Professional Documents
Culture Documents
qxd:Maquetacin 1
6/9/09
18:48
Pgina 2
CONTRAPORTADA
PORTADA
KARRAMARRO 25 cubierta.qxd:Maquetacin 1
6/9/09
18:48
Pgina 4
2 DE CUBIERTA
3 DE CUBIERTA
17
24
31
Ipuin kontalaria
Txotxongilo tailerra
Ipuin kontalaria
AZAROA: ADISKIDETASUNA
Col
n d
e
b
aiza
Larre
@ib
a
tegu
d
n
de
i, 21
liburu
48001 BI
LBAO (BIZKAIA
E-mail:
) Tel.: 94 661 10 01 Faxa: 94 424 23 70
7
14
21
28
Lankidetza jolasak
Ipuin kontalaria
Aitzinirakurleak
Ipuin kontalaria
ABENDUA: GABONAK
13
20
iz
al.b
Ipuin kontalaria
Olentzero
KARRAMARRO 25 (01-21).qxd:Maquetacin 1
6/9/09
18:09
Pgina 1
aurkibidea
04
06
10
KOLABORATZAILEAK
KOMIKIAK
KOLABORATZAILEAK
Javier Bahon
Iurgi Belaustegigoitia
Ion Sarasola
Jabi Artaraz
Eneko Olabarri
Eli Villar
Aratz Ruiz
12
16
18
22
KOMIKIAK
KOLABORATZAILEAK
KOMIKIAK
LEHIAKETA
Aitziber Uriarte
Eneko Iza
Erkuden Garmendia
24
33
34
36
KOMIKIAK
SARI
BANAKETA
LIBURUAK
KOMIKIAK
42
44
DISEINUA
Kakoa
KOLABORATZAILEAK
KOMIKIAK
EDIZIO ARDURADUNA
A. Fermin Iraolagoitia
EDIZIO ZUZENDARIA
Jabi Artaraz
EDIZIO KOORDINAZIOA
Eneko Olabarri
Kakoa
KOLABORATZAILEAK
Eukene Herrera
Eneko Olabarri
Aratz Ruiz
Kimetz Pujana
Erkuden Garmendia
Eneko Iza
Ion Sarasola
Ane Sarasketa
Iurgi Belaustegigoitia
Eli Villar
Aitziber Uriarte
ARGITARATZAILEA
IKA Kultur Alkartea
Kimetz Pujana
Ane Sarasketa
48
KARRAMARRO ALDIZKARIA
Orue auzoa, z/g
48340 AmorebietaEtxano. Bizkaia
T 946 308 198 / F 946 308 199
HOROSKOPOA
ILUSTRAZIOAK
Aratz Ruiz
Iker Ayestaran
Moriwase
Kakoa
LAGUNTZAILEA
Belinda Isasi
PUBLIZITATEA
946308198
jartaraz@hotmail.com
INPRIMAKETA
RGM
LEGE GORDAILUA
BI-2980-03
ISSN
1697-1620
ALE KOPURUA
16.200
info@karramarro.biz
Eskerrak erakunde guztiei, horien laguntzarik gabe ezinezkoa izango zelako
gure ametsa eta haur eta gazte askoren ametsa lortzea 25 zenbaki hauetan.
Kultura Saila
Departamento
de Cultura
KARRAMARRO 25 (01-21).qxd:Maquetacin 1
02
6/9/09
18:09
Pgina 2
KARRAMARRO 25 (01-21).qxd:Maquetacin 1
6/9/09
18:09
Pgina 3
Karramarro
03
KARRAMARRO 25 (01-21).qxd:Maquetacin 1
6/9/09
18:09
Pgina 4
Iepa, neskatila-mutikotxook:
dunetako
Karramarro aldizkariaren ardura
n, jolas
bat nauzue. Zuen adiskide, lagu
ile
ema
zio
rma
guztietako partaide, info
kin
are
eta hartzaile, berri zale, aisi
zuek
lotutako edozeren zale... eta
ik
and
eng
ear
tald
nigandik eta gure
de.
gau
st
pre
espero duzuena egiteko
irauteagatik.
te denboraz izateagatik eta
Eskerrik asko gurekin hainbes
o egin
Pentsa ezazue zuen alde ask
Bene-benetan, eskerrik asko!!!
batez
eta
ula,
asko egitea espero dug
dugula, egiteko asko dugula eta
zinea,
k,
ko dugula lagunak izaten: liburua
ere aisiaren inguruan jarraitu
arreko
ospetsuak, musika, munduan zeh
teknologia berriak, pertsonaia
taratzen
zuek nahi dituzuen atalak argi
bitxikeriak, denbora-pasak... eta
jarraituko dugu euskaraz .
unen bitartekari,
bitarteko neska-mutil euskald
Euskal Herriko 8 eta 14 urte
espero izan
kirolari eta -ari guztiak izatea
ameslari, bidaiari, erreportari,
sendoak,
k
dugu. Orain arteko harremana
dugu eta izaten jarraitu nahi
ik aurrera ere.
eran, horixe nahi dugu hemend
zintzoak eta leialak izan diren
Bih
ile, idazle,
25 zenbaki hauetan kolaboratza
Eskerrik asko, bihotz-bihotzez
n lanik gabe
dun... izan zareten guztioi. Zue
marrazkilari, argazkilari, ardura
Eskerrak
ezagutuko hain aldizkari bikaina.
hainbeste gaztetxok ez zuten
ako aldizkaria.
zel
go
izan
ntzarik gabe ezinezkoa
Bizkaiko Foru Aldundiari, dirulagu
olerkia edo
hasierako zenbakian jarri genuen
OHARRA: Gogoratzen al duzue
riaren ikurra
xe zen eta hori da gure aldizka
bertsoa. Agian, ez , baina hau
eta seinalea.
Tx
Jabi Artaraz
KARR AMAR RO
04
la
ba
ka
de
Es
ka
Idatziko ditugu
K ta A aurrena,
R bikoitza gero,
A letra hurrena,
M eta A ondoren,
RRO dugu azkena.
Irakurri ezkero
segituan dena,
zure aldizkariak
hala du izena.
Es
ez
Du
Eg
et
zo
pr
ed
ke
ha
er
et
tr
Ot
Ho
Ka
Es
Es
KARRAMARRO 25 (01-21).qxd:Maquetacin 1
6/9/09
18:09
Pgina 5
Karramarro dela-eta
ni oso harro nago!
kari,
n
ENEKO OLABARRI
ere.
e,
be
zkaria.
az
a edo
rra
ELI VILLAR
05
KARRAMARRO 25 (01-21).qxd:Maquetacin 1
6/9/09
18:10
Pgina 6
Kaixo, lagunak:
Ni nauzue komikiak
egiten
dituen txapuzero
artista.
Ja, ja, ja, komiki gust
ukoak
egiten saiatzen naiz
eta,
gainera, lantxo haue
k egiten
ederki pasatzen du
t. Hurrengo
argazkiko pertsonaia
ni naiz ,
jada ezagutzen nauz
ue.
Ondo izan!
ARATZ RUIZ
06
KARRAMARRO 25 (01-21).qxd:Maquetacin 1
6/9/09
18:10
Pgina 7
07
KARRAMARRO 25 (01-21).qxd:Maquetacin 1
08
6/9/09
18:10
Pgina 8
KARRAMARRO 25 (01-21).qxd:Maquetacin 1
6/9/09
18:10
Pgina 9
09
KARRAMARRO 25 (01-21).qxd:Maquetacin 1
6/9/09
18:10
Pgina 10
Kaixo, karramarrokideok:
Javier Bahon naiz eta nik zuzentzen
dudan Fundazioaren eskutik, orain
dela gutxi, Nikolas Mikolasa zuengana
ailegatu da. Badakizu zein den
Nikolasaren helburua?
Gu hezkuntzaz arduratzen gara.
Bale, bale! Eskola eta ikastea ez dira
munduko asmakizunik onenak. Baina,
imajinatu ahal duzu eskola dibertigarri
eta erraz bat? Imajinatu diot, txo!
Helburu bat lortzeko lehenengo pausoa
beti horren irudia izatea da.
Ea Nikolasaren bitartez hobeto ikasten laguntzen dizuegun!
Beraz , ez galdu inoiz Karramarro aldizkariaren arrastoa eta
barruan arin bilatu gure mikolas argia.
Aupa lagunok!!!
Azken aleetan elkarrizketa eta musika
atalak egin ditut Ederto pasatzen dut elka
rrizketatuekin solasean Etxeitarekin eta
Asier Serranorekin adibidez
Hala ere Karramarro aldizkarian atseginen
ditudan atalak txangoa eta eskulanak
dira irakurtzen eta berauek egiten primeran
pasatzen dudalako
KARRAMARRO 25 (01-21).qxd:Maquetacin 1
6/9/09
18:10
Pgina 11
ka
lka
en
k
eran
11
KARRAMARRO 25 (01-21).qxd:Maquetacin 1
12
6/9/09
18:10
Pgina 12
KARRAMARRO 25 (01-21).qxd:Maquetacin 1
6/9/09
18:10
Pgina 13
13
KARRAMARRO 25 (01-21).qxd:Maquetacin 1
14
6/9/09
18:10
Pgina 14
KARRAMARRO 25 (01-21).qxd:Maquetacin 1
6/9/09
18:10
Pgina 15
15
KARRAMARRO 25 (01-21).qxd:Maquetacin 1
6/9/09
18:10
Pgina 16
Ka
ho
ho
ze
du
es
Kaixo lagunok!
o
Jadanik 5 urte igar
ro
dira gu re Karramar
tan
jaio zenetik eta bene
io
us
il
ed erra izan da
handiz sort utako
a
proiektu bat gero et
ez
lagun gehiago egin
ndit u
nola garatu eta ha
den ikus tea
eta nire atalean
Ni Aitziber nauzue
rari ei bu ruz
munduko zazpi mi
ni esker
idazten dut Atal ho
zoragarriak
xarmaz beteriko toki
kotan bu ruarekin
ezagut u ditut eta as
ragarriak egiten
bada ere bidaia zo
a
ditut toki horietar
re us tez zein
Baina badakizue ni
iena? Ba gu re
den miraririk hand
rtez leku hauek
karramarroren bita
al izatea eta
zuei ere erakutsi ah
bidaiatzeko
irudimena erabiliz
tzea
aukera zuei ere luza
a eskerrik asko
Aupa Karramarro et
oteagatik!
lagunak gu rekin eg
16
K
h
l
KARRAMARRO 25 (01-21).qxd:Maquetacin 1
6/9/09
18:10
Pgina 17
garai
ariaren hasierako
zk
di
al
ro
ar
am
rr
Ka
ean,
en hasten naizen
haietaz pentsatz
ilusioz
en zaidana burura
tz
or
et
o
ng
ne
he
le
osoz
n egiteko asmo
eta gogotsu la
zeuden
da. Helburuak argi
ea
ld
ta
n
la
en
go
ze
zteei
nboran zehar, ga
de
ra
di
du
en
nt
eta ma
kainiz
dizkari bat es
al
o
zk
te
ta
li
ka
unez .
premiei erantz
eta gaur egungo
dizkaria
ei,
zen zaituztet al
aileei eta irakurle
tz
ra
bo
la
ko
i,
Benetan zoriont
io
zt
gu
-bihotzez .
o lan egin duzuen
opa dizuet bihotz
n
ue
aurrera eramatek
az
tz
di
in
eg
t 25 zenbaki
eta beste zenbai
17
KARRAMARRO 25 (01-21).qxd:Maquetacin 1
18
6/9/09
18:10
Pgina 18
KARRAMARRO 25 (01-21).qxd:Maquetacin 1
6/9/09
18:10
Pgina 19
19
KARRAMARRO 25 (01-21).qxd:Maquetacin 1
20
6/9/09
18:10
Pgina 20
KARRAMARRO 25 (01-21).qxd:Maquetacin 1
6/9/09
18:10
Pgina 21
21
KARRAMARRO 25 (22-39).qxd:Maquetacin 1
7/9/09
08:33
Pgina 22
Kaixo, adiskideok!
nean sartu
katu da eta udazke
bu
ia
ra
ga
a
ud
k,
ro
ila
Aupa, neska-mut
eta udako karramar
23
ro
ar
am
rr
ka
o
ken
errik
hiaketa honetan az
gara. 2009ko udab
le
o
ng
ai
or
,
ez
en
rri dituzu
ndo
24 aldizkariak iraku
beharko dituzue. O
un
tz
an
er
ak
er
ld
hen
ga
5
antzunak lehenbaile
er
aldizkariei buruzko
en
er
ld
ga
li
da
Bi
esedez.
.
irakurri galderak, m
ahaztu zuen datuak
Ez
n!
du
el
ap
tx
u,
imat
gure helbidera. An
roren
karrizketa karramar
Nori egiten zaio el
24. aldizkarian?
dira
augarriak agertzen
ez
n
re
ia
al
im
an
in
Ze
aldizkarian?
karramarroren 23.
zein
ariko 34. orrialdean
zk
di
al
.
24
n
re
ro
ar
Karram
ageri da?
libururen izenburua
KO 7
aldizkariko MUNDU
Karramarroren 23.
zein toki ageri da?
MIRARIAK atalean
ren web orria?
Zein da karramarro
tzat eta
8-10 urte bitartekoen
Sariak izango dira
misetak
tzat; karramarro ka
en
ko
rte
ta
bi
te
ur
4
n ere.
11-1
uru sorta, hain zuze
lib
tik
ku
es
n
le
ba
za
eta Ibai
, helbidea,
k (izena, abizenak
ia
zt
gu
tu
da
tu
az
Ez ah
adina) jartzea.
herria, telefonoa,
Bidali e-mailez:
info@karramarro.biz
KAR
Izen
Kale
Her
Tele
Edo postaz:
ARIA
KARRAMARRO ALDIZK 340
48
z/g
a,
zo
au
l
San Mige
kaia
Amorebieta-Etxano, Biz
22
Ikas
Sin
a,
ditu.
Izena
Telefonoa
Ikastetxea
Sinadura
42
7/9/09
08:33
1. abizena
2. abizena
Kalea
Zenbakia Solairua
Eskailera Atea
Herria
Kodea
Lurraldea
E-maila
Jaiotze data
Herria
Pertsonen Datuak Babesteko 15/1999 Lege Organikoa dela eta, gazteen legezko ordezkariei honakoa
jakinarazten zaie; hemen adierazten diren datuak Karramarro klubaren fitxategi automatizatuaren parte
izango direla eta IKA Kultur Alkartea fitxategi horren arduraduna dela (Helbide soziala: IKA Kultur Alkartea,
San Migel auzoa z/g 48340 Zornotza, Bizkaia). Horrekin, gaztearen ordezkariak baimena emango du,
gaztearen izenarekin, fitxategi horretan datuak sartzeko eta erabitzeko. Fitxategiaren helburua da IKA
Kultur Alkarteak bazkideekin harremana izatea, produktuei eta zerbitzuei buruzko informazioa bidaltzea,
eta bazkideen beharretara egokitzea. Era berean, eskubide denez, daturen bat zuzendu edo deusezteko
aukera izango da. Horretarako, eskaera bat bidali behar izango da aipatutako helbidera, idatziz eta sinatuta,
aita, ama edo legezko ordezkarien izen-abizenak eta bazkidearen datuak helaraziz.
KARRAMARRO 25 (22-39).qxd:Maquetacin 1
Pgina 23
hen
23
KARRAMARRO 25 (22-39).qxd:Maquetacin 1
24
7/9/09
08:33
Pgina 24
KARRAMARRO 25 (22-39).qxd:Maquetacin 1
7/9/09
08:33
Pgina 25
25
KARRAMARRO 25 (22-39).qxd:Maquetacin 1
26
7/9/09
08:33
Pgina 26
KARRAMARRO 25 (22-39).qxd:Maquetacin 1
7/9/09
08:33
Pgina 27
27
KARRAMARRO 25 (22-39).qxd:Maquetacin 1
7/9/09
08:33
Pgina 28
KARRAMARRO 25 (22-39).qxd:Maquetacin 1
7/9/09
08:33
Pgina 29
KARRAMARRO 25 (22-39).qxd:Maquetacin 1
30
7/9/09
08:33
Pgina 30
KARRAMARRO 25 (22-39).qxd:Maquetacin 1
7/9/09
08:33
Pgina 31
31
KARRAMARRO 25 (22-39).qxd:Maquetacin 1
32
7/9/09
08:33
Pgina 32
KARRAMARRO 25 (22-39).qxd:Maquetacin 1
7/9/09
08:33
Pgina 33
33
KARRAMARRO 25 (22-39).qxd:Maquetacin 1
7/9/09
08:33
Pgina 34
w w w. i b a i z a b a l . c o m
GAZTETXO!
TXORIAK ETA HABIAK
Egilea: Karlos Santisteban
Marrazkilaria: Eider Santisteban
Marrazkiak: zuri-beltzez
Orrialdeak: 80
Adina: 10 urtetik aurrera
Bihurria izateaz gain, Maddalen jakin-min handiko
neska da. Ezagutzen ez duenaren korapiloak
askatu arte ez da lasai egoten. Horregatik, bere
aurrean zuhaitz bitxi bat ikusi duenean, ez bat
ez bi, enborrean gora abiatu da.
Hainbat txori motaren habia den zuhaitza
sorpresaz gainezka dago eta Maddalenek
gauza asko ikasteko aukera izango du.
EKIN
MAITEZ ETA MINEZ
Egilea: Antton Kazabon
Azaleko argazkia: lo diseo
Marrazkilaria: Ima Mendiola
Marrazkiak: zuri-beltzez
Orrialdeak: 112
Adina: 12 urtetik aurrera
Irungo neska beltzaranak biziarazi zidan hurrengo
esperientzia ikaragarriak beldurtu ere egin
ninduen, eta etxera erretiratzea erabaki nuen.
Hura niretzat gehiegizkoa zela pentsatu nuen.
Latza izan zen, errepika ezina, bikaina, baina
horrelako batekin aski nuela pentsatu nuen. Eta
oraindik ere tarteka, han-hartako bizipen hartara
irudimenezko joan-etorri laburrak egin ohi ditut
barruak eskatzen didanean.
34
KARRAMARRO 25 (22-39).qxd:Maquetacin 1
7/9/09
08:33
Pgina 35
a!
engo
en.
uen.
na
. Eta
rtara
ditut
35
KARRAMARRO 25 (22-39).qxd:Maquetacin 1
36
7/9/09
08:38
Pgina 36
KARRAMARRO 25 (22-39).qxd:Maquetacin 1
7/9/09
08:38
Pgina 37
37
KARRAMARRO 25 (22-39).qxd:Maquetacin 1
38
7/9/09
08:33
Pgina 38
KARRAMARRO 25 (22-39).qxd:Maquetacin 1
7/9/09
08:33
Pgina 39
39
KARRAMARRO 25 (40-48).qxd:Maquetacin 1
40
6/9/09
18:45
Pgina 40
KARRAMARRO 25 (40-48).qxd:Maquetacin 1
6/9/09
18:45
Pgina 41
41
KARRAMARRO 25 (40-48).qxd:Maquetacin 1
6/9/09
18:45
Pgina 42
42
KARRAMARRO 25 (40-48).qxd:Maquetacin 1
6/9/09
18:45
Pgina 43
43
KARRAMARRO 25 (40-48).qxd:Maquetacin 1
44
6/9/09
18:45
Pgina 44
KARRAMARRO 25 (40-48).qxd:Maquetacin 1
6/9/09
18:45
Pgina 45
45
KARRAMARRO 25 (40-48).qxd:Maquetacin 1
46
6/9/09
18:45
Pgina 46
KARRAMARRO 25 (40-48).qxd:Maquetacin 1
6/9/09
18:45
Pgina 47
47
KARRAMARRO 25 (40-48).qxd:Maquetacin 1
6/9/09
18:45
Pgina 48
HOROSKOPOA
2009ko udazkena
Aries
Taurus
Gemini
martxoaren 21etik apirilaren 20ra apirilaren 21etik maiatzaren 20ra maiatzaren 21etik ekainaren 20ra
Cancer
Leo
Virgo
Libra
Scorpius
Sagitarius
Capricornius
Aquarius
Piscis
abenduaren 24tik urtarrilaren 20ra urtarrilaren 21etik otsailaren 18ra otsailaren 19tik martxoaren 20ra
48
KARRAMARRO 25 cubierta.qxd:Maquetacin 1
6/9/09
18:48
Pgina 4
2 DE CUBIERTA
3 DE CUBIERTA
17
24
31
Ipuin kontalaria
Txotxongilo tailerra
Ipuin kontalaria
AZAROA: ADISKIDETASUNA
Col
n d
e
b
aiza
Larre
@ib
a
tegu
d
n
de
i, 21
liburu
48001 BI
LBAO (BIZKAIA
E-mail:
) Tel.: 94 661 10 01 Faxa: 94 424 23 70
7
14
21
28
Lankidetza jolasak
Ipuin kontalaria
Aitzinirakurleak
Ipuin kontalaria
ABENDUA: GABONAK
13
20
iz
al.b
Ipuin kontalaria
Olentzero
KARRAMARRO 25 cubierta.qxd:Maquetacin 1
6/9/09
18:48
Pgina 2
CONTRAPORTADA
PORTADA