Edit

or
ial Boar
d
Editor
orial
Board
Consulting Editor
Rev. Dr. Gin Khan Khual
Editor
Rev. Langh Za Kap
Joint Editor
Rev. Lang Suan Thawn

Lom 19, Hawm 147

November 2014

Patrons
Prof. Dr. C. Thang Za Tuan
Rev. Tuan Khan Mung
Rev. Pau Khan Khai

Computing & Circulation Managers

Tluang Lian Thang
Gin Khan Kham
Pr. Nang Sian Cing
Sia Thang Sian Tuang
Kum khat tatman
Ks. 2000/Zomi Khristian Aw (ZOMKA)

I Tuahkhak Mun Biakna Pawlpi Sung Buainate

Lom 19, Hawm 147, November 2014

16

THU NGEN KHAWM NI

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.

Gamsung Association 7, gampua ZBCA, ZBCI le Local pawlpite

ading
Gideon Missionary 42te, IMC 15te lawhcin nading le maikum
Gideon Missionary 100 khah zawh nading
ZBCM Revival Palaite lawhcin nading
ZBCM Lai Siangtho sang ahi ZTS ading le sang Sia, Siama, sang
naupangte ading
Zomi Innpi 2017 kum ah hon zawh nading
Gamsungah Kha khanlawhna lianpi hong tun nading le khantohna
lianpi i neih nading
A 15 veina ZBCM BM, TBC, Lawibual (TBCA) Tedim ading
Kalay Youth Camp lawhcin nading
Department-te nasep ding geelna khempeuh lawhcin nading
Association khempeuh kumcin khawmpi lawhcin nading
Gamsung biakinn nei nai lote ading le biakinn lamte ading
CTBA in Staff quater inn lam zawh nading
HBA in Staff quater inn lam zawh nading
KZBA in Mission quater inn lam zawh nading
TBCA in Staff quater inn lam zawh nading
TTBA in Nang Thawn Siam (NTS) building lam zawh nading
TVBA in GS quater lam zawh nading
ZZBA in Mandalay khuapi ah zuminnpi leitang tawh neih zawh nading
ZBCM in Motor neih baih nading
Kha mangthangte ading, Pasian nasem khempeuhte ading
Gamsung gampua a Lai Siangtho sin sangnaupang khempeuh ading
Pilna sin sang naupangte le gamsung gampua a sumzongte ading
Hong uk Kumpite ading le Kawlgam khanlawh nading, khantoh nading
Pasian teeltuam Israel minamte ading
Leitung bupah Kha khanlawhna lianpi hong tun nading

Zomi Khristian Aw (ZOMKA)

Contents
Laimai
Editorial -------------------------------------------------- 1
I Tuahkhak Mun Biakna Pawlpi Sung Buainate ------- 3
Laigelh Kidemna Om Ding ------------------------------- 6
Hong Huhna Tawh Hih Ciang Kong Tung -------------- 7
Lukham ----------------------------------------------------- 10
Mission Field Vaanna -------------------------------------- 12
Thu Tuamtuam --------------------------------------------- 14
Thu Ngen Khawm Ni -------------------------------------16

Editorial:
I Kulhpi Ciangkhawm Ni
Nehemiah in Jerusalem kulhpi kicim in a omna thu a theih
ciang Pasian mai ah puanhampi silhin kap in thungen hi. Aminam, a
khuapi, biakinn mangngilh loin nasa lua hi. Pasian kiangah pu le
pate, makaite mawhna Pasian in a maisak nading le Jerusalem
puahkik zawh nadingin antangin thungen hi. Tua khit ciangin Jerusalem puahphat theih nadingin Visa le van kisamteng Kumpipa kiangah
ngen hi. Kumpipa in Visa, van kisam khempeuh pia pah hi.
Jerusalemah hong ciah in mipite kiangah Eite in zahkona i thuak
nawnloh nadingin Jerusalem kulhpi ciangpha ni, ci-in thapia a,
mipiten zong lawp mahmahna le ngimna hoih tawh nasep kipan pah
uh hi.(Neh 2:17-18) Galvil om nasem om, khut lang khat ah galhiam,
a lang khat ah van lenin nasem uh hi. Galte suksiat nopna thei in a
galte sapna ah pai lo hi. (Neh 6:3) Galte ngaihsutnate khempeuh
thungetna tawh suphel den hi. Kithutuak takin sem uh a hih manin
Pasian in ni 52 sungin Jerusalem kulhpi cian zo sak hi. (Neh 6:15)
Nehemiah te bangin ZBCM in zong Zomi Innpi lamding
2002 kumin i geel a, Pasian nasem khempeuh in kha khat khasum le
mimal in piakkhiatna kinei hi. 2006 June kha in antang in Pasian
kiangah thu ki ngen hi. Hih thunget hunsungin Zomi Innpi lam nading
Lom 19, Hawm 147, November 2014

2
panet khetna kinei hi. Tua teng khit ciangin Pasin in i thungetna
hong dawngin April 30,2014 ni-in Zomi Innpi Foundation nasep kipan
ta hi. August 1-3,2013 sung a 2 veina gambup antan thungetna nei in
Pasian maipha zonna kinei leuleu hi. Pasian in thungetnate hong
dawngin 2014 kumbei main Foundation kizo ta ding hi. ZBCM
makaihna tawh Kawlgam mun tuamtuam namdangte kiangah
Myanmar Gideon Missionary mi 42 le ZBCM gamsungah IMC mi 15
kikhahkhia zo hi. Hihte khempeuh Pasian maipha i zon khop manin
i ngah thuphate ahi hi.
Tu in zong Nov. 27-30, 2014 sungin a 3 veina ZBCM gambup
antan thungetkhopna kinei leuleu ding hi. Pasian in gam bup maban
le i ngimna ahi Kawlgambup Myone 300 ah Missionary khah a
lungdamna gospel puakzawh nading le Zomi Innpi lam zawh nadingin
zong thungetna le neihsate tawh lawp mah mahna tawh i kulhpi ciang
khawm ding hi hang. Hong nawngkaisak, hong susia nuam i gal satan
in na hong sem thei ding a, tuate thungetna mah tawh i suksiat pahpah
kul ding hi. Ei neihsa bekin cin lo ding a Pasian maipha mah zongin
Pasian budget mah zat sawm ding hihang. I zawhna dingin a um zolo
a om leh zong makaite upna uppih ngam ding hihang. Tuni ciang i
budgette pen ZBCM sung bek hi loin Zomi khempeuh le minam
tuamtuam sungpan Topan hong pia hi. Pasian in mi lungsim lawng
peuh leh a cilpente nangawn Topan zang thei hi. Pasian in A sawt
loin vanpi le leipi, tuipi le leitung ka lokgawp ding hi. Minam dang
khempeuh lokgawp ding ka hih manin a neihsa uh sum le paaite hih
munah hong kipuak ding a, biakinn sungah van a dimin hong om
ding hi, (Hag 2:6-7)a cih mah bangin Pasian maipha zongzong leng
Topan a kisam khempeuh hongsik ding hi. Gamdang mun
tuamtuamah i GS pan Fund tampi hong ngah khin in, US a om
ZBCA makaiten zong Fund tampi mah hong ngah khin uh a, mailam
ah zong tampi hong ngahlai dingin i lamen lai hi. Gamdang a omte
bek hi loin gamsung a om tenzong thasanin mapang khawm ding
hihang.
Tua ahih manin Pasian ading le minam ading, kha
mangthangte ading, Kawlgam ading, Zomi Innpi adingin thungetna
le i neihsate tawh Pasian maipha zongin i kulhpi ciangkhawm ciat ni.
Zomi Khristian Aw (ZOMKA)

15
ZCLS EC Meeting: A 53 veina ZCLS EC Meeting pen Nov. 18-19,
2014 sungin Zomi Museum Innpi thak, Kalaymyo ah kibawl hi.
Nupa Kop Thusinna: Pasian Nasem Nupa Kop Thusinna pen Nov. 57, 2014 sungin Agape Ministries Center, Kalaymyo ah kibawl a, Rev Dr
JM Ngul Khan Pau le a zi, Sn Lucy Eng Za Dim-te in makaih uh hi. Nupa
kop 50 in thusinna ah kihel uh a, tha ngah mahmah uh hi.
BSM GS zum ah hawh: The Bible Society of Myanmar (BSM) panin
Rev. Khoi Lam Thang (GS) le a zum naseppih thumte (Sm Aye Aye Chit,
Sm Tin Tin le Sia Zay Zaung) ZBCM zum ah Nov. 13, 2014 ni-in hawh uh
a, Sia Khoi Lam in ZBCM ading thungetna neihsak hi.
A 9 Veina ZOFA Cup: ZYA-Kalay makaihna tawh ZOFA Cup tukpeng
kimawlna pen Oct. 27-Nov. 18, 2014 sungin Singunau tualpi ah kibawl a,
Galilee AG Team in a khatna ngah hi. Team 16 pha in, group 4in kikhen a,
Kentucky Zomi Innkuan, USA in sponsor hi.
Tea Party le Fund Fete: 2015 kum Jesu hong suah December kha
muakna-in Zomi Theological Seminary Student Council makaihna tawh
Sweet December ni, 1:00-3:00PM kikal sung Tea Party le Fund Fete
thupi takin bawl ding uh hi.
Faculties Training: Kalay Consotium of Bible Colleges (KCBC)
vaihawmna tawh Faculties Training, KCBC Training Hall ah 17-28 Nov
2014 sung nei thei uh hi. New Zealand pan Siapite in tuhun lai hilhzia, Sia
le sangnaupangte kikal kizopzia ding le lungsim puakzia ding cih bangin thu
manpha tampi hilh uh a, ZTS pan zong sangsia thum kihel thei in, hamphat
lawh mahmah uh hi.
Myanmar Churches Partnership Seminar: Rev Hen Khan Go (Mission President, ZBCM & Church Pastor, ZBC-Tahan) vaihawmna tawh
ZBCM sung makai deuhte bulphuh in Nov.24-26,2014 sung in ZBC Tahan
biakinnah Lai Siangtho Kiplet In cih thulu tawh thusinna nei uh a tha
kingah mahmah hi. Hih thusinna ah mi 70 bang kihel thei hi.

Lom 19, Hawm 147, November 2014

14

Thu Tuamtuam

I TUAHKHAK MUN BIAKNA PAWLPI SUNG BUAINATE

- C. Thang Za Tuan, Ph D

GS Khualzinna: Rev Dr Gin Khan Khual (GS, ZBCM), Zomi Innpi

Fund zongin New Zealand ah Oct. 23- Nov. 9, 2014 sung va zin a, NZ
Dollar 7330/- (Ks. 5570800/-) hong ngah hi. Nov. 10, 2014 ni-in London, UK ciah kik hi.
KZBA Youth Leadership Seminar: KZBA Khangno Makai Thusinna
pen Sep. 30- Oct. 3, 2014 sungin KZBA zum ah A Manpha Kisinna 1
Tim. 4:8 bulphuhin bawl uh hi.
TBCA Youth Seminar: TBCA Youth Seminar pen Oct. 30-Nov. 2, 2014
sungin Phunom ah bawl uh a, Rev. Tuan Khan Mung (Youth President,
ZBCM & President, ZBCM) in thusinna le hanthotna pia in tha kingah
mahmah hi.
TBCA MC: TBCA MC Meeting pen Nov. 7-9, 2014 sungin Phunom
Dimzang ah bawl uh hi.
TVBA Mission Seminar: TVBA Mission Seminar pen Nov. 7-9, 2014
sungin Mintha ah bawl uh hi.
TBCA EC: A 12 veina TBCA EC Meeting, Crusade le Biakinn konghonna
Nov. 19-23, 2014 sungin Tuisanzang Tuiphum Pawlpi ah nei uh hi. Crusade ah Rev. Langh Za Kap(AGS-1,ZBCM) le TBM palaite kithuah uh
a, tha kingah mahmah hi.Gupkhiatna kitel thak,Cina dam, kha sungah
suahtakna ngah mi tampi kibehlap hi. Biakinn kong honna zong Rev. Lang
Za Kap (AGS-1, ZBCM) le Rev.Lo Kap Tung Nung (GS TBCA) te
kithuah in Nov. 23, 2014 ni-in va neihsak uh hi. Biakinn konghonna in
pawlpi in Lawi khat go uh a, khuazangbup in ankuang umkhopna nei uh hi.
Biakinn konghon ni biakinn thupha dawhna khaici tuhna kinei a, Ks. 51000/
- Rs. 300 le Pulpit khat, Tutphah sau mal 9 kingah hi.
HBA MC: Heilei Baptist Association in Nov.20-23,2014 sungin Heilei
Tuiphum Pawlpi ah MC thusinna nei uh a, Rev. En Khan Hau (Church
Pastor,KBC) in makaih in tha kingah mahmah hi, cih thu kiza hi.
Zomi Khristian Aw (ZOMKA)

Buaina (Problem)
Thu a kan cilte in buaina (problem) cih khempeuh phial pen
Mikanglai in, p laimal tawh a kipankhia vive hi khin zaw sese hi ci-in mu
uh hi. Gentehna pakin cilehang leitung ah Kiim le Pam vai (Environment)
tawh kisai buainate pen Manglai-in Pollution (huihnitna), Poverty (zawnna
le gentheihna), Pestilence (nat le satna), Population (mihing tamna),
Pandemonium (lungkimlo sona, otgawpna) cihbangte hi.
Biakna lam ah:
Biakna Pawlpi sungah zong i
buainate Mikanglai mahin laimal nam
nga mah tawh kipanin a nuai-ate bang
hi.
Pulpit: Pulpit pen thugenna mun,
sermon piakna mun hi. Kikhopna mun
zong hi. Siate a tamzaw le upa a teite
khat le nih in a thu pulakna, a thu
genkhiatna hi. Christian Biakna i
kipatcilin a Sia sem ding zong mi kicing
lo ahihman in ei Pawlpi mite sung panin
upa zawdeuh le khuamu zawdeuhte in
pulpit luah thei uh hi. Biakinn zong i
nei tek lel hi. 1970s khit nungin Biakna
lam ah Sangkah le a zota Sia semthei
ding mi a tamzaw hong om ciangin
Biakna lam Siate mah in thu genkhiallo
zaw deuh ding ci-in a maumah in pulpit
luah deuh dingin kingaihsun hi.Ahizong
in Siate le upate, ahihkeh Sia khat le
nih omna sungah pulpit kituhin hunzang

nuamin kibuai thei zeel hi. Lovegift a kipiakna tata bang kituh thei
zeel uh hi.
Precept: Precept cih pen
thuhilhna le a thugente uh
(sermon) hizaw hi. Khat veivei
Pulpit ah thugenna a ngahte in
Pasian thu gen ngaungau-in
thuman bekbek a gen uh ciangin
kiza nuam phalo zeel hi. Pawl khat
in bel a zaknop theihtheih dingin
ciamnuih tawh thuah thei uh a,
hong nuisaksak uh ahih manin
kipakta pong hi. A thugen uh a
man ciangin i nuntakpih taktak
ding tam kihel lo kawikawi thei
hi. Pawl khatte in LST sung
nangawn deihkaihin gen khial thei
zeel uh hi. Thuhilhna Sermon pen
a gente amun amual, athu ala tawh
kituakin a siam mahmah uh kisam
thei den hi.

Lom 19, Hawm 147, November 2014

4
Pecuniary: Hih pen sum le paai letin a len nuam zong omin Siate
lamsang hi. Pawlpi ah a kibuaipih thei nasepzia ding kituhin buai thei uh
den pen sumpi, sawm ah khat, mite hi.
huhna piak sumte le citpiakte
Position: Biakna paizia ah a
kizeekkhial baih mahmah hi. Siate le diakdiakin Baptist-te bang liberal
upate in zong deihdan kibang lo thei
zawdeuh uh ahih manin Siate
hi. A zeksalo, kihta loin a zeek nuam sungah zamun kituh theih mah
upate, Siate zong om thei gige hi. A
bangin upate in zong President
kizatna ah Siate hi-in upa lampanin ding, Secretary ding cih thuneihna
hitaleh adik loin a kizeek ciangin (aana) le mun le za deihna hangin
Pawlpi sungah buaina tun thei deuh
panmun kituh thei mahmah uh hi.
hi. Dau pai lo thei hi. Ma kisot zo hetlo Sepsiamna sangin za neihna
hi.
thupisak kitamin kituhtuh thei uh hi.
Priesthood: Siampi za neihna hi. Bangci vaihawm ding: Pawlpi
Senior Pastor, Pastor, Associate sungah buaina khat peuh ahi Satan
Pastor cih bangin kikhenna hi. Gtn. ze-etna tuamtuam i tuakkha thei zel
Thuiphum biakna paiziate in
hi. Hih bang thu khat peuhpeuh a
Priesthood of all believers cih Thu- om ciangin a tungate hang maw,
um khempeuh in Siampiza semthei cih political influence hang maw, a
ahih hangin Pawlpi thukhun ah mimal hang maw cihbangin ahang
ordination ngah nailote Reverend kici zong masa-in muhsiam ding kisam
loin Siampite vaipuak ahi Nekkhawm thei hi. Hih bang thute i tuahkhak
le Tuiphumna taktak kisemsak lo ciangin Siate, Upate le Pawlpi mite
kawikawi hi. Catholic-te pen siangtho in ahang kan in ki-itna,
bilbel uh hi. Protestant sungah deihdan kipumkhatna, kipahtakna tawh
le zatdan kibang het loin kibuai thei semkhawm liingliing peuh lehang
tawntung hi. Pawlkhat LST le Biakna Pawlpi sungah thusia le lasia khat
lam pilna a sinte bangin LST sungah peuhpeuh kikantan zo den ding hi.
Reverend cih kammal khat zong om Thumanna le cihtakna kisam hi.
lopi a cici zong om hi. Thukhun Huaihamna le gitlohna, angsung
pawlkhat a laih nuam zong a om bek khualna in hih buainate tuibuak
kawikawi mah bangin mittaw sialkhau den hi.
Zomi Khristian Aw (ZOMKA)

13
5. Tua pan Mandalay lam zuankik in, Mandalay zingsang tungin ka tung
uh a, zingsang nai 10 in, Kanpalet lam zuanin ka pai uh hi. Nitak nai 8
in Kanpalet cidamin ka tung uh hi. A zing ciangin, Dorcuss Line in
Victorious mual mu nuam ahih manin ka paipih uh hi.
6. November 14, Matupi khua pi ah a pai mi 4 ka pha uh hi. Tua pan
Bung Tlang tuiteupi enin tua pan kilehkik in, Matupi khuapi UTS Lai
Siangtho sang Siapinu inn ah tungin amau tawh holimna ka nei thei uh
a, tua pan Mindat khuapi kantanin Kanpalet khuapi zanin ka tung kik
uh hi.
7. Sun kikhop man teh Sia Mang Tul Kap tawh Saw khuapi lam zuanin
ka dingkhia uh a, Kawl khuapi lian mahmah Longsi ah Siamah Tin
Nuih Yee nasepna ka va mu thei uh hi. Kawl khuapi khat ahih mah
bangin a nasep a haksat mahmahna le laihawmna le Lai Siangtho bu a
kisapna zong hong gen hi. Tua lai ah thungetsakna le thapiakna nei in,
Sia Mang Tul Kap nasepna lam ka zuankik uh hi. Sia Kap zong a
nasepna ah naupangte man la loin tuition hilh in, naupang tampi kah
khin a, ahi zongin amah Khristian cih a kitheih ciangin, tua khua-a
Phunggyi-te in a tuition hilh khaksak a, tun nisimin inn khat khit inn
khat ah Hotkhiatna thu le Second Coming cihte a lim tawh lakin
thusinna a piakpiak laitak hi.
8. Zingsang tungin ding khia in, Saw khuapi Sia Ni Win nasepna ah thu
ngetsak in, Sia Wey Lin Niang nasepna ah zing an ka ne uh hi. Ama
nasepna zong thangahhui mahmah hi. Nasep na hanciam in, ahih theih
zahin a veng a pam kaikhawm in, Hotkhiatna tawh kisai thusinna na
piapia thei hi. Tua panin Kawlpi ka ciah suak dih hi.
Tua hi-in, i pawlpi ciat pan le mimal in ahi zongin, thungetsak ding
le i panpih zawh le zong a laihawm nading uh le Lai Siangtho bu lei nading
le a kisam panpihhuai tampi a omte panpih zo leng a nasepna uh hong
lawhcing toto ding hi. Topan thupha hong pia hen!
Rev. Langh Khan Thang, D Miss
Mission Secretary
Lom 19, Hawm 147, November 2014

12

Mission Field Vaanna (Myanmar Gideon Mission)

November 5, 2014 ni-in Mandalay ah tuaksukin Mission President, Rev
Hen Khan Go le a lawm Malaysia gam pan Pastor Dorcus Line tawh
Mandalay EZBC biakinn ah kituah in, Muse pan ki panin Mission nasepna
ka va en kawikawi thei uh hi.
1. Muse Pawlpi in Biakinn lam kipan in, biakinn ading a hanciam laitak uh
hi in, Biakinn ah Pastor a sem IMC Sia Thang Siam Lian pen fund
zong dingin na pai khia in, ko zong zingsang khat hunla-in thungetsakna
ka nei thei uh hi. Tua panin Myanmar Gideon Missionary, Sia Cing
Khan Kam nasepna ah ka hawl uh hi. Tulaitakin Kawl le Sen naupangte
kaikhawm in, a pattah laitak ahi hi. Tua lo khuasungah vakin, Pasian
thu kikuppihin nasep a hanciam mahmahna ka mu uh hi.
2. Tua panin Mandalay ah tuaksuk in, Sun hunpi Pastor Dorcus Line in
zangin, kikhop man ciangin, Amarahpurah-a Sia Zaw Min Aye n sepna
ah ka pai thei uh a, ama nasepziate hong genin tha kingah mahmah hi.
Sagaing ah Sia Sei Lian Mun tawh kipawlin na sem khawm uh a, lai
hawm le innvakin Pasian hong gupna thu mi tampi tungah a gen khiatna uh
hong gen uh hi. Amau tungtawnin a piangthak zong pawlkhat om zo hi.
3. Tua panin kilehkik in, Sia Gopu Zangkong lam ah vai neihna hangin
hong paisan in, ko zong Taunggyi lam ah ka paisuak pah uh hi. Tuanggyi
khuapi huam Ayethaya ah Sia Naibua khiangah ka tung uh hi. Amah
zong ama tungtawnin a kikhel a ngahsa innkuan 5 le a tangsuak mi
kigawm 30 bang Nipi simin kikhawm zo in, nitak zong kikhopna bawl
zo uh hi. Lundamhuai mahmah sa ing. Tua lo mundang pawlkhat ah
ahih theih zahin hanciamin Swe Bo khua ah zong pawlkhat ama
tungtawnin piangthakin a van zelna zong hong gen hi.
4. Swe Niang-a om Sia Sumpi nasepna ah zong va hawh thei in, amah
pen tukumin a kipan thak ahih manin bangmah muh theih om nai loin,
a nasepnate le mailam ah a inn sapna ah kizong kipan thei ding cih
hong pulak a, kilungdampih mahmah hi.
Zomi Khristian Aw (ZOMKA)

1 Korin 10:13na ah Na
tuah uh ze-etnate khempeuh pen
mite tuah ngeingeite mah ahi hi.
Pasian in citakin a thuciamna
lenkip ahih manin note thuak
zawhloh ding ze-etna hong
tuaksak lo ding hi. I tuah ciangin
zong thuak zawh nading
thahatna hong guanin suahtak
nading lampi hong honsak ding
hi acih mah bangin a muhdan le a
geeldan siamin lungsim kithutuak
takin Jesu khephungah ki-apin thu
ngenin ki-ap lehang ze-etna khat
peuhpeuh i Pawlpi in i phusuak zo
ding hi. Kawlte in meima a omleh a
dam nading zatui zong om pah hi a
ci uh hi. Tua buaina ah a lep zawh
nading among hong dawk kiukiau
den sak hi. Lungsim siangtho takin
et ding kisam pha pen ahizaw den
hi.
Oregon Rotary Club-te thuzuih
pawlkhat:
USA ka va zin lai-in
Oregon State Portland ah Rotary
Club-te laisuan khat ka mukha a
hoih ka sa mahmah hi. Biakna
Pawlpi hi-in koikoi Kipawlna khat
peuhpeuh ah hitaleh zat theih ding
khat hi ka sa hi. Ei le ei kingaihsut
masakna ahi hi. Tua thu in thu khat
peuhpeuh na vaihawm ciangin:

1. Hih ka ngaihsutna le ka
geelna thudik thuman mah
ahi hiam?
2. Hih ka geelna le gamtatna
mikim adingin a kimangthei
mah ding hiam?
3. Hih ka sepna in i
kipawlsiamna, ki-itna le
kilawmtatna hong tun zo mah
ding hiam?
4. Hih in sawt a kikhom, a
kimang thei mah ding hiam?
Topa in a telsiam
ding le a sang siam, a zat siam
dingin thupha hong pia kim
ciat ta hen!

Lungdampihna
Kalaymyo, Leipi Tuiphum
Pawlpi (Pa Thawng En Cin) le
(Nu Niang En Cing)te tapa Tg.
Lian Khan Khai le Khampat,
Bethlehem Tuiphum Pawlpi, Pa
Vungh Cin Pau le Nu Ning Lian
Cing-te tanu Pastor Man Lam
Cing (Women Secretary,
TVBA)te Nov. 20, 2014 ni-in
Behtlehem Tuiphum Pawlpi ah
Rev. Cin Za Dal (Vice
President, ZBCM) in pumkhat
suahna pia hi.

Lom 19, Hawm 147, November 2014

Laigelh Kidemna Om Ding

Zolai khantoh nading lunggulhna tawh ZACC in kumsima a bawl laigelh
kidemna a nuai-a bangin kinei leuleu ding hi.
1. A thulu: Minam Limlang Lai (Minam dinmun hong lak Lai)
2. Gelhzia ding:
(a) A ut peuhpeuh kihel thei hi.
(b) A-4 laidal tawh laimai 3-5 hi ding.
(c) Times New Roman, font size- 12 le single space tawh
hi ding.
(d) E.mail tawh zong kikhak thei hi.
(e) Etkak laibute gelh hamtang ding.
(f) Laimal gawmzia tawh kisai, Cope Kum 100 cin
phawkna-a kibawl Lai Siangtho (2010) bulphuh ding.
3. A nunungpen ap hun ding: 7 January 2015 (3:00PM)
4. Puak nading mun: ZBCM zum
No. 115, Thazin 5, Kalaymyo
Sagaing Region, Myanmar
E.mail: zbcm95@gmail.com
5. Pahtawina piak zah ding:
A khatna
: Ks. 100,000/A nihna
: Ks. 70,000/A thumna
: Ks. 50,000/-

11
4. A ihmuh khak man ahi hi.
Delilah pheitung lukhapin nei-in a ihmut lai takin a galten manin
guallelhna lampi a zui hita hi. Abraham in zong biakpiakna sa ihmuhsan
kha-in vasate in neksak a, a mite in minam dangte khutnuai ah kum 400
val gentheihna thuak uh hi (Pian.15:7-16). Rom.13:12 sungah zan khuamial
bei dektak hi, khuamial sunga gamtatnate khawlin khuavak sunga na zatte,
zam ta ni a cih bangin ihmut hun hi nawnlo hi. Khuavak lam zuanta ni.
5. Jacob lukham
Jacob in a u Esau thah ding lau in, Be-ershaba nusia-in Haram ah
tai hi. A khualzinna lampi ah ni tumta-a sungtum khat la-in lukhapin nei hi.
A mang sungah Pasian in hopih a, na suanlekhakte tungah na lupna leitang
ka pia ding a, nang kong ompih tawntung ding hi ci-in Pasian in kamciam
pia hi (Pian.27:10-22). Jacob lukhap suangtum in Jesu etsakna ahi hi.
Jacob in Jesu suangpi a lukhap manin Pasian kiang pan thupha ngahna
awnem za hi.
Jacob in suangtum a lukhap hangin nuamsa mahmah hi. Jesu
lukhapin na neih leh suangtum lakah na lum a, a haksapen mun ah na om
zongin na lungkimin nuam na sa ding hi. Tuni-in bang lukhap na hiam?

Gambup Antan Thungetna Om Ding

Myanmar Pilgrim to Jerusalem
Empowered 21 Global Congress pen 20-25 May 2015
sungin Israel gam ah thupitakin kibawl ding hi. Hih Pawipi ah a pai
nuamte in Myanmar Pilgrim to Jerusalem vaipuak nei ahi, Rev
Thang Suan Lang (Church Pastor, Bethany Zomi Baptist Church),
Kalaymyo tungah kidawp thei hi.
Admission fee $ 300 hi dinga, lamsap, hotel sap, excursion
paina a beite zong eile-ei kisik ding hi.
Zomi Khristian Aw (ZOMKA)

A 3 Veina Gambup Antan Thungetna pen a nuai-a bangin Pawlpi

deidan om loin kineikhawm ding hi. Hih hun sungah Rev Dr Gin Khan
Khual (GS, ZBCM) in makaih ding hi.
Thubulphuh : Na Gam Hong Piang Ta Hen (Mat 6:9-13)
A ni
: 27-30 Nov 2014
A mun
: Zomi Hall, ZBCM Compound

Lom 19, Hawm 147, November 2014

10
LUKHAM
- Rev. Thawng Go Thang, D.D
Lai Siangtho sung i et ciangin, lukhap nam nih, i mu thei hi. Koi
zaw lukhap ah a lum na hi hiam cih na nuntakna tawh etteh in.
Samson Lukhap
Samson pen, a sam met loin, samsauna tawh hatna ngah in, a galte
a zo dingin, Pasian teeltuam ahi hi (Thukhente 13:4-5). Delilah phei tung
lukhapin a ihmut lai takin, a galte in a sam met khiatsak uh a, a thahatna bei
in, a galten manin sihna a thuakna thu i thei hi.
Samson Guallelhna A Hang:
1. A lukhap loh ding lukhapin nei
A galte numei ginalo, Delilah pheitung lukhapin nei in, a ihmut
manin a nuntakna ah guallehna ngah hi. Pasian a um mitampite guallelh
theihna zong Pasian deihna tawh kilehbulhin i nuntakkhak ciangin, guallelhna
kithuak thei hi. Pawlkhat in numei phei lukhap mi nei uh a, pawlkhat in
pawlpi sum lukhap uh hi.
Pawl khat in zuthawl lukhap uh a, pawlkhat in politics(Ekid if aH &;)
lukhap uh hi. Politics cih pen Greek pau, polis kammal pan hong pai hi a,
gamsung thu, gamsung mite, nuntakna, gamsung thu a cihna hi. Bang lukhap
na hi hiam?
2. Gen loh ding thusim genkhiakha
A sam met loh ding cih Pasian thupiak thusim hi napi-in, Delilah
numei tungah genkhiakha hi. A galten a theih ciangin a ihmut lai-in a sam
metsak uh a, a thahatna bei-in guallelhna thuak hi. Gospel, Lungdamna
Thu cihloh, theih khempeuh mawk genkhiat pahpah ding hi lo hi cih hong
phawksak hi. Jerico lutna numei Rahap in thukan a pai mite thu gen loh
ding thupiak ahih manin, a gem loh manin Jerico khuapi a siatna panin
suahtakna ngah hi (Joshua 6:25).
3. A lup loh ding mun ah lumkha
Samson pen a lup loh nading mun, Delilah phaitung lukhapin nei
in, a lup khak manin guallelhna thuak hi. Na lup loh nading mun ah na
lumkha hiam?
Zomi Khristian Aw (ZOMKA)

7
HONG HUHNA TAWH HIH CIANG KONG TUNG
- GSPau
Samuel in suangtum khat phut a, a min Ebenezer phuak hi.
Ebenezer a khiatna pen, Tu ciangciang Topa in eite hong huh hi, a cihna
ahi hi.. (ISam.7:12) Laphuakpa khat in, Nong huhna tawh hih ciang kong
tung. Huhna mualsuang hiah phut ing. ci-in la na phuak hi.
1. Pawlpi sungah
I pawlpi hih dinmun ciang i
tun theihna pen Topa hong huhna
hang bekbek ahi hi. Khatvei khawmpi
khat ah State khat in, Na Siate uh
hong muang lel un. Kawlpau,
Mangpau, Hebia pau, Greek pau deih
bangbang tawh thu a gen thei, a lai
zong a siam vive hi ung. Pawlpi zong
khang hi hang. Lai Siangtho sang zong
tampi nei ta hang, ci-in gen hi. Mipite
a pau a ham kuamah om lo hi.
A zing ciang Sia dang khat in,
Topa hong huhna tawh i pawlpi hih
dinmun ciang a tung ihi hi. Ei pilna
ciangciang in bangmah tawk zo nai
peuhmah lo hi. Pasian in hih pawlpi
bei hen, cileh nikhat thu-in a bei theilua
hi lel hi. Tua ahih manin mailam ah
kiniamkhiatna tawh Topa mai mah
zong toto lai ni, ci-in gen hi. Thungai
mipite in, Tu-a hi zaw ngei mah ei,ci
ciat uh hi.
Mun khempeuh ah pawlpi i
kipat cilin beem (zero) pan vive-in a
kipan ihi a, Topa longal muan ding
dang nei lo ihih manin thunget kihat

ciat hi. Topa in zong i thungetnate

hong dawng a, pawlpi hong
khangtosak hi. A cil lam teng Topa
hong huhna tawh hih ciang a tung
hi hang, kici ciat sam hi. Ahi zongin
pawlpi tawm hong picin pian
ciangin eima pil le siam man tawh
hih dinmun ciang a tung khawng
peuh i kisakha thei hi. Makai
pawlkhat in zong ei hang tawh
pawlpi hih dinmun ciang a tung
peuh kisakha thei a, pawlpi pen
ei aituam neihsa danin kigaihsun
kha thei hi. Tua hun-a kipan
kiamsuk lam kimanawh hi.
2. Sum le paai zonna ah
Leitung ah zawn mahmah
nuam lua, a ci ki-om lo a, a hau
nuam lo zong kuamah ki-om lo hi.
Ahi zongin a hau nuam khempeuh
na haupah tuan lo a, sumzong
khempeuh zong na tuahpha kim
tuan lo hi. Topa in hong piak teh
sum le paai a kinei thei pan ahi hi.
Sum le paai nei zawdeuh pawlkhat

Lom 19, Hawm 147, November 2014

8
in Topa huhna tawh a nei ahih lam 3. I maban ah
uh phawk kha lo uh a, kiphatsak pih
Eite maatut zawhna,
uh hi. Amau kiangah huhna ngen lawhcinna leh gualzawhna
khatpeuh om leh, No zong hau lel khempeuh pen Topa hong sepsak
mawk ve vua, kuan hong khaam vive ahi hi(Isa.26:12). Tua ahih
ahia? mawk cih thei uh hi. Tua dan manin Topa hang bek tawh hih
kampaute sawtpi hau lo uh hi.
dinmun ciang a tung ihih lam i
Zomi sungah suangbawl mangngilh khak hetloh ding thupi hi.
masa Pa Pum Za Lian ( Thalmual)
Mi pawlkhat in, Pil peuh
in, Suang thu theihna tawh a kihau leng maa kitun lel hi, ci uh hi. Pil
ding hi leh Zomi sungah keimah hau ding kisam mah a, ahi zongin pil bek
pen ning,ci-in gen ngei hi. Mite in tawh maa kitun khin zenzen lo hi.
suang man a tan uh ciangin datmei Pil bek tawh maa kitun hileh leitung
tawh a suang kap uh a, a neu-etna ah Germany-te in leitung bup uk
(Microscope) tawh enin a man tan khin ding uh hi. Bang hang hiam
uh hi. Pa Pum Za Lian in ahih leh a cihleh leitung ah mipil (Scholar) le
khut ah tawi-in a vel ziau bek tawh Lai Siangtho thuthuk thei
suang man tan thei ziau lel hi. Amah (Theologian) a tamzaw pen
sangin suang thu a thei lo zaw mi German mite vive ahi uh hi.
tampite amah sangin tuahpha zawPawlkhat in, Hanciam
in, hauzaw uh hi. Tuahphatna pen peuh leng maa kitun hi, ci leuleu
Topakiang pan hi a, neih le lam zong uh hi. Maa tut nadingin hanciam
Topa in hong piak ciang bekin a ding kisam mah a, ahi zongin a
kinei thei pan ahi hi.
hanciam khempeuh in maa tun khin
Mi pawlkhat in Topa hong pah tuan lo hi. Maa tutna pen Topa
huhna tawh sumnu sumpa i lam hang ahi hi. Leitung ah a hanciam
ciangin, Nong huhna tawh hih ciang zozo in maa a tun pahpah hileh
kong tung,ci-in Topa tung lungdam Russia-te in leitung bup Communist
i koh ding ahi hi. Ahi zongin Topa gam suaksak khin ding uh a, US
tungah lungdam kiko lo a, zu le sa te ma pekin khapi tung na kah khin
peuh tawh ki-ai thopthop thei mawk ding uh hi.
hi. Hih in i maa hong khak thei a, i
US-te in Pasian muang uh
thupha naak zong kangsak thei hi.
a, a dangka lai tung mahmah ah
Zomi Khristian Aw (ZOMKA)

9
zong In God We Trust (Pasian i
muang hi) cih kammal na tuangsak
ngiat uh hi. Tua hang mahin leitung
ah US dollar mah kideih pen hi.
A gam ki-ukna uh thu-khun
(Constitution & Bylaw) zong Lai
Siangtho bulphuhin a bawl uh ahi
hi. Tua hang mahin a gam in thupha
ngah a, leitung ah a ki-ut pen gam
khat hong suak hi. US mipilte
mahmah zong thungetna vive tawh
kalsuan uh ahih manin July
20,1969 ni-in rocket tawh khapi
tung hong tung uh hi. Topa huhna
tawh maa a tun uh ahi hi.
Kumpi lam ulian khat in,
Hih dinmun ciang ka tun theihna
pen tungsiahte cih bangbang ka
mang den a, amau ka lungkimsak
den hi. A motor khawng uh zong
tui tawh ka sawpsak hi. Tua hangin
hih dinmun ciang a tung thei ka hi
hi, ci-in biakinn khat ah teci pang

hih tuak hi. Tua pen Pasian nasem

Siapi khat in a zak ciangin awi het lo
a, Ka nu ka pate in Pasian na um uh
a, na piangthak uh hi. Ka nu ka pate
in Pasian maipha a na zon manun kei
a tapa uh hih dinmun ciang a tung thei
ka hi hi, ci zaw leh awi mah sing,ciin gen hi.
Thukhupna
Zomite i ton ciangin, Keima
hatna hang tawh hih ciang a tung hi
ing, ci-in mite mai-ah a kisial ihi a,
tua pen Lawki dan ahi hi. Topatungah
lungdam i koh ciangin, Topa aw,
nangma nong huhna hang tawh hih
ciang a tung thei ka hi hi, ci-in Topa
a pahtawi ihi a, tua pen Khristian dan
ahi hi. Khristian hi napi-in Jubilee i lak
ciangin Topa tung lungdam kohna-in
kizang lo a, tonna dan peuh tawh i
kibangsak kha thei gige hi.

DAHPIHNA
1. Pa Lang Suan Kham (IMC Palai, 2013) in October 17, 2014 ni-in
Yangon ah mawtaw in taihin hong nusia a, November 24, 2014 niin Pyidawtha a inn pan kivuibawl hi.
2. Kaplei veng KZBA huam sunga om Zion Zomi Baptist Church a
pankhia khat le a inn uh Biakinn-a kum tampi a kizang Pa Sawm
Pau (kum 56) in November 21, 2014 ni-in sikhang natna tawh hong
nusia vat a, November 23, 2014 ni-in kivui hi.
Lom 19, Hawm 147, November 2014