You are on page 1of 4

Af^a\Z_DaZTV6UZeZ`_

9V ac`SRS]j`h_dRe ]VRde `_V defcUj YR_UhVRa`_R_U


Y`aVWf]]j^VcTZWf]]jRT`^a]VeV]`Z_T]`eY:Wj`f|cVa]RjZ_XR
AdjTYZTDTY``]XZc]$j`fac`SRS]jYRgVeYVa`hVce`dV_dV
R_USVWcVR\VU`feSjeYVadjTY`^VecZTcVdZUfV]Z_XVcZ_X
ReR^fcUVcdTV_VR_U^ZXYe`h_RTfeVa]fdYj
SRT\aRT\WZ]]VUhZeYdTY``]dfaa]ZVd:Wj`f|cV
a]RjZ_XRC`XfZdYDaRTVAZcReV$j`f
TR_U`R]]\Z_Ud`WaZcReVjc`XfVj
daRTVeYZ_XdR_Uj`fac`SRS]j
`h_RcRjXf_R_U^RjSVRdVT
`_UYR_UdeRcWcVZXYeVcHYV_eYVcV|d
R_j U`fSe RS`fe j`fc TYRcRTeVc|d
RSZ]ZeZVd`c}E``]d`WeYVEcRUV~UZdTfdd
ZehZeYj`fc8>

HV]T`^Ve`5LVXV7KH$Q\WKLQJ53*RT`^a]VeVaV_R_UaR
aVcc`]Va]RjZ_XXR^V7`cd`^V5LVXVZdRYR_Uj}V^VcXV_Tj~
CA8W`cdafc`WeYV^`^V_e`_VdY`edR_UcRaZUTYRcRTeVc
TcVReZ`_7`c`eYVcdZe|dRcV]ZRS]VTR^aRZX_djdeV^dfaa`ceZ_X
jVRcd`Wa]Rj7`c`eYVcddeZ]]Ze|dRdecR_XV]Zee]VaR^aY]VehZeY
deZT\WZXfcVd7`c^VZe|dDOOWKUHHR_UhZeYeYZdVUZeZ`_5LVXV
TV]VScReVd_`e`_]jeh`UVTRUVd`WViZdeV_TVSfeeh`
UVTRUVd`WOLIHS`]deVcVUSjR_V_eYfdZRdeZTX]`SR]
T`^^f_ZejUVg`eVUe`ViaR_UZ_XZeTV]VScReZ_XZe
dYRcZ_XZeR_UXR^Z_XhZeYZe

4YRcRTeVc4cVReZ`_
EYVTYRcRTeVc&OLFKZdeYVYVRce`W5LVXV4]ZTYdRcV
dY`ceYR_UW`cR\Z_U`WaVcd`_Z^a]jZ_XeYVZcd\Z]]d
SRT\Xc`f_Ud`TZR]c`]VR_U^`cVEYV}TYRcRTeVc
T]RddVd~ `WeYV`]UVdeCA8dRcV V_UfcZ_X4]ZTYd+
HZkRcU5VeVTeZgVDeRcaZ]`eDfaVcdajJ`fTR_TY``dV
4]ZTYd]Z\VeY`dVW`cj`fcTYRcRTeVc`cUVgZdVd`^VeYZ_X
^`cV`fec]Z\V8Y`de]jAZcReV4``\7RZcj8`U^`eYVc3cfTV
=VVW`cRTYRcRTeVchY`U`Vd3cfTV=VVVWXII`c8ZR_e>`_deVc
HY`;fdeHR_edE`3V=`gVU7`c9Zd>RTcR^VR_jeYZ_Xj`f
TR_eR]\j`fc8>Z_e`HZeYRYHU\aVc^ZddZgV8>j`fT`f]USV
DOOWKHVHDWRQFH6RTY4]ZTYYRdRcReZ_XZ_GLFHeYV`cUZ_Rcj
dZidZUVU\Z_UHYV_j`fcTYRcRTeVc|dac`hVddRdRHZkRcU
DeRcaZ]`e`c3cfTV=VVZdFKDOOHQJHGc`]]UZTVVbfR]e`eYVcReZ_X
EYcVVUZTVZd}ac`WVddZ`_R]~@_VUZVZdRafekDZiUZTVZdf]eZ^ReV
^RdeVcj2T`^a]VeV5LVXVTYRcRTeVc]``\d]Z\VeYZd+

E``]d`WeYVEcRUVT`^V}WcVV~RdaRce
`WVRTY4]ZTYSfeeYVj|cVgf]_VcRS]V
e`]`dd`cUR^RXVhYZTYTR_d`^VeZ^Vd
TcZaa]V`c]Z^ZeeYVa`hVc`WeYV4]ZTY2C`XfZdYDaRTV
AZcReVdecZaaVU`WYZddeRcWcVZXYeVc]`dVdDOORSZ]Zeje`YRf]
S``eje`UZdeR_edf_dshYZ]VRAdjTYZTDTY``]XZc]]`dVd
QRQH`WYVcRSZ]Zeje`SVWcVR\VU`feSj^fcUVcdTV_Vd
ZWYVca]fdYjSRT\aRT\Zdde`]V_29ZcdfeV3RcSRcZR_
$W`cTVUZ_e`RaZeWZXYehZeY`feYZdecfdejS]RUVTR_deZ]]
cV]j`_YZdSRcVYR_UdSfeYV|]]`aVcReVReKDOIGLFHR^VcV
9ZcdfeV3RcSRcZR_#f_eZ]YV|d`_TVRXRZ_ac`aVc]jRc^VU
EYVSRT\aRT\UVacZgVUDTY``]XZc]^ZXYeWRTVdZ^Z]RcaV_R]eZVd
hYV_Ze|deZ^Ve`U`YVcY`^Vh`c\
:_eYVT`fcdV`WRUgV_efcZ_X]ZWV]fT\jVia]`cVcd^RjUZdT`gVc
V_TYR_eVUR_U `c TfeeZ_XVUXVR_U `c`eYVchZdVVSHFLDO
VbfZa^V_eEYV^`deSRdZTd`ceZdTR]]VU%RQXV'LFH*HDUdfTY
ZeV^d]Vej`fc`]]R_ViecRUZV`c^`cVhYV_fdZ_XeYV^Sfe
eYVcVRcV`eYVc\Z_Ud`W}daVTZR]~e`SVW`f_UZ_eYVW`c^`W
R]eVc_ReVXR^V^VTYR_ZTd}HZeYeYZdViaVcZ^V_eR]aZ]`eZ_X
d`WehRcVj`fTR_cVc`]]R_j"d~Z_h`c]Ua`hVcd}@_]jR
DecRUZgRcZfdTR_SVfdVUe`dVUfTVRGR^aZcVAcZ_TV~`cVgV_
^ZiVUSV_VWZedR_UcVdecZTeZ`_d}HYZ]VhZV]UZ_XeYVDh`cU`W
>VcTjj`fR]hRjdc`]]UZTVDWOHDVWHTXDOe`j`fcW`VSfej`f
PXVWdaRcVYZd]ZWVZWj`fhZ_~

8c`]W_RcGRZ_dd`_eYVGZ\Z_X
5VdTcZaeZ`_+ER]]S]`_UR_UXcZ__Z_X=Z\Vde`UcZ_\R_UWZXYe
R_UUcZ_\R_UTYRdVGZ\Z_Xh`^V_R_UWZXYeR_UdRZ]eYVYZXY
dVRdR_UcRZUHR_ede`hcZeVXcVRedRXRdRS`feYZ^dV]W
4]ZTYd+GZ\Z_X%8R^S]Vc$H`^R_ZkVc#A`Ve"
E`TcVReV8c`]W_RcR]]hVYRUe`U`hRd_R^VYZ^UVdTcZSV
YZ^R_URddZX_YZd4]ZTYdJ`fXVe"!UZTVe`daV_U`_4]ZTYd
UZdecZSfeVUY`hVgVcj`f]Z\V`_Rd^R_j`cWVh4]ZTYdRdj`f
UVTZUVSfe^`cVeYR_"!h`f]USV`UUT`_dZUVcZ_XEYVWZcde
4]ZTY]ZdeVUW`cj`fcTYRcRTeVc}GZ\Z_X~Z_8c`]W_Rc|dTRdVZd
YZd3ULPDU\&OLFKeYV4]ZTYeYRe^`deT]VRc]jViacVddVdY`h
j`fcTYRcRTeVcVHHVKLPVHOI:_XV_VcR]_VhTYRcRTeVcd^Rj
_`eYRgV4]ZTYdcReVUYZXYVceYR_%UZTVd`8c`]W_Rc|d}GZ\Z_X~
Zd^RiVU`feW`cRSVXZ__Z_XA4J`fc8>^ZXYeTY``dVe`
ViaR_UcV]Ri`c`eYVchZdVecR_d^`XcZWjdfTYaRcR^VeVcdW`c
YZdXR^VRd\ZWj`f|cV_`edfcV

EYV8R^VDjdeV^
HYV_VgVcR_jS`UjhR_ede`U`R_jeYZ_XDQG_`S`Uj|dRT
eZgV]j`aa`dZ_XZeDQGeYV8>U`Vd_|eeYZ_\dfTTVddh`f]USV
Rfe`^ReZTeYVa]RjVcc`]]dUZTV:WeYVe`eR]c`]]VUSVRedVbfR]d
`cViTVVUdeYVERcXVe?f^SVcdVeSjeYV8>dfTTVdd:W_`e
WRZ]fcVERcXVe_f^SVcdW`]]`heYZddTR]V+

A`hVcd
E``]dR_U
A`hVcE``]d

&+2TZ_TY2TYR]]V_XVW`cRdTY^fT\C`feZ_VW`cRac`
"!+2TYR]]V_XVW`cRac`WVddZ`_R]
"&+2_9Vc`ZTTYR]]V_XV7`ccVR]]jZ_gV_eZgV`cecZT\jdef_ed
#!+2TYR]]V_XVW`cR>RdeVc?VRc]jdfaVcYf^R_UZWWZTf]ej
$!+J`f|gV8@Ee`SV\ZUUZ_X2TefR]dfaVcYf^R_UZWWZTf]ej

6RTY4]ZTYZ^a]ZVdR]`eRS`fe
RTYRcRTeVc^`deTcfTZR]]jZ_
T]fUZ_XYZd]Z\V]jDELOLWLHVR_U
HTXLSPHQW:Wj`f|cVa]RjZ_X
R 9ZcdfeV 3RcSRcZR_ $ hV
TR_Rddf^Vj`fcTYRcRTeVcZd
T`^W`ceRS]VhZeYS]RUVdR_U
SRee]V9V|dac`SRS]jRT]Z^SVc
Rcf__VcR_UR]]_ZXYecVgV]Vc

EYVERcXVe?f^SVcUVaV_Ud`_eYV4]ZTYR_UR_j`_VTR_
WU\R_jeYZ_X4c`ddZ_XRTYRd^SjdhZ_XZ_X`_Rc`aV`cgZ_V
h`f]USVTYZ]U|da]RjRfe`^ReZTdfTTVddW`cRDhRdYSfT\]Vc
`cR=`cU`WeYV;f_X]VVRdjERcXVe&W`cRAf]a2cTYRV`]`XZde
R_UTYR]]V_XZ_XSfeUVWZ_ZeV]jU`RS]VERcXVe"!W`cR8j^_Rde
3RcSRcZR_`c4Re3fcX]Rc6gV_RHYVV]TYRZc3`f_U6TTV_ecZT
@TTf]eZdeT`f]UecjZe5ZWWZTf]ej"&SfeeYVhYVV]TYRZcZd]`de
f_]VddeYVc`]]SVRedR$!
"

Af^a\Z_DaZTV6UZeZ`_

EYV4`^SReDjdeV^

ORVHUV:_RaYjdZTR]WZXYe`c^RXZTR]UfV]eYV]`dVcd
^ZXYeSV\Z]]VU`c^VcTZWf]]jdaRcVU:_4`fcec``^
2_eZTdeYV]`dVcZddV_eV_TVUSjeYV[fUXV`cWRZ]d
e`ac`dVTfeV:_RDVUfTeZ`_eYV]`dVcXVedVZeYVcR
T`]UdY`hVc`cRhRc^VgV_Z_XUVaV_UZ_XHYZ]V
eYV8>hZ]]cV[VTeT`^SRe`feT`^VdeYRe
^R\V_`dV_dVZ_T`_eVieZWj`fSVRe
d`^V`_VReeV__Zdj`fRcV_|eQRUPDOO\
R]]`hVUe`UVTRaZeReVeYV^R_UUcRX
eYVZcT`cadVeYc`fXYeYVTZejdbfRcVeYV
da`Z]d`WgZTe`cjRcV`eYVchZdVU`h_e`eYV
TY`ZTV`WeYVgZTe`c

:_ 5LVXV}T`^SRe~Zd R_jT`_eVde Z_hYZTY


`aa`_V_ed[`T\VjW`ca`dZeZ`_^R\VReeRT\d
ScZ_XUVWV_dVde`SVRcR_UhVRcU`h_eYVZc
`aa`_V_ee`RTYZVgVgZTe`cj/LWHUDOO\RUPHWD
SKRULFDOO\6iR^a]Vd`W}T`^SRe~Z_T]fUV+
 2cXf^V_ed+4`^SReR_edhZV]UZ_X]`XZT
defSS`c__VddR_UTYVRacYVe`cZTR]ecZT\d
e`^R\VeYVZca`Z_e
 9`cdVCRTZ_X+AV`a]V`_Y`cdVdcf__Z_X
Rc`f_URUZcejecRT\ecjZ_Xe`XVe_`hYVcV
WZcde
 5`XWZXYed+AZ]`edZ_RZca]R_Vd`cdaRTVdYZad
ecjZ_Xe`S]`hVRTY`eYVc`fe`WeYVd\j
 2decR] AdjTYZT 5fV]d+>jdeZTd adZ`_ZTd
]``\Z_XS`cVU`cd]VVajSfeecjZ_Xe`cZaVRTY
`eYVc|dVX`RaRceZ_eYV@eYVch`c]U
 HZkRcU|d5fV]d+D`cTVcVcdfdZ_XdecR_XV^RXZTdecjZ_Xe`
`feU``_VR_`eYVc
 5fV]Z_X3R_[`d+3R_[`a]RjVcdfdZ_XdecR_XV^V]`UZVd
ecjZ_Xe``feU``_VR_`eYVc
 DVUfTeZ`_+@_V`c^`cVTYRcRTeVcdecjZ_Xe`dT`cVhZeY
`_V`c^`cV `eYVc TYRcRTeVcdhY`ZdRcVecjZ_Xe`
cVdZde
 4`fcec``^2_eZTd+Ac`dVTfeZ`_gd5VWV_dVEYVX`R]Zd
gZTe`cj;fdeZTVZdZ_TZUV_eR]
 2TefR]CVXf]Rc4`^SRe+AV`a]VecjZ_Xe`Z_[fcV
`c\Z]]VRTY`eYVc

J`f_VVU_|efdVeYVdR^V4]ZTYVgVcjc`f_U:W
RGZ\Z_X DhRdYSfT\]VchR_ede`]`aYVRUd`_V
c`f_UR_UdhZeTYe`dhZ_XZ_X`_TYR_UV]ZVcd
eYV_VieeYRe|dXc``gje``9`hVgVcR_jeZ^V
RTYRcRTeVcYRdR4]ZTYh`c_U`h_e`kVc`
UZTVZ_T`^SReYV|dSVV_GHIHDWHGVgV_ZWYVYRd`eYVc
4]ZTYd]VWee`a]RjhZeY
5ZTV]`deZ_T`^SReRcVcVXRZ_VUhYV_eYVT`^SReV_UdReR
YVR]Z_XcReVUVeVc^Z_VUSjeYV8>SRdVU`_eYV_RefcV`WeYV
ReeRT\dZ_g`]gVU:WeYVT`^SRehRdZ_gVYZT]VddaRTVWZXYeVcd
^VTYRh``UV_dRZ]Z_XdYZadeYV_eYVgVYZT]VdeYV^dV]gVdRcV
]Z\V]jUR^RXVUe``R_U^fdeSVcVaRZcVUD`^VeZ^VdYVR]Z_X
eR\Vd_`e`_]jeZ^VSfeFRQGLWLRQVdaVTZWZVUSjeYV8>}_`h
eYRej`f|gVSVV_d`f_U]jUVWVReVUj`fTR_|eVgV_ORRNRej`fc
SR_[`f_eZ]j`fcXZc]WcZV_URddfRXVdj`fcVX`~
EYVcV|d_`deR_URcUeZ^V`cUZdeR_TVdTR]VZ_5LVXV,VgVcj
eYZ_XUVaV_Ud`_T`_eVie:_RaYjdZTR]ScRh]VRTY
c`f_U^ZXYecVacVdV_e[fdeRWVhdVT`_UdshYZ]VZ_
R]`_XeVc^WZXYeSVehVV_R^RccZVUT`fa]VVRTY
c`f_U ^ZXYe cVacVdV_e R_ V_eZcV URj 5Rj @_V+
9fdSR_U}RTTZUV_eR]]j~Sfc_dHZWV|dWRg`cZeVUcVdd
Z_eYV`gV_HZWV}RTTZUV_eR]]j~WVVUd5cR_`e`
9fdSR_U|dacZkVX`]UWZdYR_Ud``_

EYV8>UVTZUVdhYV_RT`^SReYRdSVXf_2e
eYRea`Z_eX`Rc`f_UeYVeRS]VZ_c`f_UdR_U]Ve
VRTYT`^SReR_e^R\VR_ReeRT\Z_efc_HYRe
T`_deZefeVdR_}ReeRT\~UVaV_Ud`_eYV_RefcV`W
eYVWZXYeSfeZedY`f]UR]hRjdSVc`]Va]RjVUZW
UZR]`XfVZdZ_g`]gVU`cUVdTcZSVUZ_V_eVceRZ_
Z_XUVeRZ]ZWZe|daYjdZTR]R_U `cUR_XVc`fd
R_U `cU`Vd dY`f]UZ_g`]gVT`_ecRTVaeZgVd
EYV8>hZ]]UVeVc^Z_VhYReW\SH`W4]ZTYZd
Raac`acZReVW`ceYVWZXYe:_RdecRZXYeW`chRcU
aYjdZTR]ScRh]4]ZTYd]Z\VGZ\Z_XD`]UZVc
DhRdYSfT\]Vc R_U 6c_Vde 9V^Z_XhRj
RcVVbfR]]jRaac`acZReVhYZ]V4]ZTYd]Z\V
9RZcUcVddVcR_U=ReZ_=`gVcRcV_`e

:_Raac`acZReV4]ZTYd
2ddeReVURS`gVeYV8>UVeVc^Z_VdhYRed`ce`W4]ZTYd
RcVRaac`acZReVW`ceYVWZXYe2_j4]ZTYd]VWe`gVcRcVLQDS
SURSULDWH:_RaYjdZTR]WZXYe9RZcUcVddVcZdZ_Raac`acZReV
:_R^RXZTR]UfV]3RcSRcZR_ZdZ_Raac`acZReV
:_Raac`acZReV4]ZTYdRcV_|eIRUELGGHQWc`^eYVWZXYe
EYVjTR_deZ]]SVfdVUe`^R\VReeRT\d SURYLGHG WKH
SOD\HUUROHSOD\VRUGHVFULEHVLWLQDUHDOO\UHDOO\UHDOO\
HQWHUWDLQLQJPDQQHU7fceYVc^`cVeYVReeRT\^fdeSV
SODXVLEOHhZeYZ_eYVT`_eVie`WeYVT`^SReR_UeYVXV_cV
R_Ue`_VeYReeYV8>YRddVeW`ceYVXR^V^R\Z_XeYZd
\Z_U`WReeRT\^`cV`WeV_fdVWf]Z_gVcjaf]aj dhRdYSfT\]j
XR^Vd`cgVcjdZ]]j`_Vd

2eeRT\d^fdeSVUZcVTeVUReR_`aa`_V_e3`eYaRceZVdZ_
eYVReeRT\ReeRT\VcR_UUVWV_UVcc`]]RXRZ_deeYVZcTY`dV_
4]ZTY /RZ UROO ORVHV DaVTZWZTR]]j eYV]`h c`]]Vc ]`dVdRQH
RIKLV&OLFKGLFHW`ceYVcV^RZ_UVc`WeYVWZXYeYV|dSVV_
hVR\V_VUh`c_U`h_UV^`cR]ZkVU`c`eYVchZdVafdYVU`_V
deVae`hRcUdUVWVRe
6gV_efR]]j`_VdZUVhZ]]SV]VWedeR_UZ_XR_UR_`eYVchZ]]SV
]VWehZeY`feUZTV2eeYZda`Z_eWKHZLQQHUVGHFLGHWKHIDWHRIWKH

2]]T`^SRecf]VdRaa]j_`c^R]]jhZeY`_VViTVaeZ`_+ZW
R_LQDSSURSULDWH4]ZTYhZ_dRT`^SRec`f_UgVcdfdR_
DSSURSULDWH`_VeYV]`dZ_Xa]RjVc]`dVdWKUHHUZTVcReYVc
eYR_`_VWc`^YZd4]ZTYEYV}Z_Raac`acZReV~a]RjVceR\Vd
_`dfTYcZd\R_U]`dVd`_]j`_VUZVZWYV]`dVdeYVc`f_U
EYfdRTcVReZgVYRZcUcVddVcZdUR_XVc`fdhYV_T`c_VcVU
R_UReeRT\VUf_WRZc]j3VhRcV
HYV_Z_U`fSeRddf^VeYVRXXcVdd`cUVeVc^Z_VdeYV
ejaV`WT`^SRe:WRhZkRcU ReeRT\d RSRcSRcZR_ hZeY
^RXZTeYV_Ze|dR^RXZTR]UfV]:WeYVSRcSRcZR_ReeRT\d
eYV^RXVhZeYYZddh`cUeYV_Ze|daYjdZTR]T`^SRe:WeYV
UVWV_UVcTR_T`^VfahZeYR_V_eVceRZ_Z_XfdV`WYZd
d\Z]]dYV|]]YRgVeYVVUXV:eaRjdZ_^R_jXV_cVde`SV
eYVUVWV_UVc3fesZWeYVhZkRcUR_USRcSRcZR_ERWK
REYLRXVO\ZDQWWRJKWeYV_ERWKRcVRXXcVdd`cdR_U
Ze|d}WR_eRdjT`^SRe~hYVcVS`eYdh`cUdR_Ud`cTVcj
YRgVHTXDOW``eZ_X

Af^a\Z_DaZTV6UZeZ`_

EVR^Z_XFa

4`RTYRcVT``cUZ_ReZ_XeYVZceR]V_ede`eR\V5RceYGZcRiZde`
eYV^Re

Eh``c^`cVTYRcRTeVcd^RjW`c^RWHDPZ_T`^SRe7`ceYV
UfcReZ`_`WeYVeVR^fdfR]]jeYVV_eZcVWZXYeeYVjSRee]VRdR
dZ_X]Vf_ZeR_U^Rj`_]jSVReeRT\VURdRdZ_X]VW`VEYVcV
RcVeh`\Z_Ud`WeVR^+Wf]]`_&KDUDFWHU7HDPVW`cA4dR_U
dfWWZTZV_e]jZ_eVcVdeZ_X?A4dR_U*UXQW6TXDGVW`c_R^V]Vdd
?A4Y`cUVd

HYV_VgVcReVR^]`dVdRc`f_U`WT`^SReRVLQJOHeVR^
^V^SVc|d4]ZTYZdcVUfTVU2_jeVR^^V^SVcEVR^=VRUVc
Z_T]fUVU^Rj}deVaW`chRcU~R_Ug`]f_eRcZ]jdfWWVceYZd]`dd:W
d`eYV_`S]Vg`]f_eVVcZdcVUfTVUSjWZLFHeYV_`c^R]R^`f_e
VZeYVceh`UZTV`cdZiUVaV_UZ_XSfeeYVEVR^=VRUVcXVede`
c`]]WZLFHDVPDQ\GLFHRQKLVQH[WDWWDFNReV^a`cRcjS``de
RdeYVeVR^RgV_XVdeYVZcYVc`ZTT`^cRUV:W_`g`]f_eVVcdeVad
W`chRcUeYVEVR^=VRUVc^fdeRddZX_eYVf_U`fS]VUYZee`R
eVR^^V^SVcR_UeYVcVZd_`}gV_XVR_TV~S`_fd
 GZTe`cj5VWVRe+HZeYeVR^dRdhZeYZ_UZgZUfR]deYVgZTe`c
UVeVc^Z_VdeYVWReV`WeYV]`dVcsSfehYV_eYV]`dVcZdaRce
`WReVR^YZdWReVZdXV_VcR]]jcVdVcgVUf_eZ]eYVHQG`W
eYVeVR^|dViZdeV_TVVgV_ZWYV|dUVWVReVUhYZ]VeYVWZXYe
cRXVd`_D`ZWYZdeVR^ZLQVYZdeVR^_`eeYVZc`aa`_V_e
XVede`UVTZUVEYVcVRcVd`^VWZXYedhYVcVeYZdh`_|eSV
d`hYVcVeYVA4dRcVf_UVcdfTYacVTRcZ`fdTZcTf^deR_TV
eYReeYVZcWReVd^fdeSVcVd`]gVUZ^^VUZReV]j3feZ_^`de
TRdVdSVZ_XaRce`WReVR^VdaVTZR]]jRZLQQLQJeVR^
ZdViTV]]V_eZ_dfcR_TV
 5ZdSR_UZ_X+2eVR^^Rjg`]f_eRcZ]jUZdSR_UReR_jeZ^V
SVehVV_UZVc`]]dHYV_UZdSR_UZ_XVRTYeVR^^V^SVc
Z_deR_e]j]`dVdRdZ_X]VUZVWc`^eYV4]ZTYeYVj|USVV_
T`_ecZSfeZ_X e`eYVeVR^ VbfR] e`}UR^RXV~ dfWWVcVU
Z_eYVWZXYeZedV]W5ZdSR_UVUeVR^^V^SVcd^RjWcVV]j
W`c^_VheVR^dac`gZUVUeYVUZV]`ddWc`^UZdSR_UZ_X
U`Vd_|eUVWVReeYV^:_UZgZUfR]d^RjR]d`GURSRXW`WR
eVR^SfeeYZdcVUfTVdeYV^e`kVc`UZTVZ^^VUZReV]jRd
eYVjdTR^aVcW`ceYVcVRcEYVZcWReVdcVde`_eYV^VcTj`W
hY`VgVchZ_deYVWZXYe
 =`de=VRUVc+:WeYVEVR^=VRUVcVgVc]VRgVdeYVeVR^W`c
R_jcVRd`_VZeYVcSjUc`aaZ_X`fe`cYRgZ_XYZd`h_4]ZTY
Uc`aaVUe`kVc`eYVeVR^PXVWUZdSR_UZ^^VUZReV]jhZeY
T`_dVbfV_TVdRdRS`gVEYVj^RjZ^^VUZReV]j`aee`
cVW`c^RdR_VheVR^hZeYR_Vh]VRUVcY`hVgVcR_U
ZWeYV`]U]VRUVchRdcV^`gVUSjYRgZ_Xg`]f_eVVcVUW`c
aVcd`_R]UR^RXVeYV_VhEVR^=VRUVcXVedeYVU`fS]Vc`]]
gV_XVR_TVS`_fde`RgV_XVYZdacVUVTVdd`c

8cf_eDbfRUd+ EYZdZd[fdedaVTZR]VWWVTedHYV_ RY`cUV`W


(!!cRed\V]Ve`_dReeRT\deYVA4dhZeYZ_eYV]RZc`WeYVHZT\VU
?VTc`^R_TVc&eYV8>ac`SRS]jh`_|eWVV]]Z\V\VVaZ_XecRT\
`W(!!eZ_jd\V]VeR]dVed`WUZTV:_deVRUYVTR_UVT]RcVeYV^
R8cf_eDbfRUWZXYeZ_XRdRVLQJOHIRHRD\V]VeR]CRe9`cUV
(>VTYR_ZTR]]jeYVCRe9`cUVZdeYVdR^VRdR_jdZ_X]VW`V
ViTVaeZed`^VeZ^VdYRd^`cVUZTVRd^R_jRdeYV8>TRcVd
e`RddZX_Ze8cf_eDbfRUddeZT\e`XVeYVcRdReVR^f_eZ]eYVj|cV
UVWVReVURehYZTYa`Z_ed`^VdfcgZg`cd^RjdTReeVceY`fXY
Re]VRde`_VhZ]]R]hRjdcV^RZ_e`dfWWVchYReVgVcWReVeYVgZTe`c
UVTZUVdER\V_e`]`XZTR]`chYZ^dZTR]ViecV^VdR_V_eZcV
dYZa|dTcVh`cVgV_hY`]VW`cVdedUf_XV`_dTZeZVd`c_ReZ`_d
^ZXYeSVcVacVdV_eVUSjRdZ_X]V4]ZTY
4YRcRTeVcEVR^d+HYV_A4dR_U `c?A4dh`ceYeYVReeV_eZ`_
W`c^ReVR^eYVEVR^=VRUVcZdeYVTYRcRTeVchZeYeYVYZXY
VdecR_\Z_XRaa]ZTRS]V4]ZTYZWeYVcV|dReZVeYVeVR^^fde
GHVLJQDWHREVR^=VRUVc6gVcjS`Ujc`]]dUZTVSfe`_]jeYV
EVR^=VRUVc|dUZTVT`^a]VeV]jT`f_e@eYVceVR^^V^SVcd
T`_ecZSfeV`_]jeYVZcVL[HVhYV_eYVjc`]]R_j
4]ZTYd[`Z_VUZ_ReVR^_VVU_`eSVZUV_eZTR]R_Uac`gZUVU
eYV8>TR_SVT`_gZ_TVUeYVjTR_VgV_SVR^Zi`W}Raac`acZ
ReV~R_U}Z_Raac`acZReV~W`ceYVWZXYeRXc`fa`WhRccZ`cd^ZXYe
SVRZUVUSjeYVZcRS]V^Z_decV]W`cViR^a]V9`hVgVceYVj
U`_|eecZa]VV_V^jUZTV]`ddf_]VddeYVHQWLUHWHDPZdVbfR]]j
Z_Raac`acZReVhYZTY^VR_deYVa]RjVcdXVee`Via]RZ_e`eYV
8>ViRTe]jY`hR9RZcUcVddVcRARcR\VVeEcRZ_VcR_UR=ZWV

HYV_D`^VS`Uj
4R_|eARceZTZaReV

DZ_X]V2TeZ`_4`_W]ZTed

D`^VeZ^VdTYRcRTeVcdWZ_UeYV^dV]gVdWRTZ_XR4`^SRe`c
DZ_X]V2TeZ`_4`_W]ZTehYVcVeYVjdZ^a]jYRgV_`Raa]ZTRS]V
4]ZTY VgV_ Sj decVeTYZ_X eYV Z^RXZ_ReZ`_ AVcYRad `_V
TYRcRTeVcZ_eYVaRcej V_eVcdR aZVVReZ_X T`_eVdehZeYYZd
5ZdXfdeZ_X8]fee`_#4]ZTYSfeeYVcVde`WeYVTYRcRTeVcd
RcVRdec`_Rfed`cRTT`f_eR_ed_VZeYVc`WhY`^ecRUZeZ`_R]]j
V_X`cXVeYV^dV]gVd`_aZV:_dZefReZ`_d]Z\VeYZdeYV8>^ZXYe
XcR_eHYHU\ERG\eh`WcVV}ScVgVeUZTV~e`a]RjhZeYW`ceYVUfcR
eZ`_`WeYVT`_W]ZTeEYZd^VR_deYV5ZdXfdeZ_X8]fee`_#h`f]U
SVT`^VeV^a`cRcZ]jR5ZdXfdeZ_X8]fee`_%hYZ]VVgVcj`_V
V]dVh`f]UXVeRCVXf]RcAVcd`_ER]\VU:_e`RAZV6ReZ_X4`_eVde
#4]ZTY}`_]`R_~f_eZ]eYV]RdeTcf^SSfcadW`ceYEYV8]fee`_
_RefcR]]jcVeRZ_dYZdhZ__Z_XVUXVSfeVgVcj`_VV]dVTR_deZ]]
SfcjeYVZc_`dVdZ_aZVEYZdcf]VRaa]ZVd`_]je`4`^SRedR_U
D24d_VgVce`c`]]dRXRZ_deERcXVe?f^SVcddZ_TVhZeYERcXVe
?f^SVcdeYVE?ZedV]WdZ^a]j^`gVdhYVcVgVcZe_VVUde`W`c
DQ\4]ZTYReeV^aeZ_XDQ\RTeZ`_

}4`^SRe~UVaV_Ud`_^f]eZc`f_U[`T\VjZ_XR_UhVRcZ_X
VRTY`eYVcU`h_sSfe^R_jT`_W]ZTedRcVe``VXGGHQ
e`SVa]RjVUeYRehRjeh`TYRcRTeVcdXcRSSZ_XW`ceYV
dR^VXf_W`cViR^a]VDfTY}DZ_X]V2TeZ`_4`_W]ZTed~
D24dRcVdVee]VUhZeYRdZ_X]Vc`]]RXRZ_deRaac`acZReV
4]ZTYd`cZ_Raac`acZReV4]ZTYdhZeYX``Uc`]Va]RjZ_X
9ZXYc`]]hZ_d?`eVeYReZ__VRc]jDQ\TRdVeYV8R^V
>RdeVc^Rj[f^aSVehVV_eYVeYcVVcVd`]feZ`_^VeY`Ud
ERcXVe?f^SVc4`^SReDZ_X]V2TeZ`_4`_W]ZTee`dfZeeYV
aRTZ_XR_U^``UD`^VeZ^VdR_Rc^hcVde]Z_X^ReTY
h`c\dSVdeRdRT`^SResd`^VeZ^VdZeh`c\dSVdeRd
RDZ_X]V2TeZ`_4`_W]ZTeR_Ud`^VeZ^VdacVWVcRS]jZW
Ze|dRXRZ_ded`^V\Z_U`WT`Z_`aVcReVURc^hcVde]Z_X
^RTYZ_VVgV_RdRdZ^a]VERcXVe?f^SVc

Af^a\Z_DaZTV6UZeZ`_

2UgR_TVU@aeZ`_+
=fT\jDY`ed
EYZd`aeZ`_R]]`hda]RjVcde`daV_Ud`^V`WeYVZc"!deRceZ_X
UZTV`_d`^VeYZ_XRWKHUeYR_4]ZTYd2dZ_X]V4]ZTYUZVTR_
Z_deVRUSfjeYcVV/XFN\6KRWVdaV_Ueh`UZTVW`cdZi=fT\j
DY`edR_Ud``_FdZ_XR=fT\jDY`eS``dedR_j4]ZTYc`]]Sj
RVLQJOHUZVW`cRVLQJOHUZVc`]]=fT\jDY`ed}cVdVe~SVehVV_
XR^VdVddZ`_d=fT\jDY`edTR_cVacVdV_ecR_U`^X``U]fT\
eYVWRg`c`WRUVZejRdecVR\`WcVd`fcTVWf]_VddVeT

2UgR_TVU@aeZ`_+
9``\dER]Vd
dZ_X]VT`^SRec`f_UdZiViecRUZTVSfeeR\V`_]jWKUHHUZTV
`W]`ddWc`^eYVViecRVWW`ce5`fS]Vaf^a4]ZTYdT`deehZTVRd
^R_jUZTVe`SfjUfcZ_XTYRcRTeVcTcVReZ`_R_URcVVdaVTZR]]j
Raac`acZReVW`c4]ZTYdcVacVdV_eZ_XdfaVc_RefcR]RSZ]ZeZVdZ_
WRTed`^V8R^V>RdeVcd^RjUHTXLUHeYRedfaVc_RefcR]4]ZTYd
SVafcTYRdVUeYZdhRjEYVfdV`WLdbfRcVScRT\VedNZ_deVRU
`WaRcV_eYVdVdZ_UZTReVdRU`fS]Vaf^a4]ZTY

HZeYeYZd2UgR_TVU @aeZ`_a]RjVcdTR_ SRcXRZ_ W`c ViecR


TYRcRTeVcTcVReZ`_ UZTVSjXZgZ_X eYVZc TYRcRTeVcR 9``\
R_U `cRER]V2+RRNZdd`^VdZX_ZWZTR_eTYRcRTeVcW]RhR
TfcdVR_`SdVddZ`_RhVR\_VddRdh`c_g`hRaVc^R_V_e]j
TcZaa]Z_XZ_[fcjeYReeYV8>RXcVVdZdVRMXLF\eYReYVTR_fdV
Zee`^R\VeYVTYRcRTeVc|d]ZWV^`cVZ_eVcVdeZ_XhYZTYfdfR]]j
^VR_d]Vdda]VRdR_e2TYRcRTeVchZeYR9``\XVedR_ViecR
UZVe`a]RjhZeY

2UgR_TVU@aeZ`_+
4YRcRTeVc2UgR_TV^V_e

27DOHZdRhcZeeV_}SZ`XcRaYj~`WeYVTYRcRTeVcUVdTcZSZ_XYZd
]ZWVSVW`cVeYVVgV_ed`WeYVXR^VEYVER]V_VVU_|eSV]`_XR
aRXV`ceh`ZdSOHQW\,Ze[fde_VVUde`eV]]eYVcVRUVchYVcVeYV
TYRcRTeVcZdT`^Z_XWc`^hYReYV]Z\VdR_UUZd]Z\VdY`hYV
SVTR^VhY`YVZdhYReYZd^`eZgVdRcVD`^VER]VdRcVSVde
hcZeeV_Wc`^eYVa]RjVc|d`^_ZdTZV_eaVcdaVTeZgV,`eYVcdRcV
^`cVWf_ZWhcZeeV_RdViTVcaedWc`^eYVTYRcRTeVc|d`h_UZRcj
2TYRcRTeVchZeYRER]Vac`gZUVUSVW`cVXR^Va]RjSVXZ_dXVed
R_ViecRUZVe`a]RjhZeY

2eeYVV_U`WVRTYRUgV_efcVVRTYa]RjVcc`]]dRXRZ_deVRTY
4]ZTYFKDOOHQJHGUfcZ_XeYVT`fcdV`Wa]RjZX_`cV]Z_XVcZ_X
}Z_[fcZVd~W`ceYZdafca`dV,c`]]RdZWeYV4]ZTYhVcVZKROH:WeYV
UZTV]R_UdY`hZ_XRQO\HYHQQXPEHUVeYV4]ZTYRUgR_TVdSj
RdZ_X]VUZVZ_TcVRdZ_XZeaVc^R_V_e]j?`4]ZTYRUgR_TVd
aRde4]ZTY'
 >ZUXR^V=VRad+2_jeZ^Vj`fU`d`^VeYZ_XUHDOO\UHDOO\
UHDOO\VSHFWDFXODUO\HQWHUWDLQLQJWKDWZRZVWKHZKROHWDEOH
eYV8>^RjR]]`hj`fe`c`]]Z_deR_e]jZ_eYV^ZUU]V`WeYV
XR^VW`ca`ddZS]VRUgR_TV^V_eZ_RUUZeZ`_e`eYVc`]]d
ReeYVV_U`WeYVRUgV_efcV
 2UUZ_X ?Vh 4]ZTYd+EYVcV ^Rj T`^V ReZ^V hYV_
RTYRcRTeVcYRdXc`h_R_U^RefcVUV_`fXYe`[fdeZWj
RUUZ_XR_V_eZcV]jQHZ4]ZTYe`YZdTYRcRTeVcdYVVe:W
eYVa]RjVcR_U8>DJUHHeYZdZdeYVTRdVDQGRXcVV`_
hYReeYV_Vh4]ZTYZdeYVa]RjVcc`]]dW`cRUgR_TV^V_e
RdfdfR]Sfe_VhUZTVVRc_VUW`ceYReRUgV_efcV^RjSV
afee`hRcUeYV_Vh4]ZTYZ_deVRU`WeYV`_VdeYReVRc_VU
eYV^EYZdTR_R]d`SVRaa]ZVUe`}Z_XR^V~Z^ac`gV^V_ed
ZWeYVdZefReZ`_hRccR_edZe
 =`_X9Rf]GRcZR_e+ :_deVRU `W c`]]Z_X RXRZ_de HYHU\
TYR]]V_XVU4]ZTYc`]]RXRZ_deRVLQJOH4]ZTY `Wj`fc
TY`ZTV

2UgR_TVU
@aeZ`_+Af^ad
4Y RcR T eV c d ^ R j SX PS e YV Zc
4]ZTYdViaV_UZ_XViecRVWW`ceRe
eYVT`de`WTVceRZ_Z_[fcj]`dd`W
UZTV2af^aVU4]ZTYcVTVZgVd
RUZTVS``de]RdeZ_XRdZ_X]Vc`f_U
`WT`^SRe`cdZ_X]VdZX_ZWZTR_ec`]]
`eYVchZdV2WeVceYRec`f_U`cc`]]ZdcVd`]gVUeYV4]ZTYcVefc_d
e`_`c^R]eYV_dfWWVcdZ^^VUZReVUZTV]`ddHTXDOe`eYVS``de
DfTY]`ddZdT`^aRcRS]Ve`T`^SRe]`ddVdR_U^fdeYVR]
6iR^a]V+CfU`]aYeYV?Z_[R$ZdReeRT\VUSjR>`_deVc
'CfUjU`Vd_|eYRgV^fTY`WRTYR_TVRXRZ_dedfTYR
a`hVcWf]W`Vd`YV`aedW`cRecZT\jeRTeZT+dZ_TVeYV>`_deVc
ZdReeRT\Z_XaYjdZTR]]jCfU`]aYUVTZUVdYZdWZcdec`f_UcV
da`_dVhZ]]fdVYZdd\Z]]dRdR4R[f_4YVW$RUVTZUVU]j
,QDSSURSULDWHTY`ZTV9VR]d``aede`SXPSLWE\WZRGLFH
e`4R[f_4YVW&afeeZ_XYZdR]]Z_e`YZdT``\Z_X

4cVUZeHYVcV:e|d5fV
5LVXVXcVhWc`^Z_daZcReZ`_dac`gZUVUSjeYVdRU]j`fe`WacZ_e
T]RddZT*KRVWEXVWHUV"de6UZeZ`_HVde6_U8R^VddaRc\VU
RXRZ_deR_ZUVRWc`^>RjWRZc|d'&+HURHV@eYVc_`eVh`ceYj
Z_W]fV_TVdYRgVZ_T]fUVU*85367:(536)XGJH7XQQHOV 
7UROOV2YHUWKH(GJHR_U'UDJRQ4XHVWEYV]Zde`WSHRSOH`_
hY`^5LVXVUVaV_UdZde``]`_Xe`VgV_T`_eV^a]ReVZ_RdaRTV
d`eZ_jSfe:|USVcV^ZddZW:UZU_|e^V_eZ`_RWVh`WeYV^+8fj
9`j]VDaZ\VJ;`_Vd5R_}>``dV~;Rd^R_7cR_\;AVccZT`_V
;Rd`_AfT\Vee5RgZUAf]gVcDVR_}5c<c`^^~Af_TY=ZkCZTY
5R_DfaeZT3cV_eH`]\VCV_GVc_`_R_UeYVeY`fdR_Ud`W
T``]XR^Vcd`]UR_U_VhhY`|gVa`af]ReVUR_UV_]ZgV_VU
eYV5LVXVT`^^f_Zej

@_c`f_U`_VeYV>`_deVcc`]]ddZiUZTVR_UCfUjbfZT\]j
hYZaaZ_XfaReV^aeZ_X8f^S`daZ\VUhZeY?Z_[Rd]VVaZ_X
UcfXR_U`WWVcZ_XZee`eYV>`_deVcc`]]dWZgV:WeYV?Z_[R]`dVd
YV|dZ_deR_e]jUVWVReVU+YZd4R[f_4YVW4]ZTYh`f]UUc`a
e`4R[f_4YVW"W`ceYVaf^aeYV_e`4R[f_4YVWkVc`
W`c]`dZ_XeYVc`f_UEYV>`_deVch`f]UVReCfU`]aYZ_deVRU
`WeYV8f^S`:WeYV?Z_[RZLQVY`hVgVceYV>`_deVc'
Uc`ade`>`_deVc$R_UCfUj|d4R[f_4YVW$Uc`ade`
4R[f_4YVW":_c`f_Ueh`CfU`]aYTR_dhZeTYSRT\e`
?Z_[R$hYVcVYV|]]SV`_VbfR]W``eZ_XhZeYeYVXc`XXj
hV]]WVU>`_deVc
Af^adRcV]VXR]W`cR_j\Z_U`W4]ZTYc`]]ac`gZUVUeYV8>
RXcVVdeYRe}afdYZ_XZe~WZedeYVRTeZ`_Z_g`]gVU

5LVXV7KH$Q\WKLQJ53*ZdD;`Y_C`dd|ecRUV^Rc\W`cYZd
2_jeYZ_XCA8EYZdZd5LVXVGVcdZ`_#!"a4`ajcZXYe"**$
#!"$SjD;`Y_C`dd2]]CZXYedCVdVcgVUAVc^ZddZ`_XcR_eVU
e`^R\Vf_]Z^ZeVUT`aZVdW`cacZgReV_`_T`^^VcTZR]
fdVR_UcV^V^SVc+7KHUHpV1R:URQJ:D\7R3OD\

5`fS]VAf^a4]ZTYd+:WaVc^ZeeZ_Xaf^adeYV8>^ZXYeR]d`
R]]`hGRXEOHSXPS&OLFKVhYZTYeR\V`_]j}YR]WUR^RXV~
Wc`^af^aZ_XEYfdRD`cTVcVcL&NT`f]Uc`]]V]VgV_UZTVW`cR

You might also like