A Kommunikcis Tanszken rvnyes idzsi, hivatkozsi szablyok

Mi a plgium?
A plgium ms szerzk gondolatainak, fogalmainak, szavainak, mondatainak hasznlata anlkl,
hogy erre az rs ksztje rsban utalna.

Mirt kell elkerlni?

A plgium msok szellemi termkeinek jogtalan hasznlata. Lehet s kell is msok gondolatait
ismerni s felhasznlni, de nem lehet ket sajtunkknt feltntetni. Egy dolgozatban pedig
minden olyan gondolatrl, amely mgtt nem ll hivatkozs, a dolgozat szerzje nevnek a
dolgozat fl rsval azt lltja, hogy az az sajt, eredeti gondolata. A fejlett tudomnyos
lettel rendelkez orszgokban a plgium megtlse azonos a bolti lopsval.

Minden esetben jellni kell az ltalunk ksztett szvegben:

-

a ms szerzktl vett vlemnyt, gondolatot: akkor is, ha azt sz szerint idzzk, akkor is ha
tfogalmazva
a ms szerzk ltal kidolgozott fogalmakat, elmleteket, defincikat: akkor is, ha sz szerint
idzzk, akkor is, ha tfogalmazva
brmifle adat forrst.

Hogyan lehet plagizlni?

Sokflekppen! Alapveten kt fajtjt rdemes elklnteni.
(i) SZNDKOS PLAGIZLS
- ha valaki sz szerint kimsol egy szakfolyiratbl egy cikket, rrja a nevt s sajt
dolgozatknt beadja
- ha valaki sajt dolgozatot r, m abba mondatrszeket, egsz mondatokat, bekezdseket emel
be ms szvegekbl, anlkl, hogy ezt idzjellel s hivatkozssal jelezn.
Az ilyen esetek nem ignyelnek magyarzatot: a Kommunikcis Tanszk minden ilyen
dolgozatot automatikusan elgtelenre rtkel s az esetet mrlegels nlkl a BTK Fegyelmi
Bizottsga el terjeszti.
(ii) A SZABLYOK NEM ISMERETBL SZRMAZ PLAGIZLS
Megtlse nem teljesen azonos a szndkos plgiumval, de ez is elkerlend. A tovbbi pldk
ebben prblnak segteni:

Plda msok gondolatainak plagizl tfogalmazsra

a) Az albbi, EREDETI szvegrszlet, Hadas Mikls: Stlus s karakter. Futballhabituolgiai
trakttus. cm rsbl szrmazik, amely a Replika 1999. jniusi szmban jelent meg (128.o.):

Mint tudjuk a szzad els kt vtizedben a magyar futball bels trsadalmi kontextusa
mindenekeltt az MTK-FTC derbi (illetve annak szimbolikja) rvn ismerhet meg. Nem
vletlen, hogy ebben az idszakban a vlogatott jtkosok tbbsge is fleg e kt csapatbl kerl
ki. Az 1888-ban tlnyomrszt belvrosi zsid polgrok ltal alaptott Magyar Testgyakorlk
Kre s az 1899-ben ferencvrosi svb kispolgrok s szakmunksok ltal ltrehozott
Ferencvrosi Torna Club kztti tbb vtizedes kzdelem egyfajta asszimilcis versenyfutsknt
rtelmezhet (Hadas s Kardy 1995: 94-98).
b) ELFOGADHATATLAN, PLAGIZL parafrzis:
A szzad 10-es s 20-as veiben a labdargs bels trsadalmi sszetettsgt az MTK-FTC
prharcot vizsglva rthetjk meg a legjobban. Az 1888-as alapts MTK s a 11 vvel ksbb
ltrehozott FTC csatja egyfajta asszimilcis verseny formjt lttte, mivel az elbbi klub
mgtt a szzadfordulra vilgvross r Budapest belvrosban l zsid polgrok, utbbi
mgtt a IX. kerlet tbbsgben svb szrmazs kispolgrai s szakmunksai lltak. E harcba
fektetett energikat mi sem mutatja jobban, mint hogy e kt csapat adta ekkor a vlogatott
jtkosok tbbsgt.
c) KORREKT parafrzis:
Az ltalam vizsglt csoportok trsadalomtrtnett tekintve, nem hagyhatjuk figyelmen kvl a
tnyt, hogy asszimilcis trekvseiknek a labdargs vilgban klns hangslyt adtak. A
zsid polgrok illetve a ferencvrosi svb kispolgrok ltal alaptott s tmogatott kt klub, az
MTK illetve az FTC kzdelme mr a szzad elejn komoly szimbolikus jelentsggel brt e kt
csoport kztti vetlkedsben (Hadas Mikls: Stlus s karakter. Futballhabituolgiai trakttus.
In: Replika 1999. jnius.)

Mi a klnbsg a kett kztt?

Az els parafrzis jl lthatan csak nhny kifejezsre keresett szinonimt, kiss trendezte a
gondolatok sorrendjt, s nem utalt arra, hogy az eredeti gondolat, s a szvegben megjelen
adatok milyen forrsbl szrmaznak. A msodik parafrzis sajt gondolat kifejtsre hasznlja fel
az eredeti szveget, jelents eltrssel fogalmazza meg ugyanazt a tmt, s utal arra, hogy
honnan szrmazik az eredeti gondolat.

Lehet, hogy nem veszik szre?

Lehet. De - remljk - mindenki szmra vilgos, hogy ilyet nem azrt nem csinl, mert lehet,
hogy nem veszik szre. Msrszt a plgium nem csak akkor tnik fel, ha az oktat olvasta az
adott szveget. A beemelt szveg gyakorta kilg a dolgozatbl. Egy egyetemi oktatsban
veket eltlt oktat szmra nem nehz feladat kivlasztani egy dik arnylag egyszer,
dikos fogalmazsbl azokat a tmren, preczen megfogalmazott mondatokat, amelyek egy
olyan kutattl szrmaznak, aki adott esetben vtizedeket tlttt el a tudomnyos plyn.

Mikor kell idzjelet hasznlni?

Minden olyan esetben, ha sz szerint idznk valakit!! Az idzjel hasznlatnl nem szempont,
hogy hny szt vesznk t egy az egyben az eredeti szvegbl.
PLDA A HELYES HASZNLATRA
Az ltalam vizsglt csoportok trsadalomtrtnett tekintve, nem hagyhatjuk figyelmen kvl a
tnyt, hogy asszimilcis trekvseiknek a labdargs vilgban klns hangslyt adtak. A
zsid polgrok illetve a ferencvrosi svb kispolgrok ltal alaptott s tmogatott kt klub, az
MTK illetve az FTC kzdelme mr a szzad elejn komoly szimbolikus jelentsggel brt az e
kt csoport kztt zajl asszimilcis versenyfutsban. (Hadas Mikls: Stlus s karakter.
Futballhabituolgiai trakttus. In: Replika 1999. jnius. 128.o.)

Minden adatra kell hivatkozni?

Nem teljesen. Vannak olyan ltalnos adatok, amiket mindenki ismer. Ilyen pldul, hogy a
magyar kztrsasgi elnkt az orszggyls vlasztja 5 vre hivatalba. m ha valaki a
portugl kztrsasgi elnk pozcijt hasonltja ssze a magyar elnkvel, akkor rdemes
forrsokat megjellni, honnan tudja a szerz valjban, hogy kik s hny vre vlasztjk a
portugl elnkt.
ltalnos adat pldul, hogy az 1956-os forradalom oktber 23.-n kezddtt, vagy hogy a kt
Nmetorszgot 1990-ben egyestettk jra. Ha viszont valaki a Budapestre bevonul szovjet
pnclkocsik, vagy a berlini falnl szks kzben leltt emberek szmt adja meg, akkor meg
kell neveznie az adatok forrst is. A kzhiedelemmel ellenttben tipikusan nem ltalnos adat
pldul, hogy a magyarorszgi televzik legnzettebb msora a Drid, vagy hogy
Magyarorszg vezeti az ngyilkossgi statisztikkat. Az ilyen adatok forrsait mindig meg kell
jellni.

Internet
Az internetrl szrmaz informcikra, adatokra, gondolatokra is ugyangy vonatkozik, hogy
hivatkozni kell a forrsukra, mintha nyomtatsban jelentek volna meg.

Tovbbi informcik
Amennyiben valaki gy rzi, hogy tovbbi ktsgei, krdsei vannak, az albbiakat teheti:
(i) Megkeresi a tanszk valamelyik oktatjt annak kijellt fogadidejben s felteszi krdseit.
(ii) Felvesz olyan rkat, melyek feladata - rszben - e problmk tisztzsa (Kommunikcis
proszeminrium, Tudomnyos rsm, Szakdolgozati szeminrium I.).
(iii) Megkeresi a szakirodalomban krdsre a vlaszt. Kt ajnlott ktet:
Gyurgyk Jnos: Szerkesztk s szerzk kziknyve. Budapest: Osiris Kiad 1996
Umberto Eco: Hogyan rjunk szakdolgozatot? Budapest, Eurpa Kiad

Ennek a szablyzatnak az sszelltsban segtsgnkre volt:

http://www.indiana.edu/~wts/wts/plagiarism.html#original
A szablyzatot ksztette: Jakab Andrs

Pcs, 2001. februr 1.

Szijrt Zsolt
mb. tanszkvezet