Professional Documents
Culture Documents
Boldor Thesis
Boldor Thesis
A Thesis
Submitted to the Graduate Faculty of the
Louisiana State University
and Agricultural and Mechanical College
in partial fulfillment of
the requirements for the degree of
Master of Arts
in
The Interdepartmental Program
in Comparative Literature
by
Alexandru Boldor
B.A., Babes-Bolyai University, Cluj
May 2003
Table of Contents
Abstract . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iii
Argument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Objectives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preliminary Concepts . . .
The Subject Matter . . .
Historical Prerequisites
Definitions . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
9
10
14
21
21
62
Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
Vita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
ii
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
23
24
27
35
48
50
51
Abstract
interested
comparative
literature
delineating
the
in
the
history
with
evolution
a
of
and
collection
the
evolution
of
of
references
concept
and
the
contributing
and
to
the
identity
departments
crisis
defining
with
themselves
which
as
literary
study,
such
as
interdisciplinarity
and
analysis
with
additional
details,
references
and
and
publications
contributing
to
the
development
of
the
comparative field.
The last chapter is a sketch of the current status of
the concept and of the institutions dedicated to its study.
The
primarily
North
research
on
facts
American
for
the
and
present
documents
continents.
Its
dissertation
from
main
the
focused
European
purpose
is
not
and
to
the
term
with
attempts
to
provide
the
singular
reader
iv
meaning.
with
It
merely
systematic
Argument
The
term
comparative
literature
generally
provokes
to
regard
the
term
with
severe
disapproval.
He
aims
to
be
identical
with
those
inherent
in
all
succession
of
scholars
who
attempted
to
answer
literary
studies:
What
is
Comparative
by
beginning
of
series
the
of
writings
nineteenth
dating
century,
back
to
opening
the
the
other
Literature
branch
underwent
of
human
continual
knowledge,
shifts
and
Comparative
changes
during
However,
the
discipline
always
seemed
to
be
scholars
lecturers
about
like
Posnett
the
necessity
or
Texte
of
warned
their
well-defined
to
this
Hutchenson
demand
Macaulay
materialized
Posnett,
in
Comparative
in
plethora
of
Literature,
New
they
lacked
unity,
and
analysts
like
Paul
van
variety
to
the
of
the
field.
publications
Post-war
claiming
overviews
their
started
to
the
contemporary
comprehensive
studies
agree
fundamental
reconsideration
principles
about
and
underlying
the
need
re-definition
what
is
of
of
called
the
today
comparative literature.
This peculiar and unfortunate status quo seems to be
emerging from several causes, but the most important is
probably
the
Conceived
as
beginnings,
extraordinary
an
versatility
interdisciplinary
comparative
of
field
literature
the
since
evolved
domain.
its
very
from
an
bibliographical
knowledge
to
an
omnium-gatherum
for
program
everything
becoming
unfit
for
eventually
one
classic
of
the
place
trends
and
scholarly
organizations
whose
of
academic
discussion
of
administration,
general
theoretical
leaving
aside
principles.
On
any
the
cultural
studies
constantly
challenge
and/or
append
of
works
literatures.
As
belonging
to
general
rule,
two
or
the
area
more
of
national
study
is
one
or
more
foreign
language
departments,
and
the
tributary
to
the
traditions
and
methods
of
study.
However,
not
even
scholars
officially
on
these
points.
The
debate
remains
different
views
allowing
the
domain
for
open
and
instance,
to
continues
to
evolve.
As
Robert
J.
Clements
and
books,
plethora
of
articles
on
every
Robert
J.
Clements,
in
Comparative
Literature
as
Academic
publications
denomination
and
of
texts
grouped
comparative
under
literature
the
has
generic
definitely
theoretical,
and
methodological
systematization
Objectives
The
present
objective,
research
factual
is
an
perspective
attempt
upon
the
to
provide
discipline
an
(as
historical
particular
evolution
focus
on
the
as
an
academic
European
and
field,
North
with
American
meaning
and/or
educational
purpose,
but
major
intimately
contributing
features
interrelated
to
the
of
the
are
devising
problem,
as
and
many
which
although
distinct
elements
evolution
of
the
term
perspective
understanding
administrative
solving
is
of
organization
issues.
some
of
nevertheless
of
It
dedicated
todays
may
problems
necessary
also
departments,
theoretical
prove
concerning
for
useful
the
their
in
the
and
the
curricular
possible
Preliminary Concepts
Comparative
literature
can
be
(and
often
is)
an
examination,
as
is
the
possible
cause
for
most
criteria.
Whether
praise,
the
(novel,
poem,
(good,
bad,
literary
play,
similar
it
is
study
will
article,
to,
description,
inherently
movie,
etc.)
revolutionary).
critique
state:
is
or
this
something
Accepting
the
comparatist
comparatist
approach
is
to
some
actually
extent,
no
and
different
any
from
only
specific
area
where
comparative
literature
subjects
studied.
The
criteria
organizing
those
literature
upon
concept
as
nation
and
more
than
the
study
of
various
instances
of
Historical Prerequisites
If
we
accept
simultaneously
as
aspects
comparatist
of
any
philosophy,
study
entailing
literature,
visual
arts and sociology (and the list could go on), the history
of
this
specialty
would
have
to
begin
with
Aristotles
works; he and many of his followers added to the timehonored European literary theory many a concept traceable
10
dating
back
to
the
Middle
Ages
of
teaching
latter
with
comparatist
the
quadrivium
perspective
of
also
favored
literary
works.
global,
Also,
many
as
contributions
to
the
development
of
nineteenth-century
anatomy
or
comparative
pseudoscientific
claim
usages
such
as
comparative
linguistics,
in
[italics
mine]
that
kind
there
of
was
production
of
acceptable
results.5
However,
the
11
academic
branch
half
the
of
was
eventually
twentieth
challenged
century.
Ren
in
the
Wellek
second
and
other
aspects
as
those
mentioned
above
bring
literature
Eurocentric
as
perspective
minoritys
response
to
particularities
ideologies,
the
field
to
means
with
proved
to
the
to
contrast
the
be
canonical
one
mainstream
generous
all-
While
in
the
inherent
almost
two
act
of
comparison
centuries,
its
remained
ideological
if
there
are
any
answers
on
the
contemporary
Contemporary
as
comparative
objective
and
studies
exhaustive
require
as
possible.
least
with
the
ancient
times,
and
including
and
developed
by
the
European
intellectual
Definitions
define.
The
difficulty
arises
from
the
vast
and
characterization.
definitions
periods
evolved
norms
through
and
The
time
practices,
most
commonly
in
function
generally
accepted
of
the
following
the
definitions
as
postulated
by
some
of
the
most
diverses
ractions
littratures
simultanes
ou
14
entre
elles,
successives,
actions
et
influences
sociales,
esthtiques
ou
morales
qui
drivent
du
through
the
discovery
of
similarities
and
methods
are
primarily
investigations
of
the
and
does
not,
in
any
way,
adequately
15
distinct
problems.
It
fields
may
of
mean,
study
first,
and
the
groups
study
of
of
oral
[]
Another
sense
of
comparative
two
or
more
literatures.
[]
third
of
literature
in
its
totality,
with
world-
de
essentiellement
la
littrature
dtudier
les
compare
uvres
des
est
diverses
[]
le
caractre
de
la
vraie
littrature
dorigine,
pour
mieux
expliquer
chacun
les
causes
du
plus
grand
nombre
possible
16
arts
music),
(e.g.
painting,
philosophy,
sculpture,
history,
the
architecture,
social
sciences,
etc.,
on
the
other.
In
brief
it
is
the
principle,
Literature
is
in
the
toto
discipline
a
method
in
of
Comparative
the
study
of
means
the
knowledge
of
more
than
one
17
which
facilitate
the
cross-cultural
and
that
Predicated
substantiated
on
the
this
borrowing
content
of
methods
and
form.
from
other
to
areas
of
study
single-language
literary
undergone
few
ideological
mutations
from
its
all
the
aspects
and
theoretical
details
of
this
states
in
his
Comparative
Literature
as
an
term,
n.
n.]
Nevertheless,
they
are
abundant,
and
18
between
the
their
relating
perspectives.
of
limited
First,
they
literary
all
domain
of
factual/historical
relationship
between
two
J.
Clements
classification
type
and
introduces
(innately
form.
another
related
Paul
Van
to
formal
criteria
comparison),
Tieghem
that
stresses
of
of
the
of
literariness,
which
should
supersede
adequately
describe
the
specific
procedures
of
other
spheres
of
human
expression.
Finally,
Ttsy
to
re-establish
the
discipline
upon
new
to
find
conciliating
all
an
exclusive,
the
principles
exhaustive
previewed
so
definition
far,
the
rapprocher
la
littrature
des
autres
domaines
20
before
it
was
established
as
an
academic
domain,
national
literature
literatures
became
an
before
comparative
institutionalized
discipline.
comparison
of
their
features
on
the
artistic
research,
according
contemporary
to
rather
than
standards.
literary
The
studies,
resemblance
functions
literature
by
assigned
Ren
Wellek
to
the
and
term
Austin
comparative
Warren6.
The
21
of
early
literatures
were
mainly
myths,
and
Moses,
Moses
breeds
Karna,
Karna
makes
Oedipus
pig,
bade
Roman
writers
to
leaf
through
Greek
him
against
Gellius
were
early
Aristophanes7.
comparatists,
Macrobius
evaluating
and
Aulus
Roman
poets
quality,
nor
to
establish
specific
scholastic
method.
Many
Middle
Age
authors
continued
the
tradition
22
annotated,
or
interpreted,
and
the
new
writings
allowed
linguistics
and
style
pleading
for
the
use
of
the
number
of
Italian
dialects
to
create
new
national
of
the
poetry
in
vernacular,
making
use
of
23
national
consciences9
were
to
bring
forth
as
well
the
This
opposition
between
national
and
universal
was
the
time),
acknowledging
that:
Presque
tout
est
in
of
upon
the
the
movement
nearly
worlds
all
the
opened
new
literatures
writings
of
relativist
and
its
cultures,
adepts
and
and Burckhardt
24
followers.
Lessings
literary
and
social
perspectives
Freethinker,
or
works
as
The
Persian
Letters
of
of
modern
aesthetics,
illustrated
in
studies
Inder
(On
the
Language
and
Wisdom
of
the
Indians,
and
August
implicitly,
Wilhelm,
comparative
is
also
literature.
recognized
as
His
most
an
authority
actively
involved
in
the
European
complying
with,
if
25
not
defining
the
modern
scholarly
standards,
the
comparative
studies
of
Indo-
still
in
use
today.
Herder,
who
is
seen
by
some
Hamburg
Correspondent,
is
appalled
in
Paris
by
the
venerable
comrades.
Faithful
to
the
principles
of
the
times
General
history
of
poetry
or
10
Described
posait
en
un
as
or
acknowledged
such
mot,
et
as
26
du
mme
very
coup,
influential
il
by
clairait
de
toute
la
puissance
de
la
philosophie,
les
purement
dogmatique
dun
Voltaire
ou
mme
dun
about
Weltliteratur
as
the
result
and
the
considered
in
order
to
avoid
nationalism
and
other
prejudices.
matter,
one
of
the
most
vital
and
interesting
of
nineteenth
prevalent
importance
century.
This
for
historic
its
stage
evolution:
has
the
special
11
conditions
and
tendencies
derived.
Under
the
27
the
beginning
passionate
Dutch
publishing
comparative
of
traveler
the
named
literary
nineteenth
century,
Wilhelm
de
Clercq
studies
issued
by
a
was
the
juxtaposing
Latin,
or
studies
English
of
French
counterparts,
writing
gathered
to
under
Italian,
the
name
panorama
the
things
gathered
by
the
French
and
The
subject
concern
English
mainly
matter
the
of
the
reciprocal
literatures,
as
well
several
studies
impact
between
as
the
French
is
of
significant
literary
ideological
criticism,
evolution
universal
is
in
more
the
often
this
frame,
second
volume
the
notes
Editors
that
the
Foreword
eighteenth
opening
century
the
trends
philosophy
theoretical
of
literary
motivation
for
critique,
such
an
perhaps
approach.
the
first
Villemain
presented
at
Marseille
dissertation
about
text
displaying
prominent
29
influence
of
the
trace
natural
an
analogy
sciences
and
between
the
literature:
comparative
We
have
method
to
in
establish
His
coursework
was
conducted
under
the
Literature
has
to
be
issued
from
their
comparative
by
his
liberal
principles:.
Literary
history
these
studies
we
shall
find
that
foreign
12
Marseille
Jean-Jacques
Athenaeum
Ampre,
in
1830,
in
cited
his
by
inaugural
Simon
discourse
Jeune,
in
30
at
the
Littrature
but
also
those
of
Philarte
Chasles,
another
d'un
essai
sur
les
phases
de
l'histoire
his
coursework
Questions
du
at
temps
the
et
Collge
problmes
de
France,
d'autrefois.
13
murs
de
l'Angleterre
au
XIXe
sicle,
tudes
sur
l'Allemagne,
ancienne et moderne, tudes sur les hommes et les murs au XIXe sicle,
Un examen historique des biographes et historiens d'Olivier Cromwell,
31
All
these
works
literature,
were
founded
philosophy
and
on
Chasles
society
belief
evolve
in
that
close
the
French
literary
scene
was
understandably
other
European
nations
were
also
making
rapid
the
chair
course
generated
of
a
modern
chair
literature.
of
its
own,
Eventually
called
the
modern
Carrire
Poesie,
where
Vergleichende
published
the
Das
first
wesen
und
occurrence
Literaturgeschichte
die
of
Formen
the
(the
der
coinage
German
etc. He was also one of the firsts to show interest for the then
relatively ignored American culture (tudes sur la littrature et les
moeurs des Anglo-Amricains au XIXe sicle).
32
main
intention
was
to
integrate
comparative
the
only
undertakings.
period
Another
belongs
deutschen
German
to
scholar
notable
Theodor
Kultureinflusses
Bercksichtigung
der
preoccupied
work
Spfle,
auf
by
such
the
same
dating
from
whose
Geschichte
Frankreich
litterarischen
mit
des
besonderer
Einwirkung
was
exploration
preferred
by
of
various
German
literary
literates
themes
under
the
and
motifs
appellation
stoffgeschichte.
In
England,
at
the
middle
of
the
century,
Matthew
15
33
own
foreign
and
be
in
influences
critical
work,
touch
were
guided
with
to
be
by
the
European
standards.
noticeable
in
principle
his
that
The
later
modern
modern
critical
"literature"
as
spirit
an
was
to
independent
consider
object
of
not
solely
study
but
comparative
branch
of
or
literature
closely
was
related
to
still
conceived
comparative
as
literary
history.
The other European countries were also trying to keep
the pace with a transforming world of literature. In Italy,
17
34
Europe
was
also
development
of
comparative
studies
founded
in
collaboration
Journal
of
Comparative
humanistic
of
profitable
(social,
any
kind.
with
historical,
Professor
Samuel
Literature
ground
at
the
literary)
Hugo
Brassai
the
for
in
Meltzl
1877
university
a
of
and
comparationis
domain
was
replaced
litterarum
already
in
1882
until
universarum.
gaining
1888
By
recognition
this
in
the
by
Acta
time,
the
academic
of
the
German
Zeitschrift
fr
Vergleichende
number
of
principles
of
study.
Most
35
considered
today
by
many
scholars
as
the
tome
is
published
as
Volume
LIV
of
The
The
History
of
the
Conflict
Between
Religion
and
illustrate
the
influence
of
the
unprecedented
claiming
scientific
status)
upon
their
respective
to
perspectives.
conciliate
The
author
two
intends
traditionally
his
volume
opposed
to
be
18
36
separate
entities
Clan
literature,
The
city
scientific
approach
is
strongly
associated
(if
Literary
History,
closely
related
or
even
out
of
this
chaos;
[of
non-scientifically
anticipate
the
comparative
study
of
literature
Literature
as
constantly
evolving
phenomenon
sources
upon
the
Latin
authors
since
the
Roman
norm,
which
is
to
become
the
fundamental
he
dedicates
entire
chapters
to
the
study
of
Literature.
momentous
Probably
publication
bibliographical
the
main
consists
contribution
it
significance
not
as
brings,
of
this
much
in
the
but
in
the
the
celebrated
Brunetire,
who
Revue
des
dedicated
his
Deux
Mondes,
combative
Ferdinand
ardour
to
the
38
literature19
in
his
articles
and
particularly
in
the
instrument
to
constantly
relate
the
five
great
and
continued
comparatists:
Joseph
by
the
Texte,
most
distinguished
Louis-Paul
Betz,
French
Ferdinand
first
among
the
most
important
of
Brunetires
namely
tudes
de
Littrature
Europenne.
The
latters
realm
of
objective,
literature
is
universal
(re)
perspective
replaced
by
upon
the
strongly
the
19
introduction)
confines
itself
to
the
study
of
39
various
instances
of
literary
influence
English,
German
and
Italian
authors.
between
The
French,
respective
scale.
This
attitude
is
understandable
had
details
to
be
answered
concerning
poetry)
or
universal
either
countries
recognition
before
any
exotic
whose
(such
attempt
elements
productions
as
Norway,
to
include
(i.e.
still
Poland,
Asian
awaited
or
many
others).
Similarly
rather
to
remarkable
methodology
of
the
Posnetts
due
publication,
to
several
critique,
which
this
firsts
remained
book
is
in
the
either
as
scholars.
Perhaps
the
best
known
of
these
association,
Textes
explanation
is
thorough,
of
the
discipline,
cited
in
every
study
les
littratures
peuvent
se
comparer,
dans
une
il
approprie,
faut
assez
donc
les
dlicate
tudier
et
par
assez
une
mthode
pntrante
pour
lanatomie
linguistique,
religions.20
et
la
The
la
grammaire,
palontologie
principle
was
la
et
zoologie
la
et
science
borrowed
from
la
des
biology,
countries
and
civilizations.
And
since
the
20
network,
Joseph
Texte,
every
in
literature,
tudes
de
41
and
Littrature
possibly
every
Europenne,
Paris:
of
comparatist
languages,
works
are
vast
knowledge
analyzed,
discipline
to
keep
scientific
theories.
the
(namely,
and
of
the
pace
Textes
the
knowledge
the
literatures
necessity
with
the
of
of
the
ever-evolving
groundbreaking
contribution
Tieghem
gave
him:.On
voit
que
Texte
peut
tre
close
seemed
to
friend
and
be
bound
collaborator
to
the
of
Texte,
study
of
whose
the
fate
cultural
work
and
in
collection
published
in
named
1902.
The
La
most
Littrature
important
and
organizing
the
resources
and
articles
1897.
The
bibliography
work
which
was
was
setting
to
be
the
grounds
developed
for
later
by
studies
concerning
literature:
Frdric
Comparative
Literature
the
history
Lolies
from
Earliest
the
of
Short
comparative
History
Times
to
of
the
21
Louis-Paul
Betz,
La
Littrature
Compare.
Essai
43
of
literature,
but
its
comparative
side
derives
it.
It
is
essentially
history
of
literature
of
the
notion
and
of
the
task
he
is
available
knowledge
of
that
time
about
the
worlds
feelings
which
are
at
once
its
consequences,
its
instrument
for
the
general
study
of
world
literature.
While the discipline was evolving ever faster at the
turn
of
the
establishing
22
century,
tradition
some
in
countries
the
study
were
of
already
comparative
44
literature
(Baldensperger
was
unfinished
bibliography,
to
continue
Studien
zur
the
Betzs
Vergleichende
other
countries
were
taking
their
own
academic
was
Alexander
Veslovski,
who
in
an
effort
tried
studies
in
to
organize
rigorously
the
comparative
organized
science,
literary
synthesizing
United
intellectual
States
concerns
became
of
the
old
early
aware
continent
of
and
the
readily
was
created
at
Columbia
University
in
1899,
inaugurated
called
first
The
Comparative
Literature
Literature.
university
the
George
Woodberry
first
Journal
founded
of
at
the
Comparative
century
scholars.
William
45
Morton
Payne
was
as
abruptly
the
geological
broken
off
series
in
one
of
deposits,
country,
may
confused
be
or
continued
scholars
adopted
the
new
discipline
with
an
the
simple
acceptance
it
witnessed
on
the
old
Eurocentric
organization.
Comparative
the
first
and
continuing
the
bibliography
left
an
influential
reference
work
still
used
by
todays
influences.
since
1910
The
chair
became
at
perhaps
Sorbonne
where
the
important
most
he
in
littrature
collaboration
compare
and
with
its
Paul
Hazard):
Bibliothque,
or
Revue
de
tudes
de
majority
of
the
works,
ideas
and
researches
of
the
another
collection
of
essays
he
edited,
Mlanges
historical,
and
the
first
publication
dedicated
Baldensperger,
comparatist
23
most
activity
of
during
the
scholars
the
47
first
beginning
decades
of
their
the
from
the
cultural
events
related
to
one
(or
States,
other
new
departments
were
created
after
24
Essays
Oscar
in
James
Memory
Campbell,
What
Barrett
Wendell,
of
is
48
Comparative
Cambridge:
Literature?
Harvard
In
University
premises
launched
by
Posnett
and
Texte.
It
was
also
his
colleagues,
stressing
primordially
the
French
Spanish
Character
and
other
essays
(1940).
These
49
the
recent
organism
progresses
keeping
researches
and
account
other
made,
of
and
the
of
the
multitude
publications
need
of
for
an
articles,
contributing
to
the
in
Oslo,
during
the
works
of
the
Congress
of
It
was
Modern
Literary
organization
Amsterdam
called
The
International
History.
held
between
The
congresses
1931
and
at
1939,
Committee
rather
Budapest,
but
most
of
short-lived
Lyon
and
importantly
and
interactions
and
international
influences,
literary
a
50
functional
exchanges,
of
(although
ever
of
comparative
literature,
which
was
to
suffer
rather
slow
maturation25
The
multitude
of
works
25
51
according
to
the
various
factors
of
influence
Utrecht
the
Institute
for
Comparative
Literary
although
connotations
in
the
each
term
gained
particular
slightly
instance.
The
different
European
for
the
study
probably
best
Pichois
as
of
literature
described
vast
from
by
Andr
and
global
perspective,
Rousseau
diverse
and
reflection
Claude
of
the
incidences
proper
music,
of
place
etc.)
[The
comparative
(literature
European
literature
and
film,
would
scholarly
literature
studies
find
and
remain
conception
about
the
discipline,
issued
partly
partly
from
the
concerns
of
pragmatic
nature
comparative
goals
of
these
inheritance
of
literature.
departments,
American
The
initial
motivations
acknowledged
comparatists
53
by
as
and
the
common
Thomas
Greene
and
authors,
movements,
larger
European
contexts
in
grasp
the
of
tracking
historical
of
motifs,
modes
the
clarification
of
the
great
theoretical
with
the
other
arts
and
humanities:
with
common
element
behind
all
these
goals
and
thinly
spread
[]
for
set
of
standards27
minimal
26
requiring,
as
Paul
Van
Tieghem
observed,
of
Multiculturalism,
Charles
Bernheimer,
editor.
Baltimore:
The
Harry
Levin
in
the
Report
on
Standards
to
the
American
54
studies,
Ren
Wellek.
Its
fundamental
work,
is
among
the
first
defining
Comparative
problems
arising
in
the
systematization
of
the
century
comparative-scientific
comparative
relationships
between
literature
two
or
to
more
the
approach
study
literatures.
of
His
28
Literature
Comparative
Literature
probably
in
the
concordance
first
with
55
attempt
contemporary
to
define
facts
and
be
unveiled,
it
remained
its
most
important
unanswered
ignored
it
altogether,
continuing
to
produce
The
first,
inaugurated
Tieghems
by
La
continuing
Betz
and
Littrature
the
spirit
Baldensperger
compare,
an
and
was
tradition
Paul
erudite
Van
writing
issues
at
the
time.
However,
the
authors
levels.
By
the
considerable.
mid-sixties,
In
France,
their
fifteen
numbers
thousand
were
already
students
were
Comparative
Literature
course.
The
United
States
had
courses
in
Comparative
Literature.
This
Comparative
Literature
Association)
Most
of
the
European
Considering
the
matters
countries
followed
their
example.
mentioned
above
administrative
academic
and
of
(programmatic
organizational
environment
focused
mainly
and
pragmatic
curriculum
problems)
its
the
efforts
nature
issues,
American
on
the
of
its
redactional
committee
(Levin,
Greene,
Bernheimer)
the
subject
matter
and
its
relations
with
- educational and
significant
development
contributions
of
our
of
discipline
these
there
reports
two
to
deserving
the
a
literary
other
relevance
art
of
domain:
forms:
other
the
We
than
interaction
need
literary
to
of
literature
consider
disciplines:
here
the
notably
30
The
Report
on
relationships.30
Standards
to
the
The
American
second
ground-
Comparative
Literature
58
most
of
existence
reports
the
and
were
realistic
courses
administrative
functionality
among
the
solutions
to
of
first
the
indispensable
problems
the
academic
documents
structure
for
affecting
chairs.
trying
and
the
to
number
comparative
The
offer
of
the
literature
European
problems,
institutions
reflected
in
the
were
facing
documents
similar
presented
at
generated
by
new
factor
influencing
nearly
all
ideological
issues
generated
by
the
Cold
War.
This
illustrated
Congress
of
by
the
Comparative
documents
Literature
of
the
held
at
International
Budapest
in
raison,
based
on
his
own
lecture
held
at
the
same
Age
of
Multiculturalism,
Charles
Bernheimer,
59
editor.
Baltimore:
The
identifying
comparatism
with
cosmopolitanism,
an
situation
was
reached,
where
this
arbitrary
ephemeral
and
the
frictions
scholars
were
re-focused
soon
their
surpassed,
attention
on
problem
of
defining
interdisciplinary
Comparaison
nest
pas
par
the
subject-matter
excellence.
raison,
1963;
Ren
Claude
of
tiemble,
Pichois,
La
Verglechende
Litteraturwissenschaft,
1968;
Owen
the
number
of
studies
concerning
the
domain,
during
the
eighties,
consequently
to
the
theoretical
principles
underlying
them.
The
previous
literary
borrowed
theory
from
was
other
being
challenged
domains:
by
sociology,
perspectives
anthropology,
chairs.
The
discipline
was
less
and
less
61
decades
Comparative
was
synthesized
Literature:
by
Susan
Critical
Bassnett,
Introduction:
in
her
"Today,
of
cultural
studies,
the
diminishing
number
of
shifting
studying
from
literature
an
organized,
(and
related
particular
fields)
method
operating
in
of
a
grouped
needed,
without
but
under
a
set
the
of
same
denomination,
well-determined
if
criteria
similar
to
the
one
experienced
during
the
nineteenth
an
approach
characteristics
emulating
of
(if
science.
not
assuming)
the
learning
from
However,
to
methods
its
fundament
withstanding
set
of
operative
confrontation
principles
with
and
theoretical
undertaken
by
Steven
Totosy,
Hungarian-Canadian
dedicated
to
the
revival
of
Comparative
of
rationale.
In
order
to
re-confer
comparative
Methodological
tempting
Approach.
alternative
of
His
theories
redefining
the
offer
field
on
the
a
and
viable
alternative
63
to
every
contemporary
theory,
it
will
have
to
prove
64
its
vitality
with
yet
Bibliography
Critical
en
de
littrature
littrature
un
comparatisme
compare.
1951.
Jost,
Franois. Introduction to
Indianapolis: Pegasus, 1974.
Comparative
Literature.
for
Comparison.
Cambridge:
Harvard
La
Littrature
Vita
He
completed
hometown,
and
his
his
secondary
primary
education
education
in
the
in
his
cities
of
1990
literature
at
he
began
the
his
studies
in
Philology
College
of
linguistics
the
and
Babes-Bolyai
University in Cluj-Napoca.
He was awarded a degree in philology in 1996, with a
major in Romanian linguistics and literature and a minor in
French linguistics and literature.
Between 1996 and 1998 he taught Romanian and universal
literature at the high school level.
In
1998
Comparative
defended
he
began
Literature
his
masters
his
at
studies
Louisiana
thesis
in
with
the
State
the
Program
in
University.
He
spring
of
2000.
67