Professional Documents
Culture Documents
.
James Mallinson
jim@khecari.com
Please do not cite or pass on without the authors permission
March ,
Introduction
n this paper shall examine one of the ways that ktism endured after its
heyday, the aiva Age magisterially documented by Alexis Sanderson in
a recent book-length article. e thirteenth century, the end of aivisms
period of dominance, coincided with the rise of yoga, specically yoga which
used the techniques known as hatha,
. to a position of dominance among the
soteriological methods employed in ndia. t is hathayogas
relationship
.
with aivism and its kta manifestations that is the subject of this paper.
Scholarship on hathayoga,
my own included, unanimously declares it
.
to be a reformation of tantric yoga introduced by the gurus of the Nth
sampradya,
in particular their supposed founder, oraksa.
. n much sec.
ondary literature the phrases Nth yoga and hathayoga
are used inter.
changeably. When other traditions are seen to employ the practices or terminology of hathayoga,
they are said to be borrowing from the Nths.
.
oraksa,
who
probably
ourished in the twelfth century, and Matsyen.
dra, who according to tradition was oraksas
. guru but is likely to have
lived three centuries before him, were exponents of the kta cult of the
Pacimmnya or western stream of Kaula aivism. To this day the Nth
S
.
t is at this time that yoga is rst included among the daranas, in the c. th-century Sarvasiddhntasamgraha,
.
which was composed by an anonymous Advaitavedntin (
). Over the subsequent centuries
the orthodox (in particular Vedntin) interest in the hat.ha techniques of yoga continued to grow, culminating in
the composition in the seventeenth to eighteenth centuries of a group of Yoga Upanis. ads which consist for the
most part of passages from earlier hat.ha texts (
).
xamples of this are legion. To give just three, from dierent contexts
(
) who describes all the
texts used to compose the Yoga Upanis. ads as Nth V
(
viii-xii) who says that Kabr borrowed
various elements from the tradition of the Nths and
V
(
) who says that the Rmnands
have been deeply inuenced by the Nths.
or an overview of the history of the Nth sampradya
see M
c.
.
Yogs are renowned as tntrika adepts and their monasteries are often situated near important goddess temples, such as Jwalamukhi in the Kangra
district of imachal Pradesh or evi Pattan near the ndia-Nepal border.
e Pacimmnya tradition is no longer extant and Nth liturgy is now
more in keeping with the tradition of the foremost surviving kta cult,
that of the aksi
or southern stream of Kaula aivism, with the
. nmnya
.
goddess la- or Tripur-sundar being the focus of their worship.
e Nths kta credentials are pukka. e ascription to them of both
the invention of hathayoga
and the composition of the corpus of Sanskrit
.
texts which teach its practice stands on shakier ground it derives from the
claims of the Nths themselves and from the fact that of the small number of
texts on hathayoga
that have been edited, some are ascribed to Nth gurus or
.
mention them as the revealers of their doctrines. ut the corpus of Sanskrit
works on hathayoga
- which is our only source for hathayogas
formative
.
.
period - has, perhaps surprisingly considering the widespread popularity
of yoga today, been the subject of very little critical study. Much of my
research of the last few years has concentrated on identifying the texts that
constitute this corpus and using them to examine how hathayoga
developed
.
and who practised it. n the rst part of this paper shall summarise what
constituted early hathayoga.
shall then show how, in contemporaneous
.
taxonomies of yoga, kta techniques were grouped separately from hatha.
yoga, under the name laya. Next shall show how in the Hathapradpik,
.
the text which became hathayogas
locus classicus, the kta techniques of
.
layayoga were included under the rubric of hatha
. and how at the same time
the purpose of hathayoga
was realigned to be more in keeping with that of
.
laya. shall then identify the practitioners of early hathayoga
- who were not
.
ktas - and show how they have continued to be its torchbearers. n the
nal part of the paper shall attempt to locate these developments in their
wider context.
Early Hathayoga
.
e earliest references to hathayoga
are scattered mentions in uddhist canon.
ical works and their exegesis dating from the eighth century onwards, in
which it is the soteriological method of last resort. n its earliest denition,
in Pun. darkas
eleventh-century Vimalaprabh commentary on the Kla.
See e.g. V
.
On the uddhist texts which mention hat.hayoga, see irch
cakratantra, hathayoga
is said to bring about the unchanging moment
.
(aksarak
sa
.
. na)
. through the practice of nda by forcefully making the breath
enter the central channel and through restraining the bindu of the bodhicitta
in the vajra of the lotus of wisdom. While the means employed are not
specied, the ends, in particular restraining bindu, semen, and making the
breath enter the central channel, are similar to those mentioned in the earliest descriptions of the practices of hathayoga,
to which now turn.
.
n seeking to establish a corpus of early works on the practices of hatha.
yoga we are greatly assisted by the Hathapradpik,
which
can
be
dated
to
.
approximately
. ts composer, Svtmrma, used verses from at
least twenty texts to compile his hugely inuential work, whose stated
aim is to be a light on hatha
. in the darkness of a multitude of doctrines.
Only four of the texts drawn upon by Svtmrma mention hatha
. or
hathayoga
by name and of those only one, the Datttreyayogastra, a Vais.
.
nava
work,
gives
a
detailed
exposition
of
its
techniques.
ts
ha
thayoga
con.
.
n this denition hat.hayoga is a gloss of the mlas hat.ha. is is the rst of many instances of practices
referred to in primary sources simply as hat.ha being said to constitute hat.hayoga in later systematisations, exegesis
and secondary literature. is has resulted in the Hat.hapradpik often being referred to in secondary literature
as the Hat.hayogapradpik when only a tiny fraction of its manuscripts call it thus. We see in this the scholastic
tendency towards categorisation, to identify dierent types of yoga and to pit them against one another. ut it
should be noted that the situation is more nuanced in the texts themselves even those which do categorise dierent
varieties do not see them as altogether dierent types of yoga but as contrasting (yet sometimes complementary)
methods of achieving yoga. us compounds such as hat.hayoga and layayoga should be understood as tatpurus.as
with an instrumental case relationship yoga by means of hat.ha etc. e one exception to this is rjayoga, which,
as the aim of all methods of yoga, should be understood either as a karmadhraya or as a tatpurus.a of genitive
relationship the royal yoga. A small number of texts do identify their yoga as rjayoga but this is to emphasise
the superiority of their method above all others rather than give a denition of rjayoga (see e.g. Amanaska . - ,
V
).
is earliest denition of hat.hayoga is repeated verbatim in other uddhist exegetical works (see
).
e verse from the Klacakratantra on which Pun. darka
is commentating ( . cd) says that if the siddhi desired
.
by mantra-practitioners does not arise as a result of purication, yogic withdrawal and so forth, then they should
accomplish it by forcefully (hat.hena) restraining bindu in the vajra in the lotus
samuddhipratyhrdibhir
vai yadi bhavati na s mantrinm
is.t.asiddhir
.
.
ndbhysd dhat.henbjagakuliamanau
. sdhayed bindurodht |
Pun. darka
glosses hat.hena with hat.hayogena and denes it thus (Vimalaprabh Vol. , p.
.
idnm. hat.hayoga ucyate | iha yad pratyhrdibhir bimbe dr. s.t.e saty aks.araks.ana
. m. notpadyate
ayantritaprnatay
tad ndbhysd dhat.hena prna
.
. m. madhyamym. vhayitv prajbjagatakuliamanau
hat.hayogah. ||
. bodhicittabindunirodhd aks.araks.ana
. m. sdhayen nihspandeneti
.
- .
or the details of the texts used and verses borrowed, see my forthcoming monograph Yoga and Yogis: the
Texts, Techniques and Practitioners of Traditional Hat.hayoga.
Hat.hapradpik .
bhrnty bahumatadhvnte rjayogam ajnatm |
hat.hapradpikm. dhatte svtmrmah. kr. pkarah. ||
Datttreyayogastra ,
. , . , . , . .
Yogabja
Amaraughaprabodha , , , ,
and ivasamhit
.
sists of a yoga of the eight limbs also taught in Patajalis Yogastra but
here ascribed to Yjavalkya and others, or an alternative set of practices
employed by Kapila and other siddhas, practices which are thus the distinguishing feature of early hathayoga.
.
ese practices comprise ten physical techniques which in later works
all came to be classed as mudrs. Some of these techniques, in particular
those known in hatha
. works as the three bandhas - mla, jlandhara and
ud. dyna
- are attitudes to be assumed in meditation, ascetic practice or
.
breath control, which are taught or mentioned in a wide variety of earlier
eir primary aim, which they
works the others are unique to hathayoga.
.
eect either pneumatically, by making the breath enter the central channel
and rise upwards, or mechanically, is to stop the lunar bindu, or semen,
which is equated with amrta,
. the nectar of immortality, from dripping down
from its store in the head and being consumed in the solar re at the base
of the central channel. e techniques of early hathayoga
are thus direct
.
methods of addressing the ancient (and still prevalent) ndic concern with
the preservation of semen, which results from its being considered to be the
vital principle and its loss being thought to lead to weakness and death. e
hathayogin
might practise vipartakaran,
.
. inverting himself in order to use
gravity to keep his bindu in his head. Or he can, applying khecarmudr,
insert his tongue into the opening behind his uvula thereby sealing bindu
in the cranial cavity. Or he might, should he ejaculate, create a vacuum in
his abdomen and resorb his bindu by means of vajrolimudr.
ight of the works used to compile the Hathapradpik
teach one or more
.
of the Datttreyayogastras alternative hatha
. techniques. ese constitute
the corpus of Sanskrit texts on what call early hathayoga
in contrast to the
.
more catholic classical hathayoga
of the Hathapradpik
and subsequent
.
.
works. e texts of the corpus are, in approximate chronological order,
See e.g. Sarvajnottara Yogapda ab as edited by V
(
the following
- Amrtasiddhi
.
- Datttreyayogastra
- Goraksaataka
.
- Vivekamrtan. da
.
- Yogabja
- Khecarvidy
- Amaraughaprabodha
- ivasamhit
.
shall now briey summarise the techniques of hathayoga
as taught in
.
each of these works (other than the Datttreyayogastra, which has already
been mentioned).
Amrtasiddhi
.
e sectarian origins of the Amrtasiddhi
are unclear it is explicitly aiva but
.
contains no specically kta teachings. e hatha
. techniques taught in
the Amrtasiddhi
(which are not named hatha)
are used to make the breath
.
.
enter the central channel and raise it upwards in order to reverse the usual
direction of ow in the channels of the body and stop bindu from moving
downwards. e Amrtasiddhi
is the rst text to teach the pervasive hatha.
.
yogic physiology in which the moon is situated at the top of the central
channel from where it rains down amrta
. which, if preventative yogic techniques are not employed, is then burnt up in the sun situated at the bottom
indicating their later date. urther details of their dependence on the earlier works are given in the notes to the
descriptions of the texts below.
S
, on the strength of the Amr. tasiddhi teaching hat.hayoga and the text cycle which it is part of being
traced back to Virpks. a/Virpks. antha, identies the text as Nth (
- ). n the text itself, however,
there is nothing to suggest that it was composed in a Nth, or even Pacimmnya, milieu. As well as there having
been a siddha called Virpks. a/Virp, the name Virpks. a has been used from at least the th century to refer
to the form of iva that presides over the Vijayanagar region (V
) and the Amr. tasiddhi could also
be a product of that aiva tradition, in particular the Klamukha cult that ourished there prior to the Sangama
kings patronage of Vais. navism.
.
Amr. tasiddhi - .
Vivekamrtan. da
.
e framework of the text of the Vivekamrtan. da
. is a description of the wellknown six cakras of yogic physiology, within which are passages on a variety
of yogic subjects including an enumeration of a sixfold yoga and a section
on Kun. dalin
in which awakening her by means of re yoga (vahniyogena)
.
and raising her, together with the mind and the breath, to the brahmadvra,
is said to be the way for yogins to become liberated. mmediately after this
passage on Kun. dalin
comes a description of ve hathayogic
mudrs, none
.
.
of which is said to bring about the raising of Kun. dalin.
ey have a range
.
of physical benets, including the raising of the apna breath, but the aim
most emphasised in their descriptions, particularly in that of khecarmudr,
is the preservation of bindu. Later in the text the hathayogic
mudr called
.
vipartakaran,
. the inverter, is taught and this too is said to be a method
for stopping the downward ow of nectar Kun. dalin
is not mentioned.
.
Yogabja
e Yogabja is a dialogue between iva and the goddess. t makes no
mention of any Nth gurus. ts yoga is similar to that of the Goraksaata.
ka in that it uses the three hathayogic
bandhas
and
akticlan
mudr.
e
.
awakening of Kun. dalin
is
the
purpose
of
many
of
the
yoga
practices
taught
.
in the text preserving bindu or amrta
. is mentioned in passing twice.
Khecarvidy
e Khecarvidy is a composite text in which teachings on the practice of
the hathayogic
khecarmudr have been inserted into part of a Kaula work
.
that includes a coded description of a mantra (the khecarvidy of the texts
title), and a eulogy of madir, alcohol, which is reworked into praise of
Khecar. e practice of khecarmudr enables the yogin to access various
stores of amrta
via the six cakras
.
. in the body and also to raise Kun. dalin
Vivekamrtan. da
- . n the Vivekamrtan. da
is not said to interact with the cakras in any way.
.
.
. Kun. dalin
Vivekamrtan. da
- teaches mlabandha, ud. dynabandha,
jlandharabandha, khecarmudr and mah.
.
mudr.
Vivekamrtan. da
- .
.
e Yogabja includes a number of verses from the Datttreyayogastra and Goraks.aataka and is likely to
postdate them (YB
- ,
c- b,
c- b DY
- ,
c- b,
YB
,
c- b,
ab,
c- d,
c- b GS c- b, c- b, ab, a- b, c- b). e following verses are found in both
the Yogabja and Hat.hapradpik but in no other texts, so it is likely that the Yogabja is their source YB , ,
c- b,
c- b,
( HP . , . , . , . , . ).
Yogabja a- b,
- ,
c- d.
Yogabja
,
.
the Nths. On the contrary, various features of the the text show it to be
a product of the tradition of aiva non-dualism mixed with the expurgated
daksi
Kaula cult of Tripurasundar known as rvidy. is cult
. nmnya
.
became the most widespread and enduring of the kta traditions.
e kta orientation of the ivasamhit
is made plain at the end of its
.
teachings on the benets of increasing numbers of repetitions of the rvidy
mantrarja through thirty lakh repetitions the practitioner becomes equal
to rahm and Vis. nu
. through sixty lakh he attains Rudra-hood through
eighty lakh, the aktitattva. inally, through one crore repetitions, he is
absorbed into the absolute.
e ivasamhit
mentions hathayoga
by name but does not dene it,
.
.
nor does it make it clear which of the many practices it teaches come under
its rubric. n its fourth patala
mudrs taught
.
. it teaches all ten hathayogic
in earlier works on hathayoga
and, further conrming its roots in the tra.
ditions of rvidy, crowns them with its own, a hathayogic
variety of the
.
hand-gesture yonimudr which occupies a central place in the rituals taught
in the Vmakevarmata, one of the foundational texts of rvidy. e
ivasamhit
contains detailed teachings on Kun. dalin,
who is said to be the
.
.
great goddess (paradevat) and to take the form of the creation of the
universe (jagatsams
e purpose of its hathayogic
mudrs is to
.
. r. s.tirp).
.
awaken Kun. dalin
and make her pierce a variety of lotuses and knots as she
.
. ab etc. with DY c- b, c- b, c- b, c- b,
- ,
cd) one verse with the radtilaka
(S . T . ) and one with the Vivekamrtan. da
). Ten of the fteen verses which
. (S . VM
the ivasamhit
shares with the Hat.hapradpik are not to be found in other texts (S . a- b, . , . - ,
.
. , . ab, . ab, . ab, . , . a-d, .
HP . a- b, . , . - , . , . ab, . cd, . ab,
. , . , . ).
See the invocations of the goddess Tripurabhairav at . and . , and teachings on the associated tripartite
rvidy mantrarja/mlavidy. e mantrarja consists of vgbhava + kmarpa + akti, whose condensed forms
are aim,
sauh
. klm,and
.
. it is taught at . - and . - . ts three components also combine to make the
mlavidy in the Vmakevarmata ( . - ). e yogins said in the ivasamhit
to be situated at the cakras
.
correspond to those in hskararyas Saubhgyabhskara commentary on Lalitsahasranmastotra
- . e
assertions that the yogi can make himself irresistible to women ( . ), that he can become a second Kma ( . ),
and instructions to meditate on Kma ( . ), have parallels with the love magic taught in the Vmakevarmata
and the associated earlier Nity tantras, a kta textual corpus from which the cult of Tripur developed and
which was independent of the Vidypt.ha literature (S
cf.
, - ). e
ivasamhits
vedantic teachings (see in particular the rst pat.ala) conrm the connection with the cult of the
.
southern ankarcryas of Kanchi and Shringeri.
ivasamhit
. a- b
.
trimallak
s. ais tath japtair brahmavis. nusamo
bhavet |
.
.
rudratvam
. s. as. t.ibhir laks. aih. aktitattvam atibhih. ||
kot.yaikay mahyog lyate parame pade |
Vamakevarmata .
ivasamhit
. b.
.
ivasamhit
. a.
.
and . , and .
in Jayarathas Vmakevarmatavivarana
. ad loc.
n some texts these dierent yogas are hierarchised and said to be suitable
for corresponding degrees of aspirant. n contrast to the attitude implied
in the uddhist texts referred to at the beginning of this paper, which place
mantrayoga at the centre of their systems of practice and mention hathayoga
.
as the yoga of last resort, in hathayogic
works
mantrayoga
is
for
the
lowest
.
level of aspirant, middling aspirants are suited to layayoga and hathayoga
.
is for those of the highest calibre.
Mantrayoga
Mantrayoga corresponds to the central practice of the tantras of the aiva
Mantramrga, namely the repetition of mantras in order to obtain siddhis.
Of the Sanskrit works on early hathayoga,
only the two texts most obviously
.
produced in kta milieux, namely the Khecarvidy and ivasamhit,
teach
.
mantras for obtaining siddhis. n other works mantra practice is omitted
altogether or reduced to either the ajap gyatr (the involuntary repetition
of ha on the outbreath and sa on the inbreath) or the repetition of om. as
a puricatory technique.
Layayoga
Layayoga means yoga through dissolution. t is achieved by a wide variety
of methods, the best known of which is the raising of the serpent goddess
Kun. dalin
upwards from the base of the spine to union with iva in the head
.
via a sequence of, usually, six cakras. e cakras are associated with progressively more subtle elements and Kun. dalins
upward journey represents a
.
reversal of creation, a laya or dissolution.
e dierent degrees of aspirant are also taught in the Amr. tasiddhi (vivekas - ) but the Amr. tasiddhi does
not give a corresponding typology of yogas.
DY - .
S . - .
S . - .
e teachings on the mantra of Khecar that were central to the earliest form of the Khecarvidy (before the
teachings on the hat.hayogic khecarmudr were incorporated into it) become a relic in its later redactions. e
coded denition of the mantra was obscure to commentators and the verses in which it is taught were unintelligible
to scribes, so were corrupted in most, if not all, recensions of the text. See KhV . c- b and M
n. .
is is most striking in the Hat.hapradpik, on which see below.
Vivekamrtan. da
- , Gheran. dasa
. - cf. radatilaka . - .
.
. mhit
.
DY c- d, VM , S . , . cf. adhyya of the Yogayjavalkya.
issolution into the elements is also mentioned at Yogastra . bhavapratyayo videhaprakr. tilaynm. aiva
works predating the hat.hayogic corpus often mention laya, particularly in the context of meditations that lead
the yogin up through a hierarchy of elemental tattvas, and they teach some of the techniques associated with
the layayoga taught in hat.hayogic works, but they do not teach laya to be a particular variety of yoga (personal
communication from Alexis Sanderson June
).
means of samketas,
esoteric techniques. dintha has taught
.
eighty million samketas.
.
Smk
rti
said
. .
Please tell me, what form does Lord dintha take Who is he
atttreya said
e names of Mahdeva, the great god, are dintha, hairava
and Lord of the abaras. While that mighty god was sporting
playfully with Prvat in the company of the leaders of his troop
in [various places such as] Mount rkan. tha,
. rparvata, the top
of a mountain in the region of the anana orest, [and] the
mountain at itrakta
. covered with beautiful trees, he, ankara,
out of compassion secretly told an esoteric technique to each of
them in those places. , however, cannot teach all of them in
detail. shall gladly proclaim some of them, [such as this one]
which consists of a simple practice and is easy
While staying still [or] moving, sleeping [or] eating, day and
night one should meditate on emptiness. is is one samketa
.
taught by iva. Another is said to be simply staring at the tip of
the nose. And meditation on the rear part of the head conquers
death. e next samketa
is said to be simply staring between
.
the eyebrows. And that which is [staring] at the at part of the
forehead between the brows is said to be excellent. [Another] excellent dissolution is [staring] at the big toes of the left and right
feet. Lying supine on the ground like a corpse is also said to be
an excellent [dissolution]. f one practices in a place free from
people while relaxed, one will achieve success. ankara has thus
taught many samketas.
at dissolution of the mind which oc.
curs by means of [these] and several other esoteric techniques is
layayogah.
. Next hear about hathayoga.
.
Other works from the same period also mention samketas
taught by
.
iva. Jndevs commentary on the Bhagavadgt, the Bhvrthadpik
(popularly known as the Jnevar), concludes its lengthy teachings on
Kun. dalin
by declaring
.
e samketas
of the siddhas are also mentioned frequently in the indi verses attributed to oraks. a. See
.
e.g. the Gorakhbn,
,
,
.
. skhs
Jnevar .
pim
grsu | to h nthasamketic
da
. de
. m
. pim
. dc
.
.
. msu
. | pari dunu gel uddeu | mhvis. nu
. ||
||
See K
.K
e Classical Hathayoga
of the Hathapradpik
.
.
Soon after its compilation by Svtmrma in the fteenth century, the Hatha.
pradpik became the most inuential work on hathayoga,
in
part,
no
doubt,
.
because it was the rst text explicitly to make hatha
. its central concern. Texts
that taught the hierarchy of mantra, laya and hatha
. yogas were known to
Amanaska .
caturvimatibhir
vars. air layasthasya nirantaram
.
. |
aktitattvasya siddhih. syc chaktitattvamayo bhavet ||
rngadharapaddhati
.
Amaraughaprabodha .
Khecarvidy . .
Khecarvidy . ab.
.e. the Datttreyayogastra, Yogabja, Amaraughaprabodha and ivasamhit.
.
f. Vivekamrtan. da
ab, where the homology of the masculine bindu, iva and indu is felicitous, but that
.
of the triple-gendered rajas, akti and srya seems forced.
Hat.hapradpik . - , . - . .
n. ).
e uddha is said to try this and a variety of other ascetic techniques in the Mahshandasutta (Majjhima
Nikya ).
jvikas are said to practise ukkut.ikappadhna in the Nangut.t.hajtaka (Jtaka ) and the Kassapashandasutta (Dghanikya ), tpasas in the Setaketu and Uddlaka Jtakas (Jtaka , . ). Ukkut.ikappadhna is also mentioned at Dhammapada
and Anguttara Nikya .
and . .
See e.g. Vaikhnasasmrtastra . (
), which mentions those who hang with their head
downwards in a list of celibate hermits who practise a variety of austerities, and the following references in the
Mahbhrata . . - and . . - , in which the rdhvaretas muni Jaratkru nds his ancestors performing
penance by hanging over a big hole (cf. Agastya at . . - , whose ancestors say they are performing the penance
in order to get ospring) . . , in which aruda
. sees some Vlakhilyas hanging upside-down . . - , in
which Manu practises extreme tapas (as well as hanging upside down, he is also said to stand on one leg and hold
up his arms) . . , in which the muni Tanu meditates upside down . . - , in which hs. ma describes a
variety of ascetic practices to Yudhis. t.hira, amongst which is hanging upside down. e practice of hanging upsidedown was relatively common until recently but appears from my ethnographic inquiries to have died out. See
e.g. the c.
illustration of tapkar san from an illustrated manuscript of Jayatarmas Jogpradpak reproduced
at
, and the photograph of an Urdhamukhi Sadhu at O
. anging upside
down or performing a headstand has been a Su practice for at least a thousand years (S
).
M
s claim (
) that vajroli is referred to in the Br. hadranyakopani
s.ad is not borne out by the
.
text.
atttreya himself is said in the th adhyya of the Mrkan. deyapur
na
.
. to have indulged in wine, women
and song in an unsuccessful attempt to dissuade some young sages from seeking his tutelage. e nal verse of the
same adhyya ( . ) says that he practises tapas and also that he is a master of yoga meditated upon by yogins
seeking liberation (yogvara cintyamno yogibhir muktiknks.ibhih).
.
e dharmastras allow vnaprasthas to take wives with them to the forest but they are to remain chaste and
undertake more extreme austerities than the solitary samnyss
(K
- ).
.
and eat it, as it were. t is this understanding of vajroli that has remained
predominant in ndia, rather than the more infamous aim found in kta
hathayogic
texts such as the ivasamhit,
that of absorbing the commingled
.
.
Although our earsexual uids of both the male and female partners.
liest clear-cut reference to vajroli is in the Datttreyayogastra, a recent
edition of a section of the Brahmaymala which teaches the asidhravrata,
the knifes edge penance, suggests a milieu in which vajroli might have
been used. As taught in the Brahmaymala, the asidhravrata was a form of
coitus reservatus quite distinct from kta sexual practices which employed
sexual uids in ritual. ts emphasis on continence would have been nicely
complemented by vajrolimudr, which could have been employed should
the ascetic have fallen o the knife-edge.
So far, among the sources cited as evidence for the ancient muni tradition of bindu-oriented hathayoga,
other than the Amrtasiddhi
there are no
.
.
aiva works. ut the aiva associations of some of its practices are clear, even
as taught in the Vais. nava
Datttreyayogastra. Most obviously, there are
.
the names of mudrs such as jlandharabandha, ud. dynabandha,
mah.
mudr, mahvedha, vajroli, sahajoli, amaroli and khecarmudr, all of which
are redolent of aivism. Mahmudr is said in the Datttreyayogastra to
have been taught by hairava.
And in vajrolimudr there is perhaps a
link between hathayoga
and the practices of the earliest aiva ascetics. e
.
asidhravrata mentioned above was probably practised by Pupatas and
See e.g. ankaradigvijaya . , where Kr. s. na
. is said to use vajroli in order to be able to sport with the gops
and Sarvngayogapradpik . , where iva is said to use it while making love to aur so that Kma cannot
reach him. f. Siddhasiddhntapaddhati . see also footnote
.
Vajroli may also be obliquely referred to at Amr. tasiddhi . -
sa bindur dvividho jeyah. paurus. o vanitbhavah. |
bjam
. ca paurus. am
. proktam
. raja ca strsamudbhavam
. || . ||
anayor bhyayogena sr. s. t.isamhrau
jyate nr. n
.
. m
. |
yad tv abhyantare yogas tad yogo hi bhanyate
|| . ||
.
kmarpo vased binduh. kt.granyako
t.are |
.
prnagiri
sad spard vrajanti madhyampathe || . ||
.
yonimadhye mahks. etre javbindrasannibham
. |
rajo vasati jantnm
. devtatvasamvr. tah. || . ||
bindu candramayo jeyo rajah. sryamayas tath |
anayoh. samga
. ma
. h. sdhyah. kt.gre tidurghat.e || . ||
es. a tattva paro dharma es. a yogah. paro matah. |
es. a muktiprado mrgah. es. a guhyatamah. parah. || . ||
J Maharaja Mansingh Pustak Prakash, Jodhpur, Acc. No.
.
a dvividho ] em. vividho J b sr. s. t.isamhrau
] em. sr. s. t.isamhra
J b kt.gra ] em. kt.dhra
.
.
J d vrajanti ] em. v jamti
. J b yogah. ] em. yoga J d parah. ] em. param
. J
e Datttreyayogastra names aiva ascetics among the possible practitioners of its yoga teachings when it
mentions he who says namah. ivya (namahivyavc)
at verse .
.
Datttreyayogastra
.
ese austerities include going naked, sitting in the summer sun surrounded by re, remaining immersed
in cold water at night in winter, and spending long periods standing up (sometimes on just one leg) or holding
up one or both arms. or examples see the references in notes
and , as well as the following Mrkan. deya.
purna
. , Kathsaritsgara . . , Krmapurna
. ,
. etc Vyupurna
.
. . . - , Matysapurna
.
.
(Revkan. da)
. , Bhgavatapurna
.
. . . and Lingapurna
. . . .
Tapas is one of the ve niyamas, observances, prescribed at Yogastra . . n his Bhs.ya thereon, Vysa
denes tapas as the endurance of opposites (dvandvasahanam) opposites include hunger and thirst, heat and
cold, and sthnsana, standing up and sitting down, which may refer to the physical postures maintained for
long periods by ascetics. Other parts of hat.ha practice also correspond to the tapas of old. Prnyma,
in concert
.
with its expiatory and puricatory capabilities (on which see V
- ), is said in dharmastric literature
to be the highest form of tapas (Manu . , . Vis.nu
. , Vais.t.ha . ). Matsyendrasamhit
. says that
.
.
prnyma
is both yoga and tapas Amanaska . says that the various techniques of prnyma
are unpleasant
.
.
and dicult (duhkhtmakair
durjayaih).
.
n some modern manifestations of yoga the physical practices of hat.hayoga are identied with tapas. See
S
and S
- .
tha
e rehabilita. means moon and their yoga or union is hathayoga.
.
tion of the word hatha
. in the face of yogas universalisation was ultimately
unsuccessful, however, and the use of the word in the context of yoga fell
out of favour in all but scholastic typologies of the subject and, in recent
years, in secondary and popular literature on yoga. n vernacular literature
hath
. continued to refer to extreme ascetic practices.
Conclusion
shall conclude with some speculative remarks on the broader context of
the kta co-option of hathayoga.
.
irstly, my ndings raise the question of why these physical yoga techniques started to be codied approximately one thousand years ago, particularly if, as contend, they were already ancient. is seems to me to be
connected with the severing of yoga from its sectarian moorings mentioned
earlier, which served to make yoga available to all. Much of the practice of
hathayoga
as taught in its texts appears to be for ascetics. Several of its tech.
niques are distasteful or dicult and take a lot of time and eort to master
the yogin is often instructed to carry out his practice in an isolated hut. ut
at the same time most of the texts of hathayoga
are explicitly anti-sectarian
.
Yogabja
c- b, which is cited at Hat.hatattvakaumud . cf. Hat.haratnval . . Of the various
possible referents of sun and moon, the most commonly given in this context are the pingal and id
. nds
.
(i.e. the channels carrying prna
. which run from the base of the central column to the right and left nostrils
respectively) see e.g. Vivekamrtan. da
. Other possibilities include the prna
.
. and apna breaths (Amr. tasiddhi
. - ), akti and iva, as menstrual uid and semen (Vivekamrtan. da
- ), or the tip of the tongue and the
.
forehead (Khecarvidy . - ).
e Yoga Upanis. ads largely consist of verses from hat.hayogic works (
) yet only the Yogatattvopanis.ad mentions hat.ha (in verses taken from the Datttreyayogastra Yogatattvopanis.ad ,
Datttreyayogastra c- b, ). e one Sanskrit text produced in a Nth milieu after the formation of the Nth sampradya,
.
namely the circa
Siddhasiddhntapaddhati, makes no mention of hat.ha yoga. n indi works, what might
be understood as hat.hayoga is referred to simply as yog/jog. Other than in the doxographies of Sundardsa, the word
hat.h (the indi form of hat.ha) is used only once in the context of yoga in the corpus of medieval indi literature,
in the Prn. Samkal
of auranginth (v.
), in which hat.h jog is said to be the union of the sun and moon.
.
lsewhere in the medieval indi corpus, hat.h in the context of religious practice refers to extreme austerities
and is usually scorned (see e.g. Gorakhbn
. and
. (in the latter hat.h is
. skh , Guru Granth Shib
associated with hanging upside down), and the verses attributed to arpat.nth found in a manuscript dated
and translated in S
- ). Jayatarmas
raj hasha reworking of the long recension of
the Hat.hapradpik is called Jogpradpak and, despite the many references to hat.ha in its source text, does not use
the word hat.ha/hat.h in its
verses, except when listing the Hat.hapradpik among its sources (v.
). indispeaking yogis in ndia today do occasionally use the compound hat.h-yog, perhaps inuenced by Sanskrit texts.
n their understanding hat.hayoga encompasses dicult and uncomfortable practices, including non-physical ones
such as mauna, a vow of silence. have heard such ascetics translate hat.hayoga into nglish as the conveniently
homophonic hard yoga.
and universalist, and state or imply that anyone can practice yoga. Vajrolimudr in particular - if only as an ideal - would have assisted in opening up the yoga practice of ascetics to all. e ivasamhit
says that through
.
its practice even householders can attain liberation, without observing the
restrictions taught in the texts of yoga.
Written in simple Sanskrit and free from the abstruse metaphysics of the
Yogastra and its exegesis, or the esoterica of aiva yoga manuals, the texts
of hathayoga
are the rst works on yoga that are accessible to all. is made
.
its aims, liberation and siddhis, also accessible to all, without the need for
priestly intermediaries, ritual paraphernalia or sectarian initiations. We see a
similar democratisation of religion in the bhakti cults that started to develop
during the same period and this may have been a corollary of the demise of
aivism, at least as a grand, state religion.
e democratisation of yoga was responsible for the production of its
texts. Ascetics had learnt hathayoga
through oral teachings for centuries, but
.
once its teachings had opened up to householders, texts were produced, perhaps as the result of patronage by these new practitioners, who would have
enlisted pandits to codify the teachings of ascetic gurus. At rst these yoga
manuals were written in Sanskrit, which would have limited their audience,
but vernacular texts containing teachings on yoga soon appeared. Jndevs
late thirteenth-centuryBhvrthadpik commentary on the Bhagavadgt,
popularly known as the Jnevar, contains exquisite teachings in Marathi
on the ascent of Kun. dalin,
and the Tamil Tirumantiram, which probably
.
dates to a similar period, has extensive teachings on hathayogic
tech.
.g. Datttreyayogastra
a- b
brhmana
. h. ramano
. vpi bauddho vpy rhato thav|
kpliko v crvkah. raddhay sahitah. sudhh||
.
yogbhysarato nityam
. sarvasiddhim avpnuyt|
Women are said to practise vajroli at Datttreyayogastra
and Hat.hapradpik . , . - . f. Hat.haratnval . - . Amr. tasiddhi . says that both the avadhta and gr. hastha can practise yoga. e ivasamhit
.
is aimed squarely at householders (but it is less open to women unlike in the Datttreyayogastra and Hat.hapradpik women are not mentioned as practitioners in its description of vajroli).
ouseholder wrestlers in Kota, Rajasthan, for whom the renement and preservation of bindu is an important part of their practice, speak highly of vajroli but do not practise it (personal communication from Norbert
P
June th
).
ivasamhit
.
.
svecchay vartamno pi yogoktaniyamair vin|
mukto bhaved gr. hastho pi vajrolyabhysayogatah||
.
f. Datttreyayogastra
xxxvii n.
and
xxix.
niques. Vernacular yoga manuals do not appear in the north until the
seventeenth-century Jnasamudra and Sarvngayogapradpik of the dpanth scholar, Sundaradsa, and the eighteenth-century Jogpradpak of the
Rmnand Jayatarma.
e universalism and antisectarianism taught in the texts of hathayoga,
.
which facilitated the coming together of the kta and ascetic yogas, was
mirrored by the ascetic milieu of the time, which saw a common ascetic
identity develop, drawing on a wide range of sources, from kta to Su,
with the result that, to this day, the yogins of the various North ndian ascetic orders are very similar in appearance and lifestyle. owever, by the
seventeenth century, out of this relatively homogeneous ascetic soup, various ascetic sects did solidify. e co-option of hathayoga
by the edgling
.
Nths may have been part of this process of sect-formation, symbolising
their abandonment of more licentious Kaula practices in favour of a celibate ascetic lifestyle. us the nal verse of the Goraksaataka
is the follow.
ing declaration
We drink the dripping liquid called bindu, the drop, not wine
we eat the rejection of the objects of the ve senses, not meat
we do not embrace a sweetheart [but] the Susumn
nd,
.
. her
body curved like kua grass if we have intercourse . . . it
takes place in a mind dissolved in the void, not in a vagina.
e ktisation of hathayoga
- and yoga more broadly conceived - was
.
entirely successful, to the extent that even the celibate bindu-yoga traditions
were made more kta through incorporating Kun. dalin
into their prac.
tice.
She features widely in the so-called Yoga Upanisads
which were
.
do not include here the Gorakhbn,
. the esoteric pads and sakhs ascribed to oraks. a but probably written
in the sixteenth century, whose obscurantist esotericism disqualies their use as manuals by aspiring yogins.
Goraks.aataka
(cf. Hat.hapradpik . - .)
y bindvkhyeti dhr vigalitamanas tm
. pibmo na madyam
.
pacnm indriyn
|
. m
. vis. ayanirasanam
. carvaymo na mmsam
.
lingmo na kntm
. kuakut.ilatanum
. ndik
. m
. tm
. sus. umnm
.
nye citte pralne pravilaya vivaan maithunam
. cen na yonau || ||
e ktisation of hat.hayoga obscured the origins of its practices. n secondary literature it is widely assumed
that the mudrs of hat.hayoga arose in kta milieux. As have shown, it is likely that they in fact developed
amongst non-Vedic ascetic traditions. To add to the textual evidence have cited, would like to mention two
pieces of external, negative evidence that suggest that the hat.hayogic mudrs were not part of kta practice. e
bindudhrana
. techniques unique to early hat.hayoga, such as khecarmudr, vajrolimudr and vipartakaran,
. are
not found in Tibetan sources, implying that they were not part of the tantric traditions, in particular that of the
siddhas, including Nths such as Matsyendra and oraks. a, which travelled to Tibet during the centuries prior to
the establishment of the Tibetan uddhist canon. Secondly, have long been puzzled about how, if khecarmudr
developed in kta milieux, there are no comparisons of it with sexual intercourse in our textual sources, when
there are such obvious parallels between the tongue entering the void above the palate and the penis entering a
compiled in the seventeenth and eighteenth centuries several of the mudrs taught in the Jogpradpak are said to raise Kun. dalin
and a aanm
.
Samnys
that
met
at
angotri
in
told
me
that
his
mastery
of vajroli.
mudr enabled him to resorb his semen should Kun. dalin
make him in.
voluntarily ejaculate as she passed through his svdhis.thna
cakra.
Persian
.
works on yoga composed from perhaps the fourteenth century onwards in
order to satisfy slamic interest in the subject are full of descriptions of kta
practices.
n fact, so successful was this ktisation of yoga and its appropriation
by the Nths, that yoga and yogis of all stripes came to be associated by
some with the more malevolent practices of ktism, an association that
persists to this day despite the oldest and most persistent hathayoga
tradi.
tion being that of the generally benevolent munis, represented today by the
aanm Samnyss
and Rmnands. t is the muni tradition that has
.
been responsible for all the new texts and exegesis of hathayoga
since the
.
time of the Hathapradpik.
Meanwhile
the
kta
and,
in
some
cases,
sinis.
ter, Nths have produced no further manuals of hathayoga
and have ceased
.
to practise it, preferring to remain true to their roots and practise kta
tantric ritual.
Primary Sources
Anguttaranikya, Parts and , ed. R. Morris. London Pali Text Society.
and
.
Amanaskayoga, ed. Jason irch. Unpublished revision (to be submitted for
a Phil. at Oxford University) of edition of A thesis submitted to the
University of Sydney.
.
Amaraughaprabodha, of oraksantha,
ed. K. Mallik in M
.
.
Amrtasiddhi
of Virpksantha.
Maharaja Mansingh Pustak Prakash, Jodh.
.
pur, Acc. No.
.
Ahirbudhnysamhit,
ed. M.. Ramanujacharya under the supervision of
.
. Otto Schrader revised by V.Krishnamacharya. Madras Adyar Library
vagina can only surmise that khecarmudr developed outside of a milieu in which sexual rituals were practised,
such as the ancient non-Vedic ascetic tradition.
.
See M
.
know of two exceptions to prove this rule. irstly,
(
) reports the failed attempts of Svm
iv Nth J, the mahant of an ram in Orissa, to interest any of the Nths main jamt (itinerant monastery) in
learning hat.hayoga. Secondly, on the th November
Yog b Anp Nth J demonstrated a sequence
of complex gymnastic sanas to me at the Nth monastery at Jwalamukhi. When asked him where he had learnt
it from, he said that it had come to him automatically when he was a boy.
Prn. Samkal
of auranginth. See Gorakhbn.
.
.
Brhatkathlokasa
mgraha
of udhasvmin, ed. and tr. James Mallinson (as
.
.
e Emperor of the Sorcerers). Vols. New York lay Sanskrit Library/JJ
oundation.
.
Bhagavadgt, ed. J.A.. van uitenen in e Bhagavadgt in the Mahbhrata: Text and Translation. hicago University of hicago Press.
.
Bhgavatapurnam,
ed. Vasudeva arman. ombay Nirnaya Sagar.
.
.
Majjhimanikya, Vol. , ed. V. Trenckner. London Pali Text Society.
.
Matsyapurna,
. ed. the pandits of the nandrama. nandrama Sanskrit
Series No. .
.
Matsyendrasamhit,.
See K
.
.
Manusmrti: with the Sanskrit Commentary Manvartha-Muktavali of Kulluka
Bhatta, ed. J.L.Shastri. elhi Motilal anarsidass.
.
Mahbhrata, ed. V. Sukthankar, with the cooperation of S.K. elvalkar,
A.. ajendragadkar, V. Kane, R.. Karmarkar, P.L. Vaidya, S. Winternitz, R. Zimmerman and other scholars and illustrated by Shrimant alasaheb Pant Pratinidhi. (Since
ed. S.K. elvalkar).
Vols. Poona
handarkar Oriental Research nstitute,
-.
Mrkan. deyapur
na,
.
. ed. K.M. anerjea. alcutta ishops ollege Press.
.
Lalitsahasranmastotra with the commentary Saubhgyabhskara of Bhskararya,
revised by Vsudev Laksma
( th edition). ombay Nirnaya
. na
. str Pankar
.
.
Sgara Press.
.
Lingapurna.
.
. urumandal Series No. XV. alcutta.
Yogatattvopanisad.
See
.
.
Yogabja, ed. Rm Ll rvstav. orakhpur r orakhnth Mandir.
Yogayjavalkya, ed. K.S. str. Trivandrum Sanskrit Series No.
drum.
.
. Trivan-
Varnaratnkara
of Jyotirvarakaviekharcrya, ed. S.K. hatterji and . Misra.
.
alcutta Royal Asiatic Society of engal.
.
Vasis.thasa
mhit
(Yogakn. da).
.
.
. Revised edition, eds. Swami igambarji, Pitambar Jha, yan Shankar Sahay (rst edition) Swami Maheshananda, .R. Sharma,
.S. Sahay, R.K. odhe (revised edition). Lonval Kaivalyadhm rmanmdhav Yogamandir Samiti.
.
Vyupurna
Ksemrj
rkr. s. nads.
.
.
. (Revkhan. da),
. ed. (as rskandamahpurnam)
.
ombay Venkatevara Steam Press.
.
Vimalaprabh of Kalkin r Pun. darka
on rlaghuklacakratantra by r
.
Majuryaas, ed. Samdhong Rinpoche et al. Rare uddhist Texts Series
( volumes). Sarnath entral nstitute of igher Tibetan Studies.
.
Vimnrcankalpa, ed. Raghunthacakravrtin and Setu Mdhavcrya. Madras
Venkateshwar Press.
.
Vivekamrtan. da
Oriental nstitute of aroda Library. Acc. No.
.
. of oraksadeva.
Vis.nusm
rti,
.
. ed. V. Krishnamacharya. Adyar Library Series . Madras e
Adyar Library and Research entre.
.
ankaradigvijaya of Mdhava, ed. Mdhavnand hrat. Lakhana Mum
.
Navalakiora.
.
rngadharapaddhati, ed. Peter Peterson. ombay overnment entral
ook epot.
.
radtilakam of Laksma
Patala
. nadeikendra.
.
.
of
.
as edited in pp.
ivasamhit,
ed. and tr. J. Mallinson. New York YogaVidya.com.
.
Sarvngayogapradpik, see Sundar-granthval.
Siddhasiddhntapaddhati of oraksantha,
ed. M.L. harote and .K. Pai.
.
Lonavla Lonavla Yoga nstitute.
.
Sundar-granthval, ed. Purohit ari N. arm. alcutta.
.
Hathapradpik
of Svtmrma. Rajasthan Oriental Research nstitute, Jodh.
pur. MS No.
.
Hathapradpik
of Svtmrma, ed. Svm igambarj and r Ptambar Jh.
.
Lonavla Kaivalyadhm S.M.Y.M. Samiti.
.
Hatharatnval,
ed. M.L. harote, P. evnath, V.K. Jha. Lonavla Lonavla
.
Yoga nstitute.
.
Secondary Sources
, Jason.
. e Meaning of Hatha
pp.-
. in arly Hathayoga,
.
in the Journal of the American Oriental Society
(Oct-ec
).
, hristian.
. Les Ntha-Yogin et les Upanisads.
Paris iusion
.
de occard.
, Johannes.
. Greater Magadha: Studies in the Culture of
Early India. (andbook of Oriental Studies, Section Two, ndia, Vol. .)
Leiden and oston rill.
, udrun.
. e Six Rites of Magic, pp.
in
Tantra in Practice, ed. avid ordon White. Princeton Princeton University Press.
------------------------.
. Eighty-four sanas in Yoga. A Survey of Traditions (with Illustrations). elhi .K.Printworld.
, W.
. Vaikhnasasmrtastram: e Domestic Rules and Sacred
Laws of the Vaikhnasa School belonging to the Black Yajurveda. alcutta
Asiatic Society.
, arl.
. eing areful with the oddess Yoginis in Persian
and Arabic Texts, pp.
in Performing Ecstasy: e Poetics and Politics
of Religion in India, ed. Pallabi hakrovorty and Scott Kugle. New elhi
Manohar.
, Anna.
. e Cult of the Goddess Tripurasundar in the
Vmakevarmata. Unpublished thesis submitted for the degree of Master
of Studies at Oxford University.
, ominic.
. Bhat.ta
. Rmakan. thas
. Commentary on the Kirana.
tantra. Volume : chapters -. Critical Edition and Annotated Translation.
Pondicherry Publications de lnstitut franais dndologie No. . .
--------------------------.
. e Parkhyatantra. A Scripture of the aiva
Siddhnta. A critical edition and annotated translation. Pondicherry Publications de lnstitut franais dndologie No. .
, Wilhelm.
. India and Europe. Albany State University of
New York Press.
, Shaman.
. rotic Asceticism the Knifes dge Observance
of Brahmaymala (asidhravratapatala),
with a critical edition and trans.
lation. Tantric Studies , forthcoming.
K , P.V.
. A History of Dharmastra Vol. Pt. . Poona handarkar
Oriental Research nstitute.
K
, atharina.
. e Secret of the Nths e Ascent of Kun. dalin
.
according to Jnevar . - , pp.
in Bulletin des tudes Indiennes - .
K , saba.
. Matsyendrantha's Compendium (Matsyendrasamhit).
.
A critical edition and annotated translation of Matsyendrasamhit
-
and
.
with analysis. Unpublished Phil. thesis submitted to Oxford University.
K
, Surendar Singh.
. (e) Dasam Granth: Bachittar Ntak
. of
Guru Gobind Singh. New elhi Munshiram Manoharlal.
M
, omas.
. An Archaeology of Yoga, pp.
thropology and Aesthetics No. .
in An-
M
, James.
. e Khecarvidy of dintha. A critical edition
and annotated translation of an early text of hathayoga.
London Routledge.
.
-----------------.
duism.
a. atha
. Yoga, entry in the Brill Encyclopedia of Hin-
-----------------.
b. e Original Goraksaataka,
pp.
.
ed., Yoga in Practice. Princeton Princeton University Press.
in .. White,
-----------------.
of Hinduism.
c. Nth Sampradya,
entry in the Brill Encyclopedia
.
-----------------.
Studies.
N
, .
. Holy Hymns (a translation of the Tirumantiram of
Tirumlar). Madras TS Publications.
O
, John ampbell.
(
). e Mystics, Ascetics and Saints of
India. New elhi osmo Publications.
S
, M.
. lements of Yoga in Susm, pp.
in S
,
S.P. (ed.) History of Yoga. Vol. XV Pt. in the istory of Science, Philosophy and ulture in ndian ivilization Series. New elhi Project of
istory of ndian Science, Philosophy and ulture.
S
, Alexis.
. aivism and the Tantric Traditions, pp.
S
, Mohan.
Mohan Singh.
S
, enjamin Richard.
. With eat ven ron Will end, pp.
in Yoga in the Modern World: Contemporary Perspectives, ed. Mark Singleton and Jean yrne. London Routledge.
V , Peter.
. Gods on Earth. e Management of Religious
Experience and Identity in a North Indian Pilgrimage Centre. elhi Oxford
University Press.
------------------------.
. e Yoga of the Mlinvijayottaratantra.. Pondicherry
Publications de lnstitut franais dndologie No. .
------------------.
. amsami
t.thu
Ptajalayoga is Nonsense, pp.
.
.
in Journal of Indian Philosophy Vol. , .
V
, harlotte.
. Kabir Granthavali (Doha). Publications de
lnstitut franais dndologie No. . Pondichry nstitut franais dndologie.
V
, Anila.
. Religious Traditions at Vijayanagara. New elhi
Manohar.
Vilsnth, Yog.
. r Nth Rahasya. Vols. aridvr Akhil hratavarsya
Avadht
he
s
.
. rah Pamth
. Yog Mahsabh.
Y , andranth.
. Yogisampradyvisk
. rti.
. Ahmadbd ivanth
Yog.