Professional Documents
Culture Documents
by
E N G L I S H / E S PA O L
WELCO M E
CO N N EC T TO JA M B OX
JAMBOX ANATOMY
TM
TM
POWER UP
OR
TM
CO N T E N TS
B LU E TO OT H
3.5mm STEREO
(wi re l e s s a u d i o)
(wi re d a u d i o)
C H A R G E & U P DAT E JA M B OX
1
2
3
GET CONNECTED
GET LISTENING
PAGE
4
6
7
10
GET TALKING
11
12
TROUBLESHOOTING
13
SPECIFICATIONS
14
USB
SAFETY INFORMATION
15
(u p d ate vi a M Y TA L K )
JAMBOX ANATOMY
BUTTONS
BUTTONS
FLASHING WHITE
LED RING
(on tip of switch)
ON/OFF &
PAIRING SWITCH
3.5mm AUDIO INPUT
VOLUME CONTROLS
TA L K B U T T O N
VO L U M E C O N T R O L S
FRONT GRILL
MICRO USB
(charge &
update via M Y TA L K )
FLASHING RED
POWE R U P
For best results, fully charge your JAMBOX
before use.
FO R A F U L L C H A R G E
CONNECTION OPTIONS
TO H E A R R E M A I N I N G B AT T E RY LI F E
The L E D R I N G flashes R E D.
W H E N F U L LY C H A R G E D
The L E D R I N G turns W H I T E .
MICRO USB
6
GET CONNECTED
1 . 1 C O N N E C T W I R E L E S S LY
TM
OR
BLUETOOTH
3.5m m S T E R E O
(wireless audio)
(wired audio)
PHONES
LAPTOPS
MUSIC PLAYERS
TABLETS
1 . 2 P R E PA R E YO U R J A M B OX F O R PA I R I N G
1 Hold the O N /O F F S W I T C H in the upmost
1 . 5 O R P L U G & P L AY
Turn on Bluetooth.
O N A N I P H O N E , I P O D , O R I PA D
1 . 3 P R E PA R E YO U R P H O N E O R D E V I C E
to pair.
middle/on position.
O N A B L AC K B E R RY
I F A S K E D FO R A PA S S CO D E
Go to S E T T I N G S /O P T I O N S >
B L U E T O O T H and enable B L U E T O O T H
OT H E R C E L L P H O N E S
A D D O R S E A R C H FO R D E V I C E S
Go to J AW B O N E . C O M / PA I R I N G or review
the instruction manual that came with
your phone.
3.5mm STEREO
Enter 0000
This is a one-time event per device. To pair
your Jawbone JAMBOX to another device,
repeat steps 1.2 to 1.4.
Play audio from any device with a headphone
jack or audio output.
9
2 . 2 WHISPERS INFO
GET L I ST E N I N G
B AT T E RY L I F E
GET TALKING
AC TI VAT E D I A L A P P
3.1
ANSWER/END A CALL
MAKE A CALL
MUTING
S I M U LTA N E O U S C A L L S
11
TROUBLESHOOTING
Visit MYTALK.JAWBONE.COM
NOTE To be recognized by MYTALK ,
your JAMBOX must be turned O F F when
DIAL APPS
I N N OVATI O N S
HEARING DISTORTION
13
SPECI F I C AT I O N S
SAFETY INFORMATION
WA R N I N G
not use the Jawbone Speaker near a bathtub, sink, sauna, pool, or steam room.
Battery/Charger Hazard
Do not dispose of your Jawbone Speaker in a fire. The battery could explode
Only charge the battery in accordance with the user instructions supplied with
Do not attempt to disassemble the Jawbone Speaker charger or force open the
Do not charge the Jawbone Speaker in damp areas or in extremely high or low
Do not clean the Jawbone Speaker when it is being charged. Always unplug the
Do not drop, disassemble, open, crush, bend, deform, puncture, shred, microwave,
incinerate, paint, or insert foreign objects in to the Jawbone Speaker. Such actions
Do not leave your Jawbone Speaker near open flames such as cooking burners,
over your automobiles air bag because serious injury may result when an air
bag deploys.
candles, or fireplaces.
15
Fall Hazard
Do not place the Jawbone Speaker on high surfaces such as shelves. During music
playback the Jawbone Speaker may move which could cause the Jawbone Speaker
CAUTION
Do not use abrasive cleaners to clean your Jawbone Speaker because this could
Do not bring your Jawbone Speaker in to contact with any sharp objects because
Do not insert anything into your Jawbone Speaker unless otherwise specified in the
Do not attempt to replace your Jawbone Speaker battery, it is built-in and is not
changeable.
Use only the manufacturer supplied charger to charge your Jawbone Speaker. Other
chargers may look similar, but using them could result in electric shock and could
Observe all signs and displays that require an electrical device or RF radio product to
Turn off your Jawbone Speaker prior to boarding an aircraft. Do not use the
Dispose of the Jawbone Speaker and the Jawbone Speakers battery in accordance
16
with local regulations. Do not dispose of the battery with regular household waste.
F C C S T A T E M E N T This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one of the following measures:
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
G E T M O R E H E L P ( I F YO U N E E D I T )
V I S I T J AW B O N E . C O M / S U P P O R T
FCC NOTICE
2
This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
FCC CAUTION
To locate the FCC and IC identification numbers, please look on the underside
of the Jawbone Speaker.
Please only use with the power supply adapter provided, Jawbone model number
S PA- K9 01 .
17
por
E S PA O L/ E N G L I S H
BIENV E N I D O
CO N EC TA R S E A JA M B OX
ANATOMA DE JAMBOX
TM
CO N T E N I D O
TM
RECARGAR
B LU E TO OT H
ESTREO de 3.5 mm
(a u d i o i n a l m b r i co)
(a u d i o co n c a b l e)
1
2
3
CONECTARSE
ESCUCHAR
PGINA
4
6
7
10
HABLAR
11
PERSONALIZAR Y ACTUALIZAR
12
SOLUCIONAR PROBLEMAS
13
ESPECIFICACIONES
14
USB
INFORMACIN DE SEGURIDAD
15
(a c tu a l iz a r a tr av s d e M Y TA L K )
ANATOMA DE JAMBOX
BOTONES
MICRFONO
INCORPORADO
4
PARRILLA
FRONTAL
S I E L A N I L L O L E D. . .
BOTONES
PA R PA D E A E N C O L O R B L A N C O
ANILLO LED
(en la punta del interruptor)
ENCENDIDO/APAGADO E
INTERRUPTOR DE COMBINACIN
HABLAR
ENTRADA DE AUDIO DE
3.5 mm
B O T N TA L K B U T T O N
MICRO USB
(cargar y actualizar
a travs de M Y TA L K )
CONTROLES DE VOLUMEN
PA R PA D E A E N C O L O R R O J O
RECAR G A R
Para obtener el mejor rendimiento, cargu
completamente su JAMBOX antes de
utilizarlo.
PA R A C A R G A R LO CO M P L E TA M E N T E
OPCIONES DE CONEXIN
PA R A E S C U C H A R L A C A R G A R E S TA N T E D E
L A B AT E R A
MICRO USB
6
CONECTARSE
TM
TELFONOS
C UA N D O L A B AT E R A E S T B A JA
BLUETOOTH
3.5m m S T E R E O
C UA N D O E S T TOTA L M E N T E C A R G A DA
1 . 1 C O N E C TA R S E E N F O R M A I N A L M B R I C A
REPRODUCTORES
DE MSICA
COMPUTADORAS
PORTTILES
COMPUTADORAS
TIPO TABLET
1 . 2 P R E PA R A R S U J A M B OX PA R A
C O M B I N AC I N
1 Mantenga el I N T E R R U P T O R D E
E N C E N D I D O/A PAG A D O en la posicin ms
3 Suelte el I N T E R R U P T O R D E E N C E N D I D O/
A PAG A D O y djelo en la posicin del
1 . 4 C O N E C TA R S E
1 . 5 O E N C H U FA R Y R E P R O D U C I R
Encienda el Bluetooth.
E N U N I P H O N E , I P O D , O I PA D
Dirjase a C O N F I G U R AC I N /O P C I O N E S >
B L U E T O O T H y habilite B L U E T O O T H
medio/encendido.
OT R O S T E L FO N O S C E LU L A R E S
Dirjase a J AW B O N E . C O M / PA I R I N G o
revise el manual de instrucciones que vino
con su telfono.
AG R E G A R O B U S C A R D I S P O S ITI VO S
ESTREO de 3.5 mm
Ingrese 0000
Esto ocurrir una sola vez en cada
dispositivo. Para combinar su Jawbone
JAMBOX con otro dispositivo, repita los
pasos del 1.2 al 1.4.
2 . 2 I N F O R M AC I N S U S U R R A DA A L O D O
10
ESC U C H A R
D U R AC I N D E L A B AT E R A
HABLAR
AC TI VA R L A A P LI C AC I N D E D I S C A D O
Mantenga presionado el botn TA L K
B U T T O N hasta que escuche un pitido, luego
3.1
VO LV E R A M A R C A R E L LTI M O N M E R O
Presione el botn TALK BUTTON dos veces.
Presione el botn TA L K B U T T O N de su
Jawbone JAMBOX tanto para responder
como para finalizar una llamada.
R E C H A Z A R U N A L L A M A DA E N T R A N T E
H AC E R U N A L L A M A DA
3.3
L L A M A DA S S I M U LT N E A S
11
PERSO N A L I Z A R Y AC T UA L I Z AR
SOLUCIONAR PROBLEMAS
Visite MYTALK.JAWBONE.COM
NOTA Para que sea reconocido por MYTALK ,
su JAMBOX debe estar en modo A PAG A D O
A P L I C AC I O N E S D E D I S C A D O
Personalice su botn TA L K B U T T O N para
I N N OVAC I O N E S
D I S T O R S I N A U D I T I VA
N O E S L O S U F I C I E N T E M E N T E A LT O?
A
B
C
Visite www.jawbone.com/support
13
ESPEC I F I C AC I O N E S
INFORMACIN DE SEGURIDAD
ADVE R TE N CIA
Slo cargue la batera de acuerdo con las instrucciones para el usuario provistas
Jawbone cerca de una tina, lavatorio, sauna, piscina o sala de vapor. La exposicin
No deje caer, desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore, triture, coloque en
descarga elctrica.
prolongados.
15
Peligro de cada
No coloque el altavoz Jawbone en superficies altas como repisas. Durante la
PRECAUCIN
No utilice limpiadores abrasivos para su altavoz Jawbone ya que esto podra
modo en las instrucciones para el usuario. Esto puede daar los componentes internos.
no se puede cambiar.
1
2
Jawbone. Es posible que otros cargadores tengan una apariencia similar, pero su uso
Respete todos los signos y anuncios que exigen que los dispositivos elctricos o
16
D E C L A R A C I N D E L A C O M I S I N F E D E R A L D E C O M U N I C A C I O N E S ( F C C ) Este
equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los lmites de un dispositivo
digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos lmites estn
diseados para proporcionar proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en
instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y tiene la capacidad de irradiar
energa de frecuencia de radio y, de no ser instalado y utilizado de acuerdo con las
instrucciones, podra causar interferencia perjudicial con las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no hay garanta de que no ocurrir interferencia en una instalacin
especfica. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepcin de radio o
televisin, lo cual se puede determinar al apagar y encender el equipo, se sugiere al
usuario intentar corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas:
I D E N T. D E L A F C C : V 3 J -J B E . I C : 7 5 8 9A -J B E .
O B T E N G A M S AY U DA ( S I L A N E C E S I TA)
V I S I T E J AW B O N E . C O M / S U P P O R T
en W W W. J AW B O N E . C O M
Hgase fan de Jawbone en Facebook
V I S I T E J AW B O N E . C O M / FAC E B O O K
Este producto cumple con la directiva CE.
Todas las devoluciones deben realizarse en el lugar de
compra original.
2010 JAWBONE . TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. 770 - 00061 REV E
17