Od Ebu Hurejre, r.a. se prenosi da je Vjerovjesnik, s.a.v.

s rekao: "Pet dnevnih namaza,

duma do dume, ramazan do ramazana, briu grijehe poinjene izmeu njih, ako se
izbjegnu veliki grijesi.
Druga islamska dunost je dnevno klanjati propisane namaze. Namaz je muslimanska
obaveza koja se vri svaki dan klanjanjem i uenjem na propisani nain. Svaki dan treba
klanjati pet namaza, i to: sabah, podne, ikindiju, akam i jaciju. Svaki namaz ima svoje
vrijeme. Namaz je propisao Allaha d.. i ima est dijelova. Ti sastavni dijelovi namaza su:
poetni tekbir, stajanje, uenje, pregibanje, sputanje lica na zemlju i sjedenje.
Ovih est dijelova ine oblik namaza. Stajanje, pregibanje, sputanje lica na zemlju i
sjedenje su tjelesne radnje i treba ih nauiti vjebanjem. Jedno stajanje, jedno
pregibanje i dva sputanja lica na zemlju ine jedan rekat namaza. Namaz moe
imati dva, tri ili etiri rekata.

Prije stupanja u namaz treba ispuniti est uvjeta ili priprema za namaz.
PRVI UVJET: Da bude isto tijelo, odjea i mjesto gdje e se klanjati.
U neistou koju treba ukloniti spadaju svinjski proizvodi, izmet, mokraa, alkohol, krv,
kao i svaka druga neistoa koja je islamskim propisima zabranjena.
DRUGI UVJET: Uzeti abdest ili, ako je potrebno, okupati se.
Abdest se uzima na sljedei nain:
1.Zanijetiti abdest (odluiti u sebi da se uzima abdest) i prouiti BISMILLAHIR RAHMANIR

RAHIM,
2.Oprati ake tri puta,
3.Izaprati usta i grlo tri puta,
4.Izaprati nos tri puta,
5.Umiti lice od uha do uha i do ispod brade tri puta,
6.Oprati desnu pa lijevu ruku do iza lakata tri puta,
7.Potrati se mokrom rukom tjeme, tj etvrtinu glave jedanput,
8.Oprati ui tri puta,
9.Potrati vrat tri puta,
10.Oprati desnu pa lijevu nogu do iza lanaka tri puta.
Podvueno je ono najvanije u abdestu, tj. ono to je farz u abdestu. Ostalo je sunnet, tj.
Poslanikova a.s. praksa koju je i nama preporuio, ali se moe izostaviti u nedostatku
vode, i slino.
Gusul je farz, tj. stroga obaveza, nakon spolnog odnosa izmeu mukarca i ene, nakon
menstruacije kod ene, nakon postoporoajnog izljeva, te nakon izbacivanja sjemena kod
mukaraca. Preporuljivo je uzimati gusul i bez navedenih razloga kao sunnet.
Gusul se uzima na ovaj nain:
1.Srcem se odluiti za vjersko kupanje (gusul) prouiti BISMILLAHIR RAHMANIR RAHIM,
2.Usta i grlo vodom dobro isprati,
3.Nos dobro izaprati,
4.Cijelo tijelo oprati da nigdje suho ne ostane.

1.

TREI UVJET: Biti propisno i pristojno obuen.

Kada hoemo da stupimo u namaz, trebamo se propisno i pristojno obui. Kod enskih osoba
mora biti pokriveno cijelo tijelo i kosa osim lica, aka i stopala. Mukarci moraju minimalno
pokriti dio tijela od iznad pupka do ispod koljena. Odjea ne smije biti tijesna i providna.
ETVRTI UVJET: Klanjati u propisano vrijeme.
Svaki namaz se klanja u svome vremenu, odnosno ima svoj vakat. Vrijeme svakog namaskog
vakta odreuje se prema poloaju sunca na nebu.
- sabah-namaz (klanja se vremenu od zore do pred izlazak Sunca),
- podne-namaz (klanja se od trenutka kad Sunce pree zenit pa sve do ikindijskog
vremena),
- ikindija-namaz (klanja se od trenutka kad se sjena nekog predmeta u podne uvea za
visinu samog predmeta, pa sve do zalaska Sunca),
- akam-namaz (klanja se od zalaska Sunca pa sve do potpunog smraivanja),
- jacija-namaz (klanja se od trenutka potpunog smraivanja pa sve do pred zoru).
PETI UVJET: Okrenuti se prema Kabi (kibla).
U gradu Mekki, u Saudisjkoj Arabiji, nalazi se asna graevina - Ka'ba i prema njoj se
muslimani okreu kad klanjaju. To je kibla - pravac u kom smjeru se okreemo u namazu.
Meka se nalazi jugoistono od nae zemlje.
Ako ne znamo u kom smjeru je Mekka, a nemamo nikoga upitati, onda se treba okrenuti
onamo gdje procijenimo da se nalazi.
ESTI UVJET: Odluiti ta emo klanjati (nijjet)
Prije nego to stupimo u namaz trebamo odluiti koji emo namaz klanjati. Tu odluku, u
mislima i srcu donesenu, zovemo nijjet. Nijjet se moe izgovoriti posebnim rijeima na
bosanskom ili arapskom jeziku. Svaki namaz ima svoj nijjet. Izgovarajui nijjet, treba
sabrati misli i s potovanjem stupiti u namaz.

Poetak namaskog vremena oglaava mujezin uenjem ezana.

Ezan glasi:

ALLAHU EKBER, ALLAHU EKBER, ALLAHU EKBER, ALLAHU EKBER! (Allah je najvei!)
EHEDU EN LA ILAHE ILLELLAH, EHEDU EN LA ILAHE ILLELLAH! (Svjedoim da nema drugog Boga
osim Allaha!)

EHEDU ENNE MUHAMMEDEN RESULULLAH, EHEDU ENNE MUHAMMEDEN RESULULLAH !

(Svjedoim da je Muhammed Allahov poslanik!)
HAJJE ALES-SALAH, HAJJE ALES-SALAH! (Doite na namaz!)
HAJJE ALEL-FELAH, HAJJE ALEL-FELAH!(Doite na spas!)
ALLAHU EKBER, ALLAHU EKBER! (Allah je najvei!)
LA ILAHE ILLELLAH! (Nema drugog Boga osim Allaha!)
Kod sabahskog ezana nakon rijei HAJJE ALEL-FELAH dodaju se rijei ESSALATU HAJRUN
MINEN-NEVM, ESSALATU HAJRUN MINEN-NEVM!(Bolje je klanjati nego spavati!)
Ezan ue samo mukarci, razgovijetno i glasno.
2.

Prije nego sto zanijetimo farz namaz samo mukarci su duni prouiti ikamet.
Ikamet se ui ubrzano i u sebi. Ikamet glasi kao i ezan, s tim to se nakon rijei HAJJE ALEL-FELAH
ui KAD KAMETIS-SALAH, KAD KAMETIS-SALAH! (Ustajte na namaz!)

Prije nego to detaljnije pojasnimo kako se klanjaju dnevni namazi, u tabelarnom prikazu se moe
vidjeti ukratko ta se ui na kojem namazu ili rekjatu, te tako imati jasniji pregled svih pet dnevnih
namaza.

SUNNETI
FARZI
FARZI
SUNNETI
FARZI
FARZI
SUNNETI SUNNETI
FARZI
SUN
SUNNETI
VITR

JACIJA

AKAM

IKINDIJA

SUN
SUNNETI

PODNE

SUNNETI

SABAH

NAMAZ

1.REKJAT

2.REKJAT

Sjedenje

1.Subhaneke
2.Euza i bismilla
3.Fatiha
4.Bismilla i sura
1.Subhaneke
2.Euza i bismilla
3.Fatiha
4.Bismilla i sura
1.Subhaneke
2.Euza i bismilla
3.Fatiha
4.Bismilla i sura
1.Subhaneke
2.Euza i bismilla
3.Fatiha
4.Bismilla i sura
1.Subhaneke
2.Euza i bismilla
3.Fatiha
4.Bismilla i sura
1.Subhaneke
2.Euza i bismilla
3.Fatiha
4.Bismilla i sura
1.Subhaneke
2.Euza i bismilla
3.Fatiha
4.Bismilla i sura
1.Subhaneke
2.Euza i bismilla
3.Fatiha
4.Bismilla i sura
1.Subhaneke
2.Euza i bismilla
3.Fatiha
4.Bismilla i sura
1.Subhaneke
2.Euza i bismilla
3.Fatiha
4.Bismilla i sura
1.Subhaneke
2.Euza i bismilla
3.Fatiha
4.Bismilla i sura
1.Subhaneke
2.Euza i bismilla
3.Fatiha
4.Bismilla i sura
1.Subhaneke
2.Euza i bismilla
3.Fatiha
4.Bismilla i sura

1.Bismilla
2.Fatiha
3.Bismilla i sura

1.Ettehijjatu
2.Salavati
3.Dova
4.Selam
1.Ettehijjatu
2.Salavati
3.Dova
4.Selam
1.Ettehijjatu

1.Bismilla
2.Fatiha
3.Bismilla i sura
1.Bismilla
2.Fatiha
3.Bismilla i sura
1.Bismilla
2.Fatiha
3.Bismilla i sura

1.Ettehijjatu

1.Bismilla
2.Fatiha
3.Bismilla i sura

1.Ettehijjatu
2.Salavati
3.Dova
4.Selam
1.Ettehijjatu
2.Salavati

1.Bismilla
2.Fatiha
3.Bismilla i sura
1.Bismilla
2.Fatiha
3.Bismilla i sura

1.Ettehijjatu

1.Bismilla
2.Fatiha
3.Bismilla i sura

1.Ettehijjatu

1.Bismilla
2.Fatiha
3.Bismilla i sura

1.Ettehijjatu
2.Salavati
3.Dova
4.Selam
1.Ettehijjatu
2.Salavati

1.Bismilla
2.Fatiha
3.Bismilla i sura
1.Bismilla
2.Fatiha
3.Bismilla i sura

1.Ettehijjatu

1.Bismilla
2.Fatiha
3.Bismilla i sura

1.Ettehijjatu
2.Salavati
3.Dova
4.Selam
1.Ettehijjatu

1.Bismilla
2.Fatiha
3.Bismilla i sura

3.REKJAT

4.REKJAT

Sjedenje

1.Bismilla
2.Fatiha
3.Bismilla i sura

1.Bismilla
2.Fatiha
3.Bismilla i sura

1.Bismilla
2.Fatiha

1.Bismilla
2.Fatiha

1.Ettehijjatu
2.Salavati
3.Dova
4.Selam
1.Ettehijjatu
2.Salavati
3.Dova
4.Selam

1.Subhaneke
2.Euza i bismilla
3.Fatiha
4.Bismilla i sura
1.Bismilla
2.Fatiha

1.Bismilla
2.Fatiha
3.Bismilla i sura

1.Bismilla
2.Fatiha

Sjedenje

1.Bismilla
2.Fatiha

1.Ettehijjatu
2.Salavati
3.Dova
4.Selam

1.Subhaneke
2.Euza i bismilla
3.Fatiha
4.Bismilla i sura
1.Bismilla
2.Fatiha

1.Bismilla
2.Fatiha
3.Bismilla i sura
4.Kunut-dova

1.Ettehijjatu
2.Salavati
3.Dova
4.Selam
1.Ettehijjatu
2.Salavati
3.Dova
4.Selam

1.Bismilla
2.Fatiha
3.Bismilla i sura
1.Bismilla
2.Fatiha

1.Ettehijjatu
2.Salavati
3.Dova
4.Selam
1.Ettehijjatu
2.Salavati
3.Dova
4.Selam

1.Ettehijjatu
2.Salavati
3.Dova
4.Selam

3.

Dakle, na stajanjima svih rekata u svih namaza ui se slijedee:

- na stajanju prvog rekata u svih namaza ui se: Subhaneke, Euza i Bismilla, Fatiha,
Bismilla i sura;
- na stajanju drugog rekata u svih namaza ui se: Bismilla, Fatiha, Bismilla i sura;
- na stajanju treeg i etvrtog rekata farz-namaza ui se samo Bismilla i Fatiha;
- na stajanju treeg rekata ikindijskog i jacijskog sunneta ui se: Subhaneke, Euza i
Bismilla, Fatiha, Bismilla i sura, tj. kao i na stajanju prvog rekata;
- na stajanju treeg rekata podnevskog sunneta ui se: Bismilla, Fatiha i sura, tj. kao i na
stajanju drugog rekata;
- na stajanju etvrtog rekata svih sunneta ui se: Bismilla, Fatiha, Bismilla i sura, tj. kao i
na stajanju drugog rekata;
- na stajanju treeg rekata u vitr-namaza ui se: Bismilla, Fatiha, Bismilla i sura, a zatim
se dignu ruke kao kod poetnog tekbira izgovarajui Allahu ekber, te se ruke stave na
odreeno mjesto i proui se Kunut-dova. Ko ne zna Kunut-dovu moe prouiti:
Allahumme rabbena atina fi-d-dun-ja haseneten ve fil-ahireti haseneten vekina azabe-nnar.

Sabah namaz se klanja se vremenu od zore do pred izlazak Sunca.Ima 4 rekata, 2 sunneta i
2 farza. Prvo se klanjaju sunneti, potom farzi.

Nakon to smo uzeli abdest, stanemo na isto mjesto, okrenemo se prema Kibli i diui ruke
(ispruenih prstiju), mukarci spram uiju, a ene spram ramena (Slika 1.) zanijetimo u sebi
dva rekata sunneta na arapskom ili bosanskom jeziku:

NEVEJTU EN USALLIJE LILLHI TE `L SALTE

SUNNETI-L FEDRI EDEN MUSTAKBILEL-KIBLETI,
ALLHU EKBER.
(Prijevod: Odluih da klanjam, u ime Boga, sunnet sabahskog namaza,
na vrijeme, okrenuvi se prema Kibli - Allah je najvei!)
Zatim sveemo ruke desnu preko lijeve, mukarci na
pojasu, ene na prsima i skrueno stojei (kijam) pred
Allahom d.. gledajui u mjesto gdje emo uiniti seddu
(Slika 2), u sebi uimo (kiraet) slijedee:

1. SUBHNKELLHUMME VE BI HAMDIKE, VE
TEBREKESMUKE, VE TELA DEDDUKE, VE L ILHE
GAJRUKE.
(Prijevod: Neka si slavan, Boe! Neka Ti je svaka hvala! Blagoslovljeno je
Tvoje ime, nedostina je Tvoja veliina ! Osim Tebe, drugog Boga nema!)

2 . E Z U BI L L H I M I N E E J T N I R - R A D M .
BISMILLHIR-RAHMNIR-RAHM.
(Prijevod: Utjeem se Bogu od prokletog ejtana. U ime Boga, Milostivog,
Samilosnog)

4.

3. ELHAMDU LILLHI RABBIL LEMN. ER RAHMNIR RAHM. MLIKI JEVMID DN.

IJJKE NABUDU VE IJJKE NESTEN. IHDINESSIRATAL MUSTEKM. SIRTALLEZNE
EN AMTE ALEJHIM. GAJRIL MAGDBI ALEJHIM VELEDDLLN. AMN!
(Prijevod: Hvala Allahu, Gospodaru svjetova, svemu Dobroinitelja, Milostivom, Vladaru Sudnjeg dana. Samo
Tebe oboavamo i samo od Tebe pomo molimo. Uputi nas na pravi put, na put onih kojima si darovao Svoje
blagodati, a ne na put onih na koje si se rasrdio i koji su zalutali. Amin!)
Nakon toga uimo suru po elji, npr.:

4. BISMILLHIR-RAHMNIR-RAHM. TEBBET JED EB-LEHEBIN VE TEBBE. M

GN 'ANHU MLUH VE MA KESEB. SEJASL NREN ZATE-LEHEB. VEMRE-ETUH
HAMMLETEL - HATAB. F DDIH HABLUM MIM-MESED.
(Prijevod: U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog. Proklete neka su ruke Ebu-Lehebove, proklet neka je i on sam.
Njegova imovina i sve to je stekao nee mu pomoi. On e biti pren na plamenu dehennemskom. Isto tako bie
kanjena i njegova ena Nosaica drva. Za njezin vrat bie privezano ue od vlakna palminog.)
Potom se, izgovarajui ALLHU EKBER! sputamo na ruku
(Slika 3), i izgovaramo tri puta:

SUBHNE RABBIJEL AZM! SUBHNE RABBIJEL AZM!

SUBHNE RABBIJEL AZM!
(Prijevod: Klanjam se pred Tvojim savrenstvom, moj veliki Gospodaru!)
Nakon rukua se pridiemo na irtidal (Slika 4), kratko
stajanje, gdje izgovaramo:
Slika 3: Ruku' (pregibanje u
namazu)

SEMIALLHU LIMEN HAMIDEH. RABBEN LEKEL

HAMD!
(Prijevod: uje Allah ko Mu zahvaljuje. Gospodaru na, Tebi hvala!)

Potom se, govorei ALLHU EKBER, sputamo se na tle i

inimo seddu. Prvo spustimo koljena, a zatim i dlanove
ispruenih prstiju, pa izmeu njih stavimo nos i elo.
Mukarci raire vie laktove, a ene manje. Mukarci ne
sputaju laktove na tlo dok ene sputaju laktove. Na seddi
noni prsti trebaju biti na tlu i povijeni naprijed prema kibli
Slika 4: Irtidal (kratko (Slika 5). Tu uimo tri puta:
stajanje nakon rukua)

SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL!

SUBHNE RABBIJEL EAL!
(Prijevod: Klanjam se pred Tvojim savrenstvom, moj uzvieni
Gospodaru!)
Nakon prve sedde se pridiemo na kratko sjedenje,
izgovarajui ALLHU EKBER.
Jedan trenutak se sjedne, potom se sputa na drugu seddu
izgovarajui ALLHU EKBER.
Slika 5: Sedda

5.

Na drugoj seddi se ponovo ui tri puta:

SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL!

S ovim smo zavrili jedan rekat sabahskih sunneta. Izgovarajui ALLHU EKBER,
pridiemo se sa sedde i ustajemo na kijam, te poinjemo drugi rekat. Veemo ruke i uimo:

1. BISMILLHIR-RAHMNIR-RAHM.
2. ELHAMDU LILLHI RABBIL LEMN. ER RAHMNIR RAHM. MLIKI JEVMID DN.
IJJKE NABUDU VE IJJKE NESTEN. IHDINESSIRATAL MUSTEKM. SIRTALLEZNE
EN AMTE ALEJHIM. GAJRIL MAGDBI ALEJHIM VELEDDLLN. AMN!
Potom uimo jo jednu suru, po mogunosti razliitu od one na prvom rekatu, npr:

3.BISMILLHIR-RAHMNIR-RAHM. KUL HUVALLHU EHAD. ALLHUS SAMED.

LEM-JELID, VE LEM JLED, VE LEM JEKULLEH, KUFUVEN EHAD.
(Prijevod: U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog. Reci: On, Allah, - jedan je. On je neogranieni Gospodar koga
svako treba moliti za pomo i milost. Nije nikog rodio, niti je roen. Njemu niko nije ravan.)
Potom se, izgovarajui ALLHU EKBER sputamo na ruku , i izgovaramo tri puta:

SUBHNE RABBIJEL AZM! SUBHNE RABBIJEL AZM! SUBHNE RABBIJEL AZM!

Nakon rukua se pridiemo na irtidal, kratko stajanje, gdje izgovaramo:

SEMIALLHU LIMEN HAMIDEH. RABBEN LEKEL HAMD!

Potom se, govorei ALLHU EKBER, sputamo se na tle i inimo seddu. Tu uimo tri puta:

SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL!

Nakon prve sedde se pridiemo na kratko sjedenje, izgovarajui ALLHU EKBER.
Jedan trenutak se sjedne, potom se sputa na drugu seddu izgovarajui ALLHU EKBER.
Na drugoj seddi se ponovo ui tri puta:

SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL!

SUBHNE RABBIJEL EAL!
Izgovarajui ALLHU EKBER, pridiemo se sa sedde na
zadnje sjedenje sabahskih sunneta, kade-i ehire (Slika 6).
Sjedimo na potkoljenicama. Mukarci se naslone na lijevu
nogu, a stopalo desne noge dre uspravno, sa povijenim
prstima naprijed. ene se takoer vie naslone na lijevu
nogu, a stopala okrenu na desnu stranu.
6.

Na zadnjem sjedenju uimo ettehijjatu, salavate, dovu i predajemo selam:

1.ETTEHIJJTU LILLHI VES SALAVTU VET TAJJIBTU. ESSELMU ALEJKE EJJUHEN

NEBIJJU VE RAHMETULLHI VE BEREKTUH. ESSELMU ALEJN VE AL
IBDILLHIS-SLIHN. EHEDU EN L ILHE ILLELLH, VE EHEDU ENNE
MUHAMMEDEN ABDUH VE RESULUH.
(Prijevod: ast, slava i gospodstvo pripada Allahu d.. Njega treba iznad svega potivati, Njemu se klanjati i u
Njegovo ime dobra djela raditi. Nek si spaen o Boiji poslanie, neka se na tebe izlije boija milost i blagoslov!
Neka se boiji spas pokloni nama i svim dobrim robovima boijim ! Ja srcem vjerujem, a jezikom izgovaram, da je
samo Allah Bog i da je Muhammed Njegov rob i Njegov poslanik. )

2.ALLHUMME SALLI AL MUHAMMEDIN VE AL LI MUHAMMED, KEM

SALLEJTE AL IBRHME VE AL LI IBRHM. INNEKE HAMDUN MEDD.
ALLHUMME BRIK AL MUHAMMEDIN VE AL LI MUHAMMED, KEM
BREKTE AL IBRHME VE AL LI IBRAHM. INNEKE HAMDUN MEDD.
(Prijevod: Boe, Ti uini osobitu milost Muhammedu (a.s.) i njegovom rodu, kao to si to uinio Ibrahimu (a.s.) i
njegovim. Ti si hvaljen i slavljen ! Boe, Ti obaspi obiljem Svoga blagoslova Muhammeda (a.s.), njegov rod, kao
to si obasipao Ibrahima (a.s.) i njegove. Ti si, Boe, hvaljen i slavljen!)

3.RABBEN TIN FIDDUN J HASENETEN, VE FIL HIRETI HASENETEN VE KIN

AZBENNR. RABBENAGFIR L VE LI VLIDEJJE, VE LIL MUMINNE JEVME JEKMUL
HISB.
(Prijevod: Boe, Gospodaru na! Daj nam na ovom svijetu dobro, a i na buduem svijetu dobro, i sauvaj nas od
dehennemske vatre. Gospodaru na! Oprosti grijehe meni i mojim roditeljima, kao i svim pravim vjernicima
onoga dana, kada budemo polagali raun za svoja djela.)
Zatim se preda selam (Slika 7), tako to okrenemo glavu prvo na desnu stranu gledajui u
vrhove ramena, pa izgovorimo: ESSELMU ALEJKUM VE RAHMETULLH!, a zatim
okrenemo glavu na lijevu stranu, pa opet izgovorimo:

ESSELMU ALEJKUM VE

RAHMETULLH! (Prijevod: Neka je na vas (meleke i muslimane) blagoslov i milost boija!)

Nakon selama, potirui lice, izgovaramo:

ALLAHUMME ENTES SELMU VE MINKES SELAMU

TEBREKTE J ZEL DELLI VEL IKRM!
(Prijevod: Boe Milostivi, Ti si izvor sree i spasa i od tebe je svakome
spas. Tebe veliamo i hvalimo, Gospodaru veliine i plemenitosti!)
Na taj nain smo zavrili klanjanje sabahskih sunneta, te
ustajemo da klanjamo farz sabah namaza. Mukarci e
prije klanjanja farza prouiti u sebi ikamet.Ukoliko
seklanja u dematu, onda e ikamet glasno prouiti
mujezin.
Sada e biti detaljno pojanjeno kako se klanjaju farzi sabah namaza.

7.

8.

Na drugoj seddi se ponovo ui tri puta:

SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL!

S ovim smo zavrili prvi rekat sabahskih farza.
Izgovarajui ALLHU EKBER, pridiemo se sa sedde i ustajemo na kijam, te poinjemo
drugi rekat. Veemo ruke I uimo:

1. BISMILLHIR-RAHMNIR-RAHM.
2. ELHAMDU LILLHI RABBIL LEMN. ER RAHMNIR RAHM. MLIKI JEVMID DN.
IJJKE NABUDU VE IJJKE NESTEN. IHDINESSIRATAL MUSTEKM. SIRTALLEZNE
EN AMTE ALEJHIM. GAJRIL MAGDBI ALEJHIM VELEDDLLN. AMN!
Potom uimo jo jednu suru, po mogunosti razliitu od one na prvom rekatu, npr:

3.BISMILLHIR-RAHMNIR-RAHM. IZA DE NASRULLHI VEL FETH. VE REEJTENNSE JEDHULUNE F DNLLHI EF VD. FE SEBBIH BIHAMDI RABBIKE VESTAGFIRH. INNEHU KNE TEVVB.
(Prijevod: U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog. Kada doe Allahova pomo i pobjeda i kada vidi da ljudi u
skupinama ulaze u Allahovu vjeru, onda slavi i veliaj svoga Gospodara i moli Ga za oprost, jer, zaista, On mnogo
oprata.)
Potom se, izgovarajui ALLHU EKBER! sputamo na ruku i izgovaramo tri puta:

SUBHNE RABBIJEL AZM! SUBHNE RABBIJEL AZM! SUBHNE RABBIJEL AZM!

Nakon rukua se pridiemo na irtidal, kratko stajanje, gdje izgovaramo:

SEMIALLHU LIMEN HAMIDEH. RABBEN LEKEL HAMD!

Potom se, govorei ALLHU EKBER, sputamo se na tle i inimo seddu.Tu uimo tri puta:

SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL!

Nakon prve sedde se pridiemo na kratko sjedenje, izgovarajui ALLHU EKBER.
Jedan trenutak se sjedne, potom se sputa na drugu seddu izgovarajui ALLHU EKBER.
Na drugoj seddi se ponovo ui tri puta:

SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL!

Izgovarajui ALLHU EKBER, pridiemo se sa sedde na zadnje sjedenje sabahskih farza,
kade-i ehire, gdje uimo:
9.

1.ETTEHIJJTU LILLHI VES SALAVTU VET TAJJIBTU. ESSELMU ALEJKE EJJUHEN

NEBIJJU VE RAHMETULLHI VE BEREKTUH. ESSELMU ALEJN VE AL
IBDILLHIS-SLIHN. EHEDU EN L ILHE ILLELLH, VE EHEDU ENNE
MUHAMMEDEN ABDUH VE RESULUH.
2.ALLHUMME SALLI AL MUHAMMEDIN VE AL LI MUHAMMED, KEM
SALLEJTE AL IBRHME VE AL LI IBRHM. INNEKE HAMDUN MEDD.
ALLHUMME BRIK AL MUHAMMEDIN VE AL LI MUHAMMED, KEM
BREKTE AL IBRHME VE AL LI IBRAHM. INNEKE HAMDUN MEDD.
3.RABBEN TIN FIDDUN J HASENETEN, VE FIL HIRETI HASENETEN VE KIN
AZBENNR. RABBENAGFIR L VE LI VLIDEJJE, VE LIL MUMINNE JEVME
JEKMUL HISB.
Zatim se preda selam, tako to okrenemo glavu prvo na desnu stranu gledajui u vrhove
ramena, pa izgovorimo: ESSELMU ALEJKUM VE RAHMETULLH!, a zatim okrenemo
glavu na lijevu stranu, pa opet izgovorimo: ESSELMU ALEJKUM VE RAHMETULLH!
Nakon selama, potirui lice, izgovaramo:

ALLHUMME ENTES SELMU VE MINKES SELM. TEBREKTE J ZEL DELLI VEL

IKRM.
(Prijevod: Boe Milostivi, Ti si izvor sree i spasa i od Tebe je svakome spas. Tebe veliamo i hvalimo, Gospodaru
veliine I plemenitosti!)
im predamo poslednji selam u jednom namazu, smatra se da smo namaz zavili, ali nam je
Muhammed a.s. preporuio da svaki namaz poslije selama ukrasimo uenjem zikra i
namaske dove, u elji da nas Allah d.. posebno nagradi i da nam iz Svoje milosti oprosti
grijehe.Ko ne zna zikr i dovu moe poslije svakog namaza prouiti makar Fatihu (i prijevod
Fatihe ako znamo) i to na ruke podignute i otvorene prema nebu.

'AL RESULILLHIS SALAVT!

ALLHUMME SALLI 'AL MUHAMMEDIN VE 'AL LI MUHAMMED!
SUBHNELLHI VEL HMDU LILLHI VE L ILHE ILLELHU, VALLHU EKBER, VE L
HAVLE VE L KUVVETE ILL BILLHIL 'ALIJJIL 'AZM.
(Prijevod: Boe, Ti blagoslovi Muhammeda, boijeg poslanika! Slava Allahu i Njemu zahvaljujem. Samo je Allah
Bog, Allah je najvei! Nema stanja, kretanja niti snage bez Allahove pomoi! )

EZU BILLHI MINEEJTNIR RADM.BISMILLHIR RAHMNIR RAHM.

ALLHU L ILLHE ILL H. EL HAJJUL-KAJJM. L TE'HUZUH SINETUN VE L
NEVM. LEH M FIS SEMVTI VE M FIL-ERD. MEN ZELLEZI JEFE'U 'INDEH ILL
BI-IZNIH. J'ALEMU M BEJNE EJDHIM VE M HALFEHUM, VE L JUHTNE BI EJ-IN
MIN 'ILMIH ILL BIM E. VESIA' KURSIJJUHUS SEMAVTI VEL ERD. VE L
JEUDUH HIFZUHUM VE HUVEL ALIJJUL AZM.
10.

(Prijevod: Utjeem se Bogu od prokletog ejtana. U ime Boga, Milostivog, Samilosnog.

Samo je Allah Bog. Nema drugog Boga osim Allaha. On je ivi i sve to postoji On odrava. Njega ne obuzima
drijeme niti san. Njegovo je sve to je na nebesima i na Zemlji. Niko ne moe kod Njega posredovati bez njegove
dozvole. On zna sve to je pred ljudima i to je iza njih. Ljudi ne znaju osim ono to im je On dao da spoznaju,
Njegova vlast obuhvata nebesa i Zemlju. Odravanje nebesa i Zemlje On vri bez truda i zamora. On je Uzvieni I
Veliki.)
Nakon Ajetu-l kursijje ui se zikr (spominjanje Allaha):

J RABBI ZEL DELLI SUBHNALLH!

(Prijevod: Uzvieni Gospodaru , iskazujemo Ti potovanje i klanjamo se pred Tvojim savrenstvom)
Potom se ui 33 puta SUBHNALLH! (Prijevod: Sva slava pripada Allahu!)

SUBHNALLHI VE BI HAMDIH ELHAMDULILLH!

(Prijevod: Neprestano ti na tvojim darovima zahvaljujemo!)
Potom se ui 33 puta ELHAMDU LILLH! (Prijevod: Sva zahvala pripada Allahu!)

RABBIL LEMNE TE L NUH ALLHU EKBER!

(Prijevod: Tvoju mo, veliinu i milost istiemo, Allah je najvei!)
Potom se ui 33 puta ALLHU EKBER! (Prijevod: Allah je najvei!)
Zatim uimo:

L ILHE ILLELLHU VAHDEH L ERKE LEH. LEHUL MULKU VE LEHUL HAMDU VE

HUVE AL KULLI EJ IN KADR. VE M ERSELNKE ILL RAHMETEN LIL LEMN.
(Prijevod: Samo je jedan Bog Allah. On je jedan i nema druga. Samo Njemu pripada sva vlast i mo. Samo je On
dostojan da se hvali i velia. On je Svemoan. Mi smo te, Muhammede, poslali kao milost ljudskom rodu.)
Zatim dignemo ruke i uimo namasku dovu (moe se uiti poslije svakog namaza):

E`ZU BILLHI MINE--EJTNI-R-RADM. BISMILLHI-R-RAHMNI-R-RAHM.

EL-HAMDU LILLHI RABBI-L- `LEMIN, VE-S-SALTU VE-S-SELMU `AL SEJJIDIN
MUHAMMEDIN VE `AL LIHI VE SAHBIHI EDME'N. ALLHUMME RABBEN
TEKABBEL MINN HZIHI-S-SALTE KEM TEKABBELTE MIN `IBDIKE-S-SLIHN.
ALLAHUMME HABBIB ILEJNE-L-IMNE VE-L-ISLME VE-L-IHSN, VE KERRIH ILEJNEL-KUFRE VE-L FUSKA VE-L-`ISJN. ALLHUMME RABBEN TIN FI-D-DUNJ
HASENETEN VE FI-L-HIRETI HASENETEN, VE KIN `AZBE-N-NR. RABBI-D'ALN
MUKME-S-SALTI VE MIN ZURRIJJET, RABEN VE TEKABBEL DU''. RABBENAGFIR L VE LI VLIDEJJE VE LI-L-MU'MINNE VE-L-MU'MINTI, JEVME JEKMU-LHISB. AMN, MN, MN! BI RAHMETIKE J ERHAME-R-RHIMN. VE SELMUN
`ALE-L-MURSELN, VE-L-HAMDU LILLHI RABBI-L-`LEMN! (EL-FTIHA!)
(Prijevod: Molim Te, dragi Boe, sauvaj me od prokletog ejtana. U ime Boga, Sveopeg Dobroinitelja,
Milostivog. Hvala Bogu, Gospodaru svjetova. Neka je Njegova obilna milost i blagoslov na naeg odabranika,
Muhammeda, a.s., njegov rod i drugove njegove.Milostivi Boe, primi ovaj na namaz onako kako prima od
Svojih dobrih vjernika. Dragi Boe, omili nam iman i islam, a omrzni nevjerovanje i sva grijena djela...
11.

...Uzvieni Allahu, daj nam dobro na ovom i na buduem svijetu i spasi nas od dehennemske vatre. Gospodaru
moj, pomozi meni, mojoj djeci i potomcima mojim da ustrajno obavljamo namaz. Primi ovu dovu iz milosti Svoje
prema nama, o Ti koji si Najmilostiviji! Gospodaru na, oprosti meni, mojim roditeljima i svim muslimanima i
muslimankama na Sudnjem danu. Neka su milost i blagoslov Boiji svim vjerovjesnicima i poslanicima
Njegovim! Hvala Bogu, Gospodaru svjetova! (El-Fatiha!))
S ovim smo zavrili klanjanje sabah namaza.

Podne namaz klanja se od trenutka kad Sunce pree zenit pa sve do ikindijskog vremena.
Ima 10 rekata: 4 sunneta, 4 farza i 2 sun-sunneta.

Nakon to smo se okrenuli prema kibli, zanijjetimo sunnete podne namaza:

NEVEJTU EN USALLIJE LILLHI TE `L SALTE SUNNETI-Z ZUHRI EDEN

MUSTAKBILEL-KIBLETI, ALLHU EKBER!
(Prijevod: Odluih da klanjam, u ime Boga, sunnet podne namaza, na vrijeme, okrenuvi se prema Kibli - Allah je
najvei!)
Zatim sveemo ruke desnu preko lijeve, mukarci na pojasu, ene na prsima i skrueno
stojei pred Allahom d.. gledajui u mjesto gdje emo uiniti seddu, u sebi uimo
slijedee:

1. SUBHNKELLHUMME VE BI HAMDIKE, VE TEBREKESMUKE, VE TELA

DEDDUKE, VE L ILHE GAJRUKE.
2. EZU BILLHI MINEEJTNIR-RADM. BISMILLHIR-RAHMNIR-RAHM.
3. ELHAMDU LILLHI RABBIL LEMN. ER RAHMNIR RAHM. MLIKI JEVMID DN.
IJJKE NABUDU VE IJJKE NESTEN. IHDINESSIRATAL MUSTEKM. SIRTALLEZNE
EN AMTE ALEJHIM. GAJRIL MAGDBI ALEJHIM VELEDDLLN. AMN!
Nakon toga uimo suru po elji, npr.:

4. BISMILLHIR-RAHMNIR-RAHM. VEL-ASRI! INNEL-INSNE LE F HUSR.

ILLELLEZNE MEN VE AMILUS-SLIHTI, VE TEVSAV BILHAKKI, VE TEVSAV
BISSABR.
(Prijevod: U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog. Tako Mi vremena! Zaista su svi ljudi na gubitku osim onih koji
vjeruju, rade dobra djela i preporuuju jedni drugima istinu i strpljivost.)
Potom se, izgovarajui ALLHU EKBER! sputamo na ruku i izgovaramo tri puta:

SUBHNE RABBIJEL AZM! SUBHNE RABBIJEL AZM! SUBHNE RABBIJEL AZM!

12.

Nakon rukua se pridiemo na irtidal, kratko stajanje, gdje izgovaramo:

SEMIALLHU LIMEN HAMIDEH. RABBEN LEKEL HAMD!

Potom se, govorei ALLHU EKBER, sputamo se na tle i inimo seddu.Tu uimo tri puta:

SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL!

Nakon prve sedde se pridiemo na kratko sjedenje, izgovarajui ALLHU EKBER.
Jedan trenutak se sjedne, potom se sputa na drugu seddu izgovarajui ALLHU EKBER.
Na drugoj seddi se ponovo ui tri puta:

SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL!

S ovim smo zavrili prvi rekat podnevskih sunneta.
Izgovarajui ALLHU EKBER, pridiemo se sa sedde i ustajemo na kijam, te poinjemo
drugi rekat. Veemo ruke i uimo:

1. BISMILLHIR-RAHMNIR-RAHM.
2. ELHAMDU LILLHI RABBIL LEMN. ER RAHMNIR RAHM. MLIKI JEVMID DN.
IJJKE NABUDU VE IJJKE NESTEN. IHDINESSIRATAL MUSTEKM. SIRTALLEZNE
EN AMTE ALEJHIM. GAJRIL MAGDBI ALEJHIM VELEDDLLN. AMN!
Potom uimo jo jednu suru, po mogunosti razliitu od one na prvom rekatu, npr:

3.BISMILLHIR-RAHMNIR-RAHM. INN EATAJN KEL KEVSER, FESALLI LI

RABBIKE VENHAR, INNE NIEKE HUVEL EBTER.
(Prijevod: U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog. Mi smo Ti dali svako dobro. Pa zato se klanjaj svome
Gospodaru i kolji kurban. Zaista onaj ko tobe mrzi bie uniten i ostat e bez spomena.)
Potom se, izgovarajui ALLHU EKBER! sputamo na ruku i izgovaramo tri puta:

SUBHNE RABBIJEL AZM! SUBHNE RABBIJEL AZM! SUBHNE RABBIJEL AZM!

Nakon rukua se pridiemo na irtidal, kratko stajanje, gdje izgovaramo:

SEMIALLHU LIMEN HAMIDEH. RABBEN LEKEL HAMD!

Potom se, govorei ALLHU EKBER, sputamo se na tle i inimo seddu.Tu uimo tri puta:

SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL!

Nakon prve sedde se pridiemo na kratko sjedenje, izgovarajui ALLHU EKBER.

13.

Na drugoj seddi se ponovo ui tri puta:

SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL!

Izgovarajui
uimo:

ALLHU EKBER,

pridiemo se sa sedde na prvo sjedenje, teehhud, gdje

1.ETTEHIJJTU LILLHI VES SALAVTU VET TAJJIBTU. ESSELMU ALEJKE EJJUHEN

NEBIJJU VE RAHMETULLHI VE BEREKTUH. ESSELMU ALEJN VE AL
IBDILLHIS-SLIHN. EHEDU EN L ILHE ILLELLH, VE EHEDU ENNE
MUHAMMEDEN ABDUH VE RESULUH.
Izgovarajui ALLHU EKBER, pridiemo se sa teehhuda i ustajemo na kijam, te poinjemo
trei rekat podnevskih sunneta. Veemo ruke i uimo:

1. BISMILLHIR-RAHMNIR-RAHM.
2. ELHAMDU LILLHI RABBIL LEMN. ER RAHMNIR RAHM. MLIKI JEVMID DN.
IJJKE NABUDU VE IJJKE NESTEN. IHDINESSIRATAL MUSTEKM. SIRTALLEZNE
EN AMTE ALEJHIM. GAJRIL MAGDBI ALEJHIM VELEDDLLN. AMN!
Potom uimo jo jednu suru, po mogunosti razliitu od one na prvom i drugom rekatu, npr:

3.BISMILLHIR-RAHMNIR-RAHM. IZA DE NASRULLHI VEL FETH. VE REEJTENNSE JEDHULNE F DNLLHI EF VD. FE SEBBIH BIHAMDI RABBIKE VESTAGFIRH. INNEH KNE TEVVB.
(Prijevod: U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog. Kada doe Allahova pomo i pobjeda i kada vidi da ljudi u
skupinama ulaze u Allahovu vjeru, onda slavi i veliaj svoga Gospodara i moli Ga za oprost, jer, zaista, On mnogo
oprata.)
Potom se, izgovarajui ALLHU EKBER! sputamo na ruku i izgovaramo tri puta:

SUBHNE RABBIJEL AZM! SUBHNE RABBIJEL AZM! SUBHNE RABBIJEL AZM!

Nakon rukua se pridiemo na irtidal, kratko stajanje, gdje izgovaramo:

SEMIALLHU LIMEN HAMIDEH. RABBEN LEKEL HAMD!

Potom se, govorei ALLHU EKBER, sputamo se na tle i inimo seddu.Tu uimo tri puta:

SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL!

Nakon prve sedde se pridiemo na kratko sjedenje, izgovarajui ALLHU EKBER.
Jedan trenutak se sjedne, potom se sputa na drugu seddu izgovarajui ALLHU EKBER.
14.

Na drugoj seddi se ponovo ui tri puta:

SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL!

Izgovarajui ALLHU EKBER, pridiemo se sa sedde i ustajemo na kijam, te poinjemo
etvrti rekat podnevskih sunneta. Veemo ruke i uimo:

1. BISMILLHIR-RAHMNIR-RAHM.
2. ELHAMDU LILLHI RABBIL LEMN. ER RAHMNIR RAHM. MLIKI JEVMID DN.
IJJKE NABUDU VE IJJKE NESTEN. IHDINESSIRATAL MUSTEKM. SIRTALLEZNE
EN AMTE ALEJHIM. GAJRIL MAGDBI ALEJHIM VELEDDLLN. AMN!
Potom uimo jo jednu suru, po mogunosti razliitu od one na prvom, drugom i treem
rekatu, npr:

3.BISMILLHIR-RAHMNIR-RAHM. TEBBET JED EB-LEHEBIN VE TEBBE. M

GN 'ANHU MLUH VE M KESEB. SEJASL NREN ZTE-LEHEB. VEMRE-ETUH
HAMMLETEL - HATAB. F DDIH HABLUM MIM-MESED.
(Prijevod: U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog. Proklete neka su ruke Ebu-Lehebove, proklet neka je i on sam.
Njegova imovina i sve to je stekao nee mu pomoi. On e biti pren na plamenu dehennemskom. Isto tako bie
kanjena i njegova ena Nosaica drva. Za njezin vrat bie privezano ue od vlakna palminog.)
Potom se, izgovarajui ALLHU EKBER! sputamo na ruku i izgovaramo tri puta:

SUBHNE RABBIJEL AZM! SUBHNE RABBIJEL AZM! SUBHNE RABBIJEL AZM!

Nakon rukua se pridiemo na irtidal, kratko stajanje, gdje izgovaramo:

SEMIALLHU LIMEN HAMIDEH. RABBEN LEKEL HAMD!

Potom se, govorei ALLHU EKBER, sputamo se na tle i inimo seddu.Tu uimo tri puta:

SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL!

Nakon prve sedde se pridiemo na kratko sjedenje, izgovarajui ALLHU EKBER.
Jedan trenutak se sjedne, potom se sputa na drugu seddu izgovarajui ALLHU EKBER.
Na drugoj seddi se ponovo ui tri puta:

SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL!

Izgovarajui ALLHU EKBER, pridiemo se sa sedde na posljednje sjedenje, kade-i ehire, i
uimo:
15.

1.ETTEHIJJTU LILLHI VES SALAVTU VET TAJJIBTU. ESSELMU ALEJKE EJJUHEN

NEBIJJU VE RAHMETULLHI VE BEREKTUH. ESSELMU ALEJN VE AL
IBDILLHIS-SLIHN. EHEDU EN L ILHE ILLELLH, VE EHEDU ENNE
MUHAMMEDEN ABDUH VE RESULUH.
2.ALLHUMME SALLI AL MUHAMMEDIN VE AL LI MUHAMMED, KEM
SALLEJTE AL IBRHME VE AL LI IBRHM. INNEKE HAMDUN MEDD.
ALLHUMME BRIK AL MUHAMMEDIN VE AL LI MUHAMMED, KEM
BREKTE AL IBRHME VE AL LI IBRAHM. INNEKE HAMDUN MEDD.
3.RABBEN TIN FIDDUN J HASENETEN, VE FIL HIRETI HASENETEN VE KIN
AZBENNR. RABBENAGFIR L VE LI VLIDEJJE, VE LIL MUMINNE JEVME
JEKMUL HISB.
Zatim se preda selam, tako to okrenemo glavu prvo na desnu stranu gledajui u vrhove
ramena, pa izgovorimo: ESSELMU ALEJKUM VE RAHMETULLH!, a zatim okrenemo
glavu na lijevu stranu, pa opet izgovorimo: ESSELMU ALEJKUM VE RAHMETULLH!
Nakon selama, potirui lice, izgovaramo:

ALLHUMME ENTES SELMU VE MINKES SELM. TEBREKTE J ZEL DELLI VEL

IKRM.
(Prijevod: Boe Milostivi, Ti si izvor sree i spasa i od Tebe je svakome spas. Tebe veliamo i hvalimo, Gospodaru
veliine I plemenitosti!)
Time smo zavrili klanjanje 4 rekata podneskih sunneta. Nakon toga klanjamo

Nakon to smo se okrenuli prema kibli (mukarci prouili ikamet), zanijjetimo farze podne
namaza:

NEVEJTU EN USALLIJE LILLHI TE `L SALTE FARDI-Z ZUHRI EDEN MUSTAKBILELKIBLETI, ALLHU EKBER!
(Prijevod: Odluih da klanjam, u ime Boga, farz podne namaza, na vrijeme, okrenuvi se prema Kibli - Allah je
najvei!)
Zatim sveemo ruke desnu preko lijeve, mukarci na pojasu, ene na prsima i skrueno
stojei pred Allahom d.. gledajui u mjesto gdje emo uiniti seddu, u sebi uimo
slijedee:

1.SUBHNKELLHUMME VE BI HAMDIKE, VE TEBREKESMUKE, VE TELA

DEDDUKE, VE L ILHE GAJRUKE.
2. EZU BILLHI MINEEJTNIR-RADM. BISMILLHIR-RAHMNIR-RAHM.
16.

3. ELHAMDU LILLHI RABBIL LEMN. ER RAHMNIR RAHM. MLIKI JEVMID DN.

IJJKE NABUDU VE IJJKE NESTEN. IHDINESSIRATAL MUSTEKM. SIRTALLEZNE
EN AMTE ALEJHIM. GAJRIL MAGDBI ALEJHIM VELEDDLLN. AMN!
Nakon toga uimo suru po elji, npr.:

4. BISMILLHIR-RAHMNIR-RAHM. ERE EJTELLEZ JUKEZZIBU BIDDN. FE

ZLIKELLEZ JEDU-'UL JETM. VE-L JEHUDDU AL TAMIL-MISKN. FE-VEJLUN LILMUSALLN, ELLEZINE HUM AN SALTIHIM SHN, ELLEZNE HUM JUR NE VE
JEM-NE NEL-MN.
(Prijevod: U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog.Poznaje li onoga koji porie Sudnji dan?
Pa to je onaj koji odbija siroe, i koji ne podstie da se siromah nahrani! Teko onima koji namaz obavljaju a koji
smisao i cilj namaza ne shvaaju, koji dunu materijalnu pomo ne daju.)
Potom se, izgovarajui ALLHU EKBER! sputamo na ruku i izgovaramo tri puta:

SUBHNE RABBIJEL AZM! SUBHNE RABBIJEL AZM! SUBHNE RABBIJEL AZM!

Nakon rukua se pridiemo na irtidal, kratko stajanje, gdje izgovaramo:

SEMIALLHU LIMEN HAMIDEH. RABBEN LEKEL HAMD!

Potom se, govorei ALLHU EKBER, sputamo se na tle i inimo seddu.Tu uimo tri puta:

SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL!

Nakon prve sedde se pridiemo na kratko sjedenje, izgovarajui ALLHU EKBER.
Jedan trenutak se sjedne, potom se sputa na drugu seddu izgovarajui ALLHU EKBER.
Na drugoj seddi se ponovo ui tri puta:

SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL!

Izgovarajui ALLHU EKBER, pridiemo se sa sedde na prvo sjedenje, teehhud, i uimo:

1.ETTEHIJJTU LILLHI VES SALAVTU VET TAJJIBTU. ESSELMU ALEJKE EJJUHEN

NEBIJJU VE RAHMETULLHI VE BEREKTUH. ESSELMU ALEJN VE AL
IBDILLHIS-SLIHN. EHEDU EN L ILHE ILLELLH, VE EHEDU ENNE
MUHAMMEDEN ABDUH VE RESULUH.
Izgovarajui ALLHU EKBER, pridiemo se sa teehhuda i ustajemo na kijam, te poinjemo
trei rekat podnevskih farza. Veemo ruke i uimo:

1. BISMILLHIR-RAHMNIR-RAHM.

17.

2. ELHAMDU LILLHI RABBIL LEMN. ER RAHMNIR RAHM. MLIKI JEVMID DN.

IJJKE NABUDU VE IJJKE NESTEN. IHDINESSIRATAL MUSTEKM. SIRTALLEZNE
EN AMTE ALEJHIM. GAJRIL MAGDBI ALEJHIM VELEDDLLN. AMN!
Potom se, izgovarajui ALLHU EKBER! sputamo na ruku i izgovaramo tri puta:

SUBHNE RABBIJEL AZM! SUBHNE RABBIJEL AZM! SUBHNE RABBIJEL AZM!

Nakon rukua se pridiemo na irtidal, kratko stajanje, gdje izgovaramo:

SEMIALLHU LIMEN HAMIDEH. RABBEN LEKEL HAMD!

Potom se, govorei ALLHU EKBER, sputamo se na tle i inimo seddu.Tu uimo tri puta:

SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL!

Nakon prve sedde se pridiemo na kratko sjedenje, izgovarajui ALLHU EKBER.
Jedan trenutak se sjedne, potom se sputa na drugu seddu izgovarajui ALLHU EKBER.
Na drugoj seddi se ponovo ui tri puta:

SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL!

Izgovarajui ALLHU EKBER, pridiemo se sa sedde na etvrti rekat, isto kao i na treem
rekatu:

1. BISMILLHIR-RAHMNIR-RAHM.
2. ELHAMDU LILLHI RABBIL LEMN. ER RAHMNIR RAHM. MLIKI JEVMID DN.
IJJKE NABUDU VE IJJKE NESTEN. IHDINESSIRATAL MUSTEKM. SIRTALLEZNE
EN AMTE ALEJHIM. GAJRIL MAGDBI ALEJHIM VELEDDLLN. AMN!
Potom se, izgovarajui ALLHU EKBER! sputamo na ruku i izgovaramo tri puta:

SUBHNE RABBIJEL AZM! SUBHNE RABBIJEL AZM! SUBHNE RABBIJEL AZM!

Nakon rukua se pridiemo na irtidal, kratko stajanje, gdje izgovaramo:

SEMIALLHU LIMEN HAMIDEH. RABBEN LEKEL HAMD!

Potom se, govorei ALLHU EKBER, sputamo se na tle i inimo seddu.Tu uimo tri puta:

SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL!

18.

Nakon prve sedde se pridiemo na kratko sjedenje, izgovarajui ALLHU EKBER.

Jedan trenutak se sjedne, potom se sputa na drugu seddu izgovarajui ALLHU EKBER.
Na drugoj seddi se ponovo ui tri puta:

SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL! SUBHNE RABBIJEL EAL!

Izgovarajui ALLHU EKBER, pridiemo se sa sedde na posljednje sjedenje, kade-i ehire,
I uimo:

1.ETTEHIJJTU LILLHI VES SALAVTU VET TAJJIBTU. ESSELMU ALEJKE EJJUHEN

NEBIJJU VE RAHMETULLHI VE BEREKTUH. ESSELMU ALEJN VE AL
IBDILLHIS-SLIHN. EHEDU EN L ILHE ILLELLH, VE EHEDU ENNE
MUHAMMEDEN ABDUH VE RESULUH.
2.ALLHUMME SALLI AL MUHAMMEDIN VE AL LI MUHAMMED, KEM
SALLEJTE AL IBRHME VE AL LI IBRHM. INNEKE HAMDUN MEDD.
ALLHUMME BRIK AL MUHAMMEDIN VE AL LI MUHAMMED, KEM
BREKTE AL IBRHME VE AL LI IBRAHM. INNEKE HAMDUN MEDD.
3.RABBEN TIN FIDDUN J HASENETEN, VE FIL HIRETI HASENETEN VE KIN
AZBENNR. RABBENAGFIR L VE LI VLIDEJJE, VE LIL MUMINNE JEVME
JEKMUL HISB.
Zatim se preda selam, tako to okrenemo glavu prvo na desnu stranu gledajui u vrhove
ramena, pa izgovorimo: ESSELMU ALEJKUM VE RAHMETULLH!, a zatim okrenemo
glavu na lijevu stranu, pa opet izgovorimo: ESSELMU ALEJKUM VE RAHMETULLH!
Nakon selama, potirui lice, izgovaramo:

ALLHUMME ENTES SELMU VE MINKES SELM. TEBREKTE J ZEL DELLI VEL

IKRM.
(Prijevod: Boe Milostivi, Ti si izvor sree i spasa i od Tebe je svakome spas. Tebe veliamo i hvalimo, Gospodaru
veliine I plemenitosti!)

Time smo zavrili klanjanje 4 rekata podneskih farza. Nakon toga

klanjamo podnevske sun-sunnete.

Nakon klanjanja podnevskih farza, pridiemo se da klanjamo podnevske sun-sunnete, koji

se klanjaju isto kao i sabahski sunneti (str. 4.),a zanijete isto kao i 4 podnevska
sunneta (str.12.)
Time smo zavrili klanjanje podne namaza, a nakon toga je poeljno prouiti salavat,
ajetu-l kursijj, zikr i namasku dovu (str. 10.)
19.

Ikindija namaz klanja se od trenutka kad se sjena nekog predmeta u podne uvea za
visinu samog predmeta, pa sve do zalaska Sunca. Ima 8 rekata: 4 sunneta, 4 farza. Prvo se
klanjaju sunnet, pa farzi.

Nakon to smo se okrenuli prema kibli, zanijjetimo sunnete ikindije namaza:

NEVEJTU EN USALLIJE LILLHI TE `L SALTE SUNNETIL `ASRI EDEN

MUSTAKBILEL-KIBLETI, ALLHU EKBER!
(Prijevod: Odluih da klanjam, u ime Boga, sunnet ikindije namaza, na vrijeme, okrenuvi se prema Kibli - Allah
je najvei!)
Sunneti ikindije namaza (takoer i etverorekatni sunneti jacije namaza) se
klanjaju slino sunnetima podne namaza (str.12.)
Razlika je u slijedeem:
a) Na prvom sjedenju nakon dva rekata ikindijskih sunneta ui se ettehijjatu i
salavati (na podnevskim sunnetima samo ettehijjatu):

1.ETTEHIJJTU LILLHI VES SALAVTU VET TAJJIBTU. ESSELMU ALEJKE EJJUHEN

NEBIJJU VE RAHMETULLHI VE BEREKTUH. ESSELMU ALEJN VE AL
IBDILLHIS-SLIHN. EHEDU EN L ILHE ILLELLH, VE EHEDU ENNE
MUHAMMEDEN ABDUH VE RESULUH.
2.ALLHUMME SALLI AL MUHAMMEDIN VE AL LI MUHAMMED, KEM
SALLEJTE AL IBRHME VE AL LI IBRHM. INNEKE HAMDUN MEDD.
ALLHUMME BRIK AL MUHAMMEDIN VE AL LI MUHAMMED, KEM
BREKTE AL IBRHME VE AL LI IBRAHM. INNEKE HAMDUN MEDD.
b) Na stajanju treeg rekata sunneta ikindije se ui isto to i na stajanju prvog
rekata sunneta (kod podnevskih sunneta se na treem rekatu ne ui subhaneke).

Nakon klanjanja sunneta (mukarci prije farza ue ikamet), zanijjetimo farze ikindije
namaza:

NEVEJTU EN USALLIJE LILLHI TE `L SALTE FARDIL `ASRI EDEN MUSTAKBILELKIBLETI, ALLHU EKBER!
(Prijevod: Odluih da klanjam, u ime Boga, farz ikindije namaza, na vrijeme, okrenuvi se prema Kibli - Allah je
najvei!)
Ikindijski farzi se klanjaju isto kao i podnevski farzi (str.16.)
Time smo zavrili klanjanje ikindije namaza, a nakon toga je poeljno prouiti salavat,
ajetu-l kursijj, zikr i namasku dovu (str. 10.)
20.

Akam namaz klanja se od zalaska Sunca pa sve do potpunog smraivanja. Ima 5 rekata:
3 farza i 2 sunneta. Prvo se, za razliku od ostalih namaza, klanjaju farzi, pa onda sunneti.

Nakon to smo se okrenuli prema kibli (mukarci proue ikamet), zanijjetimo farze akam
namaza:

NEVEJTU EN USALLIJE LILLHI TE `L SALTE FARDIL MAGRIBI EDEN

MUSTAKBILEL-KIBLETI, ALLHU EKBER!
(Prijevod: Odluih da klanjam, u ime Boga, farz akam namaza, na vrijeme, okrenuvi se prema Kibli - Allah je
najvei!)
a) Prva dva rekata akamskih farza se klanjaju isto kao i prva dva rekata
podnevskih farza.
b) Na prvom sjedenju se ui samo ettehijjatu:

1.ETTEHIJJTU LILLHI VES SALAVTU VET TAJJIBTU. ESSELMU ALEJKE EJJUHEN

NEBIJJU VE RAHMETULLHI VE BEREKTUH. ESSELMU ALEJN VE AL
IBDILLHIS-SLIHN. EHEDU EN L ILHE ILLELLH, VE EHEDU ENNE
MUHAMMEDEN ABDUH VE RESULUH.
c) Na treem rekatu se ui samo Bismilla i Fatiha (kao i na treem rekatu podnevskih
sunneta), obavljaju ruku i sedde, te se sjeda na posljednje sjedenje (kade-i
ehire), na kojem se ui ettehijjatu, salavati, dova i predaje selam (str.19.)
Nakon akamskih farza ustajemo da klanjamo akamske sunnete.

Nakon to smo klanjali akamski farz, zanijjetimo sunnete akam namaza:

NEVEJTU EN USALLIJE LILLHI TE `L SALTE SUNNETIL MAGRIBI EDEN

MUSTAKBILEL-KIBLETI, ALLHU EKBER!
(Prijevod: Odluih da klanjam, u ime Boga, sunnet akam namaza, na vrijeme, okrenuvi se prema Kibli - Allah
je najvei!)
Akamski sunneti se klanjaju isto kao i sabahski sunneti (str.4.)
Time smo zavrili klanjanje akam namaza, a nakon toga je poeljno prouiti salavat,
ajetu-l kursijj, zikr i namasku dovu (str. 10.)

21.

Jacija namaz klanja se od trenutka potpunog smraivanja pa sve do pred zoru. Ima 13
rekata, 4 sunneta, 4 farza, 2 sun-sunneta i 3 rekata vitr namaza.

Nakon to smo se okrenuli prema kibli, zanijjetimo sunnete jacije namaza:

NEVEJTU EN USALLIJE LILLHI TE `L SALTE SUNNETIL `I`I EDEN

MUSTAKBILEL-KIBLETI, ALLHU EKBER!
(Prijevod: Odluih da klanjam, u ime Boga, sunnet jacije namaza, na vrijeme, okrenuvi se prema Kibli - Allah je
najvei!)
Jacijski sunneti se klanjaju isto kao i ikindijski sunneti.

Nakon to smo klanjali jacijske sunnete, zanijjetimo farz jacije namaza (mukarci proue
ikamet):

NEVEJTU EN USALLIJE LILLHI TE `L SALTE FARDIL `I`I EDEN MUSTAKBILELKIBLETI, ALLHU EKBER!
(Prijevod: Odluih da klanjam, u ime Boga, farz jacije namaza, na vrijeme, okrenuvi se prema Kibli - Allah je
najvei!)
Jacijski farzi se klanjaju isto kao i podnevski ili ikindijski farzi (str.16.)

Nakon to smo klanjali jacijske farze, zanijjetimo sun-sunnet jacije namaza (istokao I
etverorekatni sunnet na poetku):

NEVEJTU EN USALLIJE LILLHI TE `L SALTE SUNNETIL `I`I EDEN

MUSTAKBILEL-KIBLETI, ALLHU EKBER!
(Prijevod: Odluih da klanjam, u ime Boga, sunnet jacije namaza, na vrijeme, okrenuvi se prema Kibli - Allah je
najvei!)
Jacijski sun-sunneti se klanjaju isto kao i sabahski sunneti (str.4.)

Nakon to smo klanjali jacijske sun-sunnete, zanijjetimo vitr namaz:

NEVEJTU EN USALLIJE LILLHI TE `L SALTEL VITRI EDEN MUSTAKBILELKIBLETI, ALLHU EKBER!

(Prijevod: Odluih da klanjam, u ime Boga, vitr namaz, na vrijeme, okrenuvi se prema Kibli - Allah je najvei!)

22.

Vitr namaz se klanja slino kao i akamski farz namaz (str.21.) Razlika je u treem
rekatu, i to:

Nakon to smo prouili Ettehijjatu i ustali na trei rekat, uimo:

1. BISMILLHIR-RAHMNIR-RAHM.
2. ELHAMDU LILLHI RABBIL LEMN. ER RAHMNIR RAHM. MLIKI JEVMID DN.
IJJKE NABUDU VE IJJKE NESTEN. IHDINESSIRATAL MUSTEKM. SIRTALLEZNE
EN AMTE ALEJHIM. GAJRIL MAGDBI ALEJHIM VELEDDLLN. AMN!
Nakon toga uimo suru po elji, npr.:

3. BISMILLHIR-RAHMNIR-RAHM. ELEM TERE KEJFE FE'ALE RABBUKE BI

ASHBIL FL. ELEM JED'AL KEJDEHUM FI TADLL. VE ERSELE 'ALEJHIM TAJREN
EBBL. TERMHIM BI HIDRETIN MIN SIDDL. FE DE'ALEHUM KE'ASFIN
ME'KL.
(Prijevod: U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog. Zar nisi uo kako je Tvoj Gospodar postupio sa slonovom
vojskom? Zar nije njihovu namjeru osujetio i poslao na njih jata ptica, koje su ih gaale kamenjem od stvrdnute
zemlje i uinio ih kao izjedeno klasje. )
Nakon uenja sure, a prije odlaska na ruku, izgovorimo ALLHU EKBER!, podiui ruke
kao prilikom poetnog tekbira, sveemo ih i na stajanju (kijamu) uimo kunut-dovu:

4. ALLHUMME INN NESTENUKE, VE NESTAGFIRUKE, VE NESTEHDKE, VE

NU'MINU BIKE, VE NETBU ILEJKE, VE NETEVEKKELU 'ALEJKE, VE NUSNI ALEJKEL
HAJRE KULLEH NEKURUKE, VE L NEKFURUKE, VE NAHLE'U, VE NETRUKU MEN
JEFDURUKE. ALLHUMME IJJKE NA'BUDU, VE LEKE NUSALL, VE NESDUDU, VE
ILEJKE NES-, VE NAHFIDU NERDU RAHMETEKE, VE NAH AZBEKE, INNE
'AZBEKE BIL KUFFARI MULHIK.
(Prijevod: Milostivi Boe, od Tebe pomo traimo, za oprost grijeha Te molimo i Tvoju uputu elimo. Tebe
vjerujemo i Tebi se pokajanjem obraamo. U Tebe se uzdamo i na svim dobrima Ti zahvaljujemo jer su sva
dobra samo od Tebe. Naputamo i ostavljamo one koji grijee prema Tebi. Uzvieni Boe, samo Tebe
oboavamo, samo se Tebi molimo i samo pred Tvojim Velianstvom na seddu padamo. Tebi hrlimo i u Tvoju se
milost uzdamo i samo od Tvoje kazne strahujemo. Tvoja e kazna sigurno stii nevjernike.)
Ko ne zna kunut-dovu, dok ne naui, moe uiti umjesto nje:

RABBEN TIN FIDDUN J HASENETEN, VE FIL HIRETI HASENETEN VE KIN

AZBENNR. RABBENAGFIR L VE LI VLIDEJJE, VE LIL MUMINNE JEVME
JEKMUL HISB.
Nakon kunut dove izgovaramo tekbir, obavljamo ruku, sedde i sjedamo na
posljednje sjedenje, gdje uimo Ettehijjatu, salavate, dovu i predajemo selam
(str. 19.)
Time smo zavrili klanjanje jacije namaza, a nakon toga je poeljno prouiti salavat,
ajetu-l kursijj, zikr i namasku dovu (str. 10.)

23.

Namaz e pokvariti:
- Izostavljanje nekog namaskog farza (poetni tekbir, stajanje, uenje, pregibanje,
sputanje lica na zemlju i sjedenje);
- Namjerno izostavljanje vadiba, bez injenja sehvi sedde (uiti Fatihu na svakom
rekatu i to samo po jedanput; iza Fatihe prouiti sure, ili tri kratka ajeta, a u vitr - namazu
na svakom rekatu; na seddi pored ela i nos spustiti na tle tako da i nosom osjetimo
tvrdou tla; na prvom sjedenju kod svih namaza sjediti toliko da se moe prouiti
Ettehijjatu; pri svakom sjedenju prouiti Ettehijjatu; im se proui Et-tehijjatu na prvom
sjedenju, bez veeg zadravanja ii na trei rekat; im se uini druga sedda od prvog i
treeg rekata bez veeg zadravanja ii na slijedei rekat; da se u podnevskom i
ikindijskom namazu kao i u svim dnevnim nafilama Fatiha i sure ue u sebi (tiho); kad se
klanja za imamom, na stajanju nita ne uiti osim Subhaneke koje se ui samo na prvom
rekatu; na zavretku namaza selam predati (okrenuvi glavu na desnu stranu rei:
Eselamu alejkum ve rahmetullah, pa opet to rei zakrenuvi glavu na lijevu stranu); u vitrnamazu prouiti Kunut dovu; uiniti sehvi-sedde kad zatreba; tadili-erkan, tj. smireno i
bez prevelike urbe izvriti rukue, sedde kao i dizanje s rukua i s prve sedde)
- injenje neega to je opreno namazu (kao npr. neki govor, smijanje, mnogo
pokreta u namazu koji mu ne pripadaju, okretanje od kible, plakanje naglas u namazu, ako
smo poeli klanjati s tejemumom a u meuvremenu dola voda, ako muko i ensko
klanjaju u istom saffu, gubitak abdesta, nedostatak osnovne istoe tijela, odijela i mjesta
za klanjanje I sl.)
Sehvi sedda se ini tako da se na zadnjem sjedenju nakon uenja Ettehijjatu i
predavanja selama samo na desnu stranu, uine jo dvije sedde i ponovo proui
Ettehijjatu, pa tek nakon toga predati selam i na desnu i na lijevu stranu.

Tokom namaza mogu da se dese mnoge sumnje, ali u razmatranje se uzima i opravdanom
prihvaaju dva stanja:
a) Da ovjek nakon to mu se desi sumnja bude siguran u jednu od dvije stvari ili
dva stanja (npr. ovjek klanja podne namaz te posumnja da li je na drugom ili treem
rekatu, ali da se prije zavretka prisjeti da je to trei rekat, te nakon toga klanja jo jedan
rekat i potom preda selam. On je, zbog sumje, duan uiniti sehvi seddu na kraju takvog
namaza);
b) Da kod ovjeka ni jedna od dvije stvari ne bude jaa, te on radi po onome u ta
je vie siguran (npr. ovjek klanja ikindiju, te posumnja da li je na drugom ili treem
rekatu i ne bude siguran niti u jedno od toga. On e da uzme kao da mu je to drugi rekat, te
e da sjedi na prvom teehhudu i nakon toga klanja trei i etvrti rekat. On je takoer, zbog
sumnje, duan da uini sehvi-seddu)

24.