Transkrip wawancara dengan Koperal Abdul Ghani Bin ~:laulud

mengenai penglibatan beliau dalam operasi Jungle Scout untuk

memerangi komunis di Bukit Changi} Selangor Darul Ebsan.

Oleh:
Mazlina Omar (2001453341)
Siti Asmahani Ab Rahman (2001453540)

Projek ini dimajukan kepada Fakulti Pengajian A1aklumat

U niversiti Teknolog~ MARA (UiTM) Shah Alam
bagi memenuhi keperJuan kursus
S~IR 610 -Oral History

Semester 5 ( Jun- November 2003 )

lSI KANDUNGAN

l\1U KASU JLt\T

Penghargaan

Pendahuluan

1-5

Transkrip wawancara

6-49

B.10aa~a
' t t~o k~ -oLh

50

Senarai soalan

51-57

Soalan Tmnbahan

58-59

Surat per:_janjian
Indeks

60-62

Nota log

63-65

Lamp iran

AlhamduliHah syu..k:ur kepada Allah di atas keberkatannya kepada kami. Tanpa rah.:nlat
dari yang maha Esa maka tidaklah dapat kami menyiapkan tugasan yang diberi.
Pertama sekali kami ingin mengucapkan ribuan terima kasih kepada. pensyarah
kami iaitu En Mohd Nazir bin Ahmad di atas tlmjuk ajar beliau sela..ma ini sehingga kami
dapat menyiapkan tugasan yang diberikan dan mengt'lantar tugasan tersebut pada masa
yang ditetapkan.Tanpa tunjuk ajar daripada beiiau tidak mungkin kami dapat menyiapkan
tugasan yang diberi. Terima kasih sekali lagi kami ucapkan ribuan terima kasih kepada
beliau. Jasamu tetap kami kenang.
Ucapan yang seterusnya kami tujukan kepada Koperal Ghani atau panggi1an
-mesranya ialah Atuk di atas keijasama yang diberikan. Tanpa keijasama dan kesudian
beliau untuk ditemubual maka tidaklah dapat kami menyelesaikan tugasan yang diberi.
Kerjasama beliali &liat kami hargai.
Ucapan yang terakhir kami tujakan kepada rakan-rakan sekelas yang sudi dan
5~\1\8..-sama

membantu ka..mi dalarn penc.aria..11 maklamat yang diperiukan. Keijasama

.

daripada katian semua kami sudahi dengan ucapan terima kasih.

Sekian,terima kasih

SMR 61 0 adalah satu subjek yang mengaJar pel ajar bagaimana memhuat
wawancara dengan cara yang lebih berkesan hinggalah kepada peralatan yang akan
digunakan. Untuk memhuat tugasan ini kami perlu mencari maklumat yang diperlukan
berkenaan dengan tokoh yang telah dipilih. Setiap tokoh yang dipilih mestilah terdiri
daripada mere-..a yang pemah terhbat atau pemah menjacli polis atau tentera bagi menjaga
keamanahnegara. Jadi d1 sini kami telah mernilih tokoh yang bemama En Abdul Ghani.
PemiJihan beliau sebagai tokoh adalah kerana pengiibatan beliau dalam operasi Jungle
Scout yang bertujuan untuk mernerangi komu..rris pada ketika itu dan juga di atas
keberanian beliau membunuh 4 orang komunis.
En. Abdu1 Ghani atau lebi.h dikenali sebagai Koperal Ghani merupakan anggota
polis pertama semasa Jepun datang dan menjajah Tanah rv1elayu. Pada usia 83 tahun
beliau masih gagah dan begitu bersemangat untuk rnenceritakan tentang pengalaman
semasa menbunuh 4 orang komunis. Beliau dilahirkan pada 2 / 1/ 1921 di Tanjung
Keling, Rembau,Negeri Sembilan.Beliau merupakan anak tunggal kepada pasangan
Encik tv1au1ud dan Puan Sharifah. Beliau mempunyai 3 orang isteri tetapi isteri yang
sehingga kini ada bersama beliau bernama Hasnah Binti Achai. Segala pahit maung
dikongsi berdua. Kopera! Ghani mula mendapat pendidikan awal di Sekolah Melayu
Taman Kuda, Rembau Negeri Sembilan. Kemudian be.lia-u melanjutkan pelajamn beliau
ke Sekolah pertuk:angan Rembau. Be!iau mempunyai 8 orang anak iaitu 4 lelaki dan 4
perempuan. Kesemua anak-anaknya telah pun mendirikan nnnahtangga dan yang ti)lggal
kina hanyalah beliau bersama isteri tersaya..llg. Apa yang membanggakan kami ialah
boleh dikatakan bahawa beliau telah mengikut tradisi keluarga di mana bapa beliau juga
adalah seorang polis dan beliau juga sendi..ri adalah polis sementara anak pertamanya juga
telah menjadi polis yang kini telah pun bersara. Jadi boleh dikatakan di sini bahawa ia
semacam warisa..11 turun temurun iaitu daripada Atuk hinggalah ke anak cucu. Pada tahun
1948 beliau telah menerima pangkat Koperal yang diberikan di a!as kejayaan beliau
membunuh komunis. Manakala pada tahun 1966 Koperal Ghar1i telah menamatkan
kerjaya polisnya setelah lama mencurahkan bak'ti kepada Negara.
Itu sahajalah sedikit sebanyak mengenai latarbelakang beliau. Semasa beliau.
menyertai polis, beliau merupakan polis FMS (Federation 1-v1alayan State) yang mana

meliputi 4 buah negeri iaitu SeJangor,Perak, Selangor dan Pahang. Beliau menjadi polls

adalah kerana tuntutan , pada masa itu. Beliau mendapat latihan asas sebagai seorang
anggota polis di Balai Polis Depoh, Kuala Lumpur yang mana kemudiannya beliau
ditukarkan ke Selangor apabila beliau tamat latihan. Semasa beliau bertugas di Selangor
pada tah--.m 1942 tentera Jepun telah pun memasuki Malaya. Beliau hanya sempat bekeija
selama 3 bulan sahaja di Selangor dan terpal<...sa pulang ke Negeri Sembilan atas desakan
Jepun. Di negeri Sembilan beliau bekeija sebagai Warden yang ditugaskan

meP~aga

pesalah di penjara Seremban yang mana pesalah-pesalah tersebut terdiri dari perompak,
pencljLriJmmunis dan juga orang rarnai tanpa mengira bangsa asalkan mereka ini
meialuka..n kesalaha..n .

Di penjara tersebut beiiau ditugaskan. oleh tentera Jepun untuk menjadi tukang

gantung pesalah.Hendak tidak hendak belian terpaksa juga menerima tugas yang
diberikan. Pada waktu itu tukang gantung di penjara tersebut hanyalah 3 orang sahaja dan
beliau merupakan salah seorang daripada mereka. Kira,..kira pada tahun 1945 kerajaan
British t:elah kembali semula ke Tanah Melayu dan telah memaksa tentera Jepun
mengalah lalu mereka terpaksa pulang ke tanahair mereka. Kopera! Ghani di hantar ke
Depoh semula dan kemudiannya ditukarkan ke Rawang kira-kira pada tahun 1947.

Semasa beke1ja di Rawang hingga Kajang beliau menganggotai Plain Scout 1.

Semasa bergiat dalam pasukan tersebut beliau juga menganggotai Jungle Scout.
Semasa bertugas dalam jungle scout bersama dalam scoutny. yang terpaksa masuk ke
dalam hutan (1948-1952) untuk membanteras komunis kira-kira dalam masa 4 tahl,lll.
Semasa operasi tersebutlah behau telah hi!ang selama 3 hari tanpa makan dan yang
paling menyedihkan ialah pakaian yang dipakai telah koyak rabak: kerana melanggar akar

kayu dan duri.Semasa beliau hilang di hutan tidak seorang pun di antara rakan-rakan
beliau yang pulang ke khemah memberitahu tentang kehila11gan beliau kepada isterinya.
Ini kerana rakan-rakan beliau tidak mahu isteri beliau berasa. bimbang dengan kehilangaa
beliau. Pada akhimya dapat juga beliau mencari jalan keluar bersama dengan 2 orang
rakan yang lain. Tetapi yang pasti di sini sudah semestinya isteri beliau gembira di atas
kepulangan beliau dan juga rakan-rakan seangkatannya. Semasa kejadian,anggota yang
masuk ke dalam hutan terdiri daripada 20 orang di mana ianya dibab.agi kepada 2 platun.

Atuk: Tinggal di sinilah, di rumah anak ni.

MO: Oo .. , di Seksyen 25 nilah?

Atuk: Ya.

MO: Boleh Atuk terangkan siapa nama ayah Atuk?

Atuk: Ayah saya Maulud bin Fajar.

MO: Nama ibu Atuk?

Atuk: Saripah l:iinti Kulup.

~10:

Atuk ada berapa orang adik-beradik?

Atuk: Saya tidak ada adik-beradik, saya sorang [seorang].

1\-fO: Oh! Atuk anak tunggal?

Atuk: Ha.

1.\'IO: Boleh saya tanya masa kecil, apakah cita-cita Atuk ingin

menjadi polis. :Memang, makna Atuk bercita-cita hendak

meDjadi polis?
Atuk: Saya, masa dalam sekolah saya berhajat masuk polis.

MO: Boleh Atuk ceritakan sedikit tentang latar belakang

pendidikan?
Atuk: Saya masuk ker.ja polis 111/I 941, polis FMF.

~10: Atuk sekolah sampai darjah berapa?

Apa yang memhanggakan ialah beli.au teiah menjadi ketua kepada salafl satu daripada
platun dan platun yang satu 1agi diketuai oieh kawan beliau yang berr,angkat ASP.
Hutan yang dimasuki oleh beliau terletak di Bukit Changi di belakang Balai Polis
Batu Arang yang mana di situlah hemmlanya kejadian tembak-menembak antara pasukan
polis dengan komunis. Tugas beliau ketika itu ialah mencari dan menbu.mh komunis.

Peristiwa tersebut beriaku pada siang hari sahaja di mana anggota polis ini akan
berterusan mengesan dan membmmh komunis apabila mereh bertembung atau
berpeluang membunuh komunis. Peristiwa yang tidak dapat dilupa.."kan oleh Koperal
Ghani ialah dalam satu kejadian tembak menembak dengan komu..nis di mana ketika
kejadian tersebut beliau hanya seorang diri dalam tempat persembunyian dan kerana
itulah maka beliau mengambil kcputusan untu~ menembak tanpa arah dan apa yang
merneranjatkan ialah beliau beijaya membunuln 4 orang korntlilis setela..h beliau be1,ritu
pasti bahawa tiada komunis lag!. Setelah berhenti menembak beliau dapati 4 orang
komunis telah mati bergelimpangan. Keadaan itu hanya disedari oleh beliau setelah
tembakan reda. J'v1ayat-mayat komunis tadi kemudiannya ditinggal begitu sahaja. Setelah
kejadian tersebut maka operasi mencari komunis telah diteruskan. Maknanya di sini
operasi ini ak:an tetap be_tjalan selagi komunis bennaharajalela.

Semasa dalam hutan tersebut pasukan beliau telah beljaya membunuh seramai
15-16 orang komunis di mana 7 orang di Darnansara dan selebihnya di Kundang Estate
dan Ulu Kelang. Dalam pertempuran itu juga .seorang anggota polis telah terbunuh yang
dikenali sebagai. Gani yang mana merupakan sepupu kepada koperal Ghani. Tidak lama
selepas itu beliau pun keluar dari hutan pada tahu..n. 1952 dan terus menuju ke Balai Polis
Ampang. Kemudian beliau ditu..karkan ke Kepong ( 4 bulan 1 /2) seterusnya ke Me!aka
bertugas sebagai mata-mata di sekitar Onlock, SelandatL Batang Melaka dan Jasin.
Semasa bertugas sekitar tahun berikut, beliau pemah ditawarkan untuk pergi ke luar
negara atas tanggungan British iaitu gaji pada masa tersebut sekiranya tawaran tersebut
diterima iaiah sebanyak seribu ringgit dan d.iberikan satu pak-u. Tetapi beliau telah
membuat keputusan iaitu beliau telah menolak tawaran tersebut kerana pada ketika itu
isterinya sed&!g sarat mengandungkan anak sulung. Isteri belaiu sud.i mengikllt tetapi
oleh kerana tidak mahu menyusahkan isteri maka beliau membuat keputusan tersebut
walaupun gaji yang diterima beg!tu lumayan ketika itu. Selain daripada itu, alasna yang

diberikan ialah kemungk:inan besar belaiu menhadapi masaiah sekiranya ingin membeli
barang makanan ketika berada di sana. Walau apapun beliau tidak pernah

berasa

menyesal kerana menolak peluang yang datang hanya sekali seumur hidup. Walaupun

tida.k pergi ke luar negara beliau tetap meneruskan perjuangan beliau dalam polis
sehinggalah beliau menamatkan perkhidrnatannya sebagai anggota polis.
Tidala lama selepas itu,Akhimya beliau ditukarkan ke Seremban dan bersara pada
tahun 1965. Se!epas bersara daripada polis, Koperal Ghani pulang ke Negeri Sembilan
dengan membuat keija-keija kampong di kampong halamannya di Rembau. 01eh kerana
ingin bertukar angin selepas berada di

ka..mpon~

w.aka behau telah membuat keputusan

u...ntuk datang ke Kuala Lumpur. Di Kuala Lumpur Koperal Ghani telah mendapat
pekeijaan sebagai Guarad atau jaga di beberapa tempat seperti HUK, Holiday Inn dan
Kakusa. Pemilihan beliau adalah kerana sebelum ini beliau merupakan seorang anggota
polis yang telah pun bersara. Jadi di sini tidak sia-sialah beliau datang ke

Kual~

Lumpur

selain dapat menambah pendapatan sampingan, dapatlahjugd beliau peq;i melawat anakanak beliau yang berada di Shah Alam. Tetapi malangnya di sini masa beliau bekerja
sebagai guard adalah tidak lama memandangkan ketika itu beliau sekadar mengisi masa
lapang seadanya beliau di Kuala Lumpur. Ini kerana beliau tidak memerlukan duit
memandangkan beliau ada mendapat pencen bulanan hasil daripada titik peluh be1iau
ketika berda di dalam polis.
Walau apapun pencen yang diterima adalah sekadar mencukupi kerana anak-anak.
beliau ketika itu sudah pun mendirik:an .rumahtangga dati sudah pun mempunyai
pekeijaari Jadi di sini tidak perlulah beiiau memikirkan bagaimana dengan perbelanjaan
anak-anak.Bekeija sehagai jaga hanyalah selama kira-kira beberapa tahun sahaja
memandangkan umur be!iau ketika itu sudah agak berumur iaitu dalam 70 tahun. Selapas
berhenti daripada jaga beliau terus dudu...lc di kampung sahaja dengan meiakukan kerjakeija kampu...r1g. Sekarang beliau kerap datang ke rumah anaknya di Shah Alam bagi
menghabiskan usia tua beliau dengan anak-anak. Besar

kemungkir~annya

beliau akan

menetap di Shah Alarn kerana beliau telah mempunyai rumahnya sendiri di sini yang
telah dibeli oleh anaknya yang menetap di sini. Besar kemungkinanya beliau akan
berpindah dan menetap di Shah Alam Begitulah sedikit sebanyak cerita mengenai
Koperal Ghani.

Di dalam wawancara ini ada terdapat beberapa gangguan seperti:

bunyi orang bercakap
bunyi bas ialu
bunyi periuk jatuh

bunyi suara orang menc.elah

bunyi-bun)'i di atas tidak dapat dielal<..kan kerana ianya berlaku tanpa dapat di tahan atau

dihentikan.

TAPE l: SIDE A
Ok. berikut adalah rakaman wawa...11cara sec.ara lisan mengenai kejayaan seorang anggota
polis yang betjaya membunuh komunis di Bukit Changi, Selangor. Wawancara ini
dijalankan bersama seorang tokoh iaitu Encik Ghani bin Mau!ud yang merupakan
seorang tokoh yang amat betjasa kepada negara. Rakaman ini dijalan.kan di no. 36 Jalan
25/109 Taman Sri Muda, Sek-ysen 25, 40000 Shah Alam, Selangor iaitu pada 8 Ogos

.
4 ."L
~ hi ng""a
{T

::~
. . d'k
. darl
. .3, dan. Jam
6.4'l_. iF
..v awanc_ra
1m
L en
_Lan ole1h
200

r..f 1ma

1v1az

b.mti. ~v
.r-lmar

dan SitiAsrnahani binti Ab Rahman.

MO: Soalan saya yang pertamat Boleh Atuk terangkan siapa nama
penuh Atuk? Nama penuh?

Atuk: Nama saya Abdul Ghani bin Maulud.

MO: Ok, berapa umur Atuk?

Atuk: Masa sekarang?

M.O: Ha .. ha ...
Atuk.: Masa sekarang umur lapan pulul1 tiga.

~10: Boleh Atuk terangkan di mana Atuk lahir?

Atuk: Lahir di Rembau, Negeri Sembilan.

MU: SekarangAtuk tinggal di mana?

AtulcHah?

MO: Tinggal?

Atuk: Hah?

il\10: Atuk sekolah sampai darjah berapa?

Atuk: Saya sekolah sampai Daijah Lima.

.M:o: Aa ... Lepas tu Atuk buat apa?

Atuk Penganggur la, di rumah tak ada keija. Belakang [kernudian1
buka polis tahun 41, saya masuk..

MO: Boleh Atuk cerita, Atuk bila mendirikan rumahtangga?

-Atuk: Bini saya tiga ni. Saya umur tujuh belas tahun kahwin sama
satu perempuan, nama Zabedah. Nombor dua Ramhih
binti Ujang, nombor tiga nilah, Hasnah binti Acai .

.M:O: Yang nombor tiga ni, tahun bila agak-agaknya?

Atu..k: Tahun 4 puluh ....
Nenek: Empat. [Nenek rnenyampukJ
Atuk: 44_

MO: Siapa nama isteri ni Atuk?

Atuk: Hasnah binti Acai.

l\-10: Berapa umur?

Atuk:: Umur ...
Ne.t1ek: Tujuh putuh tiga. [Nenek menyarnpuk]
Atuk: Tujuh puluh tiga.

1\fO: Atuk ada berapa orang anak?

Atuk: Anak saya Iapan. Empat perempuan, empat laki-laki.

~l5f(): '$aya

dengar cerita, ada salah seorang daripada anak Atuk

menjadi polis. l\fengikut jejak Atuklah menjadi polis ye?

Atuk: Masuk jejak saya seorang, nama Samsudin bin Abdul Ghani
masuk polis.

'MO: Aa . anak Atuk tu dia jadi polis lagi ke sekarang?

Atu.lc
. Hah?

-... . ,

...

'

~0:

Yang anak Atuk:, yang Samsudin tu d~a jadi polis lagi ke sekarang?

Atuk: Dia kerja polis sampai pangkat Sarjan Major.

MO: Boleh Atuk terangkan berapa umur Atuk masa Atuk. masuk
polis?

Atuk: Umur saya ... dua puluh sat.u tahun.

MO: Masa tu, yang masa mula-mula masuk Atu~ dua puluh satu tu,
memang terns

masukla~?

Atuk: Umur .. . dua puluh masuk kerja mata-mat.a [polis]. Be1akang

[kemudian] bekeJja training [latihanJ di Depoh [Pusat Latihan Polis)

setahun, saya tukar di Estet Kuala Lumpur. Jalan apa ni .. . apa nama
jalan ... jalan Estetlah orang panggil...

Nenek: Depan Stadium Selangor.

Atuk: Eei ...

1\-fO: Ok

Atuk: Jalan, apa jalan ... sekarang dinamakan

Jalan Bandar.

MO: Ok aa Boteh Atuk ceritakan apakah nama balai poljs pertama yang Atuk
masuk?
Atuk: Masu...lc baiai polis yang pertama ...

MO: Nama ba!ai?

Atuk: Balai Bandarlah. Bandar nijalan ni. Be!akang tu [kemudianj saya keluar

pada Depoh tukar pada Jalan Bandar.

MO: Dengar cerita tak lama selepas Atuk pergi balai tu Atuk tukar balai
lagikan?

Atu...lc:. Bukan! Masuk ke!ja mata-mata [polis] pergi trainin.g [latihan].

Dapat pergi Jalan Bandar, Jalan Bandarlah Jepun masuk marine [laut] tu.

MO: Bolch Atuk terangkan bil.a yang masa balai polis tu yang Atuk masuk.

Dimasukan ke balai pertama?

Atuk: Tahun 42.

MO: Semasa Atuk jadik (menjadiJ polis, pernah tak Atuk mengalami lukaluka,
yelah cedera semasa menjadi polis'!
Atuk: Masa jadi polis tak ada luka-luka apa-apa.

MO: Masa jadi polis Atuk kerja dalam balailah?

10

Atuk: Kerja dalam ... luar balai. Dalam balai polis ke ... keluar ke, tak de [tidak adaJ
luka.

~6: 1\'lasa Atnk jadi polis, selaiunya Atuk buat kerja apa?
Atuk: Buat kelja jaga .. . bandarlah.

MO: Atuk, maksudnya ada tak Atuk tangkap orang masa jadi polis?
Atuk: Saya tidak takut dengan orang.

MO: Tak tangkap?

Atuk: Tangkap orang?

~10:

Ha.

Atuk: Itu belum ada nangkap [tangkapJ lagi.

MO: 1\'lasa .Jepun masuk Tanah 1\telayu, Atuk kata tak lama lepas tu Atuk
herhenti jadi polis. Atukjadi warden kan?
Atuk:: Ha.

MO: Bila Atuk jadi warden, tahun bila tu?

Atuk: Tahun 44 ... eh .. .43 ...
Nenek\ 43 lah.
Atuk: 43.

l\10: Berapa umur Atuk masa Atuk jadi warden tu?

Atuk: mm .. .
Nenek: Dua ouluh dua.

11

!\.tuk: mm ... dua puluh dua.

MO:IJ()leh saya tahu berapa lama Atukjadi warden tu, berapa lamafah Atuk kerja
sebagai jadi warden tu?
Atuk: Tiga tahunlah.

MO:Tiga tahun?
Atuk: Ha.

MO: Yelah kalau seperti yang kita tabu, kerja dekat jadi warden tu tentu di
penjarakan?

Att.Lk: Ha.

MO: Boleh Atuk ceritakan golongan orang yang ditempatkan ha dalam penjara
tu?
Atuk: Orang yang masuk penjar~ kesalahan dia mencuri, membunuh orang,
tennasuk cina masuk komunis.

MO:Tuje?
Atulc Ha.

ft-IO:. Selain jadi warden tu, ada tak atuk buat kerja lain?
Atuk: Ha ... Saya dalam keija warden, saya terpilihjadi tukang gantung.

1\fO: Boleh Atuk ceritakan?

12

~tilk>Boleh.

~ruk: Rumah gantung [tempat hukuman gantung <4jalankanJ tu, da1am rumah tu

dia buat pentas. Belakang [kemudian] tiangnya enam batang, belakang

[kemudianJ dinding dia sekerat. Sebelah orang yang nakdigantung tu, di
dinding. Belakang [kemudian] orang yang nak digantung tadi, duduk: tengahtengah. Bila ditarik gear (peralatan] terbukalah rumah gantung tu.
Terbuka ... jatuhlah dia, lima belas minit mati.

lUO:.Masa Atuk nakjalankan hukuman gantung tu, yang kerja tukang gantung

tu.. berapa orang yang terlibat untuk jalankan gantut!g tulah ... hukuman
gantung?
Atuk Kalau satu orang, saya je sama ketua saya Srujan Dolla.._h namanya, Saijan

Major Dollah. Kalau lebih dua orang, jadi saya berdua ... depannya seorang
satu ... pegang tali tu. Tarik gear [peralatan] dia jatuhlah.

MO: Sarjan Dollah tu, dia ketua mac.am tu . Sarjan Dollah tu dia buat mac.am
mana?
Atuk: Dia ... memang saya tiga orang. Memang tetaplah.

MO: Ha .. selepas makna Atuk jadi warden, dalam tiga t.ahunkan?

Atuk: Ha.

J\tlO: Tak lama lepas tu Atuk masuk polis batik [semulal?

Ath.lc: Masuk polis balik (semula].

13

~----- --------

- -

--

--- - ---'----~-------------

MO; Boleh Atuk ceritakan, kenapa Atuk masuk polis balik semula?
Atuk:: Pasal saya asal polis. ltu pasal saya masuk polis.

MO:()() ..
Atuk: Tahun45 Jepun dah surrender [menyerah kalahJ, keija polis buka baiik
[semula] . Saya report [lapor diri] kerja dia ambillah saya m asuk Depoh [Pusat
Latihan Polis].

MO: Oh. ! Lepas pergi Depoh [Pusat Latihan Polis) ada tak Atuk pergi tempat
lain?
Atuk: Ada ... Depoh [Pusat Latihan Polis] tu tak lama dalam tiga .. . empat hari.
Belakang [kemudian] tukar Rawang ... Batu Arang.

MO: Masa Atnk jadi polis tu, Jepun dab masuk ke belum? .Masa yang kali kedua
lepas Atuk. ..
Atuk:: Itu Jepun dah berhenti, dah tak pakai ragi. Beiakang LseiepasJ saya masuk
.

polis, bawah tanf,tan orang putih [Tentera British] ... hantar Depoh [Pusat
Latihan Polis]. Belakang [kemudian] dua, tiga hari tukar Rawang ... Batu
A rang.

MO: Boleh saya tahu, tahun bila Atuk balik Seremban,. makna lepas nilah Atuk jadi

polis Atuk kan ada balik Serembankan . balik Negeri sembilan?

. Atuk: Ini dah terlopeh [teriepas] ni.

MO: Jadi polis apakah pangkat yang Atuk dapat?

14

A.tilk: Semasa kerja polis, Lans Koperal . .. Kopera! tahun 48.

:MO'!'Makna pangkat tu ajelah yang Atuk dapat sampai atuk bersara?

.Atuk: Sampai bersara.

MO:Pada tahun 1948 sampai 1952, agaknya Atuk ada kat [dil mana tu?
:Atulc Tahun 48 ada test [uji.an]. Tahun 80... belakang [kernudian] m~uk Jungle
Squad [Skuad Hutan] tubuh dalarn huta.n nilah.

MO: .Aa ... berapa ramai musuh yang Atuk tangkap masa Atuk jadi polis ... ada tak
Atuk tangkap orang?
Atuk: Mula-mula saya hi lang dalam hutaR . . sama dengan in-charge [yang
berk-uasa] saya Tuan Great \Veil. Saya, Great \Ve]l.. . ada seorang lagi kawan
saya tu. Ha, tiga orang, pasal sesatlah ... belakang [kemudian] hilanglah
satu!

MO; Bilakah Atuk mula masuk hutan maknanya tahun, boleh. Atuk nyataka~
tahun Atuk masuk hutan?
Atuk: Tahun masuk hutan, tahun 47 tu, daripada Jungle Squad [Sk.-uad HutanJ eh!
Plain Squad [Skuad Jelas] .. . masuk hutan tahun 48 lah.

MO: Boleh Atuk terangkan aa apa nama hutan yang Atuk masuk tu?
Atuk: Hutan dia, Bukit Kancing ... di apa nidi bukit ... bukitapa?
Nenek: Belacan? [Nenek menyampukJ_

15

- -

- -

-- - -- - - - - - -

1\tuk: Ei . .- bukit apa nu, [tu] Bukit Pancing sekarang dah buat pekan ... Damansara,
ni Segambut, tnu Klang, sampai Semenyeh sempadan Seremban ... sampai ni
Genting Simpah, sampai Bukit Kancing.

M.O: Berapa lama Atuk tinggal dalam hutan?

Atuk: Sampai tahun 52 lah.

MO:

Lebi~

kurang dalam empat tahunlab?

Atuk: Ha.

l\10: Selama Atuk tinggal kat fdalamJ !mtan tu, macaQ"1 mana Atuk cari

makan .. makanan?
Atuk: Makanan bawa ration [c.atuan makanan] daripada IU.luahlah, bawa beras,
bawa telur. __tulah.

MO: Maknanya makanan tu Atnk bawa siap-siap (terns], tak ada orang hantar?
Atuk: Tak ada ration (catuan makanan] ... tak ada .

.MO: Pada pendapat Atuk kan, masa yang seJama empat tahun tu, kenapa lama
sangat duduk dalam hutan tu? ... yelah empat tahunkan masa yang lama
kiranya Atuk daJam hutan?
Atuk: Yelah .

.MO: Bolch Atuk terangkan?

Atuk: Yang ni Jungle Squad [Skuad Hutan] ni ramai. Tapi, nama pun dah lupa tak

16

ingat lagi lah. Ada empat puluh orang l.ebih kurang. Yang ingat in charge
[yang berkuasa] aje Great WelL

:.!1\tO:Oo... ketua, yang masa Atnk tn namanya Great \Veil lab?

Atuk: Great Well .

:Nt"o: Tadi Atuk ceritakan, Atuk masuk hutan tu ada pergi kat (keJ Damansara,
Bukit Kancing ... aa ...
Atuk: Ulu Klang ...

MO: Haa .. berapa lama, maksudnya berapa bulan untuk setiap-setiap yang taili
tu . Damansara?

Atuk: Pergi dalam tiga hari ... empat hari gitulah. Seminggu, habis lama.

MO! Masa dalam hutan tu, Atuk buat apa?

Atuk: Dah torang [cerah] apa pukullapan lebih kurang tu round [ronda] lah. Pukul
enam masuk balik [semula]. .. masu..k base [pangkala'!l

MO: Yang Atuk round [ronda] tu, Atuk cari komunis ke?
Atuk: Cari komunislah, komunis jumpa ... kita tembak, kita jumpa ... tembak di
[oleh] komunis, komunis tembak kita. Dc:llam macam tulah tembak-

menembaklah.

MO: Boleh Atuk terangkau sekali lagi, siapa nama ketua Atuk masa masuk hutan

tu? Ketua?
Atuk: Ketua tu Great Vv'ell tu.

17

;Mo;.Masa masuk hutan tu, agak-agak Atuk betapa ramai, yang mengikut Atuk ke
)lutan .. yang bersama-sama dengan Atuk masuk butan?

A.tuk: rvrasuk nutan tu, dalam em pat jamiah.

M('): Tak! berapa ramai?

Atu.k: Satu skuad tu, separu.'l tinggal separuh jalan. Kadang-kadang Great Well dua

skuad je ... dua puluh orang. Kadang-kadang, masing-masing bawak satu

skuad pergi merayau dalam hutan ttL Betakang [kemudianJ balik. Orang ni
pulak, lain hutan pulak ... orang ni lain hutan pulak, macam tulah.

MO: Yang masa, yang ikut masuk dalam hutan tu, beratJa orang? , .
Atuk: Sepuluh.

1\'10:: Sepuiuh orangu.sepulub orang sahaja?

Atuk: Ha ... sepuluh orang, jadi sebelas dengan Great Well.

MO: nfakna yang sebelas.tu jelab ikut ketua?

Atuk: Ha ... ha ...

l\'IO: Atuk pernah cerita, Atuk pernah jadi salah satu ketua, salab satu daripada
skuad tu kan. Boleh Atuk ceritakan?
Atuk: Salah satu daripada puak [kumpulanJ saya sepuluh orang tu, sayalah in

chargenya [yang berkuasa]. Senjata saya, satu pistol automatik ni, belakang
[dan] tommy gun ... dua senjata.

18