Professional Documents
Culture Documents
Chuyện Của Chú Gián - Giải Pháp Tối Ưu Cho Bạn - Craig Hovey
Chuyện Của Chú Gián - Giải Pháp Tối Ưu Cho Bạn - Craig Hovey
by Craig Hovey
Copyright 2006 by Craig Hovey
Vietnamese Edition 2008 by First News - Tri Viet.
Published by arrangement with St. Martins Press
through Tuttle - Mori Agency Co., Ltd.
All rights reserved.
Bin dch:
First News
LI GII THIU
Li gii thiu
Chng Mt
Ban khng co g s
ngoai tr
chnh ban thn mnh
12
13
14
- Anh ng rn r nh vy. Ti ch mi
nhm nhap lp keo bn ngoai vo boc thi ma. Gregory vi vang thanh minh.
- Mi co chc la khng ung vao bt ky
ming banh nao cua ta khng? - Joseph hoi lai,
ve do xet.
- Chc chn ri. Nhng th o trng chng
hp dn g ca. - Gregory nhun vai ap.
- Y mi la h keo ngon hn loai banh o ha?
- Hn la ngon hn ri. - Gregory xac nhn.
y.
16
18
19
20
23
24
28
9)
29
Chng Hai
33
34
35
42
43
Chng Ba
47
49
50
52
53
55
Chng Bn
Hm
Chng 4: Bit cach lng nghe ting noi cua trai tim
- Sao Joey, cu khng thy ti ang vi a? Harsh cau may nhn Joseph, giong kho chu.
Tnh hung o khin anh cang kho m li,
nhng Joseph c gng trn tnh.
- Ti ch mun hoi la ngai a bit ti sp i
cng tac cui tun nay phai khng a?
- , cu mun noi v cuc hop chung ta
phai tham d y a? - Harsh hoi lai.
- Vng, tha ng. - Joseph gt u xac nhn.
- Hm nay la ngay my Joey?
- Th Ba, tha ngai Harshfeld. - Joseph tra
li va ch i.
- Thi c, vy khi nao cu i?
- Co th sang th Sau. - Anh ap, bit rng
trong trng hp a im qua xa, Harsh se
yu cu anh i sm hn.
- Vy ti se cho cu bit vao tra th Nm.
Cu con co chuyn g noi na khng?
- Da khng, ti cho la... khng. - Joseph p
ung tra li.
- Thi c ri, cu quay lai lam vic i. Harsh tip tuc sai bc.
59
Chng 4: Bit cach lng nghe ting noi cua trai tim
61
Chng 4: Bit cach lng nghe ting noi cua trai tim
64
Chng 4: Bit cach lng nghe ting noi cua trai tim
Chng 4: Bit cach lng nghe ting noi cua trai tim
68
Chng 4: Bit cach lng nghe ting noi cua trai tim
70
Chng 4: Bit cach lng nghe ting noi cua trai tim
cua mnh.
- Ta tht s kem coi v phng din hoa hoc
phai khng?
- Chc chn th ri! Anh cung nh hu ht
an ng hay con c cua moi loai sinh vt sng
trn trai t nay u nhm ln gia sinh vt hoc
vi cac dang cam xuc khac nhau. im khac
bit duy nht cua loai ngi so vi cac loai ng
vt khac chnh la con ngi cac anh co th suy
ngh va noi chuyn vi nhau. Do vy, iu anh
cn lam luc nay la hay cho nng lc ly tr cua
mnh lam vic. Hay quan sat, suy ngh moi vic
tht thu ao va ng b lac li hoc ri vao
mt cai by nao khac.
- Chng le Monica cung ging nh mt con
nhn va ang quyn ru ta vao mang nhn cua
c y?
- Khng phai. Monica la mt con ong chua
gioi giang trong vng quc cua c y. Nhng
con ong chua khng ch s dung pheromone
i vi nhng con ong c ma con dung thu
hut ca nhng con ong th.
- Nhng nu nh ta khng con tnh cam na
th tai sao ta vn phai dnh lu vi c y nh vy
72
Chng 4: Bit cach lng nghe ting noi cua trai tim
ch?
- Cung nh nhng con ong chua tht s,
Monica toa hng n nhiu con ong c trong
cung mt luc. Khi pheromone ngng hoat ng,
anh se nhn i ch khac. i luc no se tr lai
nhng thng th anh khng th oan trc
c luc nao. Do o, iu anh cn lam luc nay
la ch i.
- Vy ra Monica ang anh la ta ha?
- Khng phai th. La anh t la chnh mnh
y ch. Tuy nhin, c y la nhn t thuc y
no din ra lu dai hn.
Trong khi suy ngh v iu nay, Joseph phai
min cng tha nhn rng Gregory co mt vn
hiu bit tht s su sc v ban thn anh cung
nh nhng vn lin quan.
- Ta khng bit na. Nhng y kin cua chu
may sp anh mt s suy ngh c hu cua ta
ri y.
- Trong khi tp quen dn vi chung, anh hay
ghi nh rng ngi ta lun ap tra lai tt ca cac
loai tn hiu cua nhau nh anh mt, mui v va
iu b. Trong cng vic cung nh trong tnh
yu, chung ta d dang tun theo nhng g c
73
74
Chng Nm
Sc manh
cua mt bng hoa
79
80
***
Joseph la mt trong nhng nhn vin lai
vn phong tr nht vao ngay hm o. Tt ca
moi ngi u ra v sm ngh ngi sau mt
tun lam vic cng thng. Luc ang i ra xe,
Joseph suyt na reo ln khi nhn thy chic
Mustang cua Karen pha trc. Anh bc
chm lai va a mt nhn xung quanh. Khng
thy Karen u, anh bt u i vong quanh
82
83
84
85
88