T vrassh nj fmij - Stig Dagerman

sht nj dit e paqt, teksa dielli z vendin e vet mbi fushat e pllajs. S shpejti kmbanat do t
kumbojn, sepse sot sht e diel. Mes fushave me thekr, dy fmij sapo i jan qepur nj shtegu q
nuk e kan marr kurr m hert dhe n tre fshatrat prgjat pllajs kanatet e dritareve rrezellejn
diellin. Burrat rruhen para pasqyrave ngritur mbi tryeza guzhinash, grat mrmrisin teksa presin
feta prej buks me kanell pr vaktin e mngjesit dhe fmijt ulur n dyshemet e guzhins kopsisin
bluzat e tyre. Ky sht mngjesi i kndshm i nj dite t keqe, sepse n kt dit nj fmij do t
vritet n fshatin e tret prej nj burri t gzuar. E prap, fmija rri urt ulur n dyshemen e guzhins
duke kopsitur bluzn. Dhe burri q sht ende duke u rruajtur flet pr ditn q sht prpara, pr
vozitjen q do t bjn npr rrjedh. Dhe akoma duke murmuritur gruaja vendos fett e buks n
nj pjatn blu.
Asnj hije nuk kalon mbi guzhin dhe burri q do t vras nj fmij sht akoma pran nj pike
karburanti lyer n t kuqe n fshatin e par. Ai sht nj burr gazmor, q shikon prmes aparatit t
vet pr t kornizuar foton e nj makine t vogl blu dhe t gruas s re q qndron pran saj. Ndrsa
gruaja qesh dhe burri shkrep pr foton, puntori shtrngon kapakun e karburatorit. Ai u thot se
duket nj dit e mir pr t ngar. Gruaja hipn n makin, dhe burri q do t vras nj
fmij nxjerr portofolin. Ai i thot puntorit se do t shkojn drejt detit. I thot se kur t arrijn tek
deti do t marrin me qera nj vark dhe do t rremojn larg. Prmes dritares s hapur, gruaja n
ndenjsen prpara dgjon fjalt e tij. Ajo mbshtetet e mbyll syt. Dhe me syt mbyllur ajo mund t
shoh detin dhe burrin e ulur prkrah saj n vark. Ai nuk sht burr i keq. Ai sht i shkujdesur e
gazmor. Para se t hipi n makin ai qndron pr nj ast para grils q reflekton diellin dhe shijon
aromat e przjera t karburantit dhe jargavanve. Asnj hije nuk bie para makins dhe parakolpi plot
shklqim nuk ka dhmb, e as sht i kuqur prej gjakut.
Por, teksa burri n fshatin e par i hipn makins s vet e mbyll dern, ndrsa zgjatet pr t ulur
frenin, gruaja n fshatin e tret hap kapakun e dollapit dhe zbulon se nuk ka sheqer. Fmija q ka
prfunduar kopsitjen e kmishs dhe ka lidhur kpuct, ulet mbi gjunj n divan dhe sheh prroin
tek rrjedh mes verrishtes, imagjinon varkn e zez t ngritur n barin e lart t bregut. Burri q do ta
humbas fmijn ka prfunduar t rruarin dhe po heq prej tavolins pasqyrn. Filxhant e kafes,
buka me kanell, kremi, dhe mizat kan secili vendin e vet n tryez. Vetm sheqeri mungon. Ndaj
mamaja i thot fmijs t vrapoj tek Larsont pr t huajtur pak. Teksa fmija hap dern burri e
thrret, e nxit q t ngutet, sepse varka po pret pr ta n breg t prroit dhe sot kan shum pr t
vozitur, m larg se do her tjetr. Duke vrapuar npr oborr, fmija nuk mendon tjetr vese pr
rrjedhn dhe varkn dhe peshkun q hidhet prej ujit. Dhe askush nuk i pshprit fmijs q ai ka

vetm 8 minuta pr t jetuar dhe se varka do t dergjet aty ku sht sot edhe pr shum dit t
tjera.
Deri tek Larsont nuk sht larg. Jan vetm matan rrugs. Dhe ndrsa fmija ngutet t kaloj at
rrug, makina e vogl blu po nxiton prmes fshatit t dyt. sht nj fshat i vogl me shtpi t kuqe
dhe njerz t sapozgjuar t ulur npr kuzhina me kafe filxhansh n dor. Ata shohin prtej
gardheve dhe shquajn makinn blu q kalon nxitimthi, nj re e madhe pluhuri i ngrihet pas. Makina
lviz shpejt, dhe prtej timonit burri kap imazhe fluturake t pemve t molls dhe shtyllave t lyera
rishtazi q rrshkasin pas si hije gri. Vera frymon prmes dritares s hapur ndrsa ata nxitojn
prmes fshatit t dyt dhe makina prqafon rrugn duke ngar e sigurt, mesprmes. Ata jan t
vetm n kt rrug, deri m tani. sht dika e paqt t ngassh trsisht vetm n nj rrug t
gjer, e ndrsa lvizin n fushn e hapur ajo ndjesi paqje ngulitet edhe m thell. Burri sht i fort
e i knaqur e me brrylin e djatht ai mund t ndjej trupin e gruas. Ai nuk sht burr i keq. Ai
sht me nxitim pr t arritur n det. Ai nuk do t lndonte as krijesn m t thjesht, dhe prap, s
shpejti ai do t vras nj fmij. Ndrsa nxitojn drejt fshatit t tret, gruaja prap i mbyll syt, duke
pretenduar se ata sy nuk do t hapen m deri sa t munden t shohin detin. N t njjtn koh me
prkundjet e lehta t makins ajo ndrron pr t qetn, kapushtuesen, t paqtn, t pasqyruarn
siprfaqe t ujit.
Meqense jeta sht e ndrtuar n t till stil t pamshirshm, edhe nj minut m par se nj
burr i gzuar t vras nj fmij ai ndjehet plotsisht i leht, dhe n minut t fundit t jets s atij
fmije prindrit mund t ulen n guzhin t presin pr sheqerin duke folur pa mendje pr dhmbt e
bardh t fmijs dhe udhtimin q kan planifikuar n varkn me rrema, dhe vet ai fmij mund
t mbyll portn e t filloj kalimin e rrugs duke mbajtur n dorn e djatht pak kub shqeri t
mbshtjell me letr t bardh dhe pr gjith at minut ai nuk sheh gj tjetr ve nj rrjedh t
pastr mbushur me peshq t mdhenj e nj vark me fundin e bardh e pllaqurima t mbytyra.
M pas do gj sht shum e vonuar. M pas nj makin blu ka ndalur n an t rrugs dhe nj
grua ulritse heq dorn nga goja dhe sht e skuqur me gjak. M pas nj burr hap dern e
makins dhe prpiqet t qndroj mbi kmbt e veta megjithse brenda tij sht elur nj galeri
tmerri. M pas pak kuba sheqeri jan shprndar kuptimhumbura npr gjak e guralec dhe nj
fmij dergjet i palvizshm mbi stomak, me fytyrn ngjeshur fort mbi rrug. M pas dy njerz t
zbeht q ende nuk kan pir kafen vrapojn prmes nj porte pr t par nj pamje q nuk do ta
harrojn kurr. Sepse nuk sht e vrtet q koha shron do plag. Koha nuk e shron plagn e nj
fmije t vdekur, dhe shron shum pak dhimbjen e nj nne q harroi t blej sheqer dhe drgoi
fmijn matan rrugs pr t huajtur ca. Dhe ajo po aq pak kuron vuajtjen e nj njeriu dikur t
gzuar q ka vrar nj fmij.
Meqense burri q ka vrar nj fmij nuk shkon n det. Burri q ka vrar nj fmij nget ngadal
drejt shtpis. Dhe prkrah tij ulet nj grua e pagoj dhe dor t fashuar. Dhe ndrsa udhtojn,
pas, mes fshatrave, nuk shohin as edhe nj fytyr miqsore, vetm hije, kudo, shum t errta. Dhe kur
ikin e bjn n heshtje t thell. Dhe burri q ka vrar nj fmij e di se kjo heshtje sht armiku i tij,
dhe se do ti duhen vite t tra t jets s vet pr ta pushtuar at duke klithur q nuk ishte faji i tij.
Por ai di gjithashtu q kjo sht nj gnjeshtr. Dhe n ndrrat e trazuara t netve t veta do t
prpiqet t fitoj vetm nj minut prej jet s vet, q t bj t ndryshme qoft edhe nj minut t
vetme.
Por jeta sht kaq e pamshirshme pr burrin q ka vrar nj fmij sa do gj m pas sht shum
e vonuar.