Mikolgiai Kzlemnyek, Clusiana 46(1): 3356.

(2007)
TUDOMNYOS DOLGOZATOK

RESEARCH ARTICLES

Dolgozatunkat Bohus Gbor emlknek ajnljuk

A HAZAI FLD ALATTI GOMBAFAJOK MAGYAR ELNEVEZSE
HALSZ Krisztin1, BENE Ferenc2, BABOS Margit3 s BRATEK Zoltn4
1

BCE, Nvnylettan s Nvnyi Biokmia Tanszk, 1118 Budapest, Mnesi t 44.

1374 Budapest, Pf.: 582.
3
1147 Budapest, Szentes u. 52/a.
4
ELTE, Nvnylettani s Molekulris Nvnybiolgiai Tanszk, 1117 Budapest, Pzmny Pter
stny 1/c; bratek@ludens.elte.hu
2

A hazai fld alatti gombafajok magyar elnevezse. Magyarorszgon a fld alatti gombk gazdasgi, gasztronmiai jelentsge az elmlt vekben gyorsan nvekedett. A hipogeikus gombk hasznlatos magyar nevei ugyanakkor sokszor ellentmondsosak, a rgiban
lert j taxonok esetben gyakran hinyoznak, olykor flrertsekre adnak lehetsget, st,
sok esetben a magyar gombanevek helyesrsi szablyainak sem felelnek meg. A dolgozat a
fld alatti gombk egysges nmenklatrja kialaktsnak ignyvel kzl vltoztatsi javaslatokat a nevezktani problmk s hibk megoldsra.
The Hungarian names of the hypogeous fungi. In the past few years the economic and
gastronomic significance of underground fungi has risen greatly in Hungary. However, the
widespread Hungarian names of hypogeous fungi are often contradictory; the newly recorded species in the region often do not have a Hungarian name; sometimes the names are
misleading; moreover they are often inconsistent with the Hungarian orthographical regulation of fungal taxon names. Aiming at elaborating a standard nomenclature, this study making an attempt at solving the above problems and rectifying the mistakes.
Kulcsszavak: fld alatti gombk, magyar nevek
Key words: Hungarian names, hypogeous fungi

BEVEZETS
HOLLS (1911) csak hrom szarvasgombnak emlti a magyar nevt (nyri szarvasgomba, fehr szarvasgomba s vrs szarvasgomba), ksbbi (1913, 1933) kzlemnyeiben szmos fld alatti gombafajt kzl magyar nv nlkl. MOESZ (1942)
munkjban kevs a fld alatti gomba s ezeknl nem r magyar nevet. A Magyar
Gombszati Lapok 19441947 kteteiben nem tallhatak fld alatti gombkra vonatkoz cikkek. Arra nincs konkrt utals, hogy BNHEGYI s mtsai knyvben
(1953) ki adta a fajok magyar neveit, ugyanakkor tudjuk, hogy Bnhegyi Jzsef rta
az Ascomycetes-t, Bohus Gbor pedig a Gasteromycetes-t, gy felttelezheten k
adtk a fejezeteken bell a fajneveket. SZEMERE (1965) a bazdiumos gombk elnevezsben kveti BNHEGYI s mtsai-t (1953), az aszkuszos gombk esetben pedig elfogadja az ltala adott neveken a fent emltett szerzk ltal tett vltoztatsokat. URAI (1983) kevs fld alatti gombafajt ismertet, s azoknl SZEMERE (1965)
Mikolgiai Kzlemnyek, Clusiana 46(1), 2007
Magyar Mikolgiai Trsasg, Budapest

34

HALSZ K., BENE F., BABOS M. s BRATEK Z.

magyar fajneveit hasznlja. PZMNY (1998) leginkbb SZEMERE (1965) fajneveit

kveti, helyenknt BNHEGYI s mtsai-t (1953), illetve nhny j nevet is alkalmaz. KIRLY s LUKCS (1996) szmos j nevet javasol, kztk tbb esetben latin
nevek fonetikus trst alkalmazza. A magyar gombanevek helyes kpzsre a
kzelmltban megjelent ms dolgozatok is felhvtk a figyelmet (VASAS s mtsai
1995, JANCS 2003, 2004).
Az elz munkkban tallhat esetenknti ellentmondsok, a szmos jonnan
elkerlt taxon, s nem utolssorban a fld alatti gombk egysges nmenklatrja
kialaktsnak ignye egytt tettk szksgess, hogy jelen dolgozat keretben sszegezzk s vltoztatsi javaslatokat kzljnk a hipogeikus gombk magyar neveire.
MDSZEREK
A rendszervlts ta haznkban is megersdtt a fld alatti gombk irnti rdeklds, gyjtsk npszerv vlt, s gasztronmiai felhasznlsuk szles krben elterjedt. Ugyanakkor a hasznlatos magyar elnevezsek szmos problmt vetnek fel.
ltalnos tendencia a fld alatti gombk magyar elnevezseinl, hogy a ma
hasznlatban lv fajnevek tbbsge a szarvasgomba, illetve az lpfeteg szt
tartalmazza, az ezek el kerl jelzk alapjn elklntve a fajokat. Teht pl. a
tvoli rendszertani kategrikba es Pachyphloeus citrinus krmsrga szarvasgomba s a Tuber rufum rt szarvasgomba esetn is a szarvasgomba gyjtnvknt, nem pedig a nemzetsg megjellseknt szerepel az elnevezsben. Ezt feloldand, javaslatokat tesznk j nemzetsg- s fajnevekre azokban az esetekben,
ahol az elnevezsek nem felelnek meg a magyar gombanevek helyesrsi szablyainak (PRISZTER s mtsai 1988). A szablyzat szerint:
() a magyar nemzetsgnevek mindig egyszavasak a latin nemzetsgneveknek felelnek meg. () A magyar fajnevek kisebb rsze egyszer vagy sszetett
fnv, legnagyobb rsze azonban fajjelzvel elltott nemzetsgnv. Fajneveink a
latin species neveknek felelnek meg. ()
Nvjavaslatainkban nem vltoztattunk azokon a neveken, amelyek hasznlata
meggykeresedett, s kpzse megfelel a helyesrsi szablyzatnak. Ragaszkodtunk tovbb a mr publiklt elnevezsek valamelyikhez, ha azonban ezek nehzkesek, tlzottan hosszak, knnyen sszekeverhetek ms nevekkel, netn tvedsen alapulnak, j nemzetsg- s fajneveket alkottunk. Az aszkuszos nemzetsgnevekben a szarvasgomba uttag mellett a rokon rtelm trifla sz hasznlatt is szndkunk meghonostani, ez a megnevezs KIRLY s LUKCS (1996) munkjban is
megjelent egy-kt nemzetsgnvben. A bazdiumos gombknl az lpfeteg gyjtnv helyett a -pfeteg uttagot rszestjk elnyben, gy pldul a vrsbarna
kocsonys-lpfeteg helyett a vrsbarna kocsonyspfeteg nevet tmogatjuk.
A taxonok felsorolsban a KrptPannon rgi fld alatti gombit feldolgoz
utols monografikus munkk (SZEMERE 1965, 1970) rendszert kvetjk. Tjkoztatsul a taxonok nmet s angol neveit is kzljk. BRATEK s HALSZ (2005) nyomn ismertetjk a fajszint revzikat s trtkelseket, a mai elfogadott tudomnyos neveket, ezeket vastagtott betvel jelezzk. Magyar nvre javaslatokat ltaMikol. Kzlem., Clusiana 46(1), 2007

Hazai fldalatti gombafajok magyar elnevezse

35

lban csak a rgiban fellelt taxonokra tesznk, az jabban elkerlt taxonok szerepeltetsvel (BRATEK s HALSZ 2001, BRATEK s mtsai 1999), a tbbi, SZEMERE
(1965, 1970) munkiban szerepl fajt pedig dlt betvel, vltozatlan magyar nvvel
kzljk. PRISZTER s mtsai (1988) tbbnyire a Szemere Lszl ltal hasznlt magyar neveket veszi t, ezrt csak az ettl eltr nvhasznlatait idzzk. A rgi fajainl a tudomnyos nemzetsg- s fajnevek utn a nevek etimolgijt is ismertetjk.
FLD ALATTI GOMBATAXONOK EDDIGI S AJNLOTT MAGYAR
NEVEINEK TTEKINTSE
ZYGOMYCOTA
Endogone Link. Etimolgia: grg: endon = bell; gone = reproduktv szerv-terms. SZEMERE (1965, 1970): fld alatti egysejt gombk nemzetsge (nmet nv:
Krchentrffeln); PRISZTER s mtsai (1988): fldalattigomba, fldalatti-egysejtgomba. Javaslat: borsgombk.
Endogone macrocarpa Tul. (Ma: Glomus macrocarpum Tul.) Etimolgia:
grg: macrs = nagy; karps = termtest. BNHEGYI s mtsai (1953): molyhos
fldalattigomba; SZEMERE (1965, 1970): molyhos fld alatti gomba; PRISZTER s
mtsai (1988): molyhos fldalattigomba; PEGLER s mtsai (1993): large-spored pea
truffle. Javaslat: molyhos gomolygomba.
Endogone microcarpa Tul. (Ma: Glomus microcarpum Tul.) Etimolgia: grg: micrs kicsi; karps termtest. BNHEGYI s mtsai (1953): gbs fldalattigomba; PEGLER s mtsai (1993): small-spored pea truffle. Javaslat: apr gomolygomba.
Endogone pisiformis Link. Etimolgia: latin: pisiformis = bors alak. SZEMERE (1965): gbs fldalatti gomba; PRISZTER s mtsai (1988): gbs fldalattigomba; PEGLER s mtsai (1993): hairy pea truffle. Javaslat: gmbly borsgomba.
Endogone lactiflua Berk. Etimolgia: latin: lacteus = tej; fluo = foly. BNHEGYI s mtsai (1953): tejel fldalatti gomba; SZEMERE (1965, 1970): tejel fldalatti gomba; PRISZTER s mtsai (1988): tejel fldalattigomba; PEGLER s mtsai
(1993): milky pea truffle. Javaslat: tejel borsgomba.
Endogone flammicorona Trappe et Gerd. Etimolgia: latin: flammi = lng;
corona = korona. PEGLER s mtsai (1993): flame-crowned pea truffle. Javaslat:
lngkorons borsgomba.
Endogone flavispora Lge. et Lund (Ma: Glomus flavisporum (Lge. et Lund)
Trappe et Gerd.) SZEMERE (1965): srgasprs pncltmls gomba; PRISZTER s
mtsai (1988): srgasprs pnclos-tmlsgomba. Javaslat: srgasprs borsgomba.
Endogone irregularis Szem. SZEMERE (1965, 1970): szablytalan fld alatti
gomba; PRISZTER s mtsai (1988): szablytalan fldalattigomba. Rev.: TRAPPE
(1969): Not Endogonaceae, possibly not a fungus.
Mikol. Kzlem., Clusiana 46(1), 2007

36

HALSZ K., BENE F., BABOS M. s BRATEK Z.

Glomus Tul. Etimolgia: latin: glomus = gombolyag. Javaslat: gomolygombk.

Glomus fasciculatum (Thaxt.) Gerd. et Trappe Etimolgia: latin: fasciculus =
kis csoport, nyalb. Javaslat: csokros gomolygomba.
Glomus caledonium (Nicol. et Gerd.) Gerd. et Trappe Etimolgia: a fldrajzi
nvbl. Javaslat: kaledniai gomolygomba.
ASCOMYCOTA
Elaphomyces Nees Etimolgia: grg: elaphos = szarvas; mukes = gomba. CSEREY
(1902): zgomba; SZEMERE (1965, 1970): lszarvasgombk nemzetsge. Javaslat:
lszarvasgombk.
Elaphomyces maculatus Vittad. Etimolgia: latin: maculatus = foltos. BNHEGYI s mtsai (1953): foltos lszarvasgomba; SZEMERE (1965, 1970): foltos lszarvasgomba. Javaslat: foltos lszarvasgomba.
Elaphomyces septatus Vittad. Etimolgia: latin: saeptum = kerts. Javaslat:
osztott lszarvasgomba.
Elaphomyces leveillei Tul. Etimolgia: J. H. Lveill mikolgus nevbl. SZEMERE (1965, 1970): patins lszarvasgomba. Javaslat: patins lszarvasgomba.
Elaphomyces anthracinus Vittad. Etimolgia: grg: anthrakos = szn. BNHEGYI s mtsai (1953): kldks lszarvasgomba; SZEMERE (1965, 1970): kldks lszarvasgomba; PEGLER s mtsai (1993): smooth-coated elaphomyces. Javaslat: kldks lszarvasgomba.
Elaphomyces pyriformis Vittad. Etimolgia: latin: pyrum = krte. Javaslat:
krtealak lszarvasgomba.
Elaphomyces muricatus Fr. Etimolgia: latin: muricatus = fogazott, tsks.
CSEREY (1902): tvises zgomba; BNHEGYI s mtsai (1953): vltozkony lszarvasgomba (sub nom. E. variegatus Vittad.); SZEMERE (1965, 1970): vltozkony
lszarvasgomba (nmet nv: Stachelige Hirschtrffel); PEGLER s mtsai (1993):
rough-coated elaphomyces; ALBERT s mtsai (1997): vltozkony lszarvasgomba;
RIMCZI (1995): vltozkony lszarvasgomba. Javaslat: vltozkony lszarvasgomba.
Elaphomyces granulatus Fr. Etimolgia: latin: granulatus = szemcss; nmet:
Kleinwarzige Hirschtrffel (Hirschbrunst). CSEREY (1902): szemcss zgomba;
BNHEGYI s mtsai (1953): kznsges lszarvasgomba (sub nom. E. cervinus
(Pers.) Schroet.); SZEMERE (1965, 1970): kznsges lszarvasgomba; PEGLER s
mtsai (1993): granulated elaphomyces or harts truffle; KIRLY s LUKCS (1996):
feny lszarvasgomba. Javaslat: kznsges lszarvasgomba.
Elaphomyces asperulus Vittad. Etimolgia: latin: asperulus = kicsit rdes.
BNHEGYI s mtsai (1953): szemlcss lszarvasgomba; SZEMERE (1965, 1970):
szemlcss lszarvasgomba. Javaslat: szemlcss lszarvasgomba.

Mikol. Kzlem., Clusiana 46(1), 2007

Hazai fldalatti gombafajok magyar elnevezse

37

Elaphomyces aculeatus Vittad. Etimolgia: latin: aculeatus = tsks. BNHEs mtsai (1953): varangyos lszarvasgomba; SZEMERE (1965, 1970): varangyos lszarvasgomba. Javaslat: varangyos lszarvasgomba.
Elaphomyces echinatus Vittad. Etimolgia: latin: echinus = tengeri sn.
BNHEGYI s mtsai (1953): tsks lszarvasgomba; SZEMERE (1965, 1970): tsks
lszarvasgomba. Javaslat: tsks lszarvasgomba.
Elaphomyces virgatosporus Holl. Etimolgia: latin: virgatus = cskos. BNHEGYI s mtsai (1953): cskossprj lszarvasgomba; SZEMERE (1965): cskossprj lszarvasgomba. Javaslat: cskossprj lszarvasgomba.
Elaphomyces papillatus Vittad. Etimolgia: latin: papilla = csecsbimb,
eml. SZEMERE (1965, 1970): rncosod lszarvasgomba. Javaslat: rncosod
lszarvasgomba.
Elaphomyces mutabilis Vittad. Etimolgia: latin: mutabilis = vltozkony.
SZEMERE (1965, 1970): bunds lszarvasgomba (nmet nv: Blauende Hirschtrffel). Javaslat: bunds lszarvasgomba.
Elaphomyces decipiens Vittad. Etimolgia: latin: decipiens = sszetveszthet.
SZEMERE (1965): srgsbarna lszarvasgomba. Javaslat: srgsbarna lszarvasgomba.
Elaphomyces persoonii Vittad. Etimolgia: C. H. Persoon neve utn. SZEMERE
(1965): Persoon lszarvasgombja; KIRLY s LUKCS (1996): kkbel lszarvasgomba. Javaslat: kkbel lszarvasgomba.
Elaphomyces cervinus L. (Ma: E. granulatus Fr.) SZEMERE (1926): szemcss
szarvasgomba.
Elaphomyces atropurpureus Vittad. SZEMERE (1965): bborfekete lszarvasgomba.
Elaphomyces citrinus Vittad. SZEMERE (1965): srgamolyhos lszarvasgomba;
PEGLER s mtsai (1993): lemon-yellow elaphomyces.
Elaphomyces leucosporus Vittad. SZEMERE (1965): borsnyi lszarvasgomba.
Elaphomyces cyanosporus Tul. SZEMERE (1965): kkbl lszarvasgomba.
Elaphomyces foetidus Vittad. SZEMERE (1965): bds lszarvasgomba.
GYI

Sphaerosoma Klotzsch (Ma: Sphaerozone Zobel) Etimolgia: grg: sphaera =

szfra; zona = zna. SZEMERE (1965): avar csszegombk; SZEMERE (1970): avarcsszegombk nemzetsge. Javaslat: avarcsszegombk.
Sphaerosoma ostiolatum Tul. (Ma: Sphaerozone ostiolatum (Tul.) Setch.)
Etimolgia: latin: ostiolum = nyls. SZEMERE (1965, 1970): szemlcss avarcsszegomba; PEGLER s mtsai (1993): pierced sphaerosoma. Javaslat: szemlcss avarcsszegomba.
Sphaerosoma fuscescens Klotzsch SZEMERE (1965): recs avar-csszegomba.

Mikol. Kzlem., Clusiana 46(1), 2007

38

HALSZ K., BENE F., BABOS M. s BRATEK Z.

Balsamia Vittad. Etimolgia: G. Balsamo milni tanr tiszteletre. Pallas Lexikon (18931897): nagy kutyaorr-gomba; BNHEGYI s mtsai (1953): bds-szarvasgombk; SZEMERE (1965): bds szarvasgombk (nmet nv: Balsamtrffeln);
SZEMERE (1970): bds szarvasgomba nemzetsge; KIRLY s LUKCS (1996):
balzmia. Javaslat: balzmik.
Balsamia polysperma Vittad. Etimolgia: grg: poly = sok; sperma = mag.
SZEMERE (1965): syn.: B. vulgaris; KIRLY s LUKCS (1996): sokmagv balzmia. Javaslat: sokmagv balzmia.
Balsamia vulgaris Vittad. Etimolgia: latin: vulgaris = kznsges. BNHEGYI s mtsai (1953): bds-szarvasgomba; SZEMERE (1965, 1970): bds szarvasgomba (nmet nv: Gemeine Balsamtrffel); KIRLY s LUKCS (1996): kznsges balzmia. Javaslat: kznsges balzmia.
Balsamia platyspora Bk. Etimolgia: grg: platys = szles. BNHEGYI s
mtsai (1953): szemlcss bds-szarvasgomba; PEGLER s mtsai (1993): broadspored balsamia. Javaslat: szemlcss balzmia.
Balsamia fragiformis Tul. Etimolgia: latin: fragum = fldieper. BNHEGYI
s mtsai (1953): gbs bds-szarvasgomba. Javaslat: gbs balzmia.
Hydnocystis Tul. Etimolgia: grg: hydnon = szarvasgomba; kystis = hlyag.
SZEMERE (1965): hlyagos szarvasgombk; SZEMERE (1970): hlyagos szarvasgombk nemzetsge. Javaslat: hlyagtriflk.
Hydnocystis clausa Tul. Etimolgia: latin: clausus = zrt. SZEMERE (1965):
sub nom. H. arenaria, hlyagos szarvasgomba; SZEMERE (1970): hlyagos szarvasgomba. Javaslat: homoki hlyagtrifla.
Hydnocystis beccarii Matt. SZEMERE (1965): vesesprs szarvasgomba.
Hydnocystis piligera Tul. SZEMERE (1965): trpe-szarvasgomba; PRISZTER s
mtsai (1988): trpe szarvasgomba.
Genea Vittad. Etimolgia: G. Gen olasz entomolgus tiszteletre. Pallas Lexikon (18931897): kis kutyaorr-gombk; BNHEGYI s mtsai (1953): lukas-szarvasgombk; SZEMERE (1965): lukas szarvasgombk (nmet nv: Bechertrffeln); SZEMERE (1970): lukas szarvasgombk nemzetsge; PRISZTER s mtsai (1988): lyukasszarvasgomba; KIRLY s LUKCS (1996): likastrifla. Javaslat: likastriflk.
Genea verrucosa Vittad. Etimolgia: latin: verrucosus = szemlcss. BNHEGYI s mtsai (1953): hoporjas szarvasgomba; SZEMERE (1965, 1970): zegzugos
szarvasgomba (nmet nv: Hckerige Bechertrffel); PEGLER s mtsai (1993):
warted genea. Javaslat: zegzugos likastrifla.
Genea klotzschii Berk. et Br. (Ma: Genea fragrans (Wallroth) Paoletti) Etimolgia: latin: fragrans = jszag. SZEMERE (1965, 1970): rncos szarvasgomba;
PEGLER s mtsai (1993): Klotzschs genea, sub nom. G. fragrans. Javaslat:
rncos likastrifla.

Mikol. Kzlem., Clusiana 46(1), 2007

Hazai fldalatti gombafajok magyar elnevezse

39

Genea sphaerica Tul. Etimolgia: latin: sphaericus = gmb alak. BNHEGYI

s mtsai (1953): gmbly szarvasgomba; SZEMERE (1965, 1970): gmbly
szarvasgomba. Javaslat: gmbly likastrifla.
Genea lespiaultii Corda Etimolgia: a francia M. Lespiault mikolgus neve
utn. BNHEGYI s mtsai (1953): szemlcss szarvasgomba; SZEMERE (1965, 1970):
szemlcss szarvasgomba; KIRLY s LUKCS (1996): bunds likastrifla. Javaslat: illatos likastrifla.
Genea hispidula Berk. et Br. Etimolgia: latin: hispidus = szrs. BNHEGYI
s mtsai (1953): szrs szarvasgomba; SZEMERE (1965, 1970): szrs szarvasgomba (nmet nv: Behaarte Bechertrffel); PEGLER s mtsai (1993): hairy genea. Javaslat: szrs likastrifla.
Genea vagans Matt. SZEMERE (1965): orosz szarvasgomba.
Genea neuwirthi Vel. SZEMERE (1965): Neuwirth szarvasgombja.
Genea pulchra Corda SZEMERE (1965): csinos szarvasgomba.
Genabea Tul. Etimolgia: Orlans vros rgi latin neve: Genabum utn. SZEME(1965): kormos szarvasgombk (nmet nv: Hckertrffeln). Javaslat: kormostriflk.
Genabea fragilis Tul. SZEMERE (1965): kormos szarvasgomba (nmet nv:
Schwarze Hckertrffel).
Genabea sphaerospora Matt. SZEMERE (1965): apr kormos szarvasgomba;
PRISZTER s mtsai (1988): gmblysprs szarvasgomba.
RE

Myrmecocystis Harkn. (lsd Genabea Tul.) SZEMERE (1965): szeder-szarvasgombk (nmet nv: Beerentrffeln).
Myrmecocystis cerebriformis Harkn. SZEMERE (1965): szeder-szarvasgomba
(nmet nv: Gelbliche Beerentrffel); PRISZTER s mtsai (1988): szeder-szarvasgomba (felteheten tveds, hogy a szeder a gazdanvny, a szablyzat szerint
kln kellene rni).
Myrmecocystis vallisumbrosae (Buch.) Ed. Fischer SZEMERE (1965): mlnaszarvasgomba; PRISZTER s mtsai (1988): mlna-szarvasgomba (felteheten tveds, hogy a mlna a gazdanvny, a szablyzat szerint kln kellene rni).
Choiromyces Vittad. Etimolgia: grg: khoiros = fiatal diszn; mukes = gomba.
BNHEGYI s mtsai (1953): fehr-szarvasgombk; SZEMERE (1965): fehr szarvasgombk nemzetsge; KIRLY s LUKCS (1996): fehrtrifla. Javaslat: fehrszarvasgomba.
Choiromyces meandriformis Vittad. Etimolgia: grg: meandros = kanyarulat, grbesg; forma = alak. LORINSER (1877): fehr szarvasgomba; Pallas Lexikon
(18931897): diszngomba; ISTVNFFI (1899): fehr szarvasgomba; CSEREY (1902):
fehr szarvasgomba; BERNTSKY (1921): fehr szarvasgomba; SZEMERE (1926):
fehr szarvasgomba; BNHEGYI s mtsai (1953): fehr-szarvasgomba; SZEMERE
Mikol. Kzlem., Clusiana 46(1), 2007

40

HALSZ K., BENE F., BABOS M. s BRATEK Z.

(1965, 1970): fehr szarvasgomba, sub nom. Choiromyces venosus Fr. (nmet nv:
Deutsche Trffel); PEGLER s mtsai (1993): white truffle or veined choiromyces;
KIRLY s LUKCS (1996): ris fehrtrifla; ALBERT s mtsai (1997): fehr szarvasgomba; RIMCZI (2005a): eres fehr-szarvasgomba, sub nom. Choiromyces venosus (Fr.) Th. Fries. Javaslat: fehr szarvasgomba.
Choiromyces magnusii (Matt.) Paoletti SZEMERE (1965, 1970): szardniai
szarvasgomba (nmet nv: Sardinische Trffel).
Hydnotrya Berk. et Br. Etimolgia: grg: hydnon = trifla; tryma = lyuk. BNHEGYI s mtsai (1953): gdrs-szarvasgombk; SZEMERE (1965): gdrs szarvasgombk (nmet nv: Morcheltrffeln); SZEMERE (1970): gdrs szarvasgombk
nemzetsge; KIRLY s LUKCS (1996): hidna. Javaslat: gdrstriflk.
Hydnotrya tulasnei Berk. et Br. Etimolgia: a francia mikolgus Tulasne testvrek tiszteletre). BNHEGYI s mtsai (1953): gdrs-szarvasgomba; SZEMERE
(1965): gdrs szarvasgomba (nmet nv: Fleischbraune Morcheltrffel); PRISZTER
s mtsai (1988): gdrs szarvasgomba, vrsbarna szarvasgomba, rzss szarvasgomba; PEGLER s mtsai (1993): Tulasnes Hydnotria; KIRLY s LUKCS (1996):
gdrs hidna. Javaslat: vrs gdrstrifla.
Hydnotrya cerebriformis Harkn. Etimolgia: latin: cerebrum = agy; forma =
alak. V. PZMNY (1998). Javaslat: tekervnyes gdrstrifla.
Hydnotrya carnea (Corda) Zobel (lsd H. tulasnei Berk. et Br.) BNHEGYI s
mtsai (1953): rzss gdrs-szarvasgomba.
Gyrocratera Henn. SZEMERE (1965): di-szarvasgombk.
Gyrocratera ploettneriana Henn. (Ma: Hydnotrya michaelis Berk. et Br.).
SZEMERE (1965): di-szarvasgomba (nmet nv: Nusstrffel); PRISZTER s mtsai
(1988): di-szarvasgomba (felteheten tveds, hogy a di a gazdanvny, a
szablyzat szerint kln kellene rni). Javaslat: lebenyes gdrstrifla.
Geoporella Soehn. SZEMERE (1965): labirintusos szarvasgombk (nmet nv:
Labyrinthtrffeln); PRISZTER s mtsai (1988): redsszarvasgomba.
Geoporella michaelis (Fisch.) Soehn. (Ma: Hydnotrya michaelis Berk. et Br.)
SZEMERE (1965, 1970): lebenyes szarvasgomba.
Geoporella suevica Soehn. (lsd Hydnotrya cerebriformis Harkn.) SZEMERE
(1965, 1970): labirintusos szarvasgomba (nmet nv: Stachelsporige Labyrinthtrffel).
Geopora Harkn. Etimolgia: grg: g = fld; poros = prus. BNHEGYI s mtsai
(1953): reds-szarvasgombk; SZEMERE (1965): reds szarvasgombk (nmet nv:
Lchertrffeln); KIRLY s LUKCS (1996): agykorallgomba. Javaslat: fldicsszegombk.
Geopora michaelis Fisch. (Ma: Hydnotrya michaelis Berk. et Br.) BNHEGYI
s mtsai (1953): reds-szarvasgomba.
Mikol. Kzlem., Clusiana 46(1), 2007

Hazai fldalatti gombafajok magyar elnevezse

41

Geopora schackii Hennings (Ma: G. cooperi Harkness) Etimolgia: J. G.

Cooper a faj els gyjtje. SZEMERE (1965): Schack szarvasgombja; KIRLY s
LUKCS (1996): rozsds agykorallgomba. Javaslat: rozsds fldicsszegomba.
Geopora arenosa (Fuckel) Ahmad Etimolgia: latin: arena = homok. BNHEGYI s mtsai (1953): parti-csszegomba. Javaslat: homoki fldicsszegomba.
Geopora arenicola (Lv.) Kers. Etimolgia: latin: arena = homok; colo = lakik. PRISZTER s mtsai (1988): particsszegomba. Javaslat: parti fldicsszegomba.
Geopora tenuis (Fuckel) T. Schumach. Etimolgia: latin: tenuis = kicsiny.
BRATEK s ZLD-BALOGH (2002): magyar nv nlkl. Javaslat: fvenyes fldicsszegomba.
Geopora sumneriana (Cooke) Torre Etimolgia: Sumner neve utn. Nem
publiklt adat, in herb. Bratek. Javaslat: cdrus-fldicsszegomba.
Sepultaria Mass. (Ma: Geopora)
Sarcosphaera Auersw. Etimolgia: grg: sarca = hs, test; sphaera = gmb.
BNHEGYI s mtsai (1953): tulipngombk. Javaslat: tulipngombk.
Sarcosphaera coronaria (Jacqu.) Schroet. Etimolgia: latin: corona = korona.
BNHEGYI s mtsai (1953): lila tulipngomba; PRISZTER s mtsai (1988): tulipncsszegomba, lila tulipngomba; ALBERT s mtsai (1995): sub nom S. eximia,
tulipn csszegomba; KALMR s mtsai (1995): sub nom S. eximia, lila tulipngomba, (tulipn csszegomba). Javaslat: lila tulipngomba.
Sarcosphaera ammophila (Dur. et Lv.) Moesz (Ma: Peziza ammophila Durieu
et Mont.) Etimolgia: grg: ammophila = homokkedvel. BNHEGYI s mtsai
(1953): homoki tulipngomba; PRISZTER s mtsai (1988): homoki csszegomba.
Javaslat: homoki csszegomba.
Stephensia Tul. Etimolgia: H. O. Stephens angol mikolgus tiszteletre. BNs mtsai (1953): parti-szarvasgombk; SZEMERE (1965): parti szarvasgombk (nmet nv: Seidentrffeln); SZEMERE (1970): parti szarvasgombk nemzetsge. Javaslat: nemezestriflk.
Stephensia bombycina (Vittad.) Tul. Etimolgia: latin: bombycinus = selyembl val. BNHEGYI s mtsai (1953): parti-szarvasgomba; SZEMERE (1965, 1970):
parti szarvasgomba (nmet nv: Gelbe Seidentrffel); PEGLER s mtsai (1993):
strong-scented stephensia. Javaslat: bzl nemezestrifla.
HEGYI

Terfeziaceae BNHEGYI s mtsai (1953): pusztai-szarvasgomba-flk; SZEMERE

(1970): pusztai szarvasgomba-flk csaldja.
Terfezia Tul. Etimolgia: terfez = a gomba neve Afrikban. Pallas Lexikon
(18931897): oroszlngomba; BNHEGYI s mtsai (1953): pusztai-szarvasgombk;
SZEMERE (1965): pusztai szarvasgombk (nmet nv: Wstentrffeln); SZEMERE
Mikol. Kzlem., Clusiana 46(1), 2007

42

HALSZ K., BENE F., BABOS M. s BRATEK Z.

(1970): pusztai szarvasgombk nemzetsge; PRISZTER s mtsai (1988): szarvasgomba p. p. Javaslat: homokitriflk.
Terfezia leptoderma Tul. Etimolgia: grg: leptos = vkony; derma = br.
BNHEGYI s mtsai (1953): pusztai-szarvasgomba; SZEMERE (1965, 1970): pusztai
szarvasgomba. Javaslat: pikkelyes homokitrifla.
Terfezia leonis Tul. (Ma: T. arenaria (Moris) Trappe) SZEMERE (1965): arab
szarvasgomba (nmet nv: Elegante Wstentrffel). Javaslat: berber homokitrifla.
Terfezia aphroditis Chat. SZEMERE (1965): ciprusi szarvasgomba.
Terfezia gennadii Chat. (Ma: Tuber gennadii (Chat.) Pat.). SZEMERE (1965):
peloponszoszi szarvasgomba; PRISZTER s mtsai (1988): peloponnszoszi szarvasgomba.
Terfezia berberiodora Lesp. SZEMERE (1965): borbolya-szarvasgomba; PRISZTER s mtsai (1988): borbolya-szarvasgomba (felteheten tveds, hogy a borbolya
a gazdanvny, a szablyzat szerint kln kellene rni).
Terfezia castanea Qul. SZEMERE (1965): gesztenyeszn szarvasgomba.
Terfezia sinuosa (Lzaro Ibiza) Mal. SZEMERE (1965): vltozatos szarvasgomba.
Terfezia fanfani Matt. SZEMERE (1965): sima szarvasgomba.
Terfezia lutescens (Lzaro Ibiza) Mal. SZEMERE (1965): srgul szarvasgomba.
Terfezia pallida (Lzaro Ibiza) Mal. SZEMERE (1965): spanyol szarvasgomba.
Terfezia olbiensis Tul. SZEMERE (1965): talpas szarvasgomba.
Delastria Tul. Etimolgia: a francia Ch. J. L. Delastre botanikus nevbl. SZEMERE (1965): rzssbl szarvasgombk (nmet nv: Rosatrffeln). Javaslat: rzsstriflk.
Delastria rosea Tul. SZEMERE (1965): rzssbl szarvasgomba (nmet nv:
Rosatrffel).
Mattirolomyces Fisch. Etimolgia: O. Mattirolo olasz mikolgus neve utn.
BNHEGYI s mtsai (1953): Mattirolo-szarvasgombk; SZEMERE (1965): Mattirolo
szarvasgombk (nmet nv: Piemonttrffeln); SZEMERE (1970): Mattirolo szarvasgombk nemzetsge; PRISZTER s mtsai (1988): Mattirolo-szarvasgomba, homoki
szarvasgomba; KIRLY s LUKCS (1996): fehr homokitrifla. Javaslat: homoki
szarvasgomba.
Mattirolomyces terfezioides (Matt.) Fisch. Etimolgia: a Terfezia nemzetsg
neve utn. BNHEGYI s mtsai (1953): Mattirolo szarvasgomba; SZEMERE (1965,
1970): Mattirolo szarvasgomba (nmet nv: Rotfleischige Piemonttrffel); KALMR
s BABOS (1990): sub nom Terfezia terfezioides, homoki szarvasgomba; RIMCZI
(1992): homoki szarvasgomba; ALBERT s mtsai (1995): sub nom Terfezia terfezioides, homoki szarvasgomba; KALMR s mtsai (1995): sub nom Terfezia terfezioides, homoki szarvasgomba.
Mikol. Kzlem., Clusiana 46(1), 2007

Hazai fldalatti gombafajok magyar elnevezse

43

Hydnobolites Tul. Etimolgia: grg: hydnon = trifla; latin: bolites = tinruk.

BNHEGYI s mtsai (1953): agyvel-szarvasgombk; SZEMERE (1965): agyvelszarvasgombk (nmet nv: Gehirntrffeln); SZEMERE (1970): agyvel-szarvasgombk nemzetsge; KIRLY s LUKCS (1996): dudorgomba. Javaslat: agytriflk.
Hydnobolites cerebriformis Tul. Etimolgia: latin: cerebrum = agy; forma =
alak. BNHEGYI s mtsai (1953): agyvel-szarvasgomba; SZEMERE (1965, 1970):
agyvel szarvasgomba (nmet nv: Glserne Gehirntrffel); PEGLER s mtsai
(1993): brain-like hydnobolites; KIRLY s LUKCS (1996): agyvel dudorgomba;
RIMCZI (2005a): rncos agyvel-szarvasgomba. Javaslat: dudoros agytrifla.
Pachyphloeus Tul. Etimolgia: grg: pachys = vastag; phloeos = kreg. BNs mtsai (1953): krges-szarvasgombk; SZEMERE (1965): krges szarvasgombk (nmet nv: Kratertrffeln); SZEMERE (1970): krges szarvasgombk nemzetsge; PRISZTER s mtsai (1988): krgesszarvasgomba; KIRLY s LUKCS
(1996): krgestrifla. Javaslat: krgestriflk.
Pachyphloeus melanoxanthus Tul. Etimolgia: grg: melas = fekete; xanthos
= srga. BNHEGYI s mtsai (1953): feketed szarvasgomba; SZEMERE (1965,
1970): feketed szarvasgomba; PRISZTER s mtsai (1988): feketed krgesszarvasgomba; PEGLER s mtsai (1993): black pachyphloeus. Javaslat: fekete krgestrifla.
Pachyphloeus conglomeratus Berk. et Br. Etimolgia: latin: conglomeratus =
csoportosult. BNHEGYI s mtsai (1953): srga szarvasgomba; SZEMERE (1965,
1970): srga szarvasgomba; PRISZTER s mtsai (1988): srga krgesszarvasgomba;
PEGLER s mtsai (1993): conglomerate pachyphloeus. Javaslat: sima krgestrifla.
Pachyphloeus citrinus Berk. et Br. Etimolgia: latin: citrinus = citromsrga.
SZEMERE (1965, 1970): krmsrga szarvasgomba (nmet nv: Chromgelbe Kratertrffel); PRISZTER s mtsai (1988): krmsrga krgesszarvasgomba; PEGLER s
mtsai (1993): lemon pachyphloeus. Javaslat: krmsrga krgestrifla.
HEGYI

Picoa Vittad. Etimolgia: Victorius Pico tiszteletre. BNHEGYI s mtsai (1953):

stt-szarvasgombk; SZEMERE (1965): stt szarvasgombk (nmet nv: PicoaTrffeln); SZEMERE (1970): stt szarvasgombk nemzetsge. Javaslat: stttriflk.
Picoa carthusiana Tul. Etimolgia: fldrajzi nv alapjn. BNHEGYI s mtsai
(1953): karthauzi szarvasgomba; SZEMERE (1965, 1970): karthauzi szarvasgomba
(nmet nv: Schwarzweie Chartreuse-Trffel); PRISZTER s mtsai (1988): stt
szarvasgomba, karthauzi szarvasgomba. Javaslat: oregoni stttrifla.
Picoa juniperis Vittad. SZEMERE (1965): borka-szarvasgomba (nmet nv:
Schwarzweie Picoa-Trffel).
Tirmania Chat. Etimolgia: Algria kormnyzja, M. Tirman neve utn. SZEMERE
(1965): afrikai szarvasgombk (nmet nv: Riesentrffeln). Javaslat: gumtriflk.
Tirmania africana Chat. (Ma: Tirmania nivea (Desf.) Trappe) SZEMERE (1965):
afrikai szarvasgomba (nmet nv: Weie Riesentrffel). Javaslat: ris gumtrifla.
Mikol. Kzlem., Clusiana 46(1), 2007

44

HALSZ K., BENE F., BABOS M. s BRATEK Z.

Tuberaceae CSEREY (1902): szarvasgombk.

Tuber Micheli ex Wiggers Etimolgia: latin: tuber = gum, daganat. Pallas Lexikon (18931897): gmgomba (trifola, trufola, szarvasgomba); ISTVNFFI (1899):
Tuber-flk, szarvasgombk; CSEREY (1902): szarvasgombk nemzetsge; BNHEGYI s mtsai (1953): valdi szarvasgombk; SZEMERE (1965): valdi szarvasgombk (nmet nv: Echte Trffeln); SZEMERE (1970): valdi szarvasgombk nemzetsge; PEGLER s mtsai (1993): true truffles. Javaslat: szarvasgombk, valdi
szarvasgombk.
Tuber aestivum Vittad. (= T. cibarium Sowerby) Etimolgia: latin: aestivus =
nyri. Pallas Lexikon (18931897): nyri gmgomba; ISTVNFFI (1899): nyri trifola, fldi kenyr; BERNTSKY (1921): fekete szarvasgomba (Trifli, Trffel, Tuber),
lsd mg T. melanosporum; SZEMERE (1926): nyri szarvasgomba; BNHEGYI s
mtsai (1953): nyri szarvasgomba; SZEMERE (1965): nyri szarvasgomba (nmet
nv: Sommertrffel); KALMR s BABOS (1990): nyri szarvasgomba; RIMCZI
(1992): nyri szarvasgomba; PEGLER s mtsai (1993): summer truffle or common
truffle; ALBERT s mtsai (1995): nyri szarvasgomba; KALMR s mtsai (1995):
nyri szarvasgomba; CHEVALIER s mtsai (2005): eurpai fekete szarvasgomba,
burgundi szarvasgomba, nyri szarvasgomba. Javaslat: nyri szarvasgomba.
Tuber melanosporum Vittad. (= T. cibarium Corda) Etimolgia: grg: mlas
= fekete. LORINSER (1877): ti szarvasgomba; Pallas Lexikon (18931897): fekete
gmgomba; ISTVNFFI (1899): fekete szarvasgomba, trifla, trifola; CSEREY (1902):
fekete szarvasgomba; BERNTSKY (1921): fekete szarvasgomba (Trifli, Trffel,
Tuber), lsd mg T. aestivum; BNHEGYI s mtsai (1953): francia szarvasgomba;
SZEMERE (1965): francia szarvasgomba (nmet nv: Perigordtrffel); KALMR s
mtsai (1995): francia szarvasgomba; RIMCZI (2000): francia szarvasgomba. Javaslat: francia vagy prigordi szarvasgomba.
Tuber mesentericum (Vittad.) Fisch. Etimolgia: grg: mesenterion = blfodor. Pallas Lexikon (18931897): fodrosbl gmgomba; CSEREY (1902): zsigeres
szarvasgomba; BNHEGYI s mtsai (1953): petrleumszag szarvasgomba; KIRLY s LUKCS (1996): fodrosbl szarvasgomba; RIMCZI (2004): petrleumszag szarvasgomba. Javaslat: fodrosbl szarvasgomba.
Tuber macrosporum Vittad. Etimolgia: grg: makros = nagy; spora = spra.
SZEMERE (1926): aprpikkelyes szarvasgomba; BNHEGYI s mtsai (1953): nagysprs szarvasgomba; SZEMERE (1965, 1970): nagysprs szarvasgomba (nmet
nv: Rheinische Trffel); PEGLER s mtsai (1993): large-spored truffle; RIMCZI
(2004): nagysprs szarvasgomba. Javaslat: nagysprs szarvasgomba.
Tuber brumale Vittad. Etimolgia: latin: brumalis = tli. LORINSER (1877):
ti szarvasgomba (lsd mg T. melanosporum); Pallas Lexikon (18931897): vrs
gmgomba; ISTVNFFI (1899): magyar nv nlkl rja, de az brnl azt rja = Igazi
szarvasgomba, trifola; CSEREY (1902): igazi szarvasgomba (tli szarvasgomba);
SZEMERE (1926): francia szarvasgomba; BNHEGYI s mtsai (1953): tli szarvasgomba; SZEMERE (1965, 1970): tli szarvasgomba (nmet nv: Wintertrffel);
Mikol. Kzlem., Clusiana 46(1), 2007

Hazai fldalatti gombafajok magyar elnevezse

45

PEGLER s mtsai (1993): winter truffle; KALMR s mtsai (1995): tli szarvasgomba; ALBERT s mtsai (1997): tli szarvasgomba. Javaslat: tli szarvasgomba.
Tuber borchii Vittad. Etimolgia: de Borch neve utn, aki megtallta a fajt.
BNHEGYI s mtsai (1953): ksi szarvasgomba; SZEMERE (1965, 1970): ksi
szarvasgomba (nmet nv: Weiliche Trffel). Javaslat: ksi szarvasgomba.
Tuber dryophilum Tul. Etimolgia: grg: dryos = fa; philos = kedvel. BNHEGYI s mtsai (1953): savany szarvasgomba; SZEMERE (1965, 1970): savany
szarvasgomba (nmet nv: Schlesische Trffel); PEGLER s mtsai (1993): wood
truffle. Javaslat: bozt szarvasgomba.
Tuber maculatum Vittad. Etimolgia: latin: maculatus = foltos. BNHEGYI s
mtsai (1953): keser szarvasgomba; SZEMERE (1965, 1970): keser szarvasgomba.
Javaslat: foltos szarvasgomba.
Tuber puberulum Berk. et Br. Etimolgia: latin: puberulus = bolyhos. BNHEGYI s mtsai (1953): apr szarvasgomba; SZEMERE (1965, 1970): apr szarvasgomba (nmet nv: Flaumhaarige Zwergtrffel); PEGLER s mtsai (1993): downy
truffle; RIMCZI (2000): apr szarvasgomba. Javaslat: bolyhos szarvasgomba.
Tuber rapaeodorum Tul. Etimolgia: latin: rapa = rpa-gykrgum; odorus =
illatos. BNHEGYI s mtsai (1953): mustrszag szarvasgomba; SZEMERE (1965,
1970): mustrszag szarvasgomba. Javaslat: mustrszag szarvasgomba.
Tuber excavatum Vittad. Etimolgia: latin: excavatus = reges. SZEMERE
(1926): reges szarvasgomba; BNHEGYI s mtsai (1953): reges szarvasgomba;
SZEMERE (1965, 1970): reges szarvasgomba (nmet nv: Olivbraune Harttrffel);
PEGLER s mtsai (1993): hollowed truffle; ALBERT s mtsai (1997): reges szarvasgomba; RIMCZI (2000): reges szarvasgomba. Javaslat: reges szarvasgomba.
Tuber fulgens (Qul.) Fisch. Etimolgia: latin: fulgens = fnyl, ragyog.
BNHEGYI s mtsai (1953): reges vrs-szarvasgomba; SZEMERE (1965, 1970):
reges vrs szarvasgomba (nmet nv: Orangenrote Harttrffel); PRISZTER s
mtsai (1988): vrs szarvasgomba. Javaslat: narancsvrs szarvasgomba.
Tuber ferrugineum Vittad. Etimolgia: latin: ferrugineus = vrsbarna. SZEMERE (1965, 1970): rozsds szarvasgomba. Javaslat: rozsdaszn szarvasgomba.
Tuber lucidum Bonn. Etimolgia: latin: lucidus = fnyes. SZEMERE (1965):
lakkos szarvasgomba. Javaslat: csillog szarvasgomba.
Tuber malacodermum Fisch. Etimolgia: latin: malacus = lgy, puha. SZEMERE (1965, 1970): puha szarvasgomba. Javaslat: puha szarvasgomba.
Tuber nitidum Vittad. Etimolgia: latin: nitidus = fnyl, csillog. BNHEGYI
s mtsai (1953): fnyes rt-szarvasgomba; SZEMERE (1965, 1970): fnyes szarvasgomba (nmet nv: Glanzende Trffel). Javaslat: fnyes szarvasgomba.
Tuber requieni Tul. Etimolgia: E. Requien francia botanikus neve utn. SZEMERE (1965, 1970): Requieni szarvasgombja; PRISZTER s mtsai (1988): Requienszarvasgomba. Javaslat: Requien-szarvasgomba.

Mikol. Kzlem., Clusiana 46(1), 2007

46

HALSZ K., BENE F., BABOS M. s BRATEK Z.

Tuber rufum Pico Etimolgia: latin: rufus = vrses. Pallas Lexikon (1893
1897): rongyos gmgomba; SZEMERE (1926): rt szarvasgomba; BNHEGYI s mtsai
(1953): rt-szarvasgomba; SZEMERE (1965): rt szarvasgomba (nmet nv: Rotbraune Trffel); PEGLER s mtsai (1993): red truffle. Javaslat: rt szarvasgomba.
Tuber foetidum Vittad. Etimolgia: latin: foetidus = bds. SZEMERE (1965):
rossz szag szarvasgomba; PRISZTER s mtsai (1988): rossz-szag szarvasgomba;
PEGLER s mtsai (1993): stinking truffle; KIRLY s LUKCS (1996): szagos
szarvasgomba. Javaslat: bds szarvasgomba.
Tuber regianum Mont. et Lazz. Etimolgia: Reggio Emilia vros neve utn.
Javaslat: hegyi szarvasgomba.
Tuber magnatum Pico Etimolgia: latin: magnatus = elkel. Pallas Lexikon
(18931897): hagymaszag fri gmgomba; ISTVNFFI (1899): piros husu trifola;
CSEREY (1902): mgns szarvasgomba (trifola); SZEMERE (1965): piroshs
szarvasgomba (nmet nv: Italienische Trffel). Javaslat: isztriai szarvasgomba.
Tuber scruposum Hesse Etimolgia: latin: scruposus = ragys, ripacsos. SZEMERE (1965): knsrga szarvasgomba (nmet nv: Zitronengelbe Trffel). Javaslat: knsrga szarvasgomba.
Tuber asa (Lesp.) Tul. SZEMERE (1965): undort szarvasgomba.
Tuber exiguum Hesse SZEMERE (1965): nmet szarvasgomba.
Tuber panniferum Tul. Pallas Lexikon (18931897): rongyos gmgomba (lsd
T. rufum); SZEMERE (1965): tapls szarvasgomba.
Tuber hiemalbum Chat. SZEMERE (1965): tavaszi szarvasgomba.
Tuber montanum Orat. SZEMERE (1965): hegyi szarvasgomba.
Tuber piperatum Bonn. SZEMERE (1965): csps szarvasgomba.
Tuber quletianum Ferry de la Bell. SZEMERE (1965): Qulet szarvasgombja.
Tuber microsporum Vittad. SZEMERE (1965): aprsprs szarvasgomba.
Tuber de baryanum Hesse SZEMERE (1965): lgy szarvasgomba.
Tuber moravicum Vel. SZEMERE (1965): morva szarvasgomba.
Tuber affine Corda SZEMERE (1965): gyreres szarvasgomba; PRISZTER s
mtsai (1988): gyrer szarvasgomba.
Tuber nuciforme Corda SZEMERE (1965): mogyor-szarvasgomba; PRISZTER
s mtsai (1988): mogyor-szarvasgomba (felteheten tveds, hogy a mogyor a
gazdanvny, a szablyzat szerint kln kellene rni).
Fischerula Matt. Etimolgia: Ed. Fischer mikolgus neve utn. SZEMERE (1965):
rdessprj szarvasgombk (nmet nv: Warzensporige Trffeln). Javaslat:
rdessprstriflk.
Fischerula macrospora Matt. Etimolgia: grg: makros = nagy; spora =
spra. SZEMERE (1965): rdessprj szarvasgomba (nmet nv: Warzensporige
Trffel).
Mikol. Kzlem., Clusiana 46(1), 2007

Hazai fldalatti gombafajok magyar elnevezse

47

Paradoxa Matt. Etimolgia: grg: para = ellen; doxa = vlemny. SZEMERE

(1965): gyrsprs szarvasgombk (nmet nv: Einsporige Trffel). Javaslat:
egysprstriflk.
Paradoxa monospora Matt. Etimolgia: grg: monos = egy. SZEMERE (1965):
egysprs szarvasgomba (nmet nv: Einsporige Trffel).
Lespiaultinia Zobel SZEMERE (1965): olajsprs szarvasgombk (nmet nv: lsporige Trffel).
Lespiaultinia oligosperma (Tul.) Gilkey (Ma: Tuber oligospermum (Tul.) Trappe) SZEMERE (1965): olajsprs szarvasgomba (nmet nv: lsporige Trffel).
Javaslat: karfiolalak szarvasgomba.
BASIDIOMYCOTA
Hydnangium Wallr. Etimolgia: grg: hydnon = trifla; angeion = edny. BNs mtsai (1953): vrses-lpfetegek; SZEMERE (1965): vrses lpfetegek
(nmet nv: Heidetrffel); PRISZTER s mtsai (1988): lpfeteg p. p. Javaslat:
pnzecskepfetegek.
Hydnangium carneum Wallr. Etimolgia: latin: carneus = hsszn. BNHEGYI s mtsai (1953): hsszn lpfeteg; SZEMERE (1965, 1970): hsszn lpfeteg (nmet nv: Fleischrote Heidetrffel). Javaslat: hsrzss pnzecskepfeteg.
Hydnangium luteum (Hesse) Zeller et Dodge (Ma: Octavianina lutea (Hesse)
Singer et Smith) SZEMERE (1965, 1970): vrsd lpfeteg (nmet nv: Gelbe
Heidetrffel).
Hydnangium tuberculatum (Hesse) Zeller et Dodge (Ma: Octavianina asterosperma (Vittad.) Kuntze) SZEMERE (1965, 1970): gdrs lpfeteg (nmet nv:
Grubige Heidetrffel).
Hydnangium lanigerum (Hesse) Zeller et Dodge SZEMERE (1965): bunds lpfeteg (nmet nv: Wollige Heidetrffel).
Hydnangium hessei (Kuntze) Zeller et Dodge SZEMERE (1965): stted lpfeteg (nmet nv: Rtende Heidetrffe).
Hydnangium neuhoffi Soehn. SZEMERE (1965): dudoros lpfeteg (nmet nv:
Neuhoffs Heidetrffel).
Hydnangium krjukowense (Buch.) Svrek SZEMERE (1965): hornyolt lpfeteg
(nmet nv: Russische Heidetrffel).
Hydnangium mistiforme (Matt.) Zeller et Dodge SZEMERE (1965): szicliai lpfeteg (nmet nv: Sizilianische Heidetrffel).
Hydnangium laeve (Hesse) Zeller et Dodge SZEMERE (1965): kopasz lpfeteg
(nmet nv: Kahle Heidetrffel).
Hydnangium soehneri Zeller et Dodge SZEMERE (1965): rzss lpfeteg
(nmet nv: Rosafarbige Heidetrffel).
HEGYI

Mikol. Kzlem., Clusiana 46(1), 2007

48

HALSZ K., BENE F., BABOS M. s BRATEK Z.

Hydnangium aculeatosporum Soehn. SZEMERE (1965): piszkosbarna lpfeteg

(nmet nv: Trbbraune Heidetrffel).
Hydnangium carnicum (Matt.) SZEMERE (1965): kemnyed lpfeteg.
Stephanospora Patouillard Etimolgia: grg: stephanos = korona. SZEMERE
(1965): narancsszn lpfetegek. Javaslat: narancspfetegek.
Stephanospora caroticolor (Berk.) Patouillard Etimolgia: latin: carota =
rpa; color = szn. BNHEGYI s mtsai (1953): narancsszn-lpfeteg (sub nom.
Hydnangium carotaecolor Berk. et Br.); SZEMERE (1965): narancsszn lpfeteg.
Melanogaster Corda Etimolgia: grg: melas = fekete; gaster = gyomor, has.
BNHEGYI s mtsai (1953): kocsonys-lpfetegek; SZEMERE (1965, 1970): kocsonys-lpfetegek (nmet nv: Schleimtrffeln); KIRLY s LUKCS (1996): kocsonyspfeteg. Javaslat: kocsonyspfetegek.
Melanogaster variegatus (Vittad.) Tul. Etimolgia: latin: variegatus = vltozkony. HOLLS (1911): vrs szarvasgomba; BNHEGYI s mtsai (1953): vrsbarna kocsonys-lpfeteg; SZEMERE (1965, 1970): vrsbarna kocsonys lpfeteg
(nmet nv: Bunte Schleimtrffel); KALMR s mtsai (1995): vrsbarna kocsonyspfeteg. Javaslat: vrsbarna kocsonyspfeteg.
Melanogaster ambiguus (Vittad.) Tul. Etimolgia: latin: ambiguus = bizonytalan, vltoz. BNHEGYI s mtsai (1953): apr kocsonys-lpfeteg; SZEMERE
(1965, 1970): apr kocsonys-lpfeteg (nmet nv: Weigekammerte Schleimtrffel); PEGLER s mtsai (1993): stinking slime truffle; ALBERT s mtsai (1997):
apr kocsonys-lpfeteg. Javaslat: apr kocsonyspfeteg.
Melanogaster broomeanus Berk. apud Tul. Etimolgia: C. E. Broome angol
mikolgus neve utn. PEGLER s mtsai (1993): Broomes slime truffle. Javaslat:
vltozkony kocsonyspfeteg.
Melanogaster macrosporus Velen. Javaslat: bkks kocsonyspfeteg.
Melanogaster tuberiformis Corda Etimolgia: latin: tuberiformis = gum alak. Javaslat: hegyi kocsonyspfeteg.
Melanogaster intermedius Berk. et Br. Etimolgia: latin: intermedius = kztes.
BNHEGYI s mtsai (1953): barna kocsonys-lpfeteg.
Melanogaster odoratissimus (Vittad.) Tul. SZEMERE (1965, 1970): illatos
kocsonys-lpfeteg.
Melanogaster rubescens (Vittad.) Tul. sensu Knapp SZEMERE (1965): szntvlt kocsonys-lpfeteg.
Alpova Dodge Etimolgia: Alfred Povah, az els gyjt neve utn. Javaslat:
gerpfetegek.
Alpova diplophoeus (Zeller et Dodge) Trappe Etimolgia: grg: diplos =
ketts, dupla; phloios = kreg. KIRLY s LUKCS (1996): vrses alpova. Javaslat: kettskrg gerpfeteg.
Mikol. Kzlem., Clusiana 46(1), 2007

Hazai fldalatti gombafajok magyar elnevezse

49

Chamonixia Roll. Etimolgia: Chamonix vros neve utn. SZEMERE (1965): tarkul lpfeteg. Javaslat: kklpfetegek.
Chamonixia caespitosa Roll. Etimolgia: latin: caespes = gyep. SZEMERE
(1965): kk lpfeteg. Javaslat: alpi kklpfeteg.
Gautieria Vittad. Etimolgia: dr. Giuseppe Gautieri lovag neve utn. BNHEGYI
s mtsai (1953): csupasz-lpfetegek; SZEMERE (1965): csupasz lpfetegek (nmet
nv: Morchlinge); KIRLY s LUKCS (1996): csupaszpfeteg. Javaslat: csupaszpfetegek.
Gautieria morchelliformis Vittad. Etimolgia: latin: morchellaeformis = kucsmagomba alak. HAZSLINSZKY (1875): kucsmagombaalaku Gautiera; BNHEGYI
s mtsai (1953): papsapka-lpfeteg (= G. villosa Qul.); SZEMERE (1965): papsapka-lpfeteg (nmet nv: Echter Morchling); KIRLY s LUKCS (1996): kucsms csupaszpfeteg; RIMCZI (2004): papsapka csupasz-lpfeteg. Javaslat:
kucsms csupaszpfeteg.
Gautieria graveolens Vittad. Etimolgia: latin: gravis = ers, kellemetlen;
olens = szag. BNHEGYI s mtsai (1953): hagymaszag-lpfeteg; SZEMERE (1965,
1970): lsd G. morchelliformis Vittad. Javaslat: bzl csupaszpfeteg.
Gautieria otthii Trog Etimolgia: G. H. Otth mikolgus neve utn. SZEMERE
(1965, 1970): lsd G. morchelliformis Vittad. Javaslat: rongyos csupaszpfeteg.
Gautieria mexicana (Fisch.) Zeller et Dodge Etimolgia: a fldrajzi nv utn.
KIRLY s LUKCS (1996): mexiki csupaszpfeteg. Javaslat: mexiki csupaszpfeteg.
Gautieria trabuti (Chat.) Pat. Etimolgia: dr. Trabut, az els gyjt neve utn.
SZEMERE (1965): rendellenes lpfeteg (nmet nv: Trabutis Morchling). Javaslat: hlyagos csupaszpfeteg.
Gautieria pallida Harkn. SZEMERE (1965): amerikai lpfeteg (nmet nv:
Falbiger Morchling).
Rhizopogon Fr. et Nordh. Etimolgia: grg: rhiza = gykr; pogon = szakll.
HAZSLINSZKY (1875): gykszakll; BNHEGYI s mtsai (1953): istrngos-lpfetegek; SZEMERE (1965, 1970): istrngos lpfetegek nemzetsge (nmet nv: Wurzeltrffeln); PRISZTER s mtsai (1988): lpfeteg p. p.; PEGLER s mtsai (1993):
beard truffle. Javaslat: istrngospfetegek.
Rhizopogon luteolus Fr. et Nordh. Etimolgia: latin: luteolus = srgs. BNHEGYI s mtsai (1953): istrngos-lpfeteg; SZEMERE (1965, 1970): istrngos lpfeteg (nmet nv: Riesen-Barttrffel); PRISZTER s mtsai (1988): srgs lpfeteg;
PEGLER s mtsai (1993): yellow beard truffle; RIMCZI (1995): srgs istrngospfeteg, sub nom. Rhizopogon obtextus (Sprengel) Rauschert. Javaslat: srgs
istrngospfeteg.
Rhizopogon reticulatus Hawk. Etimolgia: latin: reticulatus = hlzatos.
SZEMERE (1965, 1970): frcsklt istrngos lpfeteg; PRISZTER s mtsai (1988):
Mikol. Kzlem., Clusiana 46(1), 2007

50

HALSZ K., BENE F., BABOS M. s BRATEK Z.

frcsklt lpfeteg; PEGLER s mtsai (1993): reticulated beard truffle. Javaslat:

hls istrngospfeteg.
Rhizopogon roseolus (Corda) Th. Fr. Etimolgia: latin: roseolus = rzsaszn.
SZEMERE (1965): rzsasznes istrngos lpfeteg; PRISZTER s mtsai (1988): vrs
istrngos-lpfeteg; PEGLER s mtsai (1993): blushing beard truffle; RIMCZI
(1995): vrs istrngos-pfeteg. Javaslat: rzsasznes istrngospfeteg.
Rhizopogon vulgaris (Vittad.) M. Lange Etimolgia: latin: vulgaris = kznsges. SZEMERE (1965): lsd R. aestivus Fr.; PEGLER s mtsai (1993): common beard
truffle. Javaslat: kznsges istrngospfeteg.
Rhizopogon occidentalis Zeller et Dodge Etimolgia: latin: occidentalis =
nyugati. Javaslat: nyugati istrngospfeteg.
Rhizopogon rubescens Tul. HAZSLINSZKY (1875): pirosl gykszakll; BERNTSKY (1921): gykeres szarvasgomba; SZEMERE (1926): istrngos szarvasgomba; BNHEGYI s mtsai (1953): vrs istrngos lpfeteg; KIRLY s LUKCS
(1996): vrses istrngos gomba.
Rhizopogon aestivus Fr. SZEMERE (1965): vrsistrngos lpfeteg (nmet
nv: Hasenbrot).
Rhizopogon suavis Qul. SZEMERE (1965): szszs istrngos lpfeteg;
PRISZTER s mtsai (1988): szszs lpfeteg.
Rhizopogon angustiseptus Zeller et Dodge SZEMERE (1965): litvniai lpfeteg.
Rhizopogon hymenogastrosporus Soehn. SZEMERE (1965): vltsprs lpfeteg.
Rhizopogon melanogastroides M. Lange SZEMERE (1965): Petrak lpfetegje.
Hymenogaster Vittad. Etimolgia: grg: hymen = hrtya; gaster = has. BNHEGYI s mtsai (1953): knny-lpfetegek; SZEMERE (1965): knny lpfetegek;
SZEMERE (1970): knny lpfetegek nemzetsge; PRISZTER s mtsai (1988): lpfeteg p. p.; PEGLER s mtsai (1993): nut truffles; KIRLY s LUKCS (1996): hasgomba. Javaslat: hrtyspfetegek.
Hymenogaster citrinus Vittad. Etimolgia: latin: citrinus = citromsrga. BNHEGYI s mtsai (1953): citromsrga-lpfeteg; SZEMERE (1965, 1970): citromsrga
lpfeteg; PEGLER s mtsai (1993): lemon-coloured nut truffle. Javaslat: citromsrga hrtyspfeteg.
Hymenogaster vulgaris Tul. Etimolgia: latin: vulgaris = kznsges. BNHEGYI s mtsai (1953): repedses-lpfeteg; SZEMERE (1965, 1970): repedses lpfeteg; PEGLER s mtsai (1993): common nut truffle. Javaslat: repedses hrtyspfeteg.
Hymenogaster pilosiusculus Hesse BNHEGYI s mtsai (1953): srgabllpfeteg; SZEMERE (1965, 1970): srgabl lpfeteg.
Hymenogaster decorus Tul. BNHEGYI s mtsai (1953): pettyes-lpfeteg (= H.
lilacinus Tul.); SZEMERE (1965, 1970): lsd H. olivaceus Vittad.
Mikol. Kzlem., Clusiana 46(1), 2007

Hazai fldalatti gombafajok magyar elnevezse

51

Hymenogaster populetorum Tul. Etimolgia: latin: populetus = nyrfaliget.

BNHEGYI s mtsai (1953): nyrfa-lpfeteg; SZEMERE (1965, 1970): nyrfa-lpfeteg. Javaslat: nyrfa-hrtyspfeteg.
Hymenogaster tener Berk. Etimolgia: latin: tener = gyenge, finom, vkony.
BNHEGYI s mtsai (1953): ezsts-lpfeteg; SZEMERE (1965, 1970): ezsts lpfeteg (nmet nv: Silberweie Erdnu); PEGLER s mtsai (1993): thin nut truffle.
Javaslat: ezsts hrtyspfeteg.
Hymenogaster pusillus Berk. et Br. BNHEGYI s mtsai (1953): piriny-lpfeteg; SZEMERE (1965, 1970): lsd H. arenarius Tul.
Hymenogaster arenarius Tul. Etimolgia: latin: arenarius = homoki. BNHEGYI s mtsai (1953): homoki-lpfeteg; SZEMERE (1965, 1970): homoki lpfeteg.
Javaslat: homoki hrtyspfeteg.
Hymenogaster lilacinus Tul. Etimolgia: latin: lilacinus = lils. SZEMERE
(1965): lilabl lpfeteg; SZEMERE (1970): lila bl lpfeteg; PRISZTER s mtsai
(1988): lilabl lpfeteg. Javaslat: lilabl hrtyspfeteg.
Hymenogaster luteus Vittad. Etimolgia: latin: luteus = srga. SZEMERE
(1965, 1970): puha lpfeteg (nmet nv: Gelbe Erdnu); PEGLER s mtsai (1993):
yellow nut truffle; KIRLY s LUKCS (1996): srgabl hasgomba. Javaslat:
vanlia hrtyspfeteg.
Hymenogaster thwaitesii Berk. et Br. Etimolgia: G. H. K. Thwaites botanikus neve utn. SZEMERE (1965): cifra lpfeteg; PEGLER s mtsai (1993): Thwaitess nut truffle. Javaslat: cifra hrtyspfeteg.
Hymenogaster reniformis Hesse Etimolgia: latin: renis = vese. SZEMERE
(1965, 1970): vese alak lpfeteg; PRISZTER s mtsai (1988): vesealak lpfeteg.
Javaslat: vesealak hrtyspfeteg.
Hymenogaster lycoperdineus Vittad. Etimolgia: Lycoperdon = pfeteg. SZEMERE (1965, 1970): nagykamrs lpfeteg. Javaslat: nagykamrs hrtyspfeteg.
Hymenogaster olivaceus Vittad. sensu Zeller et Dodge Etimolgia: latin: olivaceus = olv. SZEMERE (1965, 1970): pettyes lpfeteg (nmet nv: Violettliche
Erdnu); PEGLER s mtsai (1993): olive nut truffle. Javaslat: olajbarna hrtyspfeteg.
Hymenogaster muticus Berk. et Br. Etimolgia: latin: muticus = csonka.
BNHEGYI s mtsai (1953): kerti-lpfeteg; SZEMERE (1965, 1970): kerti lpfeteg; PEGLER s mtsai (1993): cracking nut truffle; KIRLY s LUKCS (1996): spravlt hasgomba. Javaslat: kerti hrtyspfeteg.
Hymenogaster spictensis Pat. Etimolgia: latin: arenarius = homoki. SZEMERE (1965, 1970): srgasprs lpfeteg. Javaslat: srgasprs hrtyspfeteg.
Hymenogaster albus (Klotzsch) Berk. et Br. SZEMERE (1965): foltosod lpfeteg (nmet nv: Gelbfleckige Erdnu).
Hymenogaster bulliardii Vittad. Etimolgia: a francia mikolgus Bulliard
neve utn. SZEMERE (1965): sima lpfeteg (nmet nv: Wanzen-Erdnu); KIRLY
Mikol. Kzlem., Clusiana 46(1), 2007

52

HALSZ K., BENE F., BABOS M. s BRATEK Z.

s LUKCS (1996): nagy hasgomba; RIMCZI (2005b): sima knny-lpfeteg.

Javaslat: sima hrtyspfeteg.
Hymenogaster griseus Vittad. Etimolgia: latin: griseus = szrke. SZEMERE
(1965): illatos lpfeteg.
Hymenogaster hessei Soehn. Etimolgia: R. Hesse nmet mikolgus neve
utn. SZEMERE (1965): lsd H. vulgaris Tul.
Hymenogaster calosporus Tul. BNHEGYI s mtsai (1953): nagysprs-lpfeteg; SZEMERE (1965): lsd H. olivaceus Vittad.
Hymenogaster verrucosus Buch. Etimolgia: latin: verrucosus = szemlcss.
SZEMERE (1965): szemlcss lpfeteg. Javaslat: szemlcss hrtyspfeteg.
Hymenogaster eurysporus Soehn. SZEMERE (1965): Soehner lpfetegje.
Hymenogaster vacekii Svrek (Ma: Wakefieldia macrospora Hawk.) SZEMERE
(1965): cseh lpfeteg.
Hymenogaster pruinatus Hesse SZEMERE (1965): korps lpfeteg.
Hymenogaster sulcatus Hesse Etimolgia: latin: sulcatus = barzdlt. SZEMERE
(1965): bords lpfeteg.
Hymenogaster gilvus Hesse SZEMERE (1965): faksrga lpfeteg.
Hymenogaster cereus Hesse SZEMERE (1965): viaszsrga lpfeteg.
Hymenogaster disciformis Hesse SZEMERE (1965): lencse alak lpfeteg;
PRISZTER s mtsai (1988): lencsealak lpfeteg.
Hymenogaster cinereus Hesse SZEMERE (1965): szrkebl lpfeteg.
Hymenogaster asterigmatus Soehn. SZEMERE (1965): sterigmtlan lpfeteg.
Hymenogaster submacrosporus Svrek SZEMERE (1965): szlessprs lpfeteg; PRISZTER s mtsai (1988): szlessprj lpfeteg.
Hymenogaster cerebellum Cav. SZEMERE (1965): tekervnyes lpfeteg.
Hymenogaster rufus Vittad. SZEMERE (1965): rozsdsbarna lpfeteg.
Hymenogaster suevicus Soehn. SZEMERE (1965): svb lpfeteg.
Hymenogaster niveus Vittad. Etimolga: latin: niveus = hfehr. SZEMERE
(1965): selymes lpfeteg. Javaslat: selymes hrtyspfeteg.
Hymenogaster uliginosus Soehn. SZEMERE (1965): mocsri lpfeteg.
Gastrosporium Matt. Etimolga: grg: gaster = gyomor; spora = spra. BNs mtsai (1953): fldalatti-pfetegek; SZEMERE (1965): fldalatti pfetegek
(nmet nv: Unterirdische Boviste); SZEMERE (1970): fld alatti pfetegek; PEGLER s mtsai (1993): steppe truffle. Javaslat: rvalnyhaj-pfetegek.
Gastroporium simplex Matt. Etimolgia: latin: simplex = egyszer, termszetes. BNHEGYI s mtsai (1953): fldalatti-pfeteg; SZEMERE (1965): fldalatti
pfeteg (nmet nv: Unterirdischer Bovist); SZEMERE (1970): fld alatt pfeteg
(elrs!!). Javaslat: rvalnyhaj-pfeteg.
HEGYI

Mikol. Kzlem., Clusiana 46(1), 2007

Hazai fldalatti gombafajok magyar elnevezse

53

Octavianina Kuntze Etimolgia: dr. Vircentius Ottaviani camerinoi egyetemi

tanr, botanikus tiszteletre. Javaslat: bazsalikompfetegek.
Octavianina asterosperma Vittad. Etimolgia: grg: aster = csillag; sperma =
mag. SZEMERE (1926): bazsalikomillat szarvasgomba (= Octaviana asterosperma
Vittad.); BNHEGYI s mtsai (1953): bazsalikom-lpfeteg (sub nom. Octaviania
asterosperma Vittad.); SZEMERE (1965, 1970): bazsalikom lpfeteg (sub nom.
Arcangeliella asterosperma (Vittad.) Zeller et Dodge); PRISZTER s mtsai (1988):
bazsalikom-lpfeteg (felteheten tveds, hogy a bazsalikom a gazdanvny, a
szablyzat szerint kln kellene rni), bazsalikomillat szarvasgomba. Javaslat:
rumillat bazsalikompfeteg.
Octavianina lutea Hesse Etimolgia: latin: luteus = srga. BNHEGYI s
mtsai (1953): vrsd lpfeteg (sub nom. Octaviania lutea Hesse); SZEMERE
(1965, 1970): vrsd lpfeteg (sub nom. Hydnangium luteum (Hesse) Zeller et
Dodge). Javaslat: vrsd bazsalikompfeteg.
Sclerogaster Hesse Etimolgia: grg: scleros = kemny; gaster = gyomor. SZEMERE (1965): tmr lpfetegek; SZEMERE (1970): tmr lpfetegek nemzetsge;
PRISZTER s mtsai (1988): lpfeteg p. p. Javaslat: tmrpfetegek.
Sclerogaster compactus (Tul.) Sacc. Etimolgia: latin: compactus = tmtt.
SZEMERE (1965): tmr lpfeteg. Javaslat: apr tmrpfeteg.
Sclerogaster candidus (Tul.) Zeller et Dodge SZEMERE (1965, 1970): francia
lpfeteg.
Sclerogaster macrosporus Hawk. SZEMERE (1965): Hawker lpfetegje.
Sclerogaster hysterangioides (Tul.) Zeller et Dodge SZEMERE (1965): rendhagy lpfeteg.
Sclerogaster liospermus (Tul.) Soehn. SZEMERE (1965): kristlyos lpfeteg.
Sclerogaster gastrosporioides Pilt et Svrek SZEMERE (1965): apr lpfeteg.
Sclerogaster siculus Zeller et Dodge SZEMERE (1965): piriny lpfeteg.
Wakefieldia Corner et Hawker Etimolgia: Miss E. M. Wakefield angol mikolgus neve utn. SZEMERE (1965): angol lpfetegek. Javaslat: agyagpfetegek.
Wakefieldia macrospora Hawker Etimolgia: grg: macro = hossz; latin:
spora = spra. SZEMERE (1965): angol lpfeteg. Javaslat: nagysprs agyagpfeteg.
Phlyctospora Corda Etimolgia: grg: phlyctis = hlyagocska; spora = spra;
az episporium hlyagos sajtsgra utal. BNHEGYI s mtsai (1953): krges-lpfetegek; SZEMERE (1965): krges lpfetegek; SZEMERE (1970): krges lpfetegek nemzetsge. Javaslat: ltriflk s. l.
Phlyctospora fusca Corda Etimolgia: latin: fusca = sttbarna. BNHEGYI s
mtsai (1953): krges-lpfeteg; SZEMERE (1965, 1970): krges lpfeteg. Javaslat: krges ltrifla.
Mikol. Kzlem., Clusiana 46(1), 2007

54

HALSZ K., BENE F., BABOS M. s BRATEK Z.

Hysterangium Vittad. Etimolgia: grg: hystera = mh, has; angeion = edny.

BNHEGYI s mtsai (1953): gykeres-lpfetegek; SZEMERE (1965): gykeres lpfetegek (nmet nv: Schwanztrffeln); SZEMERE (1970): gykeres lpfetegek
nemzetsge; PRISZTER s mtsai (1988): gykeres-lpfeteg; KIRLY s LUKCS
(1996): gykerespfeteg. Javaslat: zpszmrcsgk.
Hysterangium pompholyx Tul. Etimolgia: latin: pompholyx = fehr arzn.
SZEMERE (1965): gmblyded lpfeteg; PRISZTER s mtsai (1988): gmblyded
gykeres-lpfeteg. Javaslat: fahjbarna zpszmrcsg.
Hysterangium clathroides Vittad. Etimolgia: a Clathrus-szer szag miatt.
BNHEGYI s mtsai (1953): retekszag lpfeteg; SZEMERE (1965): lsd H. fragile
Vittad. sensu Szemere. Javaslat: retekszag zpszmrcsg.
Hysterangium stoloniferum Tul. Etimolgia: latin: stolo = inda. BNHEGYI
s mtsai (1953): fehr-lpfeteg; SZEMERE (1965): lsd H. fragile Vittad. sensu
Szemere; PRISZTER s mtsai (1988): fehr gykeres-lpfeteg. Javaslat: porcoshj zpszmrcsg.
Hysterangium membranaceum Vittad. Etimolgia: latin: membranaceus =
hrtyaszer. SZEMERE (1965): lsd H. fragile Vittad. sensu Szemere. Javaslat:
paprhj zpszmrcsg.
Hysterangium coriaceum Hesse Etimolgia: latin: coriaceus = br. SZEMERE
(1965): lsd H. fragile Vittad. sensu Szemere. Javaslat: brhj zpszmrcsg.
Hysterangium separabile Zeller Etimolgia: latin: separabilis = elvlaszthat. SZEMERE (1965): retekszag lpfeteg (nmet nv: Gelbliche Schwanztrffel);
PRISZTER s mtsai (1988): retekszag gykeres-lpfeteg; KIRLY s LUKCS
(1996): retekszag gykerespfeteg. Javaslat: lazahj zpszmrcsg.
Hysterangium nephriticum Berk. Etimolgia: grg: nephro = vese. BNHEGYI s mtsai (1953): gyapjas-lpfeteg; SZEMERE (1965): gyapjas lpfeteg (nmet
nv: Wollige Schwanztrffel); PRISZTER s mtsai (1988): gyapjas gykeres-lpfeteg; PEGLER s mtsai (1993): grey stinkhorn truffle; KIRLY s LUKCS (1996):
gyapjas gykerespfeteg. Javaslat: vesealak zpszmrcsg.
Hysterangium rubricatum Hesse Etimolgia: latin: rubricatus = vrsre festett. BNHEGYI s mtsai (1953): rt-lpfeteg; SZEMERE (1965): rt lpfeteg (nmet
nv: Rtliche Schwanztrffel); PRISZTER s mtsai (1988): rt gykeres-lpfeteg.
Javaslat: rthj zpszmrcsg.
Hysterangium fragile Vittad. Etimolgia: latin: fragilis = trkeny. BNHEGYI s mtsai (1953): trkeny-lpfeteg (= H. membranaceum Vittad.); SZEMERE
(1965): trkeny lpfeteg (nmet nv: Zerbrechliche Schwanztrffel); PRISZTER s
mtsai (1988): trkeny gykeres-lpfeteg. Javaslat: trkeny zpszmrcsg.
Hysterangium thwaitesii Berk. et Br. BNHEGYI s mtsai (1953): barnullpfeteg; PRISZTER s mtsai (1988): barnul gykeres-lpfeteg; PEGLER s mtsai
(1993): Thwaitess stinkhorn truffle.
Hysterangium calcareum Hesse SZEMERE (1965): nmet lpfeteg; PRISZTER
s mtsai (1988): nmet gykeres-lpfeteg.
Mikol. Kzlem., Clusiana 46(1), 2007

Hazai fldalatti gombafajok magyar elnevezse

55

Elasmomyces Cav. Etimolgia: grg: elasmos = lemez; myces = gomba. SZEMERE (1965): lemezes lpfetegek; SZEMERE (1970): lemezes lpfetegek nemzetsge. Javaslat: galambpfetegek.
Elasmomyces mattirolianus Cav. Etimolgia: O. Mattirolo olasz mikolgus
neve utn. BNHEGYI s mtsai (1953): lemezes lpfeteg; SZEMERE (1965, 1970):
lemezes lpfeteg. Javaslat: lemezes galambpfeteg.
Zelleromyces Singer et A. H. Smith Etimolgia: Zeller amerikai mikolgus utn.
Javaslat: tejelpfetegek.
Zelleromyces stephensii (Berk.) A. H. Smith (= Arcangeliella stephensii (Berk.
et Br.) Zeller et Dodge Etimolgia: H. O. Stephens angol gyjt utn. SZEMERE
(1965, 1970): tejel lpfeteg; KIRLY s LUKCS (1996): rzss flditejel (sub
nom. Arcangeliella borziana (Berk.) Dodge). Javaslat: rzss tejelpfeteg.
Arcangeliella Cav. Etimolgia: G. Arcangeli olasz mikolgus neve utn. SZEME(1965): szntvlt lpfetegek (nmet nv: Laubtrffeln); SZEMERE (1970):
szntvlt lpfetegek nemzetsge; PRISZTER s mtsai (1988): sznvlt-lpfeteg;
KIRLY s LUKCS (1996): flditejel. Javaslat: tejelpfetegek.
Arcangeliella borziana Cav. SZEMERE (1965): destej lpfeteg.
Arcangeliella picea Vel. SZEMERE (1965): simasprs lpfeteg.

RE

Leucogaster Hesse Etimolgia: grg: leucos = fehr; gaster = gyomor-has.

BNHEGYI s mtsai (1953): fehrbl-lpfetegek. Javaslat: triflapfk.
Leucogaster nudus (Hazsl.) Holls Etimolgia: latin: nudus = csupasz. HAZSLINSZKY (1875): meztelen triflapf (sub nom. Hydnangium nudum Hzs.); BNHEGYI s mtsai (1953): fehrbl-lpfeteg; SZEMERE (1965, 1970): fehrbl lpfeteg (nmet nv: Wabentrffel); PRISZTER s mtsai (1988): fehrbl lpfeteg,
meztelen szarvasgomba. Javaslat: meztelen triflapf.
Gymnoglossum Massee SZEMERE (1965): labirintusos lpfetegek (= Dendrogaster Buchholz).
Gymnoglossum connectens (Buch.) Zeller SZEMERE (1965): labirintusos lpfeteg (= Dendrogaster connectens Buchholz).
Richoniella Cost. et Duf. SZEMERE (1965): rzsasznsprs lpfetegek.
Richoniella leptoniispora (Richon) Cost. et Duf. SZEMERE (1965): rzsasznsprs lpfeteg (nmet nv: Rosasporige Feldnu).
IRODALOMJEGYZK
ALBERT L., LOCSMNDI CS. s VASAS G. (1995): Ismerjk fel a gombkat! 1. Gabo Kiad, Budapest.
ALBERT L., LOCSMNDI CS. s VASAS G. (1997): Ismerjk fel a gombkat! 2. Gabo Kiad, Budapest.
BNHEGYI J., BOHUS G., KALMR Z. s UBRIZSY G. (1953): Magyarorszg nagygombi, a kalapos
gombk kivtelvel. II. rsz. Akadmiai Kiad, Budapest.
Mikol. Kzlem., Clusiana 46(1), 2007

56

HALSZ K., BENE F., BABOS M. s BRATEK Z.

BERNTSKY J. (1921): Az ehet gombk gyjtse, felismerse, konzervlsa s mestersges tenysztse. Budapest, 208 pp.
BRATEK Z. s HALSZ K. (2001): A Krpt-medence fldalatti gombi. Eladsok sszefoglali, II.
Krpt-medencei Biol. Szimp., MBT s MTM, Budapest, 2001. november 2022, pp. 5155.
BRATEK Z. s HALSZ K. (2005): Kiegsztsek a msodik kiadshoz. In: SZEMERE L.: Fld alatti
gombavilg. 2. Kiads. Els Magyar Szarvasgombsz Egyeslet, Budapest, pp. 176180.
BRATEK Z. s ZLD-BALOGH . (2002): Diszkomictk hazai szlpokrl. Mikol. Kzlem.,
Clusiana 41 (23): 5362.
BRATEK Z., ALBERT L., BAGI I., PLFY B., TAKCS T., RUDNY SZ. s HALSZ K. (1999): New and
rare hypogeous fungi of Carpathian basin. Actes du Ve Congrs International, Science et
Culture de la Truffe et des autres Champignons Hypoges Comestibles. 4 au 6 mars 1999, Aix-enProvence, France, Federation Franaise des Trufficulteurs, pp. 255256.
CHEVALIER, G., FROCHOT, H. s BRATEK Z. (szerk.) (2005): Az eurpai fekete szarvasgomba: burgundi szarvasgomba, Tuber uncinatum Chatin. EMSZE, Budapest, 268 pp.
CSEREY A. (1902): Gombaisme. Pozsony, 126 pp.
HAZSLINSZKY F. (1875): Magyarhon hasgombi. Math. Termszettud. Kzl. 13: 124.
HOLLS, L. (1911): Magyarorszg fldalatti gombi, szarvasgombafli. (Fungi hypogaei Hungariae). Budapest, 248 pp., tabs 15.
HOLLS L. (1913): Kecskemt vidknek gombi. Math. Termszettud. Kzl. 32(3): 140325.
HOLLS L. (1933): Szekszrd vidknek gombi. (Fungi regionis Szekszrdiensis). Math.
Termszettud. Kzl. 37(2): 1215.
ISTVNFFI GY. (1899): A magyar ehet s mrges gombk knyve. Budapest, 361 pp.
JANCS G. (2003): Gombanevek. Mikol. Kzlem., Clusiana 42(3): 8186.
JANCS G. (2004): Gombanevek II. Mikol. Kzlem., Clusiana 43(13): 101104.
KALMR Z. s BABOS M. (1990): Gombk 1. Bvr Zsebknyvek. Mra Knyvkiad, Budapest.
KALMR Z., MAKARA GY. s RIMCZI I. (1995): Gombszknyv. Ehet s mrges gombk. 2.
tdolgozott kiads. Mezgazda, Budapest.
KIRLY I. s LUKCS Z: (1996): Hozzszls a kalaposgombk, s javaslatok a fldalatti gombk
magyar elnevezshez. Mikol. Kzlem., Clusiana 35(12): 129136.
LORINSER, F. W. (1877): A legnevezetesebb ehet, gyans s mrges gombk. Termszeth kpekkel
tizenkt sznnyomat tbln. Fordtotta Renner A. Hlzel Ede, BcsBudapest.
MOESZ G. (1942): Budapest s krnyknek gombi. Bot. Kzlem. 39(6): 281600.
Pallas Lexikon (18931897): A Pallas Nagy Lexikona. Pallas Irodalmi s Nyomdai Rt., Budapest.
PZMNY D. (1998): Gombahatroz, nemlemezes gombk. BON AMI Knyvkiad, Sepsiszentgyrgy.
PEGLER, D. N., SPOONER, B. M. s YOUNG, T. W. K. (1993): British truffles. A revision of British
hypogeous fungi. Royal Botanic Gardens, Kew.
PRISZTER SZ., BABOS L., BOHUS G., IGMNDY Z., VASAS G. s TTH L. (1988): A nagygombk
magyar s latin nvjegyzke. Mikol. Kzlem., Clusiana 27(12): 1158.
RIMCZI I. (1992): Gombavlogat. Szpia Knyvkiad, Budapest.
RIMCZI I. (1995): Gombavlogat 3. Tudomny Kiad, Budapest.
RIMCZI I. (2000): Gombavlogat 4. Mezgazdasgi Szaktuds Kiad, Budapest.
RIMCZI I. (2004): Gombavlogat 5. Szaktuds Kiad Hz, Budapest.
RIMCZI I. (2005a): Gombavlogat 6. Szaktuds Kiad Hz, Budapest.
RIMCZI I. (2005b): Gombavlogat 7. Szaktuds Kiad Hz, Budapest.
SZEMERE L. (1926): Gombsknyv kezdk rszre. tmutat a gyakoribb gombk megismershez s
rtkelshez. Szerzi kiads, Budapest, 293 pp.
SZEMERE L. (1965): Die unterirdischen Pilze des Karpatenbeckens. Akadmiai Kiad, Budapest.
SZEMERE L. (1970): Fld alatti gombavilg. Mezgazdasgi Kiad, Budapest.
TRAPPE, J. M. (1969): Comments on Szemeres Die unterirdischen Pilze des Karpatenbeckens.
Mycologia 61: 170174.
URAI P. (1983): Latinmagyar gombanv jegyzk. TIT, Budapest.
VASAS G., SILLER I., RIMCZI I. s ALBERT L. (1995): A kalaposgombk nemzetsgeinek magyar
nevei; hagyomnyos s j nevek ismertetse. Mikol. Kzlem., Clusiana 34 (23): 511.
Mikol. Kzlem., Clusiana 46(1), 2007