-

1799.
(: https://stav.wordpress.com/drustvo)

...

, 2014

, 2014.


http://ajdukovicj.narod.ru/AjdukovicRIKI2014.pdf
() 1992.
. (1992-1997) . (1997), (19982004) .
(2004) (2004). 2006. 2011. . 148012 .

(2010-2011) (2012).
(2014),
(2014).

-

150
.
CIP
,
811.16'362(081)
811.161.1:811.163.41(081)
,
- / . - 1. . - : , 2014. ( : ). 250 . ; 25 cm
. . .: -
. - 150. - . - . - .
a)
) - -
ISBN 978-86-83691-50-0
COBISS.SR-ID

140
.
.
( 2004) .
,
.
: , ,
, , ,
,
140

2014. . (XVII
, , 2014, 224-241).

10. 1. 2014. .
. ( - .
, , , 26-27 2001), (XIth International Conference Cognitive Modeling in Linguistics 2009, Constantza, Romania).

,
, , 2001, 45-52,
About the Process of Transderivation in the Bulgarian Contactological
Dictionary of Adaptation of Contact-Lexemes under Russian Influence
Proceedings of the XIth International Conference Cognitive Modeling
in Linguistics 2009, Constantza, Romania, September 07-14, 2009, Kazan State
University Press, p. 350. , . 1996. . (IV , ,
1997, 340-346), 2001. . (
, V, , 2001, 71-79) .

 : -

1997, 2004, 2010,

2011, 2012 141 . , .
142.
. , , ,
.
143.
141

2004, , (< . ), (< .

), (< . ), (< . ), (< . ),
(< . ), (< . ), (< . ), (< .
), (< . ), (< . ), (< . ),
(< . ), (< . ). 2004: 157
47,35%,
52,64%. :
65,36% (irvas < . , ispravnjik
< . , kaua < . ); 28,48% ( < . , < . , <
. ), 51,62% (povod < . , posetiti < .
, pokrovitelj < . ); 48,05% ( < . , < . , < . ); 72,61% (liman < . , litaury < . , agier < . );
65,87% (majk < . , mazut < .
, machorka < ), 50,48% (entina < . , iara
< . , zver < . ).
142
. ( 2008: 21)
, . . - ( 2003, 2006, . 2008: 22)

.
143
, , .
, , - ( 2011: 587).
48

. , ,
. . (. 2004a: 147). 1997:
48-51 2004a: 144-167, 2012 , ,
( 2012: 38;
.. .).
144 -

,
- ,
- ( 2012: 37-38).
145 - 144

. adaptacije replike na stadij poslije integracije, tj. na jezik primalac. Na taj nain nije adaptacija zavrena u trenutku kada se replika
integrira u jezik primalac, ve ide dalje, samo pod novim uvjetima. To su uvjeti jezika
primaoca i monolingvalnosti (Filipovi 1990: 28).
145
(
, 1996, 303 .), 1997: 48-51
, 2004: 144167 ,
.
,
. (. 2004a; 2012). 2004: 147-151 , -, - . . -
(
). , -
- . . .
49

 : -

. (1)
, (2) - , - , ,

.
( , . : 1987: 114),
146, (/+ , /, , . osobine adaptacije u primarnom periodu. . monolingvalnog govornika i njegov jezik, koji u tom sluaju nema uvjeta da doe u kontakt. (Filipovi 1986: 57). , . , , 2012: 71
,

( 1988; . 2013: 167),
() ( 2013: 168).
(2013: 11). ,
. , , ,
, . (. ).
146
, , . . (. Filipovi 1990: 31; 2004: 144). .
( ),
(.
). ,
.
50

147 , )148. , (3) , , , , .

, . (4)
, .

.


,
. ( < ,
) (1. , - /
1917 ./; 2. , ),
- + -- + + -(0), (1.
/ /, ( 1917); 2. / /, )
. - ()
(3/13),
()
, .
,
..
2009: 4 .
147

.
, (
2011: 588).
148
(.
, . - .) 2008: 145-146.
51

 : -

. ,
(, , , .) . (. )
( 2009).

. ()
,
-, - . () , , ,
149 .
, (. . 1
2. )
chess boxing.
-
. (2)
, - .
(. ). 149

1999. ,
2000: 209.
, .
. ,
.

.
52

- (3),
( ) (4).

- .
. ,
.
(1) .
( )
(2) .
( )
(3) ah-boks me 2010. u Srbiji (.)
(4) ahovski boks je popularan sport u Finskoj, a samo ime i kae
ta je meavina aha i boksa. (92)
, ()

- . . 5
(6).
,
150 -
, 151 ( 152) -,
- ().
-
,
* . . 7 8
150

. . (1992), .
(1998) . (. )
.
151
1971: 730 :
, , .,
, .
152
Hrvatskom jezinom portalu : 1.onaj
koji investira, 2. fizika ili pravna osoba za iji se raun investira, iz vlastitih ili tuih
sredstava (budet, fondovi itd.).
53

 : -

7 , -or (investor < . invest).

-
, . 9 ( ). nomina agentis 153 . (5) (6)


: 1) , 2) , 3) 4) - ( 2004: 85) 154.
(5) 1,5
18 (545 ),
. ( ).
(6) , 1,5
18 . .,
. ( ).
153

1984: 85, . 2008: 25

.
154
( 2004), (, , ,
, .). . .
, , .. ( 2006; 2007; .
2013: 138) . . . 2013: 139-141 . ,
( 2013: 141).

( 2013: 141), , , , .
.
54

(7) , <...>
(Rietumu Banka).
(8) The Investor submits the Order directly to the Issuer <...>
(Rietumu Banka)155.
(9) , , . ( ).

(10),
/< ( . < ) 2004: 120
1992: 181.
Skoko 1971-1974: 559 opasan moe, ali ne mora biti rusizam,
, . , apstraktum opasnost nalazi
se i u ruskom. , 156.
. 157.
(10) ,
, . (- 2009: 26).

, 1997 (. . . 155

http://www.linguee.ru -//.html

2004: 265-271.
157
2004: 269-271
.
. ,
, , . ,

. :
.
.
. : , .
55
156

 : -

), (. . . ) (. . .
)
() (
1997: 49), 2004158
:
(. . . ;
. . izvjesno; . . ; . . ; . . ustvovati; . . bezpartijn; . a
. agresor; . . kochonica) (. . . ; . . blagoroe; . .
; . . ; . . boljevistien; . . ajov; .
. atomk; . . padka) (
2004: 145-146).
,
158

, . , , . , .
, - , () . (, , 27-28. 2012. .)
, ,
,
.
- .
1986.
. : .
(. 42).
- , ,
1997. ( 1997).
. . 2004. (
2004), (2004).
(2010-2012).
,
130 .
56

: +
.
( 1997: 120-331; 2004: 46-735).

,
, -159 , .
- .
.. 2008: 59

,

. .. , .. 159

. - Vidovi Muha 2011 . .

2013: 43 : , , .
, (
1992, . Belova 2013: 47). , ,
garanina < garaa, <
.
: homo sapiens.
.. ,

(. 2011: 53). . ( < , ; Belova 2013: 45),
e-pota < elektronska pota . starica < starka,
< .
, , ( 2011). . , .
. , -, .
57

 : -

, .. , .. .
, , , ,
, , ( ),
, ( ), ( ) . (. 2011: 54-57).
- .. . , -
,
- , ( 2008: 59; 2007:
6-7). , ( 2007: 5). .. ( 2011). - , , . .. , . ,

( 2008: 60). ,
( 2008: 11).
.. . - . 2011

,

( 2011: 53) 160.

. , (, , ,
, , , )
, (, 160

.. 2008: 58
.. (1999)
,
(). ,
. ( ) , ,
, ( 1999; .
2008: 58).
58

, , , , , , , , , , ). - ( 2011: 54).

,
- .
- -
() .
. - , ( 2008: 12). 2004 .

(0), (1; 2) (3). : , , ,
. .
(0)

. (1)

.
, .
. (2) . 2 , ,
. ( 2008: 13, 2007) .
59

 : -

.
,
. ,
3 .

. .
, .
-
.
.
. .
(S = , P = , O = , Mod = , In
= , L = , R = , T = , K = ;
At = .)
. ()
, .

. ,
.. ( 2008: 13)
, , . , .
,
. +.
() . .
60

0.
(0). .
1,2-1,2
, , (
). [11]
, .
,
(*).
3/1 .
( 1 2): 1,2 [< -()] (S) 1,2 [< -] (At)
( 1 2; 0): 1,2 (S; ; 2004:
48) 1,2 [< -] (At; 0; [12]).
:
(11)
(Google).
(12) , ,
. (Google).
1/1.
(0) ,
. .
3-3,
3,4-3,4 ,
. , .
( 1 2): 3,4 [< -()] (S) 3,4 [< -] (At)
( 1; 0): 3 (S; ; 2004: 48)
3 [< -] (At; 0; [13]).
:
(13) <...> sada video da je u pitanju baukin klju (ruski) <>
(Google).
61

 : -

1/2.
(1).
, .

,
.
( 1): [< -()] (S1) 1 [< -
()] (S2) + 1 [< -] (S2) 1 [< -()] (At)
( 1; 1): [< -()] (S; 0;
2004: 83) 2 [< -] (S2; 0; 2004: 83) +
[< -()] (S2; 0; . , ) 1 [< -()] (At; 0; 2004: 83) +
1 [< -()] (At; 1/2; 2004: 83).
1/3. (1).
. .
- .
( 1): 2 [< -] (S1) 2 [<
-] (S2).
( 1; 1): [< -] (S1; 1/1; 2004: 46) [< -] (S2; 1/1; [14]).
:
(14) Ono, nita posebno, jedna od ne odve markantnih HDZovskih aparatica, raupana, razbaruena bakuta utegnuta u loe
skrojene kostimie <> (Google).
2/1. ,
.
(0)
62

. . .
( 1): 1 [< -] (S) 1 (L1; )
[< -/-] (L2) 1 [< -()] (At)
( 1; 0): 1 [< -] (S1; 0; [22]) +
1 [< -] (S1) 1 (L1; ; [23]) [-/-] (L2; 0; [24]) 1 [< -()] (At) + 1 [< -()] (At) + 1 [< -()] (At).
:
(22) Polar Star

. (2014).
(23) <...> ()
()
. (2013).
(24) , 65.000
<...> ().
2/2. ,
. .
(0). ,
.
.
( 2): 2 [< -] (S1) + 1 [< -]
(S1) 2 [< -()] (At)
( 2; 0): 2 [< -] (S1) + 2
[< -] (S1) + [< -] (S1) [< -] (S1) +
1 [< -()] (S1) + [< -()] (S1) + [<
-] (S1) [< -()] (S2) + [< -()] (S2)
2 [< -()] (At; 0; 2004: 46) 2 [< -()] (At) [< -] (At)
[< -] (At) + [< -] (At) 2 [< -()]
(At) 1 [< -()] (At) 3 [< -()] (At)
[< -] (At).
63

 : -

2/3. ( )


(1).
, ,
.
, . ,
.
( 1): 1 (S1; ) 1 [< -()] (S2)
[< -()] (P1) + [< -(); -()]
(P1) + [< -()] (P1) [< -()]
(R1) + [< -()] (R1) + [< -] (R1)
1 [< -] (Mod) [< -()] (At)
( 1; 1): (S1; ; 2004: 96) +
[< -] (S1) + [< -()] (S1) [< ()] (S2; 0; [15]) + [< -()] (S2) 1 [<
-()] (P1; 0; [16]) + [< -()] (P1; 0; [17]) +
[< -()] (P1) [< -()] (R1; 0; [18])
+ [< -()] (R1) + [< -] (R1; 0; [19]) +
[< -()] (R1; 0; 1992: 170) + [< ] (R1) + [< -()] (R1) - [< -] (Mod;
0; [20]) + [< -] (Mod; : 504) [< ()] (K1) + [< -()] (K1) 2 [< -()]
(At; 1/2; [21]) + [< -()] (At) [< -] (At)
+ [< -] (At).
:
(15) <> koja se mogla videti u Kijevu u vreme pre revolucije,
preciznije nazvana - licemerka. (IHS).
(16) <> .
, . (2012).
(17) <> ,
(Google).
(18) <...> uvau se svakoga pristrastija i licemerija, a osobito
samoljubija (D. Obradovi, ivot i prikljuenija).
(19) <> - - - - - - ... (Google).
64

(20) <> ;
<> ( , ).
(21) <...> G-8, G-20
<...> (Google).
3/1.


(0). , (. 3/1 0).
( 1 2): 1,2 [< -()] (S) *1,2 [< -()] (P; [11]) 1,2 [< -] (At)
( 1 2; 0): 1,2 (S; ; 2004:
48) (P) 1,2 [< -] (At; 0; [12]).
3/2.


(0).
, .
.
( 1): [()] (S1; ) [< -()]
(S2) + [< -()] (S2) [< -()] (S3) [<
-] (At) [< -] (At)
( = ): (S1; ; 1997: 125)
[< -()] (S2; 0; 2004: 149 . )
[< -()] (S3; 0; 2004:149; . )
X(At).
3/3.


(1).
, .
.
65

 : -

( = ): [< -] (S1) [<

-()] (S2) (In; ) [< -()] (At)
( = ; 1): [< -()] (S1; 0;
[]) + [< -] (S1; 1/2; []) [<
-()] (S2; 1/2; [25]) (In; ; 2004: 48)
(At).
:
(25) Liturgiju je pjevanjem pratio mjesni crkveni zbor i zbor banduristkinja iz Lavova u Ukrajini. (Google).
3/4.
(1).
, .
( 1): [< -] (S1) [< -]
(S2) 2 [< -0] (S3) + [< -()] (S3) * [< -()] (P1; [26]) + * [< -()] (P1; [27])
1 [< -/-/-] (L) - [< -/-] (Mod) [< -()] (At)
( 1; 1): [< -] (S1; 1/2; 2004: 89) [< -] (S2; 0; ) [<
-] (S3; 0; [28]) (P) [< -/-/-] (L; 0; I;
2004: 89; 2002: 170) 2 [< -] (Mod; 1/2; [29])
1 [< -] [At; 0; 30].
:
(26)
<> (Google).
(27) <> . (Google).
(28) Sva komsomolija je ustala i kao po komandi ponavljala za
svojim idolom. (Google).
(29) Tako funkcionie NVO demokratija. Komsomolski. (Google).
(30) Bila sam predsednik saveta druine, komsomolski rukovodilac. (Google).
3/5.
66

(1).
, *. .
( 2): [< -(); -()] (P)
[< -] (Mod) 2 [< -] (T1) + 2 [<
-()] (T1) [< -()] (At)
( 2; 1): (P) 1 [< -] (1; 0;
2004: 83) + [< -()] (T1; 0; [32]) [< -] (Mod; 1/1; [31]) 2 [< -()] (At;
2004: 83) + 2 [< -()] (At; 2004: 83).
:
(31) <...>
- . ().
(32) Svi narodi ba u vjeku junoestva svoga, <...>. (PS).
3/6.

(1). , . .
( 1): 1 (S1; I) 1,2 [< -()] (S2)
[< -()] (S3) 2 [< -()] (S4) [< -] (P) 2 [< -()] (O) 1 (T)
1 [< -()] (R) [< -()] (At)
( 1; 1): (S1; I; 2004: 56) +
(S1; I; 2004: 56) [< -()] (S2; 0; [33])
+ [< -()] (S2; 1/2; [34]) 2 [< -()] (S3; 0;
[35]) 1 [< -()] (R; 0; [7]) (P) [<
-()] (At; [36]).
:
(33) <> plemkinje bojarinje, ne htedoe ni da uju (Google).
(34) , ,
67

 : -

<...> (Google).
(35) <> ,
<> (Google).
(36) <...> ; <...> (Google).
3/7.

(2).
,
.
.
.
( 1): 1 (S1; I) 1,2 [< -()] (S2)
[< -()] (S3) 2 [< -()] (S4) [< -] (P) 2 [< -()] (O) 1 (T)
1 [< -()] (R) [< -()] (At)
( 2; 2): (S1; I; 2004: 56) +
(S1; I; 2004: 56) [< -()] (S2; 2; [37]) +
[< -()] (S2; 2; [38]) + [< -()] (S2; 2;
[39]) 2 [< -()] (S3; 1/1; [40]) (P) 1 [<
-()] (R; 1/1; [41]) (At; [42]) [< -] (At;
[43]) + [< -] (At; : 55).
:
(37) <> boljarka Teodosija Morozova, koja je spaljena na lomai (Google).
(38) . , " (Google).
(39) hrv. <> boljarev lijepi sin kojemu me pokloni boljarica,
njegova maeha <> (Google).
(40) <> u njegovim istkama su ginuli boljari i graani ak vie
nego "narod" koji i nije bio sentimentalno vezeni za sebino i ogranieno
boljarstvo (Google).
(41) hrv. <> Rusiji nije bilo i nije moglo biti aristokracije, jer
boljarstvo nije bilo nasljedno <...> (Google).
(42) <> ,
<> (Google).
(43) <> Meu boljarevim posjedima bilo je i selo Jasna Poljana.
(Google).
68

3/8.

(2). .
( 1): [< --/-] (S1) [< -()] (S2) [< -()] (S3) * [< -()] (P; [44]) *2 [< -()] (K;
[45]) [< -(); --/-()] (At)
( 1; 2): [< --/-] (S1; 1/2;
2004: 50) + [< --/-] (S1; 2;
2004: 50; 4) + [< -()] (S1; 2; 2004:
50) [< -()] (S2, 1/1; [46]) X(P) [< -()] (1; 0; [47]) + [< -()] (1;
1/1; [48]) [< -()] (K2; 1/1; [49]) + [< -()] (K2; 1/1; [50]) [<
-()] [At; 1/1; 51] + [< -()] [At; 2; 52].
:
(44) <> % ?
(Google).
(45) <> -,
, <> (Google).
(46) <...>
<...> (2011).
(47) <...> () , . (Google).
(48) <> sve je dozvoljeno izuzev slovenskog belogardejstva.
(Google).
(49) <> jer me ovde nikakva belogvardejtina ne kinji, <...>.
(1924).
(50) , ! (
2011).
(51) (Google).
(52) Belogardistiki i vrangelovsko-denjikinski elementi. (Google)
3/9.
(2).
69

 : -

, . .
. * .
.
( 1): [< --/-] (S1) * [< -()] (S2; [53]) * [< -()] (K1;
[54]) + * [< -()] (K1; [55]) [< -(); --/-()] (At)
( 1; 2): [< --/-] (S1; 2;
[56]) * [< -()] (S2; 1/1) X(K1) X(K2)
[< -()] (At; 1/1; [57]).
:
(53) <> <>
(Google).
(54) <> <>
(Google).
(55) , ? (Google).
(56) <...> <...> (Google).
(57) <> <> (Google).
( 1): 1 [< -] (S) 1 (O; ) 1 [< -/-] (Mod) 1 [< -()] (At)
( 1; 2): [< -] (S; 2; [58]) (O; ; [59]) X (Mod) [< -()] [At; 0; 60] +
[< -()] (At; 1/1; 61]).
:
(58) . (
4/2012: 71).
(59)
. (2009).
(60) Tu je radio krae vreme jer je ve u martu iste godine
premeten u Kragujevac za gvardejskog lekara, <...> (AN2013).
(61) <.>izvestio kneza da mu samo iz Sokolske nahije nije doao
ni jedan mladi u gvardisku kolu. (MM2010).
70

3/10.

(2). .
.
. * -().
( 1): 2 [< -] (S1) + [< -/] (S1) 2 [< -()] (S2) + 2 [< -()] (S2) 2 [< -()] (P1) + 2 [< -] (P1) 2 [< -()] (K1) + 2 [< -
()] (K1)
( 1; 2): [< -] (S1; 0; [62])
(S2) 2 [< -()] (P1; 1/2; [63]) [<
-()] (K1; 0; 2004: 94) + 2 [< -] (K1; 2;
[64]).
2

:
(62) Moda je bio uvreen to ga alamov nije priznavao, to je
smatrao da ulepava stvarnost (nazvao ga je lakirovikom), <...> (NIN,
Google);
(63) <...> smatra da se novim zakonom samo "lakira stvarnost"
<> (Vesti, Google);
(64) U okviru toga, u prvom planu se nala kritika minkanja
(lakiranja) ivota <>, kao i kritika stereotipa u anrovskoj i stilskojezikoj praksi oficijelne sovjetske knjievnosti. (Google).
3/11. ,

(2). . , .
(. 5,6).
71

 : -

( = ): [< -] (S1, [6]) + [<

-] (S1) (P1; ) + [< -] (P1)
[< -()] (R) [< -()] (K)
[< -()] (At)
( = ; 2): [< -] (S. < MS1;
1/2; [5]) + (S < MS2) (P1; ) [< -()]
(R) [< -()] (K) [< -()] (At) +
[< -()] (At).
3/12. . , , . .
( 1): 1 [< -] (S1) 1
[< -()] (S2) 1 (L1; ) [< -/-] (L2) [< -/-/-] (L3) 1 [< -()]
( 1; ): (S1) [] (S2) (P) (L1; I; 2004:
47) + (L1; I; 2004: 47)
(L2) (L3) [] (At).
3/13. , , .
( 1,2): 1,2 [< --/-] (S) [< -()1; --/-()2] (At)
: 1. ( ),
/ 1917/ (S1); 2. ( ), (S2); [] .

72

()
, . - ,

, . , .

, . .

(. 2007: 11-12).


(, ), (, , ,
, , , ; , , ). .
- .
, .
.

73

 : -

, . (1997), .
. (: ).
(2000) XX , IV, , 204-211.
(2004), . (: ).
(2000, 2011, 2012), .
. 1-3 [ ], <http://ajdukovicj.
narod.ru/AjdukovicKR.html> 17.12.2012.
(2012), (:
).
, .. (2009), . . , , 4-10.
, .. (2011), ( ). 53, . 2, 53-58.
, .. (2011), . , ,
, . (2013), : ,
. , , 129-152.
, .. (2008), -
.
, 30 (131), 26, 58-67.
(2008), -
( ). , ,
, . (2013), . . , ,
2013: 167-178.
74

, . (2011), . 13, 1, , 587-600.

, . (1987), ,
16, , 109-116.
, .. (2007), - (
).
, ,
()
. (: ).
() - , - , 1988.
, . (1992), . ( : , ).
, . (2008), . (: , ).
Belova, N. (2013), N. Belova, Kognitivno-diskurzivni pristop k
prouevanju novih tvorjenk v ruini in slovenini. Drubena funkcijskost jezika (vidiki, merila, opredelitve). Simpozij Obdobja 32, Filozofska
fakulteta, Ljubljana, 43-47.
Vidovi-Muha, A. (2011), Poglavja iz besedotvorja: zasnova jutranjih teajev SSJLK. Druina v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi,
125-131.
Filipovi, R. (1986), Teorija jezika u kontaktu. Uvod u lingvistiku
jezinih dodira (Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti,
kolska knjiga)
(1990), Anglicizmi u hrvatskom ili srpskom jeziku: porijeklo
razvoj znaenje (Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, kolska knjiga)

-, . (2009), . . (:
Microsoft), <http://www.ask.rs>
(2009) , , 11. 2009, <http://serbian.ruvr.ru/2009/12/11/3149917.html>
(2011) ,
75

 : -

, 2011, <http://www.istokpravoslavni.org/files/duhovne%20
besede%20i%20pouke%20starca%20antonija.pdf>
(2012) . , :
, , 21. 2012, <http://ruskarec.ru/articles/2012/06/
21/viktor_coj_besmrtna_sovjetska_rok_ legenda_15653.html>
() . , .
(. ), ,
<http://www.ask.rs>
(2011) . , : ( )
/.
, XXXV, . 4, . 1353-1368, -, 2011,
<http://teme.junis.ni.ac.rs/teme4-2011/teme%204-2011-11.pdf>
(2014)
, , 5. 2014, <http://ruskarec
.ru/news/2014/01/05/sad_salju_ mocni_ledolomac_u_pomoc_akademiku_
sokaljskom_i_kinezima_27419.html>
() , . . (2000),
. (), <http://dic.academic.ru/>
(N1924) Arhiepiskop Nikolaj, Strana tajna "ive crkve", Hrianski ivot, 1924, br. 12, <http://www.svetosavlje.org/biblioteka/Knjige
/AvvaJustin/Lat_StrasnaTajnaZiveCrkve.htm>
(AN2013) Nedok, Aleksandar (2013) Seanje povodom dana sanitetske slube Vojske Srbije - tab-doktor dr Emerih p. Lindenmajer
(1806-1883), Vojnosanitetski pregled, vol. 70, br. 8, str. 794-795, <scin
deks-clanci.ceon.rs/data/pdf/0042-8450/.../0042-84501308794N.pdf>
(IHS) Istorijat hodoaa i stranstvovanja, Moskva 2004, <http:
//www.manastir-lepavina.org/novosti/index.php/weblog/detaljnije/istorijat
_hodoaa_i_stranstvovanja/>
(MM2010) Manojlovi, M. (2010), Knjaevska gvardija u Poarevcu, Danas, 22.4.2010, <http://www.danas.rs/dodaci/branicevo/knja
zevska_gvardija_u_pozarevcu.59.html?news_id=188747>
(PS) Solari, P. (1999), Gozba. (Beograd: Zora), <http://www.
rastko.rs/knjizevnost/umetnicka/poezija/psolaric_gozba.html#_Toc47737
8202>
(Skok 1971-1974) Skok, P. (1971-1974), Etimologijski rjenik
hrvatskoga ili srpskoga jezika. (Zagreb: JAZU), <http://www.scribd.
com/doc/32934467/Petar-Skok-Etimologijski-Rjecnik-Hrvatskoga-IliSrpskoga-Jezika>
(Scena 4/2012) Bertolt Breht pred Komitetom za antiameriku
delatnost, Scena 4, 2012, 71 s., <http://www.pozorje.org.rs/scena/scena
124.pdf>
76