Tai Lieu Bien Tan ABB Tieng Viet

Te
ch
CNG TY
C PHN CNG NGH CAO
L GIA
Hy lin h vi chng ti nhn c s t vn v h tr tt nht!
S 108/29A Cng Ha,P.4, Q Tn Bnh, TP.HCM

(84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
(84) 8 6268 0419
sales@legia-technology.com
www.legia-technology.com
LG
a ch
in thoi
Fax
Email
Website
CNG TY C PHN CNG NGH CAO L GIA

in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
iu khin v khi ng vi I/O
ni dung ca chng
Chng ny hng dn lm th no :
Te
ch
lm khi ng
khi ng , dng, thay i phng hng (ca) s quay v iu chnh tc (ca) m t

thng qua giao din vo/ra.
Vic s dng bng iu khin lm nhng nhim v ny vn tt c gii thch trong chng
ny. i vi vic trnh by chi tit v vic lm sao s dng bng iu khin, xin tham chiu ti
chng Control panel bt u t trn trang 45.
Lm sao bt u s truyn ng
Trc khi bn bt u, bo m iu bn c d liu cng sut ng c trn tay.

An Ton
Vic khi ng ch c th c thc hin bi mt th in iu kin.

Cc hng dn an ton trong chng an ton phi c tun theo trong thi gian bt u khi
ng. bin tn s t ng khi ng nu c lnh chy bn ngoi .
Kim tra vic ci t. Xem danh sch kim tra trong danh sch kim tra ci t chng.
Kim tra xem s khi ng ca ng c m bo khng gy bt k s nguy him no.siu khin b ly

hp ca ng c nu c mt nguy c thit hi trong trng hp khng ng hng
.
LG
Ngun
cp ngun vo.
bng iu khin i n ch u ra.
00.
LOC
OUTPUT
Hz
FWD
u Vo Ca D Liu Khi ng
Chn ng dng macro (tham s 9902).
LOC
Gi tr mc nh 1(ABB STANDARD) thch hp trong a s trng hp.
9902
PAR
Cc thng s chung thit lp th tc ch thng s ngn c m t di y.

Bn tm thy hng dn chi tot v thit lp cc thng s trn trang 53.
Cc thng s chung thit lp th tc ch thng s ngn:
1. i ti thc n chnh menu, nhn

nu hng di cng hin ra OUTPUT;
Cch khc, nhn
lin tc cho n khi bn nhn thy di MENU.
LOC
rEF
MENU
FWD
FWD
Start-up and control with I/O
Ti liu tham kho s dng bin tn ABB.

Lin h trc tip vi chng ti nu c thc mc v bin tn ABB

in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
2. nhn phm
Cho ti khi bn nhn thy PAr S hin th trn

mn hnh.
LOC
PAr S
MENU
3. nhn
. mn hnh cho thy mt tham s ca kiu tham s ngn.
LOC
9902
9907
FWD
PAR
4. tm thy tham s thch hp vi nhng phm
LOC
Te
ch
PAR
5. nhn v gi
Hin th vi
SET
khong 2s cho ti khi gi tr tham s

di gi tr.
LOC
FWD
FWD
500.
Hz
600.
Hz
PAR SET FWD
/
6. thay i gi tr vi nhng phm
Chng hn trong khi bn gi lun phm nhn.
S thay i gi tr xy ra nhanh
LOC
PAR SET FWD
7. lu tr gi tr tham s bi vic nhn phm
LOC
9907
PAR
D liu vo ng c t bng thng s ng c:
motor
FWD
Lu : phi ci d liu vo bin tn

Gi tr Phi chnh xc nh trn cc
Thng s ng c .
ABB Motors
3
M2AA 200 MLA 4

IEC 200 M/L 55
No
Hz
690 Y
400 D
50
50
660 Y
50
380 D
50
415 D
50
440 D
Cat. no
kW
Ins.cl. FIP 55
r/min
A
30 1475
30 1475
30 1475
30 1475
30 1475
50
35 1475
60
3GAA 202 001 - ADA
6312/C3
cos
32.5
56
34
59
0.83
0.83
0.83
0.83
54
59
0.83
0.83
6210/C3
IA/IN t E/s
380 V
Hiu in th
ngun cung cp
180
LG
IEC 34-1
in p danh nh ng c ( tham s 9905) theo cc bc nht nh

trn bt u t bc 4.
dng in danh nh ng c ( tham s 9906)
LOC
t gi tr cc i cho tham chiu ngoi REF1

(tham s 1105).
9906
9907
1105
PAR
LOC
Phm vi cho php: 0.22.0 I2N A
tn s danh nh ng c ( tham s 9907)
9905
PAR
LOC
PAR
LOC
PAR
FWD
FWD
FWD
FWD


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
t tc khng i( tn s u ra ca bin tn) 1,2 v 3

(tham s 1202, 1203 v 1204).
LOC
1202
1203
1204
PAR
LOC
PAR
LOC
Te
ch
PAR
thit t gi tr ti thiu (%) tng ng vi mc ti thiu

tn hiu cho AI(1) (tham s1301).
LOC
LOC
LOC
FWD
1301
2008
2102
2102
PAR
Chn chc nng dng ng c ( tham s 2102).
FWD
PAR
Thit lp gii hn ti a cho cc tn s u ra ca bin tn

(tham s 2008).
FWD
PAR
FWD
FWD
FWD
PHNG HNG CA S QUAY NG C
LOC
Kim tra hng quay ca ng c.

xoay bin tr(nm vn) hon ton ngc chiu kim ng h.
nu bin tn nm trong s iu khin t xa (REM pha trn bn tri),
Chuyn ti s kim sot cc b bi nhn LOC/REM
n phm
PAR
FWD
khi ng ng c.
quay bin tr hi thun chiu kim ng h cho n khi ng c quay.
kim tra xem chiu quay thc t ca ng c c ging nh chiu c

hin th trong mn hnh khng (FWD c ngha l quay thun v REV
L quay nghch).
dng ng c.
LG
n phm
Thay i chiu quay ca ng c:

ngt kt ni u vo ngun in t bin tn v ch khong 5 pht cho
T in mch trung gian x ht in. o in p u vo mi thit b
u cui (U1, V1 v W1) vi mt bi mt vn nng k m bo
rng bin tn x ht in.
tro i v tr ca 2 dy ngun ra ng c ti ng xut ca bin tn hay
ti hp kt ni ng c .
xc nhn cng vic ca bn bng cch cp ngun vo v lp li
kim tra nh trn.
.
Quay thun
Quay nghch


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
THI GIAN TNG TC / THI GIAN DNG

t thi gian tng tc 1 ( tham s 2202).
LOC
2202
2203
FWD
PAR
t thi gian dng 1 ( tham s 2203).
LOC
PAR
FWD
Te
ch
S KIM TRA CUI CNG
iu kin khi ng by gi c b sung. Kim tra m khng c

nhng li hay nhng bo ng hin ln mn hnh .
LG
bin tn sn sang s dng.


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
kim sot s truyn ng thng qua giao din vo/ra

Bng di y hng dn lm th no khi ng ng c thng qua tn hiu s v tng t u
vo:
khi ng ng c c thc hin v
mc nh (tiu chun) tham s thit lp hp l.
S THIT T S B
Te
ch
Nu bn cn thay i phng hng ca s quay kim tra tham s1003

t ln 3 (REQUEST).
m bo rng cc kt ni dy theo s kt ni c cho bi
ABB STANDD MACRO .
Xem ABB Standard macro trn

trang 59.
m bo rng bin tn ang ch iu khin t xa, n

chuyn i gia ch t xa v cc b.
Trong s iu khin t xa, bng hin

Th cho ta thy k t REM.
LOC
REM
KHI NG V KIM SOT TC NG C
Khi ng khi c tn hiu s u vo DI1 (on).

K t FWD bt u nhp nhy nhanh v dng li sau khi t im t.
REM
OUTPUT
Thay i tn s u ra ca bin tn(tc ng c) bng cch iu chnh

in p hoc dng ca tn hiu u vo tng t AI(1).
REM
OUTPUT
00.
Hz
FWD
500.
Hz
500.
Hz
500.
Hz
FWD
THAY I CHIU QUAY NG C
QUAY NGHCH: c tn hiu s nhp vo DI2 (on).
REM
OUTPUT
QUAY THUN: ngt tn hiu s nhp vo DI2 (off).
REM
LG
OUTPUT
REV
FWD
DNG NG C
Ngt tn hiu s nhp vo DI1 (off).

ng c dng v k t FWD bt u nhp nhy chm.
REM
OUTPUT
00.
Hz
FWD

LG
Te
ch

in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
BNG IU KHIN
NI DUNG CA CHNG
Te
ch
Chng ny gii thiu cc phm trn bng iu khin v cc khu vc hin th. N cng hng
Dn trong cch s dng bng iu khin kim sot, gim st v thay i thit lp.
BNG IU KHIN TCH HP
LG
ACS150 lm vic vi bng iu khin tch hp, cung cp nhng cng c c bn cho vic s dng
V nhp cc gi tr tham s.
Control panel


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
Tng Quan
Bng sau y tm tt cc chc nng chnh v hin th trn bng iu khin tch hp.
S.
1
LOC
1c
1d
OUTPUT
1.1
FWD
1e
b.trn bn phi n v ca gi tr hin th.

s: vit tt thng s ch , duyt danh sch cc tham s.
4
2
10
a.Trn bn tri iu khin v tr:

LOC: bin tn iu khin cc b iu khin t bng iu khin.
REM: bin tn iu khin t xa t tn hiu I/O ca bin tn.
1b
Te
ch
1a
s dng
Mn hnh LCD chia thnh nm khu vc:
c. Gia Bin; ni chung, cho thy cc thng s v gi tr tn hiu, cc menu hoc

danh sch. Ngoi ra bo ng v hin th m s li.
d. Gia v pha tri di- Trng thi thao tc Bng:
OUTPUT: Kiu u ra
PAR:
Steady: Nhng kiu Tham s
Flashing: Thay i kiu nhng tham s
MENU: Thc n chnh.
FAULT : Kiu Li.
e Di bn phi - Cc ch s:
FWD (cng chiu) / REV (ngc chiu): phng hng ca s quay ng c
nhp nhy chm chp: dng li
nhp nhy nhanh: dang chy, cha t im t
khng i: ang chy t im t
SET : Hin th gi tr c th c sa i (trong Tham s hay kiu Tham kho).
RESET/EXIT Thot khi menu mc cao hn k tip m khng lu thay i

gi tr. Nhng li khi ng li trong u ra v nhng kiu li
MENU/ENTER Nhp su hn vo menu. ch thng s,

lu gi tr hin th nh cc thit lp mi.
Up
Cun ln thng qua mt trnh n hoc danh sch.
Lm tng gi tr nu mt tham s c chn.
Gi phm len thay i gi tr nhanh hn.
Down
Cun xung thng qua mt trnh n hoc danh sch.
Lm gim gi tr nu mt tham s c chn.
Gi phm xung thay i gi tr nhanh hn.
LOC/REM Thay i gia kim sot cc b v kim sot t xa ca bin tn.
DIR Thay i hng ca ng c quay.
STOP dng bin tn trong kim sot cc b.
START khi ng bin tn trong kim sot cc b.
LG
10
Potentiometer( bin tr)(nt vn) Thay i cc tham chiu tn s.
Control panel


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
IU KHIN
iu khin bng iu khin vi s gip ca cc menu v cc phm.
Bn chn mt ty chn(V d nh ch hot ng hay tham s) bng cch
di chuyn cc phm
v
phm mi tn
cho n khi ty chn c hin th trong mn hnh v sau n
vi phm
, Bn quay tr li mc hot ng trc m khng lu thay i c
thc hin
Te
ch
ACS150 bao gm mt in thit k tng hp nh v ti mt trc ca bin tn. N

c s dng cho s tham kho c t tn s.
bng iu khin tch hp c su bng iu khin ch : u ra, tham kho, Tham s ngn, tham s
di, thay i tham s v li. Cc hot ng trong nm ch u tin c m t trong chng ny.
Khi mt li hoc bo ng xy ra, bng iu khin
t ng sang ch hin th Fault li hoc bo m li. n c th thit lp li
li hoc bo ng trong u ra hoc ch li (ti chng Fault tracing).
Khi in c bt, bng iu khin ch u ra, ni bn c th
bt u, dng li, thay i hng, chuyn i gia kiu kim sot cc b v kim sot t xa, theo di
n ba gi tr thc t (mt ti mt thi im) v thit lp cc tham chiu tn s. lm nhim v
khc . u tin i ti trnh n chnh v chn ch thch hp. Hnh bn di
cho thy lm th no di chain gia cc ch .
Main menu thc n chnh
LOC
OUTPUT
491.
LOC
Hz
FWD
rEF
MENU
LOC
LG
bng iu khin i t ng
v ch li.
LOC
FAULT
F0007
PAr S
MENU
FWD
Short Parameter mode (p. 53)

Hnh thc tham s ngn
LOC
FWD
PAr L
MENU
FWD
Long Parameter mode (p. 53)

Hnh thc tham s di
Fault mode (p. 105)

kiu li
Sau khi thit lp li bng iu khin tr li

mn hnh hin th trc.
FWD
Reference mode (p. 52)

Kiu Tham kho
Output mode (p. 51)

Kiu u ra
LOC
PArCh
MENU
FWD
Changed Parameters mode (p. 53)

Tham s thay i ch
Control panel


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
10
Lm sao lm nhng nhim v chung

Bng di y lit k ph bin nhim v, ch trong bn c th thc hin chng v
s lng trang v cc bc lm nhim v c m t chi tit.
nhim v
kiu
trang
Any mt vi kiu
11
Any
11
Lm th no thay i hng quay ca ng c
Any
49
Lm th no thit lp cc tham chiu tn s
Any
12
Te
ch
Lm sao chain s iu khin t xa v cc b

Lm th no bt u v ngng bin tn
Lm th no xem v thit lp cc tham chiu tn s
Reference tham kho
14
Lm th no duyt qua cc tn hiu gim st
Output u ra
13
Short/Long Parameter
15
Short/Long Parameter
16
Lm th no xem v sa i cc thng s
Changed Parameters
17
Lm sao t li nhng li v nhng bo ng
Output, Fault
67
LG
Lm th no thay i gi tr ca mt tham s
Lm th no la chn cc tn hiu gim st
Control panel


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
11
Khi ng , dng li nh th no v s chuyn i gia kim sot cc b v kim sot t xa

Bn c th khi ng, dng li v chuyn i gia kim sot cc b v kim sot t xa trong
Ch no. c th khi ng hoc dng bin tn, bin tn phi c kim sot cc b.
Bc
1.
Hot ng
Hin th
chuyn i gia cc kiu kim sot t xa( REM c hin th bn tri) v kim
sot cc b ( LOC hin th bn tri ) nhn LOC .
LOC
REM
OUTPUT
Sau khi nhn phm LOC/REM mn hnh hin th cho thy thng bo LoC or rE,
Nu thch hp trc khi tr v mn hnh hin th trc.
LOC
Hz
FWD
Te
ch
Lu : chuyn i kim sot cc b c th b v hiu ha vi cc tham s 1606

LOCAL LOCK( kim sot cc b bi kha).
491.
LoC
FWD
Thi gian u khi bin tn c cung cp ngun n nm trong s

iu khin t xa (REM) v c kim sot thng qua thit b u
cui I/O ca bin tn. chain i V kim sot cc b(LOC) v
kim sot bin tn bng cch s dng bng iu khin tch hp v
nm vn nhn phm
LOCREM kt qu ph thuc vo thi gian bn
bm phm LOC/REM
nu bn thay i phin bn, ngay lp tc (mn hnh nhp nhyLoC) bin

tn dng. thit lp cc tham chiu kim sot cc b vi cc bin tr.
nu bn nhn phm trong khong hai giy (phin bn thay i mn hnh hin th
Thay i t LoC ti LoC r), bin tn vn tip tc nh trc, ngoi tr v tr hin
ti ca nm vn ( bin tr) xc nh cc tham s cc b(nu c mt s khc bit
ln gia cc gi tr tham kho t xa v cc b th chain t kim sot t xa ti
sot cc b khng mn) bin tn sao chp cc gi tr hin ti t xa cho trng thi
chy/dng v s dng n nh l gi tr ban u ca s iu khin cc b trng
thi chy/dng.
dng bin tn trong s ks cc b nhn
dng li.
khi ng bin tn trong ks cc b nhn
khi ng.
K t FWD hay REV v pha di

Dng bt u nhp nhy chm.
K t FWD hay RE trn dng di
Cng bt u nhp nhy nhanh
Chng ti khi bin tn t n im
t n ngng nhp nhy.
LG
Thay i chiu quay ng c

Bn c th thay i chiu quay ca ng c trong bt k kiu no.
Bc
1.
2.
Hot ng
Hin th
Nu bin tn trong s kim sot t xa(REM hin th trn bn tri), chuyn sang ks
cc b bi vic nhn LOC/ REM mn hnh hin th mt thi gian ngn cho thy LoC
LOC
hay rE,nu thch hp trc khi tr v mn hnh hin th trc.
OUTPUT
thay i chiu quay t chiu thun (FWD hin th phia di) tthnh chiu
nghch (REV hin th pha di), hay ngc li,
nhn
LOC
OUTPUT
491.
Hz
491.
Hz
FWD
Ghi ch: tham s 1003 phi c t ln 3 (REQUEST).
Control panel

REV

in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
12
Thit lp cc tham chiu tn s

Bn c th thit lp cc tham chiu tn s cc b vi nm vn(bin tr) trong bt k
Hnh thc no. Trong kim sot cc b nu tham s 1109 LOC REF SOURCE c gi
Mc nh l 0 (POT).
Nu tham s 1109 LOC REF SOURCE c thay i n 1 (KEYPAD), bn c
th S dng phm
v
ci t cc tham s cc b bn phi
thc hin n trong ch tham kho ( xem trang 52).
Bc
1.
Hot ng
Te
ch
xem cc ti liu tham kho hin ti cc b bn i n phng thc tham kho.
Nu bin tn nm trong kiu iu khin t xa (REM hin th bn tri)chain sang ch

ks cc b nhn LOC/ REM mn hnh hin th mt thi gian ngn cho thy LoC
Hin th
LOC
trc khi chain i kim sot cc b
PAr S
MENU
FWD
lu : vi nhm 11 REFERENCE SELECT, bn c th cho php thay i

ca ks t xa (ngoi) tham chiu trong iu khin t xa (REM) v d; s
dng bin tr tch hp hoc phm.
v
2.
tng gi tr tham chiu phai xoay nt vn theo chiu kim ng h.
LG
gim gi tr tham chiu xoay nm vn ngc chiu kim ng h.
Control panel


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
13
Output mode - Kiu u ra

Trong ch u ra, bn c th:
gim st cc gi tr thc t ln n ba nhm 01 HOT NG D LIU tn hiu, mt tn
hiu ti mt thi im
bt u, dng li, hng thay i, chuyn i gia kim sot cc b v kim sot t xa v thit
lp tn s tham chiu.
cho n khi hin th k t cho
Te
ch
Bn chn c ch u ra bng cch nhn phm

thy OUTPUT pha di
Mn hnh hin th cho thy gi tr ca mt nhm 01 HOT

NG D LIU tn hiu. n v c hin th pha trn
Bn phi. Trang 54 cho bit lm th no chn ti a ba tn
hiu c theo di ch u ra. Bng di y
cho thy lm th no xem chng cng mt lc.
Lm th no duyt qua cc tn hiu gim st
Bc
1.
Action hot ng
OUTPUT
491.
Hz
FWD
Display- hin th
Nu nhiu hn mt tn hiu c la chn c theo di (xem trang

54), bn c th duyt chng trong ch u ra.
trnh duyt cc tn hiu thun chiu, nhn
quay ngc li, bm phm
REM
nhiu ln. trnh duyt
REM
OUTPUT
nhiu ln.
REM
OUTPUT
REM
05.
Hz
FWD
A
FWD
107.
FWD
LG
OUTPUT
491.
Control panel

in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
14
Reference mode - Kiu Tham kho

Trong ch tham kho, bn c th:
xem v thit lp cc tham chiu tn s
bt u, dng li, thay i hng v chuyn i gia k cc b v kim sot t xa.
Lm th no xem v thit lp cc tham chiu tn s
Te
ch
Bn c th thit lp cc tham chiu tn s cc b vi nm vn (bin tr) trong bt k

Hnh thc iu khin no. trong kim sot cc b nu tham s 1109 LOC REF SOURCE c
gi tr mc nh 0 (POT). Nu tham s 1109 tham s ngun cc b b thay i
n 1 (bn phm), bn phi thit lp cc tham chiu tn s cc b trong tham kho Hnh thc
Bn c th xem cc ti liu tham kho hin ti cc b ch ch tham kho.
Action hot ng
Bc
Display hin th
i ti trnh n chnh bng cch n
1.
khng bng cch bm
nu bn ang ch u ra,nu
nhiu ln cho n khi bn thy MENU pha di.
REM
PAr S
FWD
PAr S
FWD
MENU
Nu bin tn trong iu khin t xa (REM c hin th bn tri), chuyn sang Kim sot cc
2.
b bng cch nhn. REM/LOC Mn hnh hin th mt thi gian ngn cho thy LoC
trc khi chuyn i kim sot cc b.
LOC
MENU
Lu : Vi nhm 11 la chn tham chiu, bn c th cho php thc hin thay i ca

tham s t xa trong s iu khin t xa (REM) chng hn:
s dng nm vn hoc cc phm
v
3.
Nu bng iu khin khng c trong ch tham kho ("rEF" khng nhn thy) nhn
.
hay
cho n khi bn thy "rEF"v sau n
By gi mn hnh
hin th cho thy gi tr tham chiu hin ti
set vi gi tr nh hn
LOC
rEF
MENU
LOC
491.
SET
Hz
FWD
Nu Tham s 1109 tham s ngun cc b = 0 (POT, mc nh):

tng gi tr tham kho, xoay bin tr theo chiun kim ng h.
LG
4.
FWD
gim bt gi tr tham kho, quay bin tr ngc chiu kim ng h (bn tri)
.
LOC
Gi tr mi (s thit t in ca bin tr) c hin ra trong mn hnh.
Nu tham s 1109 tham s ngun cc

tng gi tr tham kho, nhn
gim bt gi tr tham kho, nhn

Gi tr mi c hin ra trong mn hnh.
500.
Hz
500.
Hz
SET FWD
b = 1 (KEYPAD):
LOC
.
.
SET
FWD
Control panel


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
15
Parameter modes - Nhng kiu Tham s

C hai phng thc tham s: Hnh thc tham s ngn v Hnh thc tham s di.
C hai chc nng ging ht, ngoi tr cc thng s ngn hn ch hin th cc ch
ti thiu s tham s thng yu cu phi thit lp ca bin tn (xem phnThng s
ch thng s ngn trn trang 66). Hnh thc tham s di cho thy tt c cc thng s
bao gm c nhng thng s ngi s dng hin th ch thng s ngn.
Trong ch thng s, bn c th:
Te
ch
xem v thay i gi tr tham s
bt u, dng li, hng thay i, chuyn i gia cc b v kim sot t xa v thit lp

tn s tham chiu.
Lm th no chn mt tham s v thay i gi tr ca n
Bc
1.
2.
Action hot ng
hin thi
i ti trnh n chnh bng cch nhn

nu bn ang ch u ra,nu
khng bng cch bm
nhiu ln cho n khi bn nhn thy pha di
MENU.
Nu bng iu khin khng phi l ch thng s mong mun (PAr S/PAr L ko

th nhn thy), nhn
or
cho n bn nhn thy PAr S (kiu Tham s
LOC
rEF
MENU
LOC
PAr S
MENU
Ngn) hoc PAr L (kiu tham s di) thch hp.
LOC
PAr L
MENU
3.
Kiu Tham s Ngn (PAr S):
LOC
nhn
Mn hnh mt ca cc tham s ca
Hnh thc tham s ngn. k t S gc trn bn phi cho thy rng bn l
xem cc thng s ch thng s ngn.
Kiu tham s di (PAr L):
LOC
v
tm thy nhm tham s mong mun.
Mn hnh cho thy mt trong nhng tham s trong nhm la chn
LG
dng phm
. nhn
4.
5.
Dng phm
LOC
PAR
FWD
-12-
FWD
LOC
FWD
1203
PAR
Bm v gi
khong hai giy cho n khi mn hnh hin th gi tr ca
tham s ny vi
set
bn di ch ra rng vic thay i ca gi tr
by gi c th thay i
FWD
100.
PAR
SET FWD
Control panel

1202
PAR
LOC
FWD
FWD
-01PAR
tm thy gi tr tham s mong mun.
Lu : Khi
SET c nhn thy, bm phm
ng thi thay i gi tr hin th cho gi tr mc nh ca
tham s.
LOC
FWD
1202
PAR
Mn hnh hin th s ca mt nhm tham s ch tham s di.
nhn
FWD
Hz

in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
Bc
6.
16
Action hot ng
Dng phm
v
thay i gi tr tham s,
Display hin th
LOC
chn gi tr tham s. Khi bn c

SET
bt u nhp nhy.
120.
PAR
lu cc gi tr tham s hin th, nhn

hy cc gi tr mi v gi nguyn gi tr c. nhn
LOC
.
.
SET
Hz
FWD
1203
PAR
FWD
Bc
1.
Action hot ng
Te
ch
How to select the monitored signals - Lm sao la chn nhng tn hiu c theo di
Display hin th
Bn c th chn nhng tn hiu c theo di ch u ra v lm th no

chng c hin th vi nhm 34 bng hin th thng s. Xem trang
53 c hng dn chi tit v thay i gi tr tham s..
LOC
Theo mc nh, bn c th theo di ba tn hiu sau y bng cch duyt: 0103

Tn s ra, 0104 dng in ra v 0105 m-men xon.
LOC
103
PAR SET FWD
thay i cc tn hiu mc nh, chn t nhm 01 HOT NG D LIU ln

n ba tn hiu c duyt..
104
PAR SET FWD
LOC
Tn hiu 1: Thay i gi tr ca tham s 3401 tham s tn hiu 1 n

Ch s ca cc tham s tn hiu trong nhm 01 HOT NG D LIU (= s
tham s m khng c s dn u s khng), e.g. 105 tham s 0105 hin th
M-men xon. Gi tr 0 c ngha l tn hiu khng c hin th..
105
PAR SET FWD
Lp li cho cc tn hiu 2 (3408 SIGNAL2 param) v 3 (3415 SIGNAL3

Param). V d, nu 3401 = 0 v 3415 = 0, trnh duyt b v hiu ha v
ch c cc tn hiu theo quy nh ca 3408 xut hin trong mn hnh. Nu c ba
tham s c thit lp 0, tc l khng c tn hiu c la chn theo di, cc
bng iu khin hin th vn bn "n.A."
2.
Chn cch bn mun cc tn hiu s c hin th. i vi cc chi tit, xem

tham s 3404.
LOC
LG
Tn hiu 1: tham s 3404 trnh by bi gi tr tham s u ra 1

Tn hiu 2: tham s 3411 trnh by bi gi tr tham s u ra 2
Tn hiu 3: tham s 3418 trnh by bi gi tr tham s u ra 3.
3.
Chn cc n v s c hin th cho cc tn hiu. iu ny khng c tc dng nu

3404/3411/3418 tham s c thit lp 9 (trc tip). bit chi tit xem
tham s 3405.
PAR SET FWD
LOC
3
PAR SET FWD
Tn hiu 1: tham s 3405 trnh by bi n v u ra 1

Tn hiu 2: tham s 3412 trnh by bi n v u ra 2
Tn hiu 3: tham s 3419 trnh by bi n v u ra 3.
.
4.
Chn thang o cho cc tn hiu bng cch xc nh ti thiu v

hin th cc gi tr ti a. iu ny khng c tc dng nu tham s l 3404/3411/3418 thit
lp 9 (trc tip). i vi cc chi tit, xem thng s 3406 v 3407.
LOC
Tn hiu 1: tham s 3406 gi tr u ra 1 nh nht v 3407 gi tr u ra 1 ln nht

LOC
00.
Hz
PAR SET FWD
5000.
Hz
PAR SET FWD
Control panel


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
17
Changed Parameters mode - Thay i kiu nhng tham s

Trong ch thay i thng s, bn c th:
xem danh sch tt c cc thng s c thay i t gi tr mc nh macro
thay i nhng tham s ny
Te
ch
bt u, dng li, hng thay i, chuyn i gia cc b v kim sot t xa v thit lp

tn s tham chiu.
Lm sao nhn v son tho nhng tham s c thay i.
Bc
1.
Action hot ng
Display- hin th
i ti trnh n chnh bng cch nhn
nu bn ang ch u ra,
nhiu ln cho n khi bn nhn thy pha di MENU.
nu khng bng cch bm
LOC
rEF
FWD
PArCh
FWD
MENU
Nu bng iu khin khng c trong ch thay i tham s ("PArCh" khng nhn thy
2.
c),nhn
hay
cho n khi bn thy "PArCh" v nhn
hin th cho thy s lng cc tham s thay i u tin v PAR nhp nhy...
Cc
LOC
MENU
LOC
1103
PAR
3.
Dng phm
tm thy tham s mong mun thay i trn danh sch.
LOC
1003
PAR
Bm v gi
4.
khong hai giy cho n khi mn hnh hin th gi tr ca
tham s ny vi
gi c th thay i
5.
bn di ch ra rng vic thay i ca gi tr by
set
LOC
FWD
FWD
PAR SET FWD
Lu : Khi SET c nhn thy, bm phm

v
ng thi thay i gi tr hin th cho gi tr mc nh ca
tham s.
Dng phm
la chn gi tr tham s. Khi bn c

SET
LG
thay i gi tr tham s,
LOC
bt u nhp nhy.
lu gi tr tham s thay i nhn
PAR SET FWD

LOC
hy cc gi tr mi v gi nguyn gi tr c. nhn
1003
PAR
FWD
Control panel

18
LG
Te
ch

in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
Control panel


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
19
Application macros - ng dng macros
Ni dung ca chng:
Te
ch
Chng ny m t cc ng dng macro. i vi mi macro s c mt s kt ni dy mc nh ring bit (tn hiu tng t v s

vo/ra).
Overview of macros tng quan ca macro
ng dng cc macro c lp trnh sn b thng s. Trong khi bt u ci t bin tn,

ngi s dng chn cc macro thch hp nht cho mc ch vi cc tham s 9902 chp nhn macro.
ACS150 c nm ng dng macro. Bng di cha ng mt tm lc Ca

macro v m t nhng ng dng thch hp.
Macro
Suitable applications - Nhng ng dng Thch hp
ABB Standard
- tiu chun
Kim sot tc thng thng ng dng m khng c, mt, hai hoc ba tc khng i
c s dng. Bt u dng li / c kim sot vi mt s u vo (cp bt u v ngng). l c
th chuyn i gia hai thi gian t tc v thi gian gim tc.
3-wire
- dy
Kim sot tc thng thng ng dng m khng c, mt, hai hoc ba tc khng i
c s dng. bin tn c khi ng v dng li bi cc nt nhn.
Alternate
- xen k
Tc kim sot cc ng dng m khng c, mt, hai hoc ba tc khng i c s dng. Bt

u, dng li v hng c kim sot bi hai yu t u vo k thut s (kt hp ca nhng trng
thi nhp vo xc nh thao tc)
Tc kim sot cc ng dng m khng c hoc mt tc khng i c s dng. tc c

kim sot bi hai yu t u vo k thut s (tng / gim / khng thay i gi).
Hand/Auto
Bng tay/t ng
Tc ng dng kim sot ni chuyn i gia hai thit b iu khin cn thit. Mt s tn hiu iu
khin thit b u cui c dnh ring cho mt thit b, phn cn li cho mt thit b khc. Mt tn
hiu s u vo la chn gia cc thit b u cui (thit b) trong s dng.
LG
Motor
Potentiometer
Application macros

in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
20
Tm lc nhng kt ni vo/ra ca ng dng macros

Bng di y cho bn tm tt mc nh I / O ca tt c cc kt ni
ng dng cc macro.
Macro
vo/ra
ABB Standard
DI1
DI2
DI3
DI4
DI5
RO li (-1)
(COM, NC, NO)
Motor
Potentiometer
Hand/Auto
s tham chiu tn
s
s tham chiu tn
s
s tham chiu tn
s
s tham chiu tn s
(Auto) 1)
Stop/Start
Start (xung)
Start (forward)
Stop/Start
Stop/Start
(Hand)
Forward/
Reverse
Stop (xung)
Start (reverse)
Forward/
Reverse
Forward/
Reverse (Hand)
Vn tc khng i
u vo 1
quay thun/
quay nghch
Vn tc khng i
u vo 1
Vn tc khng i
u vo 2
Ramp pair
selection
vn tc khng i vn tc khng i
u vo 1
u vo 2
vn tc khng i
u vo 2
li (-1)
Ramp pair
selection
li (-1)
tham s
tn s tng
Bng tay/t ng
tham s
tn s gim
quay thun/
quay nghch (Auto)
Vn tc khng i
1
Li (-1)
Dng/khi ng
(Auto)
Li (-1)
Cc tn s tham kho n t bin tr tch hp khi c chn.
LG
1)
Alternate
Te
ch
AI
3-wire
Application macros

in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
21
ABB Standard macro

y l macro mc nh. N cung cp mt mc ch chung I / O cu hnh vi ba
tc khng i. Thng s gi tr c mc nh trong chng thc t
tn hiu v cc thng s, bt u t trang 65.
Nu bn s dng khc vi cc kt ni mc nh c trnh by di y, xem phn I / O
thit b u cui trn trang 34.
Te
ch
Nhng kt ni vo/ra Mc nh
Kt ni vo/ra
3)
110 kohm
Kt ni Thay th
cho AI1. nu s dng,
chuyn IU sang U
(010 V tn hiu in p).
SCR
Tn hiu cp l chn (li lc)
AI
Tham s tn s: 020 mA
GND
u vo tng t dng in chung
+10V
in p chun: +10 VDC, ln nht. 10 mA
+24V
u ra in p Ph: +24 VDC, max. 200 mA
GND
u ra in p Ph chung
DCOM
u vo tn hiu s chung
DI1
Dng (0) / khi ng (1)
DI2
Quay thun (0) / quay nghch (1)
DI3
chn tc khng i 1)
DI4
chn tc khng i 1)
DI5
chn t tc v gim tc 2)
Kt ni R le 5)
COM
u ra r le
NC
khng li [ li (-1)]
LG
NO
DI3 DI4
Thao tc (tham s)
t tc thng qua nm vn. .
0
1
1
0
tc 1 (1202)
tc 2 (1203)
tc 3 (1204)
1) Nhm tham s 12 vn tc khng i:

2) 0 = thi gian trt dc ln theo cc thng s
2202 v 2203.
1 = thi gian trt dc ln theo cc thng s
2205 v 2206.
3) li lc c ni t.
4)m men xon c nh = 0.22 Nm / 2 lbf. in.
5)m men xon c nh = 0.5 Nm / 4.4 lbf. in.
ng dng macro

in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
22
3-wire macro
macro ny c s dng khi bin tn c iu khin bng cch s dng tm thi nt nhn. N
cung cp ba tc khng i. kch hot macro, thit lp gi tr ca tham s
9902-2 (3-WIRE).
i vi cc gi tr mc nh ca tham s, xem phn gi tr tham s mc nh macro trn trang 65.
Nu bn s dng khc vi cc kt ni mc nh c trnh by di y,
Xin xem phn I / O thit b u cui trn trang 34.
Te
ch
Lu : Khi cc u vo dng li (DI2) l v hiu ho (khng c u vo), bng iu khin khi ng v

nt dng li mt tc dng.
Default I/O connections - Nhng kt ni vo/ra Mc nh
Kt ni vo/ra 3)
2)
110 kohm
Kt ni Thay th
cho AI1. nu s dng,
chuyn IU sang U
SCR
AI
Tham s tn s: 020 mA
GND
u vo tng t dng in chung
+10V
in p chun: +10 VDC, max. 10 mA
+24V
u ra in p ph: +24 VDC, max. 200 mA
GND
DCOM
u ra in p ph chung
.
u vo tn hiu s chung
DI1
start (pulse
khi ng ( xung ln)
DI2
Stop (pulse
dng li (xung xung)
DI3
Quay thun (0) / quay nghch (1)
DI4
Chn vn tc khng i 1)
DI5
Chn vn tc khng i 1)
Kt ni r le 4)
COM
u ra r le
NC
Khng li [ li (-1)]
LG
NO
DI3 DI4
Thao tc (tham s)
t tc thng qua nm vn
tc 2 (1203)
tc 3 (1204)

3) li lc c ni t.
tc 1 (1202)
ng dng macro


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
23
Alternate macro
macro ny cung cp mt I / O cu hnh thch nghi vi mt chui cc DI tn hiu iu khin
c s dng khi bin tn k xen k chiu quay ca ng c. kch hot
macro, thit lp gi tr ca tham s 9902-3 (thay th).
Nu bn s dng kt ni khc vi cc kt ni mc nh c trnh by di y,
Te
ch
Kt ni vo/ra 4)
3)
110 kohm
Kt ni Thay th
cho AI1. nu s dng,
chuyn IU sang U
SCR
AI
Tham s tn s: 020 mA
GND
u vo tng t ca dng chung
+10V
+24V
u ra in p ph: +24 VDC, max. 200 mA
GND
u ra in p ph chung
DCOM
u vo tn hiu s chung
DI1
Khi ng quay thun: If DI1 = DI2, bin tn dng li.
DI2
Khi ng quay nghch
DI3
Chn vn tc khng i 1)
DI4
Chn vn tc khng i 1)
DI5
Chon gia tc(t tc) va gim tc 2)
Kt ni r le 5)
COM
u ra r le
NC
Khng li [ li (-1)]
LG
NO
DI3 DI4
Thao tc (tham s)
t tc thng qua nm vn
0
1
1
0
tc 1 (1202)
tc 2 (1203)
tc 3 (1204)

2) 0 = thi gian trt dc ln theo cc thng s 2202 v
2203.
1 = thi gian trt dc ln theo cc thng s 2205 v 2206.
3) li lc c ni t.
ng dng macro

in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
24
Motor Potentiometer macro

macro ny cung cp mt giao din hu hiu cho PLC rng thay i tc iu khin
ch s dng tn hiu s. kch hot macro, thit lp gi tr ca tham s 9902 n 4 (MOTOR POT).

xin xem phn I / O thit b u cui trn trang 34.
Te
ch
Kt ni vo/ra 2)
SCR
AI
Khng s dng theo mc nh: 020 mA
GND
Tn hiu vo tng t dng in chung
+10V
+24V
GND
u ra in p Ph
DCOM
u vo tn hiu s chung
DI1
Dng (0) / khi ng (1)
DI2
Quay thun (0) / quay ngc (1)
DI3
Tng tham s tn s 1)
DI4
Gim tham s tn s 1)
DI5
Vn tc khng i: tham s 1202
Kt ni r le 3)
COM
u ra r le
NC
Khng li [li (-1)]
NO
Nu DI3 v DI4 l c hai Tch cc hay khng hot ng

th s tham chiu tn s khng thay i.
LG
1)
2)
M men xon c nh = 0.22 Nm / 2 lbf. in
3)
M men xon c nh = 0.5 Nm / 4.4 lbf. in.
Cc tham chiu tn s hin ti c lu tr

trong thi gian dng li v tt in.
ng dng macro

in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
25
Hand/Auto macro
macro ny c th c s dng khi chuyn i gia hai thit b kim sot bn ngoi
cn thit. kch hot macro, thit lp gi tr ca tham s 9902 ln 5 (HAND/AUTO).
Te
ch
Ghi ch:Tham s 2108 Ngn chn khi ng phi trong thit lp mc nh 0 (OFF).
Kt ni vo/ra 3)
2)
110 kohm
Kt ni Thay th
cho AI1. nu s dng,
chuyn IU sang U
SCR
AI
Tham chiu tn s (Auto): 420 mA 1)
GND
Tn hiu vo tng t chung
+10V
+24V
GND
u ra in p Ph chung
DCOM
u ra tn hiu s chung
DI1
Dng (0) / khi ng (1) (Hand)
DI2
Quay thun (0) / quay ngc (1) (Hand)
DI3
Hand (0) / Auto (1) s chn lc iu khin
DI4
Quay thun (0) / quay ngc (1) (Auto)
DI5
Dng (0) / khi ng (1) (Auto)
Kt ni r le 4)
COM
NC
u ra r le
Khng li [ li (-1)]
LG
NO
1)
2)
Trong ch hand, tn s tham chiu n

t bin tr tch hp( nm vn).
3)
M men xon c nh = 0.22 Nm / 2 lbf. in
4)
M men xon c nh = 0.5 Nm / 4.4 lbf. in.
li lc bao quanh dy dn ni mt.
ng dng macro
26
LG
Te
ch

in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
ng dng macro

in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
27
Tn hiu thc t v cc thng s
Ni dung ca chng
Te
ch
Chng ny m t cc tn hiu thc t v cc thng s.
Nhng thut ng v nhng s vit tt

Thut ng
nh ngha
Actual signal
- tn hiu thc t
Tn hiu o hoc tnh ton bi bin tn C th c theo di bi ngi s dng.

Khng c s thit t ngi s dng no c th xy ra. Nhm 01 ... 04 c cha cc tn hiu thc t.
Def mc nh
Gi tr tham s mc nh
Parameter
- Tham s
Mt hng dn ngi s dng c th iu chnh hot ng ca bin tn. Nhm 10 ... 99 cha cc tham
s.
Nhng gi tr tham s Mc nh vi nhng macro khc nhau
Khi ng dng macro thay i (9902 ng dung macro), phn mm cp nht gi tr

tham s l gi tr mc nh ca macro. Bng sau y bao gm
thng s mc nh gi tr cho cc macro khc nhau. i vi cc thng s khc, mc nh
gi tr l nh nhau cho tt c cc macro (xem phn tn hiu thc t trn trang 70).
Ch s Name/Selection
EXT1 COMMANDS
1001
1002
EXT2 COMMANDS
1102
EXT1/EXT2 SEL
1103
REF1 SELECT
1106
REF2 SELECT
1201
CONST SPEED SEL
MINIMUM AI1
1301
2201
ACC/DEC 1/2 SEL
9902
APPLIC MACRO
1
001
LG
120
1
ABB STANDARD
2 = DI1,2
0 = NOT SEL
0 = EXT1
1 = AI1
2 = POT
9 = DI3,4
0%
5 = DI5
1 = ABB STANDARD
3-WIRE
4 = DI1P,2P,3
0 = NOT SEL
0 = EXT1
1 = AI1
2 = POT
10 = DI4,5
0%
0 = NOT SEL
2 = 3-WIRE
ALTERNATE
9 = DI1F,2R
0 = NOT SEL
0 = EXT1
1 = AI1
2 = POT
MOTOR POT
HAND/AUTO
2 = DI1,2
0 = NOT SEL
9 = DI3,4
0%
1 = AI1
5 = DI5
0%
2 = DI1,2
21 = DI5,4
3 = DI3
1 = AI1
2 = POT
0 = NOT SEL
20%
5 = DI5
3 = ALTERNATE
0 = NOT SEL
4 = MOTOR POT
0 = NOT SEL
5 = HAND/AUTO
0 = EXT1
12 = DI3U,4D(NC)


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
28
Nhng tham s trong kiu Tham s Ngn

Khi ng dng macro thay i (9902 ng dng macro), phn mm cp nht cc thng s mc nh
Bng di y m t cc tham s c hin th trong Hnh thc tham s ngn.
Xem phn hnh thc tham s trn trang 53 lm th no chn Hnh thc tham s.
Tt c cc thng s c trnh by chi tit trong phn Cc tham s di N c y cc
Hnh thc tham s, bt u t trang 72.
Parameters in the Short Parameter mode - Thng s ch thng s ngn
S.
Tn/gi tr
Def mc nh
Description m t
ng dng macro. Xc nh thit lp d liu ng c.
9902
APPLIC MACRO
Chn ng dng macro hoc kch hot cc gi tr tham s FlashDrop. Nhn thy
chng ng dng macro.
1 = ABB STANDARD
macro tiu chun cho cc ng dng tc khng i
2 = 3-WIRE
3-wire macro cho cc ng dng tc khng i
3 = ALTERNATE
Macro xen k ng dng khi ng chiu thun v khi ng chiu nghch
4 = MOTOR POT
Motor potentiometer macro s dng tn hiu s iu khin tc
5 = HAND/AUTO
Hand/Auto macro s c s dng khi hai thit b iu khin c kt ni vi

Bin tn:
Te
ch
99 START-UP DATA
1 = ABB
standard
- thit b 1 giao tip thng qua giao din c xc nh bi chun iu khin bn ngoi EXT1.
- thit b 2 giao tip thng qua giao din c xc nh bi chun iu khin bn ngoi EXT2.
EXT1 hoc EXT2 ang hot ng ti mt thi im. Chuyn i gia cc EXT1 /2 thng
qua tn hiu s u vo.
31 = LOAD FD SET
FlashDrop gi tr tham s theo quy nh ca tp tin FlashDrop.
FlashDrop l mt thit b ty chn cho vic sao chp nhanh chng ca cc thng s khi bin
tn b mt in. FlashDrop cho php d dng tu bin danh sch tham s,
v d:thng s la chn c th c n. bit thm thng tin, xem MFDT-01
FlashDrop Hng dn s dng [3AFE68591074 (ting Anh)].
9905
MOTOR NOM VOLT
Xc nh in p danh ngha ng c. Phi bng vi gi tr trn nhn my ng c. Bin tn

khng th cung cp cho ng c vi mt in p ln hn in p u vo.
400
(US: 460)
in p u ra
9905
LG
200
(US: 230)
Tn s u ra
9907
Cnh bo! khng bao gi ni mt ng c ti bin tn m n c ni ti ngun c mc

in p cao hn hn in p m t danh nh.
100...300 V (200 V /
US: 230 V n v)
9906
in p.
230...690 V (400 V /
US: 460 V n v)
Lu : s cch ly din p ng c lun lun ph thuc vo in p bin tn cung cp. iu ny

cng p dng i vi trng hp m in p ng c c nh gi thp hn ca bin tn v
bin tn cung cp ngun
MOTOR NOM CURR
Xc nh dng in danh nh cho ng c. Phi ng bng gi tr ghi trn nhn my.
0.22.0 I2N
Dng in
I2N


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
29

S
Tn/gi tr
Description m t
Def mc nh
9907
MOTOR NOM FREQ
Xc nh tn s danh nh ng c. tc l tn s m u ra
Eur: 50 /
US: 60
in p bng vi in p danh nh ng c.
Field weakening point = tn s danh nh in p ngun / in p danh nh
10.0500.0 Hz
Tn s
Nht k li (ch c)
0401
m s li ca li mi nht. Xem chng truy tm cc m s li. 0 = nht k li l trng (trn

mn hnh hin th bng iu khin=(no record)Khng c Bn ghi no).
LAST FAULT
11 REFERENCE
SELECT
1105
REF1 MAX
Te
ch
04 FAULT HISTORY
Tham s cc i
Xc nh gi tr ti a cho cc tham chiu ngoi REF1. Tng ng vi tn hiu

ti a mA / (V) cho u vo tng t AI1.
Eur: 50 /
US: 60
REF- tn s (Hz)
1105
(ln nht)
1301
0.0500.0 Hz
Gi tr ln nht
Tc khng i. kch hot tc khng i s ghi cc tham chiu tc bn ngoi.

Nhng s chn lc tc khng i c b qua nu bin tn ang trong hnh thc kim
sot cc b.
Theo mc nh la chn tc khng i c thc hin thng qua tn hiu s u vo DI3 v
DI4.1 = DI ang hot ng, 0 = DI khng hot ng.
DI3
0
DI4 Operation
0
Khng c tc
0
1
1
1
LG
12 CONSTANT
SPEEDS
- tc khng i
1202
1203
1204
TH tng t AI1 (%)
100%
(20 mA / 10 V)
Tc c xc nh bi tham s 1202 vn tc khng i 1

Vn tc khng i 1
Xc nh vn tc khng i 1 (i.e. tn s u ra bin tn).
0.0500.0 Hz
Tn s u ra
Vn tc khng i 2
0.0500.0 Hz
Tn s u ra
Vn tc khng i 3
0.0500.0 Hz
Tn s u ra
Eur: 5 / US: 6
Eur: 10 /
US: 12
Eur: 15 /
US: 18


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
30

S.
tn/gi tr
Def mc nh
Description m t
13 ANALOG INPUTS
tn hiu vo Tng t Cc tiu
1301
Xc nh gi tr% ti thiu tng ng vi ti thiu mA / (V)

tn hiu u vo tng t AI1..
MINIMUM AI1
0%
0...20 mA = 0...100%
4...20 mA = 20...100%
0100.0%
Te
ch
Khi tn hiu u vo tng t AI1 c chn nh l ngun tham chiu bn ngoi

REF1, gi tr tng ng vi gi tr tham chiu ti thiu tc l 0 Hz. Xem
tham s 1105 REF1 MAX.
Phn trm ca gi tr trong phm vi tn hiu y . V d: Nu gi tr ti thiu cho tn hiu

tng t u vo l 4 mA, gi tr phn trm cho 0 ... 20 phm vi mA l:
(4 mA / 20 mA) 100% = 20%
20 LIMITS
Tn s cc i
2008
Xc nh tn s cc i cho u ra ca bin tn.

f
MAXIMUM FREQ
Eur: 50 /
US: 60
2008
Di tn s Cho php
-(2008)
0.0500.0 Hz
Tn s cc i
21 START/STOP
Kiu dng ca ng c
2102
Chc nng dng
La chn cc chc nng dng ng c.
1 = COAST
dng bng cch ct t ngun cung cp cho ng c. ng c chy theo qun tnh.
2 = RAMP
Dng li dc theo mt dc tuyn tnh(thng). trong nhm tham s 22 ACCEL/DECEL.
1 = COAST
22 ACCEL/DECEL
Thi gian tng tc v gim tc
2202
Xc nh thi gian tng tc 1 tc l thi gian cn thit cho tc thay i

t s khng tc c xc nh bi tham s 2008 tn s cc i.
LG
ACCELER TIME 1
Thi gian tng tc 1
- Nu tham chiu tc tng nhanh hn so vi t l gia tc thit lp,

tc ng c s theo t l gia tc.
- Nu tham chiu tc tng chm hn so vi t l gia tc thit lp,
tc ng c s thc hin theo cc tn hiu tham chiu.
- Nu thi gian gia tc c thit lp qu ngn, bin tn s t ng ko di
gia tc khng vt qu gii hn hot ng ca bin tn.
0.01800.0 s
Thi gian
tn hiu thc t v cc thng s


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
31
Parameters in the Short Parameter mode tham s ca kiu tham s ngn

Def- mc nh
S.
Tn/gi tr
Description m t
2203
DECELER TIME 1
- thi gian gim tc 1
Xc nh thi gian dng 1 i.e. thi gian cn thit cho tc thay i

t gi tr c xc nh bi tham s ti a 2008 v khng.
- Nu tham chiu tc gim chm hn so vi t l gim tc thit lp,

- Nu thay i tham chiu nhanh hn so vi t l gim tc quy nh, tc ng c s gim
theo t l gim tc.
Te
ch
- Nu thi gian gim tc c thit lp qu ngn, bin tn s t ng ko di

s gim tc khng vt qu gii hn hot ng ca bin tn.
Nu mt thi gian gim tc ngn l cn thit cho mt ng dng qun tnh cao, bin tn cn
c trang b mt in tr phanh.
Thi gian
LG
0.01800.0 s


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
32
Actual signals - tn hiu thc t

Bng sau y m t bao gm ca tt c cc tn hiu thc t.
Tn hiu thc t
S.
Tn/gi tr
01 OPERATING DATA
- hot ng d liu
Description m t
Cc tn hiu c bn theo di bin tn (ch c).
i vi tn hiu gim st thc t, xem nhm tham s 32 tn hiu gim st.
Te
ch
i vi la chn ca mt tn hiu thc t c hin th trn bng iu khin, xem thng s

nhm 34 bng hin th.
0101
SPEED & DIR
Tnh tc ng c trong vng / pht (rpm). Mt gi tr m cho thy hng ngc li.
0102
SPEED
Tnh tc ng c trong vng / pht (rpm).
0103
OUTPUT FREQ
Tnh tn s u ra bin tn n v Hz. (Hin th theo mc nh v phng thc u ra ca bng iu khin

hin th.)
0104
CURRENT
o dng in tm thi ca ng c n v A
0105
TORQUE
m men xon ca ng c c tnh ton trong phn trm ca m men xon danh nh ng c.
0106
POWER
o cng sut ng c n v kW
0107
DC BUS VOLTAGE
o in p mch trung gian trong VDC
0109
OUTPUT VOLTAGE
Tnh ton in p m t Trong VAC
0110
DRIVE TEMP
o nhit IGBT ti C
0111
EXTERNAL REF 1
Tham chiu ngoi REF1 Hz
0112
EXTERNAL REF 2
tham chiu Bn ngoi REF2 theo phn trm. 100% bng vi ng c tc ti a.
0113
CTRL LOCATION
Kim sot v tr hot ng. (0) LOCAL; (1) EXT1; (2) EXT2.
0114
RUN TIME (R)
My m thi gian hot ng ca bin tn (gi). My m c th c lp li bi nhn Ln trn v Xung

nhng nt ng thi khi bng iu khin trong kiu Tham s.
0115
KWH COUNTER (R)
kWh b m. b m c th c thit lp li bng cch nhn nt UP v DOWN

ng thi khi bng iu khin hin c trong ch thng s.
0120
AI1
Gi tr tng i ca u vo tng t AI1 theo phn trm
0121
POT
gi tr ca nm vn (bin tr) theo phn trm
0137
PROCESS VAR 1
bin iu chnh 1 c xc nh bi nhm tham s 34 bng hin th
0138
PROCESS VAR 2
PROCESS VAR 3
0140
RUN TIME
b m thi gian truy cp (hng nghn gi). Chy khi bin tn ang chy. b m
khng th c t li..
0141
MWH COUNTER
MWh b m. b m khng th t li.
0142
REVOLUTION CNTR
B m s vng quay ng c ( hng triu vng). b m c th c lp li bi nhn

Ln trn v Xung nhng nt ng thi khi bng iu khin trong kiu Tham s.
0143
DRIVE ON TIME HI
b m thi gian cp ngun cho bin tn trong ngy. b m khng th c thit lp li.
0144
DRIVE ON TIME LO
b m thi gian cp ngun cho bin tn trong 2 giy (=1 ticks). b m khng th c thit lp li.
0160
DI 1-5 STATUS
tnh trng ca nhng u vo s. V d: 10000= DI1 bt(on), DI2...DI5 tt(off).
0161
PULSE INPUT FREQ
Gi tr ca tn s c nhp vo Trong Hz
0162
RO STATUS
Tnh trng ca u ra relay. 1 = RO l ng (nng lng), 0 = RO l m (khng nng lng).
LG
0139


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
33
Actual signals tn hiu thc t

S.
04
Tn/gi tr
nht k li
Description m t
Nht k li (ch c)
0401
LAST FAULT
- Li Cui cng
M Li ca Li gn y nht. nhn thy ti chng d tm li cho nhng m. 0 = lch s li

L trng (trn mn hnh ca bng iu khin = NO RECORD(Khng c Bn ghi no)).
0402
FAULT TIME 1
Ngy m xy ra li mi nht.
0403
FAULT TIME 2
nh dng: S ngy tri qua sau khi bt ngun.
Te
ch
Thi gian m li gn y nht xut hin.

nh dng: thi gian tri qua sau khi bt ngun Trong 2 second ticks (tr i ton b ngy c bit ca tn
hiu 0402 thi gian li 1). 30 ticks = 60 seconds.
E.g. Gi tr 514 cn bng vi 17 pht v 8 giy (= 514/30).
SPEED AT FLT
0405
FREQ AT FLT
0406
VOLTAGE AT FLT
0407
CURRENT AT FLT
0408
TORQUE AT FLT
0409
STATUS AT FLT
0412
PREVIOUS FAULT 1
0413
PREVIOUS FAULT 2
0414
DI 1-5 AT FLT
Tc trong ng c(rpm) ti thi im xy ra li mi nht
Tn s trong Hz ti thi im xy ra li mi nht
Intemediate circuit voltage in VDC ti thi im xy ra li mi nht

dng in ng c (A) ti thi im xy ra li mi nht
m-men ng c theo % ca m-men danh ngha ng c ti thi im xy ra li mi nht
tnh trng bin tn nh dng thp lc phn ti thi im xy ra li mi nht

m s Li ca li mi nht 2. nhn thy ti chng d tm li cho nhng m.
m s Li ca li mi nht 3. nhn thy ti chng d tm li cho nhng m.
Tnh trng u vo k thut s DI1 ... 5 ti thi im xy ra li mi nht. V d: 10000 = DI1

l on, DI2 ... DI5 ang off.
LG
0404


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
34
Parameters in the Long Parameter mode - Nhng tham s trong kiu Tham s Di
Bng sau y bao gm m t y tt c cc thng s ch c
hin th ch tham s di. Xem phn phng thc thng s trn trang 53
lm th no chn ch thng s
Parameters in the Long Parameter mode nhng tham s trong kiu tham s di
Tn ch s/chn
10 START/STOP/DIR
Cc ngun cho khi ng bn ngoi, ngn chn v kim sot hng
EXT1 COMMANDS
Xc nh cc kt ni v ngun cho s khi ng, dng li v hng

lnh cho v tr kim sot bn ngoi 1 (EXT1).
0 = NOT SEL
Khng khi ng, dng li v hng quay ngun lnh
1 = DI1
Bt u v ngng thng qua u vo k thut s DI1. 0 = dng li, 1 = bt u. Hng l c

nh theo tham s 1003 PHNG HNG (thit lp REQUEST = FORWARD).
2 = DI1,2
Bt u v ngng thng qua u vo k thut s DI1. 0 = dng li, 1 = bt u. Hng qua k

thut s u vo DI2. 0 = quay thun,thuaanjquay nghch. kim sot vic ch o, tham s
1003 PHNG HNG phi c thit lp REQUEST.
3 = DI1P,2P
Xung khi ng thng qua cc u vo k thut s DI1. 0 -> 1: Bt u. ( bt khi ng

bin tn, DI2 k thut s u vo phi c kch hot trc khi xung kch cho DI1.) xung
ngng qua u vo k thut s DI2. 1 -> 0: Stop. Hng quay l c nh
theo tham s 1003 PHNG HNG (thit lp REQUEST = FORWARD).
4 = DI1P,2P,3
Xung khi ng thng qua cc u vo k thut s DI1. 0 -> 1: Bt u. ( bt u khi ng

bin tn, DI2 k thut s u vo phi c kch hot trc khi xung kch cho DI1.)
xung ngng qua u vo k thut s DI2. 1 -> 0: Stop. Hng thng qua u vo k thut s
DI3. 0 = quay thun , 1 = quay nghch. kim sot vic ch o, tham s 1003 PHNG
HNG thit phi c thit lp l REQUEST.
5 = DI1P,2P,3P
Xung khi ng chiu thun thng qua u vo k thut s DI1. 0 -> 1: Bt u v pha trc.
Xung khi ng chiu nghch thng qua u vo k thut s DI2. 0 -> 1: Bt u ngc li. (
bt u khi ng bin tn, k thut s DI3 u vo phi c kch hot trc khi c xung kch
cho DI1/DI2).
Xung ngng qua u vo k thut s DI3. 1 -> 0: Stop. kim sot s ch o,
thit lp tham s 1003 PHNG HNG phi c thit lp l REQUEST.
8 = KEYPAD
Bt u, dng li v lnh ch o thng qua hot ng ca bng iu khin khi EXT1

kim sot s ch o, tham s 1003 PHNG HNG phi c thit lp l REQUEST.
9 = DI1F,2R
khi ng, dng li v chn chiu quay thng qua nhng u vo s DI1 \ v DI2.
Te
ch
2 = DI1,2
LG
1001
Def mc nh
Description m t.
DI1
0
1
0
1
DI2
0
0
1
1
Operation thao tc
dng li
khi ng chiu thun
khi ng chiu nghch
dng li
Tham s 1003 Phng hng t phi l REQUEST.
1002
20 = DI5
Khi ng v ngng qua u vo k thut s DI5. 0 = dng li, 1 = bt u. Hng l c nh

theo tham s 1003 PHNG HNG (thit lp REQUEST = FORWARD).
21 = DI5,4
Khi ng v ngng qua u vo k thut s DI5. 0 = dng li, 1 = bt u. Hng quay ph

thuc vo tn hiu s u vo DI4. 0 = quay thun, 1 = quay nghch. kim sot vic ch o,
tham s 1003 PHNG HNG c thit lp REQUEST.
EXT2 COMMANDS
Xc nh cc kt ni v ngun cho s khi ng, dng li v hng

quay cho v tr kim sot bn ngoi 2 (EXT2).
0 = NOT SEL
Nhn thy tham s 1001 EXT1 COMMANDS.

1003
DIRECTION
Cho php s kim sot ca hng quay ca ng c, hoc i hng.
3=
REQUEST


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
35
Parameters in the Long Parameter mode

Index Name/Selection
Def
C nh vi chiu thun
2 = REVERSE
C nh vi chiu nghch
3 = REQUEST
Ch o kim sot cho php quay.
JOGGING SEL
chc nng chy nhp
Xc nh tn hiu m kch hot chc nng chy nhp. Chc nng chy nhp
thng c dng iu khin chuyn ng theo chu k ca mt b phn my .
Mt nt bm iu khin bin tn thng qua ton b chu trnh: Khi n l on, bin tn
khi ng.tng tc n tc nh trc vi mt tc ci sn. Khi n c tt,
bin tn gim tc v 0 vi mt t l nh sn.
0 = NOT SEL
Te
ch
1010
Description
1 = FORWARD
Hnh di y m t cc hot ng ca bin tn. N cng miu t thay i nh th no bin

tn hot ng bnh thng (= chy nhp khng hot ng) khi lnh khi ng bin tn c
bt. Jog cmd = tnh trng chy nhp c nhp vo, start cmd =trng thi cc lnh khi ng
bin tn.
Speed
12
Phase
Jog Start
cmd cmd
1-2
2-3
34
89
10
Description m t
bin tn tng tc n tc chy nhp dc theo

Dc gia tc ca chc nng chy nhp.
bin tn c chy tc nhp.
bin tn gim tc ti tc v 0 dc theo s gim tc
3-4
4-5
5-6
bin tn dng li.

bin tn tng tc n tc chy nhp dc theo
Dc gia tc ca chc nng chy nhp
6-7
bin tn chy tc chy nhp.
7-8
Hot ng bnh thng chy nhp. bin tn

tng tc tham chiu tc dc theo hot ng tng tc
on ng ni.
Hot ng bnh thng chy nhp. iu khin sau
tham chiu tc .
LG
8-9
9-10
bin tn gim tc ti tc v 0 dc theo dc gim tc .
100
0
bin tn dng li.
x = Trng thi cng c th l 1 hoc 0.
Lu : chy nhp khng phi l hot ng khi cc lnh khi ng bin tn trn..
Lu : tc chy nhp s ghi cc tc khng i (12 Tc khng i).
Lu : Hnh dng on ng ni thi gian (2207 RAMP SHAPE 2) phi c t v 0 trong
khi chy b nhp (i.e. on ng ni tuyn tnh).
Tc chy nhp c xc nh bi tham s 1208 CONST SPEED 7, tng tc

v thi gian gim tc c nh ngha bi cc thng s 2205 ACCELER TIME 2
v 2206 DECERLER TIME 2. Xem thm tham s 2112 ZERO SPEED
DELAY.
1 = DI1
Tn hiu s nhp vo DI1. 0 = chy nhp khng hot ng, 1 = chy nhp hot ng.
2 = DI2
Xem la chn DI1.


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
36
Parameters in the Long Parameter mode- tham s trong kiu tham s di

Ch s tn/la chn
Def - mc nh
Description m t
Xem la chn DI1.
4 = DI4
Xem la chn DI1.
5 = DI5
Xem la chn DI1.
0 = NOT SEL
Khng chn
-1 = DI1(INV)
o ngc u vo s DI1. 1 = chy nhp ko hot ng, 0 = chy nhp hot ng.
-2 = DI2(INV)
Xem la chn DI1(INV).
-3 = DI3(INV)
-4 = DI4(INV)
-5 = DI5(INV)
11 REFERENCE
SELECT ( chn
tham s)
Te
ch
3 = DI3
loi bng tham kho, ngun tham kho cc b, a im kim sot bn ngoi
la chn v cc ngun tham chiu ngoi v gii hn
bin tn c th chp nhn mt lot cc tham chiu ngoi cc quy c
TH tng t u vo, nm vn v bng iu khin tn hiu:
- s tham chiu ca bin tn c c th c cung cp vi hai u vo k thut s: Mt k

thut s u vo lm tng tc v mt u gim tc..
- bin tn c th hnh thnh mt tham s ra ca tn hiu tng t u vo v tn hiu bin tr

(nm vn) bng cch s dng cc chc nng ton hc: B sung, php tr.
- S tham chiu bin tn c th c cho vi mt tn s c nhp vo.
1101
1 = REF1(Hz)
Tham chiu tn s.
2 = REF2(%)
%-tham chiu
EXT1/EXT2 SEL
xc nh ngun m t bin tn ln c tn hiu rng la chn gia hai a im kim sot

bn ngoi, EXT1 or EXT2.
0 = EXT1
EXT1 hot ng. The kim sot cc ngun tn hiu c xc nh bi cc thng s 1001.
EXT1 COMMANDS v 1103 REF1 SELECT.
1 = DI1
u vo S DI1. 0 = EXT1, 1 = EXT2.
1 = REF1
LG
1102
KEYPAD REF SEL
C th xy ra vi phm vi tham chiu ngoi v vy cc tiu tn hiu V

tr s cc i tng ng vi mt tc khc hn ti thiu v
tc ti a gii hn.
.
La chn loi hnh tham chiu trong ch kim sot cc b.
1103
2 = DI2
Xem la chn DI1.
3 = DI3
Xem la chn DI1.
4 = DI4
Xem la chn DI1.
5 = DI5
Xem la chn DI1.
7 = EXT2
EXT2 hot ng. Nhng ngun tn hiu iu khin c xc nh bi nhng tham s 1002.
EXT2 COMMANDS v 1106 REF2 SELECT.
-1 = DI1(INV)
o ngc u vo s DI1. 1 = EXT1, 0 = EXT2.
-2 = DI2(INV)
-3 = DI3(INV)
Xem la chn (INV).
-4 = DI4(INV)
-5 = DI5(INV)
REF1 SELECT
La chn ngun tn hiu (cho) tham chiu ngoi REF1.
0 = KEYPAD
Bng iu khin
1 = AI1
Tn hiu tng t AI1
2 = POT
Potentiometer (bin tr- nm vn)
0 = EXT1
1 = AI1


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
37
Parameters in the Long Parameter mode- tham s ch tham s di

Tn ch s/la chn
3 = AI1/JOYST
Def mc nh
Description m t
u vo TH tng t AI1 nh phm iu khin. Cc tn hiu u vo ti thiu chy cc ng c
ti ti a tham chiu theo chiu nghch, cc u vo ti a
ti a tham chiu trong chiu thun. Ti thiu v ti a
tham chiu c xc nh bng cc thng s 1104 REF1 MIN v 1105 MAX REF1.
Ch : tham s 1003 PHNG HNG phi c thit lp ti REQUEST.
par. 1301 = 20%, par 1302 = 100%
Te
ch
Speed ref.
(REF1)
1105
1104
1104
- 1104
-2%
AI1
+2%
-1104
Hin tng tr 4%
of full scale
-1105
2 V / 4 mA
10 V / 20 mA
CNH BO! Nu tham s 1301 ti thiu AI1 c thit lp l 0 V v TH tng t u vo tn

hiu b mt (tc l 0 V), vng quay ca ng c ny l o ngc ti a tham kho. Thit lp
cc thng s sau y kch hot mt li khi TH tng t u vo khi tn hiu b mt:
t tham s 1301 cc tiu AI1 ti 20% (2 V hoc 4 mA).
t tham s 3021 AI1 Gii hn Li to 5% hay cao hn.
t tham s 3001 AI<MIN FUNCTION ti li.
5 = DI3U,4D(R)
6 = DI3U,4D
TH s u vo 3: tham kho tng ln. K thut s u vo DI4: tham kho gim.

Chng trnh lu tr ti liu tham kho tc hot ng (khng phi thit lp li bng cch
lnh dng li). Khi bin tn khi ng li, cc ng c dc ln vi cc la chn
t l gia tc tham kho c lu tr. Thng s 2205 ACCELER TIME2
xc nh t l thay i tham chiu.
TH s u vo 3: tham kho tng ln. TH s u vo DI4: tham kho gim.

lnh Dng t li cc tham chiu n s khng. tham chiu l khng c lu nu kim sot
ngun c thay i (t EXT1 ti EXT2, t EXT2 ti EXT1 hoc t
Lc n REM). Thng s 2205 ACCELER TIME 2 xc nh t l ca
tham chiu thay i.
LG
11 = DI3U,4D(RNC)
TH s u vo 3: tham chiu tng ln. TH s u vo DI4: tham Chiu gim.

lnh Dng t li cc tham chiu v 0. Thng s 2205 ACCELER
TIME 2 xc nh t l thay i tham chiu.
12 = DI3U,4D(NC)
TH s u vo 3: tham kho tng ln. TH s u vo DI4: tham kho gim.

Chng trnh lu tr ti liu tham kho tc hot ng (khng phi thit lp li bng lnh
dng li). tham chiu l khng c lu nu ngun sot c thay i (t
EXT1 ti EXT2, t EXT2 ti EXT1 hoc t LOC ti REM). Khi li xe
khi ng li, cc ng c dc ln vi t l tng tc chn vo
lu tr ti liu tham kho. Thng s 2205 ACCELER TIME 2 xc nh t l ca
tham chiu thay i.
14 = AI1+POT
S Tham kho c tnh ton vi phng trnh sau y:

REF = AI1(%) + POT(%) - 50%
16 = AI1-POT
S Tham kho c tnh ton vi phng trnh sau y:

REF = AI1(%) + 50% - POT(%)
30 = DI4U,5D
Xem la chn DI3U,4D.
31 = DI4U,5D(NC)
Xem la chn DI3U,4D(NC).
32 = FREQ INPUT
u vo tn s


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
38
Parameters in the Long Parameter mode tham s ca ch tham s di

Def mc nh
Tn ch s/la chn
Description m t
1104
REF1 MIN
xc nh gi tr cc tiu cho tham chiu ngoi REF1. Tng ng ti 0

s thit t ti thiu ca tn hiu ngun c s dng.
0.0500.0 Hz
Gi tr cc tiu.
Te
ch
V d: u vo TH tng t AI1 c chn nh l ngun tham chiu (gi tr

tham s 1103 REF1 SELECT l AI1). Cc tham chiu v ti thiu
ti a tng ng vi 1301 MINIMUM AI1 and 1302 MAXIMUM AI1
ci t nh sau:
REF (Hz)
1104
(MIN)
1105
(MAX)
1105
AI1 signal (%) (MAX)
1302
1104
(MIN)
1301
1105
AI1 signal (%)

1302
1301
REF1 MAX
Xc nh gi tr ti a cho cc tham chiu ngoi REF1. Tng ng vi

thit lp ti a ca ngun tn hiu c s dng.
0.0500.0 Hz
Gi tr ti a. Xem v d trong s 1104 REF1 MIN.
REF2 SELECT
Chn ngun tn hiu cho REF2 tham chiu ngoi.
0 = KEYPAD
Xem thng s 1103 REF1 SELECT.
1 = AI1
2 = POT
3 = AI1/JOYST
5 = DI3U,4D(R)
6 = DI3U,4D
11 = DI3U,4D(RNC)
12 = DI3U,4D(NC)
14 = AI1+POT
16 = AI1-POT
Eur: 50/US: 60
2 = POT
LG
1106
REF (Hz)
1107
1108
1109
30 = DI4U,5D
See parameter 1103 REF1 SELECT.
31 = DI4U,5D(NC)
32 = FREQ INPUT
REF2 MIN
Xc nh gi tr ti thiu cho tham chiu ngoi REF2. Tng ng vi 0

thit lp ti thiu ca ngun tn hiu c s dng.
0.0100.0%
Gi tr trong phn trm (ca) tn s cc i. Nhn thy v d trong tham s 1104

REF1 MIN (cho) s tng ng ti ngun bo hiu nhng gii hn.
REF2 MAX
xc nh tr s cc i (cho) tham chiu ngoi REF2. Tng ng ti 100

s thit t cc i (ca) tn hiu ngun c s dng.
0.0100.0%
Gi tr trong phn trm (ca) tn s cc i. Nhn thy v d trong tham s 1104

REF1 MIN (cho) s tng ng ti ngun tn hiu gii hn.
LOC REF SOURCE
La chn ngun (cho) s tham kho cc b..
0 = POT
Potentiometer bin tr
1 = KEYPAD
Bng iu khin
0 = POT


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
39

Description
12 CONSTANT SPEEDS
la chn gi tr tc khng i.
C th xc nh by tc khng i tch cc. tc lin tc c la chn vi cc u vo k
thut s. tc khng i kch hot s ghi cc tham chiu tc bn ngoi. la chn tc
lin tc c b qua nu bin tn ang trong Ch iu khin cc b.
CONST SPEED SEL
La chn tn hiu kch hot tc khng i.
0 = NOT SEL
Khng c tc khng i no c s dng
1 = DI1
2 = DI2
3 = DI3
4 = DI4
5 = DI5
7 = DI1,2
8 = DI2,3
9 = DI3,4
10 = DI4,5
12 = DI1,2,3
9 = DI3,4
Te
ch
1201
Def
Tc c xc nh bi tham s 1202 c kch hot thng qua TH s u vo DI1. 1 = hot

ng, 0 = khng hot ng..
Tc c xc nh bi tham s 1202 CONST SPEED 1 c kch hot thng qua

k thut s u vo DI2. 1 = hot ng, 0 = khng hot ng.
th s u vo DI3. 1 = hot ng, 0 = khng hot ng.
TH s u vo DI4. 1 = hot ng, 0 = khng hot ng.

k thut s u vo DI5. 1 = hot ng, 0 = khng hot ng.
Tc khng i la chn thng qua cc u vo k thut s DI1 v DI2.

1 = DI ang hot ng, 0 = DI khng hot ng.
DI1
0
1
0
DI2
0
0
1
Operation- Thao tc
khng c tc
tc c xc nh bi tham s 1202 CONST SPEED 1
Xem la chn DI1,2.

Xem la chn DI1,2.
Xem la chn DI1,2.
S chn lc tc khng i thng qua nhng u vo s DI1, DI2 v DI3.

1 = DI hot ng, 0 = DI khng hot ng.
DI2
DI3
0
1
0
1
0
1
0
0
0
1
1
0
0
1
0
0
0
0
1
1
1
khng c tc
LG
DI1
Operation
13 = DI3,4,5
Xem la chn DI1,2,3.
-1 = DI1(INV)
Tc c xc nh bi tham s 1202 CONST SPEED 1c kch hot thng qua

ngc u vo k thut s DI1. 0 = hot ng, 1 = khng hot ng.
-2 = DI2(INV)

-3 = DI3(INV)

-4 = DI4(INV)



in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
40

Description
-7 = DI1,2 (INV)
Tc khng i ngc la chn thng qua TH s u vo v DI1 DI2.

1203
Operation
khng c tc
-8 = DI2,3 (INV)
Xem la chn DI1,2 (INV).
-9 = DI3,4 (INV)
-10 = DI4,5 (INV)
-12 = DI1,2,3 (INV)
Tc khng i la chn ngc thng qua cc u vo TH s DI1, DI2 v DI3.

DI1
DI2
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
1
0
0
1
1
DI3
0
0
0
0
1
1
1
1
Operation
khng c tc
tc c xc nh bi tham s 1202 CONST SPEED
-13 = DI3,4,5 (INV)
Xem la chn DI1,2,3(INV).
CONST SPEED 1
Xc nh vn tc khng i 1 (i.e tn s u ra ca bin tn).
0.0500.0 Hz
tn s u ra
CONST SPEED 2
0.0500.0 Hz
tn s u ra
.
CONST SPEED 3
1205
1206
1207
1208
1
2
3
4
5
6
7
Eur: 5 / US: 6
Eur: 10 /
US: 12
Eur: 15 /
US: 18
LG
1204
DI2
1
1
0
0
Te
ch
DI1
1
0
1
0
1202
Def
-5 = DI5(INV)
0.0500.0 Hz
tn s u ra
CONST SPEED 4
Xc nh vn tc khng i 4 (i.e tn s u ra ca bin tn)
0.0500.0 Hz
tn s u ra
CONST SPEED 5
Xc nh vn tc khng i 5 (i.e tn s u ra ca bin tn)
0.0500.0 Hz
tn s u ra
CONST SPEED 6
0.0500.0 Hz
tn s u ra
CONST SPEED 7
xc nh tc khng i 7 (tc l u ra tn s bin tn). Lu rng tc khng i 07

c s dng cng nh tc chy nhp (1010 JOGGING SEL) v vi
3001 chc nng li AI <MIN FUNCTION.
0.0500.0 Hz
tn s u ra
Eur: 20 /
US: 24
Eur: 25 /
US: 30
Eur: 40 /
US: 48
Eur: 50 /
US: 60


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
41
Parameters in the Long Parameter mode - Thng s ch Thng s di

Def mc nh
Tn ch s/la chn
Description m t
13 ANALOG INPUTS
Analog input signal processing - X l tn hiu u vo tng t.
1301
Xc nh % gi tr ti thiu tng ng vi ti thiu mA / (V) tn hiu cho 0%

u vo tng t AI1. Khi s dng lm ti liu tham kho, gi tr tng ng vi
ti liu tham kho thit lp ti thiu.
MINIMUM AI1
0...20 mA = 0...100%
4...20 mA = 20...100%
Te
ch
v d: Nu AI1 c chn nh l ngun tham kho bn ngoi REF1, iu ny

tng ng vi gi tr ca tham s 1104 REF1 MIN..
Lu : AI ti thiu khng c vt qu gi tr ti a AI.
0100.0%
1302
MAXIMUM AI1
Phn trm ca gi tr trong phm vi tn hiu y . V d: Nu gi tr ti thiu cho

TH tng t u vo l 4 mA, gi tr phn trm cho phm vi 0 ... 20 mA l:
(4 mA / 20 mA) 100% = 20%
Xc nh % gi tr ti a tng ng vi ti a mA / (V) tn hiu 100

cho u vo tng t AI1. Khi s dng lm ti liu tham kho, gi tr tng ng vi
ti liu tham kho thit lp ti a.
0...20 mA = 0...100%
4...20 mA = 20...100%
V d: Nu AI1 c chn nh l ngun tham kho bn ngoi REF1, iu ny

tng ng vi gi tr ca tham s 1105 REF1 MAX.
0100.0%
1303
FILTER AI1
Phn trm ca gi tr trong phm vi tn hiu y . V d: Nu gi tr ti a cho

tng t u vo l 10 mA, gi tr phn trm cho phm vi 0 ... 20 mA l:
(10 mA / 20 mA) 100% = 50%
Xc nh thi gian lc lin tc cho u vo tng t AI1, tc l thi gian trong vng 63% ca
0,1 bc thay i t c.
Tn hiu Khng lc %
100
63
Filtered signalLc tn hiu
LG
0.010.0 s
Time constant- Hng s thi gian
Filter time constant - B lc thi gian lin tc
14 RELAY OUTPUTS
Tnh trng thng tin ch ra thng qua u ra relay v s chm tr hot ng
1401
RELAY OUTPUT 1
La chn mt tnh trng ca bin tn c ch bo thng qua r le u ra RO.

Ci r le kch thch khi tnh trng gp s thit t.
0 = NOT SEL
Khng s dng
1 = READY
Sn sng chc nng: Khi Kch hot tn hiu, khng c li, cung cp in p bn trong phm vi
chp nhn c v khn cp ngn chn tn hiu off.
2 = RUN
Chy: tn hiu khi ng on, tn hiu Cho php chy on, khng phi do li hot ng.
3 = FAULT(-1)
o ngc li. Ci R le khng c in khi c mt li ngt.
4 = FAULT
Li
5 = ALARM
Bo ng
6 = REVERSED
ng c quay theo chiu ngc.
3=
Li (-1)


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
42
Parameters in the Long Parameter mode tham s ca ch thng s di

Tn ch s/la chn
Bin tn nhn c mt lnh bt u. Ci R le c cung cp nng lng thm ch khi Kch

hot tnh nng tt cc tn hiu. Ci R le khng c in khi s truyn ng nhn c mt lnh
dng hay mt li xut hin.
8 = SUPRV 1 OVER
Tnh trng theo cc thng s gim st 3201...3203.
9 = SUPRV 1 UNDER
Xem la chn SUPRV 1 OVER.
10 = SUPRV 2 OVER
Tnh trng theo nhng tham s gim st 3204...3206.

xem la chn SUPRV 2 OVER.
Te
ch
11 = SUPRV 2 UNDER
12 = SUPRV 3 OVER
Tnh trng theo nhng tham s gim st 3207...3209.
13 = SUPRV 3
UNDER
Xem la chn SUPRV 3 OVER.
14 = AT SET POINT
Kt qu tn s u ra bng tn s tham chiu.
15 = FAULT(RST)
Li. T ng thit lp li sau khi t ng tr hon lp li . Xem nhm tham s31 AUTOMATIC
RESET.
16 = FLT/ALARM
Li hay bo ng
17 = EXT CTRL
bin tn di s kim sot bn ngoi.
18 = REF 2 SEL
Tham chiu ngoi REF2 ang s dng.
19 = CONST FREQ
Mt tc khng i c s dng. Xem nhm tham s 12 CONSTANT SPEEDS.
20 = REF LOSS
Tham kho hoc a im kim sot hot ng b mt.
21 = OVERCURRENT
bo ng / li bi chc nng bo v qu dng
22 = OVERVOLTAGE
Bo ng/ Li bi chc nng bo v qu in p
23 = DRIVE TEMP
bo ng / li bi chc nng bo v bin tn khi s qu nhit
24 =UNDERVOLTAGE
Bo ng/ Li bi chc nng bo v in p thp
25 = AI1 LOSS
Tn hiu u vo tng t AI1 b mt.
27 = MOTOR TEMP
Bo ng/ Li bi s bo v qu nhit m t vn hnh. Nhn thy tham s

3005 MOT THERM PROT.
28 = STALL
Bo ng/ Li do chc nng bo v. Xem thng s 3010 STALL

FUNCTION.
29 = UNDERLOAD
Bo ng/ Li bi chc nng bo v khng sp xp. Xem thng s 3013

UNDERLOAD FUNC.
LG
1404
Def mc nh
Description m t
7 = STARTED
33 = FLUX READY
M t c t ha v c kh nng cung cp m men danh ngha.
RO1 ON DELAY
xc nh s tr hon thao tc (cho) u ra r le RO.
0.03600.0 s
Thi gian tr hon. Hnh di minh ha lm vic( on) V ngt (off)

Ca s tr hon cho r le u ra RO..
Control event
s kin iu khin
Relay status
Tnh trng R le
1405
1404 ON DELAY 1405 OFF DELAY
RO1 OFF DELAY
xc nh tr hon release cho u ra relay RO.
0.03600.0 s
Thi gian tr hon. Nhn thy hnh (cho) tham s 1404 RO1 ON DELAY.


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
43

Description
16 SYSTEM
CONTROLS
Khi Kch hot tnh nng, tham s kha vv.
1601
RUN ENABLE
La chn mt ngun tn hiu bn ngoi Khi Kch hot tnh nng.
0 = NOT SEL
Cho php bin tn khi ng m k c mt tn hiu bn ngoi Khi Kch hot tnh nng.
1 = DI1
tn hiu ngoi yu cu thng qua u vo k thut s DI1. 1 = cho php chy. Nu Khi Kch
hot tnh nng tn hiu c tt, bin tn s khng bt u hoc chy theo qun tnh ri dng li
nu n c chy.
3 = DI3
4 = DI4
5 = DI5
-1 = DI1(INV)
-2 = DI2(INV)
-3 = DI3(INV)
-4 = DI4(INV)
-5 = DI5(INV)
1602
PARAMETER LOCK
0 = LOCKED
0 = NOT SEL
Te
ch
2 = DI2
Def
xem la chn DI1.
xem la chn DI1.

xem la chn DI1.
xem la chn DI1.
Tn hiu Ngoi c yu cu thng qua DI1 c nhp vo s c o ngc. 0= Chy Cho

php. Nu s Chy Cho php bo hiu c bt, s truyn ng s khng bt u hay chy
theo quan tnh ri dng li Nu n chy.
xem la chn DI1(INV)
xem la chn DI1(INV)
xem la chn DI1(INV)

xem la chn DI1(INV)
La chn trng thi (ca) s kha tham s. S kha Ngn nga Tham s
thay i t bng iu khin.
1 = OPEN
Thng s gi tr khng th thay i t bng iu khin. Cc kha c th c

m bng cch nhp m s hp l cho tham s 1603 PASS CODE.
Cc kha khng ngn cn nhng thay i tham s ca macro.
1 = OPEN
2 = NOT SAVED
PASS CODE
thay i thng s ca bng iu khin khng lu tr vo trong thng trc

b nh. lu tr cc gi tr tham s thay i, thit lp tham s 1607 PARAM
SAVE gi tr ti SAVE.
Chn m kha cho cc kha tham s (xem tham s 1602
PARAMETER LOCK).
LG
1603
m kha. Nhng gi tr Tham s c th c thay i.
1604
065535
M Chuyn qua. S Thit t 358 m s kha. tr gi Cc chuyn ngc n 0

t ng.
FAULT RESET SEL
La chn ngun cho tn hiu khi ng li li. Tn hiu t li s truyn ng sau

mt li mt i nu nguyn nhn ca li khng cn tn ti.
0 = KEYPAD
Li thit lp li ch t bng iu khin
1 = DI1
Thit lp li thng qua u vo DI1 k thut s (thit lp li bi mt cnh ln ca DI1) hoc

bng cch kim sot bng iu khin.
2 = DI2
Xem la chn DI1.
3 = DI3
Xem la chn DI1.
4 = DI4
Xem la chn DI1.
5 = DI5
Xem la chn DI1.
7 = START/STOP
Thit lp li cng vi cc tn hiu dng li nhn c thng qua mt u vo k thut s, hoc

bng cch kim sot bng iu khin.
-1 = DI1(INV)
Thit lp li thng qua o ngc u vo k thut s DI1 (thit lp li bi mt cnh xung ca

DI1), hoc bng bng iu khin
-2 = DI2(INV)
0 = KEYPAD


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
44

1607
-4 = DI4(INV)
-5 = DI5(INV)
LOCAL LOCK
V hiu ha ch kim sot nhp cc b hoc la chn m ngun cho cc kim

sot cc b ch kha tn hiu. Khi kha cc b ang hot ng, i vo s kim
sot ca a phngHnh thc l v hiu ha (LOC / REM chnh ca bng iu khin)
0 = NOT SEL
S iu khin ti ch c cho php.
1 = DI1
S kha kiu iu khin ti ch thng qua TH s c nhp vo DI1. cnh ln ca tn hiu s

nhp vo DI1: S iu khin ti ch b kha. Cnh xung ca TH s nhp vo DI1: iu khin
ti ch c m kha.
2 = DI2
Xem la chn DI1.
3 = DI3
Xem la chn DI1.
4 = DI4
Xem la chn DI1.
5 = DI5
Xem la chn DI1.
7 = ON
S iu khin ti ch b kha.
-1 = DI1(INV)
Kim sot cc b thng qua cc kha ngc u vo k thut s DI1. cnh ln TH s u vo

DI1: kim sot a phng cho php. cnh xung ca TH s ngc DI1: kim sot cc b b
kha.
-2 = DI2(INV)
-3 = DI3(INV)
-4 = DI4(INV)
-5 = DI5(INV)
PARAM SAVE
Ct gi nhng gi tr tham s hp l vo trong b nh thng xuyn.
0 = DONE
Vic ct gi hon thnh
1 = SAVE
Ct gi ang hot ng
DISPLAY ALARMS
Kch hot / Kh kch hot bo ng qu dng (M s: A2001),

Qu p (M s: A2002), st p (M s: A2003) v thit b qu nhit (M s: A2009). bit
thm thng tin, xem chng Fault tracing.
1611
0 = NOT SEL
0 = DONE
LG
1610
Def
Te
ch
1606
Description
-3 = DI3(INV)
0 = NO
bo ng khng hot ng..
1 = YES
bo ng hot ng..
PARAMETER VIEW
Chn ch xem thng s.
NO
0 = DEFAULT
Lu : Tham s ny ch hin th khi n c kch hot bng cc ty chn

thit b FlashDrop. FlashDrop cho php d dng tu bin ca danh sch tham s,
e.g. thng s la chn c th c n. bit thm thng tin, xem MFDT-01
FlashDrop gi tr tham s c kch hot bng cch t tham s 9902

APPLIC MACRO LOAD FD SET.
0 = DEFAULT
Hon thnh danh sch tham s di v ngn
1 = FLASHDROP
danh sch tham s ca FlashDrop. Khng bao gm danh sch tham s ngn. Tham s c n
bi cc thit b khng th nhn thy bi FlashDrop.
18 FREQ INPUT
S x l tn hiu vo Tn s. TH s u vo DI5 c th c lp trnh nh

u vo tn s. Tn s u vo c th c s dng nh l tn hiu tham chiu ngoi
ngun. Xem thng s 1103/1106 REF1 / 2 SELECT.
1801
Xc nh gi tr u vo ti thiu khi DI5 c s dng nh l mt u vo tn s.
FREQ INPUT MIN


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
45

1803
FREQ INPUT MAX
xc nh gi tr tn hiu vo cc i khi DI5 c s dng nh mt u vo tn s.
016000 Hz
tn s cc i
FILTER FREQ IN
Xc nh thi gian lin tc cho u vo b lc tn s, tc l thi gian trong vng 63% ca 0,1
mt s thay i bc t c.
0.010.0 s
thi gian B lc lin tc
20 LIMITS
2003
MAX CURRENT
0.01.8 I2N A
2005
Def
Tn s cc tiu
OVERVOLT CTRL
1000
Te
ch
1802
Description
016000 Hz
Drive operation limits - nhng gii hn thao tc ca bin tn

xc nh dng in cc i cho php ca ng c.
1.8 I2N
Dng in
Kch hot hay kh hot tnh iu khin qu in p (ca) mi lin kt trung gian DC.
1 = ENABLE
hm nhanh ca mt qun tnh ti cao, nguyn nhn in p tng ln n qu gii hn kim sot
in p. ngn chn in p DC t vt qu gii hn,
b iu khin qu in p t ng lm gim m-men xon.
Lu : Nu mt thng in v in tr c kt ni vi bin tn. b iu khin phi c tt
(la chn v hiu ha) cho php hot ng ca thng.
0 = DISABLE
1 = ENABLE
2006
UNDERVOLT CTRL
iu khin Qu in p ngng hot ng

iu khin Qu in p hot ng
Kch hot hay ngng hot ng iu khin st p (ca) mi lin kt DC trung gian.
Nu in p DC b rt do in u vo ct t, b iu khin undervoltage
s t ng gim tc ng c gi in p
trn cc gii hn thp hn. Bng cch gim tc ng c, cc qun tnh ca ti
s gy ra ti sinh tr li vo bin tn, gi lin kt DC sc v
ngn chn mt chuyn i undervoltage cho n khi ng taanfquay theo qun tnh ngn chn.
iu ny s hot ng nh mt sc mnh mt i-thng qua chc nng trong cc h thng vi
mt qun tnh cao, chng hn nh my ly tm hay qut.
mt my ly tm hoc mt fan hm m.
0 = DISABLE
1 = ENABLE(TIME)
B iu khin st p khng hot ng
B iu khin st p hot ng. iu khin st p tch cc cho 500 ms.
2 = ENABLE
iu khin st p c kch hot. Khng c k hn thao tc no.
MINIMUM FREQ
Xc nh gii hn ti thiu cho cc tn s u ra a. Mt i lng dng (hoc 0)

gi tr tn s ti thiu xc nh 2 phm vi, mt i lng dng v mt i lng m.
Mt gi tr tn s m xc nh mt phm vi tc .
LG
2007
1 = ENABLE
(TIME)
Ghi ch:Gi tr FREQ Ti thiu khng phi vt hn gi tr FREQ Cc i.

f
2007 value is < 0
2008
Pham vi thay i tn s
cho php
2007
0
2007
2008
2007 value is > 0
2008
Pham vi thay i tn s
cho php
t
t
-(2007)
-(2008)
Pham vi thay i tn s
cho php
-500.0500.0 Hz
Tn s cc tiu.
MAXIMUM FREQ
xc nh gii hn cc i cho tn s u ra bin tn.
0.0500.0 Hz
tn s cc i. nhn thy tham s 2007 MINIMUM FREQ.
Eur: 50 /
US: 60


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
46
84
Description
21 START/STOP
Ch dng v khi ng ng c.
2101
START FUNCTION
Def
La chn phng php khi ng ng c.
1 = AUTO
1 = AUTO
Nhng dc tham kho Tn s ngay lp tc t 0 Hz.
2 = DC MAGN
bin tn t ha ng c vi DC hin thi trc khi khi ng.

Thi gian t ha c xc nh bi tham s 2103 DC MAGN TIME.
Te
ch
Lu : khi ng vi mt my quay l khng th khi DC MAGN c chn.

CNH BO! Bin tn s bt u sau khi thi gian t ha thit lp
thng qua ngay c khi t ha ng c khng hon thnh. m bo lun
trong ng dng m mt s gy- ra khi m-men xon hon ton l iu
cn thit, m hng s thi gian t ha di cho php th h ca t
ha y v m-men xon.
4 = TORQ BOOST
tng m men cn phi c chn nu mt s gy- ra khi m-men xon cao l cn

thit.bin tn t ha ng c vi DC hin hnh trc khi bt u.
Thi gian t ha c xc nh bi tham s 2103 DC MAGN TIME.
M-men xon tng c p dng ti lc khi ng. s tng m men dng li khi
u ra tn s vt qu 20 Hz hoc khi n c bng gi tr tham kho. Xem
tham s 2110 TORQ BOOST CURR.
Lu : Bt u vi mt my quay l khng th khi TORQ BOOST c chn.
CNH BO! Bin tn s khi ng sau khi thi gian t ha thit lp
thng quamc d t ha ng c khng hon thnh. m bo lun trong
ng dng m mts gy- ra khi m-men xon hon ton l iu cn thit,
m hng s thi gian t ha di cho php th h ca y y
v m-men xon.
6 = SCAN START
Tn s qut bt u quay (bt u vi mt my quay). Da trn

tn s qut (interval MAXIMUM FREQ...2007 MINIMUM
FREQ) xc nh tn s. Nu khng nhn dng tn s, DC
T ha c s dng (xem la chn DC MAGN).
7 = SCAN+BOOST
Kt hp tn s qut bt u quay (bt u vi mt my quay) v

m-men xon tng. Xem cc la chn SCAN START v TORQ BOOST. Nu tn s
xc nh khng tng m-men xon, c s dng.
STOP FUNCTION
La chn cc chc nng dng ng c.
1 = COAST
dng khi ct t ngun cung cp ca ng c.ng c quay theo qun tnh ti khi dng.
2 = RAMP
Dng li dc theo mt dc. xem tham s nhm li 22 ACCEL/DECEL.
DC MAGN TIME
Xc nh thi gian t ha. Xem thng s 2101 START FUNCTION.

Sau khi lnh khi ng, bin tn t ng thit lp thi gian t ha ng c
.
0.0010.00 s
thi gian t ha. t gi tr ny di cho php ng c y t tnh. Qu

di thi gian lm nng ng c qu mc.
DC HOLD CTL
Kch hot chc nng phanh DC.
0 = NOT SEL
Khng hot ng
2 = DC BRAKING
DC hin chc nng phanh hot ng.

Nu tham s 2102 CHC NNG STOP c thit lp COAST, DC phanh c
p dng sau lnh bt u c ly ra.
Nu tham s 2102 CHC NNG STOP c thit lp RAMP, DC phanh c p
dng sau khi on ng dc.
LG
2102
2103
2104
1 = COAST
0.3
0 = NOT SEL


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
47

Description
Def
2106
DC CURR REF
xc nh DC phanh hin hnh. Xem thng s 2104 DC HOLD CTL.
30
0100%
Gi tr theo phn trm ca dng in danh nh ng c (tham s 9906 MOTOR NOM CURR)
DC BRAKE TIME
Xc nh thi gian phanh DC.
0.0250.0 s
Thi gian
START INHIBIT
Cho php chc nng km hm hot ng. s km hm bt u nu
2108
Te
ch
2107
0 = OFF
- fault is reset - li l thit lp li.
- cho php chy tn hiu kch hot trong khi lnh bt u c kch hot. Xem
tham s 1601 RUN ENABLE.
- Hnh thc kim sot cc thay i t cc b ti t xa.
- Ch iu khin thit b chuyn mch t EXT1 ti EXT2 hoc t EXT2 ti EXT1.
0 = OFF
1 = ON
2109
EMER STOP SEL
Khng cho php

cho php
La chn ngun cho lnh dng bn ngoi trng hp khn cp.
0 = NOT SEL
bin tn khng th khi ng li trc khi lnh ngng khn cp c thit lp li.
Lu : Vic lp t phi bao gm cc thit b ngn chn khn cp v bt k thit b an ton c

th cn thit.. Bm STOP trn bin tn nu bng iu khin khng hot ng
- pht sinh mt s dng khn cp ca ng c.
- phn chia bin tn t nguy him tim nng.
0 = NOT SEL
1 = DI1
2 = DI2
3 = DI3
4 = DI4
chc nng dng Trng hp khn cp khng c chn.
TH s u vo DI1. 1 = dng li dc theo dc dng khn cp. Xem thng s

2208 EMER DEC TIME. 0 = lnh dng khn cp thit lp li.
Xem la chn DI1.
Xem la chn DI1.
Xem la chn DI1.
Xem la chn DI1.
-1 = DI1(INV)
o ngc u vo s DI. 0 = dng li dc theo dc dng khn cp. Xem thng s

2208 EMER DEC TIME. 1 = lnh dng khn cp thit lp li.
LG
5 = DI5
2110
-2 = DI2(INV)
-3 = DI3(INV)
-4 = DI4(INV)
-5 = DI5(INV)
TORQ BOOST CURR
Xc nh dng in ti a cung cp trong thi gian m-men xon tng. Xem thng s2101
START FUNCTION.
15300%
Gi tr trong phn trm
100


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
48

2112
ZERO SPEED
DELAY
Description
Def
nh ngha s chm tr cho cc chc nng Zero Speed Delay. Chc nng ny rt
hu dng trong khi ng li ng dng m mn v nhanh chng l iu cn thit.
Trong thi gian tr hon bin tn bit chnh xc v tr roto.
No Zero Speed Delay
Tc
With Zero Speed Delay

tc
iu bin vn cn chy. ng c
gim ng v tc bng 0
Te
ch
iu bin chuyn off:

ng c quay theo qun tnh
dng li.
Zero speed
Zero speed
t
Delay
Zero speed delay c th c s dng e.g. vi chc nng chy nhp(tham s 1010
JOGGING SEL).
No Zero Speed Delay
bin tn nhn c lnh dng li v gim tc dc theo mt dc. Khi

tc ng c thc t gim xung di mt gii hn ni b (gi l tc Zero)
b iu bin c tt. S iu bin b phn bin i nghch o c dng li v
ng c quay theo qun tnh ti khi dng li.
With Zero Speed Delay
bin tn nhn c lnh dng li v gim tc theo mt ng dc. Khi tc thc t ng c

gim xung di mt gii hn ni b (gi l Zero) chc nng Speed zero kch hot. Trong thi
gian tr hon chc nng gi iu bin trc tip: bin i nghch o Cc iu bin, ng c t
ha v bin tn sn sng cho mt khi ng li nhanh chng.
0.060.0 s
Thi gian tr hon. Nu gi tr tham s t v 0, chc nng Zero Speed Delay khng
Hot ng.
22 ACCEL/DECEL
Acceleration and deceleration times thi gian tng tc v thi gian dng
2201
xc nh ngun m t bin tn ln c tn hiu rng la chn

gia hai cp on dc: tng tc / gim tc cp 1 v cp 2.
Cp 1 on ng dc c xc nh bi cc thng s 2202 ... 2204.
Cp 2 on ng dc c xc nh bi cc thng s 2205 ... 2207.
DI5
Ramp pair 1 is used - Dc cpi 1 c s dng.
LG
ACC/DEC 1/2 SEL
0 = NOT SEL
1 = DI1
u vo S DI1. 1 = ramp pair 2, 0 = ramp pair 1.
2 = DI2
Xem la chn DI1.
3 = DI3
Xem la chn DI1.
4 = DI4
Xem la chn DI1.
5 = DI5
Xem la chn DI1.
-1 = DI1(INV)
o ngc u vo s DI1. 0 = ramp pair 2, 1 = ramp pair 1.
-2 = DI2(INV)
-3 = DI3(INV)
-4 = DI4(INV)
-5 = DI5(INV)


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
49

Description
2202

t s 0 ti tc c xc nh bi tham s 2008 tn s cc i.
ACCELER TIME 1
Def
5
- Nu tc tng nhanh hn so vi tham chiu t l tng tc thit lp,

tc ng c s theo t l gia tc.
- Nu tham kho tc tng chm hn so vi t l tng tc thit lp,
Te
ch
- Nu thi gian tng tc c thit lp qu ngn, bin tn s t ng ko di

gia tc khng vt qu gii hn hot ng ca bin tn.
thi gian tng tc thc t ph thuc vo thit lp tham s 2204 RAMP SHAPE 1.
0.01800.0 s
2203
DECELER TIME 1
Thi gian.
Xc nh thi gian gim tc 1 tc l thi gian cn thit cho tc thay i

t gi tr c xc nh bi tham s 2008 tn s cc i v 0.
- Nu tham chiu tc gim chm hn so vi t l gim tc thit lp,

- Nu thay i tham chiu nhanh hn so vi t l gim tc quy nh,tc ng c s theo

t l gim tc.
- Nu thi gian gim tc c thit lp qu ngn, bin tn s t ng ko di
s gim tc khng vt qu gii hn hot ng ca bin tn.
Nu mt thi gian gim tc ngn l cn thit cho mt ng dng qun tnh cao, bin tn
cn c trang b vi mt in tr phanh.
thi gian gim tc thc t ph thuc vo thit lp tham s 2204 RAMP SHAPE 1.
0.01800.0 s
2204
RAMP SHAPE 1
0.01000.0 s
Time
La chn hnh dng ca gia tc / gim tc on dc 1. chc nng ny

ngng hot ng trong thi gian dng li khn cp (2109 EMER STOP SEL) v
chy nhp (1010 JOGGING SEL).
0,00 s: Dc Tuyn tnh(thng). Thch hp cho kh nng tng tc hoc gim tc v n nh

cho chm dc.
LG
0.011000.00 s: Dc ng cong - s. Dc ng cong-s rt l tng cho bng ti

mang vt nng d v, hoc cc ng dng khc, ni mt chuyn i sun s l
cn thit khi thay i t mt trong nhng tc khc. Cc Dc ng cong - s bao gm
i xng ng cong hai u on ng ni v mt phn tuyn tnh gia.
A rule of thumb
Mt mi quan h ph hp gia
on ng ni hnh dng v
thi gian
thi gian gia tc l on ng
1 / 5.
Tc
Linear ramp: Par. 2204 = 0 s

Dc Tuyn tnh (thng)
Ln nht
S- Dc ng cong:
Par. 2204 > 0 s
t
tham s. 2202
Tham s. 2204


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
50

Description
2205

t s 0 ti tc c xc nh bi tham s 2008 MAXIMUM FREQ.
ACCELER TIME 2
Def
60
xem la chn 2202 ACCELER TIME 1.

Acceleration time 2 c s dng cng nh thi gian tng tc chy nhp. Xem thng s 1010
JOGGING SEL.
0.01800.0 s
Thi gian
DECELER TIME 2
Xc nh thi gian gim tc 2 tc l thi gian cn thit cho tc thay i

t gi tr c xc nh bi tham s 2008 tn s cc i v 0.
60
Te
ch
2206
Xem la chn 2203 DECELER TIME 1.
Deceleration time 2 c s dng cng nh thi gian gim tc chy nhp. Xem thng s
1010 JOGGING SEL.
2207
0.01800.0 s
Th
RAMP SHAPE 2
La chn hnh dng ca gia tc / gim tc on ng dc 2. chc nng ny

ngng hot ng trong thi gian dng li khn cp (2109 EMER STOP SEL).
Dc dng 2 cng c s dng trong dng dc thi gian chy nhp.

xem tham s 1010 JOGGING SEL.
2208
Xem la chn 2204 RAMP SHAPE 1.
EMER DEC TIME
Xc nh thi gian bin tn dng li nu mt dng khn cp c kch hot.

Xem thng s 2109 EMER STOP SEL.
0.01800.0 s
Thi gian
RAMP INPUT 0
xc nh ngun buc dc c nhp vo ti 0.
0 = NOT SEL
Khng chn
1 = DI1
u vo s DI1.1 = u vo on dc bt buc phi bng 0. on dc ni u ra s l on

dc thoai thoi ni ti 0 theo thi gian s dng on ng dc.
2 = DI2
Xem la chn DI1.
3 = DI3
Xem la chn DI1.
4 = DI4
Xem la chn DI1.
5 = DI5
Xem la chn DI1.
-1 = DI1(INV)
o ngc u vo s DI1.0 = u vo on dc bt buc phi bng 0. on dc ni u ra s

l on dc thoai thoi ni ti 0 theo thi gian s dng on ng dc.
0 = NOT SEL
LG
2209
0.01000.0 s
-2 = DI2(INV)
-3 = DI3(INV)
-4 = DI4(INV)
-5 = DI5(INV)


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
51

Description
25 CRITICAL SPEEDS
Tc quan trng
di Tc m trong bin tn khng c php hot ng.
2501
Kch hot / kh kch hot tc chc nng quan trng. Chc nng quan trng tc
trnh c phm vi tc c th.
Mt chc nng tc quan trng c sn cho cc ng dng, ni n l cn thit

trnh tc ng c tc nht nh hay nhng di bng tc d v nhng v d c kh cc
vn cng hng. Ngi s dng c th xc nh ba tc quan trng hay nhng di bng
tc
Te
ch
CRIT SPEED SEL
Def
0 = OFF
V d: Mt ci qut dao ng trong khong 18-23 Hz v 46-52 Hz.

lm cho bin tn nhy qua cc phm vi tc rung:
- Kch hot chc tc quan trng.
- t phm vi tc quan trng nh trong hnh di y.

foutput (Hz)
Par. 2502 = 18 Hz
Par. 2503 = 23 Hz
52
Par. 2504 = 46 Hz
46
Par. 2505 = 52 Hz
23
18
freference (Hz)
0 = OFF
1 = ON
2502
CRIT SPEED 1 LO
0.0500.0 Hz
2503
CRIT SPEED 1 HI
0.0500.0 Hz
Khng hot ng
Hot ng
Xc nh gii hn tc ti thiu cho di tc /tn s khong 1.
2505
2506
2507
Xc nh gii hn ti a cho tc quan trng / tn s khong 1.
Gii hn. Gi tr khng th di mc ti thiu (tham s 2502 CRIT

SPEED 1 LO).
CRIT SPEED 2 LO
Xem tham s 2502 CRIT SPEED 1 LO.
0.0500.0 Hz
Xem tham s 2502.
CRIT SPEED 2 HI
Xem tham s 2503 CRIT SPEED 1 HI.
0.0500.0 Hz
Xem tham s 2503.
CRIT SPEED 3 LO
Xem tham s 2502 CRIT SPEED 1 LO.
0.0500.0 Hz
Xem tham s 2502.
CRIT SPEED 3 HI
Xem tham s 2503 CRIT SPEED 1 HI.
0.0500.0 Hz
Xem tham s 2503.
26 MOTOR CONTROL
Motor control variables cc bin iu khin ng c
2601
Kch hot / kh kch hot chc nng ti u ho thng lng. Thng lng ti u
lm gim tiu th nng lng ton phn v mc ting n ng c khi bin tn
hot ng di ti danh nh. Hiu qu tng s (c ng c v bin tn)
c th c ci thin bng 1% n 10%, ty thuc vo tc ti v m-men xon.
FLUX OPT ENABLE

Dng chn cho php
Gii hn. Gi tr khng th c trn mc ti a (tham s 2503 CRIT

SPEED 1 HI).
LG
2504
0 = OFF
Nhng bt li ca chc nng ny l vic thc hin chc nng ng lc ca bin tn

l b suy yu.
0 = OFF
Khng hot ng


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
52

2603
Description
Def
1 = ON
Hot ng
IR COMP VOLT
Xc nh sn lng in p tng tc zero (IR b). Cc

Type
chc nng rt hu ch trong cc ng dng vi s gy- ra khi m men. ngn chn qu nng, Dependent
thit lp in p b IR thp nht c th.
- loi ph thuc
Hnh di y minh ha vic b IR.
in p
ng c
Te
ch
A = IR compensated - c b
B = No compensation
A
b gi tr tiu biu IR:
PN (kW)
0.37 0.75 2.2 4.0
200240 V units
IR comp (V)
8.4 7.7 5.6 8.4
2603
f (Hz)
380480 V units
IR comp (V)
14
14
5.6 8.4
2604
2604
2605
2606
Voltage boost - S tng in p
IR COMP FREQ
Xc nh tn s m ti vic b IR l 0 V. Xem nhng con s hnh 80

tham s 2603 IR COMP VOLT.
0...100%
Gi tr trong phn trm ca tn s ng c
U/F RATIO
Chn in p vi tn s (U / f) t l bn di trng suy yu im.
1 = LINEAR
T l tuyn tnh cho cc ng dng m-men xon khng i
2 = SQUARED
T l cn bng cho bm ly tm v cc ng dng qut. Vi cn bng U / f

t l n thp i vi hu ht cc tn s hot ng.
SWITCHING FREQ
Xc nh tn s chuyn mch ca bin tn. Cao tn s chuyn mch

kt qu trong ting n m thanh thp hn. Xem thm tham s 2607 SWITCH FREQ
CTRL v chuyn mch tn s gim st trn trang 76.
4 kHz
4 kHz
8 kHz
8 kHz
12 kHz
12 kHz
16 kHz
16 kHz
SWITCH FREQ CTRL
1 = LINEAR
Kch hot kim sot tn s chuyn i.

Khi hot ng, vic la chn
tham s 2606 SWITCHING FREQ c gii hn khi ni quan bin tn nhit
tng ln. Xem hnh bn di. Chc nng ny cho php c th chuyn i tn
s cao nht ti mt im hot ng c th.
LG
2607
0.0100.0 V
1 = ON
Chuyn i tn s cao hn kt qu trong ting n m thanh thp hn, nhng s tn

tht bn trong cao hn.
fsw
limit
12 kHz
iu khin
nhit
8 kHz
4 kHz
0 = OFF
Khng hot ng
1 = ON
Hot ng
100C
110C
120C


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
53

2608
Description
Def
Xc nh h s trt ca ng c
SLIP COMP RATIO
0...200%
Te
ch
iu khin s b trt. 100% c ngha

s trt b y , 0% c ngha s trt khng c b. cc gi tr khc c th c
s dng nu mt li c pht hin tc tnh mc d vic b s trt xong.
V d: 35 Hz hng s tc tham kho c t cho bin tn. Mc d s b trt y (SLIP
COMP RATIO = 100%), mt may o tc gc o t trc ng c cho mt gi tr tc 34
Hz. li tc tnh l 35 Hz - 34 Hz = 1 Hz. b cc li, s b trt
phi c tng ln.
Slip gain
30 FAULT FUNCTIONSProgrammable protection functions - Lp trnh chc nng bo v

3001
AI<MIN FUNCTION
0 = NOT SEL
1 = FAULT
2 = CONST SP 7
Nhng s chn la lm sao bin tn phn ng li khi mt tn hiu vo tng t ri di gii

hn ti thiu
.
S Bo v khng hot ng.
0 = NOT SEL
bin tn khi c li AI1 LOSS (m: F0007) v ng c quay theo qun tnh ngn chn. gii
hn li c xc nh bi tham s 3021 AI1 FAULT LIMIT.
bin tn pht sinh bo ng AI1 LOSS (M s: A2006) v t gi tr tc c xc nh bi

tham s 1208 CONST SPEED 7. Cc gii hn bo ng
c xc nh bi tham s 3021 AI1 FAULT LIMIT.
CNH BO! Hy chc chn rng n l an ton tip tc hot ng trong trng
hp tn hiu u vo tng t b mt.
3 = LAST SPEED
bin tn pht sinh bo ng AI1 LOSS(M s: A2006) v ng bng cc cp tc bin tn

c iu hnh ti. tc c xc nh bi t l tc trung bnh
trong 10 giy trc . Cc gii hn bo ng c xc nh bi tham s
3021 AI1 FAULT LIMIT.
CNH BO! Hy chc chn rng n l an ton tip tc hot ng trong trng
hp tn hiu u vo tng t b mt.
3003
EXTERNAL FAULT 1
0 = NOT SEL
La chn mt giao din cho mt li bn ngoi 1 tn hiu.

Khng chn.
1 = DI1
Li bn ngoi ch thng qua u vo k thut s DI1. 1: Fault trip (EXT FAULT 1,

M s: F0014). ng c quay theo qun tnh ngn chn. 0: Khng c li bn ngoi.
2 = DI2
Xem la chn DI1.
3 = DI3
Xem la chn DI1.
4 = DI4
Xem la chn DI1.
5 = DI5
Xem la chn DI1.
-1 = DI1(INV)
li bn Ngoi c nhp vo DI1 thng qua TH s o ngc. 0: Fault trip (EXT

FAULT 1, code: F0014). ng c quay theo qun tnh ti khi dng. 1: No external fault.
-2 = DI2(INV)
-3 = DI3(INV)
-4 = DI4(INV)
-5 = DI5(INV)
EXTERNAL FAULT 2
La chn mt giao din cho mt li bn ngoi 2 tn hiu
LG
3004
0 = NOT SEL
0 = NOT SEL
Xem la chn 3003 EXTERNAL FAULT 1.


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
54

Description
Def
3005
La chn s phn ng li ca bin tn khi ng c b qu nhit c pht hin.
1 = FAULT
MOT THERM PROT
bin tn tnh ton nhit ca ng c trn c s Ca nhng s gi thit sau y:

1) ng c trong nhit mi trng 30 C khi ngun c cp vo bin tn.
3006
Te
ch
2) nhit ng c c tnh bng cch s dng ngi dng c th iu chnh (xem

cc thng s 3006 ... 3009) hoc t ng tnh ton thi gian ng c nhit
ng cong lin tc v ti ng c. Cc ng cong ti phi c iu chnh trong trng hp
nhit mi trng xung quanh vt qu 30 C.
0 = NOT SEL
S Bo v khng hot ng.
1 = FAULT
bin tn ngt khi c li MOT OVERTEMP(m: F0009) khi nhit vt qu 110 C, v

ng c quay theo qun tnh ti lc dng.
2 = ALARM
bin tn pht sinh bo ng MOTOR TEMP (code: A2010) khi nhit ng c vt hn

90 C
.
xc nh hng s thi gian ca nhit cho m hnh nhit ng c, tc l thi gian
trong vng nhit ng c t n 63% s danh nh nhit
c ti trng n nh.
MOT THERM TIME
500
bo v nhit theo yu cu ca UL cho cc ng c hng NEMA,

s dng cc nguyn tc nh: Motor nhit thi gian = 35 T6. T6 (trong vi giy) l
quy nh ca nh sn xut ng c l thi gian ng c c th hot ng mt cch an ton gp
su ln ca n nh gi cao nht hin nay.
Thermal time for a Class 10 trip curve is 350 s, for a Class 20 trip curve
700 s, and for a Class 30 trip curve 1050 s.
Motor load
Temp. rise
100%
63%
LG
3007
Par.}3006
2569999 s
Thi gian xc nh
MOT LOAD CURVE
Xc nh ng cong ti cng vi cc thng s 3008 ZERO SPEED LOAD

v 3009 POINT BREAK FREQ. Nu gi tr c thit lp l 100%, ti a
cho php ti bng tham s 9906 MOTOR NOM CURR gi tr.
100
ng cong ti phi c iu chnh, nu nhit mi trng xung quanh khc

nhit danh nh ng k.
I/IN
150
I = output current
IN = nominal motor current
100
Par. 3007
50
Par. 3008
f
Par. 3009
50.150%
Cho php ng c lin tc ti trong phn trm ca ng c danh ngha hin thi


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
55

Description
Def
3008
ZERO SPEED LOAD
xc nh ng ti trng cng vi nhng tham s 3007 MOT LOAD CURVE

v 3009 BREAK POINT FREQ.
70
25.150%
cho php ng c lin tc ti tc zero theo phn trm ca dng in danh nh ng c
BREAK POINT FREQ

im gin on tn s
xc nh ng ti trng cng vi nhng tham s 3007 MOT LOAD CURVE

v 3008 ZERO SPEED LOAD.
3009
35
Te
ch
V d: thi gian ngt bo v nhit khi cc thng s c 3008 3006 ... c gi tr mc nh.
IO = output current
IN = nominal motor current
fO = output frequency
IO/IN fA
BRK = break point frequency3.5 ( tn s im gin on)
A = trip time ( thi gian ngt)
3.0
60 s
2.5
90 s
2.0
180 s
300 s
1.5
600 s
1.0
0.5
fO/fBRK
1250 Hz
STALL FUNCTION
Chc nng bo v
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
bin tn gi ra tn s ti 100% ti
La chn nh th no bin tn phn ng vi mt iu kin bo v ng c.

S bo v hot ng nu bin tn vn hnh trong vng bo v(xem hnh)
di hn thi im nh bi tham s 3012 STALL TIME
LG
3010
0.2
0 = NOT SEL
Current (A)
Stall region
Vng bo v
0.95 par 2003 MAX CURRENT
3011
f
Par. 3011
0 = NOT SEL
S Bo v khng hot ng.
1 = FAULT
bin tn ngt khi c li MOTOR STALL (code: F0012) v ng c quay theo quan tnh ti lc
dng.
2 = ALARM
bin tn pht sinh bo ng MOTOR STALL (code: A2012).
STALL FREQUENCY
xc nh gii hn tn s (cho) chc nng bo v. Nhn thy

tham s 3010 STALL FUNCTION.
0.550.0 Hz
Tn s
20


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
56
94
Description
Def
3012
STALL TIME
xc nh thi gian (cho) chc nng bo v. Nhn thy tham s 3010 STALL
FUNCTION.
20
10400 s
Thi gian.
UNDERLOAD FUNC
Chn bin tn s phn ng nh th no khi di ti. S bo v khi ng nu
3013
0 = NOT SEL
- m men ng c ri di ng cong la chn bi tham s 3015

UNDERLOAD CURVE,
Te
ch
- tn s u ra cao hn hn 10% tn s m t danh ngha v
- cc iu kin trn c hp l di hn thi gian quy nh bi tham s

3014 UNDERLOAD TIME.
3014
3015
0 = NOT SEL
S Bo v khng hot ng.
1 = FAULT
Bin tn ngt khi c li UNDERLOAD (code: F0017) v ng c quay theo qun tnh
ti lc dng.
2 = ALARM
bin tn ng pht sinh bo ng UNDERLOAD (code: A2011).
UNDERLOAD TIME
Xc nh gii hn thi gian cho chc nng khng ti . xem tham s 3013
UNDERLOAD FUNC.
10400 s
Gii hn thi gian.
UNDERLOAD CURVE
20
La chn cc ng cong ti cho cc chc nng khng ti. xem tham s 3013
UNDERLOAD FUNC.
TM = nominal torque of the motor m men danh nh dng c
N = nominal frequency of the motortn s danh nh ng c(par. 9907)
TM
(%)
80
Underload curve types
70%
60
50%
40
30%
LG
20
4
f
3016
2.4 N
15
S ca ng ti trng
SUPPLY PHASE
bin tn s phn ng nh th no khi ngun cung cp mt pha, tc l khi in p mt chiu

s gn sng qu mc
0 = FAULT
bin tn ngt khi c li INPUT PHASE LOSS (code: F0022) v ng c

quay theo qun tnh n mt im dng khi in p DC gn vt qu 14% ca DC danh ngha
in p.
1 = LIMIT/ALARM
Dng ra ca bin tn b hn ch v bo ng INPUT PHASE LOSS (code: A2026)

c pht sinh khi s gn sng in p mt chiu vt hn 14% trong s DC danh ngha in
p
.
C mt s tr hon 10 s gia kch hot bo ng v gii hn dng ra. dng in ra c gii
hn cho n khi nhng git gn theo
hn ch ti thiu, 0,3 Ihd..
0 = FAULT


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
57

3017
Description
Def
2 = ALARM
bin tn pht sinh bo ng INPUT PHASE LOSS (code: A2026) khi no dong in
mt chiu c s gn sng vt hn 14% trong s in p mt chiu danh ngha.
EARTH FAULT
La chn bin tn phn ng li khi mt li tip mt c pht hin ra Trong

1 = ENABLE
ng c hay cp ng c. S bo v ch tch cc trong thi gian bt u. Mt li tip mt trong
ng dy in lc c nhp vo khng kch hot s bo v
Lu : Thay i thng s ci t ny khng c khuyn co.
1 = ENABLE
3021
AI1 FAULT LIMIT
Khng hot ng.
Te
ch
0 = DISABLE
Bin tn ngt khi c li EARTH FAULT (code: F0016).
Xc nh mc li hoc bo ng cho u vo tng t AI1. Nu tham s

3001 AI <CHC NNG NH NHT c thit lp li, CONST SP 7 hoc
LAST SPEED, a to ra bo ng hoc c li AI1 LOSS (M s: A2006 hoc
F0007), khi tn hiu u vo tng t gim xung di mc thit lp.
Khng t gii hn ny di mc xc nh bi tham s 1301 MINIMUM AI1.
0.0100.0%
3023
WIRING FAULT
Khng t gii hn ny di mc xc nh bi tham s
bin tn phn ng li nh th no khi cng sut vo v kt ni cp ng c c

pht hin(i.e. the input power cable is connected to the motor
connection of the drive).
1 = ENABLE
Lu : Thay i thng s ci t ny khng c khuyn co s dng bnh thng. bo v l

c v hiu ho ch vi gc ni t h thng ngun u tam gic v
cp rt di.
0 = DISABLE
1 = ENABLE
31 AUTOMATIC RESET
3101
NR OF TRIALS
Khng hot ng
Bin tn ngt khi li OUTP WIRING (code F0035).
Li t ng t li. T ng t li l c th ch cho mt s li
cc loi v khi chc nng t ng thit lp li kch hot cho loi li.
xc nh s t ng t li li bin tn thc hin trongthi gian c xc nh bi tham s

3102 TRIAL TIME.
Nu s lng t ng t li vt qu s thit lp (within the trial

time), bin tn ngn t ng t li thm v vn cn dng li.bin tn phi c thit lp li t
bng iu khin hoc t mt ngun la chn
tham s 1604 FAULT RESET SEL.
LG
V d: Ba li xy ra trong thi gian th nghim c xc nh bi

tham s 3102 TRIAL TIME. Li Cui cng ch l thit lp li nu s c xc nh bi
tham s 3101 NR OF TRIALS l 3 hoc nhiu hn.
Trial time
tx = Automatic reset
XX X
3102
3103
3104
05
S lng s khi ng li t ng
TRIAL TIME
Xc nh thi gian cho cc chc nng t ng thit lp li li. Xem thng s 3101
NR OF TRIALS.
1.0600.0 s
Thi gian.
DELAY TIME
xc nh thi gian m bin tn s i sau khi mt li trc khi th mt

0
t ng t li. Xem thng s 3101 NR OF TRIALS. Nu chm tr thi gian c thit lp
bng khng, bin tn reset ngay lp tc.
0.0120.0 s
Time
AR OVERCURRENT
Kch hot / kh kch hot cc thit lp li t ng cho qua li qu dng.

T ng t li li (OVERCURRENT, m s: F0001) sau khi tr hon
thit lp bi tham s 3103 DELAY TIME.
30
0 = DISABLE


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
58

3106
3107
Def
Khng hot ng
1 = ENABLE
Hot ng
AR OVERVOLTAGE
Kch hot / kh kch hot cc thit lp li t ng cho cc lin kt trung gian

li qu p . T ng t li li (DC OVERVOLT, m s:
F0002) sau khi s chm tr do tham s 3103 DELAY TIME.
0 = DISABLE
Khng hot ng
1 = ENABLE
Hot ng
AR UNDERVOLTAGE
0 = DISABLE
Kch hot / kh kch hot cc thit lp li t ng cho cc lin kt trung gian li st p. T
ng t li li (DC UNDERVOLTAGE, M s: F0006) sau khi s chm tr do tham s 3103
DELAY TIME.
0 = DISABLE
Khng hot ng
1 = ENABLE
Hot ng
AR AI<MIN
Kch hot / kh kch hot cc thit lp li t ng cho li AI1 LOSS, m s: F0007

(tn hiu tng t u vo di mc ti thiu cho php). T ng reset
li sau khi s chm tr do tham s 3103 DELAY TIME.
0 = DISABLE
Khng kch hot
1 = ENABLE
kichs hot
0 = DISABLE
Te
ch
3105
Description
0 = DISABLE
0 = DISABLE
CNH BO! bin tn c th khi ng li ngay c sau mt thi gian dng di nu

tn hiu tng t u vo c phc hi. m bo rng vic s dng cc tnh nng
ny s khng gy nguy him.
AR EXTERNAL FLT
Kch hot / kh kch hot cc thit lp li t ng i vi cc li EXTERNAL 1 / 2

(M: F0014/0015). T ng reset li sau khi s chm tr do
tham s 3103 DELAY TIME.
0 = DISABLE
Khng hot ng
1 = ENABLE
Hot ng
0 = DISABLE
LG
3108


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
59

Description
32 SUPERVISION
- Gim st
tn hiu Gim st . bin tn ny theo di cho d mt s ngi s dng la chn

bin trong gii hn ngi dng t ra. Ngi dng c th thit lp gii hn tc ,
vv hin gim st tnh trng c th c theo di vi u ra relay. Xem
nhm tham s 14 RELAY OUTPUTS.
3201
La chn tn hiu gim st u tin. Gim st gii hn c xc nh bi

cc thng s 3202 SUPERV 1 LIM LO v SUPERV 3203 1 LIM HI.
SUPERV 1 PARAM
Def
103
Te
ch
V d 1: Nu 3202 SUPERV 1 LIM LO <3203 SUPERV 1 LIM HI

Trng hp A = 1401 RELAY OUTPUT 1 gi tr c thit lp SUPRV 1 OVER. Relay
kch thch khi gi tr ca tn hiu c la chn vi 3201 SUPERV 1 PARAM vt qu gii
hn, gim st c xc nh bi 3203 SUPERV 1 LIM HI. Cc relay vn hot ng cho n khi
gi tr gim xung di s gim st gii hn thp c xc nh bi 3202 SUPERV 1 LIM LO.
trng hp B = 1401 RELAY OUTPUT 1 gi tr c thit lp SUPRV 1 UNDER. Relay

kch thch khi gi tr ca tn hiu c la chn vi 3201 SUPERV 1 PARAM gim xung
di mc gii hn gim st c xc nh bi 3202 SUPERV 1 LIM LO. Cc relay vn hot
ng cho n khi gi tr tng trn cc gii hn gim st cao c xc nh bi 3203 SUPERV 1
LIM HI.
Gi tr ca tham s c gim st
HI (par. 3203)
LO (par. 3202)
Case A
Energized (1)
Case B
kch thch (1)
V D 2: nu 3202 SUPERV 1 LIM LO > 3203 SUPERV 1 LIM HI
LG
Gii hn di 3203 SUPERV 1 LIM HI vn hot ng cho n khi gim st

tn hiu vt qu gii hn cao hn 3202 SUPERV 1 LIM LO, lm cho n hot ng
gii hn. Gii hn mi vn hot ng cho n khi nhng git tn hiu gim st di
gii hn thp hn 3203 SUPERV 1 LIM HI, lm cho n hot ng gii hn.
Trng hp A = 1401 RELAY OUTPUT 1 gi tr c thit lp SUPRV 1 OVER. Relay l
cung cp nng lng bt c khi no cc tn hiu gim st hot ng vt qu gii hn.
trng hp B = 1401 RELAY OUTPUT 1 gi tr c thit lp SUPRV 1 UNDER. Relay

khng c cp nng lng bt c khi no nhng git tn hiu gim st di cc gii hn hot
ng.
Gi tr ca tham s c gim st
LO (par. 3202)
HI (par. 3203)
t
Case A
Energized (1)
t
0
Case B
Energized (1)
t


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
60

0, xx
Description
Def
Ch s Tham s trong nhm 01 OPERATING DATA. E.g. 102 = 0101 SPEED.

0 = khng c chn.
3203
3204
3205
3206
3207
3208
Xc nh cc gii hn thp cho tn hiu gim st u tin c la chn bi tham s

3201 SUPERV 1 PARAM. Gim st hot ng nu gi tr l di
gii hn.
xx
Thit lp phm vi ph thuc vo thit lp tham s 3201.
SUPERV 1 LIM HI
Xc nh gii hn cao cho cc tn hiu gim st u tin c la chn bi tham s

3201 SUPERV 1 PARAM. Gim st hot ng nu gi tr l pha trn gii hn.
xx
SUPERV 2 PARAM
La chn cc tn hiu th hai gim st. Gim st gii hn c xc nh bi

cc thng s 3205 SUPERV 2 LIM LO v 3206 SUPERV 2 LIM HI. Xem
tham s 3201 SUPERV 1 PARAM.
104
xx
SUPERV 2 LIM LO
Xc nh cc gii hn di cho tn hiu gim st th hai c la chn bi tham s 3204 SUPERV 2 PARAM. Gim st hot ng nu gi tr l di
gii hn.
xx
SUPERV 2 LIM HI
xc nh gii hn cao cho cc tn hiu gim st th hai c la chn bi tham s 3204 SUPERV 2 PARAM. Gim st hot ng nu gi tr l pha trn
gii hn.
xx
SUPERV 3 PARAM
La chn cc tn hiu th ba gim st. Gim st gii hn c xc nh bi

cc thng s 3208 SUPERV 3 LIM LO v 3209 SUPERV 3 LIM HI. Xem
tham s 3201 SUPERV 1 PARAM.
105
xx
SUPERV 3 LIM LO
Xc nh cc gii hn thp cho tn hiu gim st c la chn bi tham s th ba 3207

SUPERV 3 PARAM. Gim st hot ng nu gi tr l di
gii hn.
xx
SUPERV 3 LIM HI
xc nh gii hn cao cho cc tn hiu gim st th hai c la chn bi tham s 3207 SUPERV 3 PARAM. Gim st hot ng nu gi tr l pha trn
gii hn.
xx
LG
3209
SUPERV 1 LIM LO
Te
ch
3202
33 INFORMATION thngFIRMWARE
3301
tin
3302
3303
phin bn gi vi chng trnh, ngy th nghim vv
Hin th phin bn ca vi chng trnh.
0.0000FFFF (hex)
E.g. 1.30b
LP VERSION
Hin th phin bn ca gi ti.
0x20010x20FF
(hex)
0x2021 = ACS150-0x (Eur GML)
TEST DATE
Trnh by ngy thng th.
Type
dependent
00.00
Gi tr Ngy thng trong khun dng YY.WW (year, week)


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
61

Description
Def
3304
hin th dng in v in p nh danh ca bin tn

.
Gi tr trong khun dng XXXY:
0x0000
DRIVE RATING
0x00000xFFFF
(hex)
XXX dng in danh nh ca bin tn trong Amperes. An "A" ch ra s im thp phn. V

d, nu XXX l 8A8, danh nh hin hnh l 8,8 A.
Te
ch
Y = Nominal voltage of the drive (in p danh nh ca bin tn):

2 = 200240 V
4 = 380480 V
34 PANEL DISPLAY
La chn cc tn hiu thc t c hin th trn bng iu khin
3401
La chn tn hiu u tin c hin th trn bng iu khin trong ch hin th.
SIGNAL1 PARAM
3404
3401
491.
LOC
OUTPUT
0, 102162
103
3405
Hz
FWD
Ch s tham s trong nhm 01 HOT NG D LIU. E.g. 102 = 0101 SPEED.

Nu gi tr c t thnh 0, khng c tn hiu c chn.
Nu tham s 3401 SIGNAL1 PARAM, 3408 SIGNAL2 PARAM v 3415 SIGNAL3

PARAM gi tr l tt c cc thit lp 0, n.A. c hin th.
3402
SIGNAL1 MIN
xc nh gi tr cc tiu (cho) tn hiu c la chn bi tham s 3401

SIGNAL1 PARAM.
Display
value
3407
3406
3402
Source value - Gi tr
Ngun
3403
Lu : Cc thng s khng hiu qu nu tham s 3404 OUTPUT1 DSP FORM

thit lp l TRC TIP (DIRECT).
LG
xx
3403
SIGNAL1 MAX
Xc nh gi tr ti a cho cc tn hiu c la chn bi tham s 3401

SIGNAL1 PARAM. Xem con s ca tham s 3402 SIGNAL1 MIN.

xx


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
62

Description
Def
3404
OUTPUT1 DSP
FORM
xc nh nh dng cho cc tn hiu hin th la chn tham s 3401

SIGNAL1 PARAM.
9 = DIRECT
0 = +/-0
gi tr c du/khng du. n v c chn bi tham s 3405 OUTPUT 1 UNIT.
1 = +/-0.0
2 = +/-0.00
V d PI (3.14159):
3404 ga tr
+/-0
+/-0.0
+/-0.00
+/-0.000
+0
+0.0
+0.00
+0.000
3 = +/-0.000
4 = +0
Aaa
Aa
5 = +0.0
6 = +0.00
7 = +0.000
Hin th
+3
+ 3.1
+ 3.14
+ 3.142
Phm vi
Te
ch
aaa
3
3.1
-32768...+32767
0....65535
3.14
3.142
8 = BAR METER
Biu dng ct khng sn sng cho ng dng ny.
9 = DIRECT
Gi tr trc tip. V tr im thp phn, n v o lng c trng vi

ngun tn hiu.
Lu : Tham s 3402, 3403 v 3405 ... 3407 khng c hiu qu.
3405
OUTPUT1 UNIT
La chn n v (cho) tn hiu c trnh by c la chn bi tham s 3401

SIGNAL1 PARAM.

Ghi ch:S chn lc n v khng chuyn i nhng gi tr.
Khng la chn n v no
1=A
Ampere
2=V
Volt
3 = Hz
Hertz
4=%
Percent
5=s
Second
6=h
Hour
LG
0 = NO UNIT
3406
7 = rpm
Revolutions per minute
8 = kh
Kilohour
9 = C
Celsius
11 = mA
Milliampere
12 = mV
Millivolt
OUTPUT1 MIN
Thit lp gi tr hin th ti thiu i vi cc tn hiu c la chn bi tham s 3401

SIGNAL1 PARAM. Xem thng s 3402 SIGNAL1 MIN.

3407
xx
Phm vi Thit t ang ph thuc vo thit dt tham s 3401.
OUTPUT1 MAX
Thit lp gi tr hin th ti a i vi cc tn hiu c la chn bi tham s 3401


xx
Setting Phm vi Thit t ang ph thuc vo thit dt tham s 3401.


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
63

Description
Def
3408
SIGNAL2 PARAM
La chn cc tn hiu th hai c hin th trn bng iu khin trong ch hin th mn

hnh. Xem thng s 3401 SIGNAL1 PARAM.
104
0, 102162

Nu gi tr l t ti 0, khng c tn hiu c la chn.
Nu Tham s 3401 SIGNAL1 PARAM, 3408 SIGNAL2 PARAM v 3415
SIGNAL3 PARAM tt c cc gi tr t l 0, n.A. c hin th.
SIGNAL2 MIN
xx
3410
SIGNAL2 MAX
xx
3411
3412
3413
OUTPUT2 DSP
FORM
OUTPUT2 UNIT
OUTPUT2 MIN
xx
3414
OUTPUT2 MAX
xx
3415
SIGNAL3 PARAM
0, 102162
Xc nh gi tr ti thiu cho cc tn hiu c la chn bi tham s 3408

SIGNAL2 PARAM. Xem tham s 3402 SIGNAL1 MIN.
Phm vi Thit t ang ph thuc vo thit t tham s 3408.
Xc nh gi tr ti a cho cc tn hiu c la chn bi tham s 3408

xc nh khun dng cho tn hiu c trnh by bi la chn tham s 3408

SIGNAL2 PARAM.
9 = DIRECT
Xem tham s 3404 OUTPUT1 DSP FORM.
La chn n v cho cc tn hiu hin th la chn tham s 3408

SIGNAL2 PARAM.
Xem tham s 3405 OUTPUT1 UNIT.


La chn cc tn hiu th ba s c hin th trn bng iu khin trong ch hin th. Xem
thng s 3401 SIGNAL1 PARAM.
105
Te
ch
3409

Nu t gi tr l 0, khng c tn hiu c chn.
LG
Nu tham s 3401 SIGNAL1 PARAM, 3408 SIGNAL2 PARAM v 3415

SIGNAL3 PARAM tt c gi tr t l 0, n.A. c hin th.
SIGNAL3 MIN
Xc nh gi tr ti thiu cho cc tn hiu c la chn bi tham s 3415. Xem

tham s 3402 SIGNAL1 MIN.
xx
Phm vi Thit t ph thuc vo thit dt tham s 3415 SIGNAL 3 PARAM.
SIGNAL3 MAX
xc nh gi tr cc i cho tn hiu c la chn bi tham s 3415 SIGNAL3 PARAM.

Xem tham s 3402 SIGNAL1 MIN.
xx
3418
OUTPUT3 DSP
FORM
xc nh khun dng cho tn hiu c trnh by c la chn bi tham s 3415

SIGNAL3 PARAM.
9 = DIRECT
Xem tham s 3404 OUTPUT1 DSP FORM.
3419
OUTPUT3 UNIT
La chn n v (cho) tn hiu c hin th c la chn bi tham s 3415

SIGNAL3 PARAM.
Xem tham s 3405 OUTPUT1 UNIT.
3420
OUTPUT3 MIN

SIGNAL 3 PARAM. Xem thng s 3402 SIGNAL1 MIN .
xx
3416
3417


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
64

Description
Def
3421
OUTPUT3 MAX

xx
ng dng macro. xc nh d liu c cu ng c

.
La chn ng dng macro Hay Kch hot nhng gi tr tham s FlashDrop.
Xem chng Application macros.
1 = ABB
STANDARD
99 START-UP DATA
APPLIC MACRO
1 = ABB STANDARD
Standard macro cho nhng ng dng tc khng i
2 = 3-WIRE
3-wire macro cho nhng ng dng tc khng i
3 = ALTERNATE
Alternate macro cho khi ng thun v khi ng nghch.
Te
ch
9902
4 = MOTOR POT
Motor potentiometer macro cho nhng ng dng iu khin tc tn hiu s
5 = HAND/AUTO
Hand/Auto macro c s dng khi hai thit b iu khin c ni ti

iu khin:
- thit b 1 giao tip thng qua giao din c xc nh bi iu khin ngoi EXT1.
- thit b 2 giao tip thng qua giao din c xc nh bi iu khin ngoi EXT2.
EXT1 hay EXT2 tch cc ti mt thi im. Chuyn gia EXT1/ 2 s xuyn qua s
u vo.
31 = LOAD FD SET
gi tr tham s FlashDrop theo quy nh ca tp tin FlashDrop. Thng s

xem l la chn tham s 1611 PARAMETER VIEW.
FlashDrop l mt thit b ty chn cho vic sao chp nhanh chng ca cc thng s khi bin
tn b mt in. FlashDrop cho php d dng tu bin danh sch tham s,
v d:thng s la chn c th c n. bit thm thng tin, xem MFDT-01
9905
MOTOR NOM VOLT
Xc nh in p danh ngha ng c. Phi bng vi gi tr trn nhn my ng c. Bin tn

khng th cung cp cho ng c vi mt in p ln hn in p u vo.
400
(US: 460)
in p u ra
9905
LG
200
(US: 230)
Tn s u ra
9907
Cnh bo! khng bao gi ni mt ng c ti bin tn m n c ni ti ngun c mc

in p cao hn hn in p m t danh nh.
100...300 V (200 V /
US: 230 V units)
MOTOR NOM CURR
in p.
Lu : s cch ly din p ng c lun lun ph thuc vo in p bin tn cung cp. iu ny
cng p dng i vi trng hp m in p ng c c nh gi thp hn ca bin tn v
bin tn cung cp ngun
.
Xc nh dng in danh nh cho ng c. Phi ng bng gi tr ghi trn nhn my.
I2N
0.22.0 I2N
Dng in.
MOTOR NOM FREQ
Xc nh tn s danh nh ng c. tc l tn s m u ra
in p bng vi in p danh nh ng c:
230...690 V (400 V /
US: 460 V units)
9906
9907
Eur: 50 /
US: 60
Field weakening point = Nom. frequency Supply voltage / Mot nom. voltage
10.0500.0 Hz
Tn s


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
65

9908
Description
Def
xc nh tc danh nh ng c . Phi bng vi gi tr trn nhn my.
5030000 rpm
Tc
MOTOR NOM
POWER
xc nh cng sut ng c. Phi ng bng vi gi tr trn nhn my..
0.23.0 PN kW/hp
cng sut.
Loi ph thuc
PN
LG
Te
ch
9909
MOTOR NOM SPEED

66
LG
Te
ch

in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472


in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
67
Fault tracing - D Tm S C
Ni dung ca chng
Te
ch
Chng ny lit k tt c bo ng v thng ip li bao gm c cc nguyn nhn c

th v
hnh ng khc phc.
Safety an ton
CNH BO! Ch c th in iu kin c php gn gi bin tn. c hng dn
An ton an ton trong chng trn cc trang u tin trc khi bn lm vic trn bin tn.
Alarm and fault indications - Nhng ch nh Bo ng v li
Mt thng bo hoc thng bo li trn mn hnh ca bng iu khin cho thy tnh
trng bt thng ca bin tn.
S dng thng tin c a ra trong chng ny, hu ht cc bo ng v gy ra li c
th c
xc nh v sa cha. Nu khng, lin h vi mt i din ca ABB.
How to reset - Lm sao reset
bin tn c th c t li hoc bi vic nhn phm
trn bng iu khin
thng qua cc u vo k thut s, hoc bng cch chuyn i in p cung cp ra
mt cht. Khi c li c loi b, cc ng c c th c khi ng li.
Fault history nht k li
LG
Khi mt li c pht hin, n c lu tr trong lch s c li. Cc li mi nht c

lu tr
cng vi mt thi gian ng du.
Tham s 0401 LAST FAULT, 0412 PREVIOUS FAULT 1 and 0413 PREVIOUS
FAULT 2 ct gi nhng li gn y nht. Tham s 0404 ... 0409 hin th hot ng
d liu BIN TN ti thi im xy ra li mi nht.
Fault tracing

in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
68
Alarm messages generated by the drive - cc tin nhn Bo ng c to ra bi bin tn

m
Bo ng
A2001
OVERCURRENT
Qu dng
Kim tra, Khc phc
cnh bo
B iu khin qu dng
hot ng.
Kim tra ti M t.
Kim tra thi gian tng tc (2202 and 2205).
Kim tra ng c v cp c ng c (bao gm s nh pha).
(lp trnh
li chc nng 1610)
A2003
QU P
(lp trnh
li chc nng 1610)
ST P
(lp trnh
li chc nng 1610)
B iu khin qu in p DC
hot ng.
Kim tra Thi gian dng (2203 v 2206).
B iu khin st p DC
hot ng.
Kim tra ngun in cung cp .
Te
ch
A2002
Kim tra iu kin mi trng xung quanh. cng sut ti gim nu

nhit mi trng ch ci t vt hn 40 C..
Xem phn Derating trn trang 76.
Kim tra dy ngun vo ca lin kt tnh hay ngun vo b qu

p.
A2004
DIRLOCK
S Thay i ca phng hng Khng

cho php.
Kim tra tham s 1003 DIRECTION settings.
A2006
AI1 LOSS
Tn hiu u vo Analog AI1 gim

di mc gii hn quy nh bi tham s
Kim tra cc thit lp thng s li chc nng.

Kim tra kim sot ng mc tn hiu analog.
(lp trnh
li chc nng 3001,
3021)
A2009
DEVICE
OVERTEMP
Kim tra kt ni.
iu khin nhit IGBT

qu mc. Gii hn Bo ng l 120 C.
Kim tra nhng iu kin xung quanh. Xem thm s Gim

st trn trang 76.
Kim tra lu lng khng kh v hot ng qut.
Kim tra ng c in chng li n v in.
A2010
MOTOR TEMP
(lp trnh
li chc nng
3005...3009)
A2011
UNDERLOAD
ti ng c qu thp do c ch nh ra (ly
hp) trong iu khin
thit b.
LG
(lp trnh
li chc nng
3013...3015)
nhit ng c qu cao (hoc

dng nh l qu cao) do
qu ti, ng c khng cng sut
, khng lm mt hoc
d liu khi ng sai.
A2012
MOTOR STALL
(lp trnh
li chc nng
3010...3012)
Kim tra nh mc ca ng c, ti v lm mt.

Kim tra d liu khi ng.
Hy ng c ngui. m bo s lm mt ng c thch hp: im

tra qut lm mt, lm sch b mt lm mt, vv.
Kim tra cc vn trong thit iu khin.

Check motor power against unit power. (Kim tra ng c
in chng li n v in)
My ang hot ng ti khu vc bo v do

qu ti hoc
khng cng sut ng c.
Kim tra ti ng c v nh mc bin tn.
Kim tra ci t Nhm tham s 31 AUTOMATIC RESET.
A2013
AUTORESET
T ng thit lp li bo ng
A2017
OFF BUTTON
bin tn nhn c lnh ngng t bng iu V hiu ho ch kim sot cc b bi tham s 1606 LOCAL
khin khi kim sot cc b ang hot ng. LOCK v th li.
A2023
EMERGENCY
STOP
bin tn nhn c lnh dng trng hp

Kim tra xem n c an ton tip tc hot ng.
khn cp v dng theo dc ph hp vi dc
Quay tr li nt ngng khn cp y v v tr bnh thng.
thi gian xc nh bi tham s 2208 EMER
DEC
TIME.
Fault tracing

in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
Bo dng
A2026
INPUT PHASE
LOSS
69
Kim tra, Khc phc
cnh bo
in p mt chiu mch Trung gian dao
ng v vic mt pha ng dy in hay
dy cu ch b t
.
Bo ng c to ra khi DC
in p gn vt qu 14%
in p danh ngha DC.
(lp trnh
li chc nng 3016)
Kim tra cu ch ng dy in ngun vo

.
Kim tra s mt cn bng nng lng u vo cung cp.
Kim tra chc nng ci t thng s li.
Cnh bo
A5011
bin tn c iu khin t mt ngun khc.
Thay i iu khin bin tn ti ch iu khin cc b.
A5012
xc nh Hng quay b kho.
cho php tnh nng thay i hng. Xem thng s 1003

DIRECTION.
A5013
bng iu khin b v hiu ha bi v bt u

kim hm hot ng.
kh kch hot bt u kim hm v th li.

Xem thng s 2108 START INHIBIT.
A5014
bng iu khin b tt v li ca bin tn.
A5015
bng iu khin b v hiu ha bi v kha ch kim sot cc b

ang hot ng.
Reset li bin tn v th li
.
kh kch hot kha ch iu khin cc b v th li. Xem
tham s 1606 LOCAL LOCK.
A5019
Vic vit gi tr tham s khc 0 b cm.
Tham s Duy nht t li c cho php.
A5022
Tham s vit c bo v.
gi tr tham s ch c v khng th thay i.
A5023
Thng s thay i khng c php, khi bin tn ang chy.
Dng bin tn v thay i gi tr tham s.
A5024
bin tn ang thc hin nhim v.
A5026
Gi tr ti hay di mc gii hn ti thiu.
i cho n khi nhim v th c hon thnh

.
Lin lc vi i din ABB ca bn.
A5027
Gi tr ti hoc trn gii hn cc i.
A5028
Gi tr sai
A5029
B nh cha sn sng.
Th lai.
A5030
Yu cu khng hp l
A5031
bin tn khng sn sng hot ng, v d nh do in p mt chiu thp. Kim tra ngun cung cp.
li tham s
LG
A5032
Kim tra, Khc phc
Te
ch
Fault tracing

in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
70
Fault messages generated by the drive

CODE
FAULT
CAUSE
WHAT TO DO
F0001
OVERCURRENT
Ngt do dng ra vt qu gii hn.
-Kim tra ti ng c.
-Kim tra thi gian tng tc (2202 and 2205).
ngt qu dng gii hn ca bin tn l qu

325% dng in danh nh bin tn.
DC OVERVOLT
Kim tra b iu khin qu in p (tham s 2005 OVERVOLT

CTRL).
Te
ch
F0002
-Kim tra ng c v cp c ng c (bao gm s nh pha).

-Kim tra iu kin mi trng xung quanh. cng sut ti gim
nu nhit mi trng ch ci t vt hn 40 C..
Xem phn Derating trn trang 76.
mch trung gian DC Qu mc

in p. ngt qu p dng DC l
420 V cho 200 V bin tn v 840 V
cho 400V bin tn..
Kim tra b thng in v in tr (nu c s dng).

kim sot qu p DC phi c ngng hot ng khi b thng in
v in tr c s dng.
Kim tra Thi gian dng (2203 and 2206).
Kim tra dy ngun vo cho kt ni tnh hoc qu p tc thi.

b sung chuyn i tn s vi thng in v
in tr thng.
F0003
DEV OVERTEMP
iu khin nhit IGBT

qu mc. Gii hn Li ngt l 135 C.
Kim tra iu kin mi trng xung quanh. Xem thm phn S

Gim st rn trang 76.
Kim tra lu lng khng kh v hot ng qut.
Check motor power against unit power.
F0004
SHORT CIRC
Ngn mch trong ng c hay cp

ng c
Kim tra ng c v cp ng c
.
F0006
DC UNDERVOLT
in p mt chiu mch Trung b mt u

vo v ng dy u vo b mt pha, n
cu ch, li bn trong cu chnh lu hay
cng sut vo thp.
Kim tra b iu khin st p

(Tham s 2006 UNDERVOLT CTRL).
AI1 LOSS
(lp trnh
li chc nng 3001,
3021)
Tn hiu u vo Analog AI1 gim

di mc gii hn quy nh bi tham s
MOT OVERTEMP
nhit ng c qu cao (hoc

dng nh l qu cao) do
qu ti, ng c khng cng sut
khng lm mt hoc
d liu khi ng sai.
F0007
(lp trnh
li chc nng
3005...3009)
F0012
MOTOR STALL
(lp trnh
li chc nng
30103012)
F0014
EXT FAULT 1
EXT FAULT 2
(lp trnh
li chc nng 3004)
Kim tra nh mc ti v lm mt.

Kim tra d liu khi ng.
Hy ng c ngui. Bo m s lm mt ng c thch hp:
Kim tra qut lm mt, lm sch b mt lm mt, vv.
bin tn ang hot ng ti vng bo v

do qu ti hoc
cng sut ng c khng .
Kim tra ti ng c v nh mc ca bin tn

.
Li Ngoi 1
Kim tra nhng thit b ngoi cho nhng li.
(lp trnh
li chc nng 3003)
F0015
Kim tra kim sot ng mc tn hiu analog.

Kim tra kt ni.
LG
F0009
Kim tra ngun cung cp v cu ch.
Li Ngoi 2

Kim tra nhng thit b ngoi cho nhng li.
Fault tracing

in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
Li
CNH BO
F0016
EARTH FAULT
bin tn pht hin mt (tip t)

li trong ng c hoc cp ng c.
F0017
UNDERLOAD
(lp trnh
li chc nng
3013...3015)
F0018
THERM FAIL
F0021
CURR MEAS
F0022
INPUT PHASE
LOSS
(lp trnh
li chc nng 3016)
F0026
DRIVE ID
F0027
CONFIG FILE
F0035
OUTP WIRING
(lp trnh
li chc nng 3023)
KIM TRA, KHC PHC

Kim tra dng c.
Kim tra cp ca ng c. chiu di cp ng c khng c vt
qu chi tit k thut ti a. Xem phn kt ni ng c trn trang 81.
ti ng c qu thp do c ch nh ra (ly
hp) trong iu khin
thit b.
Kim tra cc vn trong thit b iu khin.

Check motor power against unit power.
Te
ch
(lp trnh
li chc nng 3017)
71
bin tn b li bn trong. nhit in tr

c s dng o nhit bn trong bin
tn php o m hay ngn mch.
bin tn li ni b. dng in
o c ra khi phm vi cho php.
in p mt chiu mch Trung gian dao

ng v vic mt pha ngun vo do ng
dy in lc hay t cu ch
.
Li ngt xut hin khi s gn sng in p
mt chiu vt hn 14% trong s in p
mt chiu danh ngha.
Kim tra cu ch ngun cung cp.
Ni b bin tn ID li
lin h vi i din ABB ca bn.
Li h s cu hnh Bn trong
Kim tra s khng cn bng b cp in c nhp vo.

Kim tra chc nng tham s li ci t.
Cng sut vo v kt ni cp ng c sai (th kim tra kt ni ngun vo.

d cng sut ngun vo
Kim tra chc nng tham s li ci t.
cp c kt ni ti iu khin ng c).
Ti phn mm khng
tng thch.
Serial hng file Flash chip

h thng
SERF MACRO
H s hot ng macro mt tch

n t Serial Flash chip
F0201
DSP T1
OVERLOAD
F0202
System error
Li h thng
DSP T2
OVERLOAD
F0203
DSP T3
OVERLOAD
F0204
DSP STACK
ERROR
F0206
MMIO ID ERROR
Bng kim tra vo/ra Bn trong (MMIO)

li
F1000
PAR HZRPM
Gii hn tc / tn s Sai so vi
s thit t tham s
Kim tra thng s ci t. Sau y phi p dng:

2007 < 2008,
F1003
PAR AI SCALE
Tn hiu AI c nhp vo tng t Sai

t l
INCOMPATIBLE
SW
F0101
SERF CORRUPT
F0103
LG
F0036
2007/9907 and 2008/9907 trong phm vi.

Kim tra ci t nhm tham s 13 ANALOG INPUTS. Sau y
phi p dng:
1301 < 1302.
Fault tracing
72
LG
Te
ch

in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
Fault tracing

in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
73
Maintenance bo tr
Ni dung ca chng
Safety an ton
Te
ch
Chng ny gm nhng ch dn bo dng phng nga.
CNH BO! Tm hiu cc hng dn trong chng an ton trn cc trang u

tin ca s tay ny trc khi thc hin bt k bo dng thit b. B qua s an
ton hng dn c th gy ra thng tch hoc t vong.
Nhng khong Bo tr
Nu c ci t trong mt mi trng thch hp, bin tn rt t cn bo dng .

Bng danh sch cc khong bo hnh bo tr thng xuyn khuyn co ca ABB.
S Bo tr
Khong(on)
Ch dn
Mi nm khi c ct gi
xem Capacitors trang 112.
S kim tra bng mt
Mi nm
Kim tra tnh trng bi bm, s n mn

thao tc nhit v qut.
S thay th qut lm mt
(nhng kch thc khung R1R2)
C ba nm mt ln
xem Fan trang 111.
cht ca cp ngun u vo,

ng c v cp iu khin
thit b u cui
C su nm mt ln
Kim tra xem s c nh gi tr m-men

xon trong chng
d liu k thut c p ng.
LG
Ci to, lm mi li t in
Fan - Qut
qut lm mt ca bin tn c mt tui th ti thiu 25.000 gi hot ng. Cc

tui th thc t ph thuc vo cch s dng bin tn v nhit mi trng xung quanh.
Qut hng c th c d on bi cc ting n ngy cng tng t cc vng bi qut.
Nu bin tn c iu khin mt phn quan trng ca mt quy trnh, qut thay th
c ngh
mt khi nhng triu chng ny bt u xut hin. Thay th cc qut c sn t ABB.
Maintenance

in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
74
s thay th Qut (R1 and R2)

Ch c kch c khung hnh R1 v R2 bao gm mt qut; R0 kch thc khung hnh
lm mt t nhin.
1. Dng s truyn ng v IT ngt ri n t Ngun nng lng
AC.
2. G b np nu bin tn c NEMA 1 ty chn.
3. by qut ra khi khung bin tn vi v d: t vt v nhc khp ni qut tr ln t
cnh pha trc ca n.
Te
ch
4. Gii phng cp qut t ci kp

.5. Ngt kt ni cp qut
.6. tho qut ra t nhng bn l.
7. lp qut mi vo theo th t ngc li

.8. Khi phc ngun.
6
LG
Capacitors b t in
Reforming - Ci cch
Cc t in phi c ci t nu bin tn lu gi trong hai nm. Xem

bng trang 20 lm th no tm ra thi gian sn xut t cc s serial.
i vi thng tin v ci cch cc t in, hy tham kho Hng dn cho T Ci cch
trong ACS50, ACS55, ACS150, ACS350, ACS550 v ACH550 [3AFE68735190
(Ting Anh)], c sn trn internet (i n http://www.abb.com v nhp m trong
lnh vc tm kim.
bng iu khin
Cleaning - Dn dp
S dng mt ming vi mm v m lm sch bng iu khin. Trnh cc cht ty ra

no c th lm xc ca s hin th.
Maintenance
LG
Te
ch

in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
75
LG
Te
ch

in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
76
77
LG
Te
ch

in Thoi (84) 8 6268 0418 ; (84) 8 3530 1472
ABB Oy
AC Drives
P.O. Box 184
FI-00381 HELSINKI
FINLAND
Telephone+358 10 22 11
Fax+358 10 22 22681
Internethttp://www.abb.com
ABB Inc.
Automation Technologies
Drives & Motors
16250 West Glendale Drive
New Berlin, WI 53151
USA
Telephone+1 262 785-3200
+1 800-HELP-365
Fax+1 262 780-5135
ABB Limited
Daresbury Park
Daresbury
Warrington
Cheshire
WA4 4BT
UNITED KINGDOM
Telephone+44 1925 741111
Fax+44 1925 741212
ABB Beijing Drive Systems Co. Ltd.

No. 1, Block D, A-10 Jiuxianqiao Beilu
Chaoyang District
Beijing, P.R. China, 100015
Telephone+86 10 5821 7788
Fax+86 10 5821 7618
Internethttp://www.abb.com
3AFE68576
032 Rev B /
ENEFFEC
TIVE:
12.9.2007

Tai Lieu Bien Tan ABB Tieng Viet

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tai Lieu Bien Tan ABB Tieng Viet

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Te

Hy lin h vi chng ti nhn c s t vn v h tr tt nht!

S 108/29A Cng Ha,P.4, Q Tn Bnh, TP.HCM

CNG TY C PHN CNG NGH CAO L GIA

iu khin v khi ng vi I/O

khi ng , dng, thay i phng hng (ca) s quay v iu chnh tc (ca) m t

Trc khi bn bt u, bo m iu bn c d liu cng sut ng c trn tay.

Vic khi ng ch c th c thc hin bi mt th in iu kin.

Kim tra xem s khi ng ca ng c m bo khng gy bt k s nguy him no.siu khin b ly

Chn ng dng macro (tham s 9902).

Gi tr mc nh 1(ABB STANDARD) thch hp trong a s trng hp.

Cc thng s chung thit lp th tc ch thng s ngn c m t di y.

Cc thng s chung thit lp th tc ch thng s ngn:

1. i ti thc n chnh menu, nhn

Start-up and control with I/O

Ti liu tham kho s dng bin tn ABB.

CNG TY C PHN CNG NGH CAO L GIA

Cho ti khi bn nhn thy PAr S hin th trn

. mn hnh cho thy mt tham s ca kiu tham s ngn.

4. tm thy tham s thch hp vi nhng phm

khong 2s cho ti khi gi tr tham s

PAR SET FWD

PAR SET FWD

7. lu tr gi tr tham s bi vic nhn phm

D liu vo ng c t bng thng s ng c:

Lu : phi ci d liu vo bin tn

M2AA 200 MLA 4

in p danh nh ng c ( tham s 9905) theo cc bc nht nh

t gi tr cc i cho tham chiu ngoi REF1

Phm vi cho php: 0.22.0 I2N A

tn s danh nh ng c ( tham s 9907)

Start-up and control with I/O

Ti liu tham kho s dng bin tn ABB.

CNG TY C PHN CNG NGH CAO L GIA

t tc khng i( tn s u ra ca bin tn) 1,2 v 3

thit t gi tr ti thiu (%) tng ng vi mc ti thiu

Chn chc nng dng ng c ( tham s 2102).

Thit lp gii hn ti a cho cc tn s u ra ca bin tn

PHNG HNG CA S QUAY NG C

Kim tra hng quay ca ng c.

quay bin tr hi thun chiu kim ng h cho n khi ng c quay.

kim tra xem chiu quay thc t ca ng c c ging nh chiu c

Thay i chiu quay ca ng c:

Start-up and control with I/O

Ti liu tham kho s dng bin tn ABB.

CNG TY C PHN CNG NGH CAO L GIA

THI GIAN TNG TC / THI GIAN DNG

t thi gian dng 1 ( tham s 2203).

S KIM TRA CUI CNG

iu kin khi ng by gi c b sung. Kim tra m khng c

bin tn sn sang s dng.

Start-up and control with I/O

Ti liu tham kho s dng bin tn ABB.

CNG TY C PHN CNG NGH CAO L GIA

kim sot s truyn ng thng qua giao din vo/ra

Nu bn cn thay i phng hng ca s quay kim tra tham s1003

Xem ABB Standard macro trn

m bo rng bin tn ang ch iu khin t xa, n

Trong s iu khin t xa, bng hin

KHI NG V KIM SOT TC NG C

Khi ng khi c tn hiu s u vo DI1 (on).

Thay i tn s u ra ca bin tn(tc ng c) bng cch iu chnh

THAY I CHIU QUAY NG C

QUAY NGHCH: c tn hiu s nhp vo DI2 (on).