TRANSLATION

3- The increases that may be granted in accordance with the cost of living or to
accommodate family burdens.
4- Grant or reward: The grant or award given by the employer to the workman or the
payment mad as reward for his integrity or efficiency, if such grant or award is provided
for in the employment contract or the establishments bylaws or customary to the extent
that the workmen look at it as part of the wage rather than a giveaway.
5- Privileges in kind: Are the privileges that the employer undertakes to provide to the
workman in recognition of his work as may be set forth in his employment contract or the
establishments bylaws. The privilege is estimated as a maximum at the equivalent of the
basic pay for two months for each year, except where the employment contract or the work
bylaws sets it at a higher rate.
Wage: the actual wage.
Establishment: Any project managed by a natural or legal person where one or more
workmen are employed against a wage of any kind or description.
Month: Thirty days, unless provided for otherwise in the employment contract or the work
bylaws.
Regulations: Implementary Regulations of this law.

Chapter II
General Provisions
Saudi Aramco 4017 (3/90)

AHE

TRANSLATION SERVICES DIVISION, DHAHRAN

DATE: 23-Apr-06

PAGE 3
REV. 23-Apr-06