KANTONALNA JAVNA USTANOVA

ETVRTA GIMNAZIJA ILIDA

UPUTSTVO ZA IZRADU MATURSKOG RADA

I POLAGANJE MATURE
I OPE UPUTE O MATURSKOM RADU
Uenik/ca pristupa polaganju mature, nakon uspjeno okonanog etvrtog
razreda
Uenik je duan polaganje mature prijaviti najkasnije sedam dana prije roka
odreenog za poetak polaganja mature.
Prijavu za polaganje mature na propisanom obrascu ( S - 13) uenik dostavlja
razredniku.
Uz prijavu, uenik prilae svjedodbu o zavrenom etvrtom razredu
gimnazije.

II

MATURSKI RAD
Uenik izrauje maturski rad na nain i u roku koji odredi kola.
Predmetni nastavnici, najkasnije do 20. novembra tekue kolske godine, daju
uenicima na uvid spisak tema za izradu maturskih radova koje uenik uz
konsultacije sa nastavnikom bira i najkasnije do 20. decembra prijavljuje kao
svoju temu za izradu maturskog rada.
Prilikom sainjavanja spiska tema predmetni nastavnici mogu u skadu sa
zahtjevima pojedinih uenika razmotriti i njihove prijedloge tema za izradu
rada.
Pri sainjavanju spiska tema poeljno je da predmetni nastavnici vode rauna
da ponude teme manje istraivane kako bi se izbjeglo nepotrebno ponavljanje
i/ili prepisivanje.
Pri formulisanju teme treba izbjegavati iroke oblasti prouavanja odnosno
skoncentrisati se na specifinost odreene oblasti
Nastavniko vijee kole do kraja prvog polugodita razmatra i usvaja teme
maturskih radova koje su uenici odabrali.
Nakon odobrene teme uenik od mentora treba da dobije uputstvo o literaturi,
tj. najmanje dva izvora informacija dostupnih uenicima, te da ih uputi gdje da
trae literaturu (ukoliko uenik sam predlae temu, poeljno je da u dogovoru s
nastavnikom odabere i literaturu).
Maturski rad uenik radi pod strunim nadzorom i uz podrku predmetnog
nastavnika - mentora. Predmetni nastavnik je duan u kontinuitetu odravati s
uenikom konsultacije u smislu dogovora o planu izrade rada, praenje izrade
rada po etapama . Mentor o obavljenim konsultacijama vodi evidenciju na
predvienom obrascu koji je sastavni dio maturskog rada koji ostaje u koli

Uenik je duan da zavreni maturski rad u tri primjerka dostavi mentoru na

potpis najkasnije do zavretka redovne nastave, i potpisane radove uz prijavu i
svjedodbu o zavrenom razredu dostavi na protokol kole.
nastavnik-mentor pregleda i ocjenjuje rad uz obavezno pismeno obrazloenje,
odnosno davanje miljenja o radu. Ocjenjen rad ostaje u arhivi kole.
Ukoliko je maturski rad ocijenjen prolaznom ocjenom, uenik pristupa
usmenoj odbrani. Usmena odbrana maturskog rada rada traje najdue 30
minuta po ueniku.

1. Tehnike upute za izradu maturskog rada

Preporuuje se da minimalan broj stranica maturskog rada bude 10 (deset) bez
naslovne stranice, sadraja i popisa literature kao i tabela i ilustracije
(grafikoni, crtei, slike i slini prilozi) koje zauzimaju vie od 2/3 stranice. U
zavisnosti od predmeta i odabrane teme, duina otkucanog teksta moe i
odstupiti u odnosu na predvieni broj stranica pod uslovom da je mentor odobrio
radni materijal rada.
Uvezivanje rada: spiralni, prozirni i plastini
Maturski rad treba uraditi veliinom slova 12, oblik slova Times New Roman,
prored 1,15, izuzev u fusnotama gdje se koristi jednostruki prored. Naslov se
pie veliinom slova 14.
Lijeva margina treba biti najmanje tri centremetra ( radi uvezivanja ) a desna
margina najmanje 2, a najvie 2.54 cm
Stranica treba biti biti formata A4, orjentacije Portrait. Svaka stranica (osim
naslovne) treba biti numerisana trenutnim brojem stranica i treba imati
zaglavlje i podnoje (header i footer).
Naslovi poglavlja ( odjeljaka) piu se u lijevom uglu stranice velikim slovima
i oznaavaju arapskim brojevima ( primjer 1; 2 ), veliina slova 14. Ukoliko u
radu postoje i podpoglavlja ona se oznaavaju kombinacijom arapskih brojeva
( primjer 1.1; 1.2 i redom- Primjer:

1. Anatomija srca
(tekst)
1.1. Unutranja graa srca
(tekst)
1.1.1. Desna pretkomora
(tekst)
1.1.2. Lijeva pretkomora
(tekst)

 Nakon odobrene teme uenik od mentora treba da dobije uputstvo o literatura,

tj. najmanje dva izvora informacija dostupnih uenicima, te da ih uputi gdje da
trae literaturu (ukoliko uenik sam predlae temu, poeljno je da u dogovoru s
nastavnikom odabere i literaturu).
U radu mogu se koristiti i sadraji sa interneta, iz naunih i
asopisima i drugih optikih zapisa ( CD,CD ROM, DVD i dr)

strunih

Znacima navoda se obiljeava navoenje tuih rijei odnosno citiranje

Preporuuje se uenicima da citiraju samo onda kada je neophodno zadrati
preciznost autorovog iskaza. Dovoljno je navesti jednu reenicu ili dio reenice
kako bi se istakla osnovna ideja nekog autora. Svaki citat obiljeava se
arapskim brojem koji stoji iza zavrenog znaka navoda. Ispod teksta, na svakoj
strani, ili na kraju rada, daje se spisak napomena (fusnota).

2. Elementi maturskog rada

Nakon detaljnog iitavanja literature koja slui kao podloga za izradu maturskog rada
izrauje se koncept ili plan rada kao neka vrsta misaonog kretanja kojim se postie
pravilna kompozicija, odnosno raspored dijelova unutar glavnog dijela rada. Struktura
maturskog rada podrazumijeva da se definie osnovna teza i tok izlaganja .
Kvalitetan maturski rad sadri: naslovnu stranicu, sadraj, uvod, obradu teme sa
eventualano tabelama , ilustracijama, grafikonima i sl. zakljuak, kao i popis koritene
literature.
2.1. Naslovna stranica
Naslovna stranica sadri osnovne podatke:
Prva naslovna stranica sadri slijedee elemente:
Naziv kole (centrirano)
Maturski rad iz (naziv predmeta) staviti na sredinu stranice;
kolska godina (pri dnu stranice - centrirano);
Druga stranica
-

naziv teme, odnosno naslov maturskog rada (sredina stranice ispod

prethodnog dijela);
podaci o mentoru (lijevi donji ugao);
podaci o ueniku (desni donji ugao);

Ove stranice se ne obiljeavaju brojem.

Primjer ( na kraju uputstva)
2.2. Sadraj
Sadraj se stavlja na poetku rada nakon naslovne stranice kako bi se uoila struktura
rada. Ova stranica se obiljeava rednim brojem.
Primjer:
3

SADRAJ
I Ope upute o maturskom radu 1
II Maturski rad .. 1
1. Tehnike upute za izradu maturskog rada2
2. Elementi maturskog rada 3
2.1. Naslovna stranica
2.2. Sadraj
2.3. Uvod . 4
2.4. Obrada teme
2.5 .Zakljuak
2.6. Literatura
2.6.1. Nain koritenja podataka iz literature

2.3. Uvod
U uvodu se definiu pojmovi, odnosno cilj i svrha pisanja rada, zbog ega je tema
izabrana, te u kratkim crtama ukazuje na sadraj pojedinih dijelova rada te kratki
opis metoda koje su koritene za izradu rada.
Uvod treba jasan, saet i i uraen na najmanje jednoj kucanoj stranici.
2.4.Obrada teme
Obrada teme je najvaniji, najzahtjevniji i najopseniji dio rada. U ovom dijelu uenik
treba da objasni glavne ideje naznaene u uvodu, ukljuujui injenice koje
potkrepljuju navedene teze, temeljito i dokumentovano razrauje temu i obrazlae
izabrano podruje maturskog rada. Ovdje se mogu uvrstiti tablice, grafikoni, crtei,
fotografije samo ako slue kao dijelovi razrade, ako je dopunjuju i objanjavaju tekst.
Ovaj dio rada ima poglavlja i potpoglavlja koji e imati svoje naslove i podnaslove
koji moraju biti naznaeni u sadraju i odraavaju sadraj rada u cjelini.
2.5 .Zakljuak
Zakljuak je sinteza itavoga rada izloena na saet nain; moe sadravati ocjenu,
preporuku, vlastiti stav ili sud prema temi rada. Ovaj dio maturskog rada pie se na
posebnoj stranici i zauzima najmanje polovinu jedne stranice kucanog teksta.
2.6. Literatura
Na kraju rada stavlja se spisak literature. Tu su podaci o punom imenu autora, naslovu
knjige, izdavau, mjestu i godini izdanja. U radu uenici ne smiju prikrivati koritene
izvore jer svako isticanje tueg miljenja kao svog vlastitog smatra se intelektualnom
kraom.
2.6.1. Nain koritenja podataka iz literature
U spisku literature kao i u fusnotama, navode se svi podaci o djelu. Knjige se navode
abecednim redom po prezimenu autora bez oznake stranica, a u fusnotama prema
brojevima (onim redom kojim su oznaavane u tekstu) i sa obaveznom naznakom
broja stranice sa koje se citira. Navodi se (odvojeno zarezima): prezime, ime, naziv
4

djela (pisano kurzivom), mjesto izdanja, ime izdavaa, godina izdanja (npr. Halilovi,
Senahid: Pravopis bosanskog jezika. Sarajevo:Preporod, 1996.
Ukoliko se u radu koriste lanci iz asopisa, onda se uz ime autora navodi naziv
asopisa, mjesto i godina izdanja, broj asopisa, broj sveske, broj strane ( primjer:
Piri, Alma: Pisanje eseja za poetnike, Didaktiki putokazi 66, Zenica,2013. str. 1117) Ukoliko se koristi odrednica iz rjenika ili enciklopedije onda se navodi naslov
odrednice, naziv djela, izdava, mjesto i godina izdanja i broj strane (primjer: urba,
Halilovi: Pravopis bosanskog jezika. Sarajevo: Preporod ,1996, str. 626.
Ukoliko se kao jedan od izvora koristi i Internet, potrebno je navesti tanu Internet
adresu sa koga je sadraj preuzet. Sadraj pronaen na internetu navodi se na sljedei
nain: adresa poetne stranice ( home page) na kojoj je pronaen sadraj, odnosno
cijeli link kako bi onome ko e koristiti izvore iz napisanog maturskog rada bilo
olakano i ubrzano traenje). Ako je poznat autor teksta koji se preuzima s interneta,
svakako se navodi i ime autora kao i datum kada je taj tekst bio dostupan na toj
internet stranici.
(Primjer
navoenja
sadraja
pronaenog
na
web
stranicama:
http://www.znanje.org/i/25/05iv02//05iv02060826fil/voda.htm,oitano 06,2013.god
PRILOZI ili dodaci uvrtavaju se u rad ako je neophodno ( to su razliite tablice,
fotokopije, crtei, fotografije i sl. ); kada je potrebno povezati tekst rada s prilogom u
tekstu se stavi npr. (Prilog br.1)
POPIS PRILOGA sa bitnim elementima na kraju maturalnog rada
Unutar samog teksta, odnosno uvodnog dijela rada, obrade teme i zakljuka mogue je
na dva naina navoditi izvore: pomou fusnota i zagrada.
Kod upotrebe fusnote, uenik treba da uputi na izvor stavljanjem zvjezdice ili broja
iznad citata, parafraze ili uope nekog pojma kojeg eli pojasniti. Taj isti znak zvjezdica ili broj, stavlja se ispod teksta, pri dnu stranice na kojoj je oznaen dio
teksta. Ako se na istoj stranici iza jedne fusnote, pojavi druga fusnota koja upuuje na
iste podatke, onda se u toj drugoj stavlja znak ibid, ib (lat.) ili isto
Ukoliko na knjizi nema odtampana godina izdanja, ve se za nju doznalo na drugi
nain, onda se naziv stavlja u uglastu zagradu. Isto e se postupiti i kod drugih
podataka za koje uenik nema potrebne podatke, bilo da se radi o nazivu djela, imenu
autora i sl.
Kod navoenja djela dva ili tri autora treba navesti imena svih autora . Kod navoenja
vie od tri autora navodi se samo ime prvoga i uz njega se stavlja: i dr.

Izgled prve naslovne stranice maturskog rada

KANTONALNA JAVNA USTANOVA
ETVRTA GIMNAZIJA ILIDA

MATURSKI RAD IZ
___________________

kolska ___________godina

Izgled druge naslovne stranice maturskog rada

TEMA:
_____________________________

Mentor : Ime i prezime

______________________
( Potpis mentora)
7

Uenik : Ime i prezime

________________________
( Potpis uenika)

Izgled posljednje stranice maturskog rada

Datum predaje maturskog rada: ___________________

Miljenje nastavnika-mentora o radu:

Ocjena maturskog rada: ____________ ( )

Datum odbrane maturskog rada: ______________

Komisija u sastavu:

Potpis lanova komisije:

1. Predsjednik: ____________________

______________________________

2. Ispitiva: ____________________

______________________________

3. Stalni lan: ____________________

______________________________

Pitanja na usmenom obrazloenju rada:

1. __________________________________________________________________

2. __________________________________________________________________

3. __________________________________________________________________

Ocjena usmenog obrazloenja rada: _________________ ( )

Kantonalna javna ustanova

etvrta gimnazija Ilida

KONSULTACIJSKI LIST

_____________________________________
(Ime i prezime uenika)

_________________________
(razred i odjeljenje)

Tema maturskog rada: _______________________________________________________________

_________________________________________________________________________________

Datum

Sadraj konsultacija

Potpis mentora

Mentor
_______________________
(Mjesto, dan i datum posljednjih konsultacija)
_____________________________________

10

M.P.

Uenik
_________________

11

12