Professional Documents
Culture Documents
bs20 En20286-4
bs20 En20286-4
3404.589
0086835 394
BS EN
BRITISH STANDARD
286-4: 1995
--```,-`-`,,`,,`,`,,`---
BS EN 2864 : 1995
Cooperating organizations
--```,-`-`,,`,,`,`,,`---
Amd. NO.
Date
Oesterreichisches Normungsinstitut
Institut belge de normalisation
Dansk Standard
Suomen Standardisoimisliito, r.y.
Association franaise de normalisation
Deutsches Institut fr Normung e.V.
Hellenic Organization for Standardization
Technological Institute of Iceland
National Standards Authority of Ireland
Ente Nazionale Italiano di Unificazione
Inspection du Travail et des Mines
Nederlands Nonnalisatie-instituut
Norges Standardiseringsforbund
Instituto Portugus da Qualidade
Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin
Standardiseringskommissioneni Sverige
Association suisse de normalisation
British Standards Institution
R x t affected
0BSI 1995
C E N EN*28b-4
9 4 W 3404589 O086837 L b 7
m
BS EN 286-4 : 1995
Contents
Cooperating organizations
National foreword
Foreword
Text of EN 286-4
National annex NA (informative) Committees responsible
National annex NB (informative) Cross-references
Page
Inside front cover
i
2
3
Inside back cover
Inside back cover
National foreword
This British Standard has been prepared under the direction of the Pressure
Vessel Standards Policy Committee and is the English language version of EN
286-4 : 1994 Simple unfired pressure vessels designed to contain air or nitrogen
- Part 4: Aluminium alloy pressure vessels designed for air braking
equipment and auxiliary pneumatic equipment for railway rolling stock,
published by the European Committee for Standardization (CEN).
EN 286-4 was produced as a result of international discussions in which the
UK took a n active part.
--```,-`-`,,`,,`,`,,`---
i
Not for Resale
EN 286-4
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPENNE
EUROPISCHE NORM
September 1994
English version
--```,-`-`,,`,,`,`,,`---
CEN
European Committee for Standardization
Comit Europen de Normalisation
Europisches Komitee fr Normung
CEN EN*E'Bb-4
94
3404589 0 0 8 6 8 3 9 T 3 T
Page 2
Foreword
Contents
Page
Foreword
2
1 Scope
3
2 Normative references
3
3 Symbols
4
4 Materials
4
5 Design
5
6 Inspection and drainage bosses
13
7 Marking
13
8 Corrosion protection
13
9 Qualification of welding procedures
14
10 Qualification of welders and welding
operators
14
11 Testing of the vessels
17
12 Certification procedures
24
13 Information to be supplied at the time of
invitation to tender and time of order
24
14 Delivery
24
15 Documentation to accompany the vessel
24
25
Annex A (normative) Verification
Annex B (normative) Declaration of conformity
- Surveillance
25
Annex C (normative) Design and
manufacturing schedules
27
Annex D (normative) Type examination
27
Annex E (normative) Content of the
manufactured record
28
Annex F (informative)Assembly of the vehicles 28
Annex G (informative) Service surveillance
of vessels
31
--```,-`-`,,`,,`,`,,`---
EN 286-4 : 1994
CEN EN*Z86-4
74 W 3 4 0 4 5 8 9 0 0 8 6 8 4 0 7 5 1 W
Page 3
EN 286-4 : 1994
1 Scope
1.1 This Part of this European Standard is
applicable to simple unfired aluminium alloy
pressure vessels, referred to as 'vessel' in this
standard, designed for air braking equipment and
auxiliary pneumatic equipment for railway rolling
stock (see 1.6).
1.2 The vessels t o this standard are:
a) made from a single shell;
b) made from aluminium alloy;
c) fabricated by welding;
d) used at a maximum working pressure of
10 bar;
e) the product of the maximum working
pressure (in bar) and the volume (in litre):
500 bar litres < PV < 10O00 bar litres ;
f) made of a cylindrical part of circular crosssection called the shell with two outwardly
dished torispherical ends, that is two dished
ends with the same axis of rotation. This
standard therefore does not apply to vessels
with one or two flat ends or those made up of
several compartments;
g) calculated with a design pressure P (see
5.1.4.2);
h) designed for a working temperature of
between - 50 "C and + 100 'C [ + 65 'C for certain
grades of aluminium alloy (see 4.1.111;
j ) fastened to the vehicles by straps;
1.3 In normal service, a momentary overpressure
of 1bar of the maximum working pressure is
permitted (10 % of E',).
1.4 This Part of this European Standard applies to
the vessel proper, from the inlet connection to the
outlet connection and to all other connections and
fittings belonging to the vessel.
1.5 This Part of this European Standard gives the
requirements to be met for the calculation, design,
fabrication, inspection during fabrication and
certification of the vessel, and fittings for assembly
to the vehicle.
These requirements cannot be written in sufficient
detail to ensure good workmanship or proper
construction. Each manufacturer is therefore
responsible for taking every necessary step to
make sure that the quality of workmanship and
construction is such as to ensure compliance with
good engineering practice.
This Part of this standard gives:
a) in annex F, recommendations for assembly to
the vehicles;
b) in annex G, recommendations for the service
surveillance of vessels.
2 Normative references
This European Standard incorporates by dated or
undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited
at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated
references, subsequent amendments to or revisions
of any of these publications apply to this European
Standard only when incorporated in it by
amendment or revision. For undated references
the latest edition of the publication referred to
applies.
EN 287-2 Approval testing of welders - fusion
welding Part 2: Aluminium and aluminium alloys
EN 288-1 Specifications and approval of welding
procedures for metallic materials Part 1: General rules for fusion welding
EN 288-2 Specification and approval of welding
procedures for metallic materials Part 2: Welding procedure specification for
arc welding
EN 288-4 Specification and approval of welding
procedures for metallic materials Part 4:Welding procedure tests for the arc
welding of aluminium and its alloy
EN 10025 Hot rolled products of non-alloy structural
steels - Technical delivery conditions
EN 26520 Classification of imperfections in metallic
fusion welds, with explanations
Is0209-1 Wmughi aluminium and aluminium alloys
- Chemical composition and forms of
product Part 1 Chemical composition
Lso 209-2 Wmughi aluminium and aluminium &s
- Chemical composition and forms of
product Part 2 : Forms of products
EO 2281 pipe threads where pressure-tightjoints are
not made on the threads Part 1: Designation, dimensions and
tolerances
IS0 261
IS0 general purpose metric screw threads
- General plan
IS0 1101 Technical drawings - Geometrical
tolerancing - Tolerancing of form,
orientation, location and run-out Generalities, definitions, symbols,
indications on drawings
--```,-`-`,,`,,`,`,,`---
Page 4
EN 286-4 : 1994
3 Symbols
For the purpose of this standard, the following
symbols apply:
A
Elongation at rupture
%
Cross sectional area effective as
Afb
compensation, of the boss
mm2
Cross
sectional
area
effective
as
AfP
compensation, of the reinforcing
plate
mm2
Cross sectional area effective as
Afs
compensation, of the shell
mm2
Area
of
the
pressurized
zone
mm2
A,
C
Absolute value of the minus
rolling tolerance for sheets as
quoted in the standard
mm
Outside diameter of the shell of
DO
the vessel
mm
Internal
diameter
of
the
boss
mm
dib
Outside diameter of the boss
mm
e
Nominal wall thickness
mm
Calculated thickness
mm
e,
Calculatd thickness of the end
mm
ech
Calculated thickness of the shell mm
ecs
mm
Nominal thickness of the end
eh
Wall thickness of the boss
erb
mm
contributing to reinforcement
Wall
thickness
of
the
reinforcing
erp
plate contributing to
mm
reinforcement
of
the
shell
Wall
thickness
ers
contributing to reinforcement
mm
Nominal design stress at the
f
design temperature
N/mm2
Permitted
stress
of
the
boss
N/mm2
fb
Throat thickness of a weld
mm
g
"All pressures are gauge pressures.
mm
mm
mm
-
mm
mm
mm
mm
mm
mm
bar
bar
mm
mm
N/mm2
Nmm'
mm
"C
"C
1
4 Materials
4.1 Pressurized parts
The aluminium alloys used in the fabrication of
the pressurized parts of the vessels shall hlfil the
following conditions:
a) R, I
350 N/mm2
b) elongation after rupture A shall be:
-if the test piece is taken parallel to the
direction of rolling 2 16%;
-if the test piece is taken perpendicular to
the direction of rolling 2 14%.
--```,-`-`,,`,,`,`,,`---
IS0 2081
Page 5
EN 286-4 : 1994
5 Design
5.1 Shell and ends
5.1.1 General
The vessels are of simple geometrical form,
composed of a cylindrical body of circular crosssection and two outwardly dished torispherical
ends.
The design of the vessels shall take into account
the installation and maintenance conditions. The
installation and maintenance conditions shall be
given by the manufacturer or the user (see clause
13)
NOTE. Examples of installation and maintenance requirements
are given in informative annexes F and G.
International
registration
record)
AlMg2Mn0,8
AlMg3
AlMg3Mn
1 AlMg4
AlMg4,5Mn0,7
5049
5754
5454
5086
5083
Temper
designation*
O
O
O
100
100
100
O
O
65
65
--```,-`-`,,`,,`,`,,`---
Design
temperaturea
Temperature
Maximum
temperature
Minimum proof
stress
N/m*
80
80
80
80
70
70
90
Minimum design
stress
N/-*
48
48
54
90
100 loo W 60
s 1204) 75
125 1
90
48
48
54
60
75
G5 42
G5 42
a554
S5 54
745) 72
CEN EN*28b-4
74
= 3404587
008b843 4b0
Page 6
Drainage opening
himin
himax
3
12
25
4
16
--```,-`-`,,`,,`,`,,`---
EN 286-4 : 1994
5
20
6 1 8
24
32
40
10
40
50
K,
20f P
The minimum design stress shall be taken from
table 1.
ecs =
Page 7
EN 286-4 : 1994
R (nominal) = 0,
0,10,
a) h
+ Do - +,(/Do
= (3,38) + 400 = eh
- rI2 - (D,/2
- e h - r)'
where :
0;
ech = ecs ;
h = eh
+ hz
b, 4R
-
ech) =
C)
92,82
--```,-`-`,,`,,`,`,,`---
2'
r)'
+ ech) = 99,23
equal to ecs=
20f P
= 3,08
thus e h
= 3,08
Kc
+ 0,3 = 3,38
= 4,04
ech = 4.
Page 8
EN 286-4 : 1994
--```,-`-`,,`,,`,`,,`---
echlDo
1
0.0140"
9
8
7
6
I
4
ii
0,150
0,250
e 1%
0,001 -
0,001
8 9
I
0,Ol
O,O35
P/(lOf)
CEN E N * Z B b - 4
9 4 W 3 4 0 4 5 8 9 0086846 L7T W
Page 9
EN 286-4 : 1994
5.2 Openings
11 25%
rnax(t~ol-,
Figure 7a
yb
25% max [ 1 4 O )
5.2.1 General
Inspection bosses, pipe connection branches and
drainage bosses are cylindrical parts comprising
an internal pipe thread complying with IS0 228-1
or an IS0 metric thread in accordance with IS0
261.
The permitted shapes and welding are defined in
5.2.4.1 and 5.4.2.2.
The minimum number, dimensions and location on
the vessel are defined in clause 6.
The wall thickness of bosses shall not be less than
2 times the thickness of the sheet to which they
are welded.
5.2.2 Holes for bosses
Where the diameter of the hole in the wall is
greater than 75 mm, a reinforcement calculation is
necessary in accordance with the method described
in 5.2.3.
Where holes require reinforcement, the distance
that they are to be apart is defined in 5.2.3.1.
The maximum distance between the centre of the
dished end and the outer edge of any holes shall
not be greater than 0,40,(see figure 9).
Holes in shells and ends should be located as far
as possible from welded seams and shall in no case
cross any welded seam.
The distance between any two welds measured
from the extremity of the edge preparation shall
not be less than 4 times the nominal thickness of
the shell or end, with a minimum of 25 mm (see
figures 10a and lob).
--```,-`-`,,`,,`,`,,`---
CEN E N r 2 8 b - 4 9 4
Page 10
EN 286-4 : 1994
~~
Ge min
I
Figure 10a
be min
/A
A fb
JGGaG
+ I
(1)
where :
a) Ri = D,/2 - e,, for shells;
b) Ri = R for ends.
Reinforcement of the openings is obtained by the
use of:
a>recess welded bosses (see figures l l a and
1lb);
b) welded reinforcing plates and recess welded
bosses (see figure l l c ) .
Adequate reinforcement shall be provided in all
planes passing through the axis of the opening.
5.2.3.2 Reinforcement of opening
Only bosses of the full penetration type as shown
in figures l l a and l l b may be used.
Page 11
EN 286-4 : 1994
(3)
--```,-`-`,,`,,`,`,,`---
&
A,
(Af,+ Am + 0,7Afp
where :
a) the areas A,, Ab, Af, and Af, are determined
as shown in figures l l a , l l b and l l c ;
to be
b) the maximum height of the boss
used in the calculation is:
hi = 0,5Irb
d) the dimensions of the reinforcing plate to be
used in the calculation are:
erp I
ers and I,, 5 I,
5.2.4 Welding of bosses
5.2.4.1 Inspection openings and pipe connection
branches
Welds can be either full penetration welds (see
figures 12 and 13)or partial penetration welds
(see figure 14).
5.2.4.2 Drainage openings
The welds shall be full penetration welds of the
wall of the vessel. Weld preparation of the vessel
may be necessary.
Examples of permitted welds are given in figures
15, 16 and 17.
If the drainage opening cannot be made in the
bottom of the vessel, drainage shall nevertheless
be provided by one of the permitted methods
shown in figures 18 to 25.
CEN EN*2b-4
94
Page 12
EN 286-4 : 1994
--```,-`-`,,`,,`,`,,`---
///
'f.L/
SW figures
12, 13 and 14
CEN ENY28b-4
94
3 4 0 4 5 8 9 O086850 bTO
m
Page 13
EN 286-4 : 1994
'igures
and 14
7 Marking
7.1 General
Vessels complying with this Part of this European
Standard shall bear the identification and service
marks given in 7.4.
These marks are stamped either in the metal of
the vessel itself or on a plate welded to the vessel
wall.
These marks shall be located on the vessel at one
of the positions shown in figure 27.
figures
13 and 14
dibl
dibi
Minimum diameter: 30 mm
A diameter of 30 mm corresponds
approximately to internal threads G1
and M33
Minimum diameter: 18 mm
A diameter of 18 mm corresponds
approximately to internal threads
and M20
8 Corrosion protection
8.1 General
An aluminium alloy vessel is particularly sensitive
to electrochemical corrosion. It should therefore be
insulated electrically from the chassis of the
vehicle.
NOTE. Examples of installation conditions are given in the
informative annex F.
--```,-`-`,,`,,`,`,,`---
C E N EN*28h-Y
3404589 O O B b 8 5 L 537
9Y
Page 14
EN 286-4 : 1994
fi
b2
Le 1 5 0 0 mm
-I
II
n
l
LZ
1500 rnm
NOTE. The drainage opening may be located other than in the bottom of the vessel provided that the vessel
has a system for ensuring its complete drainage (see 5.2.4.2)
--```,-`-`,,`,,`,`,,`---
CEN E N w 2 8 b - 4 9 4 W 3 4 0 4 5 8 9 0 0 8 6 8 5 2 473
Page 15
--```,-`-`,,`,,`,`,,`---
EN 286-4 : 1994
~~~
CEN ENr28b-4 9 4
3 4 0 4 5 8 9 0 0 8 6 8 5 3 30T
Page 16
--```,-`-`,,`,,`,`,,`---
EN 286-4 : 1994
m
m
fi
= 3404589
~
CEN E N * Z B b - 4
94
OOb5Y 246
1) Name or trademark of the manufacturer and place of fabrication. (The arrangement and height of the characters are left
t o the discretion of the manufacturer).
2) Year of fabrication.
3) Vessel pattern number and batch identification.
4) Internal volume (in litres).
5 ) Maximum working pressure (in bars).
6 ) Mark of compliance with this European Standard : EN 286-4, and the last 2 digits of the year in which the mark is affixed.
The CE mark and the distinguishing number of the approved inspection body.
7 ) Minimum service temperature T,,, (in C).
8) Maximum service temperature T,,, (in C )
9) Name or trademark of the user. Order number allocated by the user.
10) Provision for date (last 2 digits of the year) and inspectors stamp corresponding to the detailed inspections and tests given
in G.6.
--```,-`-`,,`,,`,`,,`---
Page 17
EN 286-4 : 1994
NOTE. If the vessel is re-tested, the corresponding marks (data and stamp) should be located next to the existing
obligatory marks. In the case of a plate, it should have a free space for this purpose.
1(see 5.1.4.2
~~
CEN ENx28b-4
3404589 0 0 8 6 8 5 5 1 8 2 W
94
Page 18
Test
Each vessel
1 i00 yo X-ray of
Each welding
machine and each the weld, including
welding procedure junctions, on the
same vessel
or 1 coupon plate
Circumferential weld
the weld
or 1 coupon plate
Visual inspection of
coupon plates and films
held by the manufacturer.
Inspection of the results
of the various tests
carried out in application
of this standard.
--```,-`-`,,`,,`,`,,`---
EN 286-4 : 1994
CEN E N * 2 8 b - 4
9 4 I3 4 0 4 5 8 9 0 0 8 6 8 5 6 019
Page 19
EN 286-4 : 1994
Table 5. Amount of testing required for welds made by an automatic rocedure with P 2 1,15P
Testing by the manufacturer
Each vessel
or
1 coupon plate
During manufacture
Every 100 m of weld or at each change of adjustment
outside the tolerances fixed in the description of the
welding procedure or at each change of standard
designation of the filler metal:
--```,-`-`,,`,,`,`,,`---
1 coupon plate
Circumferentia1 weld
If the welding process or the designation of the filler
metal is identical to that used for the longitudinal
weld, then the circumferential weld needs no further
testing.
If the welding process or standard designation of the
filler metal is different from those used for making
the longitudinal weld :
After adjustment
1X-ray per film of
length greater than
200 mm including at
least one junction
or
1 coupon plate
During manufacture
Every 300 m of weld or at each change of adjustment
outside the tolerances fixed in the description of the
welding procedure or at each change in the standard
designation of the filler metal:
1X-ray per film of
length greater than
200 mm including at
least one junction
or
1coupon plate
Visual inspection of
coupon plates and films
held by the manufacturei
Inspection of the results
of the various tests
carried out in applicatioi
of this standard.
CEN EN*K286-4
74
3 4 0 4 5 8 9 0 0 8 6 8 5 7 T55
Page 20
EN 286-4 :1994
Table 5. Amount of testing required for welds made by an automatic procedure with P 2 1,15Ps
(concluded)
Testing by the manufacturer
Test
(DT)
Table 6. Amount of testing required for welds made by an automatic procedure with P 2 1,15P,
Testing by the manufctwer
rwTest
Non-destrucve test 0
Each vessel
100%visual inspection
Longitudinal weld
ARer adjustment
1X-ray per f
ilm of
length greater than
200 mm including at
least one junction
or 1coupon plate
During manufacture
Each welding
machine and
each welding
ProCedure
1X-ray per f
ilm of
length greater than
200 mm including at
least one junction
or 1coupon plate
circumferential weld
Viiual inspechon of
coupon plates and films
held by the manufacturer.
Inspection of the various
tests carried out in
application of this
standard.
--```,-`-`,,`,,`,`,,`---
CEN E N * 2 b - 4
3 4 0 4 5 8 9 O086858 771
94
Page 21
EN 286-4 : 1994
Table 6. Amount of testing required for welds made by an automatic procedure with P
1,3P,
(concluded)
Verification by the approved
inspection body where
required
or
1 coupon plate
During manufacture
Every 500 m of weld or at each change of adjustment
outside the tolerances fixed in the description of the
welding procedure or at each change of standard
designation of the filler metal:
1X-ray per film of
length greater than
200 mm including at
least one junction
or
1 coupon plate
or
1coupon plate
NOTE. The coupon plates or X-rays shall be from any vessels in the
batch
--```,-`-`,,`,,`,`,,`---
Page 22
EN 286-4 1994
--```,-`-`,,`,,`,`,,`---
Defect
Lack of penetration
Undercut
Shrinkage groove
Root concavity
I
Excessive penetration
Excess weld metal
Irregular surface
Overlap
Linear misalignment
Arc strike
Spatter
Torn surface
Grinding mark
Chipping mark
I402
I Not permitted
5011
5012
5013
I515
I
I
I
I 504
502
514
509
511
513
517
b
506
Not permitted
See 5.1.5.2
Grind smooth
Acceptance subject to thickness verification and
crack detection test
507
601
602
603
604
605
I Acceptance level
Cracks
Porosity (isolated and grouped)
Porosity (linear)
2014
Crater pipes
Slag and flux inclusions
and elongated cavities
(individual and parallel
to weld axis)
Slag and flux inclusions
and wormholes (random not
parallel to weld axis)
2024
3011
302 1
2015
Copper inclusions
Lack of fusion (side,
root or inter-run)
3012
3013
3022
3023
2016
3042
40 1
Not permitted
Individual diameter e/4 but not more than 2 mm
for a 2 % projected area max.
Individual diameter e/4 but not more than 2 mm
for a 2 % projected area max.
Check for lack of fusion before accepting.
Otherwise as 2011,2012,2013
Not permitted
Individual length max. e/3
Summation of length = e max. in 12e length if
separation < 6 x longest defect
Individual length max. e/3
Not permitted
Not pe-itted
I
I
= 3404589
~~
CEN EN*K28b-4
94
0 0 8 6 8 6 0 5LlT
Page 23
EN 286-4 : 1994
Dimensions in millimetres
Maximum reinforcement
thickness r l
or r2 (see figure 30)
5<e112
<y
Figure 30. Reinforcement thickness
CEN ENx28b-4 9 4
Page 24
EN 286-4 : 1994
12 Certification procedures
14 Delivery
Class 1
Greater than
3000 bar litres
and not more than
10000 bar litres
_ _ _ _ _ ~
Class 2
Greater than
200 bar litres
and not more
than 3000 bar litres
Class 3
Greater than
50 bar litres
and not more
than 200 bar litres
Type examination
(see annex D)
or approval
of design and
construction
dossier
(see annex C,
clause 2)
Verification
See annex A
See annex A
Verification
or declaration of
conformity
and surveillance (and
special documents)
See annex B
Verification
or declaration of
conformity (and
special documents)
At manufacturers choice.
)The mark of the inspection body shall be affixed to the vessels subjected to verification.
--```,-`-`,,`,,`,`,,`---
IComment
See annex A
See annex B
Page 25
EN 286-4 : 1994
Annex A (normative)
Verification
--```,-`-`,,`,,`,`,,`---
A.1 General
Verification shall be performed by an approved
inspection body on batches of vessels submitted by
their manufacturer or by his authorized
representative. Batches shall be accompanied by
the type-examination certificate (see annex D) or
by the certificate of approval of the design and
manufacturing schedule (certificate of adequacy)
(see annex C).
When a batch is examined, the inspection body
shall ensure that the vessels have been
manufactured and checked in accordance with the
design and manufacturing schedule and shall
perform a hydrostatic test or, subject to the
agreement of the Member State, a pneumatic test
on each vessel in the batch at at a pressure equal
to 1,5 times the design pressure. Moreover, the
inspection body shall carry out tests on test pieces
taken from a representative production coupon
plate or from a vessel, as the manufacturer
chooses, in order to examine weld quality. The
tests shall be carried out on lonstudinal welds.
However, where differing welding techniques are
used for longitudinal and circumferential welds,
the tests shall be repeated on representative test
pieces of circumferential welds.
A.2 Construction verification
The approved inspection body shall perform the
following checks and examinations.
A.2.1 Check of the manufacturing record
The manufacturing record shall be checked (see
annex E).
A.2.2 External and internal inspection,
dimensional check
The inspection body shall check the identification
of the vessel, e.g. the data-plate, and shall inspect
the vessels visually, externally and internally, for
defects, especially the seams.
The inspection shall be performed before any
permanent covering coatings are applied.
The inspection body shall check dimensions of
shells, ends, openings and other parts, that are of
importance t o the safety of the vessel, for
conformity with the drawings. Distances important
for safety (e.g. distance between openings) shall be
checked if considered necessary.
NOTE. Normally it is adequate if 10%of vessels are checked
and inspected, these to be selected by the approved inspection
body.
Annex B (normative)
Declaration of conformity Surveillance
B.l General
B.l.l Declaration of conformity
Vessels in accordance with the European Standard
whose product Ps and V exceeds 50 bar litres but
which does not exceed 3000 bar litres are, at the
choice of the manufacturer, either subject to
verification (see annex A) or subject to the
declaration of conformity.
B.1.2 Surveillance
By the declaration of conformity the manufacturer
becomes subject to surveillance for vessels for
which the product of Pc and V exceeds 200 bar
litres and does not exceed 3000 bar litres. The
purpose of surveillance is to ensure that the
manufacturer duly fulfils the obligations required
by this European Standard.
In the case of vessels manufactured in accordance
with an approved specimen, for which a type
examination certificate exists, surveillance shall be
the responsibility of the approved inspection body
which issued this type of examination certificate.
In the case of vessels not manufactured in
accordance with an approved specimen,
surveillance shall be the responsibility of the
approved inspection body which issued the
certificate of approval of the design and
manufacturing schedule (certificate of adequacy)
(see C.2).
CEN EN*Z8b-4
94
3 4 0 4 5 8 9 008b8b3 259
Page 26
EN 286-4 : 1994
--```,-`-`,,`,,`,`,,`---
CEN EN*28b-4
94
3 4 0 4 5 8 9 0 0 8 6 8 6 4 19.5
--```,-`-`,,`,,`,`,,`---
Page 27
EN 286-4 : 1994
Annex C (normative)
Design and manufacturing schedules
C . l Content
The design and manufacturing schedules shall
contain the name of the manufacturer and the
place of manufacture and shall give the following
information:
- a detailed manufacturing drawing of the
vessel type;
- a set of instructions comprising:
a) the maximum working pressure, Ps .........
bar;
b) the maximum working temperature,
T,,, ...... "C;
c) the minimum working temperature,
T,,, ...... 'C;
d) the volume of the vessel, V .......... litre;
e) the name or mark of the manufacturer;
f ) a drawing showing assembly of the vessel
to the rolling stock approved by the client
network indicating in particular the method
of attachment (see annex F);
g) the service surveillance requirements
approved by the client network (see annex GI;
- a document describing:
a) the materials selected;
b) the welding processes used;
c) the checks to be carried out;
dj any pertinent details as to the vessel
design including the design pressure;
e) the certificates relating to the suitable
qualification of the welding procedures and of
the welders or operators;
Annex D (normative)
Type examination
Type examination is the procedure by which an
approved inspection body ascertains and certifies
that a prototype vessel satisfies the provisions of
this part of this European Standard. The
manufacturer or his authorized representative
shall submit to an approved inspection body an
application for type examination.
The application shall include three copies of the
design and manufacturing schedule (see annex C)
and a prototype vessel which is representative of
the production envisaged.
If the application is lodged for various vessels, a
prototype vessel is required for each vessel type.
Various vessels or vessel types can be included in
one design and manufacturing schedule, but all
vessel details (including branches, bosses and
attachments) of the production envisaged shall be
included.
C E N EN*:28b-4
94
3 4 0 4 5 8 9 0086865 021
Page 28
EN 286-4 :1994
Annex E (normative)
Content of the manufacturing record
The manufacturing record of the vessels shall
contain (at least) the following information.
E.3 Records
Records shall contain information required by E.1
and E.2 in such a way as to allow traceability. For
the purpose of traceability, records shall be
maintained of the vessel numbercustomer.
Records shall be kept for at least 40 years.
Annex F (informative)
Assembly to the vehicles
F.l General
Particular attention should be paid to the
materials from which surrounding components are
made (straps, cradle, pipes etc.). The difference
between materials in the vessel and the
surrounding unit affects the corrosion resistance of
the aluminium alloy of the vessel.
This corrosion is generally the result of the
difference in the electrical potentials of the
materials present, the presence of stray electric
current and the electrolyte resulting from a moist
environment.
Particular attention should be paid to the
assembly of the vessel on the vehicle in order to
avoid the effects of electrochemical corrosion.
F.2 Fixing
The vessels should be fked by means of straps
with properties as indicated in F.3 and inserts of
corrosion protection tape as defined in F.4.
The vessel is generally fixed by means of two
straps (see figures F.l and F.2 for typical
examples). However, for small vessels, a single
strap may be used as long as it does not obstruct
reading of the identity and service marks.
The straps are fastened to the vehicles by one of
the approved methods shown in figures F.3 to F.6.
Other methods may be used provided that all
safety requirements are complied with.
The means of fixing to the vehicle should be
electrically insulated (see the assembly examples
shown in figures F.7 and F.8). The cradle should,
as far as possible, be part of the vehicle chassis.
--```,-`-`,,`,,`,`,,`---
Page 29
EN 286-4 : 1994
rWersd
vessel
,Cradle
Insulating tapes
--```,-`-`,,`,,`,`,,`---
Insulating tapes
L-
Insulating tapes
Strap
CEN EN*k2b-4
~~
94
3404589 0 0 8 6 8 6 7 9 T 4
Page 30
EN 286-4 : 1994
YI
W
a i urs ; , $
t ing washer
n:&:
IL
Straps as shown
in figures F5
and F6
60 x 6
F.5 Mounting
F.5.1 General
The drawing showing assembly of the vessel on the
vehicle should ensure that the identity and service
marks can be read under all possible conditions.
Contact between the vessel and the vehicle should
always be via cradles, with insulating tape (see F.4)
inserted between the vessel and the cradle.
~~
CEN E N * Z 8 6 - 4
~~~~
3 4 0 4 5 8 9 0086868 830
94
=
Page 31
EN 286-4
Annex G (informative)
Service surveillance of vessels
mm
Fastener diameter
M10
M12
M16
0,3
0,35
0,5
M20
0,65
035
1.2
G.l General
The maintenance recommendations in this annex
meet the minimum safety requirements during
normal service of aluminium alloy vessels which
comply with the requirements of this European
Standard.
The vessels are used throughout the whole service
life of the vehicle or device to which they are fitted,
to a maximum of 40 years. At the end of this
period, they are dispensed with under the
conditions specified in G.10 However, under special
circumstances (a series of vehicles being replaced or
vehicles destined for a museum), the service life of
the vessels may be prolonged subject to suitable
surveillance specified in G.9.
The service surveillance of the vessels complying
with this European Standard is carried out during
periodic inspections or revisions to the vehicle or
the device fitted with it, under the following
conditions.
--```,-`-`,,`,,`,`,,`---
< 450
450 < Do < 600
> 600
1994
Page 32
EN 286-4 : 1994
Operation
Removal
Method and
sanction
No
G.4
I No
"This period may be extended to a maximum of 6 years if the vessel is protected against external attacks, for example if it is
installed in a n enclosure or is an integral part of the apparatus.
< 10 bar
Operation
Removal
Method and
sanction
No
6.4
I No
I 6.4 and 6 . 5
"This period may be extended to a maximum of 6 years if the vessel is protected against external attacks, for example if it is
installed in an enclosure or is a n integral part of the apparatus.
In addition, the satisfactory performance of these vessels is ensured by an annual sampling examination
under the following conditions.
Sample
Removal
Method and
sanction
Yes
G.6 and 6 . 7
--```,-`-`,,`,,`,`,,`---
CEN ENx28b-4
3404587 008b870 4 9 9
94
Page 33
EN 286-4 : 1994
--```,-`-`,,`,,`,`,,`---
Page 34
EN 286-4 : 1994
He atxes:
a) the date of the test (last 2 digits of the year);
b) his stamp.
6.6.4 Return to service
Vessels having successfully undergone the detailed
inspection and hydrostatic test may be refitted to
the vehicle or device.
--```,-`-`,,`,,`,`,,`---
G.10 Rejection
Any vessel rejected during the surveillance
operation or as a result of 6.8 should be rendered
unusable by puncturing its walls to the right of the
marking by means of a blow torch.
Marking stamped in the metal or on a plate welded
to the wall of the vessel should be rendered
illegible.
BS EN
28&4 : 1995
Contract requirements
--```,-`-`,,`,,`,`,,`---
A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a
contract. Users of British Standards are responsible for their correct
application.
Revisions
British Standards are updated by amendment or revision. Users of British
Standards should make sure that they possess the latest amendments or
editions.
Any person who finds an inaccuracy or ambiguity while using this British
Standard should bring it to the attention of the Quality Manager, BSI without
delay so that the matter may be investigated swiftly.
BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures
that subscribers automatically receive the latest editions of standards.
Buying standards
Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
addressed to Customer Services, Sales Department at Chiswick:
-1: 0181 996 7000; Fax: 0181 996 7001.
In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the
BSI implementation of those that have been published as British Standards,
unless otherwise requested.
Information on standards
BSI provides a wide range of information on national, European and
international standards through its Library, the Standardline Database, the BSI
Information Rchnology Service (BITS) and its lkchnical Help to Exporters
Service. Contact the Information Department at Chiswick:
Tel: 0181 996 7111; Fax: 0181 996 7048.
Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments
and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For
details of these and other benefits contact Customer Services, Membership at
Chiswick: Rl: 0181 996 7002; Fax: 0181 996 7001.
Copyright
Copyright subsists in all BSI publications and no part may be reproduced in
any form without the prior permission in writing of BSI. This does not
preclude the free use, in the course of implementing the standard of necessary
details such as symbols and size, type or grade designations including use by
incorporation into computer programs, but where these details are reproduced
including without limitation in printed form, in computer programs or in any
other form whatsoever, the permission in writing of BSI must be obtained and
if granted will be on terms including royalty, before the product is sold,
licensed or otherwise exploited for commercial gain. Enquiries about copyright
should be made to the Copyright Manager at Chiswick.
BSI
389 Chiswick High Road
London
W4 4AL
9502 - 8 - 0.45k - F'P
Copyright European Committee for Standardization
Provided by IHS under license with CEN
No reproduction or networking permitted without license from IHS
PVEl17
The United Kingdom participation in the preparation of this European Standard was entrusted to
Technical Committee PVE/ 17 upon which the following bodies were represented:
Associated Offices Technical Committee
BEAMA Ltd.
British Compressed Air Society
British Railways Board
British Steel Industry
Department of Trade and Industry
(Mechanical Engineering and Manufacturing Technology Division (Mmt))
Electricity Industry in United Kingdom
Health and Safety Executive
Independent Engineering Insurers Committee
Process Plant Association
Railway Industry Association of Great Britain
Society of Motor Manufacturers and Traders Limited
Transmission and distribution Association (BEAMA Limited)
EN 287-2
EN
EN
EN
EN
288-1
288-2
288-4
10025
EN 26520
IS0 228-1
IS0 261
IS0 4520