Professional Documents
Culture Documents
32 Troubleshooting
34 Recipes
At Breville we are very safety conscious. We design and manufacture consumer products with the
safety of you, our valued customer, foremost in mind.
Important safeguards
When using electrical appliances, basic to the 'OFF' position before unplugging
safety precautions should always be the power plug from the wall outlet.
followed including:
• Always ensure the Speed Control Dial
is in the 'OFF' position and remove
Read all instructions the power plug from the wall outlet before
attaching the scraper beater,
• Carefully read all instructions before
flat beater, wire whip or dough hook.
operating the appliance for the first time
and save for future reference. • Do not use attachments other than those
recommended by Breville or provided with
• Remove and safely discard any
the appliance. The use of any accessory
packaging material and promotional
attachments not recommended by Breville
labels before using the appliance for
may cause injuries.
the first time.
• The scraper beater is not intended for
• To eliminate a choking hazard for young
mixing heavy batters, doughs, whisking
children, remove and safely discard the
egg whites or whipping potatoes.
protective cover fitted to the power plug
of this appliance. • Avoid contact with moving parts. Keep
hands, hair, clothing, as well as spatulas
• Do not place the appliance near the
and other utensils away from the moving
edge of a bench or table during
scraper beater, flat beater, wire whip or
operation. Ensure the surface is level,
dough hook during operation to reduce
clean and free of water and other
the risk of injury to persons, and/or
substances. Vibration during operation
damage to the Mixer.
may cause the appliance to move.
• Always ensure the Speed Control Dial is
• Do not use the appliance on a sink
in the 'OFF' position and remove the
drain board.
power plug from the wall outlet before
• Do not place the appliance on or near placing hands inside the mixing bowl or
a hot gas or electric burner, or where before removing fallen objects such as
it could touch a heated oven. a spoon or spatula.
• Always ensure the appliance is • Care should be taken when removing
completely assembled before food from the mixing bowl by ensuring
operating. Follow the instructions the motor and the scraper beater, flat
provided in this book.
• Always ensure the Speed Control Dial
is in the 'OFF' position before plugging
the power plug into the wall outlet. To
disconnect, turn the Speed Control Dial
beater, wire whip or dough hook have described in this booklet. Do not use
completely stopped. Ensure the Speed outdoors. Do not use in moving vehicles
Control Dial is in the 'OFF' position and or boats.
remove the power plug from the wall
• Fully unwind the power cord before use.
outlet before unlocking the mixer head
and moving into the open (vertical) • Do not let the power cord hang over
position. The scraper beater, flat beater, the edge of a bench or table, touch hot
wire whip or dough hook should be surfaces or become knotted.
released from the mixer head before
• To protect against electric shock, do not
removing food from the mixing bowl.
immerse the power cord, power plug or
• Always ensure the Speed Control Dial appliance in water or any other liquid.
is in the 'OFF' position and remove the
• The appliance is not intended for use by
power plug from the wall outlet before
persons (including children) with reduced
attempting to move the appliance, before
physical, sensory or mental capabilities,
assembling or disassembling, when not
or lack of experience and knowledge,
in use and before cleaning or storing.
unless they have been given supervision
• Ensure the mixer head is locked into the or instruction concerning use of the
closed (horizontal) position when not in appliance by a person responsible for
use and before storing. their safety.
• Always remove the scraper beater, flat • Supervision is necessary when any
beater, wire whip or dough hook from the appliance is used by or near children.
appliance before cleaning.
• For any maintenance other than
• Do not place any part of the appliance cleaning, call Breville Customer Service
in the dishwasher other than the mixing at 1-866-BREVILLE.
bowl, pouring shield, spatula, scraper
• Regularly inspect the power cord, plug
beater, flat beater, wire whip or dough
and actual appliance for any damage.
hook.
Do not operate if damaged in any way
• Do not place any part of the appliance or after the appliance malfunctions.
in the microwave oven. Immediately cease use of the appliance
and call Breville Customer Service at
• Do not move the appliance whilst in
1-866-BREVILLE for examination, repair
operation.
or adjustment.
• Do not leave the appliance unattended
• This appliance is equipped with a power
when in use.
cord having a grounding wire with a
grounding plug. The appliance must
FOR ALL ELECTRICAL be grounded using a 3-hole properly
APPLIANCES grounded outlet. In the event of an
electrical short circuit, grounding reduces
• This appliance is for household use only. the risk of electrical shock.
• Do not use the appliance for anything
other than its intended purpose as
A
H
I
F
B
G J
C
C
Scrapes
the Bowl
So you don’t have to
Under-mixed batters
produce poorly baked
results, including collapsing,
unevenness of crumb, holes,
low rising, streaking and
coarse textures.
10
NOTE:
Do not use the Scraper Beater for mixing heavy
batters, doughs, whisking egg whites or
whipping potatoes.
TIP:
• When adding flour to the mixing bowl, always use
the pouring shield and ensure the mixer is on the
Fold/Knead setting. This will prevent flour from
escaping the mixing bowl.
• The Scraper Beater can also be used as a spatula
when removing mixtures from the mixing bowl.
11
12
Attaching the Scraper Beater, Flat Removing the Scraper Beater, Flat
Beater, Wire Whip or Dough Hook Beater, Wire Whip or Dough Hook
1. Ensure the power cord is unplugged 1. Ensure the power cord is unplugged
and the Speed Control Dial is in the and the Speed Control Dial is in the
'OFF' position. 'OFF' position.
2. Press the 'Tilt-Release' button and 2. Press the 'Tilt-Release' button and
simultaneously use the Lift Assist simultaneously use the Lift Assist
Handle to raise the mixer head until it Handle to raise the mixer head until it
locks into the open position. locks into the open position.
3. Locate the groove at the top of the 3. Push the attachment upwards as far
attachment. as possible and turn clockwise until the
attachment releases from the pin on the
4. Align the groove with the pin on the
Attachment Shaft.
Attachment Shaft.
4. Pull attachment from Attachment Shaft.
5. Push upwards as far as possible
and turn counter-clockwise until the
attachment securely locks onto the pin.
14
15
16
The Breville Stand Mixer features 5. Rotate the Speed Control Dial
Planetary Mixing Action, a similar mixing clockwise. Always begin mixing on the
action used by commercial mixers in lowest speed then gradually increase
bakeries and patisseries for 360 degree to the desired higher speed to prevent
beater-to-bowl coverage. This is achieved ingredients spattering.
by the counter-clockwise motion of the
The LED Speed Indicator is conveniently
mixer head combined with the clockwise
labeled with suggested mixing tasks for
sweep of the beater. The result is
each speed setting. Use this in combination
thoroughly mixed ingredients without the
with the attachment guide, printed on the
need for a rotating bowl.
inner body of the Mixer (visible once the
1. Ensure the power cord is unplugged mixing bowl is removed).
and the Speed Control Dial is in the
'OFF' position. ATTACHMENT Mixing Task Use For
(on LED) (see p.9 & 11)
2. Assemble the Mixer with the desired Aerate • Egg Whites
attachment and the mixing bowl • Meringue
(containing ingredients as directed in Whip • Eggs
the recipe). • Cream
3. Press the 'Tilt-Release' button and Cream • Butter &
simultaneously use the Lift Assist Sugar
• Icing
Handle to lower the mixer head until it
locks into the closed position. Attach Beat • Cake &
Cookie Mix
the pouring shield, if desired. Light Mix • Heavy
Fold Batter
4. Unwind the power cord completely • Pastry
and insert the power plug into a • Use 'Fold'
grounded wall outlet. The LED’s on to start
all mixing
the speed indicator will illuminate procedures
one-by-one all the way to the top,
Knead • Pizza &
then turn off one-by-one. The LCD Pasta
screen will display '0:00'. Dough
• Bread
Dough
NOTE:
If the Mixer has not been used 6. If necessary, turn the Speed Control
for 3 minutes it will automatically Dial to the 'OFF' position and scrape
enter power-saving standby mode. the mixing bowl with a spatula. To
When in standby mode, the LCD recommence mixing, rotate the Speed
screen will cease to illuminate. To Control Dial clockwise.
re-activate the Mixer out of standby
mode and begin mixing, turn the NOTE:
Speed Control Dial or press one of Under heavy load with extended
the 'Count Up/Down' timer arrows. mixing time, the mixer head may
become warm. This is normal.
17
ADDITIONAL FEATURES
Of your Breville Stand Mixer
18
NOTE:
The maximum count-up time is 9:59
(nine minutes, fifty-nine seconds).
The Mixer will automatically switch
off at 9 minutes 59 seconds. The
Speed Control Dial must be rotated NOTE:
back to the 'OFF' position to reset Press and hold down the arrows to
the count-up timer and continue reach the desired time more quickly.
mixing.
NOTE:
The count-down timer
The maximum time the count-down
The count-down timer is especially timer can be set is 9:59 (nine minutes,
useful for any recipe that specifies the fifty-nine seconds).
length of time ingredients should be mixed.
For example, if a recipe reads, "beat for
3 minutes", you can set the count-down
timer to 3 minutes by pressing the up/
down arrows. After 3 minutes of mixing, the
LCD screen will display 'OFF', an alert will
sound and the Mixer will automatically turn
off. The Speed Control Dial must be rotated
back to the 'OFF' position to reset the timer
and continue mixing.
19
20
22
5. Wash the mixing bowl, pouring shield, 3. Insert the mixing bowl into the Bowl
spatula, scraper beater, flat beater, wire Locking Recess and securely lock into
whip and dough hook in warm soapy place.
water with a soft cloth. Rinse and dry 4. Place the attachments inside the
thoroughly. Alternatively, the mixing mixing bowl.
bowl, pouring shield, spatula and
attachments may be washed in 5. Press the 'Tilt-Release' button and
the dishwasher (spatula and simultaneously use the Lift Assist
attachments, top shelf only). Handle to lower the mixer head until it
locks into the closed position.
NOTE: 6. Slide the main ring of the pouring shield
Do not use abrasive scouring pads into position on top of the mixing bowl
or commercial cleaners when then attach the pour spout.
cleaning the mixing bowl, pouring
7. The mixer head cannot be taken off the
shield, spatula, scraper beater, flat
mixer base for any purpose.
beater, wire whip or dough hook as
these may scratch the surface. Also
ensure that the attachments are
not soaked in water for extended
periods of time, for example several
hours or overnight, as this may
damage their finish.
23
24
FOR BETTER BREAD MAKING • If the weather is hot and humid, reduce
the yeast by ¼ teaspoon to avoid over
• Do check the ingredients and read the
rising of the dough.
recipe before starting to bake.
• Flour properties can alter on a seasonal
• Do measure ingredients accurately
or storage basis, so it may be necessary
— weighed measurements are more
to adjust the water and flour ratio. If
accurate than volume measurements.
the dough is too sticky, add extra flour
• If using measuring cups, it is important 1 tablespoon at a time. If the dough is
to spoon dry ingredients loosely into the too dry add extra water 1 teaspoon at
cup. Do not tap the cup on the bench a time. A few minutes is needed for
or pack the ingredients into the cup these extra ingredients to be absorbed.
unless otherwise directed. Level the top Dough with the correct amount of flour
of the cup with a straight edged knife and water should form into a smooth,
or spatula. If measuring liquids, place round ball that is damp to the touch
the cup on a flat surface and check for but not sticky.
accuracy at eye level.
• When hand-shaping dough for rolls,
• Do use bread flour unless recipe states weigh each piece of dough for more
otherwise. evenly sized rolls.
• Do check 'best before' dates on
Sponging yeast
ingredients.
• Instant active dried yeast and active dried
• Do store opened ingredients in airtight
yeast are used in the recipes in this book
containers.
however fresh or compressed yeast can
• Do use ingredients at room temperature. be substituted, if required, for specific
flavor or religious dietary requirements.
• Don’t use flour that contains a protein
level of less than 11%. • Fresh or compressed yeast needs to be
'sponged' (fermentation started) before
• Don’t use tableware cups, jugs or
adding to the other ingredients.
spoons for measuring.
• To substitute, use three times the amount
• Don’t use hot water or liquids.
of fresh or compressed yeast for the
• Don’t use self-raising flour to make amount of dry yeast in a recipe.
yeasted bread unless recipe states
• To sponge the yeast: Place the quantity
otherwise.
of fresh compressed yeast in the
• If you live in a high altitude area above quantity of (warmed) water from the
3,000ft (900m) you will probably need recipe together with 1 teaspoon sugar
to alter the yeast quantity in the bread and 1 teaspoon flour into a clean glass
recipe. bowl, stir to dissolve and cover with
plastic wrap. Allow to stand in a warm
• The higher the altitude, the lower the area (85ºF/30ºC) for about 30 minutes
air pressure and the faster the dough or until the mixture starts to bubble
will rise. Try reducing the yeast by and froth. This mixture should be used
¼ teaspoon. without delay.
25
Warm area for rising • When mixing, start the mixer at a lower
speed then gradually increase to the
• Yeast, either when sponging or in the
recommended speed in the recipe
dough, requires warmth to rise.
especially when adding dry ingredients.
• To create a 'warm area' for dough to rise,
• Ensure wire whip and mixing bowl are
place baking tray over a bowl of fairly
clean and free of fats when whipping egg
warm water, place prepared dough item
whites as these will impede aeration.
on baking tray, cover loosely with lightly
greased thicker-style plastic wrap or a • Instead of greasing baking pans or trays,
tea towel. Ensure kitchen is warm and line with baking paper or parchment
free of drafts. Allow the dough to rise paper where appropriate. However, a
until doubled in size. little light greasing in pans will keep the
paper in place.
• Alternatively, place the dough into a
greased bowl, cover with plastic wrap • Pre-warm a measuring spoon in hot
and place in an oven. Fill a medium/large water for easy measuring of golden syrup
bowl with hot water and place next to the or honey.
dough. Close the oven door and allow to
• Butter should be softened at room
rise. The heat and moisture creates and
temperature to make creaming butter
ideal environment to proof the dough.
and sugar easier.
26
27
28
For bread making Rye flour, popular for bread making, is low
in protein so it is essential to combine rye
Flour is the most important ingredient used
flour with bread flour to make the bread rise
for bread making. It provides food for the
successfully. Rye flour is traditionally used
yeast and gives structure to the loaf. When
to make the heavy, dense Pumpernickel
mixed with liquid, the protein in the flour
and Black Breads.
starts to form gluten. Gluten is a network
of elastic strands that interlock to trap the Gluten flour is made by extracting the
gases produced by yeast. This process gluten portion from the wheat grain. Adding
increases as the dough continues kneading gluten flour can improve the structure and
and provides the structure required to quality of bread when using low-protein,
produce the weight and shape of the plain, stone ground and whole meal flour.
baked bread.
Bread improvers are available in speciality
White wheat flour (known as baker's stores. The ingredients in a bread
or bread flour) or plain flour may be improver are usually a food acid such
used. Plain flour is most readily available, as ascorbic acid (Vitamin C) and other
however, best results are obtained from enzymes (amylases) extracted from wheat
flour with at least 11% protein content. flours. Adding a bread improver will help
For this reason, the recipes in this book strengthen the dough resulting in a loaf that
requiring bread flour have been made with is higher in volume, softer in texture, more
flour with 11% protein content. This is stable and has improved keeping qualities.
normally indicated on the packaging. A simple bread improver can be a crushed
Do not sift the flour or use self-raising unflavored vitamin C tablet added to the
flour for bread making unless indicated dry ingredients.
in the recipe.
Sugar provides sweetness and flavor,
browns the crust and produces food for
NOTE: the yeast. White sugar, brown sugar,
When using a low-protein, plain, honey and golden syrup are all suitable to
stone ground or wholemeal flour the use. When using honey or golden syrup it
quality of the bread can be improved must be counted as additional liquid. We
by adding gluten flour. have successfully tested granular 'Splenda'
brand low calorie sweetener as a sugar
Baker’s or Bread Flour substitute.
There are several brands of baker's or Powdered milk and milk products
bread flour available nationally. It is a high enhance the flavor and increase the
protein, white bread flour, with 11% protein. nutritional value of bread. Powdered milk
Wholemeal wheat flour contains the bran, is convenient and easy to use (store in an
germ and flour of the wheat grain. Although airtight container in the refrigerator).
breads baked with this type of flour will Low fat or skim milk powder can be used
be higher in fiber, the loaf may be heavier with good results. Soy milk powder can
in texture. Lighter textured bread can be also be used but produces a denser loaf.
achieved by replacing 1 cup of wholemeal Fresh milk should not be substituted unless
flour with white bread flour. stated in the recipe.
29
30
31
32
34
35
• Anchovy fillets, prawns, sliced salami, Make pizzas from above recipe by
ham, bacon, cooked turkey or cooked spreading fillings over each dough circle
chicken. and bake at 400ºF (200ºC) for 12-15
minutes or until base is cooked and
• Grated tasty, mozzarella, Parmesan or topping heated through.
sliced camembert, brie or fetta cheeses.
36
Truffle Butter
Great for risottos
37
38
1¼ cups dry vanilla cookie crumbs or 10. Bake in preheated 350ºF (175ºC)
graham wafer crumbs oven for 50-60 minutes or until the
3 tablespoons melted butter cheesecake is set, but still wobbly
in the center.
3 eggs, separated
24 ounces (750g) cream cheese, room 11. Remove the cheesecake from the
temperature oven and allow to completely cool on
½ cup granulated sugar a wire rack before refrigerating for at
2 tablespoons lemon zest least 6 hours.
2 tablespoons lemon juice For a simple topping, combine 1 cup
1 cup sour cream each of strawberries, blueberries and
raspberries, 3 tablespoons sugar and
1. Grease the bottom and sides of an 1 tablespoon lemon juice in a small bowl.
8" (20cm) round spring form pan. Toss to coat and let sit for 10 minutes.
Combine cookie crumbs and melted Slice the cheesecake and mound with
butter and press onto the bottom and the berry mixture.
a third up the sides of the pan.
2. Bake in preheated 350ºF (175ºC) oven
for 7-10 minutes, or until lightly golden.
Allow to completely cool.
3. Assemble Mixer with wire whip .
4. Using Aerate/Whip setting, beat egg
whites until stiff peaks form.
5. Transfer egg whites into a bowl and
return the mixing bowl to the Mixer.
6. Assemble Mixer with scraper beater .
7. Using Cream/Beat setting, cream the
cream cheese first, and then add the
sugar. Add egg yolks one at a time,
mixing well between each addition,
then add lemon zest and lemon juice
until combined.
8. Using the Fold/Knead setting, add sour
cream then one third of the egg whites
to lighten the mixture. Add remaining
egg whites and fold.
39
40
5. Using Light Mix setting, gradually add 7oz (200g) dark chocolate, chopped
eggs, mixing until all ingredients are ¾ cup thickened cream
well combined.
1. Combine chocolate and cream in a
6. Using Cream/Beat setting continue small heat proof bowl, place over a
beating until mixture is shiny and glossy. small saucepan of simmering water,
7. Lightly grease oven trays and lightly and stir until smooth. Allow to cool
sprinkle with water. until thick enough to spread.
8. Place teaspoons of the mixture onto 2. Spread cake, top and sides, with a
the trays, allow 1" (3cm) spaces thin layer of glaze, then quickly pour
between for spreading. remaining glaze evenly over top of cake.
Allow glaze to set at room temperature
9. Bake in a preheated 475ºF (250ºC) before serving.
oven for 15 minutes then reduce heat
to 350ºF (180ºC) and cook until puffs
are dry and crispy.
41
42
Breville ®* warrants this Breville ® appliance This warranty gives you specific legal rights
against defects that are due to faulty and you may also have other legal rights
material or workmanship for a period which vary from state to state or province
of one (1) year from the date of original to province.
consumer purchase. This warranty does
If the appliance should become defective
not cover damage from abuse, neglect, use
within the warranty period, do not return
for commercial purposes, or any other use
the appliance to the store. Please contact
not found in the printed “Instructions for
our Customer Service Center.
use” booklet. There is no warranty for glass
parts, glass containers, filter basket, blades
and agitators. HWI Breville ® expressly US Customers
disclaim all responsibility for consequential Mail: Breville USA
19400 S. Western Ave
damages for incidental losses caused Torrance CA
by use of this appliance. Some states or 90501-1119
provinces do not allow this exclusion or Phone: Customer Service:
limitation for incidental or consequential 1(866) BREVILLE
losses, so the foregoing disclaimer may not Email: Customer Service:
apply to you. askus@brevilleusa.com
43
FÉLICITATIONS
pour l'achat de votre nouveau Batteur
sur socle de Breville
44
60 Fonctions additionnelles
61 - Minuteur du compte progressif
61 - Minuteur du compte à rebours
62 - Mode pause
62 - Interrupteur thermostatique (surcharge de température)
62 - Interrupteur électronique (surcharge de courant)
64 Entretien et nettoyage
65 - Entretien après usage
65 - Rangement
66 Trucs et astuces
74 Guide de dépannage
76 Recettes
Chez Breville, la sécurité occupe une place de choix. Nous concevons et fabriquons des produits
destinés aux consommateurs sans jamais perdre de vue la sécurité de notre précieuse clientèle.
IMPORTANTES MESURES
DE SÉCURITÉ
Lorsque vous utilisez un appareil • Assurez-vous que le cadran de contrôle
électroménager, des mesures de sécurité de vitesse est à la position 'OFF' et que
élémentaires s’imposent,notamment: l'appareil est débranché avant d'installer
le batteur/racleur, le batteur plat, le fouet
métallique ou le crochet prétrisseur.
LISEZ TOUTES LES
INSTRUCTIONS • N'utilisez que les accessoires
recommandés par Breville ou fournis avec
• Lisez attentivement toutes les l'appareil. L'utilisation d'accessoires non
instructions avant d'utiliser l'appareil pour recommandés par Breville peut causer
la première fois et sauvegardez-les pour des blessures.
référence future.
• Le batteur/racleur n'a pas été conçu pour
• Retirez et jetez tout matériel d’emballage les mélanges épais, les pâtes, les blancs
et étiquettes promotionnelles avant d'oeufs en neige ou les pommes de terre
d’utiliser l'appareil pour la première fois. en purée.
• Afin de protéger les jeunes enfants contre • Ne touchez pas aux pièces en
les risques de suffocation, retirez et jetez mouvement de l'appareil. Gardez les
l’enveloppe protectrice recouvrant la mains, les cheveux, les vêtements,
fiche de l’appareil. les spatules et autres ustensiles loin
• Ne déposez pas l’appareil sur le bord du batteur/racleur, batteur plat, fouet
d’un comptoir ou d’une table durant métallique ou crochet pétrisseur lorsque
l’opération. Assurez-vous que la surface l'appareil est en opération.
est de niveau, propre et exempte d’eau, • Assurez-vous que le cadran de contrôle
de farine ou de tout autres substances. de vitesse est en position 'OFF' et que
La vibration causée durant l'opération l'appareil est débranché avant de mettre
peut faire bouger l'appareil. vos mains à l'intérieur du bol pour y
• N'utilisez pas l'appareil sur le plateau récupérer les objets tombés, comme une
d'égouttement d'un lavabo. cuillère ou une spatule.
• Ne placez pas l'appareil sur ou près d’un • Soyez très vigilent lorsque vous retirez
élément au gaz ou électrique, et ne le les aliments du bol. Assurez-vous que le
laissez pas entrer en contact avec un moteur, le batteur/racleur, le batteur plat,
four chaud. le fouet métallique ou le crochet pétrisseur
sont en position d'arrêt. Mettez le cadran
• Assurez-vous que l'appareil est bien de contrôle de vitesse à la position
assemblé avant l'opération. Suivez les 'OFF' et débranchez l'appareil avant
instructions contenues dans ce livret.
46
47
FAITES LA CONNAISSANCE
de votre Batteur sur socle de Breville
49
A
H
I
F
B
G J
C
C
50
51
Râcle
le bol
à votre place
Ne pas bien mélanger
les ingrédients donne
des résultats métigés. Ils
tombent ou ne lèvent pas,
sont granuleux, inégaux,
striés et de texture grossière.
L'extrémité flexible du
batteur/racleur plie les
aliments et racle de façon
continuelle les côtés et le
fond du bol, incluant la cavité
au fond du bol, pour un mélange
homogène exceptionnel. Il
élimine ainsi le besoin de râcler
avec une spatule, réduisant le
temps de mélange de 60%*.
52
UTILISATION DU BATTEUR/RACLEUR
Le batteur/racleur peur être utilisé pour une multitude de tâches.
Grâce à la performance du batteur/racleur, vous réduirez le temps de préparation de
plusieurs recettes. Consultez le tableau ci-dessous pour les durées approximatives. Ces
données sont à titre informatif seulement. Un temps prolongé pourra convenir aux recettes
doubles ou à quantité plus grande.
NOTE:
Ne pas utiliser le batteur/racleur pour les mélanges
épais, la pâte, les blancs d'oeufs montés en neige
ou les pommes de terre en purée.
TRUC:
• Quand vous incorporez de la farine, utilisez toujours
l'écran verseur et assurez-vous d'avoir sélectionné le
réglage 'Fold/Knead'(plier et pétrir). Cela empêchera
la farine d'être évacuée hors du bol.
• Le batteur/racleur sert aussi de spatule pour retirer
la mixture du bol.
53
AVANT LA PREMIÈRE
UTILISATION
de votre Batteur sur socle de Breville
54
NOTE:
Lorsque vous utiliserez votre Batteur
pour la première fois, une odeur
peut s'émaner du moteur. Cela est POSITION
normal et s'estompera à la longue. OUVERTE
55
56
57
FONCTIONNEMENT
de votre Batteur sur socle de Breville
58
FONCTIONNEMENT DU BATTEUR
59
FONCTIONS
ADDITIONNELLES
de votre Batteur sur socle de Breville
60
FONCTIONS ADDITIONNELLES
NOTE:
Le temps maximum du compte
progressif est 9:59 (neuf minutes,
cinquante-neuf secondes). Le NOTE:
Batteur s'éteindra automatiquement Pressez et tenez enfoncé l'une ou
à 9 minutes et 59 secondes. Le l'autre des flèches pour régler plus
cadran de contrôle de vitesse doit rapidement le temps de mélange.
être remis à la position 'OFF' pour
réactiver le compte progressif et
continuer de mélanger. NOTE:
Le temps maximum du compte
à rebours est 9:59 (neuf minutes,
Minuteur du compte à rebours
cinquante-neuf secondes).
Le minuteur du compte à rebours est
particulièrement utile lorsque la durée du
mélange est spécifiée dans la recette.
Par exemple, si la recette stipule ''battre
durant 3 minutes'', vous pouvez régler
le minuteur du compte à rebours à 3
minutes en pressant les flèches orientées
vers le haut ou vers le bas. Au bout de 3
minutes, l'écran ACL affichera 'OFF', le
signal sonore se fera entendre et le Batteur
s'éteindra automatiquement. Le cadran
de contrôle de vitesse doit être remis à la
position 'OFF' pour réactiver le minuteur et
continuer de mélanger.
61
FONCTIONS ADDITIONNELLES
Mode pause
En tout temps durant le mélange, que vous
utilisiez le minuteur du compte progressif
ou du compte à rebours, vous pouvez
tourner le cadran de contrôle de vitesse
à la position 'PAUSE'. Cela éteindra le
Batteur et mettra le minuteur en mode
pause. Vous pourrez ainsi évaluer la
progression du mélange ou ajouter des
ingrédients sans altérer le minuteur.
Par exemple, si vous utilisez le minuteur
du compte progressif durant le mélange, Interrupteur électronique
vous pouvez tourner le cadran de contrôle (surcharge de courant)
de vitesse à la position 'PAUSE', peu Le Batteur est protégé par un interrupteur
importe la vitesse sélectionnée. Le Batteur électronique qui s'activera si le moteur
s'éteindra et mettra le minuteur en mode est calé ou surchargé. Cela résulte
pause pour vous permettre d'ajouter normalement d'une trop grande quantité
des ingrédients. Après quoi, tournez le d'ingrédients mélangés en même temps.
cadran de contrôle de vitesse à la vitesse Si le Batteur entre en mode de protection
désirée et le minuteur reprendra le compte électronique, l'écran ACL affichera 'E1',
progressif là où il s'est arrêté. Comme l'indicateur de vitesse DEL clignotera et le
deuxième option, vous pouvez réinitialer le signal sonore se fera entendre 3 fois.
minuteur à '0:00' en tournant le cadran de
contrôle de vitesse à la position 'OFF'.
62
63
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
de votre Batteur sur socle de Breville
64
65
TRUCS ET ASTUCES
pour votre Batteur sur socle de Breville
66
TRUCS ET ASTUCES
67
TRUCS ET ASTUCES
68
TRUCS ET ASTUCES
• Pour battre plus facilement le beurre et • Pour obtenir des biscuits croustillants,
le sucre en crème, gardez le beurre à la retirez la plaque de cuisson du four
température de la pièce. et place-la directement sur une grille.
Déplacez délicatement les biscuits
• Gardez la surface de travail et les
sur la plaque et laissez-les refroidir
ingrédients froids lorsque vous manipulez
complètement.
ou roulez la pâte. Le beurre servant à
préparer la pâtisserie devrait être gardé
au réfrigérateur.
• N'étirez pas la pâte quand vous la roulez
car elle rétrécira à la cuisson. Allez-y de
petits coups égaux dans le même sens,
sans trop appuyer sur le rouleau à pâte.
Si possible, laissez la pâte reposer au
réfrigérateur avant
la cuisson.
• Les oeufs gardés à la température de
la pièce prendront plus de volume
lorsque battus. Cassez les oeufs
individuellement dans un autre plat avant
de incorporer aux ingrédients, pour éviter
le gaspillage.
• Séparez minutieusement les blancs des
jaunes d'oeufs pour ne pas y laisser de
trace. Les jaunes d'oeufs sont adipeux
et empêcheront les blancs d'oeufs de
monter.
• Pour enlever les résidus d'oeufs laissés
sur le fouet métallique, le bol à mélanger
ou les autres ustensiles après le
mélange, rincez-les immédiatement à
l'eau froide. L'eau chaude fera durcir les
oeufs et rendra le nettoyage difficile.
• À la fin de la cuisson, vérifier si le gâteau
est cuit en pressant légèrement sur le
dessus. S'il rebondit, c'est qu'il est cuit.
Vous pouvez aussi insérer un cure-dent
au centre du gâteau. S'il
en ressort propre, c'est que le gâteau
est cuit.
69
LES INGRÉDIENTS
ESSENTIELS
70
71
mais donne un pain plus dense. Le lait ne D'autres ingrédients comme les fruits,
doit pas être remplacé, sauf si autrement les noix, les brisures de chocolat, etc. qui
stipulé dans la recette. doivent demeurer entiers dans le pain,
doivent être en suspension dans la pâte. Ils
Le sel est un ingrédient important dans la
doivent être ajoutés graduellement pendant
fabrication du pain. Il favorise l'absorption
le pétrissage et avant que la pâte ne lève
de l'eau, améliore le pétrissage, accentue
pour la première fois.
le développement de gluten et contrôle la
fermentation de la levure. Il en résultera un
pain bien formé, de structure granulaire POUR FAIRE LES GÂTEAUX ET LA
moyenne, avec une croûte colorée et PÂTE À TARTE
savoureuse et de bonnes propriétés de La farine régulière, autolevante ou de
conservation. Comme le sel empêche le blé entier utilisée pour faire les gâteaux et
pain de lever, soyez très précis dans vos la pâte à tarte devrait être plus faible en
mesures. protéines (gluten) que la farine utilisée pour
Les gras ajoutent de la saveur au pain et faire le pain.
retiennent l'humidité. Les huiles végérales La farine régulière est faible en protéines
comme la carthame, le tournesol, le (gluten) et donne une texture plus légère
canola, etc. peuvent être utilisées. Vous aux gâteaux, muffins, pâtisseries, scones
pouvez remplacer l'huile par le beurre ou et crêpes.
la margarine dans les recettes, mais ils
donnernt une croûte légèrement jaunâtre. La farine autolevante est un mélange
de farine régulière et d'agents de levure
La levure est utilisée pour faire lever le comme la poudre à pâte. Elle peut être
pain et requiert du liquide, du sucre et de utilisée pour remplacer la farine régulière
la chaleur pour grossir et lever. La levure la poudre à pâte dans certaines recettes.
sèche a été utilisée dans certaines recettes Pour faire 1 tasse de farine autolevante,
de ce livret d'instructions. Avant d'utiliser incorporez 2 c. à thé de poudre à pâte à
les levures sèches, vérifiez toujours la date 1 tasse de farine régulière.
'meilleur avant' sur l'étiquette, car la levure
éventée empêchera le pain de lever. La farine de blé entier contient plusieurs
éléments du grain de blé entier - farine,
L'eau est utilisée dans presques toutes les son et germe - et peut être utilisée dans
recettes de pain. Si votre eau est froide ou les muffins, les pains et les croûtes à tarte.
vient du réfrigérateur, laissez-la reposer à la Cependant, la texture en sera plus dense.
température de la pièce. L'eau trop froide
ou trop chaude empêchera la levure de La farine de maîs est extraite du maïs
s'activer. et est utilisée pour donner une texture
plus délicate à certains aliments. Elle peut
Les oeufs peuvent être utilisés dans également être utilisée comme féculant
certaines recettes. Ils contiennent du pour épaissis les sauces ou les desserts.
liquide, aident le pain à lever et augmente
sa valeur nutritive. Ils ajoutent de la La farine de riz est dérivée du riz et sert
saveur et de la légèreté à la croûte et sont à alléger la texture de certains aliments,
généralement utilisés pour les pains sucrés. comme les biscuits 'shortbread'.
72
73
74
RECETTES
76
78
Beurre de truffle
Excellent avec le risotto
½ livre de beurre ramolli
¼ tasse de parmesan fraîchement râpé
½ c. à thé d'huile de truffle
79
80
81
82
83
½ tasse de farine
¼ tasse de sucre brun
¾ tasse de coconut
¾ tasse de flocons d'avoine
1,75oz (50gr) de beurre, en cubes
1 c. à soupe de sirop de maïs
½ c. à thé de bicarbonate de soude
2 c. à soupe d'eau bouillante
84
85
Breville®* garantit cet appareil contre tous La présente garantie vous accorde
défauts causés par une fabrication ou un certaines garanties juridiques particulières
matériau défectueux pendant une période et il se pourrait que vous ayez également
d’un an suivant la date d’achat initiale par d’autres garanties juridiques susceptibles
le consommateur. La présente garantie ne de varier d’un état à l’autre ou d’une
couvre pas les dommages dus aux abus, à province a l’autre.
la négligence, à un usage commercial ou à
Si l’appareil devient défectueux dans
tout autre usage non précisé dans le mode
les limites de la période de garantie, ne
d’emploi fourni. Aucune garantie ne couvre
retournez pas l’appareil au magasin.
les pièces en verre, les cruches en verre,
Veuillez communiquer avec notre centre
les paniers filtre, les lames et les agitateurs.
de service à la clientèle.
HWI Breville dénie toute responsabilité en
cas de dommages ou pertes consécutifs
à l’usage de cet appareil. Certains états
ou provinces ne permettent pas cette Clientèle aux États-Unis
exclusion ou limitation des pertes connexes Adresse: Breville USA
ou consécutives et il se pourrait que la 19400 S. Western Ave
dénégation qui précède ne s’applique pas Torrance CA
a vous. 90501-1119
Téléphone: Service à la clientèle:
TOUTE GARANTIE DE VALEUR
1(866) BREVILLE
MARCHANDE OU D’APTITUDE DE CE Courriel: Service à la clientèle:
PRODUIT EST ÉGALEMENT LIMITÉE À askus@brevilleusa.com
LA PÉRIODE D’UN AN PRÉVUE PAR LA
GARANTIE LIMITÉE. Clientèle au Canada
Adresse: Breville Canada
2555, avenue de l'Aviation
Certains états ou provinces ne permettent Pointe-Claire (Montréal)
pas cette clause de dénégation de la Québec H9P 2Z2
garantie implicite en ce qui a trait aux biens Téléphone: Service à la clientèle:
de consommation et il se pourrait que la 1(866) BREVILLE
dénégation qui précède ne s’applique pas Courriel: Service à la clientèle:
à vous. askus@breville.ca
86
www.breville.com
Breville is a registered trademark of Breville Pty Ltd. A.B.N. 98 000 092 928.
USA: 19400 S.Western Ave, Torrance, CA90501-1119, Tel: 1 866 BREVILLE.
CANADA: 2555, Avenue de l’Aviation, Pointe-Claire (Montreal) Quebec, H9P2Z2. Tel: 1 866 BREVILLE
Copyright Breville Pty Ltd 2009. Due to continued product improvement, the products illustrated/photographed in this brochure may
vary slightly from the actual product.