Android za slijepe

2. Pristupanost i praktina upotreba Android mobilnih rjeenja za

slijepe 3
Dobrodoli u tredi nastavak rubrike lanaka koji govore o
pristupanosti android mobilne platforme za slijepe. U slijededa dva
broja detaljno demo se pozabaviti vrlo opirnim lankom o opisu
itaa zaslona pod nazivom Talkback koji se besplatno moe
preuzeti i instalirati na Android mobilni telefon. no prije samog
lanka nekoliko malih obavijesti iz android kuhinje.
Od 23. prosinca u ponudi vipneta modi demo nabaviti ranije
spominjani Samsung galaxy nexus mobilni telefon sa android 4
verzijom operativnog sustava koji donosi znatne prednosti u
pristupanosti o kojoj smo pisali u prethodnom broju. Bududi da za
sada nemamo detaljne informacije o cijenama, svim itateljima
preporuujem da kontaktiraju vipnetovu slubu za korisnike na broj
091-7700 kako bi se informirali o cijeni ovog mobilnog aparata,
bududi da ista ovisi o tarifnom modelu.
Google je od prije desetak dana izbacio na trite nove verzije itaa
ekrana Talkback te novu verziju njihove virtualne tipkovnice ranije
poznate pod nazivom Talkback keyboard, iji je sadanji radni naziv
Eyes free keyboard 1.1, a iste je besplatno mogude preuzeti putem
android marketa ili slubene web stranice eyes free projekta. Obje
navedene aplikacije optimizirane su kako za najnoviji Ice cream
sandwich tj. android 4.0, tako i i za starije ureaje koji u sebi
trenutno rade na verzijama 2.2 ili 2.3 android operativnog sustava.
Upoznajmo Talkback, glavni ita ekrana za Android

Talkback je ita ekrana ii je proizvoa tvrtka Google, a pronadi ga

moemo pod softverskom grupacijom Eyes free project, to bi na
hrvatskom jeziku znailo razvoj softverskih projekata koje je
mogude koristiti bez oiju negledajudi u zaslon telefona. Osnovna
funkcija ovog itaa ekrana je pruanje govorne podrke koja biva
proirena od androida 2.1 uvoenjem softverske tipkovnice te
softverskog navigacijskog kursora (software d-pad) za interakciju na
zaslonu osjetljivom na dodir. Iako Talkback omoguduje koritenje
vedine osnovnih funkcija mobilnog telefona, potrebno je redi kako u
ovom trenu postoje i odreena ogranienja u vidu koritenja nekih
kontrola koje predstavljaju vane komponente operativnog sustava.
No kako vas nebih zaplaili na samom poetku, krenimo s dobrim
stvarima tj. objanjenjima to sve talkback moe.
Izgovara sat, alarm, tekstualne poruke i ostale vrste dojavnih
signalnih poruka.
Izgovara sadraj svakog novog nadolazedeg zaslona.
Izgovara poziciju u tekstualnim ureivakim poljima, slova tijekom
pisanja te slova ili rijei tijekom brisanja.
Ukljuuje softversku tipkovnicu za pisanje koja se koristi uz pomod
zaslona osjetljivog na dodir
Omoguduje pregled teksta unutar ureivakih polja putem moda
pregleda slova, moda rijei, moda sadraja cijelog zaslona ili moda
odlomka.
Prikazuje softverski navigacijski kursor unutar zaslona kojeg je
mogude koristiti za aktivaciju vedine elemenata kao to su gumbi ili
ostale kontrole do kojih je mogude dodi putem fizikog
navigacijskog kursora.

Izgovara nazive fokusiranih elemenata preko kojih je mogude prijedi

putem softverskog ili fizikog tj. hardverskog navigacijskog kursora,
prisutnost neoznaenih gumba unutar aplikacija, te stanje dijalokih
okvira unutar aplikacije.
izgovara nazive i stanje gumba koje je mogude aktivirati putem
zaslona osjetljivog na dodir npr. (gumb kliknut).
Omoguduje izgovor ili slovkanje posljednje fraze iju je
funkcionalnost mogude aktivirati uz pomod tipkovnih preica.
Zaustavlja govor nakon dodira senzora koji se nalazi u gornjem
lijevom kutu zaslona ukoliko telefon drimo uspravno, te ukoliko
koristimo qwerty tipkovnicu, tada demo senzor pronadi u donjem
lijevom kutu zaslona. Ukoliko postavimo ruku posred zaslona tj.
iznad njega tada demo takoer zaustaviti govor.
Izgovara status baterije, vremena te status povezivosti s odreenim
ureajima npr. bluetooth ili beino povezivanje.
Omoguduje razliite naine ponaanja unutar rada u beumnom
modu, izgovor sistemskih dojavnih poruka, izgovor imena
pozivatelja te nain koritenja senzora za zaustavljanje govora. Sve
navedeno mogude je podesiti unutar aplikacije pod nazivom
Accessibility preferences.
izgovara bre ili sporije sadraj na zaslonu ovisno o postavkama
unutar postavki za sintetizatore govora.
Izgovara tie ili glasnije ovisno o glasnodi koju je mogude podesiti uz
pomod fizikih tipaka za glasnodu.
to Talkback ne moe

Na mobilnim telefonima koji nemaju verziju Androida 4.0,

onemoguduje interakciju sa elementima uz pomod zaslona
osjedljivog na dodir
onemoguduje pregled sadraja, slovo po slovo, rije po rije,
reenicu po reenicu, odlomak po odlomak ili zaslon po zaslon izvan
ureivakikh polja
Na mobilnim telefonima koji nemaju verziju Androida 4.0
onemoguduje identifikaciju velikih i malih slova tijekom njihova
upisa.
Onemoguduje izgovor moda rijei tijekom pisanja.
Na mobilnim telefonima koji nemaju verziju Androida 4.0 uz pomod
softverskog navigacijskog kursora onemoguduje aktivaciju
elemenata kao to su statusne poruke, sistemski zasloni, trenutno
koritene liste aplikacija, unutar zaslona kojim se definiraju glavne
aplikacije za izvravanje odreenih zadataka, izbornici koji se
aktiviraju uz pomod meni tipke tj. tipke za izbornik, te unutar
izbornika koji se aktiviraju uz pomod dugog pritiska na fiziki
navigaciski kursor za klik.
Izuzeci
Tipke za izgovor posljednje fraze te za slovkanje posljednje fraze
nisu uvijek pouzdane unutar samostalnih aplikacija koje ne rade
interakciju sa itaem ekrana, kao to je to npr. Eyes free shell. Zbog
toga je u takvim sluajevima vrlo korisno podesiti razinu Talkback
tipkovnice na mod skriveno tj. hidden.
U aplikaciji za elektroniku potu pod nazivom K9 Mail, korisnici
mogu unutar otvorene poruke pritisnuti fiziki navigacijski kursor
nakon ega prelaze u mod pregleda sadraja ekrana bez fizike

izmjene sadraja, nakon ega je mogude proitati tekst poruke red

po red.
Prilikom koritenja alternativnog internet preglednika pod nazivom
Ideal web reader, korisnici mogu sadraj web stranice pregledati uz
pomod podeavanja moda za itanje bloka teksta, slova, rijei ili
reenice. Blok teksta obino zavrava nakon razdajanja teksta uz
pomod tipke enter, to najslinije moemo predoiti odlomkom.
Ukljuivanje itaa ekrana Talkback
Ukoliko posjedudjemo mobilni telefon na kojem do sada nikad nije
bio pokrenut Talkback, tada demo za njegovo prvo pokretanje
trebati videdu asistenciju. NO, ukoliko se aplikacija nalazi ved
unaprijed instalirana u mobilnom telefonu to je sluaj s nekim
modelima, tada preporuujemo da uz pomod Android marketa
potraite najnoviju verziju Talkback aplikacije kako bi je nadogradili
s najnovijim sadrajima i promjenama koje mogu predstaviti kljuna
unaprijeenja za va model mobilnog telefona. Tijekom instalacije
nove verzije Talkbacka govor se nede izgubiti to znai da korisnici
mogu samostalno odraditi ovaj posao.
O detaljnijem koritenju Android marketa te instalaciji aplikacija
pisati demo u bududim brojevima.
Iako Android omoguduje egzistiranje vie itaa zaslona na jednom
mobilnom ureaju, to s Windows itaima zaslona nije bio sluaj
do nedavno, ne preporuujemo istovremeno koritenje 2 itaa
zaslona na vaem android ureaju.
Stoga za ukljuenje Talkbacka ili bilo kojeg drugog itaa zaslona
napravite slijedede:
1. Odkljuajte va mobilni telefon pritiskom na tipku za paljenje te
pri donjoj polovici zaslona povucite prstom s lijeva na desno.

2. Pozicionirajte se na opciu settings ukoliko je jezik vaeg mobilnog

telefona postavljen na engleski ili postavke ukoliko je na hrvatskom.
Do postavki je mogude dodi na nekoliko naina
a) iz glavnog lounchera tj. aplikacije za radnu povrinu na androidu
pritisnite meni tipku kako bi se otvorio izbornik, te unutar njega
potraite opciju settings ili postavke ako je izbornik na hrvatskom
jeziku. Nakon to ste pronali ovju opciju moete je aktivirati
pritiskom na zaslon osjetljiv na dodir ili uz pomod pritiska na fiziki
navigacijski kursor kojim se potvruje odreena naredba kao to je
to tipka za klik na fizikom miu kod raunala.
b) Ako koristite eyes free shell kao alternativan homescreen tj.
alternativnu aplikaciju za radnu povrinu na android ureaju tada
se pozicionirajte na poziciju broj 8 koja oznaava applications.
Nakon uitavanja instaliranih aplikacija u vaem mobilnom ureaju
pritisnite tipku s za settings, te ili tipku p za postavke ukoliko se ne
nalazite automatski na meniju settings tj. postavke spustite se do
istih i aktivirajte ih uz pomod dodira na zaslon ili uz pomod fizikog
navigacijskog kursora.
3. Unutar opcije settings/postavke potraite opciju
accessibility/pristupanost te je aktivirajte uz pomod zaslona
osjetljivog na dodir ili uz pomod fizikog navigacijskog kursora.
4. Unutar opcije Accessibility/pristupanost postoji nekoliko opcija,
od kojih je prva istoimena tj. accessibility/pristupanost. Istu je
potrebno ukljuiti pritiskom na zaslon osjetljiv na dodir ili pritiskom
na fiziki navigacijski kursor.
5. Potraite opciju Talkback i ukljuite je aktivacijom na zaslon
osjetljiv na dodir ili pritiskom na fiziki navigacijski kursor.

6. Ako smo do sada imali ved ukljuen neki od itaa ekrana,

pozicionirajte se na onaj koji je do sada bio ukljuen prije Talkbacka
te ga iskljuite aktivacijom zaslona osjetljivog na dodir ili uz pomod
pritiska na fiziki navigacijski kursor.
7. Pritisnite nekoliko puta gumbid back za povratak na glavni zaslon
radne povrine android ureaja. Gumbid back u vedini sluajeva
predstavlja unaprijed definiranu povrinu na dnu zaslona osjetljivog
na dodir koji je stalno u istoj poziciji.
Nakon ukljuenja opcija za pristupanost slijepi ili slabovidni
korisnici mogu samostalno upravljati mobilnim telefonom.