%LEOLD SDUD 1LxRV

SUHVHQWD

-HV~V HO*UDQ
0DHVWUR

Escrito por: Edward Hughes

Traducido por: Debbie Gibbons

Ilustrado por: Byron Unger y Lazarus

Adaptado por: E. Frischbutter y Sarah S.

Historia 42 de 60

www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada

Licencia: Tienes el derecho de copiar o imprimir esta historia, pero no de venderla.

Espaol

Spanish

-HV~V IXHXQ
JUDQ 0DHVWUR HOPHMRU
/DVPXOWLWXGHV/HHVFXFKDEDQ

-HV~V OHV
GHFtDTXHVHDQPLVHULFRUGLRVRV
EXHQRV\DPDEOHV2WURV OHVSRGUtDQ
RGLDU\GDxDUSHUR'LRV ORVFXLGDUtD

-HV~VHQVHxy
PXFKDVFRVDVeO
GLMRTXHORVKLMRV
GH'LRVDOXPEUDQ
HOPXQGRFRPRXQD
YHODDOXPEUDXQD
FDVD4Xp
GLIHUHQFLDKDFH
XQDYHODHQXQ
FXUWRRVFXUR

/DVSHUVRQDVDTXLHQHV-HV~VKDEODED
FUHtDQHQODYHQJDQ]DRMRSRURMR
GLHQWHSRUGLHQWH 3HUR-HV~V
HQVHxy DPDELOLGDG
SHUGyQ\DPRU
D~QKDFLDORV
HQHPLJRV

(Q ORVGtDVGH-HV~VDOJXQDV
SHUVRQDV SUHWHQGtDQVHU
PX\VDQWDV

&XDQGR GDEDQGLQHURDORVTXH
SHGtDQOLPRVQDVKDFtDQWRFDU
XQDWURPSHWDSDUDTXHWRGRV
PLUDUDQ'DHQVHFUHWR\'LRV
WHSUHPLDUi GLMR-HV~V

$PHQXGR-HV~VXVDEDODQDWXUDOH]DSDUDH[SOLFDU
-HV~VHQVHxy ORPLVPRHQFXDQWRDODRUDFLyQ
6XHQVHxDQ]D3RUHMHPSORVHxDODEDORVSiMDURV
$OJXQDVSHUVRQDVRUDEDQHQODVHVTXLQDVPiV
WUDQVLWDGDVSDUDTXHWRGRVORVYLHUDQ\R\HUDQ'LRV 7X3DGUH&HOHVWLDOOHVGDGHFRPHU GLMR1RVH
SUHRFXSHQ'LRVWDPELpQOHVGDUi GH
QROHVLPSRUWDED/HVLPSRUWDED
FRPHUDXVWHGHV
ORTXHORVGHPiVSHQVDEDQ
-HV~VORVOODPy KLSyFULWDV
DFWRUHVIDOVRV

$~QHO5H\ULFR6DORPyQQRVHYLVWLy WDQELHQFRPR
ORVOLULRV FRQWLQXy -HV~V6L'LRVYLVWHDODKLHUED
GHOFDPSRQRORVYHVWLUi WDPELpQDXVWHGHV"

-HV~V HVWDEDHQVHxDQGRDVXSXHEORDFRQILDUHQ
'LRV4XLHQSURYHHSRUWRGDVQXHVWUDVQHFHVLGDGHV

10

-HV~VGLMRTXHODVSHUVRQDVGHEHUtDQ
SHGLUD\XGDD'LRV/RVSDGUHV
WHUUHQDOHVGDQXQSHGD]RGHSLHGUD
FXDQGRVXVKLMRVWLHQHQKDPEUH\OHV
SLGHQSDQ"1R'DQFRVDV
EXHQDV'LRVWDPELpQ
GDFRVDVEXHQDVD
ORVTXHSLGHQ

6LMX]JDVDWX
KHUPDQRHVFRPR
WUDWDUGHVDFDU
XQ SHGDFLWRGH
DVHUUtQGHVXRMR
FXDQGRWLHQHV
XQ WURQFRHQWX
SURSLRRMR GLMR
-HV~V7DOYH]
OD JHQWHVHULy
3HUR WXYLHURQ
TXH SHQVDUGH
6X VLJQLILFDGR
11

-HV~VHOJUDQPDHVWURDGYLUWLy HQFXDQWR
DIDOVRVPDHVWURV 6H YLVWHQFRPR
RYHMDV GLMR-HV~V3HURDGHQWUR
VRQ ORERV 'LMRTXHORVIDOVRV
PDHVWURVVHFRQRFHUtDQSRU
ODVYLGDVTXHYLYtDQ

13

12

(QXQDKLVWRULDTXHFRQWy-HV~VPRVWUy TXHODV
SHUVRQDVTXHREHGHFHQOD3DODEUDGH'LRVVRQFRPR
XQKRPEUHTXHHGLILFy VX
FDVDVREUHXQDSLHGUD
6HOHYDQWy XQDWHUULEOH
WRUPHQWD&XDQGR
SDVyODFDVDHVWDED
ILUPH

14

/DVPXOWLWXGHVVHDVRPEUDURQDODV
SDODEUDVGH-HV~V1XQFDKDEtDQ
HVFXFKDGRWDOHVFRVDV$KRUDVDEtDQ
TXHQRHUDVXILFLHQWHHVFXFKDUOD
3DODEUDGH'LRV7DPELpQGHEtDQ
REHGHFHUOR
FDGD GtD

3HURXQKRPEUHLQVHQVDWRHGLILFy VXFDVDVREUH
DUHQD&XDQGRODWRUPHQWDGLRFRQWUDHOODVH
GHVDUPy SRUVXGpELOIXQGDPHQWR-HV~VGLMR
TXH ODVSHUVRQDVTXHQRREHGHFHQOD3DODEUD
GH 'LRVVRQFRPRHVHKRPEUH

15

-HV~VHO*UDQ0DHVWUR
XQD KLVWRULD GHOD3DODEUD GH'LRV/D%LEOLD
VHHQFXHQWUD HQ
0DWHR/XFDV

/DH[SRVLFLyQ GHWXV SDODEUDV DOXPEUD

6$/02
Dios sabe que hacemos cosas malas, que l
llama pecado. El castigo por el pecado es la
muerte. Dios nos ama tanto que mand a Su
Hijo, Jess, para morir en una cruz y pagar
nuestro castigo. Jess revivi y volvi al Cielo!
Ahora Dios puede perdonar nuestros pecados.
Si quieres dejar tus pecados, di esto a Dios:
Querido Dios, Creo que Jess muri por m y
ahora vive. Por favor entra mi vida y perdona mis
pecados, para que yo tenga nueva vida ahora, y
luego est contigo para siempre. Aydame a
vivir por Ti como Tu hijo. Amn.
Juan 3:16
Lee la Biblia y habla con Dios cada da!

16