Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Dzono Aliti Gos

    Uploaded by

    Djelejny
    55 views19 pages
    dzono

    Original Title

    -dzono Aliti Gos-

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    dzono

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    55 views19 pages

    Dzono Aliti Gos

    Uploaded by

    Djelejny
    dzono

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 19
    10 D2ONO ALITI GOS! Komedija Don Juan ou Le Festin de pierre Comedie 1665 * Gost. mena koja ulaze Diono, sin Renov Abram, 2udio Reno, otac Dionoy Tripo, PeraStanin ‘Aniea, Zena Déonova [Matto met {Jubovik Jin Frano on ala, kmetica Tero. f braca Aniéina Statua kapetanova Koitica, djetié Anigin Jedina lomtra’ Trojan, djetié Dionov edar: abo? ‘Vuko, djetié Dionov AT PRVI Sena prva Trojan 4 Koitica Trojan: Neka govori ko Sto hoée, nije ti do tabska; ovo ti je jedan poss iusto za skladne éeljadi, i ko Zve na svijetu bez tabaka, ne merita Zljet. Ne samo ti da éeifa u glava i propurga momlaal, nego U joSte éint bit éxsnu Coujcka, Ma dosta vece od tabaku; prihitimo naS razgovor. Dake istina je, rate Kottica, da tvoja gospoda Anica, zatudjena Sto smo se ri dijelti, upue tila se za nami i nje stce u namuranci za mojim gosperom Donom govoris dda nije moglo Zivjet bez do ga iskat u ovema mjests. Hod’ da ti resem, bate, u dvije rijeti od mene do tebe? Strahv me Koliko ée bit dobro plasena ta nje ljubav { Koliko ce avancat ¢ tezijem Sto se je dohodila trudit u ovi aad. Vjeruj mi da bi bio isto uéinfo da se nijesi od tamo ni krenuo, Koitica: Tako ti zdravlja, kumpare Trojane, uéini mi pjadéer, reci mi od esa te strah? Je Ii ti gospar Sto pripovidio? je li ti rok5 da malo haje 2a ‘nas i cijeé tega da se je hotio odijelit? Trojan: Nije, ma ja vidim onéas u kojoj'vodi sir lei bez da mi je ita i progovorio, sad bit daboto dé oklad da ti je to tako. Mogs bih ce, brats, modebit privarit, da ti ga ja nijesam prov, ma ti ga veée poznam ko Zu Koitica: Kako? s ovijem sto se je iznenadne dijetio akazat 6 se nevjeran gospar Diono? I mose utiniti to keivo skladuom ijubavim, koja mu nosi go- ‘spoda Anica? Vy original La sctne est en Sie, — Prevodiae je ida iz Silja prenio 1 Dubrowa uvco Zudea Abrama miesio Monsicura Dimanches, marcha (Fe ‘allanina Tripa mnesto a Randea, spadassing,w origina. 305 Trojan: Azabtone? Koitica: Jedan Eovjek od njegove kvalitati utinio bi jednu taku ne: skiadnos? Trojan: A ha, njegova kvalitat|Zaretlja mi vtlaraxoga, ako mu je dh sto ona, kako ja eljnim, urok od avega onega Sto on tak ‘KoStia: Ma mada je on zavezan fenidbom, Trojan: Ab, jadan Kostcs, mo} kcmpare, vjera} ml Jo§ tine znas ko Je sospar Diono, F KoStica: Je ne apam wistnu, brate Trojane, Kofi bi to Eovjek mos bit kad Bi taku startin. Ja ne ranimijem Esko, nakon toliko Tuber! koji je ukezd, toll pobuda, suza,uadisanja,toika kajige,obeéanja potvrdjent Joh s tolliozakletava,tlthonastojanj ftuda, Kogs Je treo ta imat gospodu Aten do tzvadit fe fe manestijera. fa ne razumijem opet et ie, kako aakeon sepa tegn ib sca 2a prtart J. Trojan: Brate Kosice, ti i injorantun; tei se para to trudno 22. re sumjet,a ja sve to razamijem od peve, {ds ti maf ko je on, ukapatio bi == i'd ‘pve da je sve to sjoms lasno, Ja ne govorim de je promijenio koja sais za gospodi Anicu, Jot ne zaem sikaro: 1 za da po njegovo}zapovied ie su tapi lez nd je tie af ent pograrn Ma pri svega 223} — ovo govorim of mene do tebe — da ti Je mo} gospar Dodo fedan gor Cojo nag ce gin rol ‘an fits, Joan tata, jean cretit, jedan Barbare, jedan alvhodla, rag i njegov ac. On ti ajprie ne weruje ni w paca, ive XO desta, no mote mijeh predika i raga 30 KS {dostina svijem oneaijem ito se ima vjerovat. Ty gotorl da se ofenio 22 tvoja gospod vjeraj moda bi bio fini jo8 vle veee za svaku stvar koja ‘jean Kad gust, is njom bio bi se oteno js i za tobe fea kudha i a math Zenidba njega ne Korte vroqeta bate; on tise sill aajpaje 6 oviem nas ‘nom of Heald 2a varat; dje god So Solje usleds, Seni fi se paka na svaku ru On ti je verenik Komunski od sake vaste od Zena: djewoeie, devo} Xe, gradske, kmetce, Eile {nese sve te to njemu ni vm ni suteno, "Ne bin ion povifedatsvijeh 20 kejjen se on ofento, la bi jedan Yista 2a ne dospjet do sjutra. Ti se uit; ovo t je pripowies of Jud, $a ne xem kako se jedandan ne prosije. Volio bin shist-ne znam koga Alana ego njega; Ei mi vigjet vele puta toliko strahoga da tih gb gusts aad ne nam dje,a da me nije s nlime. Straaa Je star, jada, vlle gospa, 423, eomu vale da sam vjeran oli mi drago olf 23, eanom ti sve vada strah oii ml Gn da vote pata supro [sting helio fa'ne moga ni smi. Evo gx a2asio. dje se upto putovaro, Odijlimo se; xj samo: ja sam sve OF? ek5 od mene do tebe, i uteklo mi je Stoged save iz rlee. Zato, ako Bo njema dode do ut, govcrlm «jaa sietoblo da Infe8 posred ust, Sena drugs Diforo i Trojan ‘Diono: & kijem si ono onemo govorio? para s Kostiosin, Trojan: Njesto oko take. Diono: Kako? jel s njim? . Trojan: Dinsto s njim. Diono: De odd je ovdi u gradu? 306 Diono: Sto 2 je ovo dovelo? Trojan: Is drdim da éef nat bolje od mene 0 je dott Diowo: Das ratio smo se mi diel? Trojan: 26 mu je sicomaba wvelike | pits me da mu retem uzrok. Déono: Da Bo si ma odgovorio? Trojan: Da mi vi od tem nijest reli nita, Dione: Ma dana, So tebi para, Trojane od ovega posh? Trojan: Meni? ja cjenin, ber utinit 1 krve, da je Koja nova nam ranca gla Diono: Tot to cijenis Trojan: To. Diono: Per verith, ugonenuo si od prve, {spovijedan: ti da druga Iepos dia ml fe Anis pamet : i Trojan! A Sto okora? ja znam i pornam moga gospaia Diona na dlatica (On ne mote sat na Jedsomu mest ne, begs se lea prota tao amo. inno: A ne para ti da to imam rezlog? Trojan: Ad, gosparul Diono: Keko? So govori8? Trojan: Skkuro da imaé razlog, oko ti tako hoéeS; tu nije tesa rijet: Ma ako ti nee, tobi tad bio drugi poss, Diono: E ben, davam ti ligencu, govor! Sto Guts Trojan: Kaa je tako, mo] gooparu, ja éa fi jet eBkero da ja ne bvalim nimalo ti to} divot I Gat ise Jako neskladno namuravat ce Ba svalea rut, kale f Diona: Kako? ti bi hotio, ja de¥im, da se imam vezat i osat's onom koja se prvu izabere, dase ostavi sje cijeénje | da se ne ime Vece oka x alkene? Lijene etvari pikat so iudom east, bit vjeran, zakopat se za sved w ieceo} Mubavi i umrijer uw miados svakoj drugo] Tjepostt Kot nam’ se najest Stavnos dobra je jsko, ma samo 2a mincuna, Svaka lijeya ima jen nas pritegnat i podelektat, ona Koja se nemjeila prva ne Ina dignu cotaijem ono Sto pravedno ima svaka ishat od natoga area. Mene svaka Tepes prt ssimlje dje god je nadem {ja se lasno pridavam ono} ado} si bojx me priteie; ma pak eljeé Wubavi Koja nosim. jedno} Mopo) nije driane moje sce init nepravdu svijem inijem. Imam o&i za razabrat koko je svaka de stojna i svakoj se podlagam onako kako nae naray uti {Gok de smo im dedan Neks izide S10 hoe, moje sree ne mote pustit alsta Sto cijent Yubljcdivo, | kad mi ga pita koja Iijepa, 48 bih joj ih Svijeh da th imem i tisnce, Potsich u ljubavi imada ws sebi njeku dragos Koja se ne umije ni spouidfet fall yeose co ljubavi stojtu promjeni, Cut) se jedna njeka slados, ja je seb pve. lika toliko ‘shiba, molba j zakletava, ostojit stee jethe inlade Tjepose, jet od dana do dana syjeke move debit, privestit © steam i ulema jedan ram inoéent jodie Koja tradi za‘priat se, uslovet 1 pridobt ale: ‘pomalo sve ono s jem stam se Veoraslabo oprjetiva i brank,dignnt jo lade Sumnje Koje ima vige nje east { dovesit je pobejlahie die‘ me Eadeo te ode. Ma pai, kad si Je ims jedanput, ne ime’ esa ijt vf Cesa vets Su ‘ets sve naj jepse od ijubavi dospjelo je, dokle nova zgola we prob nase potuide j ne uke naemu srea koju nov dobit. Nastihu nije start Tjepbe koliko osvojt jedno lipo éeliade 1 Ja sam od onezijeh dobitika Koji seed letu od dobiti do dobitt i ne mogu naé svshe niitovijem peiadams Nije star koja moge smisit moje sree: tim ga toiko velica 22 ub vas svijet i, kako ‘csondro, Ludio bih nowjeh sljeta 2a prostnijet moje irene debit 307 ‘Trojan: Pogleda} ko kako lijepo sipjel Para, gosparu, da si sve to nautio napamet; tako mi zdravlja, eovoris ko libro Stampano. ‘Diono: Cesa imaf rijet vi8e ovega? Trojan: Na vjeru, imam fsa rijet, a ne znam ito éu rijet; zat ti cbr eS stvari na taki natin da bi reks da imas vas razlog, a utoliko je istina da tga ne imas. Bio sam namaislio "epbijeh stvari od ovega svijeta, ma mi si ih svt jen smantzo s tvojijem lijepijem sijetima. Ma ne brini se: drugi put éinit 6a da {ai ih ko inpige 2a malo prodisputat s tobom, ‘Diono: Dobro ée& utinit Trojan: Ma, gospary, bili bilo suproé ligencl koju ste mi dali kad bib ti rekG da se prida tnom éini da je val Zivot veoma 28? Diono: Kako? kakav je moj Zivot? Trojan: Jako dobar. Ma, verbo grazia htjet promjonivat Zene ko Kosulje sva- ku setimamu Déone: A je li Sto gustozije? Trojan: Ya ti vjerujom, mam i ja da je to gustozo j hijepo, delektalo bi i mene, da nije zla; ma rugat so, gosparu, Zenidbom { evetijem zavezajom... Dono: Td otole, to je jedan poss od mene do nebs, mi éemo to raspriit ‘edu nami, bez da se i8ta mud za to. Trojan: Na, vjera, gosparu, sved sam Sao rijot da hitat se s nebom i jim se rugat rdavo je # veoma réavo i da Seljad, koja zlo diva ne &inu dobre svrhe. ‘Diono: 012, mahnie, ma i Sto ti sam reo da neéu da mi niko prediks. Trojan: Jane govorim t2bi, da Bog satuval Ti mas ito tinis, i ako ne vjerajed u nifte, ti imal tvoje rasloge 2a koje ne vjerujes; ma jes njekoliko da na svijeta Koji se ne mogu trpjet, Zivu naopako ber da madu zafto tako iva, pak kaki da se ne strafu od nigesa, er cijenu da im to dobro stoji i da su spiritori kazat se taki j kad bih imo ednoga takoga gospara, maf to bih imu uinio? reks bih mu slobodno u facu: »Odkud ti, erve od zemlje, mrave od nigtae — govorim, gosparu, s onijem gosparom, Sto sem maloprije reks = sodicud ti da se Tiga’ onijema Sto svi Hjudi vjeruju? Para Ii ti se, enolim te, ex imaé peruka bjondu i naprahana, jednu penaiijeru na kobuku, halfine galunane i djetvice od svile (ovo ne govorim s tobom, ovo sve s onezijem ruzijem), para Ii ti se, molim te, da si ti Sto veéi i da ti meted dinit $10 ti Je drago, da ti ne smije allo rijet istinu? Nauéi od mene koji sam ti djetié da ko zlo tive, 2loimre, ida... Dono: Zitto! ‘Trojan: Sto mi hosete’rijet? Diono: Hoéa ti rijet da droga U'jepost ranila mi je erce i cijeé nje da sam do86 w ov! grad. ‘Trojan: L alje se strah, gosparu, cijeca smrti onega kapetana Koga ubio nazad Ses mjeseca? ‘Dono: ZaSto me ima bit srah? nijesamr li ga dobro ubio? Trojan: Pridobro, "jepie od svijeta, bio bi lud tutit se. Déono: A pale sam ime graciju. : Trojan: Certo, ma ta gracija, gosparu, malo valja, ako je imaju suproé tebi njegovi rodjaci{ prijaelji. faa ‘Diono: Eh, ne valja mislit od ziu, Koje nam se mode dogodit: mislinio of onema sto nam mote dat gusta. Ova od Kojo} t govorim jedna je mlada * Ovdje san fenimno kale: Vi, 308 8 djevojtica, Vepsa od ovega svijeta, Koju sam prvi put uifeda s nje vjereni- kom, Nigda aijesam vidio dva éeljadeta ovako medu sobon Kontenta, u koji jem se mogio otito vidjet Koliko se Ijube. Ova ljubav medu njima onéas mi Je sive ranila, ost6 sam zanesen | moja ljubav potela je po-puiu od dZljoz Toliko je. onéas mi srce nije moglo podnijet vidjet ih onako lilepo zadruze- nijeh zajedno, Despet je razteg® moje polude i uéinio mi se najveti gus azmetnat ovu Wubav Koja me foliko smeta. Ma dosle zaludu je sve sto sam inio, od potrebe je najposije hitat se gola maga. Ovi nje vjerenik ima danas propjadierat ova djevojticu { otit se = njom provestit. Bez rijet i ita, sve Sam spravio 2 pogodit mojoj potudi. Tmam jedan kaik i ljudi s kojijem seu vole truditi za ugrabit mu je. Trojan: Ah, gospara.. Diono: &, 2? Trojan: Dobro, certo, ti tinié déusto kako valja; nije stvari bolje na svi Jetu nego Einlt Sto ti je drags, Diono: Da spravi se doé sa mnom i ne 2aboravi mi donijet mat 4 par pistola... (videét Anicu) — Ab, dispetoca inkentral Fatfante, nijesi mi reko aa je ona u Gradu. Trojan: Gosparu, to me nijesi ni pits Sena treéa ‘Anica, Dione i Trojan Anica: Bi lm utinio milos, Déono, pomat me? Mogu li se alméno nadat a Gu bit dostoina da samo pogleds8 na mene? Déono: Sporijedam ti, gospo, da se snebivam { da i se nljesam nado oud Anica: Vidima i ja da mise nijesi nad ovdi i vidim veoma dobro da se snsbivat od moga dotestja; ma vidim da se ancbiva’ sve drugako nego sam fe ja nadala, ju na8in, u Kom te nahodim da se snebivas, inj mi podpumo Yjetovat ono Sto bih bila trudno vjerovala i Sto sam gonils pameti za nigda ne vjerovat, Ja se éudim od moje prem velike simplicitat | slabosti od moga stea sumojitjoStera vise Jecnoga iadajstva od koga imam tisucu oBtifeh be Ijega. Spovijedam da sam Ja bila prem dabra, al, za bole rijet, prem luda varat mene ist | trudit 2a Zasljoptt moje of { moju pamet,Iskala sem dosta rxikijeh razloga za pokrit momu sten slabos of djubaw Koj sem vidjela 1 tebiy-gradila sam Gsuéu uzzoka razloditijeh 2a pokeit Irivinu tvoga nena dana dijelenja. Moje pravedae summnje evaki mi si dan prigovaraley ja sam tjerala misé koja je Kazala tvoju faivinw i imiilala sam e gustom tiowlu Indosti Koje te su nile inotenta momu srea. Ma nasvrhu ne imam éesa veée sumnjt, {otis Kojjem si me primio éinik su mi ontas poznat veée nego ‘ik Iijela da znam. Zudim sa svijem tiem, Diono, znat uxok toes dijelenja iz twojijeh usta. Govori, molim te, i vidimo kako 8 se umjet invadit, Diono: Gospo, evo ti Trojana, on zna zaito sam se dijo. Trojan: Ja, gooparu? Ja:ne zaam nist, ako ti je drago. Anica: Danw, Trojane, stani amo, govori; zaSto mi malo sluli od koga éu cod vas dvojice éut te razloge, samo da th éujem. Diono (mehajuéi na Trojena): E via, éospie), reci gospod Trojan: Sto hoe da ja reSem? 2a Deerontee tomate 309 Anica: Da, Trojane, gover, pokli hoe da ti govori, i reci mi koji je uerok koga ste se ovako izenadne dell Diowo: Para neée8 govorit? Trojan: Ma ja ne imam Sess govorit. Ova je vrla, th se rugaé tvojijem siromatom éjetiéom Dono: Ho govorit? jes! me éu0? Trojan: Gospo... ‘Anica: Kako? Trojan: Gospare... Diono: Das Trojan: Gospol dobitici, Alesandro I druzl svijet kriv su da smo se 1) dijelii. Ovo je, gosparu, sve Sto ja mogu rijet. Anioa: Motes tk mi pogodit, Diane, odkrit mi ova etajstva? Dono: Gospo, a rijt i istinu Anica: Ah! prem se rdavo podnosié za jednoga koji je tliko obio i ke bidmp bit nautan na ovake stveri! Imam ti taato kompasijuna vidjet te teko smetena, Vele dane orufas fac jednijem villjem bezodanstvom? da mi se ze priblinjef da ima istu mis za tene? da te ne mode drugo razhilt inva smrti, I da me Qjubié Koliko se igda moze? ZaSto ne reéeé da Loja privelika ppotreba usilovala te je dijelit se bez imat vremena ta rijet mi da ide’? da si usilovan suproé tvojoj voljiostat ovdi za Koje vrijeme i da se ja vratim, a a Ge doti 2a mnom sve Sto prije uzmotes? da mareé za prje me vidjet | bez mene da se muti kd tjelo bez due? Ovako si se imo podnijet, a ne zabusi se 5 stata Déono: Sposijedam ui, gospo, da ja ne imam te kreposti za karat jedo 2a drugo, Ta ti sam Jednoga stea sasiijem owvorena. Ajbo, ne eenive oe a vam ja rijet da imam sved isu miso za vas, niti da imaca’pofudtr 2a opet se Xe vari povratit; poklt nasvrhu 2naj istinito da je nijesam se za drugo ofijelio nego 2a uteé od vas; ne nimslo 2a raziog Koji vi promiijate, ma 22 urrok od same Konfijence, i za ne varat se, da jas vami mogu tivjet luge Der rijeha. Mone je, gospo, poselo Stogod grist, valjalo Je otvorit of vse duse 4 vidjet Ho Einim. Ja sum ponislio da za imat vas, Ja sara ves digo fz me nastier, da ste vi ostavil sKladne pofude koje su vas na sve drugo tja bdje vodili, da nebesa jako stojc vrhu ovakijeh swvaris Ja sam uzeo Cnit pokord | mene je strah od njihove rasrdibe, Vidio sam da Tata fenidba bila je sito: vena pod jednijem ofitijem adulteijom, Koje DL nam dovelo odigera Koja pedepsu, da nasvrhu ja sam ima zaboravit vas i dat vam nacin da So wratite ha vaS prijs vot. Anica: A, idajniée, sad te sam do svehe pomala; i, 2a moju vetu nested, omaala sam’ te kad vece nije vremena i kad jedao ovako spozianje ne mots ‘mi shuzit zn drugo nego za prije mi pospijesit suthu od moga Zalosna Hivota Ma znaj da tvoj grijeh neve proé bez dostojne pedepse 1 da ista nebesa, Ko. sijem se ti rags, umjet Ge me osvetit od tvoga idastva. Diono: Teojane, nebesal cf Trojan: To je tako. Bonte ti se mi, gospo, rugamo tijem nebesimal ono: Gospo... Anica: Dosta je veée; iteca sluSat naprijeds, i ja krivim snene isty, er sam sluSala veée nego sam mala. Hijet da ti se's abtaz govor! ono od esa fi 6. originalus Alexandre et les autres mondes (st. 96) 3. ovat aril ce ge, por nas Guetta 3M, 1a cans din convent, qe vous aves “oho des eed a tos agitate ark qucde Cel eof jl Oe c saves de chose BOS 310 se limaS ti Ista sramovat, nije drugo nego ukarat se sesvijem patistena: { Jedno skladno sree, kad ajeke sivari sls, ima onéas ma prvu rijeé odhuit ‘ono Sto ima uéinit Ne éekaj da Gu ja sadiit suproe teats prikaranjer i § psovkam: ne, ne, moja resrdzba nije tolko malahna’ca se mote nasiit $ lepraanijem rijetima; svu nje jakos ostavljam 2a osvete, Opeta ti samo govo- Fim da Ge nebesa uzet moju osvetn § da ée te pedeprat lead se najmanje una aS; i ako nebesa ne imada nikakve stvari koja je podobna 2a éint ti se strait, srali se 22 najmenje od rasrdtbe jedne ene uvijedjene. Trojan: StraSio bi se da alje veés ingubio sasvijem, da ga ne_grize Kon ienca ‘iono: Hod'mo promislit kako Gemo dod na serhu od nage Ijavene sprave Trojan: An! kakva zl gospara uslovan sem studi Surha prooga ata AT DRUGI Sena prva (Dubrava) Fela i Matko Jela: Céppita, Mato, zna8 da si je cijenu imo. Matho: Omslu Sto se ne utopismo obodvojia, Jela: Koji je vjetar bio, ali Silok koji je brodom izvratic? Matko: Stan’ amo, nek ti spovijem od pofetka do svthe sve kako je bat jasmo otis js i pobratim Laka doli ne more na strabu, pak tu, ne fmajuci ¢esa éinit, uzesmo meat se kamenom ko Ge bolje, 4Salimo S¢ edu nami t smijemo, er ma, kako je pobratim Laka pogibt da se smije { Sali dje god se nade, do duSe rg i vesco djetié. Uto svrsemm oko put mora, tot vidam njeéto éto'uéini na veée mjésta u blizu bljuf anako u amore 1 je se tiska kad ter kad kk namj put kraja. Gledam put ong j veé oka ne avr Gem; ma Sto? kako se je ono sad podizalo 2 sad upadalo, sad se vidalo a sad se opet ne widato, »Stan’s —-zavikah Luci — te gleda’; ni mi ce da vidamo ‘onammo ponadaleko €eljadi, de piijue. Odgovori maiz »Idi,tebi su izpale danes kas, »Nego tamo tebie odgovoriti mu »baé su ono éeljad ter Eeljade. Tu se stasmo inadit; on hoge da nijesu, a ja da jesu. »Da’ da se okladimol« sE}, ‘okladimo.« Baci on udilje iza pasa perperu u peti aja izvadih dvanes dinariés srebrnijeh. Ne mi se dobro okladil, ai vidimo dvojicu dje mahaju objema rukami da bismo im dosli dat pomot. Tad ja najprvo zgrabih dinare od okla- da i smirih th w tobolac, pak rekoh Luci: »Ajde da th idemo pomoce, Odgo. vara: »BaS netu, éinige mi izgubht oklade, Pak ja oko Luke odtud- odoved Gokle se ukreasino u nje8to moje lage. Idormo ter th izvatismo iz mora, ma zdravomi namutismo se da nam bi dosta i poloviea dokle ih na: suho dove- osmo, Tza tega odvedosmo ih u es doma i privedosmo th uz oganj. Tu se svakoSe goli Kaono prs za osuiit j sebe'i aljine. Nakon malo dojdoe jo druga dvojica od iste njihove druzine, koji sami po sebi zdravo doplivase, Nakon malo opeta dojdc Kate 1 u kuéu, pak joj pocese njekakve lakrdije au grajske govorlt { ominjat se oko nje, a najvie jedan izmedu ajth, koji bi se sve zapiddrove u nju 1 ofima, kurve sinu, €udrovito Eantre oko nje. Evo ti, Jela, ave 8t9 nam se dogodit, ‘Jela: Ma mi nijesi reks, Mato, da jos medu ajima ijt od ostalijeh Marko: Jes, to im je gospodas. Ma valja da je koji velik gospar, za8to je vas sui Zlatu od’ kape do papute; { oni ist! koji su oko njega ter ga slude, i oni su, 2dravori, gospari da im ne ima Sta zabavit. Sa svijem jem ti veliki gospar bio bi se utopio da se ne namjerih i da ne otidoh k njemu za pomoé ga. Jela: A, craa Jelel-= ‘Marko: BaS bi se tako dogodilo. Jela: Joi jo8, Mato, u tebe u kusi? Mato: Ne, obuks se prid nami j otif3. Ma &udo do moje dase, ja ne vidjeh prije tako se oblatit kako njega. U, u, ul koje se tu trice hose, Sta da ti Kadem? Ja kad sam gleda, ostajp sam Ké jedna budala. Imp je na glavi aje- kakve Kose ter bude do pleci, koje se ne drZe ni kode ni mesa, neg ih stavlja 1 ive lek ono Kad mi stavimo kapu na glava pak je digaemo te bacimo. U nje- ge rukevi od kobilje Slroki da bi kroza nje prosh dva najjamataija ovde u selu iza najboljega obroka. A dimije, zdravomi, smijeha! opet uske da ti ‘meso pod njima sahne, Oko vrata njeito na oni natin 10, ako si vidjela, Ho gospar onemu kutku od lova stavlja, samo Sto je od fine i tane! redice, oko ruka sr8i smu njekakvo bilo liSge od postava, sve Zuplje KO da si gs saémom isprobije. A u njega dolama, Sto ima éinit nafa jederma od paran- guna, sva Zlatom naredjena. Kapa s njekakvijem perjanicam Sipkovijem ob- Koljena, a crevije, koje je ste20 § njekijem podpruzima malijem, pak zapinjo s njekakcijem obkolisom ko od gvozdja, a po njima naredjeno njekakvijeh amiaka, ter se svijetle k0 da su od ckla kova Jela: Na vjeru, Mato, imam ga ott vidjet. Matko: Stan’, ter écka’, Tela, imam Stogod zborit s tobom prije nego tides. ‘ela: Reci brzo, Sto hoces? Matko: Cuj, moja Jele, valja da ti se igjadam i reatovanim breme ito mi je na sceu, pak ne mogu da ga nosim. Ja te dobro hotu j ti ovo yrlo dobro. ornavaé, { ti imaS bit udata za mene 1 bit moja Zena: ma, za rijet ti sv fotint, malo sam nemiran tebe, er ne prohodié sa maom kaono bi imala rohit. Jela: Ma kako ne prohodim? ‘Matko: Tako, ter me to-muéi i smeta, da ti svaistiny kaze. ‘ela: Ma Sto je? S10 bi ho? ‘Matko: Ti me ne Wjubif, ni marié za mene, ‘ela: Jah, crna, nije drugo nego to? ‘Matko: Ne, ma je ovo dosta i puno dosta. Jela: Zdravlja mi lijepo, Mato, to ti je tvoja svakdanja zatinks, i veée

    You might also like