TA MUJEZIN UI?

U DNEVNIM NAMAZIMA

nakon klanjanih sunneta (osim akamskih) mujezin proui naglas

E'ZU BILLHI
MINE--EJTNI-R-RADM

zatim, svako proui tri puta suru IHLAS u sebi, a nakon toga mujezin ui

SUBHNE RABBIKE
RABBI-L-IZZETI AMM JESIFN.
VE SELMUN ALE-L-MURSELN.
VE-L-HAMDU LILLHI
RABBI-L-LEMN.
EL-FTIHA

ikamet ui prije farza

ALLHU EKBER ALLHU EKBER

ALLHU EKBER ALLHU EKBER
EHEDU EL-L ILHE ILLELLH
EHEDU EL-L ILHE ILLELLH
EHEDU ENNE MUHAMMEDERRESLULLH
EHEDU ENNE MUHAMMEDERRESLULLH
HAJJE 'ALE-S-SALH
HAJJE 'ALE-S-SALH
HAJJE 'ALE-L-FELH
HAJJE 'ALE-L-FELH
KAD KMETI-S-SALH
KAD KMETI-S-SALH
ALLHU EKBER ALLHU EKBER
L ILHE ILLELLH.

-1-

nakon predaje selama u farz-namaza

ALLHUMME ENTE-S-SELMU
VE MINKE-S-SELMU
TEBREKTE
JA ZE-L-DELLI VE-L-IKRM

nakon klanjanog namaza ui

AL RESLINA SALEVT
u sebi se proui: ALLAHUMME SALLI ALA
MUHAMMEDIV-VE ALA ALI MUHAMMED.

SUBHNELLHI VE-L-HAMDU LILLHI

VE L ILHE ILLELLHU
VALLHU EKBER
VE L HAVLE VE L KUVVETE
ILL BILLHI-L-ALIJJI-L-AZM

)
(

u sebi se proui AJETU-L-KURSI

EZU BILLHI
MINE--EJTNI-R-RADM
(u sebi se proui AJETU-L-KURSI
a nakon toga mujezin ui naglas)

VE HUVE-L-ALIJJU-L-AZMU
J RABBI ZE-L-DELLI
SUBHNELLH 33 X
SUBHNE-L-BK
DIMENI-L-HAMDU LILLH 33 X
RABBI-L-'LEMNE TE'LA E'NUH
ALLHU EKBER 33 X
KEBREN AZMEL-L ILHE ILLELLHU
VAHDEH L ERKE LEH,
LEHU-L-MULKU VE LEHU-L-HAMDU
VE HUVE AL KULLI EJIN KADR
VE M ERSELNKE ILL RAHMETEL- LI-LLEMN
(MN .)
VE-L-HAMDU LILLHI RABBI-L-LEMN
EL-FTIHA
-2-

DODATAK ZA DUMU
poslije sunneta, dok se hatib penje na minber, mujezin ui

E'ZU BILLHI MINE--EJTNI-R-RADM

BISMILLHI-R-RAHMNI-R-RAHM
INNELLHE VE MELIKETEH
JUSALLNE ALE-N-NEBIJJ.
J EJJUHE-L-LEZNE MEN SALL ALEJH
SALL ALEJHI VE SELLIM TESLM.
ALLHUMME SALLI VE SELLIM 'AL
SEJJIDIN VE NEBIJJIN MUHAMMED
VE 'AL LI SEJJIDIN VE NEBIJJIN
MUHAMMED.

MN, MN, MN.

VE-L-HAMDU LILLHI RABBI-L-'LEMN
nakon toga proui ezan.

ALLHU EKBER ALLHU EKBER

ALLHU EKBER ALLHU EKBER
EHEDU EL-LA ILHE ILLELLH
EHEDU EL-L ILHE ILLELLH
EHEDU ENNE MUHAMMEDERRESLULLH
EHEDU ENNE MUHAMMEDERRESLULLH
HAJJE 'ALE-S-SALH
HAJJE 'ALE-S-SALH
HAJJE 'ALE-L-FELH
HAJJE 'ALE-L-FELH
ALLHU EKBER ALLHU EKBER
L ILHE ILLELLH

Ikamet ui nakon hutbe, dok hatib silazi sa minbera.

Ostalo je kao kod ostalih namaza
-3-

DODATAK ZA TERAVIJU
Prije klanjanja teravije, nakon sunsunneta, dok se sjedi mujezin proui:

SEJDIKAJN TERVIH SALEVT

ALLHUMME SALLI AL MUHAMMEDIVVE AL LI MUHAMMED

zatim se ustane i zanijeti naglas (teravija od dvadeset rekata):

NEVEJTU EN USALLIJE LILLHI TEL

SALTE-T-TERVHI IRNE REK'ATEN
EDEN MUSTAKBILE-L-KIBLETI,
IKTEDEJTU BI HZE-L-IMMI

poslije 1.2.3. i 4. selama u teravije ui se malko ubrzano:

L ILHE ILLELLH, L ILHE ILLELLH,

LA ILHE ILLELLH
ALLHUMME SALLI AL MUHAMMEDIVVE AL LI MUHAMMED

poslije 5. (posljednjeg) selama tj. na kraju teravije proui:

RABBEN MENN BIM ENZELTE

VE-T-TEBA'NE-R-RESLE FE-KTUBN
MEA--HIDN (MN....)

(u nekim mjestima se u drugoj polovini ramazana ui ovo)

EHRU RAMADNE-L-LEZ UNZILE

FHI-L-KUR'NU HUDEL-LI-N-NSI
VE BEJJINTIM-MINE-L-HUD
VE-L-FURKN
(MN....)

poslije teravije klanja se vitr-namaz, mujezin zanijeti naglas:

NEVEJTU EN USALLIJE LILLHI TEL

SALTE-L-VITRI EDEN MUSTAKBILELKIBLETI, IKTEDEJTU BI HZE-L-IMMI
-4-

DODATAK ZA BAJRAM NAMAZ

(ponegdje) prije klanjanja bajram-namaza mujezin izgovori na turskom

NIYET EDIN BAYRAM NAMAZ; IKI

IKI REKT,
REKT,
ALTI TEKBIR, UYUN
UYUN HAZIR
HAZIR OLAN
OLAN IMAMA
IMAMA

zatim se ustaje i mujezin naglas izgovara nijet

nijet za ramazanski bajram

NEVEJTU EN USALLIJE LILLHI

TEALA SALTE DI-L-FITRI
EDEN MUSTAKBILE-L-KIBLETI,
IKTEDEJTU BI HZE-L-IMMI

nijet za kurban bajram

NEVEJTU EN USALLIJE LILLHI

TEL SALTE DI-L-ADH
EDEN MUSTAKBILE-L-KIBLETI,
IKTEDEJTU BI HZE-L-IMMI

mujezin ponekad vodi uenje tekbir-i terika

ALLHU EKBER, ALLHU EKBER

L ILHE ILLELLHU VALLHU EKBER
ALLHU EKBER VE LILLHI-L-HAMD

nakon hutbe i predaje selama ui se

ALLHUMME ENTE-S-SELMU VE
MINKE-S-SELMU
TEBREKTE J ZEL-DELLI VEL-IKRM

poslije bajram namaza mujezin ui naglas

AL RESLIN SALEVT
u sebi se proui: ALLAHUMME SALLI ALA
MUHAMMEDIV-VE ALA ALI MUHAMMED

SUBHNELLHI VE-L-HAMDU LILLHI

VE L ILHE ILLELLHU
VALLHU EKBER
VE L HAVLE VE L KUVVETE
ILL BILLHI-L-ALIJJI-L-AZM
-5-

)
(

EZU BILLHI
MINE--EJTNI-R-RADM
BISMILLHI-R-RAHMNI-R-RAHM
ALLHU L ILHE ILLHU
EL-HAJJU-L-KAJJM.
L TE'HUZUH SINETUV-VEL NEVM
LEH M FIS-SEMVTI VE M
FI-L-ERD
MEN ZE-L-LEZ JEFE'U 'INDEH
ILL BI-IZNIH.
JA'LEMU M BEJNE EJDHIM
VE M HALFEHUM.
VE LA JUHTNE BI-EJ'IM-MIN
'ILLMIH ILL BIM 'E.
VESI'A KURSIJJUHU-S-SEMVTI
VE-L-ERDA,
VE L JE'DUHU HIFZUHUM,
VE HUVE-L-'ALIJJU-L-AZM.
KEBREN AZMEL-L ILHE
ILLELLHU VAHDEH L ERIKE LEH
LEHU-L-MULKU VE LEHU-L-HAMDU
VE HUVE AL KULLI EJIN KADR
VEM ERSELNKE ILL RAHMETELLI-L-LEMN (MN )

VEL-HAMDU LILLHI RABBI-L-LEMN

EL-FTIHA
BISMILLHI-R-RAHMNI-R-RAHM.
KUL HUVALLHU EHAD
ALLHU-S-SAMED
LEM JELID VE LEM JLED
VE LEM JEKUL-LEH
KUFUVEN EHAD

-6-

BISMILLHI-R-RAHMNI-R-RAHM.
KUL EZU BI RABBI-L-FELEK
MIN ERRI M HALEK.
VE MIN ERRI GSIKIN IZ VEKAB.
VE MIN ERRI-N-NEFFSTI FI-LUKAD.
VE MIN ERRI HSIDIN IZ HASED.

BISMILLHI-R-RAHMNI-R-RAHM.
KUL EZU BIRABBI-N-NS
MELIKI-N-NS
ILHI-N-NS
MIN ERRI-L-VESVSI-L-HANNS
ELLEZ JUVESVISU F SUDRI-N-NS
MINE-L-DINNETI VE-N-NS.

BISMILLHI-R-RAHMNI-R-RAHM.
EL-HAMDU LILLHI RABBI-L-LEMN.
ER-RAHMNI-R-RAHM.
MLIKI JEVMI-D-DN.
IJJKE NABUDU VE IJJKE NESTEN.
IHDINE-S-SIRTA-L-MUSTEKM.
SIRTA-L-LEZNE ENAMTE ALEJHIM.
GAJRI-L-MAGDBI ALEJHIM
VELE-D-DLLN. - MN

-7-

BISMILLHI-R-RAHMNI-R-RAHM.
ELIFLM-MM!
ZLIKE-L-KITBU LA REJBE FH.
HUDEL-LIL-MUTTEKN,
ELLEZNE JU'MINNE BIL-GAJBI
VE JUKMNE S-SALTE
VE MIMM REZAKNHUM JUNFIKN.
VE-L-LEZNE JU'MINNE BIM UNZILE
ILEJKE VE M UNZILE MIN KABLIK,
VE BI-L-HIRETI HUM JKINN.
ULIKE 'AL HUDEM-MIR-RABBIHIM VE
ULIKE HUMU-L-MUFLIHN.
SADEKA-L-LAHU-L-AZIM

SALAVATI

ES-SALTU VE-S-SELMU ALEJK, ALEJKE J SEJJIDEN VE SENEDEN VE

MEVLN MUHAMMED
J RESLELLH
ES-SALTU VE-S-SELMU ALEJK, ALEJKE J SEJJIDEN VE SENEDEN VE
MEVLN MUHAMMED
J HABBELLH
ES-SALTU VE-S-SELMU ALEJK ......... J EFALLH
ES-SALTU VE-S-SELMU ALEJK ......... J NEBIJJELLH
ES-SALTU VE-S-SELMU ALEJK ......... J RAHMETEL-LI-L-LEMN

-8-