Professional Documents
Culture Documents
Second Language
Reading Development
and
Instruction
t
n
e
m
Funda
als of
Teaching
English to
Speakers
of Other
Languages
Ariza, et.
al.
L1 Readers
*Click on the images as they appear to hear more about key phrase to
which it is attached.
*After each sound bite, exit from the webpage to return to the presentation.
Research says:
Reading is a process of 6 skills
1. autorecognition
2. knowledge of vocabulary and structure
3. knowledge of formal discourse and structure
4. prior knowledge of content and world
5. evaluation and synthesis skills
6. metacognitive knowledge and skill monitoring
2
Interactive Reading
Approach
Reading is:
an active and constructive process.
NOT a passive process.
a combination of 3 skills:
automatic processing skills
comprehension skills
reasoning skills
Psycholinguistics
from:
http://oxforddictionaries.com/view/entry/m_en_us1281544#m_en_us1
281544
Psycholinguistics
Reading is interactive and active.
Readers use 3 cueing systems to
construct meaning:
syntactic
What do I, the reader, know about how language
works?
semantic
What do I already know about this concept?
The readers past experiences and background knowledge
graphophonic
Do I recognize this word? If not, can I sound it out?
6
Psycholinguistics
Ultimately, in order to construct meaning, the
reader chooses and uses the most relevant
information from these 3 systems.
Example
A student reads the following sentence:
Jupiter is the fifth planet from the sun.
He knows something about Jupiter and the sun (background knowledge =
semantic cue)
He can sound out the words fifth and planet (graphophonic cues)
Sociolinguistics
from:
http://oxforddictionaries.com/view/entry/m_en_us1292033#m_en_us12920
8
33
Sociolinguistics
Language is social and conveys
meaning.
Reading involves both the reader and
the writer.
Proficient readers are able to see the
writers thoughts, or figurative
message,
in sociolinguistic
spite of the
more
*These
psycho- and
concepts
wereliteral,
posited by
Kenneth
S. Goodman in the 1960s and 1970s.
printed
message.
*Other experts in reading added that Goodmans model was a
combination of top-down and bottom-up procedures.
9
Top-Down or BottomUp
m
o
t
t
o
B
Top
-
Do
wn
p
-U
Imagine a Pyramid
Top-Down or BottomUp
m
o
t
t
o
B
p
-U
Top
-
I know
what a
car is and
I will learn
all of the
parts of
the car to
understan
d cars
better.
Do
wn
I will learn
about the
individual
pieces of
the car to
build
understandi
ng about
cars.
11
Top-Down Teaching
Teachers emphasize meaning
by creating lessons requiring
students to:
12
So what
To summarize so far:
L1 and L2 reading is similar
L2 readers use all of their knowledge (print, sound,
discourse, semantics, grammar) to build meaning
while they read.
SO Background knowledge affects the readers
interpretation of what they read. Which means that
A PERSONAL CONNECTION PRECEEDS THE
AUTHORS INTENDED MEANING. *
*This differs from how many of us were
taught
13
A Theory
Schema Research
Theory
Background knowledge is important
Reader centered model
Texts provide direction for interpretation,
but it is the reader who brings the
background knowledge ,
or schemata
Formal
text structures and genres
Content
knowledge of the context
15
Schema Research
Theory
Children show, early on, that they
understand story grammar, or the
main components of the story.
Characters
Problem
Action
Outcome
16
Schema Research
Theory
Understanding text structure is
important.
Text structures facilitate
comprehension because they
enable use of reading skills:
Predicting
Summarizing
Locating information
Message Recall
17
Schema Research
Theory
Narrative texts are usually easier than
expository texts because
narrative texts usually have familiar
content.
expository texts have a more complex
structure and often use various structures in
the same text.
expository texts tend to use complicated
grammatical structures and phrases that are
uncommon in everyday conversation.
18
Schema Research
Theory
Patterns in Expository Texts
Attributive
Main ideas are followed by supporting details
Compare/Contrast
Similarities and differences are identified and
evaluated.
Cause/Effect
A cause and effect relationship is established and
discussed.
Problem/Solution
A problem is identified and solved, or possible
solutions are given.
Pro/Con
Arguments for and against a topic are explored.
19
Schema Research
Theory
How can I use this knowledge to help ELLs
become proficient readers?
*Teach students how to identify and use cohesive
ties. These are KEY to navigating confusing or
difficult text and grammatical structures.
*Use concept maps or other graphic
organizers (pp. 250-251) to teach structures
and facilitate comprehension.
*Be flexible and use teachable moments when
they present themselves.
20
Rosenblatt
TRANSACTIONAL THEORY OF
READING
21
Transactional Theory of
Reading
Neither the text nor the reader has
the meaning.
The meaning comes with the
transaction between the reader and the
text that s/he is reading.
2 differing reader approaches or
attitudes:
Efferent
Aesthetic
22
Transactional Theory of
Reading
Efferent stance
Focus is on getting information.
Solving an equation, reading instructions, etc.
Aesthetic stance
Focus is on experiencing the text.
Literature often requires thought and reflection
about ones self resulting in an aesthetic stance.
Promoting an aesthetic stance is important.
Readers may take one or both stances at the same
time. They also may change stance based on task
requirement and/or experience with the text.
23
Making Connections
Writing
phonics
syntax
text genres
conventions
25
Writing
The Interactive
Perspective
It identifies qualities of good readers
-this is equally
AND those of poor readers
important!
It identifies bottom-up
and top-down
28
Another Perspective
SOCIAL-INTERACTIONIST
PERSPECTIVE
29
Social-Interactionist
Perspective
Learning language is a social process.
Lev Vygotsky 1978 Russian
psychologist
Zone of Proximal Development (ZPD)
Through interaction, learners moveprogress
from where they are now (the zone of actual
development) to where they CAN be (the zone
of potential development).
In order to progress, learners need constant
guidance and stimulation using RELEVANT
and PERTINENT knowledge of the world and
vocabulary that will raise [their] thinking to
30
higher levels.
Literacy Instruction
Teachers must
break the COMPLEX academic content into smaller
components.
use scaffolded strategies
High-level questions
require students to go beyond what is directly presented in
the text.
Examples:
The main characters best friend died. If you died today, what you would
you want people to say about you?
Is love essential to life?
33
Questioning ELLs
Teachers can structure for success by
asking high and low-level questions.
recognizing the students abilities
with content knowledge
with the language itself (Lg. proficiency)
34
WHY
Why is it difficult?
Second Language (L2) readers lack
L2 proficiency
relevant background knowledge/experience in reference to
the text
Think about:
lack of socio-cultural knowledge
lack of vocabulary and grammatical structures in L2
negative transfer (interference)
This happens when the learner uses vocabulary (false
cognates) or grammatical structures from the L1 but it
doesnt work in the L2.
This can be frustrating and cause confusion because,
often, transfer works and makes reading easier (especially
for students who already have an academic background).
36
More difficulties
Orthographic systems
If they come from a logographic system (Chinese),
the English symbols are brand new
they are not used to using graphophonics in addition to
context to understand meaning
37
38
BUTthere are
advantages!
Students with an academic background
already have a large vocabulary base
in the L1 so vocabulary acquisition will
be easier.
These students also have conceptual
knowledge so can concentrate on the
language itself not always both the
content and the language.
Motivation is high in at least one of the
2 areas.
39
CHARACTERISTICS OF
READERS
41
Beginners
They are probably unfamiliar with our alphabet and
must be taught to read left to right.
They must learn and understand sound/symbol
correspondence.
They need to develop a larger sight vocabulary.
They can understand short, simple texts with
predictable structures.
For some, regardless of age, this may be their first
experience with reading and/or writing. They will
need many opportunities to develop these skills.
Students will need to understand the purpose of
their literacy use.
42
47
Discussion leader
Summarizer
Reporter
Illustrator
Word chief
Connector
49
50
51
Intermediate
Readers
are more fluent, although not quite
proficient.
have larger vocabulary.
are familiar with a wider variety of
texts.
still require extensive work in reading
and writing, although they may speak
fluently and be able to discuss their
texts.
need scaffolded instruction and
52
53
55
Literature Selection
SELECTING APPROPRIATE
MATERIALS FOR ESL
READERS
56
Assessment!
READING ASSESSMENTS
58
Assessment
Reading is a developmental process
Integration of reading, writing and
language arts
59
Assessment
Anecdotal Records
Observation notes
Can be spontaneous or planned
Can record information that would not
show on a test
Identifies quality of comprehension,
strategies, difficulties and successes
Checklists can be tuned to individual
students and are easy for teachers to use.
Good for behavioral issues as well
60
Assessment
Informal Reading Inventory
Records errors in oral reading and
comprehension
Determines students reading levels
Good placement test
Consist of read aloud and silent reading
passages
Begin at low level and keep reading higher
texts until reach independent reading level
ELLs need extra consideration when
scoring Are the errors getting in the 61
Assessment
Miscue Analysis
another test to identify oral reading errors
Steps
Student does a cold read of grade level text (no more than 200
words)
Teacher has a photocopy of the text a tape recorder.
Teacher instructs student in procedure and student reads then
teacher asks questions to assess comprehension.
Student can listen to him/herself on the tape.
Teacher can go back and analyze the taped reading to check
for miscues.
Miscues are analyzed for their role in student comprehension
of text.
Only errors that interfere with meaning are counted, although
other errors can be analyzed and used to help students in
other areas of the language.
62
Assessment
Self-Assessment
Metacognitive knowledge often neglected in
assessment
Research shows that students who engage in selfassessment are more successful.
Helps with goal-setting.
Can be discussed in groups and with the teacher.
Multiple forms:
Checklists
Rubrics
Sentence completion
Learning logs
Reflection logs/journals
63
Assessment
Running Records
Informal assessment
Oral reading errors determine:
Word recognition skills
Strategies used by reader
Appropriateness of material (level of reader)
Things to
Remember