ENGLISH

1. RED, WHITE, AND BLUE

Tracy looked at the flag. The flag is red, white, and blue. It has 50 white stars. The white stars are on a blue
square. The flag has six white stripes. It has seven red stripes. All the stripes are horizontal. They are not vertical.
The stripes do not go up and down. They go from left to right. Tracy loves her flag. It is the flag of her country. It
is a pretty flag. No other flag has 50 stars. No other flag has 13 stripes.

2. TRY TO SLEEP
Norma went to bed. It was eleven o'clock. She turned out the light. She lay in bed. It was dark. It was quiet. She
couldn't sleep. She closed her eyes. She tried to sleep, but she couldn't. She turned the light back on. She
opened her book. She started to read her book. It was a good book. She read one page. Then she read
another page. After a while, she felt sleepy. She closed the book. She turned out the light. She closed her eyes.
She went straight to sleep.

3. WASHING HER HANDS

Fay went into the bathroom. She turned on the cold water. She turned on the hot water. Warm water came
out of the faucet. She put her hands under the warm water. She rubbed her hands together. She picked up a
bar of white soap. She rubbed the soap with her hands. She put the soap back. She washed her hands for half
a minute. Then she rinsed her hands with the water. She turned off the hot water. She turned off the cold water.
She dried her hands with a towel.

4. A THIN MAN
Richard is a light eater. He doesn't eat much. He isn't a heavy eater. He eats a light breakfast, a light lunch,
and a light dinner. Richard is not fat. He is thin. He will always be thin, because he is a light eater. He eats a
bowl of cereal for breakfast. He eats a bowl of cereal with milk. He eats a sandwich for lunch. Sometimes it's a
fish sandwich. He likes fish. He eats rice and vegetables for dinner. All he eats for dinner is rice and vegetables.
He will never get fat.

5. A PIECE OF PAPER
Jimmy dropped a piece of paper on the floor. He bent over and picked it up. He folded the piece of paper in
two. He put it on the table. He picked up a pencil. He wrote a phone number on the piece of paper. He put
the pencil on the table. He picked up the scissors. He picked up the piece of paper. He cut the paper in half.
He put one-half of the paper on the table. He put the other half with the phone number in his shirt pocket. He
put the scissors on the table.

6. BUY A NEW CAR

Linda wants to buy a new car. She has an old car. Her old car is a white Honda. Linda wants to buy a new
Honda. She wants to buy a new red Honda. She has saved $1,000. She will use $1,000 to help buy the new car.
She will give $1,000 to the Honda dealer. The Honda dealer will give her a contract to sign. The contract will
require her to pay $400 a month for seven years. Her new red Honda will cost Linda a lot of money. But that's
okay, because Linda makes a lot of money.

PORTUGUS

1. VERMELHO, BRANCO E AZUL.

Tracy olhou para a bandeira. A bandeira vermelha, branca e azul. Tem 50 estrelas brancas. As estrelas
brancas esto em um quadrado azul. A bandeira tem seis listras brancas. Tem sete listras vermelhas. Todas as
faixas so horizontais. Elas no so verticais. As listras no vo para cima e para baixo. Elas vo a partir da
esquerda para a direita. Tracy ama sua bandeira. a bandeira de seu pas. uma bandeira bonita. Nenhuma
outra bandeira tem 50 estrelas. Nenhuma outra bandeira tem 13 listras.

2. TENTAR DORMIR
Norma foi para a cama. Eram onze horas. Ela apagou a luz. Ela se deitou na cama. Estava escuro. Estava
quieto. Ela no conseguia dormir. Ela fechou os olhos. Ela tentou dormir, mas ela no conseguia. Ela acendeu
a luz de volta. Ela abriu o seu livro. Ela comeou a ler seu livro. Era um bom livro. Ela leu uma pgina. Em
seguida, ela leu outra pgina. Depois de um tempo, ela sentiu sono. Ela fechou o livro. Ela apagou a luz. Ela
fechou os olhos. Ela foi direto dormir.

3. LAVAR AS MOS
Fay entrou no banheiro. Ela ligou a gua fria. Ela ligou a gua quente. A gua quente saiu da torneira. Ela
colocou as mos sob a gua morna. Ela esfregou as mos. Ela pegou uma barra de sabo branco. Ela
esfregou o sabonete com as mos. Ela colocou o sabo de volta. Ela lavou as mos por meio minuto. Em
seguida, ela lavou as mos com a gua. Ela desligou a gua quente. Ela desligou a gua fria. Ela secou as
mos com uma toalha.

4. UM HOMEM MAGRO.
Richard um comedor light. Ele no come muito. Ele no um comedor pesado. Ele come um leve caf
da manh, um almoo leve e um jantar leve. Richard no gordo. Ele magro. Ele ser sempre magro,
porque ele um comedor light (Pessoa que como comida leve). Ele come uma tigela de cereais no caf
da manh. Ele come uma tigela de cereais com leite. Ele come um sanduche no almoo. s vezes um
sanduche de peixe. Ele gosta de peixe. Ele come arroz e legumes para o jantar. Tudo o que ele come para o
jantar arroz e vegetais. Ele nunca vai engordar.

5. UM PEDAO DE PAPEL
Jimmy deixou cair um pedao de papel no cho. Ele inclinou-se e apanhou-o. Ele dobrou o pedao de
papel em dois. Colocou-o sobre a mesa. Ele pegou um lpis. Ele escreveu um nmero de telefone em um
pedao de papel. Ele colocou o lpis sobre a mesa. Ele pegou a tesoura. Ele pegou o pedao de papel. Ele
cortou o papel ao meio. Ele colocou a metade do papel em cima da mesa. Ele colocou a outra metade
com o nmero de telefone no bolso da camisa. Ele colocou a tesoura sobre a mesa.

6. COMPRAR UM CARRO NOVO

Linda quer comprar um carro novo. Ela tem um carro velho. Seu carro velho um Honda branco. Linda quer
comprar uma nova Honda. Ela quer comprar um novo Honda vermelha. Ela salvou US $ 1.000. Ela vai usar US $
1.000 para ajudar a comprar o carro novo. Ela vai dar US $ 1.000 para o concessionrio Honda. O
concessionrio Honda vai dar-lhe um contrato para assinar. O contrato vai exigir dela a pagar R $ 400 por ms
durante sete anos. Seu novo Honda vermelho custar Linda um monte de dinheiro. Mas tudo bem, porque
Linda faz um monte de dinheiro.

ENGLISH

7. WATER AND AN APPLE

Susan likes to eat apples. She likes to eat big red apples. She likes to wear a blue hat. She wears a big blue hat
on her head. She wears a hat and eats an apple. She drinks some water from a white cup. Susan drinks water
and eats apples. She doesn't cut the apple with a knife. A knife is sharp. She just eats the apple. She holds the
apple in her hand. She bites into the apple with her teeth. She licks her lips. She drinks more water. She wipes
her mouth with her hand.

8. COLD WEATHER
Thomas was not hot. He was not warm either. He was cold. The weather was not hot. The weather was not
warm either. The weather was cold. Thomas did not like to be cold. He looked for his jacket. He found his
jacket. He put on his jacket. But he was still cold. He looked at the windows. Were all the windows closed? Yes,
they were. They were all closed. None of the windows were open. He looked at the door. The door wasn't
open. It was closed. He was still cold. He looked for a warmer jacket.

9. A SHOT IN THE ARM

Lucy went to the doctor. She didn't feel good. The doctor asked, "What's the problem? What's the matter?" She
said she didn't feel right. "Do you hurt? Where do you hurt?" the doctor asked. She said that she hurt all over.
She hurt everywhere. She hurt all over her body. The doctor said, "You have a big problem. I will fix your
problem." The doctor gave Lucy a shot. He gave her a shot in her left arm. "Do you feel better now?" he asked
her. "No," she said, "now my left arm hurts a lot."

10. WANTS TO DIE

Frank is not an old man. He is only 61 years old. But he is dying. He is in the home for old people. Nobody visits
him. His wife doesn't visit him. She is already dead. She died six months ago. She died in the street. She was
crossing the street. A car ran over her. Frank loves his wife. He got sick after she died. He never got better. The
doctor says that nothing is wrong with Frank's body. The doctor says that Frank wants to die. The doctor is right.
Frank does not want to live without his wife.

11. IN LOVE
Donna loved her husband. Her husband loved Donna. They were in love with each other. She wanted to give
him a birthday present. He was going to be 40 years old next week. She wondered what to give him. Should
she give him a watch? Should she give him a sweater? Should she give him a new guitar? What should she
give him? She asked him what he wanted for his birthday. He said he didn't want anything for his birthday. "Oh,
you must want something!" she said. "You're right," he said. "I want your love forever."

12. A STORM
Laura looked out the window. A storm was coming. The sky was getting darker. The wind was starting to blow.
Some trees were bending. Leaves were flying through the air. It was getting cold. She closed all the windows.
She went outside. Her car was in the street. She closed the windows in her car. She locked her car. She went
back into her house. She turned on the TV. She wanted to see the news about the storm. The TV person said it
was a big storm. He said it would rain a lot. He told people to stay home.

PORTUGUS

7. GUA E UMA MA
Susan gosta de comer mas. Ela gosta de comer grandes mas vermelhas. Ela gosta de usar um chapu
azul. Ela usa um grande chapu azul na cabea. Ela usa um chapu e come uma ma. Ela bebe um pouco
de gua num copo branco. Susan bebe gua e come mas. Ela no corta a ma com uma faca. Uma
faca afiada. Ela s come a ma. Ela segura a ma em sua mo. Ela morde a ma com os dentes. Ela
lambe os lbios. Ela bebe mais gua. Ela limpa a boca com a mo.

8. TEMPO FRIO
Thomas no estava com calor. Ele no estava aquecido tambm. Ele estava com frio. O tempo no estava
quente. O tempo no estava caloroso tambm. O tempo estava frio. Thomas no gostava do frio. Ele olhou
para sua jaqueta. Ele encontrou a sua jaqueta. Ele vestiu sua jaqueta. Mas ele ainda estava frio. Ele olhou
para as janelas. Todas as janelas estavam fechadas? Sim, elas estavam. Elas estavam todos fechadas.
Nenhuma das janelas estavam abertas. Ele olhou para a porta. A porta no estava aberta. Ela estava
fechada. Ele ainda estava frio. Ele olhou para um casaco mais quente.

9. UMA INJEO NO BRAO

Lucy foi ao mdico. Ela no se sentia bem. O mdico perguntou: "Qual o problema? Qual o problema?"
Ela disse que no se sentia bem. "Voc se machucou? Onde voc se machucou?" perguntou o mdico. Ela
disse que machucou toda. Ela machucou em todos os lugares. Ela machucou por todo o corpo. O mdico
disse: "Voc tem um grande problema. Vou resolver o seu problema." O mdico deu uma injeo em Lucy.
Ele deu uma injeo no brao esquerdo. "Voc se sente melhor agora?" Ele perguntou a ela. "No", ela disse,
"agora o meu brao esquerdo di muito."

10. QUER MORRER

Frank no um homem velho. Ele tem apenas 61 anos de idade. Mas ele est morrendo. Ele est na casa
para idosos. Ningum o visita. Sua esposa no o visita. Ela j est morta. Ela morreu h seis meses. Ela morreu
na rua. Ela estava atravessando a rua. Um carro a atropelou. Frank ama sua esposa. Ele ficou doente depois
que ela morreu. Ele nunca ficou melhor. O mdico diz que no h nada errado com o corpo de Frank. O
mdico diz que Frank quer morrer. O mdico est certo. Frank no quer viver sem sua esposa.

11. NO AMOR
Donna amava o marido. Seu marido a amava. Eles estavam apaixonados um pelo outro. Ela queria dar-lhe
um presente de aniversrio. Ele ia fazer 40 anos na prxima semana. Ela perguntou o que dar a ele. Ela
deveria dar-lhe um relgio? Ela deveria dar-lhe um suter? Deveria dar-lhe um novo Violo? O que ela
deveria dar a ele? Ela perguntou-lhe o que ele queria em seu aniversrio. Ele disse que no queria nada em
seu aniversrio. "Oh, voc deve querer alguma coisa!", ela disse. "Voc est certa", disse ele. "Eu quero o seu
amor para sempre."

12. UMA TEMPESTADE

Laura olhou para fora da janela. Uma tempestade estava por vir. O cu estava ficando mais escuro. O vento
comeava a soprar. Algumas rvores estavam curvando. As folhas estavam voando pelo ar. Estava ficando
frio. Ela fechou todas as janelas. Ela foi para fora. O carro dela estava na rua. Ela fechou as janelas em seu
carro. Ela trancou o carro dela. Ela voltou para sua casa. Ela ligou a TV. Ela queria ver as notcias sobre a
tempestade. Uma pessoa da TV disse que era uma grande tempestade. Ele disse que iria chover muito. Ele
disse s pessoas para ficar em casa.