
rt. Az gyban eldugott fzetre gondolok. Benylok a matrac al, hogy
megrintsem. Mr megrtam a hrom s fl oldalt, minden egyes szt paprra
vetettem, mgsem tudok elaludni. Taln segtene, ha megint lernm ket, de
attl mg nem fogok eljutni a testem ltal htott, teljes vgkimerlsig, gy
kihzom a kezem a matrac all, s a hasamon nyugtatom, a lgzsemmel
sszehangolva szortom klbe, majd engedem ki.
Hallom, hogy csitult a vihar, gyhogy ledobom magamrl a takart, s kinzek
az ablakon. A szobm a hts udvarra nz, s olyan stt van, hogy nem ltom,
esik-e mg. gy ht kimegyek a hz utcai frontjra, s onnan lesek ki az
jszakba. Egy kzeli utcai lmpa fnyre hagyatkozom: a nedves jrdrl
visszaverd srga fnyben nem ltszik es. Levetem a pizsammat, mg
mieltt visszarnk a szobmba, megrszegt a gondolat, hogy vgre kifuthatom
magambl az elmlt nhny napot, a jrdba dnglhetem, s magam mgtt
hagyhatom az agresszimat. Villmgyorsan felkapok egy rvidnadrgot meg
egy plt, s felrntom a futcipmet. Az rra pillantok. Fl egy. Gzspray-t
csptetek a nadrgomra, s jobb kezembe fogom a kulcstartmrl lg
8. Fejezet
Nastya
szerint teljesen rzelemmentes. Ami azt illeti, egyltaln nem szeretnm, hogy
vigyen haza, viszont nincs ms vlasztsom. s tk szar olyasvalaki segtsgre
szorulni, aki ilyen nyilvnvalan megvet, de nem vagyok olyan bszke, hogy
elutastsam az ajnlatt.
Blintok, gyorsan kinyitom s becsukom a szmat, mert nagyon szeretnk
mondani valamit, br fogalmam sincs, mit. Josh felll, a hzba vezet ajthoz
lp, rsnyire nyitja, hogy benylhasson rajta, s maghoz veszi a kocsikulcsot,
ami nyilvn a bels falra volt felakasztva. Mieltt becsukn az ajtt, benz a
hzba, s egy pillanatra megdermed, mintha hallgatzna. Gondolom, azt
csekkolja, bren vannak-e a szlei, de nyilvn nincsenek. Alszanak ezen a ksei
rn, ahogy minden civilizlt ember. Kivve engem. Meg Josh Bennettet, aki
ezek szerint elszeretettel barkcsolgat jnek vadjn a garzsban. Krlnzek,
prblom kitallni, pontosan min dolgozik, de csak egy raks ft meg
szerszmot ltok, s ettl nem leszek okosabb.
Mg egyszer krbenzek a garzsban, megjegyzem magamnak, s br nem
szvesen vallom be, tudom, hogy mg visszajvk ide.
Kimegyek, a felhajtn vrok, egy kisteheraut mellett. Ez itt az egyetlen aut,
gyhogy gondolom, a srcnak nincs sajtja. Csodaszp verda. Ezt mg n is
ltom, pedig nem sokat rtek a kisteherautkhoz. apja biztosan szpen gondjt
viseli. Szeretnm, ha az n kocsim is ilyen tiszta lenne, de utlom lemosni, gy
mr annak is rlk, ha ltszik raja, hogy milyen szn.
Josh megll az egyik munkapadnl, s kivesz egy palack vizet az alatta lv
kis htbl. Odalp hozzm, s sztlanul felm nyjtja az italt, mikzben
kinyitja nekem az anysls ajtajt. Elveszem tle a vizet, a kis veget
bmulom, s egyszeriben rdbbenek, milyen izzadt lehetek. A kocsi fel
fordulok, hogy bemsszak az anyslsre, rlk, hogy nem szoknyt viselek,
mert tnyleg nagyon alacsony vagyok, s most j magasra kell fellpnem. Josh
becsukja mgttem az ajtt, majd tmegy a msik oldalra, s beszll a
vezetlsre. Nlam sokkal, de sokkal kecsesebben l be, mintha szletett
tehetsge lenne kisteherautba val bepattanshoz. Eltndm, vajon szabad-e
nekem utlnom Josh Bennettet, mert azt hiszem, kezdem rhellni.
Aztn csak lnk. Nem nz rm, m a kocsit sem indtja be.
Nem tudom, mi a fenre vr. Taln mgsem az lenne a legrosszabb, ha
elveszetten bolyongank a sttben. Most mindent vgtelennek rzek. Egy
msodperccel ksbb fejbe klint a felismers, mekkora hlye vagyok, ugyanis
rdbbenek, hogy Josh nem azrt vrakozik, mert szvatni akar, egyszeren csak
nem tudja, hova megynk. Hiba nzek krl a kocsiban valami rszert
keresglve. Idebent nincs az gvilgon semmi. letemben nem lttam mg ilyen
tiszta autt. Amikor holnap reggel beszllok a kocsimba, az egy lepratelepnek
fog tnni ehhez kpest. Mieltt mg nekillhatnk szemmel knyrgni
Joshnak, remlve, hogy taln megrt, a src tnyl a mszerfalon, leveszi rla a
GPS-t, s a kezembe nyomja, gy bethetem a cmemet.
Nevetsgesen rvid az t. Egy perc alatt visszarnk Margot-hoz, n meg
9. Fejezet
Nastya
megadom neki a cmemet. Az elmlt kt htben mst sem viseltem, csak fekett.
tadom neki a cetlit, mg mindig ltom a szemben a diadalittas csillogst.
Oldalra billentem a fejem, tettl talpig vgigmrem drga holmikba bjtatott,
vonz testt, vgl ismt szemgyre veszem az arct. Aztn vllat vonok, s
kivonulok az osztlyterembl.
10. Fejezet
Josh
rew nem sokkal jfl utn leparkol a hzam eltt, s azonnal tudom, hogy
ennek nem lehet j vge. Lerakom a ceruzt, amivel pp mreteket jegyeztem
le, s figyelem, ahogy kiszll az autbl, majd bejn a garzsba.
Haver, segtsg kell!
Nem vagyok meglepve.
Rd bznm Nastyt. - Rm bzn Nastyt? Elszr azt hiszem, hogy azt
akarja, hogy n vigyem haza, amg ki nem nzek a kocsijra, s r nem jvk,
mire gondol.
Mi? Azt mr nem. - A hta mg pillantok, az anyslsen sszerogyva
l alakra. - Mit csinltl vele? Magnl van egyltaln?
Nincs. De semmit se csinltam vele - vdekezik, s is a kocsi fel
fordul. gyhogy most mindketten a garzsomban llunk, karba tett, n pedig
zsebre vgott kzzel, s az autja szlvdjn keresztl lessk, megmozdul-e a
lny. - Csak tl sokat ivott.
Mibl?
Lngszrbl. - Nem nz a szemembe, mikzben ezt mondja.
Melyik seggfej adott neki lngszrt? - Sztlanul nz rm, de ezzel meg
is vlaszolja a krdst. Ekkora egy iditt! A lngszr gabonaszesz egy kis
cseresznys italporral. Ilyen ervel be is kloroformozhatta volna Nastyt. Mgis mit kpzeltl? A csaj kb tz kil!
Ok, apuci, tudom. Koszi a kioktatst, de ez nem igazn oldja meg a
gondot. Egybknt is, honnan tudhattam volna, hogy nem fogja brni? Olyan
kemny csajnak ltszik!
Tzkils kemny csajnak. - Igaza van. Nastya tnyleg belevalnak tnik.
Lttam a karjt, rendesen ki van gyrva, ami elg fura s flelmetes egyszerre,
mert mintha egyltaln nem illene hozz. Nagyon kis termetvel rm
sebezhetnek ltszik, ugyanakkor lehetne akr egzotikus tini brgyilkos is, aki
csupa izom, rkk feketben jr, s brmikor, brkivel el tud bnni. Az
egsznek nincs semmi rtelme. Elg zavaros. Nastya olyan, akr egy optikai
illzi. Rnznk az egyik szgbl, megltjuk a kpet, s azt hisszk, ennyi az
egsz. De aztn elg egy mozdulat, s a kp megvltozik, teljesen talakul, s
mr nem is ltjuk az eredeti vonsokat. Totl kikezdi az ember agyt.
Nastya
Miutn kinyitom a szemem, vagy egy percig prblom kitallni, hogy hol vagyok.
Tnyleg nagyon, de nagyon igyekszem kitallni, hol lehetek, m egyszeren fogalmam
sincs, s ez hallra rmt. A homlokomhoz kapok, flresprm a hajam a szemembl,
hogy rendesen krlnzhessek, s megprblhassam megllaptani, mi a fene folyik itt.
Legjobb tudomsom szerint hrom dolog biztosan trtnt tegnap jjel: egy, kis mank
msztak fel a fejemre, s teljesen sszegubancoltk a hajamat; kett, tuti nyitott szjjal
aludtam, mert valami belemszott, aztn megdgltt ott; s hrom, egy rvny beszippantott valami rajzfilmes vilgba, ahol a fejemre pottyantottak egy llt.
Homlokomra szortom a tenyerem, prblom enyhteni dbrg fejfjsomat, mikzben
igyekszem - nem kis erfeszts rn - fellni. Valaki kanapjn fekszem.
Valaki kanapjn. Valaki kanapjn. s amint eszembe jut, hogy kin,
legszvesebben rgtn cl is felejtenm.
J reggelt, Napsugr! - Kicseszett Josh Bennett. Mostanra biztos vagyok
benne, hogy ha megtallnm a szletsi anyaknyvi kivonatt, pontosan ez llna
rajta. Nincs idm kitallni, mirt vagyok itt, vagy hogy mirt adja el ezt a
hamis, tljtszott vidmsgot, mert a src mg levegt sem vve folytatja.
Nekem meg az jut eszembe, hogy a valdi Josh Bennettet taln rlnyek
raboltk el, vagy esetleg elhurcoltk a mank, miutn vgeztek a hajammal.
rlk, hogy vgre felbredtl. Mr kezdtem aggdni rted. Tudod, azok utn,
hogy sugrban hnytl az jjel. - Grimaszt vgok, taln a fizikai fjdalomtl
vagy inkbb a szgyentl, nem is tudom. Josh ltja, hogy rosszul rzem magam,
de nem ll le. Szerintem mg fel is btorodik. Ugyan, ne aggdj miatta,
szpsgem! - mondja tettetett szintesggel, majd elhallgat, s vgigmr. Na
pedig nem tudom eldnteni, hls vagyok-e ezrt, vagy sem. Fl rval azeltt
tesz ki otthon, hogy Margot megjnne a munkbl. pp elg idm lesz
lezuhanyozni, tltzni, s gy tenni, mintha minden rendben volna, mire a
nagynnm belp az ajtn.
Jobbulst, Napsugr! - Nem nz rm, de amikor becsukom a kocsiajtt,
ltom, hogy felfel grbl a szja.
Belegondolok, hogy hagyott a kanapjn aludni, miutn Drew nyilvn
lepasszolt neki. Htrafogta a hajamat, feltakartotta a tmrdek hnysomat,
adott fjdalomcsillaptt, s megitatott velem egy liter vizet, hogy ki ne
szradjak. Nem vagyok n se sugrz, se szvdert, de a tegnap jszaka utn ez
a src kirdemelte a jogot, hogy gnyolhasson ma reggel. Szval ja, azt hiszem,
legalbb egy kis ideig Josh Bennett gy hv, ahogy csak akar.
11. Fejezet
Josh
Mr nem.
Helyes. Ugyan mr, hiszen kiraktam nlad egy tk rszeg, tk szexi, tk
nma csajt. Ez szinte ajndk!
Megtorpanok, rnzek, s ismt eltndm, mirt is vagyunk bartok. Elg jl
ismerem, hogy tudjam, nem mondta komolyan. Drew egy szexmnis barom, de
nem totlis seggfej. Mindegy, muszj felelssgre vonnom. Ezttal megrdemli.
Bocsss meg - mondom cseppnyi megbns nlkl, s tovbbmegyek. Azt hittem, arra krsz, hogy oldjam meg a gondodat. Nem kapcsoltam, hogy
igaz bartknt viselkedtl, s felknltl nekem egy ntudatlan csajt
megerszakolsra. Legkzelebb fogalmazz kicsit vilgosabban, hogy el ne
mulasszak mg egy ilyen csodlatos lehetsget. - Ha akarnm, se brnm
leplezni hangomban a gnyt.
Tudod, hogy csak vicceltem. - Annyi tisztessg azrt akad benne, hogy
legalbb a hangja bnbn. - Azrt hagytam nlad, mert tudtam, hogy te nem
nylnl hozz. - Most viszont gy llt be, mint valami szerzetest, s ezt se
nagyon djazom.
De ezt nem tudja. Nyilvn azt hiszi, hogy pontosan azt tetted, amirl az
elbb ponkodtl. Hogy lepasszoltad valami idegennek, s bele se gondoltl, mi
trtnhet.
Na s mi trtnt? Olyan dhs voltl rm szombaton, hogy szart se rultl
el.
Taln mert egsz jjel fent voltam hnyst takartani, meg figyelni,
nehogy a csaj belefulladjon a rkzsba. - Megllk, s szembefordulok Drewval, hogy lssa, nem viccelek. Semmi humoros nincs abban, amennyi
hnyadkot n pntek jjel lttam. Lehet, hogy sosem heverem ki. Tudni
akarod, mi trtnt? A csaj kitaccsolt. Sokszor. Eljult. Aztn felbredt.
Hazavittem. Ennyi.
Haver, jvk neked eggyel - mondja, grimaszolva a hnys hallatn.
Az nem kifejezs.
-
Nastya
Amikor htfn berek a mhelybe, Margot kk trk mints tlja a terem
vgben lv pulton, a szoksos helyemen vr. Josh nincs a padjnl, de
biztosan tette oda. A mhely tls felben, a szerszmgpeknl veszem szre.
Nem akarom olyan sokig bmulni, amibl megtudhatnm, mit csinl, gy
gyorsan a tskmba dugom a tlat, mieltt visszalne a helyre. Megszlal
cseng, Josh rm egy pillantst sem vetve elfoglalja a helyt, s minden
visszatr a normlis kerkvgsba. Ez nem tart sokig, amin igazn nem kne
meglepdnm. Nem hiszem, hogy Josh Bennett-tel kapcsolatban brmi is
normlis volna. Br nekem aztn nem lenne szabad ezen a tren tlkeznem,
plne, hogy az n fejemen is akad bven elg abnormlis vaj.
Te, Bennett! Tnyleg nagykorstottak? Nagy kor stottak? Krlnzek,
hogy lssam, ki krdezte ezt. Valami deszks pnk, akit taln Kevinnek hvnak,
de eddig mg annyi figyelemre sem mltattam, hogy a nevben biztos lehessek.
Csak azt tudom rla, hogy a haja a kpbe lg, a nadrgja tl b, s elg
kirlynak tartja magt. De gysem az rdekel igazn, ki tette fel a krdst, csakis
a vlaszra vagyok kvncsi.
Josh blint, de nem mond semmit. Lehajtja a fejt, a mretarnyos rajzon
dolgozik, amit a pnteki rn kezdett el. Fl sem nz, mg csak tudomst sem
vesz se Kevinrl, se a tbbiekrl, akik mind t figyelik.
s akkor te most azt csinlhatsz, amit csak akarsz?
Ez a lnyeg. - Belltja a vonalzt, ceruzjval gondosan meghzza a
cskot. - Persze azrt nem lhetek meg senkit, gyhogy van egy hatr - mondja
szrazon, tovbbra sem nzve fel. Alig tudom elnyomni a mosolyomat, fleg,
mivel Kevin tovbb faggatja, egyltaln nem rti a clzst.
Ember, ez cscs! n minden este bulit rendeznk! - Lthatan nem fogja
fel, hogy Joshnak nincs tbb mondanivalja, mert egyre csak nyaggatja. Nem
bnnm, ha a friss nagykor rendesen elltn a bajt, de azt hiszem, ez inkbb
rm vallana, mint Josh Bennettre.
Hallom, amint valaki fojtott hangon rszl Kevinre, hogy kussoljon mr. A
tbbiek kvncsinak, nyugtalannak vagy pp egyenesen dbbentnek tnnek a
krdsei hallatn. n magam a kvncsiak tbort erstem, br igyekszem gy
tenni, mintha nem rdekelne. Ltom, hogy mg Turner tanr r is felfigyelt a
dologra, mert folyton Josh meg Kevin fel pillant. Nem fog kzbelpni, de az
tuti, hogy tudni akarja, mi hangzik el. Szinte felhborodottnak tnik. Tisztban
vagyok vele, hogy lemaradtam valami kulcsfontossg informcirl, s nincs,
akit megkrdezhetnk rla. Mirt nagykorstottk Josht? Bntalmaztk a
szlei? Vagy taln meghaltak? Lecsuktk ket? Elkltztek az orszgbl? Mg
az is lehet, hogy kmek, s valami szupertitkos kldetssel bztk meg ket.
Jr az agyam, mikzben Kevin tovbb faggatzik. Tovbbra is azt prblom
kitallni, vajon mirt nagykorstottk Josht, s mi kze lehet ahhoz, hogy
mindenki tvol tartja magt tle. Mg csak pr perce lnk a mhelyben, de
mintha mris fojtogatv vlt volna a leveg.
Josh
Fel sem kell pillantanom, hogy tudjam, milyen kpet vgnak. ltalban mind
keresztlnznek rajtam, de az sokkal rosszabb, amikor nem. Mint most. Ilyenkor
vagy ostoba baromsgokat locsognak, mint ez a hlye Kevin Leonard, vagy de
rossz neked tekintettel bmulnak. Plne a lnyok. A lnyok a legrmesebbek.
Drew azt mondja, ki kne hasznlnom a sajnlatukat; szerinte elvesztegetem a
szar sorsommal jr lehetsgeket, hiszen valamit csak nyerhetnk azon, hogy
ilyen tragikus alak vagyok. De nem igazn vgyom arra, hogy sajnlatbl
fekdjn le velem valaki. Szerintem nem valami vonz, ha egy lny gy nz
rm, mintha elhagyott klykkutya lennk, amit hazavihet s megetethet, vagy
tuti nem arra a lnyra, akinek az arct ltom a kpen. Ugyanakkor azt sem
llthatom, hogy meg lennk lepve. Ebben az iskolban nincs rdekesebb arc,
mint Nastya Kashnikov; taln pusztn azrt, mert sosem nyitja ki a szjt, hogy
eloszlassa a rejtlyt. Egy msodperccel tovbb bmulom a kpet, mint kellene.
Nastya a fnykpezgp fel nz, de nem egyenesen a lencsbe. A fots nyilvn
rkzeltett, mert a kp nem teljesen les, s a lny egyrtelmen nem tudta,
hogy fnykpezik.
Mirt pont t rajzolod? - krdezem, s vonakodva visszaadom a kpet.
rletes az arca, hiba ken r annyi vackot, hogy eltakarja. Ha ezt az
arcot sikerl paprra vetnem, akkor egy lnyt se kell rajzolnom soha tbb. gy bmulja a fott, mintha igyekezne smink nlkl elkpzelni a csajt.
Legszvesebben megmondanm neki, hogy igaza van. Hiszen ez a fnykp
semmi ahhoz kpest, ahogy Nastya smink nlkl, htrafogott hajjal kinz. n
errl szeretnk kpet, mert most csak az emlkeimre hagyatkozhatom, ahogy a
lny ott ll a garzsomban, eltvedve s izzadtan, hajnali egykor.
Nem hittem volna, hogy az eseted. - Elszakadok a gondolatoktl,
amelyeknek nem is lenne szabad eszembe jutniuk, s megint Clayre terelem a
szt, nehogy szrevegye a merengsemet. m mindig mindent szrevesz. Clay
ugyanolyan kikzstett a suliban, mint n, s jl tudom, hogy is figyeli a
tbbieket. Elg rajzt mutatta meg, hogy tisztban legyek azzal, hny embert
szemll szrevtlenl. Radsul Clay nemcsak nz, hanem lt is, s ez a
legnyugtalantbb.
Nem is a cerkmat kell, hogy beindtsa. Csak a rajzcerkmat. - Megint
gy mosolyog rm, mintha tudn egy titkomat. Taln tudja is. rkk sasol,
mintha nem rt volna el hozz a hr, hogy engem bkn kell hagyni. Valami fura
oknl fogva nem bnom. Clay a dolgok szlre hzdik, s br idnknt mg
mindig szvatjk, amirt nyltan felvllalja a mssgt, alapveten nem zavar
sok vizet. Prblok a bna vzlatommal foglalkozni, s feldhdk magamra,
amikor megint kinyitom a szmat.
Honnan szerezted a fott?
Michelle-tl. - Ez a nv nmagban elg vlasz. Fots Michelle. Clay az
egyetlen, aki nem teszi hozz a nevhez a fots szt. Mindennap egytt
ldglnek ebdidben, a csaj kezhez pedig szinte hozz van nve a
fnykpezgpe. - Megkrtem, s sikerlt lekapnia Nastyt az udvaron, mikor
pp nem nzett oda. - Vllat von, kiss bntudatosan, br egyltaln nem
bnbnan. gy beszl Nastyrl, mintha ismern, kvncsi lennk, mennyire
jl.
Sztrgn a segged, ha megtudn, hogy lefotztattad. - Nagy hlyesg
ezt mondanom. Nem ismerem Nastyt annyira, hogy tudhatnm, mit tenne,
mgis gy beszlek, mintha tisztban lennk vele. Br tnyleg elg kigyrt,
hogy sztrgja Clay seggt, vagy akr az enymet is. Igazsg szerint szt is
kellett volna rgnia a valagamat, amirt a msnapossga dacra egy pohr
vodkt adtam neki, ehelyett viszont a kpembe rhgtt, szval mi a francot
tudok n a csajrl?
Egy csoman szt akarjk rgni a seggemet - feleli kznysen, mintha
ez megmsthatatlan letigazsg volna. Tny, hogy egy raks barom van a
suliban, akik szvesen sszevernk. De igazbl nem merik megtenni, s ez is
valami. Tovbbra is gnyoljk, m nyolcadik ta Clayhez egy ujjal sem nylt
senki, s mindketten tudjuk, mirt.
desanym halla utn keresztlmentem egy dhdt idszakon. Ez persze
rthet, hiszen a harag a gysz elfogadhat rsze, fleg egy nyolcves kisfi
esetben. Az emberek rengeteg mindenre tallnak kifogst. Az elfogadhat
haragommal elfogadhatatlan mdon birkztam meg, pldul sztvertem az
sszes gyereket, aki felidegestett. Nem volt nehz felidegesteni. Nem sok
mindent voltam hajland elviselni. Mint kiderlt, mg az klmmel mvelt
elfogadhatatlan tettek is elfogadhatnak minsltek, s mindet a sznyeg al
sprtk.
Pofn vgtam Mike Scanlont, nem is egyszer, amirt azt mondta, hogy
anymat a fld alatt felzabljk a frgek. Nem hinnm, hogy a baleset utn
maradt annyi a testbl, amivel akr egy freg is jllakhatott volna, de nem
vitatkoztam Mike-kal. Csak pofn vgtam. Monoklija lett, s felhasadt az ajka.
Megmondott az apukjnak. Az apja eljtt hozznk, n pedig hallgatztam,
mikzben apmmal beszlt, s prbltam kitallni, mekkora a baj. De Mike
apukja mg csak nem is haragudott. Azt mondta apmnak, nincs semmi
problma. Azt mondta, megrt engem. Szart se rtett, de nem kerltem bajba. s
mindig ugyanez ment.
Egyetlenegyszer vontak felelssgre verekedsrt, amikor a suliban estem
neki valakinek. Tesirn, focizs kzben megtttem Jak Kellert, s azt hittem,
most vgem van. Behvattak az igazgati irodba, amire mg soha nem volt
plda. Szerencsre a diri is megrtett engem, s megsztam egy
figyelmeztetssel meg nhny konzultcival az iskolai pszicholgussal. Akiket
sszevertem, mind megtanultk, hogy engem sosem vonnak felelssgre.
Fnyes nappal, tz tan eltt beverhettem volna valaki kpt, s szerencstlen
ldozatom mg a sajt apjtl is csak azt hallotta volna, hogy nzze el nekem.
Dhdt idszakomnak nyolcadikos koromra lett vge, pp azeltt, hogy apm
szvrohamot kapott. Addigra szinte mindenki kerlt engem. Senki nem akart
feldhteni. Aztn egy nap pp hazafel tartottam a sulibl, amikor belefutottam
hrom furkba, akik nagyban vertk Clay Whitakert. Akkor mg nem is
ismertem Clayt, de a rohadkok csnyn nekiestek, nekem meg csak rgy
kellett, hogy nekieshessek valakinek. Rengeteg egszsges, elfogadhat harag
gylt fel bennem, s Clay tmadi remek terpis lehetsget biztostottak.
Hrman voltak ellenem, s mg csak nem is voltam valami nagy termet gyerek.
Knnyedn bele kellett volna dnglnik a jrdba. Azonban ket csak szimpla,
mezei kegyetlensg fttte. Engem viszont szntiszta, hamistatlan dh.
Mire azok hrman vgre elszeleltek, Clay a fldn lt. Megsrltem, alig
12. Fejezet
Nastya
13. Fejezet
Josh
14. Fejezet
Nastya
megy.
Margot egsz dlutn a medence mellett henyl, mg kszldnie nem kell a
munkba. En nem tudok napozni. Nem igazn tesz jt fak brmnek, radsul
n sosem brok nyugton lni. Idnknt bekenem magam naptejjel, befonom a
hajam, s addig szom a hosszokat a medencben, amg a vgtagjaim mr
mozdulni sem brnak. Dlutnonknt nem tudok futni, gyhogy ez megfelel
alternatva.
Mg csak a huszontdik hossznl tartok, amikor fejemet a vzbl kiemelve
megltom, hogy Margot a medence peremnl ll, oldaln az llandan
vigyorg Drew Leightonnal. Egy pillanatra teljesen megrknydm, fogalmam
sincs, honnan tudta Drew, hogy hol lakom, aztn eszembe jut, hogy mlt hten
eljtt rtem a vgzetes buli eltt.
Vgignzek magamon a vzben, s tudom, hogy innen nem meneklk
egyhamar. Eszem gban sincs kimszni a medencbl, s vztl cspgve,
szinte meztelenl megllni Drew eltt. Igaz, hogy a suliba hinyos ltzetben
jrok, de az teljesen ms tszta, mint a meztelensg, s semmi kedvem falatnyi
bikinimben illusztrlni Drew-nak a kett kzti klnbsget. Elg nagy baj, hogy
nem vagyok kisminkelve, de azzal most mr nincs mit tenni, knytelen leszek
tlpni rajta. Felkapom a napszemvegemet a medence peremrl, s azzal
kompenzlok, hogy a lehet legtvolabbra hzdom Drew-tl.
Nastya nagynnje vagyok - mutatkozik be Margot a srcnak. Gondolom, ti ketten ismeritek egymst. - Megfordul, s sokat- mondan
mosolyog rm. Az els tantsi nap ta nyaggat, hogy szerezzek bartokat, s
legyen trsasgi letem, gy ht most vgtelenl boldog lehet. Drew a kisfis
bjt nyomatja, biztos vagyok benne, hogy mr sok gyanakv anyukt megnyert
ezzel magnak. Margival viszont nehezebb dolga lesz. O fiatal, csinos, s
hozz van szokva, hogy flrtljenek vele. Tisztban van vele, min gyeskedik
Drew. Ugyanakkor a gyanakvst enyhti, hogy nagyon szeretn, ha felpezsdlne az letem. Elstl, kettesben hagy Drew-val, visszatr a nyuggyhoz
meg a Cosmopolitanjhez. De engem nem ver t. Tudom, hogy minden
szavunkra flel.
Ha nem knyszerlnk a medencben maradni a flmeztelensgem miatt,
sokkal jobban kilvezhetnm a helyzetet. Gardedmom jelenltben Drew nem
vetheti be szexis dumi gazdag trhzt. Lergja a cipjt, lel a medence
szln, a vzbe lgatja a lbt.
gy rzem, kivezekeltem magam. Most mr meg kne bocstanod.
Tovbbra is csak meredek r. Mg az arckifejezsemen se vltoztatok. Drew
knytelen lesz nmi erfesztst tenni, hogy arckifejezst pazaroljak r.
Egy hete rm se nzel. Tnkreteszi a hrnevemet.
Szerny vlemnyem szerint Drew hrnevt egy atombomba sem tudn
elpuszttani, plne nem egyetlen htnyi ignorls a rszemrl, de rtkelem,
hogy ilyen fontosnak tartja a befolysomat.
Hadd engeszteljelek ki! Gyere t hozznk vacsorra! Ma este.
nem pasija otthonba. Egsz dlutn ezt a dntst halogattam, s azon agyaltam,
mifle srlseket okozhatnk magamnak, hogy megsszam a vacsit.
Miutn megbkltem a sorsommal, a nap htralv rszt a konyhban
tltttem, hromrteg csokitortt stttem, s mzzal vontam be. desanym
megmosn a fejem, ha megtudn, hogy vendgknt ajndk nlkl lltottam be
egy vacsorra, s a repertoromban csakis dessgek szerepelnek. A felltzst
az utols pillanatig halogattam, de ha nem a magamra tekert trlkzben
hajtok menni, akkor zros hatridn bell ki kell tallnom, mit vegyek fel.
Kezdek kifutni az idbl.
grethez hven Drew pontban hromnegyed hatkor kopogtat az ajtn.
Meglep mdon nem csupn rtenyerelt a dudra, elvrva, hogy kirohanjak
hozz. Na j, ez nem is olyan meglep. Brmenynyire fj bevallanom, Drewnak meglepen j a modora. Gondolom, gy knnyebb megdntenie a csajokat.
Nem szeretnm tlzsba vinni a mltatst.
Fogom a tortt, gy tartom magam el, mintha vdpajzs lenne, amelyen t
Drew nem lthatja, mi van rajtam: egyszer, ujjatlan ruha, viszonylag szolid,
ovlis nyakkivgssal s kiss A vonal, majdnem trdig r szoknyarsszel. Ez
a legvisszafogottabb holmi a ruhatramban. desanym azeltt vette nekem,
hogy elkltztem, egy csom msik ruhval egytt, amiket sosem hordtam. Ezt
megtartottam, abbl az egyetlen okbl, hogy fekete. gy rzem magam, mintha
llsinterjra kszlnk. Nem hinnm, hogy akr csak megkzeltleg is
helyesen vagyok ltzve egy vasrnapi vacsorhoz, de gondolom, ez mg
mindig jobb, mint amit a suliban szoktam hordani.
Drew kinyitja a kocsiajtt, s n belk mell, lemben a tortval.
Nem kellett volna ezzel fradnod - biccent az dessg fel. Vllat vonok.
Nem nagy gy. rlk, ha van okom stni, mrpedig manapsg ilyen ritkn
akad, ami azt jelenti, hogy ugyan tovbbra is szoktam stemnyeket kszteni,
de a nagyjt n magam eszem meg. A cukor nagyon klnleges,
tlhangslyozott helyet foglal el tpllkozsi piramisomban. - Anymat viszont
tuti le fogod venni ezzel a lbrl. Terhes. Mr megint - teszi hozz
nyomatkosan. - s imdja a csokit.
Krlbell tz perccel ksbb meg is rkeznk hozzjuk. Margot hztl nem
messze, de msik vrosrszben laknak. Drew leparkol, lelltja a motort, de nem
mozdul, hogy kiszlljon. Lthatan feszeng, amitl n is feszlt leszek. Nagyon
remlem, hogy nem nyomul rm a szlei hza eltt parkol kocsijban, mert
attl bedhdnk, s azt a torta tuti nem szn meg pen. Felm fordul, s mly
levegt vesz. Nem mosolyog, s amikor megszlal, a hangneme teljesen ms,
mint a megszokott. Nyoma sincs ntelt magabiztossgnak, s ettl mg
idegesebb leszek. Hozzszoktam hetyke nhittsghez. Fel vagyok r kszlve,
s kiegyenlti az eslyeinket, hiszen mindketten megjtsszuk magunkat.
Tnyleg nagyon sajnlom. - Kizkkent a szavaibl rad szintesg. A
csbtsra meg a kreatv nyomulsra kszen lltam volna, a teljesen nylt
bocsnatkrse viszont vratlanul r. Taln ez az j mdszere. A szlvd fel
fordul, aminek nagyon rlk, mert sokkal nyugodtabb vagyok, ha nem nz rm.
- Bennettnl teljes biztonsgban voltl, komolyan. Josh a legjobb ember, akit
ismerek. Senki msnl nem hagytalak volna ott. Tudom, hogy szemtsget
mveltem, s inkbb hazavihettelek volna. Nekem magamnak kellett volna
gondoskodnom rlad, mert ht tulajdonkppen n okoztam a bajt. Ha van
vlasztsi lehetsgem, n ltalban rossz dntst szoktam hozni, de tnyleg
nem azrt tettem, hogy kiszrjak veled. Csak ilyen a termszetem. - Elhallgat,
egy percig nem szl, majd ismt rm nz. - Megbocstasz?
Oldalra dntm a fejem, alaposan szemgyre veszem. Megbocstok? Igen, azt
hiszem, meg. Knnyen megkrdjelezhetnm a j szndkt, m abban is
szeretnk hinni, hogy nem egy totl rmes alak. Akkor legalbb lenne
magyarzatom arra, mirt nem vagyok kpes utlni.
Rendben vagyunk? - prblkozik megint.
Blintok. Igen, rendben vagyunk.
Rendben vagyunk - ismtli, ezttal kijelentsknt, s hangjba visszatr
az rulkod flrtls. Ellazul a tartsa, ltvnyosan megnyugszik. Visszatrt az
ismers terepre. - Menjnk be, mieltt megadom magam a ksrtsnek, s
tettl talpig bekenlek ezzel a tortval, aztn a testedrl nyalogatom le a mzat.
Csnya pillantst vetek r. De azrt rlk, hogy visszakaptam ezt a Drew-t.
Grimaszt vgok, s a fejemet csvlom. Lemondan vllat von.
Bocs. Ilyen a termszetem, ez van. Nem tudok sokig ellenkezni vele. Megkerli az autt, kinyitja nekem az anysls ajtajt, s felajnlja, hogy viszi
a tortt, de nemet intek. Muszj fognom. Mentvknt kapaszkodom bel,
mikzben a hz fel lpkedek, s remlem, hogy a bal kezem nem most ll neki
remegni, mert akkor tuti leejtem a stit. Valsznleg tlzs volt hromrteg
tortt ksztenem karamellmzzal s halmokban ll tcsokireszelkes dsztssel, de remlem, hogy bevlik, s inkbb a tortra figyelnek majd, mint rm.
Magas mennyezet elcsarnokba lpnk be, amibl pompsan berendezett
nappali nylik. Patikatisztasg uralkodik. gy rzem, le kne vennem a cipmet,
hogy tsarka ne nyomdjon bele a padlsznyegbe, de elg fura lenne, ha
egyedl n volnk meztlb. Radsul akrmilyen knyelmetlen is a lbbelim,
megnyugtat. Rgen kznsg eltt jtszottam, most torta s magas sarok mg
bjok. Drew bevezet a hatalmas ebdlbe. Az asztalnl legalbb tzen
elfrnnek. Porceln tkszlettel s hattyalakba hajtogatott textilszalvtval
van megtertve. Drew nyilvn szreveszi, hogy ttott szjjal bmulom.
Mondtam, hogy anym hetente egyszer szeret gy tenni, mintha
civilizltak lennnk. - A civilizltsg egy dolog. Ez meg valami teljesen ms. ltalban nem ilyen vszes. Szerintem anya kicsit beprgtt, mita szltam
neki, hogy meghvtalak. ltalban csak Josh szokott a csalddal enni. - Mi a
franc? Nem is tudom, kis magyarzata melyik rsztl kne elbb
bepnikolnom: hogy az anyja lthatan a kirlyn fogadsra kszlt fel szerny
szemlyem miatt, vagy hogy Josh Bennett is vrhat. Mindkett egyformn
dbbenetes, m azt hiszem, Josh az elsbbsg. Brmennyire is tartok Drew
kisteherautba. Igazn nem szeretnm azzal zrni az estt, hogy Drew apja el
trom a rzsaszn szvecsks bugyogmat. Amint sikerl elhelyezkednem, Drew
anyukja odajn hozzm. Szerencsre ilyen magasan lve nem kell megint
lelstl tartanom, m taln mg valami annl is rosszabbal rukkol el.
15. Fejezet
Josh
visel a nem egszen derkig r, fehr plja alatt. J teste van, s nem
szgyenls. Valamikor tavaly sszejttek Drew-val, s csnyn vgzdtt a
dolog. Tierney-nek nem igazn tetszett, hogy flre lett hajtva. Ez nem lepett
meg. Sokkal inkbb megdbbentett maga a tny, hogy sszejttek. Tierney
nagyon kemny csaj, Drew meg Drew. Sosem rtettem a dolgot.
Drew nem is szlt rla, amg ki nem tuddott, s addigra mr rg vge volt. A
haverom mr egy msik csajt fztt, Tierney be volt rgva, s mindenki arrl
beszlt, milyen hlye az a lny, akit meglep Drew viselkedse. Szerintem
Tierney sosem tnt meglepettnek, csak csaldottnak.
Drew vlaszra sem mltatja, s a lny tovbbi kommentr nlkl elmegy.
Vele hiba volt kezdenem - jegyzi meg Drew. Nekem gy tnik, hogy ez a
legtbb csajra igaz. Szerintem nem ri meg az lland drma. Bemegyek
technikra, Drew pedig elindul a tanulmnyi iroda fel, ahol a kvetkez rt
azzal tltheti, hogy paprokkal rohangszik fel-al az iskolban, flrtl a
folyosn, s gondosan kerl mindenfajta felelssget.
Nastya mr helyet foglalt Kevin Leonard mellett, abban a padban, ahov
Turner tanr r egy hete tltette. rlk az j lsrendnek, mert idegestett,
hogy a csaj a htam mgtt volt. Szeretem, ha mindenkit szemmel tarthatok, s
engem nem figyel senki. A legtbben eleve rm se mernek nzni, de Nastya az
els napja ta nem tartozik ehhez a tbbsghez.
Miutn becsngetnek, Turner tanr r vgignz az osztlyon, nem hinyzik-e
valaki. Aztn minden pdbl kihv valakit, hogy menjen elre, s fogjon egy
szerszmos dobozt. Nekem nincs padtrsam, gy elindulok magamnak dobozrt.
A legtbb padnl ketten lnek, kivve Nastyt, ahol hrman: , Kevin meg
Chris Jenkins. A lny nem mozdul, gy Chris tpszkodik fel. A kszletekben
fadarabokat, kalapcsot, klnfle mret szgeket, csiszolpaprt, meg
doboztl fggen nhny egyb holmit tallunk. Kevin kiragadja a dobozukat
Chris kezbl, s kibortja a padra. A szgekkel teli doboz kinylik, szanaszt
szrdik a tartalma. Erre mindenki felfigyel, de senki sem mozdul, hogy
felszedje a szgeket.
Szedd ssze, Leonard! - szl oda Turner tanr r, akit mintha csppet
sem lepne meg Kevin idita hzsa. Tudom, mirt hagyja, hogy a src az
osztlyba jrjon. Brmennyire is sajnlom bevallani, Kevin elg jl rt a
famunkkhoz. Nincs nagy stlusa vagy mvszi rzke, de sztnsen rt a
szerkezet megalkotshoz, kiegyenslyozshoz. Kr, hogy akkora seggfej.
Nastya letrdel a padlra, felszedegeti a szgeket, s bal kezbe rakosgatja
ket. Chris a pdon lvket gyjti ssze, s visszaspri ket a dobozba. Kevin
rhg. Nastya mr majdnem minden szget felszedett, s szinte tele a keze. gy
ltom, mindjrt felll, m ekkor ismt a padlra szrdnak a szgek. Nem is
tudom, mi trtnt. Mintha egyszeren elengedte volna ket. Mg csak
meglepettnek sem tnik. Csak elkezdi megint felszedegetni ket. Azt hiszem,
egyedl n vettem szre. Senki sem segt neki. n sem.
Turner tanr r elmagyarzza a feladatot. A dobozunkban lv kszletbl
szeme, veges lesz a tekintete, de nem srja el magt. Hogy a fenbe nem bg?
Lttam, milyen ervel sjtott le r a kalapcs. Hallottam, milyen ervel sjtott le
r a kalapcs. Szerintem mg n is elbgtem volna magam. Utna hlyn
reztem volna magam, de akkor sem sztam volna meg srs nlkl. Tuti, hogy
annyira fjt. Nastya meg sem mozdul. Ahogy Chris meg Kevin sem. Csak
bmuljk a csajt, aki fel sem emeli a kezt az asztalrl. Basszus, hozzatok mr
neki jeget! Chris lthatan elborzadt. Kevinnek lthatan fogalma sincs, mi
trtnt. Nastya csak most nz le a kezre, de nem mozdtja, csak bmulja.
Nagyon remlem, hogy zros hatridn bell hoz valaki jeget, klnben nekem
kell intzkednem. Mr rg lpnem kellett volna, de valamilyen oknl fogva n is
ledermedtem. Nem brom levenni a szemem Nastyrl. Mirt nem srja el
magt? Chris vgre felocsdik a kbulatbl, s a mlyhthz rohan, amelyet
abbl az egyetlen okbl tartunk a mhelyben, hogy legyen kznl jg. Turner
tanr r mris Nasty-k padjnl terem, a lny ujjait vizsglja. Nastya kiss
megrezzen, mikzben a tanr r ellenrzi, tudja-e mozgatni a kezt, de az arca,
akr a k. Vagy akr a porceln.
Chris visszatr egy jgtmlvel, s odanyjtja Nastynak. A lny
meglepettnek tnik, s mintha vissza akarn utastani. Errl megint eszembe jut
a satu, meg a gyanm, hogy Nastya taln rlt. Aztn ltom, ahogy
meggondolja magt, s elfogadja a jgtmlt, br nem jelzi Chrisnek a
ksznett, se semmi mst. rlk, hogy nem hllkodik a srcnak, aki
iszonyan bntudatosnak ltszik. Az arct elnzve azt hinn az ember, hogy
neki jobban fj, mint Nastynak, viszont mg mindig nem krt bocsnatot.
Kevinnek kellene bocsnatrt knyrgnie, m ahhoz piros hnak kne esnie.
Turner tanr r egy jabb engedllyel tr vissza a tanri asztaltl, hogy Nastya
elmehessen a sulibl orvoshoz. Rajta kvl csak egy lny van a csoportban,
Valerie Estes, gy t kldi el vele, hogy vigye a holmijt.
Csupn msodpercek telhettek el onnantl, hogy a kalapcs lesjtott Nastya
ujjra, odig, hogy Chris jeget hozott neki, de n sokkal hosszabbnak reztem.
Taln az id tnyleg le tud lassulni. Csak azutn idzem fel lelki szemeim eltt
az egsz jelenetet, miutn Nastya elhagyta a mhelyt, s minden lenyugodott.
Visszaemlkszem a pillanatra, amikor a kalapcs lecsapott, s csak ekkor
dbbenek r: annak dacra, hogy teljes ervel a lny ujjainak vgdott, s
nyilvn pokoli fjdalmat okozott, Nastya egyetlen hangot sem hallatott.
Na ne szrakozzunk!
Ez az els gondolatom, amint megltom, hogy Nastya zsinrban msodik este
stl be a mhelyembe. Azonnal a kezre vndorol a tekintetem, s ltom, hogy
kt ujjt snbe tettk, egymshoz rgztettk. Ezttal nem habozik, mieltt
belp. Elszr azt gondolom, hogy ismt felpattan a pultra, ahol tegnap este lt.
Egy pillanatra gy tnik, is gy gondolja. Aztn leguggol, majd trklsben
letelepszik a padlra, s nekidl a mgtte lv szerszmos szekrnynek.
Lthatan nem zavartatja magt a fldet bort frszpor miatt, br n akkor se
rtem, mirt pont oda akar lelni. Nem mintha a pult olyan tiszta volna, de mg
mindig jobb, mint a padl. Aztn rjvk, hogy fl kzzel nyilvn nem brta
volna feltolni magt a pultra.
Folytatom a munkmat, s gy maradunk, csndben, legalbb fl rn t. n
dolgozom, figyel.
Nem fjt? - krdezem vgl, mert tudni akarom, mg ha nem is fog
vlaszolni. Forgatja maga eltt a kezt, mintha prbln eldnteni, fjt-e vagy
sem. Vllat von. j vlasz. Mgis mire szmtottam? Vrok mg nhny percet,
igyekszem a krfrszem belltsra koncentrlni, aztn felteszem az igazi
krdst: - Mit akarsz?
Undokabbul hangzik, mint terveztem, de alighanem jobb is gy. Fogalmam
sincs, mit akarhat itt. Megrjt a kvncsisg, hogy mgis mi vonzza t ide.
Elvgre nem vagyok kimondottan bartsgos. Taln ma este vgre veszi az
adst, s tbb nem jn vissza. Igyekszem meggyzni magam, hogy rlk, ha
megszabadulhatok ettl a felelssgtl, de nem nagyon sikerl. Elhessegetem
ezt a gondolatot, s igyekszem a frszre sszpontostani.
Teljes a csend. Nem tudom, meddig akar Nastya maradni, ldglni, figyelni.
Mintha egy szellem volna a garzsomban. gy rzem, ksrt. Annyi halottam
van, hogy azt hinn az ember, az soraikbl fog velem maradni valaki. St,
rgen remnykedtem is ebben. A ksrtetek gi ldsnak tntek. Imdkoztam,
hogy visszatrjenek a szeretteim. Anym, a hgom, apm, a nagymamin.
Mindegyikk halla utn imdkoztam, hogy ksrtsenek, akr csak
egyetlenegyszer, hadd lssam viszont ket. Adjanak jelet. Tudassk velem, hogy
ltezik valami ms, hogy j ott nekik, hogy jl vannak, m soha egyikk sem
jtt vissza hozzm. Mieltt elvittk volna, a nagyapm biztostott rla, hogy
ltezik tlvilg, ltta egyszer, nagyon rgen, ha csak rvid idre is.
Meghallgattam, de nem hittem neki. A betegsge s gygyszerei sztotta mese
volt, nem igazi emlk. Nagyapm most mr brmelyik nap meghalhat, s n
nem fogok jelre vrni tle. Csak megknnyebblst fogok rezni, hogy tbb
szerettemet mr nem veszthetem el.
Fl tizenegykor a szellemlny felll, p kezvel lespri nadrgjrl a
frszport, aztn ismt eltnik.
16. Fejezet
Nastya
igaz, Drew szerint nem szabad albecslni, milyen hatssal van a torta az
anyjra. Gondolom, Drew kedvrt fogadnak el. Ez esetben pedig nyilvn nem
szmtanak arra, hogy sokig kpben maradjak. Kvncsi vagyok, hny lny jrt
mr egyszer Leightonk Vasrnapi Vacsorjn, hogy aztn sose lssk tbbet.
Vgl nem erlkdtem, hogy helyes, visszafogott, rtatlan ruhcskval
lczzam magam. Gondoltam, minl elbb szembeslnek Leightonk az
igazsggal, annl hamarabb lerhatjuk a vesztesgeinket, s tovbblphetnk.
Mlyen kivgott, nyakpntos fekete fels s szintn fekete, hangslyozottan
mini miniszoknya van rajtam, trdig r, tsark brcsizmval. Ha mlt
vasrnap kilgtam a trsasgbl, az semmi lesz ehhez kpest. A mai este utn
minden visszatrhet a rendes kerkvgsba. Drew kereshet magnak egy
aranyos lnyt, akivel ktttsgek nlkl szexelhet, n meg folytathatom a
kellemes, elvrsok nlkli letemet.
Josh egy percig szemll, gy nzi a klsmet, mintha egy fel nem tett krdsre
keresne vlaszt. dvzlete egyetlen szbl ll:
Napsugr.
n egyetlen szval sem dvzlm.
Letrdelek, hogy felvegyem a tiramisut az elszoba padljrl, de nem brom
altolni az ujjaimat. Azon kapom magam, hogy nmn tkozom a kalapcsokat
meg az ostoba srcokat. pp megprblnm a bal tenyeremmel a jobbra tolni a
tlat, amikor Josh belp a hzba, letrdel - hozzm tlsgosan is kzel -, s
felveszi a tlat. Nem rezni rajta a frszpor szagt, s ez egyltaln nem
stimmel. Akrmilyen jl is nz most ki, a bakancs s frszporszag nlkli Josh
Bennett totl nem az igazi.
Pont megllunk Leightonk hza eltt, amikor leszakad az g, csak annyi
idnk van, hogy kipattanjunk, s az ajthoz rohanjunk. tkarolom a tlat, s a
mellkasomhoz szortom. Csodval hatros mdon mind a tiramisu, mind a
bokm pen megssza a kocsibl val kiugrst. Amint fldet rek, Josh
mellettem terem, kiveszi az ednyt a kezembl, s a tornc fedezkbe rohan.
Sikerl eljutnunk a hzig anlkl, hogy brig znnk. Mieltt Josh kinyitn az
ajtt, visszaadja nekem a tiramisut, majd kt keze kz fogja az arcomat, s
gyengden vgighzza a hvelykujjt a szemem alatt. Ttott szjjal bmulhatok
r, mert fogalmam sincs, mit mvel.
Fekete iz - kzli magyarzatkppen, s felfogom, hogy biztos
elkendtt a szemfestkem. Josh egyetlen tovbbi sz nlkl nyit ajtt.
Miutn belpnk, minden szinte pontosan ugyangy trtnik, ahogy az elz
hten. A tertk nem olyan elkel, aminek rlk, mert ezek szerint ezen a
hten mr nem vagyok akkora jdonsg. Ekkor viszont szembe kell nznem
azzal, hogy ha nem vagyok jdonsg, akkor befogadtak itt, mrpedig ezt sem
akarom.
Bemegynk a konyhba, az ebdln t, ahol eggyel tbb tertket veszek szre
az asztalnl, s kvncsi vagyok, ki ms hivatalos mg. Drew a sztereval
viaskodik, ezek szerint ma este gondoskodik zenrl a vacsorhoz, br el nem
17. Fejezet
Josh
Elmegy, mieltt felelhetnk. Nem sokig ldglt itt, de ittlte nhny perce
alatt minden megvltozott. Taln idt ad, hogy eldntsem, tnyleg akarom-e
ezt, brmi is legyen pontosan. A titka? A bartsga? A trtnete? Nem tudom
biztosan, hogy akarom-e. Tudom, hogy nem kne akarnom, s taln ez itt helyben
segt meghoznom a dntst.
Tudok rla valamit, amit senki ms nem tud. vek ta nem volt mr titkom.
Mindenki ismeri a trtnetemet. Anym s a hgom meghalnak autbalesetben.
Tragikus. Apm szvrohamot kap. mert nyilvn azt vrja, vajon flveszem-e. El
kell dntenem, tnyleg azt akarom-e, hogy elmenjen, mert ha most elkldm,
egszen biztosan a szavamon fog.
El kne kldenem. Nem is krds. Azta prblok megszabadulni tle, hogy
elszr betette ide a lbt, m ez hazugsg, s ezt mindketten tudjuk. Mg nem
llok kszen, hogy feleljek neki, gy inkbb krdssel vlaszolok. Vgre beszl;
szeretnm, ha ez gy is maradna. A lelkem mlyn tudom, komoly esly van r,
hogy miutn ma este elmegy innen, nem tr vissza, akrmit is mondok, s taln
soha tbb nem hallom a hangjt. Ismt rdbbenek, menynyire hasonlt egy
szellemre, s hogy taln brmelyik pillanatban kdd vlhat.
Ki tudja mg, hogy beszlsz? - krdezem, s nem csak azrt, hogy szra
brjam, hanem mert tnyleg tudni akarom. Vajon Drew tudja, csak nem mondta
el nekem? Nastya taln szokott beszlni a csaldjval? Drew azt mondta, hogy a
nagynnjvel - pontosabban idzve: a szexis nagynnjvel l, de tbbet nem
igazn tudok.
Meghal. A nagyanym petefszekrkkal kzd. Veszt. Egy vvel ksbb a
nagyapm veszi t a rk staftjt. Nem tudom, hogy most mr nekem is meg
kell-e halnom, vagy az utols tllnek sznt az let.
Nha akaratlanul is eltndm, vajon egy letre sszefondott-e a nevem a
halllal.
Senkinek sem fogom elrulni Nastya titkt. Ebben biztos vagyok. Tovbbra is
tbb szz krds zsong a fejemben, de csak egy jn el jra s jra. Mirt engem
vlasztott? Ez a legnyilvnvalbb krds, mg rkkal a lny tvozsa utn sem
hagy nyugodni. Ez az egyetlen krds, amit biztosan nem fogok feltenni neki,
mert brmi legyen is a vlasz, nem akarom tudni. Igazbl nem rdekel.
Napok teltek el, mita Nastya hozzm szlt. Msnap este vrtam, de nem jtt el.
Sem a kvetkez este. Vagy az azutni este. Mindennap ltom Nastyt a
suliban, de mg csak felm sem nz. Kezdem azt hinni, hogy csak kpzeltem
az egsz beszlgetst. Taln kettnk kzl n vagyok totl begolyzva. Az
elmlt nhny napban arrl igyekeztem meggyzni magam, hogy rlk, ha
Nastya nem jn ide tbbet, totl nem rdekel a hlyesge. Pontosan azt akartam,
hogy hagyjon bkn. J sok rvvel traktltam magam. De nem voltam valami
meggyz.
Mg vasrnap se tallkozhattam vele Drew-knl. Leigh hazajtt a htvgre,
gyhogy vele voltam. Azt hittem, ettl majd knnyebb lesz minden, de
szerintem csak mg nehezebb lett.
Nincs akcentusod.
Amikor Nastya vgre megjelenik, pontosan egy httel azutn, hogy szlt
hozzm, ez az els dolog, amit mondok neki.
Nincs. Pedig arra szmtottam. A neved miatt. - Ki nem llhatom a nevt.
Nem illik hozz. Br taln semmije se illik hozz. Lthatan eltndik ezen, s
egy pillanatra mr azt hiszem, mondani fog valamit, de nem szlal meg. Csak
kereng tovbb a garzsomban, megrinti a szerszmokat, vgigfuttatja ujjait a
flig ksz btorokon, s kezd az agyamra menni. - Orosz vagy? - krdezem
vgl, remlve, hogy elterelhetem a figyelmt.
Legutbb te krdeztl. Ma rajtam a sor. Nem vlaszol a krdsre, de
legalbb mintha tmenetileg eltereltem volna a figyelmt a cuccaimrl.
Nem rmlik, hogy ebben maradtunk volna.
Nem rmlik, hogy krdeztelek volna. - s ezzel ismt krbejr a
garzsomban. Nzeldik. Legszvesebben a tkmhz kapnk, hogy biztos
megvan-e mg, mert szerintem Nastya lenylta, pedig szksgem lenne r. Ez
eleinte vicces, klnleges meg rdekes volt, de most mr nem az. Az egy dolog,
ha itt akar lni, s engem figyelni, m ha r akar kezdeni a faggatzsra meg az
elkerlhetetlen kamaszlnyos pszichoanalzisre, n kiszllok.
Tudod, ki szeret dumlni? Drew. Mirt nem msz t hozz, s aranyozod
be a napjt? - Muszj tvolsgot tartanom. gy teszek, mintha a helyisg tls
felben lv szerszmos ldbl kne valami. Nastya fell a munkapadra, s
azonnal lgzni kezdi a lbt.
Szerintem Drew jobban rlne, ha beszd helyett valami msra
hasznlnm a szmat. - A hangneme egyltaln nem kacr vagy kihv. gy
kzli, mintha arrl beszlne, hogy korrepetlja Drew-t matekbl.
Te most komolyan ezt mondtad?
Igen. Ezt. feleli higgadtan.
Ht, az tuti, hogy azzal az egsz hett bearanyoznd.
Az egsz vt bearanyozhatnm, ha akarnm. - Magabiztos a csaj.
Kvncsi vagyok, vajon gyakorlatban is be tudn-e igazolni a hencegst, pedig
egyltaln nem kne ilyesmire gondolnom. Mg mindig lgzza a lbt, az
rletbe kerget.
Na s akarod? - Nem ezt szerettem volna krdezni. Eltndm, vajon
mennyire fjna, ha kivgnm a nyelvem.
Most n teszek fel krdseket.
Nekem ugyan nem. - Most jl megmondtam.
Egyedl lsz itt? - Ht ez sokig tartott.
Igen.
Mirt nagykorstottak?
Muszj volt.
s nehz?
Hogy mi?
Nehz nagykorstani magad? - Tudtam, hogy gy rtette. De tnyleg,
tudtam n.
Nem. Zavarba ejten knny.
Nem szlal meg rgtn, s rhejes mdon most mr ez a furcsa. Rpillantok:
engem figyel.
Mi van?
Prblok rjnni, gnyoldsz-e.
Nem, tnyleg zavarba ejten knny. Alapveten csak kt dolog szmt:
az letkor s a pnz. s valjban a pnz a lnyeg. Szerintem az llam mr
tizenkt vesen leszllna rlunk, ha tudn, hogy egy fillrjbe se fog kerlni az
eltartsunk.
Na s mit kellett csinlnod? - Ha csupa ilyen krdst fog feltenni, azzal
meg tudok birkzni. Amg tvol tartja magt a magngyeimtl, elmondok neki
mindent, amit tudni akar. A nagynnjvel l. Taln szeretn nagykorstani
magt, br nyilvn hamarosan betlti a tizennyolcat, gy most mr nem volna
sok rtelme. A nagyapm meg n egy vvel ezeltt elintztk, amint megtudta,
hogy beteg.
Ki kell tlteni nhny paprt, s igazolni, hogy legalbb tizenhat ves
vagy, meg hogy el tudod tartani magad. Aztn a gondviseld alrja, gyorsan
lezavarnak egy meghallgatst, s ksz, magadra vagy utalva.
Blint, mintha ez megoldhat volna a szmra. Nem krdez r az anyagiakra.
Taln mgiscsak szorult bel nmi illem.
Ki volt a gondviseld? rdekes krds, de nem indulok el ezen az
ton. Ezt brki mstl is megtudhatja. Mindenki ismeri a trtnetemet, de nem
hinnm, hogy ez egyelre veszlyt jelent rm. Nastya nyilvn megtudja majd,
inkbb elbb, mint utbb. Nem ltatom magam azzal, hogy nem fog valahogy
kiderlni. De egyelre lvezem, hogy van egy ember, aki mg nem tudja betve
az n szaros tragdimat. Legalbb egy kis ideig.
Mirt rdekel?
Csak kvncsi voltam, hogy ltogatott-e meg vasrnap. Drew azt
mondta, vendged van, ezrt nem jttl vacsorzni. - Tnyleg vendgem volt,
br hatrozottan nem a nagyapm, de ennek a lnynak n aztn mg emltst se
teszek a Leigh-fle sziturl. Se most, se semmikor.
Egy bartom jrt a vrosban. jabb faggatzsra szmtok, m Nastya
nem krdez semmit. Nekem j nhny krdsem lenne hozz, de gy ltom,
nem hajt tbbet beszlni, n pedig tartok tle, hogy ha erltetnm a tovbbi
trsalgst, vgl megbnnm.
Krlbell tzpercnyi lblgzs s hallgats utn Nastya ismt krdezgetni
-
18. Fejezet
Nastya
sajt szablyai szerint dolgozhat. Csakis azokat a munkkat vllalja el, amiket
igazn akar, s mindent gy csinl, ahogy neki tetszik. Az emeleten lv
szobm falt rgen bebortottk a fnykpei. Az sszes kedvenc felvtelem.
Annak idejn gyakran leltem mell az asztalhoz, egytt nzegettk az
indexkpeket, s n megmutattam neki, melyik tetszik a legjobban. Mindig volt
egy, amelyik nagyobb hatst tett rm az sszes tbbinl. Megmutattam
anyukmnak, pedig csinlt rla nekem egy msolatot. Ez volt a mi kis
ritulnk. Nem is emlkszem az utols kpre, amit kivlasztottam. Nem
tudhattam, hogy az lesz az utols. Most is odalphetnk hozz, lelhetnk az
asztalhoz, akr rgtn vlaszthatnk egy kpet, de nem teszem. A falamat j
tapta bortja.
Amint meglt, anym felpattan a szkbl. Nem hinnm, hogy hrom lpsnl
tbb kell neki, hogy az ajtban teremjen, s a karjba zrjon. Viszonzom az
lelst, mert szksge van r, mg ha nekem nem is. Ms, mint Mrs. Leightont
meglelni, de nem olyan rtelemben, mint ahogy azt vrn az ember. Az
desanymat lelni sokkal knosabb. Htralp, s megltom a tekintett,
amelyhez mr gy hozzszoktam, amit ezerszer lttam az elmlt hrom vben.
Egy olyan ember tekintett, aki kibmul az ablakon, de tudja, hogy akit vr, mr
sosem tr vissza.
Nem csak n lettem ms ember. Egyiknk sem a rgi mr. Nagyon sajnlom,
hogy nem tudtam megkmlni ket ettl, hogy csupn hi remnyt adtam nekik
azon a napon, amikor elevenen, nem pedig holtan talltak rm, s azt hittk,
mindent visszakaptak. Ki tudja, milyenek lennnk most, ha anym
vgignzhette volna, amint fokozatosan tvolodom el tle? Vgl ugyangy
elvesztette volna a kicsi lnyt, csak ksbb s lassabban. Nem gy, ahogy
trtnt: egyetlen szempillants alatt. Ha minden mskpp alakul, gyermeki nem
akkor is eltnt volna. Idvel, szrevehetetlenl. Egyszeren csak tl ids lettem,
tl hirtelen. Tlsgosan hamar.
s desanym mg nem kszlt fel a bcsra.
Az csm, Asher felbukkansa ment meg, ledbrg a lpcsn. Egy vvel
fiatalabb nlam, s ltszlag vagy fl mterrel magasabb.
Maghoz lel, felemel a fldrl. Mr legalbb tvenszer megkapta a jelzst,
hogy nem brom, ha hozzm rnek, de vagy nem mltztatott mg felfogni,
vagy csak tojik r. Ha rlam van sz, nem hajland se betartani a szablyokat,
se tisztelni a hatrokat. A szlimt felzaklatja, engem meg gy feldht, ahogy
csak egy fivr kpes. Asher nem vesz komolyan, n pedig hagyom. O az
egyetlen, aki gy viselkedik. Nem fl, hogy elveszt, vagy hogy ellk magtl,
mert tudja, ennl messzebb mr nem kerlhetek tle, ezrt gy vli, nincs
vesztenivalja.
Csak egy ra mlva kell a pszicholgusnl lennem. Asher azt mondja, majd
elvisz. Vllat vonok. Mehetnk egyedl is, m az idpontom fl ngyre szl,
amikor a lbam se szeretem kitenni a hzbl, gy egyltaln nem bnom, ha
valaki elksr. Egybknt is, hinyzik Asher. Igaz, hogy fiatalabb nlam, de
Akrhogy is, tnyleg nem tettem semmi rosszat. Fnyes nappal voltam kint az
utcn, nem a sttben llkodtam. Nem lgtam a sulibl, nem szktem ki a
hzbl. Pontosan oda mentem, ahova kellett, pont akkor, amikor kellett. Az a fi
nem rm vadszott. Mg csak nem is ismert.
Azrt mondjk, hogy vletlen volt, mert gy akarnak megkmlni a
bntudattl. m n csak azt hallom ki ebbl, hogy nem az n kezemben van az
irnyts, vagyis teljesen ertlen s tehetetlen vagyok. n inkbb a bntudatot
vlasztottam volna.
A tmogat csoportot is kiprbltam, de mr azeltt utltam, hogy
abbahagytam a beszdet. Sosem rtettem, mirt kellene jobban reznem magam
attl, hogy vgighallgatom msok rmtrtnett. Mindenki lel krbe, s
nyavalyog, hogy mennyire kicseszett vele az let. Taln csak nem vagyok
szadista. Nem vigasztal, ha msokat is olyan megsemmisltnek ltok, mint n.
A trsasg nem nyjt segtsget. Csak mg tbb gytrelmet, s abbl bven elg
van nekem is.
Radsul a tmogat csoportok kiss ellensgess vlnak azokkal szemben,
akik nem szlalnak meg. Mintha egy ilyen tag csak lenyln a tbbiek
fjdalmt, elvenne anlkl, hogy brmit is adna cserbe. gy kezelnek, mintha
tolvaj lennk. Egyszer egy szke, Esta nev lny akinek nevhez semmilyen
jelentst nem brtam prostani, hacsak nem szmoljuk, hogy spanyolul azt
jelenti, ez - kzlte velem: Vallj vagy kussolj! Azt sem tudtam, mit reagljak,
de megrte volna felvllalnom a beszdet, csak hogy megkrdezzem, mi a fent
szvott. Aztn megtudtam, hogy kssel tmadt r az anyja, s ezutn mr nem
volt olyan vicces gnyoldnom rajta.
Hallottam nemi erszakrl, ltt sebekrl, eltlet fttte bncselekmnyekrl, ldozatokrl, akik ismertk a tmadikat, s olyanokrl is,
akik nem, tmadkrl, akiket megbntettek, s olyanokrl is, akiket nem.
Csppet sem talltam vigasztalnak. Ha attl kne jobban reznem magam,
hogy msok rmlmait hallgatom, akkor inkbb maradnk ilyen szarul. Nem
hiszem, hogy segtene, ha megosztanm velk a sajt rmtrtnetemet. s
egybknt is, elmletben nem emlkszem r.
gyhogy gy ment ez minden hten. ltem a krben, mikzben egy csom
ember, aki ugyanannyi szarsgon ment keresztl, mint n, gy nzett rm,
mintha tagdjfizets nlkl lgtam volna be az egyesletkbe. n meg
legszvesebben vltve a fejkhz vgtam volna, hogy ugyangy megfizettem
az rat, mint mindenki ms a teremben, csak nekem nincs kedvem lobogtatni a
blokkot.
Ma a pszicholgusom nem beszl nekem bntudatrl. A beszdrl beszl.
Brcsak mondhatnm, hogy figyelek, m az id nagy rszben az angyaltortm
receptjn, illetve a kickboxtechnikm tkletestsn agyalok.
Hazafel menet bekvetkezik, amire szmtottam.
Anya mg mindig azt hiszi, hogy taln visszatrsz. - Asher nem nz rm,
mikzben ezt mondja. Nem tudom, hogy gy rti, vissza ide, vagy vissza a
19. Fejezet
Josh
s jra s jra feltnt: este kilenckor, tzkor, tizenegykor. Nha mg jflkor is. Alapveten stimmel. Nem erstem meg, nem is cfolom. Hagyom, hadd
beszljen, amg kereken r nem krdez valamire. Van valami, amit el akarsz
mondani nekem? - krdi vrakozsteljesen.
Van valami, amit tudni akar? Mintha kt hetedikes nzne
farkasszemet.
Mi folyik itt?
Mirt nem krdezi meg az unokahgt?
gy mered rm, mintha azt mondan: Aha, persze.
Velem sem beszl.
Valahnyszor elhallgat, gy vizslatja a szobt, mintha a porngyjtemnyemet
vagy a titkos drogtanym bejratt keresn. Egy kiss srt a tny, hogy ez a n
szinte Drew karjba lkte Nastyt, pont vele nem volt semmi baja, engem
viszont knvallatsnak vet al. Taln mert Drew elment hozz, bekopogott az
ajtajn, s vendgsgbe hvta Nastyt egy gardedmokkal biztostott vasrnapi
vacsorra, mg n titokban tallkozgattam vele a garzsomban, szli felgyelet
nlkl.
Akkor nekem mirt kne? felelem, mert most mr csak gyerekes
vagyok. De aztn rjvk, hogy mit krdez valjban, mire kvncsi igazn. s
nem arrl van sz, amire elsre gyanakodtam. Ez a n ugyanis nem azt prblja
kiderteni, hogy az unokahga szexelni jr-e hozzm sutyiban. Azt akarja tudni,
hogy Nastya beszl-e. velem. Mly levegt veszek, mert most mr szeretnm
lezrni ezt a beszlgetst, s ha adok valami vlaszt, taln lekoptathatom a
nagynnit. Radsul az az rzsem, hogy menten rkezd szablyokat vagy
fenyegetseket eladni, s azokat nem cspem. Igaz, mg nem tudom, akarom-e,
hogy Nastya rkk nlam lgjon, de az nagyon nem tetszene, ha ms hozn
meg helyettem ezt a dntst. Adhatok vlaszt a nnek, m a sajt rdekemben,
nem az vben. Egytt jrunk technikarra. Nastya nagyon le van maradva
a tbbiekhez kpest, gyhogy estnknt, amikor futni jr, beugrik ide, s figyel
munka kzben.
Olyan hossz ideig nz, hogy fogalmam sincs, vajon mit fog reaglni.
Ennyi? - krdi csaldottan. Megint hunyorog. A szleid nem bnjk,
hogy folyton itt van?
Egyltaln nem zavarja ket. - Nem is igazn hazugsg. Nem igazn.
Hol van Nastya? - mondja dvzlskppen Drew apja, amint belpek az
ajtn. A krds hallatn egy msodperc mlva Drew anyja is felbukkan. Mr
szl a zene, amit biztosan Sarah vlasztott. n inkbb hallgatnm egy krfrsz
hangjt, de tilos kritizlni a soros zenefelels zlst.
Nastya nem jn? - krdi Mrs. Leighton, mikzben kiveszi a kezembl a
tortt. szintn csaldottnak hangzik. - Akkor ez honnan van?
A nagynnje hozta t dlutn, azt mondta, Nastya kldte.
Hogy ez a lny milyen des! - kiltja Drew anyukja, s beviszi a tortt a
konyhba. Nem tudom, van-e mg valaki a fldn, aki desknt jellemezn
Nastyt, s kvncsi lennk, vajon Mrs. Leighton lt-e benne valamit, amit mi
tbbiek nem vettnk szre.
Vgl csak mi ten vacsorzunk, mint mr oly sokszor ennl az asztalnl.
Nastya nem kerl szba, egszen a desszertig, amikor Mrs. Leighton behozza a
tortt.
Az a csaj hall bizarr - jelenti ki Sarah, boldog, hogy vgre lehetsge
nylt kibeszlni Nastyt a hta mgtt. Rm nz, amikor ezt mondja, n pedig
elfordtom a fejem, mert idegest.
Sarah, nem mindenkinek adatik meg a knny let. Egyeseknek komoly
gondjai vannak, neked pedig meg kell tanulnod tlkezs helyett egytt rezni. Az anyja szinte felnyrsalja a tekintetvel, amellyel vek ta kordban tart
mindhrmunkat, illetve mind a ngynket, ha Mr. Leightont is beleszmoljuk.
Ezrt kapott meghvst? - Francba. Remlem, valjban nem olyan dhs
a hangom, amilyennek nekem tnik.
Nem, mi tnyleg kedveljk t. - Drew desanyjt mintha meglepte volna
a krds. szinte a vlasza, m pp szintesge dht. Mieltt eslyem lenne
reaglni, Sarah kinyitja a lepcses szjt, s megment engem nmagmtl, ha
csupn egy pillanatra is.
Csak a magad nevben beszlj.
Fogd be, Sarah - vg vissza Drew a mondattal, amely napjban vagy
szzszor hagyhatja el a szjt.
Drew! - Mrs. Leighton leteszi a villjt a tnyrja mell, nyilvnvalan
nagy erfesztsbe kerl, hogy ne lecsapja az asztalra.
Mi van? Sarah szemtkedhet, de n nem mondhatom neki, hogy fogja be?
- Drew a szkt htralkve felll.
lj le, Drew! Anyja hangjnak erltetett nyugalma fenyegets, s a
haverom visszal. Felkszl a bntetsre, de n mg nem vgeztem.
Hogy kedvelhetnk Nastyt? Hiszen nem is ismerik. - Ejtenem kne a
tmt, de nem rtem. Mintha Nastya valami rdekes jdonsg vagy des kis
hzillat volna. Nzztek csak a szerencstlen, eltvelyedett nma lnyt,
akit befogadtunk! Ugye milyen nagylelkek s megrtek vagyunk?
Rhellem ezt, s nem akarom Drew anyukjtl ltni.
Nem tudom, mennyire lehet egyltaln megismerni egy lnyt, aki nem
tud beszlni - mondja egytt rzn.
Nem szokott beszlni - helyesbtek nmn. Tud, csak nem akar. Ezt az egyet
tudom.
Mrs. Leighton most rm koncentrl. Prblja elmagyarzni a dolgot nekem s
egyben nmagnak is. Meg akar gyzni engem, pedig szksgtelen. Tudom n.
A vlasz az, hogy Semennyire. Semennyire sem lehet megismerni, legalbbis
Nastyt, mert semmit sem hajland elrulni, s ha mgis, az sem igaz. Igaz,
hogy beszl hozzm, de n sem ismerem.
Akkor mi alapjn lltja, hogy kedvelik? - Most mr nem vagyok mrges,
csak tudni szeretnm.
Nyilvnvalan rendes lny. Udvarias. Sosem jn vacsorra res kzzel. Nem tudom, hogy az udvarias meg a rendes mirt ugyanaz, de befogom a szm,
mert Sarah-ra haragudni egy dolog, viszont Drew anyjra pipsnak lenni mr
teljesen ms tszta. Szerintem most elszr tett olyasmit, amivel felbosszant.
Szar rzs. Azt sem tudom, honnan kerlt el. - Vilgos, hogy van valami gond
az letben, s nem tlhetjk el...
Szval errl van sz? Meghvjk, mert sajnljk, vagy mert t
kihasznlva akarjk jobb emberr nevelni Sarah-t? - Muszj volt
flbeszaktanom. Tl kzel jrt ahhoz a ponthoz, ahol elkezddik a
pszichoanalizls, s azt nem akartam hagyni. Nem akartam hallani. Olyan rzs
lenne, mintha engem pszichoanalizlnnak, mintha engem cinclnnak szt,
boncolgatnk minden egyes tettemet meg dntsemet meg indtkomat, csak
hogy felsbbrendnek s normlisnak rezhessk magukat. Nem akartam, hogy
ezt tegyk Nastyval, amikor nincs jelen. Persze most gy rzem, hogy sajt
magamat trtam fel elttk, megsproltam nekik az erfesztst, s kzszemlre
tettem az rzelmeimet, hadd teregessk ki ket az asztalon, turkljanak bennk
kedvkre.
Josh. Rengeteget elmond ezzel az egy szval. Mintha rm szlna,
megtlne, faggatna s sznna egyszerre.
Mindenki engem nz. Meg tudom rteni. n kezdtem, azzal, hogy hlye
barom voltam, s nem brtam befogni a szmat. Mg csak kifakadsnak sem
lehet nevezni. A hangomat sem emeltem fel.
Szerintem mg csak meg sem vltozott a hangsznem, de k akkor sincsenek
hozzszokva. Josh Bennettknt ilyen ervel a mellkasomra is tetovltathattam
volna Nastya nevt. Sajnlatos hlyesg volt, s rohadtul knos.
Ne haragudj - folytatja Mrs. Leighton, s most mr ltom rajta, hogy azt
hiszi, ltatom magam. De nem n vagyok az, aki menhelyet mkdtet. Nem n
prblok, megmenteni msokat.
Nastya nem ltvnyossg. Megint kzbeszlok, mert nem akarom,
hogy Mrs. Leighton bocsnatot krjen tlem. Nem tartozik nekem
bocsnatkrssel. Szpen vgig kne hallgatnom, de az okos dnts lenne, n
pedig ma este csppet sem vagyok okos.
Pedig gy ltzik. - Nyilvnvalan Sarah se valami okos ppen.
Nekem tetszik, ahogy ltzik. - Nem tudom, hogy Drew direkt
emlkeztet minket, mekkora idita, mert vissza akarja terelni a dolgokat a
rendes kerkvgsba, vagy csak tnyleg ennyire idita.
Megknnyti a dolgod - vg vissza a hga.
Mi bajod van, Sarah? - fakadok ki.
Na s neked? Szerinted a szleim nem lehetnek hozz kedvesek, nekem
viszont muszj annak lennem. Neked van bajod! Neki nem okoz gondot,
hogy megemelje a hangjt. Az a legrosszabb, hogy igaza van. Nekem van
bajom, de azt sem tudom, mi az.
Fogalmam sincs, hogy kttt ki a vacsora ebben a katyvaszban, br az az
-
20. Fejezet
Nastya
Na?
Elhzok az iskolatskmbl egy spirlos jegyzetfzetet. pp most szlalt
meg az els figyelmeztet cseng, muszj rra mennem. Hol s mikor? - rom,
majd megmutatom Claynek. Ebben a pillanatban odarohan hozznk Fots
Michelle, megragadja a fi karjt, s magval rngatja.
Gyere mr! El fogunk ksni! - Szerintem szre se vette, hogy Clay pp
velem beszlt.
Keress meg ebdnl! - kilt vissza Clay, mikzben elindulok az
ellenkez irnyba, s a sajt arcom ksrt.
- Jobbra! Csak egy kicsit! Most htra! A, hagyjuk! Szar itt a fny. Menjnk
vissza a fldszintre! A konyha az egyetlen helyisg ebben a hzban, ahol van
elg termszetes fny. - Clay fogja a vzlatfzett, a sznceruzit meg nhny
egyb rajzizt, s nyomban velem elindul a fldszintre a sorhzban, ahol az
elmlt napokban modellkedtem neki. Clay totl mnikus. Meg tudom rteni.
Ismerem ezt az rzst, a mindent elnyom szksget, hogy az ember alkosson
valamit. Nzem, ahogy rajzol, s egy kicsit utlom rte. Nem szgyellem. Szerintem jogos. Hinyzik az alkots. Annyira szeretnm visszakapni, hogy kpes
lennk ismt szttrni a kezem, htha megint rezhetnk valamit. Nha ez a
vgy kis hjn jra megl.
Elg lesjt olyan emberek kztt lenni, akik kpesek mindarra, amire n mr
nem. Akik alkotnak. Akiknek lelke mr nem teljesen a testkben l, mert oly
sokat tadtak a munkjuknak. Mint Josh. Meg Clay. Meg az desanym.
Legszvesebben lopnk tlk, hogy jra lhessek.
-
21. Fejezet
Josh
eszemet. s mivel Margot pr hete beadta a derekt, s hagyta, hogy vegyek egy
ll bokszzskot, most mr van mit tnm, gy j sok idt tltk el ezzel is.
Pntek estre nem brom tovbb. Azt sem tudom, otthon van-e Josh, de a lbam
akkor is az hzhoz visz. Kvncsi vagyok, n is hinyoztam-e neki. Lasstok,
mieltt a feljrjhoz rek. A garzs vgben van, az egyik frszt lltja be,
htat fordt nekem. Helyet keresek a pulton, ahova fellhetnk, de nincs. A
munkapad minden ngyzetcentimtere foglalt. Halmokban llnak a fadarabkk,
a pultot mindenfle szerszmok s dobozok bortjk. Ez a garzs sosem szokott
ilyen rendetlen lenni. Josh pedns, vagyis ez most direkt van gy, s eszembe
jut, hogy esetleg zenetnek sznja. Taln rdbbent, mennyire lvezi, ha nem
vagyok folyton tban. Ismt megtapasztalta a magnyt, s rjtt, hogy hinyzott
neki.
Nem kszltem fel arra, hogy itt hagyjam. Inkbb utastson el , mg ha ez
megalz is. Remlem, eljn attl a hlye frsztl, s mond nekem valamit, de
nem gy tnik, mintha sietne tudomst venni rlam. A szemem sarkbl
megltok egy szket a hzba vezet ajtnl, ahol a munkapad vget r. Ezen a
szken dolgozott a mlt hten. Megismerem a lbait, a mintzatot, amit Josh
aprlkos gonddal faragott ki mind a ngyen. Biztos ezen a hten fejezte be, s
kvncsi vagyok, vajon rendelsre vagy magnak ksztette-e. Csodaszp, de
valahnyszor ltom egy mestermvt, egy kicsit mg jobban utlom t. Az
irigysgem eleven lny. Vltozik, dagad, nvekszik. Akrcsak a haragom, s
anym szomorsga.
Vgighzom a kezem a httmla vn, s letrdelek, hogy szemgyre vegyem
a szklbakat. A karfa szles s velt, illik a httmlhoz. Arra gondolok, Josh
taln mris elkezdett egy msik ugyanilyen szken dolgozni, mert ebbl kne
egy pr. Ujjaim bejrjk a szket, s mire szbe kapok, mr r is lk a
vadonatj btorra, s csak ekkor dbbenek r, milyen tkletes. Mert br nem
lenne szabad knyelmesnek tallnom, mgsem akarok felkelni rla, taln soha.
A karfn nyugtatom a kezem, htradlk, s felnzve azt ltom, hogy Josh
engem figyel. Idegest, hogy bmul, brmennyire is hozzszoktam mr, s
rlnk, ha nem lenne ilyen rohadt jkp, mert ez megnehezti, hogy
elforduljak.
Szinte gondterhelt az arckifejezse, de nmi csintalansg is villan rajta. Clay
ugyangy nzett rm, amikor megmutatta nekem a rlam rajzolt kpt. A
reakcimra, a jvhagysomra vr. Lenzek a szkre, amelyen lk, aztn
vissza Joshra, de mr nem engem figyel. Ismt a frszt lltgatja, mintha
minden visszatrt volna a norml kerkvgsba, s ekkor fogom fel, mi trtnt.
Tnyleg szndkosan rakta tele a pultot, hogy ne jusson rajta nekem lhely,
gy knytelen legyek szrevenni a szket. Ugyanis nekem ksztette.
Amint reszmlek erre, flpattanok a szkbl. Josh a hirtelen mozdulattl
meglepetten nz fel, s egy pillanatig csak merednk egymsra. gy nzhetek
ki, akr egy veszett llat, meneklsre kszen toporgok, akr az els este,
amikor idejttem. Kimondhatnm, amit gondolok, de szksgtelen. Josh mr
gyis tudja.
Csak egy szk - igyekszik lecsillaptani.
Nem fogadhatom el. - Prblom gy feltntetni, mintha a rszrl lenne
tlzs ilyesmit adni nekem.
Mirt nem?
El kne adnod.
Dehogy kne.
Nem fogadhatom el. Add valaki msnak!
Valahova muszj lelnd. Elegem van mr abbl, hogy mindent arrbb
rmolsz, s tban vagy nekem munka kzben. Most mr van sajt lhelyed.
Szval lj le! - A szk fel biccent, n pedig visszalk arra, s mg
tkletesebbnek rzem, mint egy perccel ezeltt. Josh flm hajol, a karfn
nyugv kezemen nyugtatja a kezt, s a szemembe nz, ami kiss olyan rzs,
mintha elevenen megnyzna. - Ez csak egy szk. Ne bonyoltsd tl! Nem adom
el, s nem adom msnak. Neked csinltam. A tid. Htralp, kihzza magt.
Miutn elveszi a kezt az enymrl, rdbbenek, hogy most elszr rintett meg
rendesen, s szeretnm, ha megint megtenn. - Egybknt is, mr rajta van a
neved.
Hogy mi?
Nzd meg alul! A htra terveztem, ahol rendesen ltni lehet, de az nem
jtt ssze.
Kicsusszanok a szkbl, lekuporodom a fldre, s benzek a szk al, hogy
lssam, mirl beszl. Rgtn megltom, lehetetlen volna nem szrevenni. A
szk aljra Josh egy napocskt vsett.
Ebben a pillanatban megrtem, hogy mit adott nekem, mrpedig nem egy
szket. Hanem egy meghvst, egy szvlyes dvzlst, a tudatot, hogy befogad
ide. Nem csak lhelyet biztost nekem. Hanem egy sajt helyet, ahov
tartozhatok.
21. Fejezet
Nastya
meg vagyok gyzdve rla, hogy nem figyelnek minket, felteszem a krdst,
ami mr a hzbl val elindulsunk ta a nyelvem hegyn van.
23. Fejezet
Josh
ragu.
Aztn eszembe jut Leigh. Tudom, hogy nha bellt valaki, aki sokkal jobbat
knl res szavaknl vagy kajnl. Nha valaki kpes megadni, amire az
embernek igazn szksge van, de az nem egy kibaszott stemny.
Leigh-vel gy ismerkedtem meg, hogy felbukkant az ajtnk eltt, kezben a
szoksos, flival letakart jnai. A nagymamm kt nappal azeltt halt meg, s
addigra mr hat jnai llt a htnkben, meg mg pr a konyhapulton. Tizent
ves voltam, s azt hiszem, ltvnyosan shajtottam az undortl, amint
megpillantottam az jabb ednyt. De a lnytl nem undorodtam. Leigh nagyon
rvid, zld nyri ruht viselt, s irt dgs volt. Csupn ezekre a rszletekre
emlkszem. Felismertem t a sulibl, de kt osztllyal felettem jrt, s mg
sosem vltottunk szt. Addig a napig a nevt sem tudtam.
Elvettem tle a kajt, amit igazbl az anyukja ksztett, aki ismerte a
nagymammat. Beinvitltam, mert megtanultam, hogy gy illik. A nagyapm
nem volt otthon, gyhogy n jtszottam a gyszol vendglt szerept.
Vgigmentnk a hagyomnyos prbeszden, gondosan felmondtuk az sszes
fbb frzist s kzhelyet. Miutn nhny percig a konyhban csorogtunk, s
versengtnk, hogy melyiknk feszeng jobban, Leigh megkrdezte, otthon van-e
mg valaki, aztn hogy nem akarok-e felmenni vele a szobmba. Azt hiszem,
gy fejezte ki a rszvtt, n pedig gy kszntem meg a ragut.
Leigh teht ekkor jtt t elszr. De nem utoljra. Sosem randiztunk. Sosem
lgtunk egytt. Leigh tjtt, jjel beosont a szobmba, vagy a kocsijban
ktttnk ki, m ennyiben ki is merlt a kapcsolatunk, s mr majdnem hrom
ve ennyibl ll. Mg most is, hogy Leigh egyetemre jr, sikerl rendszeresen
sszejnnnk. Nha beszlgetnk, de soha semmi lnyegesrl.
"faln helytelen volt. Taln most is az. De helytelen vagy sem, n nem bnom.
Mire Leigh megjelent, mr ngy hallon voltam tl, s mr csak egy volt htra.
Szksgem volt valami normlisra, s Leigh ezt adta meg nekem, radsul nem
kellett rzelmeket, lelkizst vagy c-1 ktelezettsget felvllalnom hozz. Nem
kellett szeretnem t. Kedvelem Leigh-t, br mg ez sem biztos, hogy ez
szksges volt az gyhz. Szerintem t sem rdekelte, hogy mit gondolok rla.
Tovbbra is klcsnsen hasznt vesszk egymsnak, s nem tesznk fel
krdseket. Leigh des, laza s pokoli szexi. De ha holnap lelpne, nem
hinyozna. Elbb-utbb mindenki eltnik. Taln szre sem vennm.
Nastya nem stit hoz, amikor nyolc utn nem sokkal belp a garzsomba. Br ha
azt hozna, tuti hzi kszts lenne, gynyren dsztett s isteni finom. Kt
nejlonzacsk van nla. Sz nlkl elmegy mellettem, fl kzzel nehzkesen
felnyl, s kinyitja a hzba vezet ajtt, anlkl, hogy elengedn a zacskt.
Napsugr? - Nem felel, gyhogy kvetem a hzba, s ltom, amint
kinyitja a mlyhtt, s nem kevesebb, mint ngy darab ktliteres doboz
fagylaltot pakol bele. Ht te mit csinlsz?
Mirt, minek tnik? csattan fel.
Csak nem bekaptad a legyet?
Megprdl.
Mi van?! - Ezek szerint nem. Feltartom a kezem, tenyrrel Nastya fel,
jelezve, hogy megadom magam. Nyilvnvalan nincs vicces hangulatban.
Bocsi, csak ht... A nyitott mlyht fel intek, Nastya keze mg
mindig az egyik fikban van. - Ez elg sok fagyi.
rtem, hisz nyilvn terhes vagyok, ha fagylaltra vgyom. Mindjrt azzal jssz, hogy
biztos menstrulok, hiszen egy lny csakis amiatt lehet zaklatott. De persze mivel pasi
vagy, nem fogod hasznlni a menstrul szt, hanem valami balfaszsgot mondasz
helyette, mint pldul megjtt a Mikuls. - Bevgja a mlyht ajtajt. Ez lenne az
alkalmas pillanat, hogy szentl eskdzzek, eszem gban sem volt brmifle clzst
tenni a menzeszre, plne nem a Mikulssal kapcsolatban, m momentn gy rzem,
jobb, ha befogom a szmat, s mindent rhagyok.
Brmely ms lnnyal valsznleg eladhatnm a pasik klasszikus, tuti biztos
trkkjt, hogy odamegyek hozz, tkarolom, s a vllamra vonom a fejt. Gagyi
hzs, de bevlik. Drew eskszik r. Jelen esetben azonban csupn kt
lehetsges kvetkezmnyt tudom elkpzelni: Nastya egy sor vadonatj,
fantziads kromkodst vg a fejemhez, vagy kapsbl tkn rg. s
lefogadom, hogy a tkn rgst vlasztan.
Szeretem a fagylaltot. Te viszont sose tartasz itthon. Rossz dolgok
trtnnek, ha tl sokig fagyi nlkl maradok - mondja, immron kiss
higgadtabban.
s biztos, hogy ez elg lesz?
Kapd be!
Taln mris fel kne bontanod egy dobozzal - javaslom.
gy is tesznk. Illetve nem csupn az egyiket nyitjuk ki, hanem mind a
ngyet, s egyenesen a dobozbl kanalazzuk a fagyit. A kanapra telepsznk, a
fagyisdobozokat lerakjuk az cska dohnyzasztalra. Pont azrt tartom ezt a
bna darabot a kanap eltt, mert olyan rozzant, hogy nem izgatom magam
miatta. Nem kell pohralttekkel szrakoznom, se attl fltenem, hogy Drew
felrakja r a lbt. Azt hiszem, addig itt hagyom ezt a dohnyzasztalt, i mg
Drew el nem megy egyetemre, vagy mg egy csaj vgl ki nem nyrja.
Nastya nem a doboz kzeprl kanalazza a fagyit, mint egy normlis ember.
Mrmint olyan normlis ember, aki nem tlkbl eszi a fagylaltot. Hanem
megvrja, amg a fagyi olvadni kezd, aztn t kikanalazza krben, a doboz oldala
mentn. Szerinte a flig olvadt fagyi finomabb, mint a mg dermedt. Nem
tudom, hogy igaza van-e, mert velem a doboz kzepn lv, teljesen fagyott
rszt eteti, s megfenyeget, ha a szlrl prblok kanalazni. Elg szp puszttst
vgznk mindegyik dobozban, s a csaj utna sokkal inkbb Napsugr, mint
Nyanya. Az eszembe vsem, hogy ha legkzelebb kiakad, nyugtat helyett a
fagyi is megteszi.
A fagyi utn mindketten be vagyunk prgve a cukortl, s vgl ismt a
garzsban ktnk ki, mert van egy csom befejezetlen melm. Arra szmtok,
hogy Nastya futni megy, mert ltalban azt szokott, miutn feltankolta magt
24. Fejezet
Nastya
Muszj volt megennem egy csom stit, hogy tudjam, melyik vltozat az igazi.
s megvan a tkletes recept? - krdezi, s kivesz a htbl egy veg
vizet, megissza a felt, majd tadja nekem.
Nem tudom. Majd stk neked egy adagot, hogy eldnthesd.
Szvesen megeszem a stidet, de elbb hagynod kell, hogy rendes telt
diktljak beld.
Fzni akarsz nekem? - Kis hjn flrenyelem a vizet, mieltt
visszaadnm az veget.
Amgy is fznk. Az mr mindegy, ha te is itt vagy.
Miattam ne fradj!
Nem fogok. - Elmosolyodik, n pedig megkerlm a pultot, s felkapom
a telefon mellett hever mp3-lejtszt.
Mit hallgatsz? - krdezem, s bekapcsolom.
Semmit. A kedvedrt vettem el. n gysem hasznlom. Gondoltam,
neked jl jnne futs kzben.
! R sem nzek mg egyszer a ketyerre, kikapcsolom, s visszateszem a
pultra.
Nem fogadhatom el. Nincs r szksgem, de azrt koszi.
Hogyhogy nem kell? Rajtad kvl mg soha senkit nem lttam
zenehallgats nlkl futni. Nem unalmas? - krdezi. A krds jogos, de n soha
nem unom a futst. Sosincs olyan csnd, hogy unalmass vlhasson, n pedig
tuti nem tervezem bedugaszolni a flem, hisz azzal az ervel rsos engedlyt is
adhatnk valakinek a megtmadsomra. Vllat vonok, mg messzebbre tolom
magamtl a lejtszt, s elfordulok.
Nem igazn. Hallom, kellemesen elcsevegtetek a nagynnmmel mondom gnyosan, s lelk a kanapra. Lergom a cipmet, magam al
hzom a lbam.
Kvncsi voltam, vajon megemlti-e neked.
Te mirt nem szltl?
Vllat von. Mi ketten aztn j sokat vonogatjuk a vllunkat. Taln ezrt
lltam vgl szba vele. A vllam mr nem brta tovbb.
Mit mondott a nagynnd? - krdezi, s lehuppan mellm.
Azt mondta, nem hlye, s hogy nem kne annak nznem.
Szval most nem lenne szabad itt lenned?
De, Margot megengedi. Csak azt akarja, mostantl tudassam vele SMSben, hogy hol vagyok. Ha SMS-ezek neki, akkor nincs gz. - Ez gy igaz.
Margot szpen leltetett, s alapos fejmosst kaptam tle. Gondoskodott rla,
hogy bntudatom legyen, amirt nem vettem t figyelembe, s tudatostotta
bennem, hogy ha brmi bajom esik, neki kell majd megbirkznia anym
haragjval. Mrpedig az a szzhatvan centi magas asszony egy vrszomjas
harcost is meg tudna rmteni. De Margot hl istennek nem szortott sarokba
szablyokkal meg ultimtumokkal, ennek nagyon rltem, mert gyis tojtam
volna rjuk. Nem azrt, mert lzadozni akarnk ellene, vagy mert nem brom, ha
diriglnak nekem, hanem mert eszem gban sincs feladni a lehetsget, hogy
abban a garzsban csrghessek.
Figyelj, n mondta -, nem vagyok naiv. n is voltam kamasz.
Harminckt ves vagyok, de mg mindig egy raks sztorim akad, amit sosem
fogok elrulni anyukmnak, s ha Charlotte lenne az anym, neki mg
kevesebbet rulnk el. Hidd el, n megrtelek. Neked viszont azt kell
megrtened, hogy n vagyok felels rted, radsul szeretlek. - Azt hiszem, ezen
a ponton grimaszoltam, m Margot gyet sem vetett rm, s folytatta.
Hamarosan betltd a tizennyolcat, s pontosan tudom, milyen flsleges lesz
akkor megtiltani neked brmit is. De muszj tisztelned engem annyira, hogy
tudasd, hol vagy, kivel, s mit csinlsz. Ha ennyit megteszel, jban lesznk. Ha
nem, akkor habozs nlkl berullak anydnak.
Nyomatkosan hozztette, hogy tudja, okos lny vagyok, de gyakran az okos
lnyok mvelik a leghlybb dolgokat. Aztn meglelt, s biztostott rla, hogy
neki brmit elrulhatok, tuti nem tl el. Szerintem ezzel tudta le a szexulis
felvilgostst.
Megleltem, mert csak gy brtam megksznni neki, hogy esze gban sincs
elvenni tlem Josht. Egyltaln nem szndkozik megnehezteni a fival val
kapcsolatomat, mrpedig iszony nagy szksgem van az letemben valamire,
ami nem nehz.
25. Fejezet
Josh
25. Fejezet
Josh
- Nem a fves bagoly mondja verbnek, hogy nagyfej? - Kevin Leonard meg
az osztlyban lv tbbi fves gy rhg, mintha letkben nem hallottak volna
ennl viccesebbet. - Te csak ne oktass ki engem, Tierney! n mindig
felelssget vllalok a tetteimrt.
Nem mindig.
Ha vdaskodni akarsz, szolglj bizonytkkal! Legyenek nyoms rveid.
Klnben semmit sem r az lltsod.
Nem retorikarn vagyunk, Drew. - Tierney nem tnik meghunyszkodnak. Sokkal inkbb olyannak, akit elrultak.
Akr ott is lehetnnk. s ez a szably mindig rvnyes. Ha mondanivald
van, tudd altmasztani. Klnben ne doblzz vele, mert csak annyit rsz el,
hogy az lltsod gyengnek tnik. Olyan gyengnek, mint az istenhvk.
McAllister tanrn ekkor tmt vlt, s ezzel vget vet a vitnak. Meglep,
hogy hagyta ilyen sokig elhzdni. s ugyan a szvlts vget rt, de Drew
meg Tierney az ra vgig kihv tekintettel bmuljk egymst, n pedig
kvncsi vagyok, vajon itt helyben letpik-e egymsrl a ruht.
Nastya
lj le, majd n! - Josh elhesseget a mosogattl, miutn a vacsora
vgeztvel leszedjk az asztalt. Most mr gyakrabban tkezem itt, mint otthon.
s csak itt eszem rendes ennivalt. Josh normlis kajt fz nekem, n pedig
elltom desszerttel.
Te fztl. Majd n mosogatok.
Nem. Nem mosogathatsz. - Kiveszi a kezembl a szivacsot, a csapot is
elzrja, gyhogy befejezem az asztal leszedst, s a mosogatba teszem az
ednyeket. Furcsa mdon teljesen htkznapiv vlt szmunkra ez a fajta
munkamegoszts, ami elg sznalmas, ha jobban belegondolunk.
Nem mosogathatok? - krdezem hitetlenkedve.
Nem - csvlja a fejt.
Mirt nem?
Mert bnn mosogatsz.
Bnn mosogatok? - Hogy lehet bnn mosogatni? Nem agysebszet.
Hiszen csak meg kell tiszttani az ednyt a kajamaradktl.
Igen. Hogyhogy nem tudtad? Minden este jra el kell mosogatnom
utnad, amint elmsz.
Na ne szrakozz! - Komolyan mondja?
Rm nz, s tudom, hogy komolyan beszl.
Betegesen tisztasgmnis vagy.
Igen, szeretek tiszta ednybl enni. Nyilvn elmebeteg vagyok feleli
fapofval.
Belegondolok, milyen mlyre sllyedtem. Mg mosogatni se brok rendesen.
Josh fz, mosogat, mg btort is barkcsol. Totl hasznavehetetlennek rzem
magam itt. Csnget a szrtgp, s arra gondolok, vgre tehetek valamit.
J. Akkor megyek ruht hajtogatni. - Bemegyek a moskonyhba.
27. Fejezet
Josh
28. Fejezet
Nastya
Igazad van. Nem sandt rd. Egyszeren rd nz, meg sem prblja
leplezni. Az egyetlen, aminek lttn ugyangy csorgatja a nylt, az ngylb, s
mahagnibl kszlt, de nem hinnm, hogy randira akarja hvni.
Ne hagyd, hogy belm zgjon, Drew. Nem szabad. Rd hallgatni fog.
Nem, nem fog. - Lel a fldre, s felnz rm. - Bocs, Nastya, de az a
gerenda mr ksz.
A gerenda mr ksz?
Ja, ks bnat, az a haj elment, nincs mit tenni. Csak megprbltam
valami barkcsols szkpet hasznlni, de nem sok szakkifejezst ismerek. Nem
sok rtelme volt, mi?
Ht, nem sok.
Sebaj. Nyugi, Josh nem szereti flslegesen bonyoltani az lett.
Szerintem egy darabig mg biztonsgban rezheted magad. A hajhoz nyl,
s direkt sszeborzolja.
Mit gondolsz, meddig kell idebent maradnunk? - Vgeztem Josh
kitrgyalsval. Bizonyos dolgokat jobb nem bolygatni, s ez a tma az ilyesmi
defincija lehetne. Az sszegyrt lepedre nzek, s gy dntk, inkbb nem
telepszem az gyra. Lelk a fldre Drew mell, a falnak vetem a htam, s
keresztbe teszem a lbam. A vllra hzza a fejem, hagyja, hogy nekidljek.
Mg legalbb hsz percig. Vigyznom kell a rossz hremre.
-
29. Fejezet
Josh
egyik hegen, amire az imnt nem igazn tudtam odafigyelni, mert lekttt a
melle bmulsa. rintsemre egy pillanatra alig szreveheten elakad a
llegzete, aztn ellki a kezemet, n pedig elengedem a pljt.
Nem vesztettl olyan sok vrt, hogy sajnljalak megtni. s ha n
megtlek, az fjni fog.
Efell szemernyi ktsgem sincs.
Honnan van? A heg?
Mtti.
Na ne mondd, Napsugr! Na s a homlokodon lvt hogy szerezted? Erre mr irt rg kvncsi vagyok. A msik heget csak ma este fedeztem fel, a
rzsaszn melltartval meg az eszmletlen hasizmaival egytt.
- Csaj bunyban.
Ezt mr elhiszem.
Helyes. De most mr fogd be. gy is attl tartok, hogy el fogsz julni.
- Akkor beszlj te! - Htradlk, s lehunyom a szemem, pedig nekifog a
sebem elltsnak.
Mgis mirl?
Nem tudom. Brmirl, csak vrrl ne. Meslj nekem valamit!
Milyen trtnetet szeretnl hallani? - gy beszl hozzm, mint egy
tveshez, mivel pontosan akknt is viselkedem. Szerintem a vrvesztesg tehet
rla.
A te igaz trtnetedet.
Azt mondtad, nem akarsz vrrl hallani.
Fogalmam sincs, mit jelent ez, de biztosan komolyan mondta. Ez is jabb
darabka Nastya kiraksbl. m minl tbbet oszt meg velem, annl
homlyosabb a kp. Mintha hrom klnbz kiraks darabjairl lenne sz.
Hiba prblom sszeilleszteni ket, sosem passzolnak, s hiba erltetnm a
dolgot, sosem raknm ki a teljes kpet.
Mostanra letekerte a kezemrl a plt, s az arct figyelem, mikzben a sebet
tiszttja. Mintha cseppet sem akasztan ki a ltvny. Miutn lemosta a vr nagy
rszt, nem brom megllni, hogy lepillantsak a sebre. A hvelykujjam tvtl
tlsan szeli t a tenyeremet egszen a csuklmig. Rohadtul fj. Nastya ken r
valami antibiotikus vackot, aztn gzzel fedi be, mert egyetlen tapasz sem lenne
elg nagy r.
Kimegy a konyhba, hallom, ahogy kinyitja a htt, aztn a szekrnyekben
kotorszik. Miutn visszajn, a kezembe nyom egy doboz klt meg egy szelet
csokit. Mostanban mr nemcsak fagyit, hanem ms dessget is raktroz
nlam. Kvncsi vagyok, vajon milyen hamar lesz sajt polca a frdszobai
szekrnyben, illetve fikja a komdomban. s kvncsi volnk, hogy amint ez
megtrtnik, vajon milyen hamar fogom elveszteni.
Haldoklom? krdezem.
Szerintem tlled. Mirt? - Jl szrakozik rajtam.
Mert lemondasz a kedvemrt a nyalnksgaidrl, s ez olyan, mintha az
Nem brok lpst tartani vele, legfeljebb csak tmenetileg. Hosszabb a lbam,
gy sprintben jobb vagyok, m nincs llkpessgem.
Nastya kilomtereken t tud rohanni, br olyan erbedobssal nyomja, hogy
annak kze sincs testedzshez. gy fut, mintha ldznk. - Nem fogsz mindig
hnyni. Elbb-utbb knnyebb lesz - kzli pr mterrel arrbbrl, mikzben n
egy szerencstlen vadidegen bokrai kz rkzom.
30. Fejezet
Nastya
agylalt.
Ismerem ezt a szt. Szeretem ezt a szt. Felnzek a fizikaknyvembl, amelyben
az elmlt hrom rban elmerltem. Nincs az az isten, hogy tmenjek a dogn.
Nem lett volna szabad felvennem ezt a trgyat. Kezdettl fogva alig brom
tartani a lpst. Josh megll mellettem, flm hajol, s becsukja a knyvet. Van
egy olyan rzsem, hogy ennek lehet nmi kze a cifra kromkodsokhoz,
amelyek egy perce hagytk el a szmat vgs elkeseredsemben.
A tanuls sosem volt az erssgem. Nem vagyok valami okos, amit napjban
tbbszr is sikerl bizonytanom magamnak. Asher jval okosabb nlam. O a
csald esze. A baseball meg a suli az terepe. Az enym a zongora volt. Most
semmim sincs.
Fagyira van szksged. Fagyizni megynk. Nyoms! - Megint dhs
apuciknt szl.
Most rgtn?
Most rgtn. Emlkszel, hogy elmeslted, rossz dolgok trtnnek, ha
nem kapsz elg fagyit? Na, most rossz dolgok trtnnek. Feszlt s mogorva
vagy, mint egy kamasz fi, aki nem jut szexhez.
Szp hasonlat. - Ettl ilyen mogorvk?
Bocs, de ez a helyzet. s a mogorva Napsugrkt senki se szereti. A
termszet rendje ellen val. - Elhzza a szkemet az asztaltl, mieltt mg
felllhatnk.
gy beszlsz rlam, mintha nygs ngyves lennk. - Nygs: avagy
dacos, duzzog, srtds, ingerlkeny, morcos. Tessk, ez a szkincs mg Ashert is
lenygzn.
Mert gy is viselkedsz. Csak jval tbbet szentsgelsz. Na, irny az aut!
Indulunk. - Fogja a kocsikulcsot, megll az elszobban, kinyitja az ajtt, s
csak rm vr.
Nyolc rakor parkolunk le egy pr kilomterre lv zletsor eltt, s kvetem
Josht egy kis fagylaltozba, ami a tmb sarkn van eldugva. Ha az ember nem
tudja, hogy ott van, szerintem meg sem tallja. Kedd este van, vagyis szinte
nincs forgalom, csak a sarokban ldgl egy csald. gy ltom, a velk lv
kisfinak tbb csokoldfagylalt jutott a ruhjra, mint a szjba. Most jrok itt
Mit krsz? - krdezi Josh, pontosan tudva, hogy nem vlaszolhatok neki.
Trelmetlenl megemelem a szemldkm. Tekintetem lttn megadan
feltartja a kezt. - Nem akartam, hogy hmsovinizmussal vdolhass, de ha nem
mondod meg, mit szeretnl, knytelen leszek tallgatni. - Valami csintalansgon
tri a fejt, egyltaln nem bzom benne. Vllat vonok. Ahhoz kivlan rtek. A
vllvonogatsnl csak a blogatshoz rtek jobban.
Nem tehetek semmit. Lelk, a kirakat fel fordulok, hogy ne kelljen Kara
Matthewst ltnom, s se lthasson engem. rlk, hogy mg mindig az iskolai
ruhmban vagyok. Josh odamegy a pulthoz, s br hallom a hangjt, nem tudom
kivenni a szavait. Kart viszont megrtem.
Komolyan? - neveti el magt. Kvncsi lennk, mit mondod neki Josh, de
nem beszl elg hangosan, hogy megtudhassam. Egyszeren nem brom
elkpzelni a lehetsget, hogy Josh Bennett most ppen Kara Matthewszal
flrtl. Vgighzom az ujjam az veglap lekerektett szln, s prblom
kitallni, vajon mifle kotyvalkol hoz majd nekem Josh, csak hogy knozzon.
Valsznleg zldcitmos srbetet kapok mogyorvajas-csokis fagylalttal, vagy
valami hasonlan undort kombincit.
Egy rkkvalsgig vrok. A fagyivsrlsnak nem kne ilye sokig tartania.
Mr majdnem megadom magam a kvncsisgnak, s kis hjn htrafordulok,
amikor meghallom, hogy Josh kzeledik az asztalhoz jellegzetes, egyenetlen
jrsval, amelynek hangjt mostanra az eszembe vstem.
A vacsora tlalva - mondja, s az asztalt megkerlve megll velem
szemben. Amit a kezben tart, azt nem lehet msknt lerni, mint egy tekn
fagylalt. Lerakja elm. Nyilvn az sszes kaphat zbl krt. Errl apm rgi
szoksa jut eszembe. Ha valami tragdia rnykolta be fiatal letemet, mindig
elrukkolt valami olyan elkpeszten nevetsges hzssal, hogy az garantltan
felvidtott. Ez mg azeltt volt, hogy megtudtam volna, mi az igazi tragdia.
fjni kezd, bemehetnk a hzba, szpen lelnk a kandall el, s kvzunk. Utlom a kvt. Nem tudok selni. Floridai vagyok. Nincs egyenslyrzkem,
szar a mozgskoordincim, s a kezem elszeretettel mondja be az unalmast a
lehet legrosszabbkor. Arrl nem is beszlve, hogy amennyire tele van
lemezekkel meg csavarokkal, tuti minden fmdetektort beriasztana a reptren.
Az csm a sportol. O nyilvn a mennyekben van ettl az tlettl. Nem
szeretnm, ha miattam nem mennnek, de nem hinnm, hogy ez gondot jelent.
Elutaznak, akr velk tartok, akr nem. Mrpedig n nem megyek. Rmesen
reznm magam, gyhogy miattam a tbbiek is rmesen reznk magukat.
Megint n tennk tnkre mindent. Elegem van mr abbl, hogy n legyek a
hibs msok nyomorrt. Mg a sajtomat sem brom elviselni.
Anym egyre csak beszl. Attl nem tart, hogy flbeszaktom, de el akarja
sorolni az sszes rvt. Azt hiszi, hogy minl gyorsabban nyomatja ket, annl
meggyzbben hatnak.
A hz j nagy. Mitch Miller, apd fnk, de idn nem hasznlja ki,
gyhogy felajnlotta neknk. Addison is jn. - Addison is jn? Stimmel. Anym
sosem fektetett nagy hangslyt az erklcsre, csakis a kivlsgra. Asher meg n
akr a fl orszggal lefekhetnnk a szli hzban, amg nem engednk a
tkletessgbl. Kvncsi vagyok, vajon mg most is ugyanez vonatkozna-e
rm, hiszen mr semmiben sem vagyok j. Ashert ismerve valsznleg mg le
sem fekdt a csajjal, de ezzel az rggyel knny eltlnem anymat, gyhogy
kihasznlom.
Hromszor megkocogtatom a telefont, ezzel jelzem, hogy le fogom tenni.
Krlek, legalbb gondold meg! Margot is megy valahova, s nem
akarom, hogy egyedl lgy hlaadskor. - Leteszem, mieltt azt mondhatn,
hogy szeret. Nem azrt, mert nem akarom ezt hallani tle, hanem mert nem
akarom, hogy ne hallhassa tlem ugyanezt.
Az iskoln kvli letemre szinte r sem ismerek, m a 7:15 s 14:45 kztti
rkat illeten tulajdonkppen semmi sem vltozott. Josh meg n alapveten
tudomst sem vesznk egymsrl, Drew egyfolytban szexi beszlsokkal
bombz, n meg igyekszem elkerlni a hzirend megsrtst a ruhzatommal. A
maradk idmet kitlti, hogy igyekezzek elkerlni, amit aznap el kell. Tierney
Lowell csnya nzst. Ethan Hall nyomulst. Ebdsznetben pedig
mindenkit.
pp tvgok az udvaron, tban a kedvenc elhagyatott mosdm fel, ahol
huszont percen t sajnlhatom magam zavartalanul, mieltt becsngetnek
technikarra. Josh padjra nzek, mieltt trnk. Mr ott l rajta. A harmadik
rja az udvar kzelben van, gyhogy ltalban r ki ide elbb. Most csak
azrt engedhetem meg magamnak Josh nzst, mert elg messze van, hogy ne
legyen feltn. Amint kzelebb rek, gondosan elfordtom a fejem, mert flek,
hogy ha csak egy pillanatra is rsandtok, az egsz vilg pontosan tudni fogja,
mi jr a fejemben. ppen elhaladok mellette, s a szemem sarkbl ltom, hogy
pontosan ugyanazt a testtartst felvve nz le a kezre, mint amikor elszr
31. Fejezet
Josh
egsz. A neve alapjn rgen azt hittem, hogy a Nyugalom tengere egy
gynyr, bks hely. Ahov szvesen kerlne az ember a halla utn. Ahol
csnd s vz vr.
Egy olyan hely, ami egyszeren elnyeli, mindenkppen befogadja az
embert. Szpen elkpzeltem az egszet.
Nem is hangzik rossz vgs nyugvhelynek.
Nem lenne rossz, ha valban ltezne. De nem valsgos. A Nyugalom
tengere mg csak nem is tenger. Csak egy nagy, stt rnyk a holdon. Mr a
neve is hazugsg. Nem jelent semmit.
Bal kezt a hasra fekteti, klbe szortja-kiengedi. Folyton ezt csinlja, br
szerintem szre sem veszi.
Ezek szerint nem csak az emberi nevek rdekelnek betegesen?
Hazugsg mind, de tnyleg. Attl mg, hogy valakinek a neve azt jelenti,
kivl, mg lehet tk szar meg bna mindenben. Brmire r lehet ragasztani
akrmilyen nevet, gy hvhatjuk, ahogy akarjuk, attl mg nem az a valsg.
Nem az az igazsg. - Kesernek hangzanak a szavai. Vagy csak kibrndultnak.
s ha a nevek ilyen semmitmond vackok, akkor mirt gyjtgeted ket
rgeszmsen? Meg sem tudom szmolni, hnyszor hagyta sztszabdalva az
jsgot a konyhaasztalomon, miutn kivagdosta az rdekesebb babaneveket.
Eleinte azt hittem, is olyan lny, aki extrm mdon tlzsba esik jvend
gyermekei elnevezsvel, m mint kiderlt, ez csak egy fura hobbi.
Mert j nha olyan nevet tallni, aminek tnyleg igaz a jelentse.
Ellenslyozza a sok hamisat. - Egszen halvnyan elmosolyodik, s kvncsi
vagyok, mit gondolhat, de eslyt sem ad, hogy kifaggassa m. - Szerinted hol
lehet most a nagypapd? - krdezi, mg mindig az gre bmulva.
Valami j helyen, gondolom. Nem tudom. - Vrok, ahogy is. Egyszer
megkrdeztem, nem fl-e. Mrmint a halltl. Aztn rdbbentem, mekkora
szemtsg ilyesmit krdezni egy haldokltl, hiszen ha addig nem agyalt ezen,
most aztn knytelen lesz.
Mrges lett rd?
Nem. Nevetett. Azt mondta, egyltaln nem fl. De addigra mr egy
csom gygyszert nyomtak bele, gyhogy nem volt teljesen magnl. Azt
mondta, tudja, hova megy, mert mr jrt ott. - Elhallgatok, mert gy gondolom,
legfeljebb ennyit szeretnk megosztani a nagyapm rltsgbl. Nem volt
mindig ilyen. Csak a legvgn, a gygyszerek meg a fjdalom miatt. m a
kvncsi Nastya szz krdssel a szemben nz rm, s gy rzem, muszj
vlaszolnom neki. - Kb hszves korban egy ptkezsen dolgozott, amikor
nagyot zuhant, s lellt a szve, szval elmletben halott volt gy egy percre,
vagy ilyesmi. Ezerszer elmeslte ezt a sztorit.
Akkor mirt gondolod, hogy a gygyszerek beszltek belle, ha mr
mskor is hallottl errl?
Mert mindig azt lltotta, hogy nem emlkszik semmire. Mindenki
krdezgette, hogy ltott-e fnyt, meg ilyen hlyesgek, de mindig azt mondta,
semmit sem tudott felidzni, miutn maghoz trt. Viszont az utols estn, amit
otthon tlttt, lelt velem, s kzlte, hogy adni akar nekem kt dolgot: egy
utols tancsot s az utols titkt. Akkor meslte el, hogy mindig is emlkezett,
hova kerlt a halla utn. Azt mondta, pontosan emlkszik, hogy milyen volt.
Mit mondott?
Azt, hogy semminek nem volt konkrt alakja vagy rtelme. Hogy csak
rezni lehetett az egszet, felfogni nem. Mintha lzlom lett volna. Egy lom
arrl, hogy taln kaphat mg egy eslyt. Azt mondta, az egyetlen rszlet, amit
pontosan fel lehetett ismerni, az egy vrs tgls hz torncn ll hintagy volt,
de a nagyapm akkoriban mg nem rtette, hogy ez mit jelenthet, gy inkbb egy
szt se szlt rla senkinek. Aztn megmutatott nekem egy rgi fnykpet, ami t
meg a nagyanymat brzolta: egy hintagyon ltek a torncon, az ell i a vrs
tgls hz eltt, amiben a mami lt, amikor megismerkedtek
Ez des - mondja Nastya, de mintha csaldottsg csendlne ki a
hangjbl, s azt kvnom, br megengedn, hogy hozzrjek, br
megrinthetnm az arct, a karjt vagy akrmit.
Igen, des - felelem nulla tlssel. - Kivve, hogy csak a balesete utn
hrom vvel ismerkedett meg nagyanymmal; ezrt nem rtette addig, mit
jelentett a vzi. m amint megltta a hintagyat meg a hzat, vgre felfogta.
Megrtette, hogy a balesete idejn mg nem a holtak kztt volt a helye. Vissza
kellett trnie az lk sorba, hogy megismerhesse a szerelmt, mert szmra
jelentette a mennyorszgot, mg ha ezt nem is tudta, amikor elszr ott jrt.
Szval ezrt mondta, hogy nem fl a halltl. - Nastya fel fordulok, a holdat
figyeli, ajkn mosoly jtszik, nyoma sincs mr rajta az egy perccel ezeltti
csaldottsgnak. Felnzek az gre, hogy lssam, amit lt, Nastya pedig
kzelebb hzdik, s a mellkasomon nyugtatja a fejt. Nem rdekel, ha csak
azrt, mert fzik, vagy mert a kisteheraut platja rohadtul kemny. Nem
krdjelezem meg; csak a karomba zrom Nastyt, s gy szortom magamhoz,
mintha vek ta tennm. Mondom. Teljesen be volt gygyszerezve.
J tancs volt? - krdezi hazafel menet. Fejt az ablaknak dnti, gyeli
az elsuhan utat.
Mi?
Azt mondtad, a nagyapd adott egy utols tancsot. Hasznos tancs volt?
- Kihzza magt, rm nz.
Nem. - Nevetek, ahogy felidzem. - Egsz biztos vagyok benne, hogy a
vilg legrosszabb tancsa volt. De ezrt is a gygyszereket hibztatom.
Most aztn plne el kell meslned. Muszj tudnom, mi szmt, ha a vilg
legrosszabb tancsnak. - Felm fordul, felhzza a fl lbt.
Azt mondta - szinte szgyellem megosztani ezt Nastyval , hogy
minden n szerint van egy megbocsthatatlan vtek, egy olyan bn, amit nem
lehet neki jvtenni, de ez minden nnl ms s ms. Van, aki a hazugsgot
kptelen megbocstani, van, aki azt, ha megcsaljk, ilyenek. Nagyapm azt
mondta, a j kapcsolat titka, hogy talljam ki, mi ez a jvtehetetlen vtek, s ne
kvessem el.
Ez volt a tancsa?
n figyelmeztettelek. Aznap este azt is lltotta, hogy egy mosmedve
van a konyhban. Szval...
Szerinted igaz?
A mosmedve vagy a tancs?
Csak nz rm, s trelmetlenl oldalra dnti a fejt, n pedig vetek r egy
gyors pillantst, mieltt ismt az tra figyelnk.
Te tudod. Te vagy a lny. Ugye te nem olyan lny vagy, aki azt akarja,
hogy nnek hvjk? Br mr majdnem tizennyolc vagy, de akkor is. Fura lenne.
A lny megfelel - mondja szrazon.
Na s te? - krdezem.
n mit tancsolok?
Nem, te mit tartasz megbocsthatatlannak? Ezek szerint a te szemedben
is van egy fbn.
Mg sosem agyaltam rajta. - Ismt az ablak fel fordul. Gondolom, a
gyilkossg nem szmt.
Az nem szmt, ha tged gyilkolnak meg. Halott lennl, gyhogy a
megbocsts trgytalann vlna.
Nem felttlenl, de a vita kedvrt fogjuk r. Azt hiszem, akkor maradok
a tlzott szeretetnl.
Azt nem brnd megbocstani, ha tlsgosan is szeretnnek?
Knytelen leszek McAllistert utnozni, s megkrni tged, hogy tmaszd
al rvekkel az lltsodat.
Tl sok ktelezettsget jelent. Az emberek folyton hangoztatjk,
hogy az igaz szeretet felttel nlkli, pedig nem az. s mg ha nincs is
felttelekhez ktve, akkor sincs soha ingyen. Mindig kapcsoldik hozz
valami elvrs. Mindenki akar valamit a szeretetrt cserbe. Akik
szeretnek minket, azt akarjk, hogy legynk boldogok, meg minden, ez
viszont automatikusan minket tesz felelss az boldogsgukrt, mert
csak akkor boldogok, ha mi is azok vagyunk. Annak kell lennnk, akinek
a szeretteink hisznek minket, s gy kell reznnk magunkat, ahogy
szerintk kne. Elvgre szeretnek minket, s ha nem tudjuk megadni
nekik, amit akarnak, szarul rzik magukat, ettl mi is szarul rezzk
magunkat, s vgl mindenki szarul rzi magt. n egyszeren nem
krek ebbl a felelssgbl.
Szval jobban rlnl, ha senki sem szeretne? - krdezem. Br ne
vezetnk, akkor egy msodpercnl hosszabban is rnzhetnk.
Nem tudom. Csak gy mondom. Ez egy megvlaszolhatatlan
krds. - Visszarakja a lbt a fldre, s ismt az ablaknak dl.
A vilg legrosszabb tancsa - mondom.
Hozzszoktam az egyedllthez, de ma este klnsen magnyosnak
rzem magam. Mintha nem csupn a hzamban lennk egyedl, hanem
32. Fejezet
Nastya
Ja.
Nekem nem is szltl - mondja, majd tltre teszi a frt, s csak utna
fordul felm.
Csak a seggfejek reklmozzk a szlinapjukat. Ez tny. Megnzheted a
Wikipedin.
Na, szval, csaldi nyomsgyakorls? - Oldalra dnti a fejt.
Ja.
szre sem vettem, hogy drogfgg vagy. Esetleg el kne dugnom az
ezstnemt?
Nem hinnm, hogy veszly fenyegeti.
A tlzott pilsod miatt aggdnak?
Nem. Br szerinted taln kne.
Igaz. n lttam, milyen csnya hatssal van rd az alkohol, s remlem,
hogy soha tbb nem fordul el. Odalp hozzm, s fell mellm a
munkapadra. Elg kzel, hogy a lba az enymhez rjen, s ettl otthon rzem
magam. - Szval akkor minek akarnak vget vetni?
A csndnek. - Josh ktkedve nz rm, amint meghallja a vlaszt. Azt
akarjk, hogy beszljek.
Ha minden estt ebben a garzsban tltennek, valsznleg
meggondolnk magukat.
Barom.
Ez az n Napsugrkm! - mondja, s megrgja a lbam.
Kaptam tlk egy iPhone-t, azzal a felttellel, hogy heti egyszer felhvom
ket, s beszlek velk. Halomba sprm a frszport a lbam mellett, majd
benyomom a tetejt, hogy gy nzzen ki, mint egy vulkn.
- Nem erre vgytl, mi?
Mellnagyobbtsban remnykedtem.
-
Elgondolkodva blint.
Az jl jhet az egyetem utni llskeresskor.
Egy percig sztlanul ldglnk. sztnsen lgzni kezdem a lbam, Josh
pedig odanyl hozz, s lefogja, de nem mond semmit. Aztn vgre megszlal:
Legalbb a torta finom volt? Jl tudja, mi a fontos nekem.
Odig el se jutottunk.
Na, ez az igazi tragdia. Az intervenci ehhez kpest semmi.
Amgy se vagyok hes.
Nem a tortra gondolok - mondja, kzen fog, s lehz a pultrl, mieltt
mg tiltakozhatnk. Hanem a kvnsgra.
Vrnom kell r, mert mg beszalad a hzba, de nhny perccel ksbb mr a
kisteherautjban lnk, kettnk kztt egy aprpnzzel teli homokozvdr.
Mg be sem sttedik, amikor megllunk egy nagy, fedetlen teret krllel
plza parkoljban. A vdr gy tele van egycentesekkel, hogy Josh alig kpes
kiemelni a kisteherautbl, majdnem kiborul az egsz. Vgl fl kzzel
33. Fejezet
Josh
akr nem.
Pr napon bell meglesz.
Clay az grethez hven kt nap mlva egy nagy kartondosszival lp be az
osztlyterembe, odaadja nekem, s azt mondja, hogy ne nyissam ki, amg haza
nem rek. A lelkem mlyn szinte remnykedtem benne, hogy elfelejti, vagy
hogy csak rmlom volt az egsz, s igazbl nem is krtem erre. Aztn
megmutat mg egy kpet, amit hozzadott a portfolijhoz, s most mr tudom,
hol volt Napsugr az elmlt kt napban.
Te megszllott vagy - kzlm vele, s visszaadom a mappjt.
Csak n?
Igen. - Ktkedve nz rm, s tisztban vagyok vele, hogy risi hibt
kvettem el, de most mr nem brom visszacsinlni. - n csak egy kpet
akartam. Nem krtem volna, ha elre tudom, hogy gy fogsz szemtkedni
miatta.
Nyugi - mondja, s egy pillanatra eltnik az nteltsge. - Nem fogom
elrulni Nastynak.
Ezt elhiszem. Nem szlunk egymshoz egy percig, mely id alatt az agyam
elhagyja a testemet, s szabadsgra megy.
Van programod ma estre? - krdezem Claytl.
Randira akarsz hvni?
Gyere el vacsorra Drew-khoz! Ma este, hatkor. Nyilvnvalan
elment a jzan eszem. Drew szlei elutaztak a htvgre, de az anyukja fztt
egy tonna kajt, s ragaszkodott hozz, hogy szoks szerint megtartsuk a
vasrnapi vacsort. Aztn gy dntttek, hogy korbban hazajnnek, gy Drew
elrehozta a vacsit ma estre.
Te megrltl feleli Clay. Elszr a kp, most meg ez? n nem
leszek ldozata az npusztt hadjratodnak.
Mg egy kis idt tlthetnl megszllott rajongsod trgyval - biccentek
a vzlatfzete fel. - Ha akarod, hozd magaddal Fots Michelle-t.
Ugye tudod, hogy Drew ki fog akadni, ha Michelle meg n megjelennk
a hzban?
Igen.
Teht hatkor?
Hatkor. Nastya
M ostanban tveszem az irnytst, amiben csak tudom. Igaz, azt nem tudom
megakadlyozni, hogy vletlenszeren rm leljen valahol, valamikor valami
pszichopata, de azt igenis n dntm el, mit teszek vele, ha megtall.
Az elmlt kt vben elg nvdelmi tanfolyamra jrtam, hogy tudjam, tbb
mindent is tehettem volna azon a bizonyos napon. Nem vagyok a
harcmvszetek mestere. Kzel sem. Mindssze nhny nehz, de rlt kirly
kitsi technikt tudok, meg egy-kt alapvet, csnya, utcai bunys fogst, m
taln mg ez is elg lett volna. Kikaparhattam volna a rohadk szemt, vagy
sszezzhattam volna a lgcsvt, vagy tenyrrel fln vghattam volna, vagy
kezvel egy tizenkettes csomag dobozos srt, jobbjval egy veg tequilt fog.
Drew nyilvn igencsak msknt festette le nekik a vasrnapi vacsort a
megszokottnl, s most mr azt is rtem, mirt rakta t pntekre. Persze lehet,
hogy n mg ennl is kreatvabb voltam, amikor nhny nappal ezeltt, a ni
mosdban meghvtam ide Tierney Lowellt. Amikor harmadszor szlal meg a
cseng, egyedl n tudom, hogy az rkezst jelzi.
Szerdn bementem az idegen nyelvi folyos legvgn lv mosdba. Tierney
nyilvn megltott, s direkt utnam jtt, mert egyrtelmen nem a
mellkhelyisget akarta ignybe venni. Miutn megmostam a kezem,
odanyjtott nekem egy paprtrlkzt, de olyan fenyeget mozdulattal, hogy
muszj volt gondolatban fejet hajtanom eltte, hiszen mindenkpp tiszteletet
rdemel az, aki kpes veszlyes gesztust csinlni egy eldobhat kztrl
tadsbl. Tierney persze tovbbra is csnyn meredt rm, n pedig nem
akartam udvariatlannak tnni, gyhogy viszonoztam szrs tekintett. Olyan
elkpeszten abszurd volt az egsz, hogy kis hjn elnevettem magam. Komoly
nuralom kellett hozz, hogy ki ne trjn bellem a kacags, de komolyan
vettem ezt a farkasszemnzst, s nem akartam veszteni. Tierney nyilvnvalan
mondani akart nekem valamit, gy djaztam volna, ha vgre kinygi, mert
megflemlteni gysem tud, mindegy, hny pletykt hallok rla, miszerint kze
van drogdlerkedshez, illeglis abortuszokhoz, kselsekhez. Mg azt is
hallottam, hogy direkt vegszilnkokat szr szt a parton.
A szbeszdnek egy szavt sem hittem el, s igencsak remltem, hogy Tierney
vgre nem fog rm gy nzni, mintha megmrgeztem volna a nagymamjt.
Igazn kedvelem t, s szeretnm, ha is megkedvelne, mert hogy szinte
legyek, jl jnne nekem egy bartn, akivel nha elbeszlgethetnk a magam
nma mdjn.
Biztos j sok gyes trkkt ismersz, ha mg mindig nem untatod t. Rejtly megoldva. Drew. Mondanm, hogy ht persze, mintha kezdettl fogva
tudhattam volna: csakis Drew-rl lehet sz. Azonban nem jhettem r, hiszen
mg most sem rtem. Mg ha Tierney meg Drew tnyleg kavartak is, ahogy Josh
lltja - s Drew esetben brmi lehetsges akkor sem rtem, mi baja a lnynak,
hiszen sem tnik ragaszkod tpusnak, aki hossz tv kapcsolatra vgyna.
Amennyire n ltom, Tierney Lowell nem olyan csaj, aki hagyn, hogy brki is
kihasznlja, plne nem Drew Leighton. Brmit megadtam volna, hogy a
bizalmba avasson, mert kvncsi voltam a teljes igazsgra. Szrnyen kvncsi.
Nmn szentsgeltem. Tudtam, hogy knytelen leszek nekillni, rogatni.
Ezzel megszegtem a sajt szablyomat, de az gyet elknyveltem lethallkrdsnek: nem maradt ms vlasztsom, hiszen klnben meglt volna a
kvncsisg. Elvettem tle a kezben lv fzett, s kikaptam egy tollat a
tskmbl. gy dntttem, nem kertelek, mert csakis egy oka lehetett, hogy ez a
lny sarokba szortott a mosdban: szntiszta, hamistatlan fltkenysg. Mg
mindig szereted? rtam a paprra, majd odavgtam a fzetet Tierney-nek,
iszony hatsvadsznak rezve magam.
Josh
A vacsora vgeztvel, miutn leszedtk az asztalt, mind a nappali kanapin
ktnk ki. Elg rendesen fogy a sr, s az veg tequila, amit az a baromarc
Damien Brooks hozott, rossz menknt mered rnk a dohnyzasztalrl.
Sarah kt veg srt ivott meg a vacsorhoz, s mr most nevetsgesen
viselkedik. Mg kett, s a padlsznyegre fog julni. Az a j abban, ha Sarah
iszik, hogy olyankor nhny percre nem hlye picsa, n pedig visszaemlkszem,
mirt is kedveltem t valaha, s mirt utlom, amilyenn vlt.
rni. m
miutn vgez, Sarah-nak meg a tbbi lnynak nyjtja oda a paprt, majd
azonnal elfordul tlk, s nekilt felszedni a prnkat a fldrl.
Igyeksznk rendet rakni a szobban, de nem igazn erltetjk meg magunkat.
A kanapk helyretologatsa utn gy dntnk, ez elg is lesz. Sarah lerakja
Napsugr paprjt az egyik dohnyzasztalra, amikor kimegy a konyhba mg
egy srrt, gy vgre elolvashatom. Megadta a harcmvszeti kzpont nevt,
ahova jr, al pedig odart mg nhny szt, csupa nagybetvel:
RGTN S GYORSAN EL KELL FUTNI!
Drew lel a kanap egyik vgn, s maga mell hzza Nastyt. n letelepszem
a lny msik oldalra. Egymshoz simul a lbunk, de nem hzza el az vt, s
n sem az enymet. Az elmlt egy rban a keze bejrta az egsz testemet; azt
hinn az ember, hogy ez mr elg. De kzel sem elg. Sosem tudnk betelni az
rintsvel. Br gysem szmt, hiszen az est vgre valsznleg Drew lben
fog lni.
Tudom mr! - mondja akadozva Sarah, majd letesz a pultra mg egy res
srsveget, s ledobja magt a ktszemlyes fotelba. - Jtszunk felelsz vagy
merszet!
Bna! - kiltja Damien a konyhbl, ahol pp a konyhaszekrnyeket
nyitogatja, kupickat keres.
Az a jtk tk nyomi - helyesel Chris.
n jtszank felelsz vagy merszet jelenti ki Drew, mikzben
vgigfuttatja az ujjait Napsugr karjn, mire n legszvesebben pofn vgnm.
Tnyleg? - lelkesedik Sarah, mris tl rszeg ahhoz, hogy gyanakodjon.
Igen, ha tizenhrom ves lzer volnk.
Mieltt a hga elkldhetn melegebb ghajlatra, Tierney thajol a
konyhapulton.
Flsz jtszani, Drew?
Reszketek a flelemtl, Tierney. Mondd csak, mirt is vagy te itt? - Fogja
Nastya kezt, puszit nyom r, majd leteszi a sajt lbra. Tkletesen tudatban
vagyok minden egyes alkalomnak, amikor a lnyhoz nyl, s ettl gy rzem
magam, mint valami rlt zaklat.
Azrt, hogy felelsz vagy merszet jtsszak - makacskodik Tierney
higgadtan, majd megkerli a pultot, s kiveszi Damien kezbl a kupickat.
Lerakja a poharakat az asztalra, s megtlti ket tequilval. - Mindenki jtszik.
Aki nem vllal be egy feladatot, az iszik egy kupicval. Ilyen egyszer. Megtlti az utols poharat is, s egyenesbe lltja az veget, anlkl, hogy egy
csppet is elpazarolna.
Flig-meddig arra szmtok, hogy Clay meg Fots Michelle legalbb egy
kicsit megdbbennek, de gy tnik, inkbb csak jt derlnek a helyzeten.
Gondolom, ha az ember csak nz, akkor irt szrakoztat lehet ez az egsz
este.
Ok, Drew. Felelsz vagy mersz? - A negyedik krnl tartunk, s most
egy szobra. Elg most mr a tequilbl, csak meghlyl tle mindenki. - Egy
zacsk fvet dob a dohnyzasztalra, majd Drew-hoz fordul. Kell nekem egy
ktliteres klspalack, valami, amivel manyagot lehet vgni, egy szr, meg
egy kancs vz.
Dali egsz munkssga semmi ahhoz a jelenethez kpest, ami ezek utn
kibontakozik Leightonk nappalijban. Ugyanazok az emberek, akik fl rval
ezeltt mg nagyban szabotlni igyekeztek egymst, most kzs erfesztssel
kutakodnak egy hzi kszts vzipipa hozzvali utn. gy jrulnak a
klnfle holmikkal Tierney el, a jvhagysra vrva, mintha hangyk
lennnek, a csaj meg a kirlynjk. Tierney szemgyre veszi az elbe hordott
halmot.
Szr mg nincs.
Azt sehol se talltam - feleli Sarah.
Tierney elhagyja a szobt, eltnik a folyosn. Amikor nhny perccel ksbb
visszatr, egy kis, kerek szr van a kezben.
Honnan szerezted?
A frdszobai csapbl feleli, azzal letrdel a dohnyzasztalhoz, s
nekill gravitcis vzipipt eszkblni.
Piper gyanakodva mregeti a folyamatot, s br Tierney mg csak flig van
ksz, kijelenti:
n a szmba nem veszem ezt az izt.
Daniin tkt megfogod, de ezt nem rintend a szdhoz? - Tierney
lthatan felhborodik kiss, hogy Piper rszrl pocskba megy a munkja, s
jabb bosszs shajt hallhatunk tle. Nem ktelez a diszntor. gy sokkal
hatsosabb, de nekem nyolc. - Krlnz, tekintete Damienen llapodik meg. Tessk! - Odavet a srcnak egy csomag cigarettapaprt, s utastja, hogy
sodorjon Pipernek egy spanglit, de alig ll neki Damien, Tierney flretolja, mert
szerinte elszrja. - Ha nem rtesz a sodrshoz, ne is prblkozz vele! - csattan
fel.
Azrt nem olyan nehz vdekezik Damien, de nem ellenkezik, amikor
Tierney visszaveszi a paprt.
A sodrs mvszet, te barom. El a kezekkel! - Tierney ezutn olyan
jointot sodor, aminl tmrebbet n mg letemben nem lttam. Igaza van, hogy
ez mvszet, s az nem kifejezs, hogy tehetsges. n rm bnn sodrok
spanglit, nem mintha gyakran prblkoznk vele, de azrt j volna kpesnek
lenni r.
J, ha az ember rt a kzimunkhoz jegyzi meg Drew, mikzben
szrakozottan simogatja Napsugr hajt, Tierney pedig csnya pillantst vet r,
mieltt visszatrne a pipaksztshez.
Tierney-t elnzve az ember hatatlanul csodlja a munkjt. Csakis erre
sszpontost, mintha cscstechnolgis mveletet veznyelne, s tisztelettel
viszonyul a feladathoz. Clay egy pillanatra sem mozdul el mellle, s
elmagyarztatja vele az egsz folyamatot.
Kicsit olyan, mint Napsugr a garzsomban. Tierney minden lpst ecsetel neki,
nemcsak azt rszletezi, mit csinl, hanem a tudomnyos httert is. Mintha a
fizikara drogos verzijt ltnm.
Igyekszem Tierney munkjra koncentrlni, nem pedig azon gytrdni, hogy
Leigh a combomat cirgatja, mikzben Napsugr a msik oldaln l, s minden
mozdulatt lthatja.
Miutn a vzipipa elkszl, Tierney tadja Claynek, s szinte bszknek
ltszik.
Te lehetsz az els. Megdolgoztl rte. - Aztn felnk fordulva kzli, hogy
most mr mindenki lazuljon el, mert elege van a nagy drmzsbl, s esze
gban sincs a remek fvet seggfejekre pazarolni.
Leigh odahajol hozzm, a flembe sgja, hogy keressnk egy hlszobt, s
mire szbe kapok, mr fel is keltnk a kanaprl, s a folyosn megynk vgig.
Elkvetem azt a hibt, hogy htranzek, ert akarok nyerni a kanapn sszebj
Drew s Napsugr kpbl, m amikor megfordulok, a lny engem nz.
Rendletlenl. Hogy biztosan tudjam, felelssget kell vllalnom azrt, amire
kszlk. Drew elbb Nastyra, majd rm nz, aztn ersen maghoz szortja a
lnyt, gy az elfordtja a fejt, mieltt eltnnk a szeme ell.
35. Fejezet
Josh
Nem llt fel az gyrl, hogy elhagyja a szobt, gyhogy n sem mozdultam.
Taln mert fogalmam sem volt, mi ilyenkor az illend. Ha ltezett egyltaln
helyes lps abban a szituban, nekem fogalmam sem volt, mi az.
Gondolkodtam, hogy vajon fel kne kelnem, s otthagynom t? Bcscskot
kne adnom neki? Most akkor szaktanunk kellene?
Aztn Leigh olyasvalamit tett, amit a megismerkedsnk napja ta nem:
meglepett. Hanyatt dlt az gyon, felnzett a mennyezetre, s meslni kezdett az
egyetemrl. sszevissza mindenflt. Hogy egyik rjrl a msikra menet meg
szokta kerlni a campust, nem pedig tvg rajta, mert gy nyugisabb, radsul
tlgyfk alatt stlhat, mrpedig Floridban nincs elg tlgy. Elmeslte, hogy a
szobatrsa tklyre fejlesztette, miknt tud a lehet legnagyobb zajjal kibejrklni, s hogy csak azrt vett fel egy posztmodern irodalomrl szl
kurzust, mert ktelez volt, de mint felfedezte, egyenesen imdja.
Csupa rszletet osztott meg velem. Htkznapi, vals rszleteket, amelyekbl
mindennapi lete pl fel, s n rdbbentem, mennyire nem ismerjk egymst,
s hogy ez nagyon nagy kr.
Eszembe jutott minden kzs emlknk az elmlt hrom vbl, s mindegyik
teljesen egyforma volt. Elnztem, ahogy Leigh tkletesen p keze a blza egy
gombjval jtszadozik, s prbltam visszaemlkezni, vajon brsonyos-e a bre,
mert mris elfelejtettem, vagy taln eleve oda sem figyeltem. s kezdtem azt
hinni, hogy igazi, tipikus pcs vagyok. m miutn befejezte a mondandjt,
Leigh rm nzett, s elmosolyodott.
Mindig is hittem, hogy egy nap majd beszlgetnk - szlt vgezetl. Gondoltam, legalbb most sort kerthetnnk r. Mg ha kicsit egyoldalra
sikeredett is.
Ekkor mr n is elmosolyodtam. Megint bocsnatot krtem, Leigh pedig azt
mondta, nha taln megltogat majd, csak dumlni. Sejtettem, hogy
valsznleg nem fog megltogatni, s szerintem is sejtette, de ezt egyiknk
sem mondta ki.
Mg csak ki sem akadt. Nem volt semmi drma. Nem voltak krdsek, se
knnyek. Ahogy fordtott helyzetben n sem akadtam volna ki. A Leigh-vei val
kapcsolatomnak vget vetni ugyanolyan volt, mint minden ms ezzel a lnnyal:
knny.
Mg amikor kiksrtem t, akkor is csak az jrt a fejemben, milyen knny
volna meggondolni magam, visszavonni az egszet. Milyen knny volna
szexelni Leigh-vel a kocsim hts lsn, hogy tbb semmit ne vonhassak
vissza.
gy mr ms - mondta Drew.
Nem igazn tudom, hogy mi ms gy Drew-nak. Azt tudom, hogy lemondtam
a szexrl, mert bntudatom volt egy lny miatt, aki mg csak nem is az enym.
Mirt nem mondtad el, hogy lefekdtl vele? - krdezem, s mg mindig
tudni akarom, kivrta-e, hogy Nastya lerszegedjen, mert ha igen, csnyn
elltom a bajt.
Igen.
Ennyi btort adsz el? - gy tnik, ez lenygzi.
Nem. - Egsz jl keresek a btorokkal, de kzel sem annyit, hogy
rgisgeket vehessek. Nincs elg idm a munkra.
O. Nem tesz fel tbb krdst, de akkor is elmondom neki az igazat,
pedig ezt a tmt utlom legjobban szba hozni.
Sok pnzem van.
Mennyire sok?
Tbb milli. - Figyelem az arct. Tbb milli. Kptelensgnek hangzik.
Mg soha senkinek nem beszltem errl. Csak azok tudnak rla, akik mindig
is tudtk. Mg kimondani is fura. Nem szoktam a vagyonomrl beszlni.
Igyekszem mg csak nem is gondolni a pnzre. Van egy gyvdem, kt
knyvelm s egy pnzgyi tancsadm, k foglalkoznak helyettem az
anyagiakkal. Ha vratlanul a kezembe nyomnk az egsz sszeget, azt sem
tudnm, mihez kezdjek vele. Szerintem vgl egyszeren eldugnm az gy
al.
Nem csoda, hogy gond nlkl nagykorstottad magad - jegyzi meg
Napsugr szrazon.
Nem csoda.
Hunyort.
Te komolyan beszlsz. Az arcomat frkszi, n pedig blintok.
De nem szrod a pnzt. Nem krdsnek sznja.
Apm hozz sem akart nylni a millikhoz, gyhogy n is igyekszem a
lehet legkevesebbet klteni. Ebbl a pnzbl fizetem a szmlkat, mert amg
tanulok, nem tudok eleget keresni a meglhetshez. - Nem mondhatom, hogy
utlom a vagyonomat, hiszen szksgem van r. De utlom, amit jelent, s
sosem hagyom magamnak, hogy rljek neki.
Nem vettl belle valamit?
Tavaly ebbl a pnzbl vsroltam a kisteherautmat, miutn apm
vn kocsija vgleg beadta a kulcsot. s vettem egy antik asztalt.
Melyiket?
A stt dohnyzasztalt, amelyik a nappali hts falnl ll, a tolajt
mellett.
A stt dohnyzasztal? Ennyi?
Hogy rted?
ltalban rszletesen, szvirgokban szoktad lerni a fa vt, a vonalak
szimmetrijt, meg a forma s funkci sszehangolst. Mindezt
mesterklt hangon, hadonszva adja el.
gy szoktam beszlni?
Ja, amikor frl meg btorrl beszlsz.
Fellengzs baromnak tnk.
gy is lehet mondani.
A bolt vgbe megy, ahol polcokon sorakoznak a kermik, a vzk s
-
lmpk.
tre otthon kell lennem - szl, mikzben megnzi a hromszz dollrt
jelz rcdult egy borzalmas lmpn, amelynek talapzata bohcot brzol. Ezt muszj megvennem - teszi hozz ironikusan.
Mirt pont tre?
Drew-val tallkozom, kutatst kell vgeznnk retorikhoz. Jv hten
megint versenye lesz. Az atomfegyverek a tma. Nagyon izgi.
Ma reggel ta nem gondoltam Drew-ra, s szvem szerint most sem
emltenm, de t ismerve valsznleg elrul majd valamit Nastynak ma este,
gy lehetleg meg kell elznm a bajt.
Ami a tegnap estt illeti... - kezdem, aztn rdbbenek, milyen elcspelt
ez. Most mr rtem, mirt. Nastya tovbbra is egy ronda vzt szemll, de
tudom, hogy figyel rm. Mindig figyel. - Azt mondtam Drew-nak, hogy ne
taperoljon tbbet.
Mgis mirt? - Ezt vgre rdekesebbnek tallja a vznl, mert most
felm fordul.
Mert mindenki megszl tged miatta. - Na meg fltkeny vagyok, s ez
az igazi ok, hiszen igazbl egyiknket sem rdekli, mi a szart beszlnek rlunk.
- De ez csak ketttkre tartozik, gyhogy bocsnatot krek.
s Drew beleegyezett? - Dbbentnek s dersnek tnik egyszerre.
Csak miutn meggyztem.
Mgis milyen mdszerrel voltl kpes meggyzni Drew-t? - nevet.
Hazudtam - felelem, pedig ppen hogy most hazudok. - Azt mondtam
neki, hogy az enym vagy. - Nem vlaszol, gyhogy folytatom. - Bocs. Nem
akartam gy viselkedni, mintha jtkfigura lennl, vagy valami.
Vrom, hogy reagljon, de hiba. Megfordtja egy kszeresdoboz rcduljt,
hogy lthat legyen az sszeg, aztn visszateszi a polcra.
Ha Lara Croftot brzol figurra gondoltl, akkor semmi vsz.
Mg szp. - Mosolygok, de nagyon erltetett. Pont olyan az alakod.
Na gyere - mondja, s elindul a kijrat fel. - Ha nem veszed meg nekem
a hromszz dolcsis bohclmpt, akkor indulnunk kell. Fagyit grtl nekem.
Fagyizs utn elrngatom mg egy kis rgisgkereskedsbe a vros rgi
felben, aztn hazaindulunk. A szivrvnysznre festett macska, amit
megvetetett velem magnak, kettnk kztt van az lsen, s alig vrom, hogy
hazarjnk, mert a frszt hozza rm. Szerintem Nastya szrevette a flelmet a
szememben, amikor kzbe vette a macskt a boltban, s ezek utn szba sem
jhetett, hogy otthagyja. n mondtam, hogy szvesebben vennk neki egy
karktt ahelyett, amit a szletsnapjn vesztett el, mert komoly bntudatom
van a trtntek miatt, de nem krt belle. Szerinte ez nem volna helynval,
brmit is jelentsen ez. Viszont gy tnik, hogy a borzalmas kermiamacskk
elfogadhat ajndknak szmtanak, mert azt kellett megvsrolnom neki.
Valahnyszor rnz, elmosolyodik, s ez tzszer annyit r, mint amennyit
fizettem a cicusrt.
36. Fejezet
Nastya
osh garzsa nyitva van, amikor beugrm hozz Drew-tl hazafel menet. Egy
tmla nlkli szken ldgl, egy darab ft smirgliz. Nyilvn halaszthatatlan a
dolog, mert ltalban rm hagyja a csiszolst.
Ksz? krdezi, miutn kiveszem a kezbl a csiszoltmbt, s
megnzem rajta a drzspaprt. Visszaadom, aztn elveszek a szekrnybl egy
j paprt, s lelk mellette.
Mra vgeztnk. - Felmutatok egy darab ft. - Szlirnyban?
Igen, mindegyiknl - int a kettnk kztt, a munkapadon hever
fadarabokra.
Mi lesz ezekbl? biccentek a nagy halom fa fel, mikzben rteszem a
drzspaprt a csiszoltmbre.
Knyvespolc. Sarah szletsnapjra.
Blintok, s nekiltok a polc egyik darabjnak.
tltztl - mondja, miutn perceken t nem hallani mst, csak a
smirglipapr sercegst a fn.
Lenzek a farmerre meg a fekete plra, amit azutn vettem fel, hogy Josh
kitett otthon, majd vllat vonok.
Szerintem j tlet volt. Drew biztos nem brt volna koncentrlni, ha
abban a ruhban lt.
Hogy is brt volna? Vgtre is figyelemelterelen helyes vagyok kzlm szenvtelenl, de igazbl csak hrtok, hogy ne rlam meg Drew-rl
legyen sz. Ennek a tmnak sosincs j vge. Egybknt is, a ruha Joshnak
szlt, nem Drew-nak.
Az letben nem fogod ezt elfelejteni, igaz?
Mirt akarnm? - Egsz listm van a dolgokrl, amiket szeretnk elfelejteni,
m ez nem szerepel rajta. Ezerszer visszagondoltam r. Taln mert Josh nem
azt mondta, hogy szp vagy vonz vagy gynyr lennk, vagy brmi hasonl
baromsgot. Azt mondta, helyes vagyok, s ezt taln mg el is tudom
hinni.
Mert ez a leghlybb dolog, amit letemben mondtam, s szeretnm, ha
elfelejtend - feleli kiss bosszsan, nekem pedig rgtn eszembe jut a tegnap
esti kp, ahogy Josh eltnik a folyosn az egyik legszebb lnnyal, akit
Akkor jtsszuk el! Egy estre. Menjnk randira, s jtsszuk azt, hogy
normlisak vagyunk. - Mg az elszobt sem hagytuk el, gy tovbbra is az ajt
eltt llok, de mg nem akarom kinyitni. Nastya ijedtnek tnik. Mintha nagyon
rossz tletnek tartan, s ezt brmelyik pillanatban ki is mondan. Az arcra
simtom a kt kezem, hogy knytelen legyen rm nzni. - Egy estre - ismtlem,
eslyt sem adok neki, hogy elrukkoljon valami kifogssal. Holnap rted
jvk. Puszit nyomok a homlokra, pedig egszen mshol szeretnm
megcskolni.
Mg mindig egytt vagy vele? - suttogja, s el sem tudom hinni, hogy
nem jutott eszembe elmondani neki. Br, szintn szlva nagyon is el tudom,
mert sosem beszltem neki Leigh-rl. Egyszer sem. Lehet, hogy ez alatt a
beszlgets alatt vgig jrt Nastya fejben.
Nem - felelem.
Akkor ti mr nem is... - Elhallgat, lthatan feszeng, s n kis hjn
elnevetem magam, mert a Drew-val val dumjba nha egy pornsztr is
belepirulna, m ezt most kptelen kinygni. Ahogy most elnzem t, knytelen
vagyok beltni, hogy a buja clozgatsai s a szk fekete rucijai mgtt vgig
ott rejtztt a sebezhetsge.
Mindennek vget vetettnk. Eskszm. - Vgighzom a hvelykujjam az
als ajka alatt, aztn elhtrlok, mieltt mg megcskolnm, mert mr hnapok
ta vrok erre, de nem akarom az elszobban megtenni, mikzben egy
nvdelmi fegyver van Nastya kezben, s ppen Leigh-rl beszlgettnk.
Blint, lthatan zavarba jtt, amirt errl krdezett, pedig semmi oka
szgyellni magt. Fordtott helyzetben n is tudni akartam volna.
Szval, akkor holnap. Te meg n. Normlisan. Ok?
Rendben. - Mosolyog, de ez nem az igazi, csupn egy mosoly halovny
msa.
Az ajt fel fordulok, m Nastya megllt.
Mit vegyek fel?
Vllat vonok, mert mg azt sem tudom, hova megynk.
Valami normlist.
pp idben fordulok be a hzam el, hogy lssam, amint Clay Whitaker
visszamegy a felhajtn parkol autjhoz. Idegesnek tnik, amikor meglt.
Mi van? krdezem. Fogalmam sem volt, hogy tudja, hol lakom.
Nem mondtad el, hogy tetszik-e a kp. gyes prblkozs, Clay, de
nem ezrt vagy itt.
Tkletes a rajzod, Clay. Tudod, hogy az. Mit keresel itt? Mert a
titokzatossg nem az erssged.
Mirt akartad rla azt a kpet?
gy rzem, hogy ma este mindenki, akit csak ismerek, vallomst vr tlem.
Most rgtn bemegyek a hzba, s visszaadom neked a rajzodat, hogy
tbb egy kurva szt se kelljen hallanom rla. - Elindulok a tornc fel, ettl
felkapcsoldnak a mozgsrzkels lmpk.
-
Nem lttad Nastya arct. - Most mr nem a kprl beszl. Fia nem arrl,
amikor Drew-nl kimentem a nappalibl Leigh-vel, de tved. Igenis lttam
Nastya arct, s rmes volt, s nagyon rlnk, ha hagynk, hogy vgre
elfeledkezzem rla.
Mirt vltja ki ez a csaj mindenkibl azt az rzst, hogy az joga vagy
ktelessge lenne megvdeni szegny vdtelen Nastyt? Ez all n sem
vagyok kivtel. - Fia nem vetted volna szre, inkbb vdhetne meg
mindannyiunkat.
Drew-t meg engem taln. Tged illeten nem vagyok biztos ebben. - Egy
lthatatlan kavicsot rugdos, n is menten keresek egyet magamnak.
Jl van, Clay. Akkor mondd meg, mit csinljak!
Tlem krdezed? - Meg van dbbenve. n is. - Ugye tisztban vagy vele,
hogy a meleg kamasz fik s a heter kamasz lnyok nem teljesen egyformk?
Nem igazn ugyanaz a stratgia vlik be nluk.
Felfogtam. De n mg sosem csinltam ilyet. - Igyekszem rjnni, mgis
hogyan jutottam odig, hogy a felhajtmon llok, s Clay Whitakertl krek
tancsot. Hogyan lehetsges, hogy mindazok utn, amit tltem, ez a lny fogja
a vesztemet okozni?
Mg sosem csinltl ilyet? krdi nem is kicsit hitetlenkedve.
Vlaszul gy nzek r, hogy pontosan lssa, milyen srt s idita krds ez,
fleg azok utn, aminek tegnap a tanja volt, illetve amit felttelezett Leigh-rl
s rlam.
Olyat mr csinltam. Csak ilyet nem - mutogatok magam fell Nastya
hznak irnyba, br Claynek nyilvn fogalma sincs, mit mvelek.
Mg soha nem randiztl egy lnnyal? - Nevet, m n nem ltom, mi
olyan humoros ebben, s ezt vilgosan rtsre is adom az arckifejezsemmel. Ok, nem vicces. De most komolyan, mirt nem Drew-tl krsz tancsot? - Egy
pillanatra megfontolja, amit mondott. Na j, ezt felejtsd el! Nem rdekes.
A kocsijhoz lp, s httal az ajtnak dl. - Ok, rendben. Mi mindent szeret
Nastya?
Futni s fagyizni. s tni. s a neveket.
Neveket?
Ne is krdezd.
Ht, a futssal jr izzadsg meg adrenalin lket egsz j eljtk, de
nem hiszem, hogy megfelel az els randihoz. Ahhoz a fagyizs alkalmasabb. Az
nagyon visszafogott. Mint Nastya. Vigyorog.
Azt hittem, kpes leszel komolyan venni a dolgot.
Tk komolyan mondtam. - Elhallgat, ltom, hogy igyekszik eldnteni
valamit. - s mgis honnan tudsz rla ilyen sok mindent? Mg csak nem is
beszl. - n szinte ugyanezt mondtam Mrs. Leightonnak, de Claynek teljesen
ms a szndka.
A fagyizs mr megvolt. - Elengedem a krdst a flem mellett.
Akkor gy tnik, hogy marad az tlegels.
-
37. Fejezet
Nastya
van.
Ht - mosolyog -, tvol lljon tlem, hogy lemondjak egy nyert gyrl.
Azzal kitolat a felhajtrl, s hazamegynk.
-
38. Fejezet
Nastya
40. Fejezet
Josh
Fellem! vg vissza Drew. Akkor a felesged. Odalp Napsugrhoz, elvesz egy stit a tepsirl, jl meg is geti az ujjait. - Nem csoda,
hogy neked mindig olyan az illatod, mint a barna cukornak meg a... - Elhallgat,
felkap egy veget az asztalrl, s elolvassa a cmkt. - A tiszta vanlia
kivonatnak.
Igaza van. Napsugr tnyleg mindig barna cukortl s vanlitl illatos, de azt
hittem, n vagyok az egyetlen, akinek ez feltnt.
Drew kinyitja az veget, s nagyot szippant belle.
Most komolyan, ezt a cuccot parfmknt kne rustani.
A lny azonban csak bmul r, kiss undorod arccal.
Te szagolgatsz engem?
Ne mr, perverz azrt nem vagyok. Nem szoktam belopzni a szobdba,
hogy nzzelek, mikzben alszol. - Odalp hozzm, s htba vereget. - Az Josh
szoksa.
Napsugr hozzvg egy ednyfog kesztyt, Drew pedig gy tesz, mintha
megsrlt volna.
Vigyzz magadra, kislny! Mivel nem vagy foglalt, akr most rgtn
leteperhetlek a fldre, hogy szerelmeskedjek veled.
Napsugr klendezst tettet, Drew pedig srtdst.
Ennyire visszatasztnak tallod mg a gondolatt is, hogy szexelj
velem?
Nem, a veled val szexels tovbbra is lmaim netovbbja. A
szerelmeskeds gondolata undort. Utlom ezt a kifejezst. Ha megrem a
hatvanves kort, akkor is inkbb mondok majd dugst mint szerelmeskedst. Fj!
Megborzong.
Zsr - feleli Drew, mris visszanyerve az nbizalmt. - Akkor mivel nem
vagy foglalt, akr most rgtn leteperhetlek a fldre, hogy megdugjalak.
Tegyetek nekem egy szvessget! - szlok. - Vagy kefljetek vgre, csak
hogy tlessetek rajta, vagy hagyjtok mr a fenbe ezt a msort! - Kikapcsolom
a tvt, mert gysem hallom, s a kanapra hajtom a tvirnytt. Fltkeny
baromnak ltszom. Fltkeny barom is vagyok. Tudom, hogy semmi sincs
kztk, de attl mg iszonyan bosszantanak.
Csak ez a kt lehetsgnk van? krdezi Drew. - Mert n tudom, hogy
melyiket vlasztom.
Napsugr a haverom szjba tm mg egy stemnyt, s kzli vele, hogy
duguljon el.
Tudod, vagy t kilt magamra szedtem, mita megismertelek. Hogy
ltezik, hogy ennyi dessget zablsz, mgse hzol el? - krdezi Drew,
mikzben lespri a morzskat a kezrl.
Futok - feleli Napsugr. J sokat.
A haverom kpre kil az undor.
Na, az nlam szba sem jn.
Nyugi! mosolyog a lny. Annyi benned a tesztoszteron, hogy tuti
felprgeti az anyagcserd.
Totl igaz - feleli Drew ntelten.
Ha mr a totl igazsgoknl s a tesztoszteronnl tartunk, elruln vgre
valaki, mi a helyzet Tierney Lowell-lel? - rdekldik Napsugr.
Drew megdermed.
Nem.
A lny felvonja fl szemldkt, gy mered r, Drew pedig eltlzott nygst
hallat, mint egy kisgyerek, akinek elvettk a videojtkt.
Jl van, na! De csak mert gyenge vagyok, s megijesztesz.
Arrbb hzdik a kanapn, hogy a lny lelhessen mell, Napsugr azonban
inkbb az lembe telepszik, n pedig most mr tnyleg nem bnom, ha
hivatalosan nem is a csajom.
Az elcspelt sztori kzli Drew szntelen hangon. - Fi s lny tallkoznak. A fi
mocskos aktusokra kri a lnyt. A lny elkprztatja a fit hihetetlenl gazdag s
trgr szkincsvel. Fi s lny bntetst kapnak egytt. Szerelem szvdik kztk.
Titokban. Ngy hnapig.
Napsugr rm nz, hogy erstsem meg az elhangzottakat.
Totl igaz vgom r faarccal. Azt mindig is tudtam, hogy Drew meg
Tierney kavartak, m sokig azt hittem, csak egyszeri gy volt. Csupn nemrg
rtesltem a teljes igazsgrl. Drew csak egy httel a hrhedt felelsz vagy
merszes vacsora utn rulta el, amikor krdre vontam. De emlkszem, hogy
akkoriban valami nem stimmelt Drew-val, s most mr mindent rtek.
s? - krdezi Nastya.
s ennyi. Ennl tbbet nem ktk az orrodra. - Megint bekapcsolja a
tvt.
Kapd be - motyogja a lny.
Inkbb te, Josh rlne neki.
n valamirt korntsem tallom ezt olyan viccesnek, mint k ketten.
-
40. Fejezet
Nastya
Ne haragudj!
Szvem szerint nem bnnm, ha Sarah azonnal felhzn s kitrn a karjt,
laztva tmadja szortsn, majd gyorsan lekuporodna, vgleg kibjva a
fogsbl, aztn belevgn a srcba a knykt, s elrohanna, ahogy tantottam.
De mgis rlk, hogy nem gy tesz, miutn a btyja ismt bocsnatot kr, a
lny pedig megfordul, s viszonozza az lelst.
pp, amikor Drew lazt az lelsen, Sarah kmletlenl a lbfejre tapos,
aztn mmeli, hogy tkn rgja, Mrs. Leighton pedig lelkesen megtapsolja a
lnyt.
-
41. Fejezet
Nastya
42. Fejezet
Josh
Blintok.
s fekete. Mosolyog, s imdom a mosolyt, mert szerintem miattam
mosolyog.
s fekete - erstem meg.
Nem csomagoltad be - dorgl.
Ja, remltem, hogy ezt nem veted a szememre.
Csak ponkodom - nevet, s n rkk elhallgatnm a nevetst. Felll,
s szemgyre veszi az j lbbelijt. - Tkletes.
Most vgre hasznlhatod a men gpeket technikarn.
Lelohad a mosolya.
Nem tudom kezelni ket.
Prat biztos tudsz - lltom, mert megint ltni akarom a mosolyt, s mert
ez az igazsg. Napsugr sokkal tbbre kpes, mint hiszi. De valamilyen oknl
fogva mg prblkozni sem hajland. - s n szvesen leszek a msik kezed,
amikor csak kell.
Krbejr a garzsban, aztn egy helyben toporog, hogy betrje a bakancsot,
n pedig rdbbenek: tnyleg nincs a vilgon szexisebb, mint ez a lny fekete
bakancsban.
Ha magaddal hozod a suliba, a mhelyben t tudod venni.
Fenket! vgja r, s tzszeres ervel tr vissza a mosolya. Ebben
fogok suliba jrni.
Szval jt talltam ki? - krdezem, csak mert hallani akarom.
Majdnem jobb mg a kvnsgoknl is. Lbujjhegyre ll, megcskol,
az ze ss, des meg isteni.
A kvnsgokrt nem is cskoltl meg mondom.
Nem tudtam, hogy szabad.
Mita rajta van a bakancs, Napsugr nem hajland bemenni a hzba, gy mg
egy rt tltnk a garzsban. Segt ft mricsklni s jellgetni egy
konzolasztalhoz, amit tervezett technikarra. Nagyon szuper dizjn, velt
lbbal. J lenne, ha Napsugr sajt maga kszthetn el, de a keze tnyleg nem
brn az egsz munkt, s egybknt is, mg nincs meg a kell szaktudsa. n
mr tz ve foglalkozom ezzel, s mg mindig egy csom dolog okoz nehzsget. De azrt minden egyes lpst megmutatok neki. Rm kiabl, ha magyarzat
nlkl csinlok meg valamit, mert ha nem is tudja maga elvgezni a feladatot,
azrt szeretn tudni, hogy kell.
Sokkal kevesebb munkval kszlk el, mint azeltt, de szerintem megri,
mert valamirt iszony szexisnek tallom, hogy a csaj a sajt garzsomban
dirigl nekem, kalapccsal a kezben. Mr j ideje nem diriglt nekem senki,
Napsugr pedig irt helyes, amikor elsznt s bosszs, gyhogy nem igazn
zavar.
Mita az eszemet tudom, a frszporos leveg ltet. Szerintem most mr
Napsugrt
is.
43. Fejezet
Josh
44. Fejezet
Nastya
egszben, hogy Josh mg csak fel sem emelte a hangjt. Vgig higgadtan beszlt, szntelen, irt flelmetes hangon. Aztn elengedte Ethant, s tovbbment,
mintha mi sem trtnt volna. Megemeli a szemldkt. - Ugye, milyen
kirly?
n nem tallom valami kirlynak. Tudom, mennyire utlja Josh felhvni
magra a figyelmet, s jobban rlnk, ha nem rezn gy, hogy az n
kedvemrt knytelen.
Clay befejezi a rajzot, s amikor nekilt sszeszedni a cucct, n is elmegyek
a holmimrt. Mostanra mr tzszeresen visszafizettem a tartozsom, amirt
kitmasztotta nekem az ajtt. Szerintem most mr jn nekem eggyel. Miutn
vgzett, kiveszem az iskolatskmbl a fnykpet, amit napok ta rzk, s
odaadom neki. Aztn kertek egy lapot meg egy tollat, s lerom a krsemet.
45. Fejezet
Nastya
Mindig.
Ltni akarlak - mondja.
Nem akarom, hogy lss - vallom be. Tl sok rajtam a heg. Legalbbis
foghatom erre, br valjban nem ez a baj.
Josh mellett nyugodtabb vagyok, mint brhol a vilgon, s mgis el szeretnk
meneklni, mieltt mindkettnket tnkreteszem. De aztn is leveszi a pljt,
teste a testemhez simul, s mr semmi sem vlaszt el minket. Flrespri a
hajamat az arcombl, kzben valami olyasmit motyog:
46. Fejezet
Josh
Nem mondok semmit, s sem szl. Kezdek attl flni, hogy taln soha tbb
nem fogunk beszlni egymssal, s ekkor kinylik a szm.
csevegne, erre n vagyok a pcs, amirt nem fogtam fel, hogy mg sosem
szexeit. Valami okbl itt n vagyok a hibs mindenrt, m azt sem tudom, mit
kvettem el. - Akkor meg mirt? Mirt fekdtl le velem? - Szrnylkdk,
hogy milyen ktsgbeesett a hangom.
Mert azt akartad. Vlasza higgadt. Rideg. Trgyilagos. res. Tudja,
hogy hazugsg.
Lfaszt, Napsugr. - Most mr nem brok uralkodni magamon. Az nem
kifejezs, hogy be vagyok rgva. - Azrt vesztetted el a szzessged, mert n azt
akartam? Ne merszeld rm kenni a felelssget! Eszem gban sem volt
erltetni.
Nem erltetted. n erltettem. Kihasznltalak. Szenvtelen hangja
iszony dht.
Mgis mirt? - Most mr remegek a haragtl.
Egyedl a szzessgem maradt meg, tl akartam esni vgre annak az
elvesztsn is. Most mr tnyleg csak egy roncs vagyok. - Cipje orrval
krket rajzol a padlra.
Ez meg mi a lszart jelent?
Semmit. Ezt veszem ki ebbl az egszbl. Semmit sem jelentek neki.
Szval arra hasznltl, hogy ronccs tegyelek? Higgadt hangot
erltetek magamra, br fogalmam sincs, honnan mertek nyugalmat. Taln a
Nastybl rad ridegsg kezd hatssal lenni rm. - Ennek aztn kurvra semmi
rtelme. - Nevetek, igencsak keseren. tszelem a helyisget, aztn belevgom
az klmet a hlszoba ajtajba. A hasad fa szlki a kezembe frdnak.
Ltom, hogy a lny sszerezzen, aztn szbe kap. Arcra visszatr az res
kifejezs, s megint nem ltok mst, csak Nastyt. - Komolyan mondod?
Tnyleg ezt tettem? Roncs lettl miattam?
Blint. s n megint elnevetem magam, mert nem brok ms hangot adni.
Kibaszottul isteni. - Nem brom abbahagyni a nevetst, s arra gondolok,
hogy taln megrltem. Szttrom a karom, mert vgeztem. Ht, akkor
gratullok! Roncs akartl lenni? Nos, tlteljestetted a tervet, mert engem is
tnkretettl, Napsugr. Most mr egyiknk sem r szart se.
Nem moccan. Csak a fldet bmulja. Kezt klbe szortja, mint n.
Lelk, mert szerintem most mr a lbam is remeg. Elredlk, s a
szememre szortom a tenyerem. Nem ltom a lnyt, de hallom, hogy mg itt
van.
Tnj a francba a hzambl!
Mondtam, hogy ne szeress belm - suttogja, mintha magnak mondan.
Hidd el nekem, Nastya, nem szeretlek.
Kimegy, s halkan becsukja maga mgtt az ajtt.
Most elszr szltottam Nastynak.
Nastya
Nastya. Az szjbl hallani ezt a szt olyan, mintha trtt veg zdulna rm.
Nem attl vlk ronccs, hogy lefekdtem Joshsal. Hanem ettl. A hangjtl.
47. Fejezet
Nastya
48. Fejezet
Nastya
antikrisztussal.
Plzacicsan beszl. - Drew Leighton szemben ez a megbocsthatatlan
vtek.
Akkor meg mirt nem prblod meg jra Tierney-vel? - gyis csak t
akarja. Felsorolhatnm a suli ssze csajt, s mindegyikkben tallna valami
kivetnivalt.
Nem krhetem, hogy bocssson meg nekem. Nem tisztelnm, ha
megbocstana. Nem rdemlem meg.
n sem rdemiek bocsnatot. Nem vagyok olyan kpmutat, hogy vitatkozzak
ezzel.
Nem hagyhatnnk ki? Nem muszj menned. Nem is szoktl inni az ilyen
bulikon. Mirt akarnl egy raks rszeg seggfejjel lgni a nagy semmirt? - Ez
az igazsg. Eltartott egy darabig, mire feltnt, de utna teljesen nyilvnvalv
vlt. Drew maghoz ragad valami pit, amint bestl az ajtn, aztn egsz este
azt szorongatja, gy mindenki azt hiszi, hogy iszik, pedig nem is.
szrevetted? Egsz le van nygzve. - Te vagy az els, akinek feltnt.
Gondolom, megvan a maga oka. Arra tippelek, hogy az ittas vezetst
akarja elkerlni, de nem ezt a vlaszt kapom.
Kara Matthews - feleli, mintha ez mindent megmagyarzna, pedig tudja,
hogy nem, n pedig vrom, hogy kifejtse. Nem is emlkszem arra, hogy
lefekdtem vele. Tierney aznap rkig szapult, mghozz teljesen jogosan.
Mindenben igaza volt, amit a fejemhez vgott, kivve azt az lltst, hogy ne
lenne fontos nekem. De a tbbi stimmelt. Aznap este gy bepiltam, hogy
brkivel lefekdtem volna azon a bulin. Lbbal tiportam Tierney-t meg mindent,
s mg csak nem is emlkszem r.
s ha nem vagy olyan rszeg, szerinted nem szexeki volna a bulin?
De igen - feleli szintn. - Valsznleg akkor is megtettem volna.
Viszont legalbb tudnk rla. Lehet, hogy ugyangy elcsesztem volna mindent,
de legalbb tudatos dnts eredmnyeknt.
Ezt tkletesen megrtem. Taln akkor sem dagonyzna a sajt magnak
okozott fjdalomban, de legalbb azt mondhatn, hogy vlasztotta. m van
ms is, ami nem hagyja nyugodni. Egy krds is gytri. A halvny, cseklyke
ktsg, hogy taln mgsem tette volna meg. Taln ha nem lett volna olyan
rszeg, tnyleg mshogy alakultak volna a dolgok, s akkor most Tierney-vel
lenne, nem egy ni mosdban knoznk az elszalasztott lehetsgek.
Beletrdve vllat von.
Szval gy vagyok vele, hogy amikor legkzelebb sikerl teljesen
tnkretennem a boldogsgomat, legalbb emlkezni fogok r.
gy sokkal knnyebb lesz az nutlat.
Mondhatnm, hogy fogalmam sincs, mirt egyeztem bele, de hazugsg volna.
Drew is hinyzik nekem. s teljesen elegem van magambl. Akkor mr inkbb
innk langyos srt, s lgnk olyanokkal, akik ki nem llhatnak. Azon a bulin
senki nem utlhat annyira, amennyire n utlom magam, gyhogy az
Aztn Kevin keze a lbam kztt matat, s kis hjn a szjba klendezek,
amikor megrzem az ujjait. s taln vgre elegem van, s mgsem fogom
ezt a fjdalmat vlasztani.
Elhzdom Kevin Leonard szjtl meg keztl, s letrm a ruhmat. Ha
valban ltezik olyan, hogy mlypont, akkor n most elrtem. Hazudhatok
magamnak. Hazudhatok Joshnak. De a hazugsgom akkor is hazugsg
marad. Nem igaz. Semmit sem tettem tnkre magamban azzal, hogy
lefekdtem Joshsal, mg akkor sem ha utna tnkre is tettem mindent. Mr
akkor tudtam, hogy nem igaz, amikor kimondtam, s most is tudom.
Egyetlen percet sem bnok, amit Joshsal tltttem. Az azta nlkle eltelt
msodperceket bnom. Bnom, hogy sszetrtem a szvt. Bnom, hogy
mindkettnket a pokolra juttattam.
Ha hagyom, hogy Kevin Leonard ezt tegye velem, ha hagyom, hogy ezt
tegyem sajt magammal, akkor ez lesz az, itt s most, ami elpuszttja
bennem a maradk jt is. Ez lesz az n megbocsthatatlan vtkem. Innen
soha nem lenne visszat, mert vgkpp nem maradna bennem semmi
szerethet. s most az egyszer a hlye, elcseszett letemben, nem
hagyhatom. Nem brom. Mg fontosabb, hogy taln nem is akarom.
Kevin mellkasra teszem a kezem, s eltolom magamtl. Nem durvn.
Csak hatrozottan. Megcsvlom a fejem. Nem. Bocsnat- krn nzek r.
Bntudatom van. Tnyleg hibsnak kne reznem magam ebben a
helyzetben? Nem igazn ismerem a szablyokat.
A lehet legjobban letrm a ruhmat, de mg mindig nem rzem, hogy
rendesen elfedne.
Most meg mi a szar van, Nastya?
Megint megcsvlom a fejem. Elttogom a Nem megy szavakat,
hogy biztosan megrtse. Kevin Leonard meg is rti, csak ppen tojik r.
gy kibasznl velem a sajt kibaszott bulimon?
Eslyem sincs lehajolni, s felhzni a bugyimat, mert Kevin ismt
megragad, hogy megcskoljon, n pedig most mr nem fogom vissza
magam. A lbfejre taposok, s az ajthoz ugrom. m remeg a kezem, az
ajt be van zrva, s reszket ujjaim nem elg gyorsak. Sikerl kinyitnom a
zrat, viszont mr nincs idm lenyomni a kilincset. Ersebben kellett volna
Kevinre tmadnom, de nem hittem, hogy szksg van r. Csak meg akartam
rtetni vele, hogy ez nem fog sszejnni, illetve elg idt akartam nyerni,
hogy az ajthoz rjek, s kijussak a szobbl. De nincs elg idm. Kevin
megragadja a karomat, maga fel fordt, n pedig megmarkolom a kisujjt, s
htrahajltom. Nem vagyok olyan helyzetben, hogy kt vllra tudnm
fektetni t, s amgy is csak elmeneklni akarok. Semmi tbbet. Hallom,
hogy megreccsen az ujja, mire a msik keze azonnal fellendl, s kllel
arcon vg. sztns reakci, abban sem vagyok biztos, hogy Kevin felfogja,
mit csinl. kle teljes ervel a kpembe vgdik, s mivel eleve alig llok a
lbamon, az ts arccal az jjeliszekrny lnek taszt. rzem, hogy vr
csordul le a szemem sarknl, letrlm. Gyorsan megfordulok, s prblok
azzal nyerni egy msodpercet, hogy belergok Kevinbe, de elkapja a
bokmat, s elrngat az ajttl.
A bugyim mostanra a trdemig csszott, a pnik hatsra a hnys
kerlget, s nem kapok levegt.
gy pnikolok, mintha ez valami rmlom lenne. Kevin gy nevet, mintha
jtk volna.
Ne mr! Feljttl ide, totl elhitetted velem, hogy dugni fogunk. Fia mst
nem, legalbb leszophatnl. - Mg csak nem is hangzik dhsnek. Olyan, mintha
prblna meggyzni.
Fia volt is bntudatom amiatt, hogy bntom Kevint, egy szempillants alatt
elhessegetem. Az a baj, hogy a fldrl nem tudom valami jl megvdeni
magam, s most semmi sem olyan knny, mint amikor biztonsgos
krlmnyek kztt begyakoroltam. Semmi. s persze a sr sincs rm pozitv
hatssal, hiba rzem gy, mintha egyszeriben teljesen kijzanodtam volna.
Nincs nlam a marokbotom. A tskmban van, Drew kocsijnak lse alatt,
kzvetlenl a gzspray-m mellett, amit sehogy se tudtam volna a ruhmra
csptetni. Azt hittem, gyis egsz este Drew-ra leszek tapadva, gy eszembe se
jutott, hogy szksgem volna az nvdelmi eszkzkre. Taln a kulcsfontossg
sz itt az eszem, amit nyilvnvalan nem hasznltam.
A tny mindenesetre az, hogy egyik eszkzt sem akarnm bevetni Kevin
Leonard ellen. n csak el akarok meneklni innen. gy rzem, mintha
detoncik sort indtottam volna el, s most prblnk elfutni a robbansok
ell.
Nem lep meg, hogy csak miutn ilyen elbarmolt helyzetbe hozom magam,
brom vgre elhatrozni: mgsem akarom teljesen porr zzni, ami mg
megmaradt az letembl. Akkora egy idita vagyok. Taln a karma csak azt
prblja megadni nekem, amire a sajt lltsom szerint vgytam, br igazbl
mgsem akartam. Hogy egyszer s mindenkorra, vgleg tnkretegyem magam.
Sajog az arcom, ahol Kevin megttt, a sebbl a szemembe folyik a vr, s
nagyon igyekszem ide sszpontostani, mert flek, hogy brmelyik pillanatban
ismt a fk kztt tallhatom magam, flddel meg vrrel a szmban. s akkor
teljesen elvesztenm az nuralmamat. Teljesen feladnm a harcot. Kevin
Leonard azt tehetne velem, amit csak akar, s n hagynm, mert gondolatban
mr itt sem lennk.
Szinte lehetetlen gy sszpontostani, hogy az agyam egyik felvel igyekszem
bren s ebben a szobban maradni, a msikkal pedig prblok Kevin ellen
kzdeni. Rajtam fekszik, a padlhoz szegezi karomat-lbamat, s ismt a szmra
szortja a szjt. Minden vgtagomat megbntotta. Moccanni sem tudok.
Hozzsimulok, csak azrt, hogy legyen elg helyem htrahajolni, majd lefejelni
t, mert ms lehetsgem mr nem maradt. Az orrnyergt clzom meg, de
49. Fejezet
Josh
megtrt lnyba, aki azonnal el fog hagyni, amint sszeszedi magt. De azt
hiszem, elvesztettem a jzan eszem, mert nem tagadom. Ks van. Fradtsg,
flelem meg fjdalom knoz, iszonyatosan sajnlok mindent, s egyszeren mr
nem vagyok kpes jzanul gondolkodni.
Nastya nem tud rla - mondom vgl Drew-ra nzve, mintha ez mentsg
lehetne a viselkedsemre. Mintha akrcsak egy kicsit is enyhthetn ezt a rmes
helyzetet. Minden egyes szban rzem az engem eltlt, most vgre feltr
megbns zt.
Josh... - szl Drew, s a hangjban most mr nyoma sincs az eddigi
srtsnek, gnynak, tlkezsnek meg lekezelsnek, n pedig mris utlom
azrt, amit mondani kszl. Mindenki tud rla.
50. Fejezet
Nastya
jjel kett mlt. Ksre jr, de gy rzem, mintha mg annl is ksbb lenne,
mintha ez az jszaka olyan rletes lenne, hogy mr az egsz vilg
felismerhetetlenn vlt. Drew tizent perce ment el, mondvn, hogy fl rn
bell visszajn. Nem emltette, hova megy, de nem is kellett. Mindketten tudtuk,
hova kszl.
Mr lezuhanyoztam, most igyekszem jegelni az arcomat, de igazbl csak le
akarok fekdni, mg ha nem is brok elaludni. Nem tudom, vannak-e szavak,
amelyeket lerva kitrlhetnm az agyambl a ma este belegett emlkkpeket,
s megakadlyozhatnm, hogy rmlmok ksrtsenek. Nem Kevin Leonardra
gondolok. Hanem Joshra meg arra a lnyra. Arra a ltvnyra, amit nem is
lttam. De amit elkpzelek, az savknt marja szt minden egyes j emlkemet,
mg vgl csak egy marad. Egyszer mr hnytam ettl a gondolattl, de ahogy
ismt eszembe jut, megint felfordul a gyomrom, s visszarohanok a
frdszobba, a vc fl hajolva klendezem. De semmi nem jn fel. Mr nem
maradt bennem semmi.
Visszamegyek a nappaliba, s bekapcsolom a tvt, aztn valaki bekopogtat
az ajtn, de olyan halkan, hogy alig ti meg a flemet Odaadtam Drew-nak a
kulcsomat, hogy be tudjon jnni szval biztos nem az, de fogalmam sincs, ki
ms lehet. Lbujjhegyen az ajthoz osonok, s a kukucskln kinzve azt ltom,
hogy Tierney Lowell ll a torncomon.
Kell egy perc, hogy eldntsem, kinyissam-e az ajtt. Vgl elfordtom a zrat,
s szembenzek Tierney-vel. Mg mindig a bulis szerelsben van, s gy fest,
mint aki srt. Kvncsi vagyak, vajon megszta-e valaki srtetlenl ezt az
jszakt.
Anym, az arcod! - mondja szinte azonnal. - Bocsi - grimaszol s
nyilvnvalan feszlyezi, hogy itt lldogl velem. - Nem akarok senkit
felbreszteni.
Megcsvlom a fejem, majd kitrom az ajtt, s intek neki, hogy jjjn be.
Egy percig csak bmuljuk egymst. Tudom, mirt van itt, de vrom, hogy
feltegye a krdst. Kvncsi vagyok, honnan tudta meg, hol lakom. Taln
Claytl. Sokat duml vele, mita sszebartkoztak a vzipipa-kszts
mvszete s tudomnya kapcsn. Tekintete bejrja a helyisget, de itt nem
51. Fejezet
Nastya
52. Fejezet
Nastya
53. Fejezet
Nastya
nem rtek el, gy ott nincs akkora nyzsi. Befordulok a galria hts sarknl
lv kisebb helyisgek egyikbe.
Egy pillanatra azt sem tudom, hol vagyok. letemben harmadszor meginog a
lbam alatt a fld, s n csak igyekszem talpon maradni.
Mert ll velem szemben.
Ltom az arct. s ez nem rmlom. Nem emlkkp. Itt ll elttem a fi,
teljesen valsgos, s engem nz. n pedig t nzem. Elrkezett a pillanat,
amitl azta rettegek, s amire azta vgyom, hogy egy nap visszaemlkeztem,
mit tett velem.
A falon lg festmnyek melletti felirat szerint a neve Aidn Richter, s a
Brightonnal szomszdos vrosban jr gimibe. Ez ht a fi, aki meglt engem.
Egyszerre prg fel s kapcsol ki mindenem. Egyszerre vagyok gyenge s
ers. Egyszerre vagyok rmlt s btor. Egyszerre vagyok elveszett s
megtallt. Egyszerre vagyok itt s sehol.
Flek, hogy megint el fog llni a llegzetem.
Idsebb lett, akrcsak n, de ktsg sem fr hozz, hogy az. gy ismerem az
arct, akr az sszes sebhelyet, amit hagyott rajtam.
Meneklni akarok. Srni akarok. Sikoltani akarok. Elallni akarok. Bntani
akarom t, meg akarom trni, meg akarom lni. Meg akarom krdezni, mirt,
mintha egyltaln ltezhetne erre ok.
Mirt? Suttogs s sikolts.
Felteszem a krdst, s nem csak fejben. Ezt vlasztom a tbb ezer sz kzl,
amit mondhatnk neki. Felteszem a megvlaszolhatatlan krdst. Kivve, hogy
taln mgsem megvlaszolhatatlan. Taln az egyetlen ember a vilgon, aki
vlaszt adhat nekem.
Mg azt sem tudom, melyik mirt-re gondolok a sok kzl. Mirt tetted ezt
velem? Mirt pont velem? Mirt vagy itt? Mirt vagyok itt? Mirt?
gy nz rm, mintha flne, s jelen pillanatban ez az egyetlen dolog, aminek
rlni tudok. Remek. Sokan flnek tlem. Lnyok a suliban. A szleim. Nha
mg Josh Bennett is. De ez a fi az egyetlen, akit tnyleg meg akarok rmteni.
s eszembe jut, hogy taln gi adomny a feltnse. Amit engesztelsl
kapok. Isten gy egyenlti ki a szmlt.
Azt hittem, nem emlkszel rm. - A hangja teljesen ms. Az hangja,
megismerem, mgis ms. Nem rad belle dh s kn. Ugyanaz a fi, de nem
ugyanaz a hang, nem ugyanaz a szem, nem ugyanaz az rlet.
Emlkszem, hogy te ltl meg.
Nem akartam.
Nem akartad? - Agyam a szavakat vizsglgatja, igyekszik felfogni a
jelentsket. De lehetetlen. Hogy lehet akaratlanul olyat tenni, amit te tettl
velem? jra s jra arcon vgtl. A hajamnl fogva rngattl, feltpted a
fejbrmet. Olyan ersen s olyan sokszor rgtl belm, hogy nem lehetett
mindent helyrehozni, amiben krt tettl. Tnkretetted a kezem. Killtak belle a
trtt csontok. Majdnem az sszes. Nem emlkszel? Az utols krdsem
54. Fejezet
Josh
leghosszabb kt rja.
A szobt betlti az alig uralt kosz. Arra a napra emlkeztet, amikor meghalt az
anym s a hgom. Folyamatosan csrg a telefon. Mindenki eszeveszetten
igyekszik megrizni a nyugalmt. Alig brjk leplezni a flelmket. Olyanok,
akr a zombik. Kimerltek. Elknzottak, egyre csak vrnak. Tudom, milyen ez.
Valsznleg k is normlisak voltak valaha. Arra gondolok, akr Leightonk is
lehetnnek a helykben, ha ez Sarah-val trtnik. Minden normlis csaldot
csupn egy tragdia vlaszt el a teljes sztesstl.
A szoba telis-tele van fnykpekkel egy lnyrl, akit ismernem kne, mgis
idegen a szmomra. Meg sem tudom szmolni, hny kp kszlt errl a lnyrl,
amint pasztellszn ruhban, szalaggal a hajban, mosolyogva zongorzik. gy
rzem, megint rm tr a gysz, m ezttal egy olyan lnyt gyszolok, akit nem
is ismertem.
A szlei mobilon beszlnek. A vezetkes telefon szntelen csrg, m azt
senki nem veszi fel, mert folyton csak riporterek hvogatjk ket. Vgl az apja
kitpi a vezetket a falbl, s azutn csnd lesz. De igazbl mgsem.
Drew meg n a szoba vgben csrgnk. Sz szerint s rzelmileg is
elhatroldik tlnk a csald tbbi tagja. A csald tbbi tagja. Akr tudomst
vesznek rlam, akr sem, akkor is kzjk tartozom. Napsugr gondoskodott
rla, hogy ne tagadhassam le a ktelknket, hiba is szeretnm. s most mr t
is elvesztettem. Mr csak ez is bizonytja, hogy a szeretteim kz tartozik.
Asher nem sokkal utnunk rkezik. Egy nagy raks fekete-fehr bortj fzet
van a kezben, pont ilyenbe szokott fogalmazst ratni velnk McAllister
tanrn. Lerakja a fzeteket a szoba kzepn lv dohnyzasztalra. Ami
egybknt egy borzalmas darab. n sokkal szebbet tudnk kszteni. Komolyan
elgondolkozom rajta, hogy fel kne ajnlanom, csinlok nekik egy
dohnyzasztalt.
Csak a raks tetejn lv fzet bortjt ltom. Piros tollal a Kmia felirat virt
rajta. Napsugr kzrsa, s a lttn megszakad a szvem.
Az desanyja gy lp a fzethalom fel, mintha bomba lenne.
Ezek azok? krdezi.
Asher blint. Spadt, s sokkal idsebbnek tnik, mint nemrg, amikor
megismertem. Itt mindenki idsebbnek ltszik, mint kellene. Mintha tl sok
szrnysget lttak volna, s teljesen ki lennnek merlve. Kvncsi vagyok,
vajon n is gy nzek-e ki.
Nastya, Emlia, Napsugr. Mr nem is tudom, minek kne szltanom. Az
anyukja kzbe veszi a legfls fzetet, kinyitja, tlapozza az els nhny
oldalt.
Tnyleg csak jegyzetek kmibl mondja megknnyebblten, m
rtetlenl.
Lapozz tovbb, anya. - Asher gy szlal meg, mintha hallos csapst
mrne.
Pr msodperccel ksbb az asszony arca iszonyatos fjdalommal torzul el, a
foglalkozni.
Napsugr llva marad, de nem a sajt lbn. Teljesen rm nehezedik. Teljes
slyval. Teste, titkai, knnyei, fjdalma, megbnsa s vesztesge slyval.
gy rzem, n is bele fogok roppanni, nem brom el mindezt. Semmit sem
akarok tudni ebbl. Most mr rtem, mirt fut annyit. Legszvesebben n is
elfutnk. Legszvesebben eleresztenm t, feltpnm az ajtt, s vissza se
nznk, mert nekem ez nem megy. n nem vagyok se elg ers, se elg btor, se
elg vigasztal ehhez. n nem vagyok elg ehhez. n senkit sem tudok
megmenteni. Mg magamat sem.
De itt vagyok, s Napsugr is itt van, s nem brom elengedni. Taln nem kell
rkk megmentenem t. Taln elg csak most, ebben a pillanatban
megmentenem, s ha erre kpes vagyok, taln ez megment engem, s taln
tbbre nincs is szksg. Mg szorosabban lelem, mintha ezzel csillapthatnm
a remegst. Zokogsa elnmult. Arct mg mindig a mellkasomba temeti.
Figyelem a feje bbjra hull fnyt, s arra koncentrlok, mert nem tudok krlnzni, s ltni a sok arcot tele krdsekkel, amelyekre nem tudok koncentrlni.
Lassan lecsillapodik. Elmlik a zihlsa s a reszketse, teste az enymnek
simul. Aztn rzem, hogy mr nem tmaszkodik rm, egy pillanatig csak ll,
aztn elhzdik tlem.
Leengedem a karomat, eleresztem t, de a szememet nem veszem le rla. Az
arca kifejezstelenn vlik, mint mikor elszr lttam, s a tanja vagyok, ahogy
elzrja az rzelmeit. Mintha egy robbans felvtelt nznm visszafel, a romok
ismt a helykre kerlnek, mintha mi sem trtnt volna.
Flek levenni rla a szemem. Flek, hogy megint sszeroppan. Flek, hogy
eltnik. Flek. Nem lett volna szabad elhagynom a garzsomat. Nem lett volna
szabad beengednem t oda.
Aztn megltja az asztalon a fzethalmot, s egsz testben megdermed. A
fzetekre szegezi a szemt. A halom egyszerre krds s vlasz.
De hogyan? - krdezi vgl az anyukja. rtetlenl. Megbntva.
Megknnyebblten. - Hiszen nem emlkeztl.
Vgignzek a szerettei arcn, akik mr majdnem kt ve nem hallottk a
hangjt. Egyikk sem vr vlaszt. De Napsugr vlaszol.
Mindenre emlkszem - suttogja, s ez egyszerre valloms s tkozds.
A szobra borul csndet csak az tri meg, hogy Napsugr desanyja leveg
utn kap a lnya hangja hallatn.
Mita? - krdezi az desapja.
Napsugr felnz a fzetekrl, apja fel fordul, gy vlaszol:
Az ta a nap ta, hogy elnmultam.
Vgl csak elalszik valahogy mindenki, sztszrtan a hz gyain, kanapin,
padljn. n Napsugr franciagyn ktk ki, a lny hozzm bjik, s
akrmilyen kicsi fekhelynk volna is, nem lehetne elg kzel hozzm.
Senki sem prblt meglltani, amikor Napsugr mell fekdtem az gyba.
Szerintem mindenki tisztban volt vele, hogy gysem tudnk megakadlyozni.
Semmi nincs ebben a hzban, se az egsz vilgon, ami tvol tarthatna ettl a
lnytl.
Drew az gy mellett, a padln rgtnztt magnak fekhelyet, mert szerintem
is Napsugr kzelben akar lenni.
Hallgatom a lny lgzst, halk szuszogsa megnyugtat, hogy tnyleg itt van,
s hozzm simul, mint mr oly sok, megszmllhatatlan jszakn t.
Valamikor jjel bejn a szobba az anyukja, s kettnket nzi az gyon.
Ltszik az arcn, hogy elfogadja a dolgot, mg ha nem is rti teljesen.
Figyelem t a folyosrl beszrd fnyben, s tudom, hogy ltja, bren
vagyok.
Hogy hvtad t? - suttogja, br szerintem nem ez az igazi krdse.
Napsugr felelem, az asszony pedig elmosolyodik, mintha
tkletesnek vln ezt a nevet, s rajtam kvl taln az egyetlen, aki gy
gondolja.
s mit jelent neked? susog. Ez az igazi krds, s tudom r a vlaszt,
mg ha nem is tudom szavakba nteni.
Drew fojtott hangja hallatszik a padlrl, mieltt felelhetnk.
Csaldot - mondja.
s igaza van.
55. Fejezet
Emlia
56 Fejezet
Josh
Taln egy nap majd visszajssz. Taln soha nem jssz vissza, s az tk
szar lesz, de nem folytathatod gy tovbb. Nem hibztathatod s utlhatod
magad, meg minden. n ezt nem brom nzni. Utllak, amirt gy utlod magad.
Nem akarlak elveszteni. De ha ez az ra, hogy boldog lgy, akkor inkbb
elvesztenlek. Szerintem, ha ma velem jssz, akkor sosem leszel igazn jl. s
ha te nem leszel jl, akkor n sem. Muszj hinnem, hogy vgl mg az olyanok
is lehetnek jl, mint mi. Muszj hinnem, hogy az letnk lehet j, vagy taln
nem csak j, akr mg szp is, hogy szmunkra is lehetsges a boldogsg, csak
r kell tallnunk. Muszj, hogy legyen boldogabb vgkifejlet, mint ez itt.
Muszj, hogy legyen szebb trtnet. Mert jobbat rdemnk ennl. Te jobbat
rdemelsz ennl. Mg akkor is, ha vgl nem jssz vissza hozzm.
Az utols mondatnl elcsuklik a hangom. Elll a llegzetem, s knnybe lbad
a szemem. tkozom magam, amirt kimondom. A bels hangom rm szl, hogy
fogjam mr be, ne engedjem el ezt a lnyt. Szortsam magamhoz, cskoljam
meg, s eskdzzek, hogy minden rendben lesz, hogy gondoskodni fogok
szmunkra a j, st szp letrl. Erskdjek neki, hogy nincs vele semmi baj az
g egyadta vilgon. ltassam t minden kegyes hazugsggal, ami csak eszembe
jut. De nem tehetem. Sokszor kibrtam mr a bcst, ezt is ki fogom brni. Br
ez jobban fj, mint az eddigiek, mert ezt a bcst megakadlyozhatnm, ha
akarnm, hiszen miattam alakult gy. Az sszes eddigivel ellenttben ezt a
bcst n vlasztottam. s hiba mondom a lnynak, hogy maradjon itt, hiba
tudom, hogy itt kell maradnia, akkor is szeretnm, ha nem a bcst vlasztan,
hanem velem jnne. Ha azt mondan, francba a jzan sszel, a gygyulssal
meg a mlt lezrsval. Ha azt mondan, csak rm van szksge, hogy p, egsz
s leters legyen. De mindketten tudjuk, hogy ez nem igaz. Ma el kell
bcsznia tlem, n nem akadlyozhatom meg ebben, s egyiknk sem tudja,
visszatr-e hozzm valaha.
Hsz perce prblok elindulni, m egyszeren fogalmam sincs, hogy bcszzak
el. Hiba mondtam ma mr annyi mindent neki, tudom, hogy ez nem elg, mert
nem mondtam ki azt az egy dolgot, amit leginkbb hallania kell. s ha gy
akarok elmenni, hogy ksbb se bnjak meg semmit, akkor tudnom kell, hogy
nem maradtak kimondatlan szavak, amelyek ksrthetnnek.
Vrj! - Meglltom, ahogy elindul vissza a hzba, megfogom a kezt,
vgigsimtom a rajta lv hegeket, mint mr oly sokszor tettem. Felnz rm,
figyel. Az arcomat frkszi. Mint a kezdet kezdetn, amikor megismertk
egymst. Prblja kitallni, mit gondolok.
Nem tudom, hogy mondjam el - azt sem tudom, el brom-e mg mondani -, de
meg kell szegnem az utols szablyt is, mert ha mst nem is, ezt az egyet
tudnia kell.
Szeretlek, Napsugr - mondom, mieltt beijednk. - s leszarom, hogy
akarod-e vagy sem.
57. Fejezet
Emlia
58. Fejezet
Emlia
Emlia tltm ki az rt, mert itt senki sem tudja, hogyan szltson.
Taln Josht kivve, aki mindig is tudta.
Annyi minden ms lett, mita elmentem innen. Csak nem egszen tudom,
most mi a helyzet. gy rzem, mintha megint teljesen ellrl kezdenm, mr
hanyadszorra is? Harmadszorra? Negyedszerre? Fogalmam sincs. Csupn abban
remnykedem, hogy az j let, amit ma kezdek, vgre az igazi lesz.
Megllk, amikor a kisteherautjhoz rnk, de Josh tovbb- megy, egszen
az n kocsimig. Nekidl a vezetls felli ajtnak, nyilvnvalan esze gban
sincs kinyitni. Teljesen ugyangy nz ki. Az elmlt kt rban t bmultam, de
alig szltam hozz, s amit mondtam, az is jelentktelen volt. A hangom tl
nagy szm volt a vacsornl, folyamatosan trsalogtam mindenkivel, csak
Joshsal nem. O nem sokat szlt, de le sem vette rlam a szemt. Figyelt. Vrta,
hogy eltnjek.
Zsebre dugja a kocsikulcst, arra szmtok, hogy ott is hagyja a kezt, m
ehelyett a karomrt nyl, s maghoz hz. Azt hiszem, hogy meg fog cskolni,
de megint tvedek. tlel, a mellkashoz szort, vgl mintha mr nem is kt
kln ember lennnk. Beszvom az illatt, s sztnsen tudom, hogy is
ugyanezt teszi.
Visszajttl - suttogja a hajamba, hangjban hla s hitetlenkeds
elegyedik. Nem krds, gyhogy nem felelek, mert nincs mit mondani.
Aztn felteszi a krdst, amit gy rzem, egsz letemben knytelen leszek
hallgatni:
Jl vagy?
Csakhogy taln ez az els alkalom, hogy nem zavar. Mert vgre gy rzem,
szintn vlaszolhatok r.
Nem.
Jl leszel? Kiss htrahzdik, ltni akarja az arcomat, s e
pillanatban olyan kzel vagyunk egymshoz, hogy utlom a kznk ll
szavakat.
Nem biccentek. Nem mondom, hogy szerintem igen. Most elszr azta, hogy
egy Haydn-szontt ddolgatva, dersen elindultam hazulrl azon a bizonyos
napon, ismt biztos vagyok valamiben. Nem, nem vagyok jl. Valsznleg egy
kicsit sem. De jl leszek. Biztos vagyok benne.
Igen - felelem, s mintha ezernyi igent mondank. Igen, visszajttem.
Igen, szeretlek. Igen, akarom, hogy szeress. Igen, jl leszek. Taln nem ma vagy
holnap, vagy a jv hten. De igen, egy szp napon arra fogok bredni, hogy jl
vagyok. Igen.
s ekkor Josh megcskol. Elszr vatosan, a reakcimra vrva, pedig
szksgtelen haboznia. rkk cskolnm. rkk cskolni fogom. Ezt olyan
biztosan tudom, ahogy a sajt nevemet. Arcomra simtja a kezt, mint mindig.
s ahogy ajka az enymet cirgatja, pontosan tudom, mit ad nekem, n mit adok
neki, s mibe fog ez kerlni mindkettnknek.
s most az egyszer nem flek.
Minden knnyem egyszerre tr ki bellem, m ezttal nem parancsolok
meglljt nekik, nem fojtom magamba ket, s egyre csak cskolom Josht. Ezek
Elgondolkodtat kendtek
A regnyben tbb utalsbl elre sejteni lehet, hogy Nastya Kashnikovnak nem
ez az igazi neve. Milyen jelek mutatnak erre? szrevetted ket menet kzben?
2. A trtnet elejn Nastya gy dnt, hogy megint iskolba akar jrni. Figyelembe
vve, hogy mennyire trsasgkerl, vajon mirt hoz ilyen dntst?
3. A cselekmny elrehaladtval kiderl, hogy Nastya a kezt rt srlsek miatt
tbb nem tud zongorzni. Milyen hatssal van r ez a vesztesg? Mi mssal jr
mg a srlse?
4. A regnyben tbbszr is felmerl a mvszet s az alkots tmja. Mely
szereplk tehetsges mvszek? Hogyan formlja tehetsgk az identitsukat?
5. Nastya egy helyen azt mondja, nem akar meghalni, csak gy rzi, halottnak
kne lennie. Vajon mirt vlekedik gy? Indokolt ez az rzse?
6. Nastya elmagyarzza, hogy nem azrt ltzkdik a maga sajtos mdjn, mert
klnsebben tetszene neki ez a stlus. Milyen magyarzatot ad az
ltzkdsre? Mit szeretne elrni vele? Sikerl elrnie a cljt? Mi a
vlemnyed a dntsrl?
7. Nastya megismerkedsk pillanattl kezdve ktdik Drew-hoz. Vajon mirt?
Hogyan jellemezhet a bartsguk? Gyanakodtl arra olvass kzben, hogy
kapcsolatuk taln tlnhet a bartsgon?
8. Mit jelkpez a trtnetben a Nyugalom tengere? Tbb jelentse is van? Hogy
kapcsoldik Nastya nvmnijhoz?
9. Josh tizenht ves korra elvesztette minden csaldtagjt. Hogyan birkzik
meg a vesztesgekkel s a gyszval? Termszetes a reakcija?
Mit gondolsz, te hogyan reaglnl hasonl helyzetben? Ismersz olyat, aki
hasonl vesztesget szenvedett el? Ha igen, az reakcija hasonltott Joshhoz,
vagy klnbztt tle?
10. Mennyiben segt jobban megrteni a szereplket, hogy kt nzpontbl
kvetjk a cselekmnyt? Vajon mennyiben lenne ms a trtnet, ha csak egy
mesl volna?
11. Nastya sosem magyarzza meg, mikor s mirt kezdte gyjtgetni a neveket.
Szerinted mikor kezdett el nevekkel foglalkozni? Vajon mirt lett ez a hobbija?
Mit gondolsz, azutn is folytatja, ahol a trtnet vget r? Szerinted hordoznak a
nevek mlyebb jelentst?
12. Mi tpllja Nastya knyszeres futsignyt? Azt mondja, az egyik pszicholgusa szerint a futs egszsges feszltsgolds. Szerinted is az?
13. A regny vge fel Nastya rajtakapja Josht Leigh-vel. Szerinted mirt fekdt le
Josh a msik lnnyal? Hatssal volt ez a firl alkotott vlemnyedre? Nastya
1.