jrefrmEkdifiH[kdw,fESifhpm;aomufqkdiftvkyform;rsm;or*~ jrefrmEkdifiHom;tvkyform;or*~tzJ@GcsKyf(*syefjynf)

Hotel and Restaurant Workers' Union of Burma Federation of Workers' Union of the Burmese Citizen in Japan

" Nuclear Free Burma"

A campaign for all human being.

3 January 2010

ESpfopftcgor,wGif jrefrmjynfoljynfom;taygif; usef;rmygapa=umif;jzifh E_wfcGef;quf arwWmykd@otyfygonf?

jrefrmEkdifiHonf om,mvSyI obm0o,HZmw t&if;tjrpfrsm;ayg=uG,f0aom EkdifiHwpfckjzpfygonf? jrefrmEkdifiHol/ EkdifiH

om;rsm; jzpf=uaom u|efkyfwkd@onf rdrdEkdifiH. =uG,f0csrf;omr_rsm;ukd rcHpm;&bJ ynma&;/ usef;rma&;/ pm;/ 0wfaea&;
tygt0if trsKd;pHkaom 'kuQqif;&Jwkd@udkcHpm;ae=u&onfrSm ppftm%m&Sifrsm;onf jrefrmEkdifiHtm; ESpfaygif;rsm;pGm rw&m;
tkyfcsKyfae=uum wkdif;jynf. aumif;&m aumif;usKd;ESifhqkdifaomvkyfief;rsm;ukd OayuQmjyKI ppftm%mwnfjrJa&;twGuf
omv#if tiftm;pkdufxkwfvsuf &Sdaoma=umifh jzpfonf?

ppftm%m&Sifrsm;onf EdkifiH.tokH;p&dwf40&mcdkifE_ef;udk ppftokH;p&dwftwGuf tukeftuscHvsuf&dS+yD; usef;rma&;ESihf

ynma&;u¾rsm;wGif ppfzufqdkif&maq;&kH/ ppfzuftwGuftokH;usaomynma&;p&dwfrsm;rSvGJI jynfol@usef;rma&;ESifh
ynma&;twGuf tokH;jyKaomp&dwfrSm urBmay:wGif tedrfhqkH;&mcdkifE_ef;xm;jzifhom&dSonf? ppftokH;p&dwfudk xdyfwef;
OD;pm;ay;onfhtjyif/ EdkifiHwGif;pGrf;tifvkHavmufr_r&dS[laom ta=umif;jycsufjzifh EsLuvD;,m; pGrf;tifudk xkwfvkyf&ef
qufvuf }udK;yrf;aeonf?

jrefrmEdkifiHwGif Hydro power a&tm;v#yfppfjzifhpGrf;tifr*~g0yf1ajrmufrsm;pGmudk xkwfvkyfum tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;odk@ jzef@jzL;

a&mif;cs&ef pdkif;jyif;aejcif;ESihf jrefrmhurf;vGefa'orsm;wGif rsm;pGmwl;az:&&dSaeaom obm0"gwfaiG@rsm;udk a&mif;csaejcif;2
wdk@onf jrefrmEdkifiHwGif obm0 pGrf;tifvkHavmufpGm&dSaea=umif; oufaocHvSsuf&Sdonf?

1
Progress in Hydro Power development - Under construction Hydro Power projects (29) Projects producing 19,413.8 MW / Future
Hydro Power station projects (14) Projects producing 13,971MW
2
The Myanmar Times –Burma’s natural gas exports earned the country $1.2 billion in the first five months of fiscal year 2009-2010,
which started on April 1.

1
etzrS pGrf;tifvkHavmufr_r&dS[laomta=umif;jycsufjzifh EluvD,m;pGrf;tifukd xkwfvkyf&ef }udK;yrf;r_rsm;rSm jrefrm
ekdifiHom;rsm;taejzifh vuQH,kH=unfEdkifzG,f&mr&dS/ EsLuvD;,m;pGrf;tiftwGuf EdkifiHawmfbwf*suf a':vmoef;aygif;axmif
ESifh csDtukeftuscHaejcif;onf EluvD;,m;pGrf;tifrS &&Sdvmrnfh tusdK;udk jynfolrsm;pHpm;Edkifap&efr[kwf?

etzrS EsLuvD;,m;pGrf;tifrSwqifh EsLuvD;,m;vufeufydkifqdkifaomEdkifiHjzpf&ef vkyfaqmifaejcif;onf -

(1) jrefrmEkdifiHtwGif;omru a'owGif;EdkifiHrsm;txd qdk;usdK; oufa&mufr_ &dSEdkifonf?
(2) jrefrmEkdifiHwGifomru/ urBmhajr ay:wGif ppftm%m&Sifpepf oufqkd;&Snfap&ef vkyfaqmifaer_jzpfonf?
(3) vuf&SdppftkyfpkrSzefwD;xm;onfh vlr_a&;/ pD;yGm;a&;tcuftcJrsm;.aemufqufwGJjzpfay:vmonfh vkyfief;cGif pnf;urf;
xdef;odrf;a&; tm;enf;r_rsm;/ pHcsdefrrSDonfhaqmufvkyfa&;rsm;/ ab;tEW&m,fuif;&Sif;a&; pHowfrSwfcsufrsm;tm; rvkdufem
r_ rsm;a=umifh aemufqufwGJqkd;usKd;rsm;jzpfaom &k&Sm;EdkifiH Chernobyl a'otjzpftysufrsm;/ *smreDekdifiHrsm;uJhodk@
ppfa&;ESifh vHk;0rywfoufonfh jynfolrsm; aoqHk;r_jzpfapaom tEW&m,frsm;udk zdwfac:aeayonf?

tEsLjrL. qdk;usdK;tm; udk,fwdkifcHpm;cJhzl;aom *syefEdkifiHonf4if;/ tmqD,H ekdifiHrsm;ESifh urBmwpf0ef;rS rdwfaqGrsm;onf4if;/

rdrdwkd@. wkdif;jynfrsm;twGif;Yomru urBmhajray:wGifyg EsLuvD;,m;vufeufavsmhcs&ef/ EsLuvD;,m;tqdyftawmuf
uif;&Sif;&ef =udK;pm;ae}uonf/ vdkvm;ae}uonf?

vlxkvlwef;pm;ukd,fpm;jyKtzJG@tpnf;jzpfonfh jrefrmEkdifiHtvkyform;or*~rsm;tzGJ@csKyfESifh tzGJ@0iftvkyform; tzGJ@tpnf;

rsm;onf -
1? jrefrmefdifiHY pGrf;tifvkHavmufr_r&dS[lonfh ta=umif;jycsufjzifh EsLuvD,m;pGrf;tif/ EsLuvD;,m;vufeuf/
EsLuvD;,m; tqdyf tawmuf rsm;xkwfvkyfjcif;udk uef@uGufonf ?
2? EsLuvD;,m;qdkif&m axmufyHhypPnf;rsm;ESifh ynmawmfoifom;rsm;twGuf EdkifiHawmfb¾maiGudk rwefwq tokH;jyKae
jcif;udk uef@uGufonf?
3? EsLuvD;,m;qdkif&m axmufyHhypPnf;rsm;ESifh ynm&yfrsm;tm;oif}um;ay;aeonfh ajrmufudk;&D;,m;/ &k&Sm;edifiHrsm;tm;
&_wfcsonf? &yfqdkif;&ef awmif;qdkonf?

*syefEdkifiHrSjynfolrsm;/ *syefEdkifiHtvkyform;or*~rsm;/ tjynfjynfqdkfif&mtvkyform;or*~rsm;/ urBmwpf0ef;rS rdwfaqGrsm;

ESifhyl;aygif; I EsLuvD;,m;vkH;0uif;pifaomjrefrmEkdifiH "Nuclear Free Burma" az:aqmifvdkygI Signature Campaign
wGifvufrSwfa&;xdk;/ tm;ay;/ yg0if=uyg&efzdfwfac:tyfygonf?

qufoG,f&ef-
OD;cifarmifvGif txGaxGtwGif;a&;rSL; - jrefrmEdkifiH[dkw,fESifhpm;aomufqdkif tvkyform;rsm;or*~ (HRWUB)
zkef; -(8 1)8180 3157 3613
OD;wif0if; OuUÏ - jrefrmEkdifiHom; tvkyform;or*~tzJG@csKyf(*syefjynf )(FWUBC) zkef;-(8 1)080 3443 2447
OD;armifarmif taxGaxGtwGif;a&;rSL; jrefrmEkdifiHtvkyform;or*~rsm;tzGJ@csKyf (FTUB) zke;f -(1) 202 352 7884

Nuclear Power Plant Accidents - http://www.atomicarchive.com/Reports/Japan/Accidents.shtml