Professional Documents
Culture Documents
3gurdjieff - Susreti Sa Izuzetnim Ljudima II
3gurdjieff - Susreti Sa Izuzetnim Ljudima II
SOLOVJEV
q".'Yi"^kTi:"^il:H',;"'s,'mn:n*:il"i:JJiL"i#.1'Ji;
da
de Zena, moram
Na desetak kilomctara od grada Buhare, koja je glavni gr:rcl Iluh:rrskog kanata, Rusi su oko stanicc I'ranskaspiiske Zeleznice iz.gratlili
grad po irnenu Nova Buhara.
Solovieva sam prvi put sreo u vreme kada sarn Ziveo u tolll lro\ronr
sradu. 'lamo sam oti5ao pre svega da bih posetio mestil ne koiiml bih
nrogao steii iscrpnijaznanj'ao muharnedanskoj religiji i da bih poscritr
svoje poznanike, derr,'i5e iz- Buhare koji su pripadali razliditim sektarna,
rr nredu koiima ie bio i nroi veliki i stari prijatelj Boga-Edin. C)n u to vrerrrc nijc bio u Buhari i niko nije znao kuda ie otiSao; ja sam, medutim,
irnao razloga da radunam da ie se brzo vratiti.
Po dolasku u Novu Buharu sam iznajmio sobicu u ku6i jedne debelc.f evrejke koja je prodavala ruskifrua.i. U toj sobi sam Ziveo sa svojim
vcrnirn priiateljcm, velikim kurdskim ovdarskim psom po irnenu Filos,
lioji nrc ic devet godinir prratio na svim mojim lutanjima. Ovai Filos jc,
rrzqred budi reieno, Lr svim selima i gradovima u kojirn sam boravio
rrlrrz.o postajao duven, naroiito nrcdu dedacirna iz roga mesta, zahvaljulrrii svorn talcntu da rni donosi toplu vodu za taliztajdi)nica i resrorar r;r rr koje sam ga slao sa dajnikorn. Umeo je dak i da sa ceduljom koju bih
rrrrr napisao ide i obavlja kupovine.
Nlislim da je ovaj pas bio tako neobidan da rni ne izgleda suvi5no da
nralo
vrenlena potroSim kako bih ditaoca upoznao sa njegovom ne1,
'i
',r,rl<ida5njom psihologijorn. Opisa6u, u svakom sludaiu, nekoliko do,'.r,l:r ja koji pokaz-uju asociiativnu o5trr:umnost njegovih psihidkih rna-
Prl
stari]e- d,t:gl P:
Da nastavim, merJutim, pridu o svom
?,t-:: :*
mog
Ubrzo nakon
p':ckinuo'
s"tt't bio
L;"bovedskom, koj"
je napusti: q*.9' dt.""5t'91:T:."t9
i
odlaska iz Konstantrt'opoil^ i on
i""'zinu^tiuludi pismima koja sam od
," 1"J;"
susreta ie proslo
".rttiirt""'gtJ
e-v ise info rmis an o toaou 11 ao tr io !^T' -'d.1tlT'.mani
vreme naiviSe zaokuplialo'
me gde ie bio i 5ta ga ie u koie
Ceilon' da bi zatim preduzeo puNaipre ie bio otptitu"o t'a ostrvo
sam od n]edo nienog izvora' Nakon toga
rekom Ind,
;;;;;;;J.il
tovanie
"tt"a"cl
I{afiristana'
srcu
Aziie'
mislieil;;;;;-t'ii-
dol'ovievu'
prekinem kako bih nesto rekao o izvesnom
strudniak u onom sto
postao
i Jt"g' Ovai ie kasnrie
L"-"m-o|;,1;"ttri
uopSte' a narodito u-oblasti tibetanie naziva istodniadkom m"edicinom
kada je red o poUio i naiveii sietski srudniak
ske medicine, u tntJ" i"
i
organizam'
ha5iia na ljudsku psihu
'
znavaniu deistva opffi" i
putovanJapo
sam poslednii put sreo za vreme
Liubouta'kog
Jurija
posao zaiedno sa Solovievom'
centralnoi Azi1i, na LolJ t"rn
'
r lt'strrcija.
Neito prc vrenrena o kom je red bio sam u gradu P iste ove Buharda bih se sreo sa nckoliko dervi5a, pripadnika izvesnih sekti,
,l', ,rlrlasti
to vrcme tamo Ziveli i kojc mi je Boga-F)din savetovao da upo''r.rrrr. Prvi od spomenutih dog:rdaja se odigrao ncposredno po5to su
,
'r r ,lcr-vi5i napustili grad f; posle dega sam i ja odludio da se preselim u
| , ryi srr u
',',,,lrkllnd,
l;inansiiska sredstva su mi se bila istanjila, ral<o drr ic naivi5e s dirn
' u r nogao dir ratunam nakon 5to platim sobu u l(ill'rlvrrnsrlrir.iu i p<l5to
' i,,rrirrr druge dugovc koje sam u P imao, bilo icztlc'scr kopciki. U
,
" ,"'r gradu novac nije nikako mogao da se zaratli, Irrrtlrrt'i tl;r jc sczonrr
.
r33
t32
od
poljskih radova bila pro5la, rt da u tal<vom zabadenom mestu' daleko
zaili
urnetnidke
nekakve
.v.opsk..iuilizacije, nije nimalo lako prodati
,r^rrk. tridarije. Ll Samarkandu je, sa druge strane, bilo puno Rusr i
drugih Evropliana; i sam sam, osim toga, predvidaiuii moguinost da
udein u Samaikand, bio dao instrukciie da mi iz'Ilflisa tamo poSaliu
narinca? "
novac.
Posto nisam imao dime da platim put odludio sam da ovu razdaliitako
nu, koia je iznosila oko sedamdeset milia, predem peSice' te sam
Pre
poFilosom'
priiateljem
svoiim
na putsa
iednog lepog dana krenuo
kopeiki
pet
za
drugih
Filosu
a
hleba,
i^rt iu-,."Ui za pet kbpef ki kupio
^
ovu zalihu h.".r" r-o trosili Veoma Stedliivo, tako da se
134
r:tflnaCA.
',.r
makaze, o5i5ao
k".r"iirr., i mastovito
ga
ka-
'
kod kuie,
p.ro,
lx)znat medu dedacima u Novom Samarkandu, pa nl gJgo-ii"
do gradskog parka, gde bi plalili vrapc" i
";it,
,-et"tl-l cta ih hva_
iede.
' Po5,o smo stigli u Novi Samarkand,
i rasporedio na
na tu vrstu ograde.
nekoliko arPoSto sam bio veoma gladan, odludio sam da iskoparn
vidi, i brzo
ne
niko
me
da
uverio
tidoka. Pogleclao sam naokolo da bih se
poieo. I
zadovolistvom
iskopao de"tiri artidoke, koie sam usput s velikim
hteo da
i
niie
oniu5io
Filosu sam dao komad da proba, ali on ga ie samo
malu kolidinu
u.o*"
paLljivo por_"r."o.
Ubrzo se u jednu zamku uhvatio vrabac, koga
samveo mapaLliivoizva_
dio i odneo ku6i.
Kod ku6e sam gazdaricu zamolio da mi pozalmi
ovdiju.glavu.
ne bi ba5 moglo re6i da smo bili zadovolini'
strana puta
Iduii tako. doili smo i do mesta na kome su se s obeiu
-Ii-rrkestana ponalazili bostani,to iest povrtniaci. u mnogim delovima
zasastoji obidai da se ovakve ba5te iedne od drugih i od puta ograduiu
mogu
dima lerusalimskih artidoka, koje rastu vrlo visoko i gusto i koie
bas
smo
naiSli
putem
Idu6i
ograde.
Zidane
ili
da posluZe umesro drvene
.,
uzeo sam sobu u iednoi kuet
da li mi ie stigao
na perit'eriii grad"'i odmah oti5ao na poStu da vidim
Razmi5ljao_sam
bilo.
jo5
nije
uvek
medutim,
,,or,^. i, fit-l]sa. Niega,
cve6e od
praveii
zaradim
ne5to
da
kako da dodem do .,Jvca i odludio
hartiiu u
kupim
da
papira. Radi toga sam odmah poZuriou-prodavnicu
mogao
bih
ne
kopeiki
iloji, po5to slm izradunao da za svojih pedeset
i
^ti
papira
belog
tantog
d^ ,labavi* ba5 puno, re5io sam da prosto kupim
natai
Na
sam'
raznih anilinskih boia i da hartiiu oboiim
l<:r_
lll,l:,,"
,,.
sa
sobom Filos
je lttezao
l1.ro
'
rnrtVo$ vrapca.
l'
'
rli:rZene vrapce.
!| |\':l-
135
1T
ni5ta.
Narednog jutra sam ponovo na istom mestu naSao ierusalimsku artidoku, i mada sam je poieo sa ni$ta manjim zadovolistvorn ozbilino sanr
se zamislio oko misterioznog nadina na koji se pojavila u mojoi sobi.
136
da
urtr.rlui-,
,.,bi-".
USao
je u ,,'oju sobu i
se zatim vratio u
Prodavnicu.preko puta ku6e u kojoj sam sranovao i odatre zapodeo budrro da motrim na vrata.
Filos je ubrzo iza5ao, osvrnuo se unaokolo i upurio
ka pijaci; kriiom
s:rr. krenuo za njim. Na pijaci je u blizini
gradske urg",riJt bil;;"""
rrrrlxovizovanih radnji i puno sveta. Sp^rro
sam Filosa kako se mirno
lirci_e kroz gomilu i nisam ga ispuStao
i z vjd,a.
Po5to je dolao do jedne prodavnice osvrnuo
se oko sebe, i kad je bio
",rq'trran da ga ni(o ne gleda brzo zgrabiojednu jerusarirnsku artidJku iz
'
, j]th":y
pu_
P,it,
t
Susreti sa lzuzetnim Ljudirna
iu ubrzo navratiti
-e
biti dobar'
BliZioseUskrs,apoznatojedastanovniciovihkraievasvojesobei
se' 5tavise' hritrpeze za Uskrs vole ia ukrasavaiu cveiem' Te godine
praznikom'
Sianski Uskrs skoro poklapao sa odgovaraiuiim ievreiskim
sastoialo
Buhare
, fosto se sranovnibivo Nou" i izvesnih delova Stare
za veStadkim
D;venstveno od liudi ovih dveju veroispovesti, potraZnia
velika'
cvedem je bila narodito
i prekidaNaf izbilinif e sam prionuo na posao, rade(i noiu i daniu'
ili
kako bih'
dervise'
priiatelie
svoie
r"*o ..,[o kat<o bih posetio
ba godine cibeiavao da 6e
iuii
ga
ponekad kad sam uvede bio umoran, otiiao da malo igram bilij:rr rr
obhZ.njoj kafani. u rnladosd sarn ovu igru voleo i bio sam"u njoj
priiic*.,r
ve5t.
galama. Bacio sam svoj stap i otrdao tamo, da bih vicreo kar<o dctv,ric:r
imao gadnu
isprebijan; lice mu ie bilo svo natedeno, a na iednorn oku ie
se zatvorilo' pa sam
i
gotovo
oteklo
oko
mu
ie
-oari.rr. Narednog iutra
utoliko pre
da ne idJi'da ostane sa mnom dok se ne oporavi'
g"
bio za"i.ai"
dana
prethodnog
i
5to
ie
3to su ve6 bili zapodeli uskrSn!i praznici
bi no6
da
vratio
se
ali
otisao'
N" V.liki peial nekuda
vrSio sa porlo*.
proveo kod mene.
ie
g;ri"2."1.,, Jrku.t.
kantu'
seli
"-- za "sto"' on na moie kniige, aianaprevrnutu
ali on fe'
daSu-votke'
po
nasuo
N"1pr" sam svakom. oi i"t dvoiice
Votkl-tiT
se'
n^^oii prepaSienie, o<lbio da ispiie i.zahvalio
rypi"
prisustvovao
sam, a'soloviev ie podeo da f ede' Filos' koii ]e
.ovo1.Prosmo u tiSini i ieli'
Sedeli
glave'
ovdiie
dve
porciiu'
<luplu
,l"ui, dobio ie
Seiaiu6i se
Ourl Urf.rr'niie tio radostan ni za mene ni za Solovieva'
podeo sam da
Doznatih prizora porodidnih proslava ovog praznika'
; ,vo1o'l porodici koia ie ostata dateko.. S.oloviev ie 1at<joi1
sedeli ne progovonvsr nr
nedemu razmi5liao, iako da smo prilidno dugo
redi.
"Pomozi mt'
Sasvim iznenada, Soloviev ie, kao za sebe' uzviknuo:
u staniu da
budem
ne
viSe
o, Corfoa., da seiaiuii se ove vederi nikada
U,iutao
ie' da bi
pii.* Li otrov koii'me ie doveo do ovakvog Zivota!"
dr
i
zapodeo
neSto zatim sa neuteSnim gestom promrmljao'iEh'"'ia!"
i;;;ffi
ju du5u.
Ispostavilo
se da
plemiike porodice. obrazovanje je stekla u jednoi skoli za aristokratiju, a vaspitanje koie je deci pruzila sastojalo se iskljudivo od
udenja kulturnog ophodenja i pravila lepog ponaianja; to je bilo sve dirne im je punila glavu.
Otac mu gotovo nikad nije bio kod kuie, polto je vreme provodio
rr svojim mlinovima i trgovinama Litom. Bio
ie, itaviSe, navikao da piic, pa bi se nekoliko pura u godini redovno nedeliama opijao. iak i
trezan je, medutim, prema sinovljevim redima, bio .,nepodnoSljiva
maSene
lltdala".
Ovi njegovi roditelji, od kojih je svako Ziveo svoi Livotiirnao sop_
stvena interesovanja, medusobno su se samo podnosili. Solovjev
le
ir.ao i mladeg brata, i obojica dedaka su iila u drZavnu skoru. Roditelji
srr dak, kao 5to to biva, medusobno podelili i decu. Stariji sin je bio mai. irr. a mladi odev rnilienik, i zbog toga je dcsto dolazilo do scena. otac se
.'lrrrijem sinu nikada nije obraiao bez neke vrste
podsmeha, rako da se
cdu nj ima posrepeno razvllo svoj evrsno neprij arelj swo. Mai ka, koioi
l( rrruz davao novac zaku(ne troikove, Solovjevu je svakoga meseca
,l:r'ula izvesnu sulrru. Njegovi apetiti su, rnedutim, s godinama narasli,
rr
Ir
l4l
lusletr
sa
lzuzetnim Ljudima
,,.:;.;,;l;'"
mamio novac.
doznao da se
{-J to vreme ie vei bio zapodeo da piie' U Caricinu ie
iz. revolta je
policiie,.i
koniidke
dotidna Verka spetliala s poiudnikom
gde
krdme,
ludke
ie na5ao puno
podeo da se opiia. Podeo ie da zalazi u
To-. i! do5ao krai kad su mu iednog lepog dana dok je bio pif an
u nepozna-
I{"9"
z.bog slabog_ zdr avljaoslobodili vojske, i kada' j
e bio ot_
..
-ru. 91
pu5ren iz bolnice, zatvorenik ga je zamolio da jednom
n;.gouu_ f.ilr_
t clju koji je Ziveo u blizini
sranice odncse pismo. rJ znakzlhval'osti sto
'N.d^6.
besplatno.
ie
nik. PoSto seuzdrLaito od piia, poilo mu ie za rukom da se pristoino
obude, pa dak i da u5tedi ne5to novca'
dobio
Kada ie napunio dvadeset i jednu godinu od voinih vlasti ie
rodni grad' te ie
poziv zauoitf.". To ga ie obavezivalo.da s.e vrati u svoi
se maici' Ma]ci' kojoi.ie i do
i
io dolasku u Samari odseo u hotelu iavio okrenuo novi list i poKlo
i^a" pir"o, bilo ie clrago 5to ioi ie sin odigledno
jol ii za rukom da oca izmoli da mu oprosti'
video da
Solovieva su ponovo primili u kuCu, a otac mu ie' kada ie
postupao
i
lepo
gore
ie
se sin urazumio, tio zadovolian 5to niie ispalo
prema niemu.
'
pozig ali
ob-
]e
Posro se priiavio za voisku, Soloviev je dobio voini
dok
ga nc
da
prideka
rneseci
nekoliko
morao
ielegrafista
zirom da ie bio
rasporedivapoS"f;" na odsluZeije, po5to ie regrute niegove kategoriie
t42
sluZbu.
PoSto ie bio iavrSio peii razred, Soloviev !e dobio mesto pomoinimeseci radi
ka u PTT sluZbi u Bakuu, pod uslovom da nekoliko prvih
kao sluZberadio
gde
Ku5ki,
u
ie
Nakon toga d'obio poltu
o,,,*.r":;:;:1.::::
slidnih drugova.
.lirr<.,
uo."u.
je n.u"
diteljima, da bi ga zarim rrsp,reJili u posransku
laLima rz'
on ie krenuo za niim,poSto ie prethodno od majke nekakvim
,, ,r
rrrrZe u
rli,.
,"
r43
santnog doveka, pa sam da bih ga de56e vidao i da bih sa njim 5to vi(c
razgovarao o pitanjima koja me najdublje zanimaiu udesio da mu brrdem vodid na putovanju kroz Gornju Buharu i duZ obale Amu I)aric,
pa sam sa njim sada stigao i dovde".
"Thj starac je", nastavio je Boga- Edin, "pripadnik reda koji jc nrcdu nama derviSima poznat po imenu Sarmong, a diii glavni ntanasriri
se nalaze negde u srcu Aziie.
ulici"zaustavio
Izgleda da ga ie
zatvoreniku koga ie upoznao u bolnici u Samarkandu'
svega zato da bi nabalio
sud bio osloboJio' pa se vratio u Var5avu, pre
koic
ie narudio iz Nemei'ke'
rrapir i mrSinu ze Stamprnie novtanica'
vidi.
bio odsutan' BogaKada sam ga upitao zbog t'egt ie toliko dugo
bilo
niie
me
ier sam u iednonr
-Edin mi ie odgovorio: "Svc ovo vreme
J g.^ao.;" GJrnie Buhare sludaino upoznao iednog izuzetno intere-
l, rrr ijednogsvogdobrogprijatelja.
Nakon ito jc nrrrkr r;rz.rrrisli., rcrgovo"Mislirn da moze5, naravno ako si u stanjrr rl:r jr.rrrttii z:r rrjcgor.,u
' rrll js;
t'.r i za to da 6e odrZati zakletvu, ier ie i on ntoreti tl;r st. z:rl<unc_"
r r,
'
r45
144
__-*:
se
Baitik je kapuljada koja moZe da se stavi na takav nadin da sasvim pokriva lice
146
Oseianje koje dovek irnrr l<rrtlrr sroii na nekomod tih mostova i gleda
dole u ambis, kroz koji obii:rrr protide reka, moZe da se uporedi sa onim
koje se javlja kada se poglcda dole sa vrha Ajfelove kule, jedino 5to ie
mnogo puta intenzivnif e, a ako pogledare uvis vrhovi planina su rako
visoki da se ne mogu sagledati - njih moZete videti samo sa udaljenosti
od nekoliko milja.
-ll mostovi, Sta vi5e,
retko kad imaju ogradu, a toliko su uski da njima moZe da prede naiviSe iedan natovareni brdski konjii i niko naporedo sa njim. C)ni se, pored toga, i ljuljaiu kao da hodate po dobrom madracu sa orpugama, dok nesigurnosr koju oseiate kada je red o njihovoj
dvrstini neiu ni da spominjem.
Njih veiinom drZe konopci nadinjeni od vlakana kore nekakvog
drveta, pri riernu je jedan kraj konopca vezan z most, a drugi za neko
obliZnje drvo na planinskom obronku ili za neki istureni deo srene. U
svakom sludaju, ovakve mostove ne bih mogao da preporudim dak ni
onima koje u Evropi zovu lovcima na uzbudenja. Svakom Evropljaninu bi prilikorn prelaska jednog ovakvog mosta srce sillo ne u pete, vei
negde jo5 niZe.
Druga prilika u kojoj su nam odi otkrili bila je kada smo prolazili
l<raj jednog karavana. Po5to odigledno nisu Zeleli da dudne kapuljade
kole su nam bile navudene preko odiju privlade paZnju ili pobude sumniu, na5i vodidi su smarrali da je preporudljivo da ih prilikom ovog susreta uklonimo. To smo udinili upravo u trenurku kada smo prolazili
kraj jednog od spomenika tipidnih za'Iurkesran, koii se nalazio na samom vrhu planinskog prevoja. U Tirrkesranu ima puno ovih spomenika, koji su sme5teni veoma mudro; bez njih mi, putnici, ne bismo bili u
stanju da se orijentiSemo u ovoj haotidnoj oblasti bez puteva. Oni se
obidno podiZu na nekom uzdignutom mesru, tako da ih ie, ako se zna
op5ti plan njihovog rasporeda, moguie opaziti jo5 iz daleka, ponekad i
sa udaljenosti od nekoliko milja. Ti spomenici nisu ni5ta drugo do usarnljeni visoki kameni blokovi, ili pak naprosro dugi srubovi pobijeni u
zemlju.
Medu narodom koii nastanjuje planinske predele o ovim spomenicima kruZe razlitite legende, kao na primer to da je u pitanju ntesro na
kome je neki svetac sahranjen ili se Ziv Llzneo u nebo, na kom je ubio
"sedmoglavu aldaju", ili pak na kome mu se dogodilo neka druga izu147
lugreti
g-l
zgzetnln LjgdlPq
ZetnaSwar.obidnosesvetacudiieimeiespomenikpodignutSmatral
a kada putnik uspesno
,^silitif.t- ditavog okolnog "o'kog pod.rudia'
to iest kad
koiu"od ttsrtie^ svoiitvenih ovom kralu ;;;i;a
uspeSno prede
,^,Uo1t'itta ili divliih zveri' ili pak kada
il;k;;;p"at
sve se to Prlprieku, ili prebrodi ma kakvu drugu opasnost hododasnik' ili ve6 bilo kosuie zaStiti o.,og" ,uttJ' Stga svaki "gou"'t'
spomenika ostavlia
iii."*i o"-ik"koii kroz takie opasnosti prode' kod
lru.r,*rn dar u znak zahvalnosti'
pi""l"tf."
Uwrdio
se
il"".d;,*o,
;ilF;"
tt
;;;;;g.""r"1ue" !i""'
bio toliko
mogu6e proii iedino
kakve
od
ni
bio
fo-oei. Kroz ove kraieve !e drugog'
ne bi
do
r" ptf"Uai odreduie od iednog spomenika
"f.r Putem r*o n.koiilop*" -tl"i"ri konie i magarce' a ponekad smo
da preplivavamo reke i prelaz'imo
iSli i pe5ice. Vi5e pul '-o to'^li
se
o"i^i toplote ihlainoie nam ie govorio da smo
preko planin",
Konadno
visoko'
"^s
^
i uspiniali veoma
;;;dd spustali " J"ltrlt doli"tdana otkrili odi' naSli u uskom klancu
smo se, kada su
kroz koii
Ju""^"stog
"^- t""t^
1" p.oti."t"
vegetaciiom.
""
"ti
filt
il;:;;;lo
'^i^"^,sre6u
zldom'
PjandZa. ZgrrLde su bile opkoljene vis.okim, z'atvorenlm
' Konadrio smo ujahali tt" piut kapiiu, gde nas ie presrela.iedna.stasu ponovo.iziahali na
rica koioj su na5i vodidi nesto rekli; o-dmall zatim
ona nas ie bez ikakve
a
istu kapiju. Ostali smo sami sa onom staricom'
ielije koie subile
TIrbe lovela do !edne od broinih malih soba nalik na
dva kreveta koia
u krug oko malenog dvoriSta, pokaz'ala nam
irg.^d..,.
liubazno
nekoliko,dana
"U
io.Jedto-
kako nam
rediu, dao nam ie na znanie da moZemo da Zivimo
volja.
ie
'PoStosmozaistabiliveomaumorniodputa'odludilismodaseodsam se
i
morimo i legli smo u krevet' Spavao sam kao zaklan probud.io
sa.zelenim daiek kada ie iedak u]utru doneo pribor za t'eii i samovar
kukuruznog
zajedno sa na5im dorudkom koii se sastoiao od toplog
]ern,
da
'nt.t
gde.moZemo
upitam
dedaka
samda
n, kozieg sira i meda. leleo
ispostavilo da ie.iedini jezik koii govotipienzis, aiisam od tog lezika znao samo nekoliko psovki',
minuta' I
Solovjev 1. u"Z fio ustao i izaiao; vratio se nakon desetak
se
pa
no6i probudio'
ic. poSto
o,-, je uveje bio dvrsto zaspao' ali se usred
tibetanske
udio
boiao da nckoga.t..rrr-,.-iti isprva samo leZao i tiho
ali
ga le kada ie
unaokolo'
ima
dega
da
poglcda
."ii. U zoru iJiza5ao
mu dala znak da
<la izadekrozkapiiu.,t[" tt"tit" p ozvalai rukom
,".rk.,p"-ol"li
se na Zalost
lrteo
niom'.pomislivti da ie
dode u jednu kuiicu u uglu dvori5ta' Po'(ao i.e za
se da je dobra
ispostavilo
ali
bez sumnie zabranieno ia seizlazrnapolie,
nakon demleka'
toplog
sveZeg,
Zena htela leclino da mu da da se napife
ga mu je i sama pomogla da otvori kapiiu'
pred
149
148
Susrgt! qa
lzulellm
Ljgdima
KNIZ JURJJ UUBOVEDSKI
Po5to nam niko drugi nije dolazio mi smo, poito smo popilidaj, odludili da podemo u Setnju i ispitamo okolinu. Najpre smo obi5li oko ditavog visokogzida koji je opkoljavao gradevinu. Pored kapije na koju
smo uSli postojala je job jedna, nefto manja, naseverozapadnoj srrani.
Svuda je vladala nekakva gorovo jeziva tilina, koju je naru5avao je-
dino daleki 5um vodopada i povremeni cvrkut ptica. Bio je vreo letnji
dan, vazduh je bio teZak, a mi smo bili bezvoljni i ni naimanie nas nije
zanimao velidanstvenipejzai. koii nas je okruZivao. Sebi nas ie, kao da
smo zadarani, privladio iedino zvuk vodopada. Ne razmenivli ni redi,
Solovjev i ja smo automatski otiSli do vodopada, koji je kasnije postao
naSe naiomilf enije mesto.
Ni tog ni narednog dana niko nije dolazio da nas vidi, ali su nam rri
puta dnevno donosili hranu koja se sastojala od mlednih proizvoda, suSenog voia i ribe-pastrmke sa crnim pegama - a gotovo svaki sat su
nam dopunjavali samovar. Vreme smo provodili leZeii u krevetu, ili
smo pak odlazili do vodopada, gde smo uz njegov monoroni 5um udili
tibetanske redi.
Za sve to vreme ni kraj vodopada, a ni na putu do njega nismo nikog sreli, ako ne radunamo to 5to su iednorn dok smo tamo sedeli nai5le
detiri devojdice, koie su se kad su nas videle okrenule na drugu stranu i
probavSi kroz Sumarak uSle na kapiju koju smo zapazili na severozapadnoi strani.
ili
tro-
ioko_
150
t5l
KIqz 4.lRILUuBqvEqqKI
ovalno dospeo'
Nakon toga sarn ga upitao kako je-on sam
nri
"Ifuda smo se poslednii put sreli u Konstantinopoliu"'odgovorio
ieknez."kodmcnel.".eUit"nastupilanekakvaunutra5njaldonulost'
narednih godinu
i.""l"[i. ",,p"tl,i Za vreme puta na Ceilon5toi tokom
da se nazove
moglo
bi
poprirnila oblik.nedega
ipo a"r,o t^ 1"
"p^ti|"itlai", i u meni neprestano rasla nekakva vrsta
ic
g."';irlir*
il;;
vezana zt i'iv<tt trledell'
*il
-
;:;il;;
lob iedna
znanicima'
dovek ie
dosadnom Kabulu'
nekako mogao da prove'Je vreme u
na podasnom mestu' video iednog staJednog dana sam kod niega'
ku6i Age Kane' Nakon
u odeii koia ni milo niie odgovarala
.og
zbunienost' Sapamoiu
je' po5to le video
ie pozdravio K^tt '."i
prijaniegovveliki
starac
rom Zurno objasnio da ie ovai dostoiansweni
spasio
jednom
da mu ie
i"ii, ."a^" rtt"f. ri;ilt i" utt'lH attzt'itt' budu6i
ali ie povremeno dolanaseveru'
negde
Ziveo
dak i Zivot. Ovai starlc ie
nekim drugirn poslom' i tom prizio u Kabul, <fa bi vi<teJ roclake ili"pak
Agi Kanu pridiniavalo neizlikom bi.ru.t r"ur*lo da ga vidi, Sto ie
nikid nije upoznao bolleg doveka' Posavetovao
-"r.ro r"douoljstvo, ier
da ako se na to odludim reba
me je da sa niim porJzgou""rn' ioiaiudi
na uSinur'
J, gouo.i- glasno, ieiie st"rac pomalo tvrd
koii ie zbog rrtog dolaska bio
Nakon toga ie
"'gout"u razgovoru takodc udcstvovao
'1"ti"uf]t" Staiac
i)-iti,
;;;;
prekinut. Radllo
se o
koniima'
ie
jedno, ra"gou^raiiii usput o raznim stvarima' Kada smo stigli do dairlZinice, ,"li ,,,'o na otv;renu terasu' gde su nas posluZili zelenim buharskim dajem. PaLniai poStovanie koie su starcu ukazivali iasno su pokazivali da ga ovde poz-neitr i ccne.
153
152
{\E
-lhdZicima,
usamljenl"
Ime "Gogo" koiim
udinilo ie da zinem od zaprepaSienia. Kako ie ovai Indus, koii me ie po prvi put video negde u centralnoi
Aziii, mogao da zna ime od milia koiim su me u detiniswu, pre Sezdeset
godina zvali, a koje su i tada koristile samo moja majka i dadilia i koie
nikada viSe niko niie ponovio?
se posluZio
MoZeS li da zamisli5 moie zaprepa5ienie? Odmah sam se setio iednog starca koji mi je do5ao u Posetu u Moskvi, neposredno nakon smrti
mo;. Z.tr., dok sam joS bio mlad. Pitao sam se da li ie mogu6e da ie to
isti tai misteriozni dovek? Ali ne. Onaj ie, kao prvo, bio visok i uopste
nije lidio na ovoga, a kao drugo mora biti da je ve6 davno umro' ier ie od
tada proslo viSe od detrdeset godina, a on ie ios onda bio prilidno star.
Nidime nisam mogao da obiasnim kako to da ovai starac poznaie ne samo mene, vei i moie unutraSnje stanie, koie ie bilo poz.nato samo meni
samome.
154
rulur ullBlv_EqsKl
Dok su mi na um padrrlc trlrlogc trrl<ve pornisli starac ie sedeo duboko zamiSlien, i pokrenuo sc tcl< l<:rclrt s:rtn ia naSao snage da uzviknem;
'Ali ko ste vi i kako to da rnc tal<o dobro poznaiete?"
"Nije li ti u ovom dasu sasvint sveiedno ko sam i Sta sam?" odgovorio mi je. "Zar u tebi zaista ioi uvck Zivi ona radoznalost koia predstavlja jedan od glavnih razlogaito sve Sto si u Zivotu radio niie donelo nikakvog rezultatal I zar je ona u tebi zaista toliko iaka da si dak i u ovom
trenutku sprcman da se ditavim bi6em preda5 ispitivaniu mog poznavania tvoje lidnosti - samo da bi sebi obiasnio ko sam i Sta sam ia?"
Stardev odgovor je pogodio moju naislabiiu tadku. "U pravu si,
oie", rekao sam mu. "Nije li za mene zaista svciedno 5ta i kako se izvan
rnene zbival Nisarn li pre ovoga bio svedok mnogih istinskih duda' i
kakvo razumevanie sam odatle stekao? Znamsamo da sam iznutra prazan i da nisam morao biti toliko prazan da nisam, kao Sto kaZe5, radio na
sopstvenu 5tetu, i da sam se, umesto da budem radoznao Sta se van menc zbiva i da na tu radoznalost traiim vreme, borio sa svojim unutraSnjim neprijateljem.
Da... a sad je vei prekasno! Tiebalo bi da mi bude sveiedno sve 5to
se izvan mene samoga zbiva, i zato ne Zelim da znam ono Sto sam te
upravo pitao, niti pak Zelirn da te viSe uznemiravam. Iskreno te molim
da rni oprostiS 5to sam te malodas raZalostio."
Nakon toga smo jo5 dugo sedeli, svaki zadublien u svoie
misli' Ko-
155
-F
{ry41u!u
bez redi i5dezao u gomili. Narednog dana sam sredio sve svoie poslove,
kuii nekoliko
Kad
pisama poslovne
mio za put. "Reci mi 5ta joS rreba da porudim i gde i kada da se okupi karevan."
Ni5ta mi viSe nije trebalo, buduii da je sve za pur vei bilo nabavljeno, pa sam mu rekao da sarn, ako treba, spreman da krenem i sutradan
ujutru, dok sam ga mesro polaska zamolio da sam odredi. On mi je, lakonski kao i do tada, odgovorio da 6emo se na6i sutradan u pola best
ujutru, dok je za mesto sastanka odredio karavansaraj Kalmatas, mesro
izvan grada, na putu zaUzun-Kerpi. Narednog dana smo krenuli sa karavanom, i za oko dve nedelje smo bili ovde. A Sta sam ovde na5ao vide-
iete i sami.
Ali
uqBOvEDSKr
Po5to sam video da je ova prida mog dragog starog priiateliazamorila, predloZio sam mu da svaki dalii razgovor odloZimo, rekavji da iu
:LllX{;
mu kasniie sa zadovoljstvom ispridari o svemu Sto ga zanima, ali da sada treba da se odmara da bi se brZe oDoravio.
Sve dok jeknezl,jubovedski morao da osrane u postelji, nas dvoiica smo odlazili da ga posetimo u njegovom drugom dvori5tu, a kada
mu je bilo bolje i kada je mogao da napuSta svoju ieliju dolazio ie on k
nama, i svakodnevno smo po dva-tri sata provodili u razgovoru.
To je potraialo oko dve nedelje, sve dok nas jednoga dana nisu pozvaliu treie dvori5te, Seiku ovog manastira koji je sa nama razgovarao
preko tumada. On nam ie kao vodida dodelio iednog od najstarijih kaludera, starca koji je izgledao popur ikone i zakoga su osrala braia tvrdila da je star dvest sedamdeset i pet godina.
Nakon toga smo, da se tako izrazim, uSli u manastirski Zivot, gotovo svuda smo imali prisrupa, i o svemu smo posrepeno podeli da saznajemo.
{.J centru treieg dvori5ta se nalazila velika gradevina nalik na hram,
u kojoj su se svi oni koji su Ziveli u drugom i treiem dvoriitu okupljali
kako bi gledali svete plesove sveSrenica ili slu5ali svcru nruziku.
ll
;;;".
'i
r56
r57
U prostoriji su
fleba mnogo godina dok mladirn buduiim sveSrenicama bude dozvoljeno da igraju u hramu, u kome'rogu da igraju samo stariic i iskusnije sveStenice.
Svako u manastiru zna abecedu ovih poloZaia tela. i kada uvede
sveitcnice u glavnoj dvorani hranra izvoele plcsoveolrretlrnr
Prrpislne
za-taj dan, braia u ovim plesovima mogu da proditaju ovu ili onuisri'u
koiu su ljudi pre vi5e hiljada godina u njima zapisali.
Ovi plesovi tadno odgovaraju na5im knjigarna. Kao Sto sc ro sada
dini na papiru, svojevremeno su izvesne informacije o davno pro5lim
dogadajima bile zabeleZene u plesovinra i vekovima su na ovai nadin
prenobene ljudima narednih generacija. Ti plesovi su nazvani sverim.
Budu6e sveSrenice su mahom devojdice kojc su, zbog zaveta koji su
njihovi roditelji dali ili iz nekog drugog razloga, od ranoga detinjstva
posveiene sluZenju Boga, ili pak ovom ili onom svecu. Njih u detinj_
stvu poveravaju hramu, u kome ih ude i pripremaju u svemu bto neo_
ie
phodno, kao 5to su na primer sveti plesovi.
Nekoliko dana nakon 5ro sam po prvi put video das o kome le red,
otiSao sam da vidim ples pravih sveirenica. Bio sam zapanjen, i to ne
smislom i znadenjem sadrzanim u ovim plesovirna, koje ios uvek nisam
razumeo, vei spoljnom tadnosiu i preciznoSiu sa kojom su ih one izvodile. Ni u Evropi, a i ni na jednom drugom mesru na kome sam Ziveo i
sa svesnim zanimanjem pratio ovu vrsru automatizovanog ljudskog ispoljavanja, nikada nisam imao prilike da vidim nesto it'bi sa ovom distotom izvodenja moglo da se uporedi.
o u s ta nj u,r
l:
gf
::
;1 l; S'.ff ,::ffi
IXT
Ironovo i r;rstancmo."
Knczu moZda i nijc bilo tebko da o ovome tako mirno
govori, ali je
zato meni bilo teiko da s.hv.atim da iu, ovoga
puta zaista z"u"vek, izgubi_
ti ovog najdraZeg od svih liudi.
Nirredn:r tri dana snlo gotovo cela proveli zajedno,razgovaraju6i
o
raznim stvarima. Sve vreme mi je, medurinr bilo reiko
na iu5i, narodi_
t'kada bi se knez nasr'ciio. Ka<t bih ga vi<1eo kako se smesi
srce rni se
cepalo, jer je njegov osmch zrr rnene uvck predstavljao
znak nj"gn* a,rbrote. If rrlravi i strpljr.rrj:r.
158
r59
qq,ji.,
SMRT SOLOVJEVA
sa_
a.ffii;.
r";:.#:;-;
i,r*;;
rt"'
::f
raJne.
Na kraju ovog poglavlja posveienog knezu I_jubovedskom
deralj_
no 6u opisati srnrt Solovjeva, koja se odigrala pod
krajnje neobidnim
okolnostima.
i,,,,,<,g,r r,r.s"
Kr.enje ou"
,"k,.w.,
'd,rc:
::'l:
da svoj prela_
i kroz
kojojje, prema pr:lni_ *g.u"S,";;_"
'vu
ir,";;'r,pi"uo"rpo_
Inenuo' pod peskom trebalo da
se iarazi zakopan grad. Nameravari
smo d a o b a vinro izves na i skopavanj
a poJ .r ko_dr ;;;;,
;;;;;"p.or._
sora Skridlova' koji
i.e.bio veliki rr*t'"f"r. tr" ovom polju.
u skradu sa
ovim planom, odredili smo i svoju
_";;;;;r.
Mada je ova oblasr bila daleko
.d ,;;;
poznatih puteva p.reko pustinje Gobi mi
smo, drLe(jr. rrji?:.:lvi5-e
pa da nikad,.," ia*- utabanim
r,"r"-",;:1:ffi?.#::fff,Hiffi
sve reskoie koje nam predstoje
vei smo ,rf.oa., ,u"Ll;;;;#;,
;;U.,
dcli da oseiamo neiro nalik na
odusevt;"," K";" ,"
lo, bacili smo se na posao da
"r', "r.","# ,rir"_
syoj pt^"'r^i^armo u detalje,
i tada su po_
stale odigledne sve l.i1i"
pr.i"r,ta, i ro u takvoj meri da
:esl:?c'e "r*g
t"X:l::,:i:tllo pitanle oa
rlrg on uopsrc izvodljiv.
'" r\evot,a br brla u rome Sto bi ovo putovalifl poonoj mariruri
koju
smo planirali, bilo veoml d"S9;
po_oCu uoUit"y..rif, sredstava
neiz_
vodivo' Najveiu te5koiu je.prldst|vtl"ro
r"lta*"nje s dovoljno vo<ie
hrane, buduii da je dak ; .,"1rt
ro,',,tj;;;;;;;;" p okazivatad,abi ove ko_i
lidine bile toliko velike
gl,;l I kr;:l;d;,, ,r. bis.,ro mogti sami da ih
nosimo' Istovremenoi:
u
prodemo
ti
denro terctne-Zivotinjc, jer nismo
mogli"iost'e"""a"
da-racunanlo" da iemo usDur
naiii ni na jednu iedinu tr1v.fu, iti
t
Nismo
?:3::lIl'*"I
sigurni dak
'"J;;;"-
na
","gtl;'l.,i"rr,n
malu'azu.
t60
l6l
od nf ega prirnio odredenu sumu novca neki od nas sll napustili selo,
dok su se drugi, ve6 u skladu sa svoiim planovima, zadrLali u njenru'
Zlrorno mesto koic snro ugovorili bilo ie iedno malo selo koi ejclezalo na rubu pustinje, ba5 tamo odakle srno nameravali da svoi prelazak zapodnemo. N4esec dana kasniie smo se okupili na dogovorenor-n mestu, i
pod rukovodswom prof-esora Skridlova smo podigli logor; nakon togr ic
ivako od nas podneo iz_veitaj o to're do dega ie z.a ovih mcsec dana do5ao,
a redosled podnoSenla ovih izve5taia bio je odreden kockom.
Prva troiica koia je trebalo da podnesu izveStai bili su rudarski in7-injer Karpenko, dr. sari-ogli, i filologJelov. Ovi izveStaii su bili toliko
interesantni zbog novih i originalnih ideja, pa dak i zbog nadina na koji
su izloZeni, da su mi se duboko urezali u pamienie, tako da ios i danas
mogu gotovo doslovno da ih se setim.
Karpenko je svoi izve5tai zapodeo sledeiim redima:
"Mada znam da se nikome od vas ne dopada manir evropskih naudnika, koii umesto da odmah predu na stvar naipre raspredaiu dugu i
glupu pridu koja seZe gotovo sve do praoca Adama, u ovom iu sludaju
ipat, imajuii u vidu ozbilinost pitania o kome se radi, morati da, pre
nego sto vam ispridam svoie zakljudke, pred vas iznesem i razmiSlianja
r63
koji sam pripremao na razne nadine. Prvih dana niledna od Zivotinia nije htela da jede niSta od pripremljenih smebe; ali kada sam pesak zapodeo da pripremam na sasvirn novi nadin, koze i ovce su podele da ga je_
du sa velikim zadovolistvom.
Nakon toga sam svu paZnju usredsredio na ove dvc Zivotinjske vrste.7'adva dana sam se potpuno uverio da su koze i ovce ovnj sme.ii p,dele dak i da daju prednost nad svim drugim vrsrama hra.re. Sme.ia se
sastojala od.sedarn i po desetina peska, dve i po desetinc ovdetine i pola
desetine obidne soli. S podetka su sve zivotinle obuhvaiene moiim eksperinrentom, ukljuduju6i i koze i ovce, dnevno gubile iznredu 0,5 i 2,5 %
svoje ukupne teZine, ali od dana kada su zapodele da jedu spomenuru
smeSu koze i ovce ne samo da su prestale da na tezini gube, vei su p.dele i da dobijaju od jedne do tri unce na dan. ztrl.ari$uti ovim ekiperimentima nisam viSe nimalo sumnjao da taj pesak, pod uslovom da se
pomeSa sa njihovim sopswenim mesom, moZe da se iskorisri za ishranu ovaca ikoza. Stoga danas mogu da vam predloZim sledeie:
ie
y"::r.rj
nj"_.r,
iu
r" K".p"r,koui*
p<r
p;;ll;ri_",
ljudc
::,T- f nalDorle
sumo
Sro smo mogll ijasam zapodeo da
sepenjem. MoZete
li da zamislite moje zaprepa-iienje kada sam,
na visini od samo dva_
oeser r pcr sropa, usranovio da u vazduhu
nema ni jednog jcdinog zr_
na peskal
164
t65
J
Susreti sa lzuzetnim Ljudirna
KNIZ JURlllUBOVEitSKl
Merdevine su mi bile visoke oko 5ezdeset stopa. Nisam se bio popeo ni do tre6ine njihove visine, a vei sam se izvukao iz onog pakla. Gore se videlo divno nebo sa mesecom izvezdama, i vladala ie tiSina kakvu
sam retko imao prilike da doZivim dak i kod kuie, u istodnom lranu.
Dole ie foS uvek vladalo ne5to nezamislivo; irnao sarn utisak da stojim
na nekoj visokoj litici na morskoj obali i da posmatram najuZasniju bu-
ru i olulu.
Dok sam stajao gore na merdevinama i divio
viSim i viSim. Hodanie po pesku na 5tulama je postalo prilidno lako kada sam na njih pridvrstio gvozdena postolja koja sam sam izumeo, a koja sam, ponovo iz opreznosti, porudio na drugom mestu.
Ubrzo sam, medutirn, otl{rio tl:r g'rrr jrr granica vazduha ispunjenog peskom, na svu sreiu, ima .cprrrvilrrc.trrisc koii tadno odgovaraju obrisinra peSdanog tla, tako da h.d:rrr jc na irulama znatno olaksava to sto na
osnovu kontura vazduha u l<onrc sc l<ovitl:r pesak jasno moze da se vidi
gde se jcdna dina zavrSava, a dnrga podinje.
"U svakom sludaju", zakljudio je dr. Sari-Ogli, .,pokazalo se da se
pesak u vazduhu prostire do odredene granice koja nije visoko, i da
obrisi gornje povrSine ove oblasti odgovaraju obrisima samog pustiniskog tla; mora se, pri tom, priznati da je apsolutno neophod.ro d^ ouo
otkriie iskoristimo na putovanju koje nam predstoji."
Tieii koji je podneo izveltai bio je filologJelov, koji nam se obrario
na za njega karateristidan, neobidan iizrazit nadin:
'Ako mi dopustite, gospodo, reii iu isto iro je i na5 cenjeni Eskulap
rekao. za prvi deo svog izve5taja, to jest da moram da ga ostavim po strani, s tim 5to se ovo kod
odnosi na sve o demu sam tokom pioteklih
mesec dana razmiSljao 'rene
i rnudrovao. ono Kto bih danas zeleo da vam izloZim predstavlja obidnu igrariju u poreclenju sa idejama koie su izneli
na iednog doveka predstevl)a obidnu sitnicu. Potretrno je jedino da ovce u Stule upregnemo na takav nadin da u sredini ostane jedno oko pct i
po stopa dugo i oko tri stope Siroko mesto, na kome rnoZe da sc smcsti
veorna udoban lcZaj.'fako bi svako od nas, unlesto da se nruii i znoji
poci teretonr sopstvenih Stula, za vrenle ovog preiaska ;lreko pustinic
lnogao da drema kao Muktar Paia u svome harenru, ili pak da se vozi
kao nekakav bogati parazit u svojim kodijarna po alejama Bulonjske 5r-rnre, p2r bismo, pod takvim uslovima, dak mogli da naudimo i svc jezike
koji 6e nam biti neophodni za naie naredne ekspedicije."
rx)-
168
r69
hranu i skuvali kefu i daj, i to ne samo obidan, ve6 i tibetanski daj, koji se
kuva u dorbi od kostiju zaklane ovce. Za ovai luksuz smo imali da zahvalimo domi5ljatosti Pogosijana, koji se dosetio da n.reiine na ovce natovarimo pomoiu naroditih sedala nadinjenih od drvenih lcwi; tako ie
sada, svakiput kada zakoljemo ovcu, preostajalo dovoljno drva za vttru.
Bilo je proSlo ve6 sat i po od kako je Solovjev otiSao za kamilama.
Vei smo se spremali da nastavirno put, a od njega i dalie niie bilo ni traga ni glasa. Pridekali smo jo5 pola sata. Bilo nam je poznato kako je Solovjev tadan i da nikad nikoga ne ostavlja da ieka, pa smo se uplaiili da
mu se ncSto nije dogodilo i svi smo, osim dvoiice, uzeli svoje puSke i po3li da ga traZimo. Uskoro smo u daliini porlovo opazili siluete kamila,
pa smo krenuli u tom pravcu. Kad smo im se pribliZili kamile su, verovatno zato 5to su nas osetile, pobegle na jug, ali rni smo nastavili da idemo u istom pravcu.
Od Solovievljevog odlaska je bilo proteklo vei dctiri sata. Iznenada
opazio da na nekoliko stotina koraka od nas leZi dovek, a kada
neko
ie
smo mu priSli prepoznali srno Solovieva, koji ie vei bio mrtav. Vrat mu
je bio napola pregrizen. Sve nas ie preplavio ogroman bol, jer smo ovog
izuzetno dobrog doveka svi voleli.
Od pu5aka smo napravili nosila, na kojima smo Solovjevlievo telo odneli natrag u logor. Istog dana smo, predvodeni prof'esorom Skridlovom
koji ie obavio duZnost sve5tenika, Solovjeva dostojno i sahranili u samom
srcu pustinie, da bismo odmah zatim napustili to za nas proklero mesto.
Mada smo vei mnogo udinili kako bismo otkrili legendarni grad
koji smo odekivali da iemo na svome putovaniu pronaii, sve svoie planove smo ipak izmenili i re5ili smo da iz pustinie 5to pre izidemo. Stoga
smo skrenuli prema zapadu i za detiri dana smo stigli do oaze Kerija,
gde opet podinje normalna zemlia. Iz Keriie smo nastavili dalie, ali bez
liima.
2
170
UII
EKIM BEJ
Zelim
ovaj dovek sa uobidajcne tadke gledista Liv izd,rav, ali dobroga zdravlja
je, po mom mi5ljcnju i mcdu nama budi redeno, samo njegovo flzidko
telo.
gi.r
Prz..rrirr,
k,. i ll.di
t7l
LKIM ltl:l
trr r
putnici
Dugo sarn gledao, diveii se spretnosti i lakoii s kojom to dine ovi dedaci i mladidi razliditog uzrasra, od osam pa do oko osarnnaest godina. Iznenada rni jc u glavi sinulo: "Za\to se i ja ne bih ovim pozabavio? Zar samia
iSta gori od tih dedaka?" i narednog sam dana orisao na obalu Zlarnog roga, na iedno mesto tik ispod Admiraliteta, kako bih naudio da ronim.
Dok sam veZbao ronicnie, imao sam sreie da naletim dak i na uditelja, na jednog Grka koji je za to bio strudn jak i koji f e ovde dolazio da .se
kupa. On me je nekirn detaljima svoie "velike mudrosri" naudio sarn,
clok sam ostalo od njega izvukao lukavstvom u kome sam se dotle ve6
bio uveZbao - uz Solju kaf-e u obliZnjof grdkoj kafhni" Neiu, naravno, da
se upuitam u detalje o rome ko je platio kafu.
U podetku ic bilo veoma te5ko. Neophodno je da se zaroniorvorenih odiju, a slana voda mi 1e draLila odi, 5to rni je narodito preko noii
pridinjavalo o5tar bol. Na ovo sam seJ medutim, uskoro navikao, tako
da sam u vodi mogao da gledam jednako dobro kao i u vazduhu.
Nakon dve nedelje sam podeo da "zaradujem" zaLivotroneii oko
parobroda, zajedno sa ovda5njim dedacirna i rnladiiima svih uzrasta.
Naravno da u podetku nisam imao ba5 mnogo uspeha, ali kasnije se nijc
dogadalo da mi izmakne ni iedan icdini novcii6.
Ovde moram da kaZem da novdii kacll sc lxrci rr vodrr s rrodetka tone veorna brzo, ali da kasnije pada sve slxrriic.Sr,r jt.tl:rljc,r.l povriine,
tako da mu je ako je voda jako duboka porrcllno l)ull() vr-('nr('rr:r dol< konadno ne stignc do clna. LT tom sludaju ie rrcolilrrl<lrro rl:r Sr'
1rr.r' rrcgo ito
se zaroni dolsro zapazi mesto na kome jc novc.it: p:r,r, rr:rli,lr tog:r rriit.
'r
ni malo teil<o da se on u vodi nade i dohveri.
t73
funti.
tonjenju.
Nekoliko dana kasnije se, dok sam ronio na tom istom mesru, dogodili da jedan putnik novdii baci tako daleko da ie, pre nego 5to sam
bio u stanju da do toga mesta doplivam, Potonuo toliko da se viSe uop5te niie video. Po5to je toga dana "ulov" bio prilidno slab, odludio sam
da se ovog novdiia dokopam po svaku cenu.
BaS kada sam ga konadno stigao, na dnu sam primetio odsiai nedega
5to je lidilo na brojanice. Kada sam izronio na povrSinu, setio sam se
onih brojanica zakoje je bilo ponudeno dvadeset i pet funti.
Po5to sam upamtio mesto zaronio sam ponovo, ne govoreii nikome ni5ta, a kad sam ustanovio da se do dna ne moZe dospeti na uobidaieni nadin narednog dana sam doneo dva nakovanja koia sam pozaimio
od kovada ivezao ih oko svog tela, te sam sa ovom teZinom lako potonuo. Ubrzo sam pronaSao i broianice, zakoie se ispostavilo da su od iilibara, a da su ukraSene sitnim dijamantima i granatima.
Istog dana sam otkrio i da ie putnik koii je broianice izgubio bio pa5a N, bivSi guverner male oblasti u blizini Konstantinopolia, i da Livina
suprotnoj obali Bosfbra nedaleko od Iskidara.
Po5to se u poslednie vreme nisam baS dobiro ose6ao, i po5to mi ie iz
dana u dan bilo sve gore, odludio sam da sutradan ne ronim zanovti6ifi4
IKIM BU
ma, vei da vratim brojalric. rr jihovorn vlasniku i da istovremeno iskoristim priliku da posetinr grobljc u Iskidaru.
Narednog iurra sarn krenuo i ubrzo sam prona5ao pabinu kuiu. pa_
je bio kod kuie, a kada mu jc redeno da doSao
ie
iedan lovac na novdi(e kojizeli licYn, da ga vidioi'iglcdno je odmah shvario o
icmrr jc rci.i
sam jc doSao k meni. Kada sarn mu brojanice predao bio je tako iskreno
5a
kuii.
,t,
Jelov,
drugovima brzo tpiil"t"iiio i oseiao se kao niihov stari prijateli'
moiim
--'ii,^u.i"ro
izlete i
smo proveli'u Suramu, odakle smo pravili kraie
i
ekskurziie, obidno peSice. Peli smo se na planinski prelaz.Suram
u kontakt s
istraZivaii okolinu Bbrzoma i Mihailova' kako bismo srupili
savremene
deistvu
izloZeni
bili
nisu
tamoSnjim liudima koii io5 uvek
su pokoiim
za
Kevsurs'
i
duveni
civilizaiije, a ednom smo posetili dak
f
naglavce.
Dok smo bili u Tebrisu, puno smo slu5ali o nekom persijskom dervi5u koii navodno izvodi vanredna duda i to je pobudilo na5e interesovanie. NeSto kasnije tokom naSeg putovanja smo zanjegaponovo duli
od izvesnog jermenskog sveStenika, te smo tada odludili, iako ie derviS
Ziveo u mesnr koie je bilo dosta daleko od naSeg planiranog puta, da putanju izmenimo kako bismo ga videli i sami ustanovili ko je i 5ta je.
Do derviSevog sela smo stigli tek trinaestog dana zamornog putovania, tokom koga 3mo noiili u kolibama persifskih i kurdskih pastira
ili u malim naseliima.
nemoguie'
gifu" i poput nis podeo daizgaraod Zudnie da ostvari
"' N"t 8.tuoric", Pogosifan, Karpenko, Jelov i ia' u to-vreme smo
i
ttneza J urij a Lj ubov ed sko g d." t" :i
".-"
-.rogo r azgovar ali opr"eatogu
trebi
na-koioi
i
ekspedicii
velikoi
pridr:uZimo u
nf
egJvim irilatetiima
U^tI a^
,. p,rt"|.
Uputili
su nas njegovoj
na izvesnoj udalienosti
od sela. Odmah smo se tamo zaputili i zatekli smo ga kako sedi u hladu
nekakvog drveia, gde je obidno r^zgovarao sa ljudima koji su doSli da
ga vide.
r76
177
ii
nedotera-rlim jeziiom i u podetku je, barern na mene lidno, ostavio utisak <ia ie dovel koii ne raipolaZe nekim znanjem, sto 6e reii neobrazovan u evropskom smislu te redi.
R^zgovo, sa derviSem ie voden na persiiskom, ali na iednom njegovom posibnom dijalektu, koji nije znao niko sem dr. Sari-Ogliia, mene,
i ios iectne osobe koja njime niie ba5 sasvim dobro vladala. Stoga smo
ar. sari-ogli i postavliali pitania i odmah sve sto kaze prevodili druia
lr.truti
kozvane hata ioge, te sam i kad sam ieo nastoiao da hranu Sto fe god bolie moguie Lvaiem. Stoga sam io5 dugo po5to su svi, ukliuduiu6i i star.", ,nu-rsili svoj skromni obrok, ia i dalie nastavio da polako iedem, trudeii se da ni iedan zalogai ne progutam pre nego 5to bih ga po svim pra-
vilima saLvakao.
Mdeii ovo, derviS me je upitao: "Reci mi, mladi strande, zbog dega
tako jede5?"
EK]M BU
iu
Odmahuju6i glavorlr, stnrac jc lagano i s ubedenjem ponovio sledeizreku, koja je dobro poznara u ditavoj Persiji:
.'.'B?.fu
kapija Nlegoaog
Kralfeastaa."
gimnastiku i da smacram da mi je potrebno da veZbam dva puta dnevno, ujutro i uvede, obiasnivSi mu ukratko kakvu vrsru veZbi radim.
"To sluZi samo razvijanju ruku, nogu i uoplte spoijnih mi5iia", rekao je starac, "ali ti takode imai i unutralnje misi6e na koie tvoli mehanidki pokreti uop5te he utidu."
"Da", rekao sam, "svakako".
"Pa dobro. Da se vratimo sada nadinu,na ko jii.va&5hranu,', nastavio je on. 'Ako na ovaj nadin Lva&! radi zdravlja, ili pak da bi postigao
neSto drugo, moram da ti kaZem da si, ako Zeli5 da duje5 moie iskreno
izabrao najgori mogu6i put. Time ito hranu tako paZljivo
1iSljenj9,
ZvaieS, ti urnanjujeS rad svog stomaka. Sada si mlad i sve je u redu, ali ti
svoj stomak navikavaS da ni5ta ne radi; a kada budes bio stariii misiii ie
ti u izvesnoj meri arrofirati, jer im nedostaje normalan rad. A ako nastaviS s ovim sistemom Zvakanja to 6e morati da se dogodi. poznaro ti je da
naSe telo i mi5i6i u srarosti slabe. Ti ieS, medutim, normalnoj slabosti
koju donosi srarosr pridodati i drugu koju de5 izazvati
ier svoi stomak
navikavaS da ne radi. N4oZes li da zamisliS kako ie to onda izsledati?
PaLljivo Zvakanje je, naprotig sasvim nepotrcbno. U tvojim godinama je boljeda uopSte ni ne Zvaie5, ve6 da guta5 titave komade, ako
ie
moguie dak i kosti, kako bi svom stomaku zzrdao prslir. Vidim da su oni
koji su ti savetovali da rako i.va(el,kao i oni koji
't'rrrc pi.(rr r<njige, duli
zvono ne znaju(i odakle dolazi zvuk."
ove stardeve jednostavne, odiglednc i d'slctlrrt. .'i'i rrf irrirc s. d:r
mi5ljenje koje sam o
isprva bio stekrr. s.s'u,irrr P.,rrt'rrirrr. I )<l ta-
'jemu
178
179
EKIM BU
mi sc mnogo toga
sam do tada swari vicleo samo sa jedne stranc' Sada
ukazalo u sasvim novom svetlu.
glavi mi
se
f",
t irn ,,.pt.t
stanka trose.
r80
MoraS da zna3 da ic z.rr ckrlriierrjc ma koje nove supstance neophodna kombinacija tadno orlrcclcnilr kolidina nienih sastavnih delova.
Sulleti
sq
lzu1e!q!m Ljudima
EKIM BU
U zidovima
Zatoti-polto
pituo-saveruiem
da sa svojimveZbama
di-
Razgovor sa dervi5enr je jo5 dugo potraiao. Pre nego Sto smo kremrli
poblo mi je za rukom da sa knczom porazgovar^m o tome 5ta iemo dalje
da radimo, te sam dervi5u, po5to sam mu se zahvalio, kazao da postoji
predlog da ioi dan-dva provedemo u okolini i upitao sam ga da li bi nam
dopustio da sa njim jo5 jednom razgovaramo. On je na to prisrao, rekavSi
dak i da ako Zelim moZemo doii da ga vidimo surradan, posle vedere.
Nismo ostali samo dva dana, kako smo nameravali, vei celu nedelju, i svako vede smo iSli kod derviSa irazgovarali s niim, a posle bismo
Sari-Ogli i ja naSim drugovima sve do kasno u noi ponavljali sve o demu je bilo redi.
Poslednji put kad smo bili kod dervi5a, da bismo mu se zahvalili i
da bismo se od niega oprostili, Ekim Bej mu se iznenada okrenuo i na
naSe veliko iznenadenje, smernim glasom kojiza njega nije bio uobidajen, na persiiskom rekao:
"Dobri Ode! Tokom ovih dana sam se diravim svojim bi6em uverio
da si ti..."
Na ovom mestu se prekinuo da bi Sari-Oglija i mene zamolio da ga
ne spredavamo da sam govori u svoie ime i da ga prekinemo samo ako
red kojom se posluZio u lokalnom dijalektu ima drugadije znadenje, koje bi izmenilo smisao onoga Sto je redeno. "Da si ri", nastavio je zatim,
"ba5 onaj koga sam instiktivno traLio, dovek kome bih mogao u potpunosti da poverim da me vodi u mom unutra5njem svetu, kako biuskladio i umirio borbu koja se u meni od nedavno zapodenula izmedu dva
sasvim suprotna nastojanja. Sa druge strane, brojne Zivotne okolnosti
nad kojima nemam nikakvu kontrolu me spredavaiu da Zivim negde
ovde, u tvojoj blizini, kako bih kad god se ukaZe potreba mogao da dodem i da sa puno poStovanja sasluSam woja uputstva i savete o tome ka-
de kroz njegaf hrana kroz niega moZe da prode tako brzo da mu Preostaje samo J.o rrr.-..r" potrebnog da bi uradio ono Sto mora da uradi.
Isto je i sa drugim organima. zato)ehiliadu puta bolie da sa svoiim org^,rir-o- neiadimo ni5ta. Bolie je da ga ostavirno o5te6enog nego da
si mc vc6
sanja prckine5."
Stoga te molim da, ako je to moguie, nc orllriici rla rni sad dai nekoliko kratkih uputstava i principa, kojima bih u l.ivotrr nr()g:ro da se ruko-
r83
,l
ll
'*
ll
EKIM BU
Ono Sto mu ie rekao neiu zapisati ovde, u svoioi drugoj knlizi' pokao i da jc' ka5to mislim da ie to za ozbilinogditaoca jos uvek prerano'
redom.koiim su
da se ima u vidu pravilno primanie moiih kniiga o-nim
io,
.t|.[".i" r"ko.ro-"r.te
Do5li
u niemu proveli
Dr' Sauoi^, ," da zatim podu preko planina i predu rusku granicu'
navratimo
da.se
ri-Ogli i ja smo se, medutim, sa ostalirna dogovorili
biti
6e
koja
i krenemo u pravcu Korasana, pa da tek onda odludimo
zad
Dok beleZim svoie uspomene na Ekim Beja, ne smem 9^ pTp"i sve 5to ie
stim da spomenem.ti .tiegovo veliko zanimanie za hipnozu
se
koie
one
poiave
z"nimale
lednim imesa tim u v.zi. Narodito su g,
istakpredstavlia
diieproudavanie
a
nom nazivaiu "mo6 liudske misli",
nut ogranak savremenog udenia o hipnozi'
Mislim da glavni uz-rol< ovc pogrcine predstave koju su ljudi o njemu stekli nije predstavlialo nicgovo duboko poznavanje unutraSnjih srla, ili pak to 5to je uspeo da ih rr scbi izuzetno razvije,vei naprosto razumevanje jednog svojstva firnkcionisania ljudskog organizma, koje se u
izvesnoj meri moZe povezati sa servilnoiiu ljudske prirode.
Ovo svojswo, koje je svakom obidnom doveku urodeno, bez obziru
na klasu kojoj pripada i na njegovo Zivotno doba, jeste da mu kad god
razmiSlja o nedemu konkretnom Sto se nalazi izvannjegami5iii odmah
postanu napeti, odnosno da vibriraju u pravcu u kom su usmerene njegove misli.
Na isti
koji
se
opsenari, dudotvorci, i drugi znameniti predstavnici tajni natprirodnog znania, ljude zapanjuiu svoiim magijskim ve5tinama i pronalaze
neki skriveni predmet, ili pak izvode neku radnju koju je publika prethodno smislila.
Dok te dudesne stvari izvode, ovi darobnjaci za ruku drZe nekog
od gledalaca, koji naravno misli na radnju koju je publika prethodno
smislila, te naprosto uz pomoi nesvesnih nagoveStaia, odnosno Sokova koje im ruka ove osobe daje, "pogadaju" o l<of of rednji je red i izvode je.
184
Y
Susreti sa Izuzetnim Ljudima
EKIM
1,.,u"_
strahopoltovanjem bi slujali svaku ied.
Kasnije su svi sa koiima Ekim Bej ovaj eksperimcnt
ie
izvodio iili
unaokolo i u svim moguiim prilikama o iomepritari,
dodajuii narlrvno
ncmogu.e srvari o njegovim navodnim moiima
da se onome ko
i :".1t"
bi ih duo kosa dizala na slavi.
rovali i
koji je sam sebi postavio bio je i iedan krajnje originalan, koji je neupu-
sa
Ekim Bef bi na listu hartiie podeljenom na kvadrate po redu ispisivao slova abecede, dok bi na horizontalnoj liniji u dnu lista ispisao sve
brof eve od jedan do devet i nulu. Pripremio bi nekoliko ovakvih listova, i
na svakom od
ljua; iz drugih,
.,gl"rrrrorr_, evropskih
ii
za stolom ove listove sa azbukom stavio ispred sebe, ne5to malo ulevo,
dok bi u desnu ruku uzeo olovku. Sa svoie leve strane, tadno naspram listova, posadio bi onoga ko u ovome eksperimentu udeswuje, recimo nekog ko ie od njega traLio da mu proride sudbinu. Zatim bi desnu ruku
ove osobe uzeo u svoiu levu, i podeo bi da prida manje-vi5e ovako:
"Pre svega moram da znam va5e ime... "; z^tir.-:, bi, kao da govori
sam sa sobom, lagano nastavio: "Prvo slovo vabeg imena ie...", pa bi ruku osobe kofa ie Zelela da dozna svoju sudbinu stavio na azbuku.
Zahvall$luli ved spomenutom Ijudskom svojswu, ruka bi kada dode do slova o kome je red nevoljno dala znak.
Ekim Bel bi, znajuii znata'1ovog trenutka, to zabeleLio i nastavio:
"Pryo slovo vaSeg imena ie...", pa bi slovo nad kojim ie ruka zadrhatala
izgovorio i napisao.
Nastavivii na ovaj nadin, ustanovio bi i nekoliko narednih slova, pa
bi onda pogodio ditavo ime. Ako bi, recimo, dobio slova S, I E, mogao
je da kaZe da se dotidni zove Stefan
cla otklo'ni
ve ljubavne jade; treii,. pak, da ih na daljinu
";in*
izledl od njihovih'hro_
nidnih bo_lesti- Dobijao jepisma otl.ga5a,
g.r.rrl", mula, u'ditelj", ,.g*
vaca, sveStenika i Ze'a svih starosnih aou",
ali narodito od mlaiih.z..ra
s\/tn naclonalnosti.
deset sekretarica.
Jednog dana kada sam ga posetio u Iskiclaru, na imanju njegovog
oca kojc se nalazilo na obalama Bosfbra,
mnoga od ovih pisama mi je
pokazao i se6am sc da smo skoro popucali
ocl incha ,n"g f;;Jrk.
ff,
posti i naivnosri.
P-! je najzad toliko.dojadilo da je napustio
.Ekim
'r.,r
r:r
:r
rrr
orrrarski h
ri,r.isr. trl<rrrr
r86
187
.,1
BII
.l
il
jednog od naSih putovanja, kad nam je zahvaliuiuii niemu po5lo za rukom da se izvudemo iz vrlo teSke siruaciie u koiu smo zapali.
ja,
nckoliko
zaiedno
io5
-|ednom prilikom kad smo se Ekim Bej i
drugova, nalazili u graduJangiSaru tt KaSgaru, dugo se odmaraiuii kao
5to smo to imali obidaj, budu6i da srno se sprernali za putovanie u doline oko planine Hinduku5, Ekim Beju je iz Turske od strica stigla vcst
da rnu otac naglo poboljeva i da verovatno neie io5 dugo Ziveti.
Ekim Beja je ova vest uznemirila u toi meri da je odludio da putova-fursku, kako bi sa svonjc prekine i da se 5to je god ntoguie pre vrati u
fim voljenim ocem proveo ono malo vremena 5to jc bilo preostalo.
PoSto ie svo to neprekidno lutanje od mesta do mesta, praieno stalnom nervnom napetoS6u, podclo da me zamara i po5to sam i sam Zeleo
da vidim svoie roditelje, i ja sam odludio dir prekiner-n svoje putovanje i
da sa Ekim Bejom puruiem do Rusiie.
PoSto smo se oprostili od svojih drugova, ka Rusif i srno krenuli
kroz IrkeStam. Nakon mnogih pustolovina i prebrodivSi mnoge te5koie, ne putujuii uobidajenim putevirna iz. Kaigara, koji su svi vodili za
O5, najzad smo stigli u grad AndidZan u oblasti trbrgana.
Kroz ovu nekada slavnu oblast smo odludili da prodemo ier smo
Zeleli da iskoristimo priliku da pogledamo rubevine nekoliko drevnih
gradova, o koiima smo mnogo duli i koie smo se nadali da pronademo
prvenstveno pomo6u logidkog zakliudivania, na osnovu izvesnih istosa
riiskih podataka.
Stoga srno svoje putovanje, pre nego Sto smo izaili na glavni put u blizini AndidZana, znatno produZili. U Margelanu smo lmpili voznckarteza
Krasnovodsk i vei smo bili seli u voz kada smo, na svoiu veliku Zalost,
ustanovili da nemamo dovolino novca da bismo nastavili putovanie, pa
dak ni da sutradan kupimo hranu. Tokom putovanja kroz Ka5gar nam se'
5ta viSe, i odelo pohabalo toliko da u niemu nismo mogli da se poiavimo u
kupovinu odela.
iavnosti, tako da nam je novac bio potreban i za
Stoga smo reSili da ne idemo sve do Krasnovodska, ve6 da u Cernjajevu presednemo za ThSkent, veliki centar gde smo mogli telegrafski da potraZimo da nam po5aliu novac i da udesimo da dok nam on ne
pristigne Zivimo koliko god je bolje moguie.
Tako smo i udinili. Po5to smo stigli u Taikent i smestili se u jeftinom hotelu nedaleko od stanice, naipre smo otisli da po5aliemo tele-
qrr-:'
znovrsnije plakate.
.lllZ!:|k
e_
daje
nonlene.
nekakvog klu_
druge.ratprirodie fe-
policijsku dozvoluzale_
rako bliZe.
i,
lrrrrrrir<c
111,rr,,.,';
ri. to
,,,t..r,t,,i1"
188
189
'f
Sls1gli sa
!u4!ninlljudirna
x
PJOTR KARPENKO
Dok
ori-l,iurrm,
pror,ozadesilitamoipodivliali'
.,
.,- rr,-^r- su spremnl
velidini imaiu vrlo neiasnu predstavu' Uvek
de !cAziiskikonti"f"""i
uporcd" r, .u'oP'kimzemliama i ne sumniaiu
s.tane nekoliko Evropa i da na
,-,".ri.Jr.o p.ostran ai t i tt njega moglo.da
duli ne samo Evropliani'
niemu Zive ditavi n"rodi ' lio1"t'i"kada nisu
nego ni sami Azijati'
mnog,e nauke kao
Medu ovim "divliadkim narodima" su, 5tavi5e,
prirodne nauke i tako dalie' bez
5to su na primer m.dlcit''' astrologiia'
odavno dostigle.takav
imaio mudrovanja i nipotettnini6;asn|e"|a'
tek
da ic
za par stoleia.
1ftvo
de poglavtie
veoma dobro moZe da osvctli i neke opSte aspekte psihe nestasnih deda-
.T
r
Susreti sa lzuzetnim Ljudina
PJOTR KARPENKO
odsuswo zbog bolesti, bio liSen ove dvoiice liudi koii su za mene bili
istinski autoriteri; a po5to ie i u moioi porodici bilo redi o mogu6nosti
da se ubrzo vratim u Aleksandropolj, nisam viSe Zeleo da ostanem u
Karsu i podeo sam da razmisliam o odlasku u Tif-lis, ier sarn vci dugo
sanjao trtome cla pristupim tamolnjem takozvanom Arhidakonovom
horu 5to su mi desto predlagali i sto ie laskalo mom mladaladkorn sa-
moliubliu.
U ouom periodu rnog Zivota, kad su takvi snovi jo5 uvek predstavljali teZiSte moie ios nedovolino razviiene misaone sposobnosti, jednog iutra ni je zurno prisao iedan od dlanova hora voinc saborne crkve,
nekakav vojni sluZbenik koii se sa mnolTr spriiateliio samo zato sto sam
mu povremcno donosio dobre cigarete, za koie moram da priznam da
samih kriSom maZnjavao iz uiakove rabakere. sav zadihan mi ie saopStio da je sludajno duo razgovor iznedu komandanta tvrdave, generala
Fadejeva, i Sefa koniidke policiie. Razgovor se ticao hapienia i unakr-
iedno uvo.
snog ispirivania nekoliko osoba dovedenih u vezu sa af-erom na poligogadania, i u niemu ]e kao iedno od sumnjivih
nu ia aitiljerijskc
'eZbe
bilo spornenuto i moie ime.
se
u mo-
^,uon
vremenoj drvenoj konstrukciji sa visokim krovom,
vise narik n" rr.k"kvu oktagonalnu strazarsku kuiicu. prostor izmedu krova i
greda na
kojima su visila zvona postao je na5 "klub", u kome srno se go,?uo
,u"kodncvno sastajali i sedeii na gredanra ili na uskor'ispustu-duZ
zidova
pod krovorn p,usili' pridali viceve, pa dak i udiri. I{rsnijL, kada je zavrsen
karneni zvonik i kada su u niega okadena zvon,r,.v,ri'llrivrcr.eni je
ru_
ska vlada.poklonila grdkojcrkvi, koja je tada lril;r
ir izgraclnji, idini
i.i
mi se da je ramo i dalje nastavio da sluZi kao z.vorrik.
Pored redovnih dlanova ovog naseg klulxr, t:,r r, s:r l r z;rrt.l<r, i
sv'g
prijatelja Peiu iz Aleksandropolia, kojiie u I{rrrs (roi;r, ,(.r(()rr(. .
rx)sU-
nePozvan.
r93
.l
*''|#a'd*@'s
PJOTR KARPENK()
je kasnije posrao autor brojnih Skolskih udZbenika. on ie od ku6e doneo doma6u grdku alvu, kao poklon koii je niegova tctka poslala nama,
dedacima iziora diie pevanie ie desto znalo da ie dirne do dubine duse.
Sedcli srno, ieli aivu, puSili i iaskali' Ubrzo nakon toga stigao ie i
Piotr Karpenko, sa zavojem na oku i pra6en jo5 dvojicom ruskih dedaka
koii nisu bili dlanovi kluba. PriSao mi je i zahtevao obiaSnjenje za to sto
sam ga prethodnog dana uvredio. PoSto ie bio od onih dedaka koii ditaie poduZi
i" pri"o poezlje i vole visokoparno da se iz-reLavaiu, odrLao
"na
ovorn sveru
govor, koji je naglo zavrlio kategoridnom izlavorn da
iema mesta ," .", oboiicu; stoga iedan od nas mora da umre'"
PoSto sam duo ovu bombastidnu tiradu, poZeleo sam da rnu tu gluodmah izbijem iz gleve.Ali, kada su rnoii priiatelii podeli sa mnom
post
^da
se prepiru i da wrde da svoje sporove na takav nadin reSavaiu samo
Ijucli koje jos nije dotakla savremena civilizaciia, kao 5to su na primer
Kurdi, aoi. tn liucti od ugleda pribegavali drugirn mctodama, moj ponos je podeo da se budi, pa sam kako me ne binazvaltneobrazovanim
,l"rrr"ii.orn uSao u ozbiljnu raspravu o ovom dogadaiu'
ili
u
ie ova debata povremeno prerastala
jedni
druge
pobacada
dotle
skoro
nas
i
dovela
zaglusuju6u ilernjavu
*J s v.ha zvonika - odludeno ie da moramo da se borimo u dvoboiu'
Tir se, medutim, iavilo pitanje kako nabaviti oruZie? Ni rnadevi ni
piStolji se nigde nisu mogli pronaii, i situaciia se veoma zakomplikovai". Sve na5e imocije, koie su prerhodnog trenutka dostigle krainiu granicu uzbudenja, sada su se usredsredile na to kako pronaii izlazizove
pri demu
te5ko6e.
U ovom dru5tvancetu se nalazio i iedan moi priiatelj, dedak po imenu Tirrhaninov, koii ]e imao veoma piskav glas i koga smo svi smatrali
vrlo sme5nim. Dok smo sedeli i razmisliali 5ta da se radi, iznenadaieza'
cvrkurao i uzviknuo: 'Ako je teSko nabaviti pi5tolj, lako ie nabaviti
top'"
svi su se nasmeiali, kao 5ro smo obidno i dinili na svc
194
5to bi on rekao.
"Cernu
se
l4ada
govorim, ronam jc ipak polazilo za rukom, zahvaljuiuii mcsedini i onim trenucima kad:r su straZari bili rnanie budni.
Rcz.ultat novc debare o 'lirrhanovljevom p."ilog,, predsravljale je
kategoridna odluka svih prisutnih da se plan oswari ve6 sutradan.
daf i da i ne
a sa
volja.
Sekundanti su takode odludili da i sami ditrrvog,l:rr rrr ( )s(:r r l r l rr lrliz.ilri Poligona, nl olralalrra rckc Klrs Cai, i da n,rs rrr',.,'..r),)lr';r7( rr rr:r(irn
s lzutrnio
l,judimr
xaxr't{K'
rupam, i konsraruju re?-u1,1:.d'.b:i1'1!",.:d".i da ncko od nas dvojiovde ii uzgrcd naponrcnuti da mislim da se u meni zahvaljuj,,ri
ce;ili pakobojica, bude ozbilinofanjen, onide preduzeti sve Ito jePoupravo ovom doFdaju-iz nrladosri po prvr puriavilo jedno svojsrvo
trebno; ako se ispostavi da smo poginuli rasiride pri6u da smo, ne znafoj.je t<"."i;e, z"rt'uar;u;'ti
i.j.*, r..;e su na menc vriiti
oa sakuPliamo bakar i
"".r""1''i*;'rl"*rlli oblik _ svoisn
birj
ic
ros
dan;
da
noi-,rno *,pituni r;,ai, p"p.;-rr"
iuci
sal,ikl:],,.'l:.p.:l]g"'
*Kl,d.i'ffi,1,1X*:'|i:;T[:H,'*:?L;aisnabdeveniza,i- meicspreravaroda iud"i. L*.;*'i";.'zi"omim pir.r.lin,,,d r,';'rj,.
Surnti
pJ'rr
k,
homhrane,rr'pit'ikaKarsiai.ikdasmostig,isekundantisunama,
gdeje
vr:rt
ili
na
obalu
roga
se
nalon
ndanci
su
* alo legao u svoiu rupu. Seku
pecaniem
prekraiivali
reke i pridruZiti ostalima koji su vreme
Dotad je sve ioi uvek izgledalo kao lala,.ali kada ie pucnjava zapoi
aela Salu je-odnodavo Ne znam kakva su.bila subiktivna iskuswa
mentalne asociiacije moga protivnika i kojim redom su se iavliali' ali
znam Sta se od samog pottka gadanja odviislo u meni Onog 5to sam
iskusio i osetio kada su granate zapotele da lete i da mi eksplodiraju iznad glave secam se kao da je bilojule
Jj --r.^- ",,"-inran?irc.
"...y^fi:f",'ffiH.Til:,":l""Tll#',.,:.'"#i#,::.'ff:'#:
sv'kog trenuF
mi eini
jih misii uvecali do rakvog stupnia.
da
se
da sam
iq:"ilr;:::J:l[:?rilllll'fT:i'".fii:xTffj:'ff:H]:J:il
ievala de ne zanoseii sei
a"p'S.rireia, rrra"-
obmanut razumem
".
s"'
; li"i-m.' p.l.rri
N.
augo;;;;;;;
mogu samo da
'..,'i..loriko
";k"".,,""ru:
kazem da nas vrhovni i nd*;iti;;;.p;"
,,"-e, ovogputa, kaoi
uvek i u svemu, nic propusrilo ia u;ini svoie, te sam poaeo potako da se
*.; iao';"f I g.-li;"i""',.p.,a r rasprskavanle gra",";r,"",- \rruhove
rugih i da
se
',
Malo-pomalo, muane misli o romc kako bih Zatosno mogao da zapoielesu da isdczavaju. Madajegadanje, kao i obiino, 6ilo podc-
:.iim
$:;::i:Jf#jT:fji:nltgli"*n;ni*;;;
Ni*,n .'g"-. a,
nisra scm
po:ro
da
mimo tezim.
'Ei";-ti:,::;i:"i:":.",1"i::;;:TJifi:irit1*H:"i*'""J;.- ffiffifffi:x.,.".Ti,::-;,?j..:;'3j***;*:
sopuvidanie
t,lo
bivalo
be", koje je iz dasa u das
sv iade,
i iasno
da sam
sNenom glupoldu sebedoveo u siru:ciiu u kojoimije Pretila skoro siglrau pr;pait, ier mi se u tom trenurku Einilo da ie moje smrt neiz-
heina.
uZas.
Sedin se da sam poku5avao da se sto vise skupim i da:" nekako sakrijem iza ruba rupe, kao i da sam pokulavao da nista ne lujem i ni o temu ne razmisljam.
.^-.:^r^:- r-r"-.".r-!,,i,,_
Drhtanje koje mi je obuzelo iitavo telo dostiglo je takav zastrasuiuct intenziteida se dinito kao da svako tkivo vibrira samo za sebe;uprkos
grmliavini copova jasno sam auo kal'o mi srce luPa, a zubi su micvokoiali s iar<vom iesdnom da je izgtedrlo kao da iese svxkogiasa Polomiti
196
r deJle
k"a,
*- *.*'i-."r1'Jiolyr.no
se
probudio
se na
ovom
"togtega
mcstu nalazim, najpre sam sebes velikom"t,r",io
radosdu
uverio dasam ziv
zdrav,
itekkadajeovomo;".goi"titnoz;ouoU"womalopopustitopo-
ieo sam da
;"
""""i"ig.ri".izgubio gluvrr,
mu na nozi iznenada spazio krv,
sasvinsan
a svr mrinja
ko,u_srm toga dana osedao preobrazila se u s.r7r ticDic. sr stri hom
nisra
oa
irema
p";;;;;,
nj.i"",';""it ou".
t97
PJOTR KARPENKO
nasme5io u meni se nesto pokrcnulo i preplavili su me kaianie i sazalicnje. Od tog trenutka sam prcma njemu podeo da gaiim oseianf:r kao
P;;;;;;p"zili
pr'im"'tili tttv t"
koji 1e leZao opruZen' ';;;;; 'u
a o goa',"
a
" :l:: :kil ? # i: l,'.t:'ffi l,i:'1ffi :m:[i:;
^',!
zaleplieni za zemllu.t P
da 1e mrtav'. .
uko'
a" tl fiu prilidno sigurni
iz te ukoee,lok
j"i".llTlii',i sve
",,o dok nas
*i;
it"u" grupa ie
";;;* t<utto nam ie kasniie oblasnio' poSto se tzvega
nosti niie trgao Keren'tti'
nr,tpci u i{arpenka zrboleo
e
;:,;;;;;iou/1,,
poloZal i primetto
Ji;;"#d kako bi promenio
i spusta P::-:
kaputa ravnomerno diZe
::ltl'
da se ivica Karpenkovog
sve gotovo vlcucl
nas
vukao bliZe
uut'io
obavestio'
'"
ie
primakli
s istog dasa i sami
ne sflto
snlo se
---^ r^xl; sebi' pa
J;;;;i'r,'og
*,?.*X;;i,","IilJiil
smo se redovno dopisivali i uvek sam od njega na svoi imendan i rodendan dobijao dugadko pismo, koie je obidno podinialo detalinim opisivanjem njegovog spoljnjeg i unutralnieg Zivota, a nastavlialo se traT'e-
njem moga miSlf enia o dugom nizu pitania koia su ga zanimala, mahom
iz domena religije. Prvo ozbiljno odusevlieniezaideiekoie su nam bile
zajednidke kod njega se poiavilo sedam godina nakon dvoboia koii sam
"#::;;"T;Ct-,tiTo
opisao.
Kars
Jednog leta, dok je po5tanskom kodijom putovao na odmor u
Aleksandropoli,
- tamo u to vreme nije bilo Zeleznice - proSao ie i kroz
pa se po5to je duo da sam trenutno tamo zaustavio da me poseti. Tog lei" r"- bio oti5ao u Aleksandropoli kako bih, na miru i u samo6i, izveo
neke praktidne eksperimente vezane za pitania koia su me narodito zanimala, a koja su se ticala uticaia zvudnih vibraciia na razlidite tipove
u svolim
tUt'o
"
ie
'tig"o
sakupliali bakar' ne znaiuiida
doll'-o
J"trt
I
opasna
niie
iasnilida ]e tlo i"tialiJ'
da
iziavio ie
tos d^na biti gadan;'e';;;; l" Pttgl*."o't^nu e"ti1t"t
zaista' odmah
Pomoinik
hi'"t;it
1e'
t"5";;;"'';t;giuit\" t<tui'malo miri5liave
soli'
p"a*o
tt"1t;;pta?3t
disebi
dosao
zamolili da o ovome nikome
da-se
Karpenk"
smo' naravno'
HirurSkog pomoinika
na poligon za artilieriisko
prida,
ne
ier bi
u velike nevolie'
;;5;;;;'Ji"'i to 'u"t'"f;o "uililo
pogledom preiao ptttt"''t-uiiY 1
nasffi;;;:F':T:,.1^'"
- eir' ie doSao,i,.l;l'
kacl se, nakon
5* l;;;
K"'p"tko
ie
nego na ostaltma
fogled ztdt{zoduZe
1os
198
PJOTR KARPENKO
Susreti sa
lzuzetnim Ljudima
po povratku ie gotovo
dicu, nakon tri dana u'nt'
d"t'-du" da vidi porodicu u Karsu'
nlnom' tek povreme"t tli-"i
"n naSe nedavno formirane grupe'
dlanova
Kraiem leta mi se nekoliko
sa namerorn da oba't-ragada za Isrinom, ptti't--tt"
" 4$:*:"oliu
presl3.nttl)",:uoi
1e
ne-
nase grultc
PostePcno
raz'ittr dlanovirnr
;tiiil;;;;;i" " rtt"Lrtttisus:t nas
zanimala'
sve
;;;;;d"" u pitania koia
ot
ut"t,o u llusiiu' i r.skoro it 1:ll:.'
Po zavrsetku tk;tiit;;;t
ali
video'
nisam
tii godine
gl
plomu rudarskog it'z'eniera' Nakon !o-g"
koirtakt' Karpenko se toirno zahvali,,l"ei
"a:i"yi'l
istinom'
""rt'lipttp"ti
i'o a'ogi- dlanovima Tiaga(tzla
kom ovogpe.loa" aopiliuio
'
uft'ilil'.1'J;[lx#
iSao le sa nama
"'
]"
oo
"'o
";;ilk;-o"uitit'it1
.,l"
il
p'
'u" 'ukoi"l"
;;.;;,r":::rr:iff*f
Silki:J""t":T:'":ti:?i:t';'fl*:
mogtt
5to smo brZe
strasffeni okultista'
to""eiizgubili
Tako smo
" 'o1 dobro PoznaYa?:vu oblast'
veoma
dida koii ie
mai da ditav resion izmedu planinskog
Uzgred -o"* J" rt^i'em
t"''" Himal"aia P*i"^]]ii']1',i:::t'^ut
siva Hinduk"s i
na]impresivniiu od svih
nien od uskin rtr^'l"t'itoli 'Jrn"a"'outto '"1"'naSoiplaneti koie smo tona
tormaciia slidnog u"i"ftil""uftogporekla
vidimo. ove oblasti izgledaiu
d;;;;;;g
pu.ouffi"i-"iif.ilii.",a"
i zbun]uiunadinile na tako komplikovan
kao da su ih viSe
kroz niih
da
usudilo
bi
'ifl'1"-"t"t Uiet nika<la ne
kako se
kom svoiih
ii
nadin,
"f;;jil'ft"
lrli zr
Kako da ne. Imali smo ih i viSe nego 5to nam ie bilo Potrcl)no'
putnike bi zapravo bila sreia kada ove takozvane maPc nenlrstenlcllrll
oblasti ne bi ni Postoiale.
da kaZe'
Geografske karte se, kako je moi prif ateli Jelov imao obidaj
a "mu"mudrost"'
znadi
Sto
,-r^ ,l"k^liuo- iez.iku zovu kormanupka,
;mentalni dokaz da e dva plus dva
f
drost,, na roln ieziku znadi sledeie:
sedatn i po, minus tri i ioS nesto rnalo"'
bve geografske karte ,u tttozd^ sasvim dobre za one savremcne liuni moae f<J|i ,'"a" u svoiim raclnim sobama i nemaiu ni vremena
mogusvim
o
da
pi5u
gu6nosti cla ma kuda otputuiu, a ipak rnoraju
su ove mape zaista odZir-,', pr-t,ou"r',iima i avaniu rama.Zitakve Iiude
neophodna.Izvesnegeografskekartemogul.ltttnicirrrePovremenopo*oii d" se snadu u gusto naselienim podrudiinr., ;rli tli z.:rto u nenaseIjenim oblastima, kao sto ie na primer centrltlll't Az.iirr, otlllclsno tamo
ih
ga. ,r, najneophodnile, kao Sto sam vei rck1lo, rrrrilrolic' lri liilo da
tl:t'
iopSte ni nema. U niima ie stvarnost iskrivlicrr:r tlo :tpsttt
Trtlosnc:
Takve mape za swarne putnike imaiu nlrl<lg't' rrt'Po'Zt'lirlt'.i
Preipostavimo, na primer, da varrt ttt:t1t:t t,r',t'i tl:r lri tt:trt'tl.
posledice.
201
200
kujcte i natovarire na svoie rcrerne l.ivotinje - konie, jakove ili vei 5ta
imate - toplu odeiu stavliate na vrh, tako da bi vam kad vam z-atrcba
A onda
se
sa nel<im
nizuje ova ili ona Vlada, ili pak na putovaniimzr koia finansira nekakva
bankareva udovica, vatrena teozofkinia, moZe da se unajmi koliko god
ho6ere nosada koji ie sve pakovati i prepakovati. Pravi putnik, medrtrim, sve mora da uradi sam, a Eak i kad bi imao sluge ne bi rnogao a da
im ne pomogne, jer je normalnom doveku usred neda6a koie putovanic
sa sobom nosi te5ko da dokono posmatra tude napore'
ove savremene mape su takve kakve su odigledno stoga 5to se izra-
osvedoiio.
duiu pomodu rnetoda o koiima sam iednom prilikom i lidno
'ltrie bilo kacla sam sa io5 nekoliko dlanova naSe grupe -fragada za Isti-
;.";; ;.*
o;;;;
;;:,,: r,.:
mesra.
crta.
Kad srno
PJOTR KARPENKO
S1q9!i
s1
lzurytl4m
Ljq{ lma
""'1"
"prekrasnih kieri G' Himala]a"'
nekoliko dana
Tako smo, dakle' nastavilida
l"t"T::-t,X:1fl:t"11
tfi: ;il;
lJ;rt
"o
Jffiytt"; ''
kole' naroctt?_*
[:i":Xi1ffi
iil
tr
ih
da bi i;
:::l i[::#
it ]:,Y:
ewarali u robove,
cert-T:,?:ll"Lqlnih
ntemena trampili
ni#l)Tilliffi ;;;i';t"ki-oitot'"t-Lf',:i'::":l?**l
devoiku' naravno tapuske ili naprosto
za
::'il:;;,';;;;"'"ilr -'a"l
robiniu
,. smo i: do
r^ :^r-a -oxine
i odludili da
iedne redice ^.*d.ili
Idu6i od msta do mesta' stigli
odveio ko""9"o mora nekuda da nas
sledimo nien tok, sma;a^iJda
oblast
e
li nas odvesti na sever ili iug' poSto
de. Nismo znali dak ni hoie
t f.";t; smo se nalazilibila vododelnica'
poobale ove reke' ali one su ubrzo
Dok god ,-o *ogti 'itdiii smo
t"ko cla smo odluiili da idemo
stale iako strme i tkti; ""p;;;odtt"'
kode
likog nivoa d^
nemoguie' Morali
i' d'li';;;;;:,;f e razmislimo
l::ikorita
kako da nastavtmo'
d" o'uitltto
smo da se zaustavrmo'i
da
Nakon duge'"'p'"ut smo odludili
burdijuke' koie bismo
napravirno
niihovih koZa
sa sobom vodili, da od
tpr* i da tako otplovimo dalieniz
vei
na
nakon 5to smo vatru zapalili
p"
smo
"".o
tegli da.spavamo' naravno posto
i;G;$i.;i""ei" ""itraii'i
koii i! se ditave noii smenjivati'
svoie
't"z"re
dana udinili sa dopuStenjem
prva swar nrr" ,*,
""r.i.rog
liudi tako da upravo odgokao i kod svih savremenih
ilil;;rur.ali
t*;;;;;'
vara zahtevima pakla, bila !e da pobiiemo sve koze, koie smo io5 clrrn r:r-
niie smatrali za svoje iskrene priiatelje i saveznike u prevaz.ilaZcrrirr tt'Skoia ovoga putovania.
Nakon ove paZnje vredne hriS6ansko-muslimanske manifcstrrciic
jedan od nas je meso zapodeo da sede, kako bismo ga ispekli i Iriirnc Ir:rpunili neke o dkoLa;neki su podeli da pripremafuburdijuke i da ih ntthrvavaiu. Drugi su uplitali i obradivali kozija creva da bisnro od niih rrlpravili uZad kojim iemo povezati splav i za r\ega pridvrstiti burdt1ukc'
dok su treii, medu kojima sam bio i ja, uzeli sekire i zapodeli da traZe
wrdo drvo pogodno za splav.
U toi potrazi smo se prilidno udaliili od logora. taZili smo pravo
drvo kole u ovim krajevima nazivaju karaga(, i vlaknastu brezu. Od
sveg drveta koje se u okolini moglo na6i samo su ove dve vrste, po naSem mi5lieniu, bile dovoljno dvrste da izdrZe sudare sa stenama i kamenjem u uskim tesnacima i na brzacima.
U blizini na5eg logora su rasle uglavnom smokve, i druge vrste drveta koje nisu bile dovoljno dvrste z ono 5to nam ie trebalo' Dok smo
tako iSli i ispitivali drve6e, iznenada smo ugledali kako na zemlji sedi
dovek iz iednog ovdabnieg plemena. PoSto smo se posavetovali medu
sobom, odludili smo da odemo do njega i da ga upitamo gde se moZe
pronaii drveie kakvo smo traLili. Kada smo priSli bliZe, videli smo da je
odeven u rite, a po njegovom licu smo zakliudili da ie neka vrstaez-ezuna,t)!ffana, to jest dovek koji radi na sebi radi spasenia svoje du5e, odnosno 5to bi Evropliani rekli, fakir.
Po5to sam vei upotrebio red "fakir", mislim da nije suvi5no da napravim malu digresiju kako bih bacio ne5to svetlosti na ovu duvenu
red. To je, zaista, jedna od praznih redi koie, zbog netadnogzna(enia
koje im se pridaie, narodito u novije vreme, automatski deluje na sve savremene Evropljane i postale su iedan od glavnih uzroka progresivnog
smaniivanja njihovih misaonih sposobnosti.
Mada red "f-akir" u onom znadenju kole ioi se u Evropi pridaie u
Aziji nije pozn ta, ta ista red se ipak gotovo svuda koristi. Red "fakir",
ili ispravnije Jakhr,ima svoi koren u turkomanskoj rcdi koja znadi "prosjak", i medu gotovo svim azijskim narodima diii iczici vtrl<rr poreklo od
drevnog turkomanskog ova je red do na5ih darra tilrspclrr u z.rraicnju
"varalica", odnosno "prevarant".
savesti; izopadene
205
204
6e
da
sam putovao po gotovo svim zemliama u koiima ovi fakiri, takvi kakve
ih Evropliani zamiSliaju navodno Zive, i da ni iednog iedinog nisam vi-
..f,ffi
ga policija ne uznemirav:r
.n'ic
rom '"'erglu, ili pak prodajc Prrrzne kutije od iibica, pornogrrrf.sl<. r-:rz
glednice i slidnu lirerarunr.
Ovaj jc prosjak, odevcn kao ncmirdki voinik, vrteo svoi sr:rr.i vt.r"el
n. k'me ie nedostajalo pola n'ta. Po5to sam pro5ao l<rej ,j.g,r l,,rci.,
san) mu nekoliko novdiia, pri ternu mi se njegovo lice udinil.
[)oz.rrtim. Nisam ga .i5ta pirao, buduii da ni tacla niita viic ncpo .ler'rs ,,,
sam voleo da se izlazem riziku da sa ma kim rezgovllranr na.-ncrn,ri.l<orrr
koji jedva nArucanl, vci sam podeo da mislim gd" r"rr., r'rrogao da ga
sretnem.
PoSto sam obavio svoje poslove, vrario sam se istom ulicom. Bogalj
je joS uvck bio ramo. PriSao sam mu vrlo ragano i dobro
g" pogl.jro,
p'kuSa'aju6i da se setim zbog dega mi njegovo lice biro ,lohlo"porr,"ie
to, ali t. trcnurno nisam bio u sta.ju. 'llk kad sam srigao u Romaniie
kaf-e iznenada mi jc
Palo na pamcr da ovaj dovek nije niko drugi do rnuZ
gospode koju r'i jc pre nekoliko godina jedan rnoj brizak pr"ijatelj poslao s pism'nr u kom me nroli da joj pruzirn medicinsku pomoi. MuZ
jojjc bio bivSi ruski oficir koji je, kako izgleda, iz Rusije u Konsta'rinopolj bio evakuisan sa Vrangelovom armiiom.
Seianr se da rni je ovn rnlada zene dosra sa iidasenim rarnenom i sva
u modricama. Dok sam se ja bavio njenom rukom, ona mi je ispridala
da ju je muZ preml:rtio jer je odbila da se za dobrc pare p.oda n.kakuo-
l<;rl<o
nrrru it
clorlr,
1tr>t,rruit
ovaj kraj.
. Nakontoga jeustao da kreneknjemu, ali ga je dr. Sari_( )gli z:,rst:r
vio upitavSi ga ne bismo Ii njegovog uvazenJg uditelja
,.,,,,gii 1i,.,,,,
.1,,
, . O.:"r
ii-
R*it
iemo onako kako smo zamisrili i ukoriko nam pode z, rukom da izb.gneSo gb"ale nasranjene narodima koji prema srrancima
nisu nimalo
prijateJjski raspoloZeni, nas plan bio najbolji koji
uop5te.r.oz" d" s"z"misli. Sto se drveta koje traZimo ride, on j. r-"irro
i".rr_ ono uop.te
odg,olara-i da bi najbolja vrsra drvera za na5u
svrhu
bila kornelian_
1e
ska tre5nja, dodavsi da se levo od staze kojom
sm. dolri narazi iumovita
';rc.ir
208
209
PJOTR KARPENKO
nuojncstaouZhunju.
Zanernelismo u pravom smislu te redi, a drhtavica koja nam ie telo
obuzela je bila toliko jaka da su nam zubi cvokotali.
Starac nam le liubaznim glasom objasnio da ie ovaj medved niegov
dobar prijatelj, koii mu povremeno donosidzrngari.t 1b ie bilo ono 5to
mu je medved spustio krai nogu.
iak i nakon ovih umiruju6ih redi nismo bili u staniu da se ponovo
sasvim saberemo i zgledali smo se u dubokoj tisini, dok su nam lica
odavala krajnie zaprepa5ienie.lz ove ukodenosti nas ie prenuo starac)
koji nam je teSko ustavSi sa svoga sedi5ta saopStio da je vreme za niegovuuobidaienu Setnju i da ako Zelimo moZemo da ga pratimo do doline u
kojoi
' rastu treSnje.
Zari.lr,je izgovorio molitvu i krenuo kao prvi, dok smo ga svi mi i
niegovi udenici sledili. u dolini smo zaista ugledali puno stabala. ove
treinie i svi smo, pa dak i sam starac, zapodeli da sedemo stabla koia su
nam bila potrebna, biraiuii pri tom ona naive6a.
Kadaimo nasekli dva dobra tovara' Sto smo smatrali da nam ie dovoljno, zamolili smo starca da pristane da sa nama pode u naS logor, koii
niie bio daleko, i da dozvoli da jedan od nasih drugova tamo napravi
niegov portret, Sto ie uz pomo6 male naprave koiu smo imali moglo da
obavi brzo. Starac je najpre odbio, ali niegovi udenici su nam pomogli da ga ubedimo, tako da smo se sa svoiim tovarom vratili natrag na
Ib"l' i"k", gde smo ostatak na5eg dru5wa bili ostavili u poslu. Pobto
smo srigli bizo smo.im sve obiasnili, a profesor Skridlov je svoiim foro-apararom napravro stardevu sliku, koiu ie odmah zapodeo da razvlia.
bok ie to."dio, svi smo se ispod iedne smokve okupili oko starca.
Medu nama je bila i vitvitskaia, koioi je vrat bio umotan, ier ie vei nekoliko meseci patila od bolnog obolienja grla, koie f e prilidno uobidaieno u brdima i po izgledu podseia na guSavost'
PoSto je na nioi ugledao.taj zavol, starac ie upitao u demu je problem. Obiainili smo mu' a on ie, poSto ie Vitvitskaiu pozvao da mu prise
Zito.
dungari je vrsta kukuruza koji u ovim krajevima raste i ktrristi se kao zamena za
2r0
de, otok paZljivo ispitao. Zatim joj je rekao da legne na leda, pr jc z.:r1xrdeo da otok masira n^ razne nadine, Sapuiuii pri tom izvesnc rcii.
ii koren
hlepdiiima
od poltanda,2
hvatio.
Iz razgovora smo doznali da je svojevremeno bio top-ba5a, odnosno zapovednik artiljeriie avganistanskog emira, i da je u Sezdesetoj go-
2tl
f
lqqgti salqzqtnim Ljudima
bilo mu ie
vei devedeser i osam godina, a danas retko ko zivi duZc od stotinu.
I{ada se ,t"r". u.C spremio da ode, obratio mu se Jeloq zamolivii
Nega da bude tako dobar da ga posavetuie 5ta da radi sa svoiim odima'
"koliko
z"atazto
mora
Kaspijskog
oko
oblasti
se
u
ranije
godina
"trahomom i tva bolest mu, uprkos raz.novrsnirn tretmanima, niie iz.ledena,
ve6 je postala hroniina. ".N4ada mi odi"' rekao ie, "ne zadaiu mul<e sve
ur"-", iziutra su ipak uvek slepliene krmeliima, a promena klime ili
me bole'"
pak
- peSdana oluja dine da podnu prilidno da
Stari ez-ezunaauran gaie posavetovao da vrlo fino izmrvi malo bakar-sulfata i da svako vede pre spavania iglu ovlaZi sopstvenom pliuvadkom, da je umodi u ovai izmrvlieni bakar-sulfat i provude ie izmedu
odnih kapaka, te da sx ovom tcrapiiom nastavi izvcsno vrelne'
Nakon 5to jeJelovu dao ovai savet, dostoiansweni starac je ustao i,
poSto je prema svakorn od nas nadinio pokret koii u ovim krajevima
Ltn^tuui ono Sto mi zovcmo blagoslovom, krenuo prema svom prebivaliStu. Svi smo ga pratili, dak i na naii psi'
le da Zive u skladu sa njcgovim upursrvima i dekao ie smrt
usput
"r,."t" r.t", r.*.t" p()trc[)e i rrr,rg.re*r,i irp"f ;"r*; " :;::" :, : "'
mo spomenuti rezultatc isccljenja ovog starca, za koje sam
sc r:rsPiri'rr,
i u koie
imao prilike da se uverim tokom veieg broja gr,.lin,r,
1a1
.je viwitskaja otada nije imara vile nikakve si-ptJ-c ti.,lcrri ,tr r<.;t.
patila, niti joj se bolest ponovo vraiala. profesor skricllrv .ii. zrr:rr r
kako da izrazi svojuzahvalnost prerna doveku koji ga je, vcr.vrrrn.r
z,rrr
vek' izledio od patnji koje su ga mudile dvanaesi g"oi;"". st.r
s..f .l.v,r
tide, od trahoma se izledio nakon mesec dana.
Nakon ovog dogadaja, koji je za sve nas bio zna(aian, ovclc srno
proveli jo5 tri dana, tokom kojih smo sekli debla, gradili splav i
priprcmali svc Sto smo bili planirali. e etvrtog dan^.rrro ,",jurru improviziv^ni splav e bio porinut u reku, i poneo nas je nizvodno.
f
s, c*-
razgovor' Iznenada i ne
se obratio na uzbeki-
posaveiovaii se ni sa
stanskom jeziku, rekavSi:
,,Sveti ode! Po5to smo voliom sudbine u ovako neobidnoi okolini
sreli tebe, doveka velikog znania i bogatog iskustvom, kako u obidnom
Zivotu taktl i na nivou iamopripreme za postoianie nakon smrti, svi
nasmo bez ikakve sumnie ubedeni da neieS odbiti da nas posaveruieS,
ideala
i
kakvih
Zivimo
da
treba
kako
ravno onoliko koliko ie ro moguie,
katreba da se drZimo da bismo konadno bili u staniu da zivimo onako
ko je to Odozgo odredeno i doveka dostojno'"
pre nego blo ie na ovo dudno Karpenkovo pitanie odgovorio, starac
je pogledai unaokolo, kao da neSto traZi, a zatim se uputio ka iednom
\" fi
p,
neka_
.Pjotr
je, kao joi sasvim mlad dovek, iumro u jednom
golT.
oborenom deblu.
nojRusiji.
Seo je na njega, a kada smo i mi posedali, neki na drvo a neki naprosto na zemliu, okienuo se svima nama i lagano podeo da govori' Niegov
gradu u central_
odgovor u Karpenkovo pitanie razvio se u svoievrsnu poduZu propoved, veoma znadainu i zanimliivu.
Redi koje je ovai stari ez-ezunaaurutn tada izgovorio iu takode zabe"Covekovo
IeZiti, ali tek u.svojoi rreioi seriii, u poglavliu pod nasl'vom
212
213
tl
PROFISOR SKRIDLOV
za st^re tepihe.
Profesora Skridlova sam ponovo sreo dve godine nakon t.ga, I.rtrrr
je sa knezom Ljubovedskim stigao u grad c)renburg koji jc trcbakr rl,r
bude polazna tadka za naSu veliku ekspediciju preko Sibira,
1lr>sveicrrrr
PROFESOR SKRIDLOV
ranih godina mog odgovornog T.ivota loi iedan moi suStinski prrLliateli, kojije od mcnc bio zn^tno stariii, bio ie profesor arheologiic
Skridlov, i koii je bez traga nestao u vremc velike uz-nemirenosti duho-
fid
va u Rusiji.
prijatelfe Skridlova.
se da je putovao istim vozom kao i ja, u poseru kierci
.koja. Ispostavilo
je u to vremc boravila u lediliStu u piatisorsku.
Ovaj susret nas je obojicu obrailovao.'Od-ludili smo da osratak putovanja provedemo zajedno, a profesor je svoiu krrrru n vagonu druge
klase rado zamcnio za treiu klasu, kojom sam
i:r, n1l*vno, putou"o. G_
kom ditavog pura smo raz.govarali.
Profesor mi ie ispridao da se nakon sto jc naPtrsr i. r-rric:virc Vavilbna ponovo vratio u'lebu, gde je napravio joi ncl<:r isl<.Prr,,,:rrr j:r rr ol<olini. Tokom te dve godine je bio nadinio mnogll z;rrrirrrliir,:r i vr.ctr.rr .tkridn, ali konaino ie, poSto sc veoma zaitlc,Ii rrsij.. i .,r.,,1.. , 1r.,.r.. , r. llr ri.i.
214
2t5
cla
rnerava da radi.
takode ispriiao kakn sam Proveo ProteJa sam ntu, sa svoie strane,
veonla
kle dve sodine: o tolne kako sarn se ubrzo poSto srno se rastali
,"int.rclou"o za islam i kako sam, nakon velikih teSko6a i uz pu.o domiSljatosti, uspeo da stignem u N{eku i l\{edinu u koic hrisdani nemaiu
.t.t^,ii da 6u ptdreti u sveto sredi5tc ove religiie i rnoZda naii
priri.tp",
ndgn-."
Stos^-.po,tigaobilojeclasebirazj:rsninldaukolikouovoireligijibilo
i verovali' vci u
dega ima ,o ,rio' da se traZi ne talno, gde su svi tvrdili
PqoF[s0R sKRrDLOV
l1
PROFESOR SKRIDI,OV
za Seida.
kaSnieniu.
lbga dana je za vederom, odrZanom nakon verskog obreda krStenja, kraj mene seo jedan stari turkmenski nomad, dornaiinov prijatelj i
vlasnik velikog stada astraganskih ovaca. Dok smo raz-govarali o Ziv<-ttu
nomada uop3te i o raznim plemenirna u centralnoi Lz1ii, z'apodeo se i
Kafiristana.
Kada smo razgovor nastavili nakon vedere, tokom koie se nije Stedela ruska votka, ovai ie starac uzgred i kao da govori s^mz sebe, izneo
jedno mi5ljenie koje smo prof-esor Skridlov i ja shvatili kao savet, te
smo u skladu s njim nadinili i konkretan plan kako da ostvarimo svoiu
nameru.
Rekao nam ie da ie, bez obzirl'na gotovo organsku odbojnost koiu
stanovnici ovih kraieva oseiaju prema tome da imaiu ma kakvog posla
sa nekim ko ne pripada niihovim sopstvenim plemenima, gotovo u svakome od niih, bez obzirakom plemenu pripadao, ipak razviieno neKto
5to u njima prirodno izazivaose6anje po5tovanja, pa dak i liubavi, prerna svima onima, bezobzira na rasu i narodnost, koji su se posvetili
sluZenju Bogu.
Nakon Sto ie ovaj nomad koga smo upoznali sludaino i koii je to rekao moZda samo zbog ruske votke, izneo ovu misao, sva su na5a razmiSliania tokom te noii i narednog dana po5la u pravcu da bismo u ovu zemlf u moZda mogli uii ne kao obidni smrtnici, ve6 tako Sto bismo se preru5ili u liude kojima se ovde ukazujc narodito poitovanie i koji svuda
mogu da idu slobodn o, ne izazivajudi sumnju.
218
zl9
I
rl
.-
il
PROFESOR SKRIDLOV
If indukuS' odakle
mada
ie prerna izvesnim
u danaSnie vreme ,"e" it^ Aralskom moru'
more'
Kaspiisko
u
istoriiskim podacima svof e vode raniie ulivala
zapliuskivala granice
U vreme o kome je u ovoi pri6i red ta ie reka
kanata Buhara' Avganirnnogih dri'ava- bivie Rutiie, \a-na1a {i"":'
,,".ri K^f-i.istana, britanske Indije, i tako.dalie' ali otkako ovom
ie
Raniie sc niome plovilo speciialnim splavovima'
floparobrodska
redna
jeu
promet
oUf"SeuT"gorpJa^.it" Rr'rsiia, puSt""t
vrSila i
"pored
toga Sto t a*"f1^iala lzvcsne voine potrebc'
se
u planinama
il
i^, u.i" ie
reke'
terlta izmedu Aralsiogrnora igomiih tokova ove
u stilu
mr'rdru]cm
malo
da
I tako podiniem, naravno i radi oJmora'
;;"t;p";ika
Na obe obale
se
fi^tp
Putnici i por"a"
'tipljivo
im omoguii da nastave Putovan)e'^
toe ,; ovde sasvim t'Jbid"1"t'o' Rekl f'mu Daria gotovo ditavim
a kolidina
struia veoma iaka'
kom tede kroz peSdane oblasti' Pobto ioi ie
Neki se vraiaju u svoia sela, drugi svoje sireve nose na piiacu, kako
bi ih zamenilizaproizvode koii ie im biti potrebni tokom kratke zime,
dok tre6i putuju na hododaSie ili u posetu rodacima'
Zatoi.brod kad smo se ukrcali bio toliko pretrpan putnicima' Medu niima ima Buhariianaca, Kivanaca, Tekiiaca, Persiianaca, Avganistanaca i prestavnika mnogih drugih aziiskih naroda'
U toj Sarenoj i stikovitoi gomili preovladufu trgovci; neki od niih
prenose robu, dok drugi putuiu uzvodno da bi se snabdeli sirom'
Evo Persijanca koji trguie susenim vo6em. Tir ieJermenin koji ide
da na licu mesta nakupuie kirgiske tepihe, a eno i poljskog agenta koii
kupuje pamuk za lednu firmu iz Poznania; tu ie ruskiJevreiin koii kupuje astiagan, a ru ie i rrgovadki putnik iz Litvarriic sa ttzorcima ramova
metala
,".tit oJ k"Si.".tog kartona i raznim ukrasimrr ocl
"
dragim kameniem.
'oz.la6enog
optodenog ve5tadkim
'
N,Inogi sluZbenici i oficiri pogranidne strazc, ontT,rrri i rrrincri lianskaspijske regimente vraiaiu se sa odsuswa ili srr svoiilr PoloT.iria. livo
uoj.rikove r.rpr.,g" sa odoidetom kako putr.ric kotl svog rrrilz:r l<rrii ic
osiaodaodsluZi joS jedanrokiposlaoponiu. l'.volrrrtrrirrt't'1{k:rt()lii'l<og
z:tl
22n
PROFESOR SKRIDt,OV
"3i
ffi;;o;;.tl.trg,t
kapetana iz pogranidne.garde
muzidara sa svoiim
znaza\toi bogzna kud, a ovde ie i grupa pucujuiih
violinama
'^-^il;.*gi kontrabasima'
su se ovi liudi nekaclana ft"J t-o krenuli izCtdLvasvi
zainteligenciia' gradani i seliaci su obrazovali
ko razvrstali; t"ko,l
po"t'" poS"to su se medusobno upoznali' ubrzo
p"
p;dii
il.ii''i"t"-"
uit ti ,"t
'pr"d^uali
p" t1"9 t1lo-pomalo
"lt*"-',
drugadiie ni Ziveo'
o kao da niko od n]ih nikada niie
Ni
""p'otiu'
lidilo na nizizleta'
tovanie
*
dvrsto nasukao' go?i; bi postalo ]asno <la se parobrod ol/og-pu-ta
dana bi se na obe
krala
na obalu'-Do
tovo svi putnici Ui po'ttp"t'o iza5li
pod rusvega Sto se
nailo
p";-il"
su
treii
:r
parobroda i natrag od jcdne do druge obaie u malinl i:rtrrtcirtt:t;
,u" ouo je dinjeno mirno i bez Zurbe icr ie svako znao dt 6c, iirrr lrrrtlt'
mogu6e <ia se put nastavi, veliko zvono sa parobroda z'ttzvttttiti s:ll l)l'('
polaska i da 6e biti dosta vremena da se na brod vratc'
u onom delu broda u kome smo se mi smestili krai n:rs ic tttcsto tt:t
iovcl<rt, it'r'
Sao i iedan stari Sart. Bilo je odigledno da ie red o bogatorrr
su mcclu njcgovim stvarima bile i brojne kese s novcenl'
Ne znam kako le danas, ali u to vreme u Buhari i u stlsedninr z-cnije bilo metalnog novca velike vrednosti'
rnljama
'
u Buhari se, recimo, jedini novdii koii ie neSto vredeo zvao /xanga bio je nepravilno iseten komad srebra vredan otprilike kao pola fiancuda se
skcrg tianka. Stoga ie svaka suma ve6a od pedeset franaka morala
nevrlo
bile
za
putnike
narodito
su
,rurl ., specijainim kesama, koie
se clo
zsodne.
davao
piimo
za svog
nih tiangi.
ic ovai pretoIrili
'.it. Prrtnici na natirlt.r1i ttttlcnc na
vrc'ttt'
Sem parobrodu i da su, kada smo se iskrcali, ovc
iije
su tlaske
priivriicnt nt I'trr,ltlrtL"
"'"1"v;1111
krr/it'
koZe.
223
222
PROFESOR SKRIDI.OV
mesru na kome smo mi boravili. PoSto su bili sigurni da smo ih mi zaboravili i posto su doznali kuda smo posli, odludili su da poZure kako bi
nas srigli ivratili namtiange koie smo odigledno u pornetnii zaboravili.
"Re5io-sam da vas sigurno stignem", rekao ie on, "ier mi se jednom desila slidna stvar i znam kako ie nezgodno kada u nepoznato mesto stignete bez neophodnih tiangi. Sto se mene tiie, nema veze ako u svoie selo stignem nedeliu dana kasniie. To ie mi biti isto kao da je na5 parobrod ostao nasukan nedelju dana duZe."
Nisam znao kako da ovom dudnom doveku odgovorim i 5ta da mu
kaZem; sve je to za mene bilo naprosto previse neodekivano, Pa sam
da se pravim da vrlo slabo razumem sartski i da pridekam
mogao
iedino
u."ii.
{.J
poklon
224
Prim. Prev.
milostinju.
domovini.".
PROFESOR SKRIDLOV
pri-i;;;k;fit
'"tltt
bioponeo.
.r -.:_i u savrSenotn 6enro mrru raz..ovde nas niko nc6e ni duti ni videti,
rekao ie'
gou"oti o demu god nam duSa Zeli"'
roden u Italiii' ali da ie grdki
da.ie
'Ibkom ."rgouo.n ," Lfo't"ulto
nieCirkin]a i zato.Sto ie u detiniswu' na
znao zatoSto mu 1. -ultt" fit"
." l"tiri.^"ie, govorio gotovo iskliudivo tai iezik'
i dugo'ie Liveo u Indi]i' Kada ic
Ranile ie bio hrisi"ai'ftittlti""^r
zadatak 1 fir'ganistanu'
jednom prilikom krenuo na neki misionarskl
priplaninskog prcvoia su ga zarohrli
za vreme prelaska p,tko '-ttitog
padnici Plemena Af. rida'
u,ruku' kod razliditih grupaNakon toga le noo,ot' prelazio i11t]kt
da bi konadno zahvaliuiuii izvesnom
ci]a koie ove krajeve '''u""l1tt]u'
iovcku stigao na ovo nlesto'
zernljanra poSlo mu ie za
Tokom a.tg.rg t o'"uka u ovim izolovanim
doveka' koii ie sve lokalne
ruk'm da stekne reputaciiu nepristrasnog
siilert'o spoznao i potdinio
Zivota, trpo"^utlt'ie tokom vekova'
uslove
il
r.. ilr.,"
il""* i.
da u ovim
sluiaino
BaS u to vrenre ]e' nredutim'
Snlih punopravnih stanovnikn'
su
i^t'nit pripadnicima.."svetog. bratY^'^k:ii na.lo5ro u kontakt
'"
ditavog zivota.saryao'.te
,Jti orro_. i radili na onome o demu jeniieon 7.eleo
nikuda viSe da idc' vei
kon Sto 1e u niihovo;;;;t priml]en
niihovom manastlru'
ie ostao daLiviu
t 9uog:9u.tk1' oca Dovaniia' kako smo Popout'""i"
Po5to ie naSe
da svoievremeno bio katolidki
ieli da ga zovemo t"a^ '-o doziali ie
nosio ime f)ovani - sve vi5e raslo'
sve5tenik i da fe t"t;"i"i"aZbini
i zbog de-
"
aa mu kaZemo ko smo
snratrali smo da ie "t"l'icra"cl
pravo
- tTt
raslusao i s jasnom zeljom da
ftlt-15,t^1".
PoSto nas je s velikim razumevanlem
da
na nekoliko se trenutaka zamislio'
nas u na5im n""tt;i;;;nt"nti'
rekao:
g"
bi zatim,
sa
na mesto na ko-
duge razgovore'
me smo zaiedno sedeliprvog dana i tu smo s niim vodili
Kako smo
se
-r.t^,,ira
ie
niie momogu6nosti dr r" u"." u sebe preobrazi, de llrol'csor sl<ricllov
uz-vil<tttto:
g^o d" se uzdrZi, ve6 ie duboko dirnut
"ode Dovani! Ne mogu da razumem krtl<o trtir.rto sc'tlitt'ovtlc ttrllc-
sroclasevratircuEvropu]ilibaruva5uvlasritrrzt.rrrlirr lr:rliirr,tl:rlristc
'tzl
226
vere
tamosniim Iiudima dali makar i hiliaditi deo ove sveproZimaiu6e
koju ste sada u meni nadahnuli'"
dragi moi profesore", odgovorio nu ie otac Dovani"'odigled"'Eh,
u arheologiiu'.
no je da se u"liu<lsku psihu raz-umete slabiie nego
Da bih vam pomogao d:r razumete ovo Sto sam uprevo rcl<:to, lt:trr
primer iu navesti 6injenicu koja je u nama probudila Zeliu d:r ist r-:r7rr it'
mo i dovela nas do otkriia ovoga zakona.
Moram vam reii da u na5em bratstvu postoie dva vrlo st:trrt Irt':tl:t:
brat Al i brat Sez. Ova braia su na sebe dobrovoljno prcttzcl:r olrtvt'z.tt
VerasedovekunemoZedati.Veraseudovekujavljaisvojeclejstou
da periodidno poseduiu sve manastire na5eg reda i cla tlrtrgirrr;t olri'rSnjavaju razne aspekte su5tine boZanstva.
Na5 red ima detiri manastira, od kojih ie f edan ovaj n:r5, tlntgi sc rrrtlazi u dolini Pamira, treii u Tibetu, a detvrti u Indiji" I tako ova lrra6rt,
Al i Sez, neprestano putuiu iz iednog manastira u drugi i u njima pr<>
tn
niemu pove6ava ne kao rezultat nekgg automatskog udcnia' i::1.k""
debliinu'
Sirinu'
visinu'
r.r.tlt^i ma kakvog automatskog uveravania u
vida'
dulom
nedeg
oblik i teZinu nedega, niti pak kao rczultat opaLanla
razumevania'
sluha, dodira, mirisa ili ukusa, ve6 kao rezultat
namerno naudenih
svih
iz
dobiia
se
koia
suStina
Razumevanie ie
vrste'
svake
iskustava
informaciia i iz lidno doZivlienih
volieni
Ako bi, recimo, ovog trcnutka k meni ovanlo doSao rodeni
deo
deseti
makar
poklonim
odmah
mu
brat i kada bi me prckliriiao da
rrdida
Zeleoto
biiem
s.v3iim
ja
,uog r^r,r.,t"u".t1o i ako bih sam ditavim
ni.ti sue|.a,lo,',. bih, uprkos svoioinaiZarkijoi Zelii' Togao 91lY"O'
ni znania ni iskudarim ni hiliaditi deo tog razumevalllal l"t,ot nema
stekiro i proZir''eo' .
stva koie sam ia tokom T-ivota sasvim sludaino
kaZe
Ne, prof-eiore, stotinu puta je lakSe, kako se to u-)evandeliima
drugom
"kamili ia prode kroz iglene u5i", nego ma kome da nekome
podari
r"zumevanie kofc se u niernu o bilo demu fbrmiralo'
t-" -R^.ri;.
s".. -islio kao i vi, pa sam dak odabrao i rnisionarski poziv,
udinirn
mogao da podudim veri u Hrista' Zeleo sam da sve
kako bih sve
,^-
PROFESOR SKRIDI-OV
povedaju.
K nama dolaze iednom ili dva puta godiSnje. Njihov dolazak u nai
manastir medu nama se smatra velikim dogadajem.
U danirna kada ma koiiod njih boravi medu nama, du5a svakog od
nas doZivljava nebesko z-adovoljswo i blagost.
Propovedi ova dva brata koii su u gotovo istoi meri sveti ljudi i koji
govore iste istine ipak razlidito deluju na svu bra6u, a narodito na mene.
Kada brat Sez govori, to je zaista poput ptidite pesme u raju; od
onoga 5to govori dovek se sasvim, da se tako izrazim, preokrene i postaje kao opdinjen. Njegov govor Zubori poput potoka i iovek u Zivotu ne
Zeli niSta drugo da da sluSa glas brata Seza.
Govor brata Ala, nredutim, ima gotovo suprotno dejstvo. On govori loSe i nerazgovetno, odigledno zbog svojih godina. Niko ne zna koliko mu je godina. Brat Sez ie takode veoma star - wrde da mu ic tri stotine godina - ali je jo5 uvek krepak starac, dok se kod brata Ala jasno vidi slabost starosti.
Sto le utisak koji redi brata Seza trenutno ostavljaju jadi, to viSe
ovai utisak bledi, tako da na kraiu u slu5aocu ne ostane ba5 niSta.
U sludalu brata Ala se, medutim, mada ono 5to govori isprva ne
ostavlja gotovo nikakav utisak, suStina izredenog se kasniic iz dana u
dan sve viSe uoblidava, da bi se kao celina ugnez.dilrr tr srctr i tu ostala za-
vera usadi.redima
i.elia dase to udini, Zelia da se, da tako kaZem, u nekog
samo gledaiu6i u
hlebom
.,^iit i. na Zeliu da nekom stomak napunite
niega.
' h"r.,-"uanfe se, kao sto sam vei rekao, stide iz sveukupnostr na-
znanie predstavlia
merno naudenih informaciia i lidnih iskustava, dok
redosledu'
u
odredenom
redi
samo automatsko pamienie
da se sopNe samo da ienemogu6e, iak i uprkos svoi svoioi Zelii'
na
formiralo
Livota
tokom
se
koia
stveno unutra5nie razurirtva"it
nesam
kako
takode'
vei
osnovu navedenih faktora podari drugome,
zakon da
davno sa ioS nekom braiom iz manasiira ustanovio' postoii
bigovori'
o
nedem
kvalitet onoga Sto neko opaZa kada mu druga osoba
koia
svoistava
kvaliteta
Io radi ,n^i1^bilo radi.aru-e,oa.,ia, zavisi od
uvek.
Kada smo toga postali svesni i kada smo poicli tlrr sc trtttlinto da otkrijemo zbog dega je to tako, jednoglasno snro z:rklitrt'ili rl;r pr'olrovccli
brata Seza dolaze iskljudivo iz njegovoguma icl:t z.:tto tlt'lrritt rtrt tr;ti ltttt,
dok propovedi brata Ala d olazerztrtavog bi6a i z:rto tlt'lr rirr tt:t tt:tit' lrit't'.
225
228
i
I
Da prof'esore, znante i razumevanie su nelto sasvim raziidito' Samo razumevanie moZe odvesti biiu, dok ie znanie u niemu samo privremeno prisutno. Novo znanie smeniuie staro' a rezultat le, Stono bi
rekli, presipanie iz Supljeg u prazno.
Ctvek mor" nastoiati da razume, iedino to nas moZe odvesti naSem
Gospodu Bogu.
A da bi bio u staniu da razume prirodne poiave koie se, zakonomerno ili nezakonomerno, zbivaiu oko nas, dovek najpre mora svesno da
opazi i da usvoji masu podaraka koii se ridu objektivne istine i swarnih
dogadaja koji su se u pro5losti odigrali naZemlii neophodno ie, sem to-
gal
da u sebi nosi sva raznovrsna iskustva koia ie, hteo to ili ne, stekao."
Sa ocem Eovaniiern smo vodili i mnoge druge slidne i nezaboravne
l,
ciljeve, koji se dine dobrim zbog nenormalno uwrdenih uslova liudskog Zivota.
\a
PROFESOR SKRII)I,0V
Buduii
joj porodici.
Nakon ovoga profesora skridlova prilidno dugo nisam video. ari
smo se redovno dopisivali. Poslednji pur sam g" ,io u drugoj godini
svetskog rata u Pjatigorsku, gde bio u por"tik6"ri. Nikad-a nJeu,^ie
boraviti r^zgovor koji sam sa njim vodiona vrhu planine Beiov. U to
doba sam Ziveo u Esenrukiju i on je jednoga dana kacl smo se sreli u Kislovodsku predloZio da se, u znak se&nji na d'brc srare dane, popne-
sa
Jednog lepog jutra, oko dve nedelje nakon ovog susl.(,t:t, poncli snro
sobom provijanta i zaistase peSice uputili l<e rv. j pl:rr r ir i, rc s.)o rs23r
PROFESOR SKRIDI.0V
noi Aziji
,e,
'uih
peli, bio, Stono bi rekli,
' n.tt|"tt|.
deiiia igra'
f.r" r, -l"i;"ruri,
A 5to se iuZne
neko
^- osmeli da se PoPnel
N; vrhu planine ie bila mala koliba' u koioi su se odigledno prodavali pivo i dai ali tog dana tu niie bilo nikoga'
od nas je' omadiSeli smo na neku stenu i po8eli da iedemo' Svaki
sopstvene-mlslrjan velidanswenoSiu peizaLa, u tiSini pr,emiSliao
Skridlova i opaIznenada mi se pogled zaustavio na licu prof-esora
zio sam da mu iz odifu teku suze'
zan.
1rl:r
de, ali ne od bola, ne, ve6 kao od neke neZnosti. Thkav sanr, rr;r svo jr r .,r'r'
tovnu nevol ju, postepeno postao nakon susreta s ocenl I )ov:r rr iit'r r r, li,,
orilidno izmenio.
U odredenim stavovima koii
nim lidnim interesima i zadovoljswima, kao i intercsinr:r i zadovoljstvima svoje dece. Uvek sam bio zaokupljen mislima o torne kako najboljc
da zadovoljim svoje i njihove potrebe.
Moglo bi da se kaLe daje ranije ditavo moje bi6e bilo u vlasti egoizma. Sva nroja ispoljavanja i iskustvaproizilazllasu iz moje tairine. Susret sa occm Dovanijern je sve to uniStio i od tada je u meni postepeno
nastajalo ono "ne5to" 5to me je celog dovelo do nepokolebliivog uverenja da pored Zivotnih taitina postoii i "neSto drugo" 5ro mora predstavljati cilj i ideal svakog doveka koji manje ili viSe razmiSlja i da samo ro
ne5to drugo, a ne iluzorna "dobra" koiih je u obidnom Zivotu uvek i u
svemu pun, doveka moZe da udini istinski sreinim i da mu pruZi stvarne vrednosti."
,rr.usi,tokomp"osledniedveilitrigodinetolikonisarnustaniudakoninstinkata da sam
automatsko ispoliavanie svoje podsvesti i
troliSem
postao skoro kao histeridna Zena'
dogadalo mi se
Ovo Sto se upravo dogodilo, tokom tog perioda
meni dogada kada vidim ili
mnogo puta. Vrlo ie te5ko Jbiasniti Sta se u
nikakvu sumniu u to da
duiem ma 5ta velidansweno, Sto ne dopuSta
pr'oizilazi iz ispoliavani a Na5eg Tvorca'
')
232
?'t
MATERIJALNO PITANJ[,
MATERIJALNO PITANJE
Lf
smog aprrla
stituta r" t
\ryi9tk"
"dt
p?i::
e govorio
rraii
"v i
i
Liliianta sorpoa.
"'
"sllY'o3
;gt;aiaiuei
v#t;;i,
i" til;
;"#v
li
ali, mahom
fi
:::::i3il;
ko:lr'J#'"^
n* sva moguia pitania
lozofske prirode'
zavreme r.rr.r.tg'p""ki;;J;;;t
aon" godine predstavliala
nos Airesa ikoia ie u iJ
ok"""o ioktot B' vlasnik velikog'
Njuiorku - iz,'e""dtit C"tElltuu
i postavio
utit i;t vaLio zapraktidnog doveka'
modernog ,r.r",ot';'lii^,
mu sledeie pitan]e:
r. - ^ r-^r,.,lm ",orlsrvi,.,-'a se VaB
gosp9di13' kakvim sredswimase
"Da li biste nam mogli re6i'
?"
budzeto m otpril i ke ra spolaze
Institut izdrLav at k"iiili; ;;*"uti,
dugom
iurdiiev na ovo pitanie odgovorto
Na
naSe
o"'i},o
irn""^a"nit,
ie ova prida
ie
otkrila iedan od
zluot";oaiJ'
iu ie tokom ,uog
1a
k3-
"::::lt:::i:::#i:::rbe
u onol merl u
sam na sebe preuzeo da
ri.c' linr r
takvom paZnjom i interesovanjem da su zapamtili gotovo svc p'
sti. Svoiteksi r",rt p.ou..io i poredeii ga sa bele5kama g.s1t'tlir'r l''
(irrrrliit'r'':r rr
stenografa koii fe iapisivao sve govore i predavania g'
Americi, tako da su liudi koji bi postavili neka od pitania l<oi;r srr vci't rt(
nije bila postavliena mogli naprosto da proZitaju ono 5to ic g' itrnliicv
o tome vei rekao, dime se Stedelo niegovo vreme'
Evo kako je Gurdiiev zapoteo svoi odgovor:
"Pitanje koje ste mi, cenieni doktore, postavili, uvek ic zanimalo
veoma onoBo ljudi koji bi me manje ili viSe upoznali; dosad, medu.tim'
smatraju6i Ja niie neophoclno da ma koga upuiuiem u ovu svoju lidnu
stva! na njega nisam odgo.'"t^o ili sam odgovarao nekom Salom'
O tom p"itaniu su, 5taviSe, vei nikle nairaznovrsniie sme5ne pride
koje jasno pokazuju opsru glupost onih koii su ih izmislili i koie se, dok
kruZe svud medu ni5ta manie glupim parazitimai dokolidarima obaju
polova, sve viSe bogate novim f-antastidnim detaliima.Tvrdi se, na priu Indiii, da Institut iz-"a d" novac priniam iz nekog okultnog centra
drLav a nekakva crnoma gi j sk a- or ganizaciia, da ga izdrLav a legendarni
gruzijski knez Mukaranski, ili pak da, izmedu ostalog, poseduiem i taf-
iu k"-".,"
rivao.
Nisam smarrao da je neophodno da o ovom pitaniu, to iest o materijalnom aspektu postojania Instituta ozbiljno govorim, ier nisam gaiio
,-,ik^ku. iluiije o nekoj eventualnoi pomo6i sa strane i jer sam r^zgovor
o toj temi smatrao naprosto gubljeniem vremena, ili, Stono se kaZe, presipanjem iz Suplieg u Prazno.
' D^nrr, medutim, na ovo pitanie koie mi tak. Icst' postavliaiu i koonog r:tzlogrr 7-clim da odgoie me je vei dovoljno ugniavilo iz ovog ili
vorim ne ba5 sasvim u 5ali, vei nelto malo iskrcrriic'
Moju Zelju cla danas dam ozbiliniii odgovor t|t'lr:r, iini rrri sc - a
235
234
ii voliom
MATERIJALNO PII'AN.II:
\,r.,(
Najjadi namerni uticaj koji je neko na mene vrlio bio je uticaj moga
oca, koji je vaspitanie shvarao sasvim na svoj nadin.
Nameravam dak i da jednom napibem ditavu knjigu o svim direkt-
meni, zajedno
sa
neodoljivi poriv da uvek pravim ne5ro novo. Svc nrojc igrc u derinjstvu, pa dak ione najobidnije, bile su oboga6c.c rirrc ir, srrrrr z.lrniilja<r
da sam neko ko niSta ne radi onako kako se to u.lrir';rit'lr' r':rtli. \,ci
s:rsvim poseban nadin.
':l
,11
u mo-i-u
i;.;;t-
-llko
tome posvetio svo svoie vreme i paZniu i nisam svoic spos,,lrr r( )s( i 7;r ./:l
radivanie novca usmerio na Zivot koji bi samom sclli prc'tlst:trr li:ro . il;, ,r
dionicu.
Detalji ove epizode 6e moZda rnalo produZiti moju pridu, ali ipak
mislim da vam zahvaljuju6i ovom dudesnom piiu -dudesnom, uzgred
budi redeno, stoga 5to nije napravljeno u uslovima koji su na planeti
7cmlji uobidajeni, nego na moru, na staroj barci Sto plovi krai ameridkih obala - ona neie izgledati previSe dosadna ili dugadka.
Elem, ovo o demu ie red zbilo se nedugo pre poslednje velike ekspedicije kroz region Pamira i Indiiu, organizovanog od strane dru5wa koje smo formirali i nazvali ga "DruStvo tragadrr za istinon.t", a diii dlan
sam ja bio od samoga podetka.
Oko dve godine pre polaska na ovu ekspcdiciirr, ilrrrrovi slx)lnenu'lr':rnskrrspiiskoi
tog druStva su re5ili da se okupe u gradu (lanlZrrrr rr
oblasti. flebalo je da se svi koji u ovoj ckspccliciii rt:rttrt't':tv:titt tl:r ttce235
238
Suqeti
q f zryellra Ljudirna
Ovde moram da priznam da sam oduvek imao tu slabost da obilazim istodniadke bazare, te nikad kad bih boravio u nekom mestu u komebazar postoji ne bih propuStao da ga posetim. Mnogo sam voleo da
preturam po svakoiakim swarima, medu kojima sam se uvek nadao da
iu pronaii nc5to neuobidajeno.
Toga dana sam kupio nekakav stari vez, i vei sam bio naumio da
krenem s mesta na kom su bili izloLeni tepisi, kadli ugledah nekakvu
mladu Zenu, dobro obudenu ali vrlo Zalosnog izgleda, koja je neSto nudila na prodaju.
Po svemu na njoj se videlo da nije obidan prodavac, i nije bilo nikakve sumnje da ju je nuZda naterala da svoju robu iznese na prodaju.
PriSao sam joj i ustanovio da prodaje Edisonov fonograf.
Izraz njenrh odif u ie u meni izazvad samilost, te sam mada sam
imao malo novca, uop5te ne razmi5liajuii kupio ovu beskorisnu ma5inu zajedno sa svim Sto uz niu ide. Ovaj teret sam poneo natrag do karavansaraja u kome sam Ziveo, gde sam orvorio kutiju i ustanovio da se u
njoi nalaze brojni valici, od kojih je veiina bila o5teiena. N4edu onima
koji su jo5 uvek bili ispravni nalazilo se samo nekoliko snimljenih, dok
su ostali bili prazni.
U Bakuu sam proveo jo5 nekoliko dana.
Novdana sredswa su mi bila na izmaku i morao sam da razmislim o
tome kako da ih uve6am.
MATERUALNO PIT^NJ},
prikupio u novdiiima od po pet kopejki verovatno da niie bila nibia manja nego zarada najve6ih radnji u gradu.
Nakon Krasnovodska sam poiao za Kizil-Arvat, a dok sam tamo
boravio, nekoliko pura su me pozivali da sa svojom mabinom odem u
kuie bogatih rirrkmena u susednim selima. za ove "narudene priredbe.'sgm dobiiao prilidnu kolidinu tiangi, a jednom prilikom tat i ava
vrlo dobra tekinska tepiha.
Posto sam i ovde dobro zaradio,seo sam n vozs namerom da oo-
sao nastavim u ASkabadu, ali u vozu sam sreo jednog dlana naseg diu5tva, sa kojim sam sklopio opkladu zahvaljujuii koj<{ je ova moji kari_
osoba koju sam sreo bila je iedinstvcna i .crrsrr:rliva r.adam viwitskaja, koja je uvek nosila mubko odelo. ().:r jc rrr*csrvrvula . svirr.r
naSim opasnim ekspedicijama po bespudimr Az.iit. i Afl.ikt.,
P. t:rl< i P,
Australiji i susednim osrrvinra.
240
241
MATERIJALN0 Pl'IANJll
ekspediciii' a pojtg15,na
ie da udestvuie i u predstoie6oi
odludila 7e daizYarvremena'
raspolasaniu imala io5 dosta slobodnog
sestru - koia je bila
svolu
poseti
;;;:;6;il r" i"aia"t i da tamo
Poznania
iz
tirmg
- i odmori se
uJ^,^ ," predstavnika iedne tekstilne
CardZuu'
dok ne dod. d^tt odreden za okuplianie u
izmedu ostalog ispridao
smo puno razgovarali, pa Pe sem ioi
'ltebalo
Usput
itti.rt*-
"tit
uarrru ru-,,
novca.
da je ne
ovu opkladu zainteresovala tako ozbil)no'
u tome
mi
da
posla
i
latila
se
vei
samo ostala cla vicli kako 6u ie ispuniti'
simnom
sa
edno
zaf
pomogne. Zatoieu,,t.'to dn otpuruie zr Andidan'
Vitvitskaia
se za
ilrtuottuASkabadu.
se
,i.r
t""l;;;f;o
r.J"ti
reklamu:
preistavlialo to 5to sam sastavio sledeiu
-'*,rlidt"
i druge
kutiie, elektridne, fbtografske' medicinske
vrste muzidkih instruaparate; lampe na gas i petroleike; sve
*"nu." - haimonike, gitare, violine' tariie itd'
i oruLia'
St"*p"-o
i steznike.
Izradujemo Zenske
Itd, itd.
Se5ire po
Cim smo stigli u A5kabad prona5ao sanr st:ur i otl policijc clobio dozvolu da ovu reklamu Stampam. Narednog cl:ln1t siilil u c('iltr"u grecla rznajmio prostorije za radionicu, dve sobe s ttlicc z:r lok:rl i tlvt' rrrrlc solrc
pozadi; tu je, sem toga, bilo i dvoriSte i neka vrstrr lxlno(:n('zglrrtlc.
)t1
242
MATERIJALNO PITANJIi
PoSto sam kupio najneophodniii alat i na brzinu napravio Bunzenovu bateriju domaie izrade i nekoliko starih lavaboa prilagodio za rad
sa galvano-plastikom, nad ulazorn sam obesio veliku firmu ispisanu na
beloj tkanini, na kojoj je stajalo:
UNIVERZALNA
PU TUJU CA
RA.DIONICA
pomogli da ih u velikom broju izlepim po zidovima, dok su ostale podeljene kao leci. A onda je podela zabava.
Od prvog dana je svoje swari na popravku donosila ditava vojska
ASkabadana.
oblasti.
Zahvaljuju(i prirodnim bogatstvima ove zernlie i po5teniu lokalnog stanovniStva, io5 uvek nciskvarenog savrenlcnom civilizacijom,
244
sa sklono_
Siu svih skorojeviia, opona5ali sve Sto je ik.,ltur.,oi'i .moderno,,,
ito u
ovom sludaju znadi rI..:I:og:ko. Ali poito su sve informacije
o ovoj
sme5na
i tuLna karikaura.
MATERIJATNO PITANJT]
ga.
dai
-lbliko swari za popravku se ispostavilo da ima i iz ioi iednog 'tazloaziiatskom delu Rusi]e' bio obiU to doba ]e n" i,ttjktl, a narodito u
ne prodaie ine baca' *U t."U"-]:
da se niSta Sto 1e iednom nabavl]eno
*tp"l9.fi dak i da ie neko ove stvan
vei
;;;6"trebno
nirt;g;
uiro
Leleo da protla' ,t. ui
ili
se
p';;;;t;
it
swari
dvrsto ukoreniena
nckoga.
Tako su u svaKol ku6i Supe i tavani
sa oca na
tttnrrop
b;;;;;"dari,
eibe kolim se biskup pokrivao
putna torba kofu ie p"ftl;" ft"-'
Saha' i tako danoiio kod niih,
"ta""
lie, i tako dal]e.
ie
fttjiit
nepopravlieno'
poduhvatao da
ll*"]].1o
me u tom sluealu ntle za;;";;;;t.dJtavliala "ti'o t'ouo' buduii da
pokoiu mi iezadavao io5 uvek nepoznat
nimao sam novac' vet te5koda
'^;;
sao.
il;;;Jtr.'^ir"
" "
gluposti'
'
;;e;
trebliive'
246
'itttit^
ft'J"t
"^op^ko
rr
Civa mabina ie, kako ie rekao, u podetku bila pravo blago' Prtlst. tovek ne bi mogao dovoljno da je nahvali - tako ie uredno i brzo Sila; onda
je, medutim, sasvim iznenada i bezlkakvograzloga, a na nf egovo veliko
deca
Su_sreti sa
lzuzetnim Ljudima
kim nisu r^zgovar^li na drugi nadin osim izdaiuii naredenia - "da vam
pokaZe pisaie ma5ine. Kada ih budete pogledali, iavite mi Sta sa njima
nije u redu."
Zarim ie otiSao kao Sto je i do5ao.
Niegov zapovednidki i bahat ton me je zaprepastio i nekako naljutio. Stoga sam resio da tamo svakako odem, pre svega zato da bih video
kakva ie "zverka" ovaj oficiq a moi'da i da nadem nadina da ga nekako
predem, Sto moram da priznam da sam uvek s uZivanjem radio, ier
samn takve bezobraznike, prave6i se neduZan i naivan, umeo veoma
pakosno da kaznim.
sam se
Jo5 istog dana sam oti5ao u spomenunl kancelariiu, priiavio
glavnom sluZbeniku i obiasnio razlog svo,e posete. Otkrio sam da ie
onaj koji je dolazio kod mene bio adutant lidno.
Dok sam pregledao pisa6e ma5ine, kojih ie bilo tri, pridliivi mi ie
sluZbenik, sa kojim sam se zahvaljuiuii cigareti i pikantnoj anegdoti iz
oficirskog Zivota ve6 bio spriiateljio, objasnio sledeie:
Ove ma5ine, koie su nedavno stigle iz St' Petersburga, isprva su
odlidno radile; uskoro se, medutim, pokvarila naipre iedna, zatim druga, a na kraiu i tre6a, i to sve na isti nadin: traka ie prestala da se Premoiava. Adutant, Sef odelienia i drugi su poku5ali da ih poprave, ali niko u
tome nije imao uspeha i kancelariiski posao je poslednia tri dana ponovo morao da se obavlja tako 5to se pisalo rukom.
Dok mi je sluZbenik sve ovo pridao ia sam pregledao ma5ine, i ve6
sam bio shvatio u demu je problem.
Neki od vas se bez sumnje seiaju da se kod nekih tipova pisaiih
maSina ranije izrade traka premotavala zahvaljujuii pritisku oPruge
sme5tehe u speciialnoi kutiii sa donie strane, a da se ova opruga naviiala
okretanjem same te kutile. Po5to se traka okretala polako, opruzi ie, s
obzirom da je bila prilidno dugadka, trebalo dosta da se odviie, ali s vremena na vreme ju ie trebalo ponovo naviti.
Bilo je odigledno da su ove opruge bile potpuno naviiene kada su
maiine isporudene, i da ie, posto su se tokom vremena odvile, trebalo
samo da se ponovo naviju. Ali posto niie bilo nikakve rudice niti kljuda, ljudima koii nisu dobili nikakva uputstva i koii se uopSte nisu razumeli u tehniku bilo ie teSko da otkriiu kako da ove opruge ponovo na-
viju.
248
MATERIJAI,NO PI'TANJ
I1
s:rrrr pr.i
MATERIJAI,NO PIl'^N.I
;.a.,og^
i^t" -i
i*
,u.g t..rd"'.tiie
radionici'
lionadno bio'prit'uden da.se obrati moioi
f
koia su dinila
diska'
dva
Odmah sam video da it u rtdu sve osim 3to
medusobnom poloZaiu'
glavni deo aparata, ,,i,t' dil" ba5 u pravilnom
"ipt?.a
," . ii'rrp.t ,o,
250
I1
sa korsetima
tt
Jednom prilikom rni je bio potreban fi5bain z.a korset nekakve debeleJevrejke, koji ie trebalo skratiti, a sludajno i pro5iriti, kako bi mogao da prati liniju bokova svoie vlasnice koja se progresivno Sirila. Po'
sle duge i uzaludne potrage, pomoinik u jednoj od prodavnica korseta,
koja kao ni ostale nije imala fi5baina, posavetovao me je da kupim ditav
korset koii je iza5ao iz mode, po5to ie ga vlasnik verovatno prodati gotovo po ceni fiSbaina ugradenih u njega.
Oti5ao sam pravo kod vlasnika. Dok smo se pogadali oko cene u
glavi mi je, medutim, sazreo novi plan, pa sam umesto jednog korseta,
koliko sam prvobitno nameravao da kupim, uzeo sve Sto je imao u radnji - Sezdeset i pet korseta izablih iz mode, po ceni od dvadeset kopejki,
umesto uobidajenih pet rubalja po komadu. Nakon toga sam poZurio
da korsete pokupuiem i iz drugih prodavnica po ASkabadu, pla6aju6i
za nf ih jo5 i manie, jer su svi bili sre6ni da se oslobode svojih zaliha ovih
potpuno beskorisnih artikala.
Nisam se zaustavio na tome, vei sam narednog dana oca dvoiice
dedaka koje sam bio zaposlio, jednog starog levreiina, bio poslao da pokupujc korsete iz.aSle iz mode u svim gradovima duZ pruge Centralnoazilske Leleznice, dok sam se ja sam, sa malim klieitima i makazama u
ruci" dao na izradu modernih korseta.
To je bilo veoma jednostavno: liniju po kojoj ic l<olsct trcbalo iseii
obeleZavao sam olovkom, pri demu je trebalo de sc oclsccYc viic pri vrhu,
a samo malo pri dnu; zatim je duZ obeleZenc liniic l<r':rjcvt' l-iilxrln:r trcbalo slomiti malim kljeStima, a materijal ise6i rrr;tlcrz:un:t, N:rl<on tog:t
bi devoike koje su sa mnom radile pod nAdz.oronr Vitvitsl<;ric sl<itl:rlc
MATERIJAI,NO PII'AN.II:
#.,?;;"lii"i
;"aiit
korset po nainoviiol p"itrtq
stotlnu'
ie mogio da ih se uradi Po
6it
i'a*ina
'p'"t"tt
'
za
prodaiu
- dnevno
1u 9ot":]]:'1?:'
Naismesniie ie bilo luitt * "i"ticiraclnji'
za niima vlazbug vetike potiaZn]e koia ie
tto"eta'
rt^.lt-t
obrai,tisvoiih
uz Skrgut z-u-
P!31o
po
korsetu.
treba
r --_,.- .- -^o.,ltrrrr svega
sveoa ovoga'
ovoga, trl
Da biste stekli nekakvu predstavu.o.rezultatu
Abkabadu'
Kizil-Arvaru'
d^';; ; ii*ttouoa'ku'.
-l-aikentu prodao viSe od Kest
i
Mervu, iardZuu, BJ;;l';;;"trt^"a"
hiljada korseta' - . .
rvario, a koja je bila potpu'
dobit koiu sam na ovome os
samo da kaZem
Materilalna
ou"ufrtitl* fo'tu'
kakvimsituacilama,u"ip'utt**-tT.:,t:tl,nj,i*t9T:ffI;il
imao prema onima u svakome Prlsutnlm' lcniost'
Sto se zove
;il i;;;;*k" fot-ita ono
ovog period"
a^
p;i;l'i
1" tokom.
O:':l.*i:o*
Zanimliiv" i"
koii se sa stanovlsta uo-"g'"Pstcg skl,oa'
promene ., t
jog'a'la
viSe puta u Ziv,tu'
"'tttloni';;i;
koi" ii
'"
tit"1"n" naukc ,'t d"';;;;"iti'""
energiie' koRed ie o izvesnol
oJ;t';t;;';'g*'aniu
prilivl i gubllenla
ne spavam, a de lPar
nego obidno'
zar^"i",in
io5 intenzivniia
ta me ie poiava toliko
' Poslednii
it
put kada ouJ stanie ponovilo
samokoji se bave
to iest za one moie delove
interesovala da ie za mene'
druga' ko]a
izvesna
i
znata\nokao
iednako
po""f"'pit"t'ie
spoznaiom,
bilo postalo
i
ie otada
*"
'i1" 'Js"u""i"
'tiHn;"iJii',0'u"uredimstvarivezanef:-":,:"..,:"1;ffi:
rrlruq'r H"""'* ---" .niima, da rasvetliavanlu
t",,f.l,fi
lnstrtuta l posto
;:",1"ofi#;;:q"i-i:::^*:::il;111i1"";::1ffil;
svoiim zubiektivnrm
oposobenost opii;" ]::::::""i..vrtliiva
"^ f"*otioi uvek neshvatriiva
:iir";L'^:t
ilffi"#;';;'
Steg
r
deo dana provodio u primaniu i isporudivaniu pontrlTlrir t:t. l':tt tzt' t t li,
t'rrli
tlovolirrt"
lrilt:
rrri
su
jima bi se dogodilo da muSteriia nema iedva da
brana, za prepravljanje korseta i Zenskih Sesira, a narodito zaizraduveStadkog cue6a. Pomagala su mi, takode, i dva dedaka koja sam zaposlio
jo5 na*samom potetku, sinovi onog starog-fevreiina; stariii ie distio i
priprernao mctalne predmete ze galvanizeciiu i glancao ih nakon nie,
iot 1" rnladi u radionici sluZio kao potrdko, a takode ie i raspirivao vatru u kovadnici i odrZavao rad mehova. Pri kraiu mi ie, takodc, i to veoma dobro, pomagalo i Sest mladih devojaka iz tamosniih patriiarhalnih
porodica, lioje su niihovi roditelji, u Zelii da im k6eri steknu "kompletno obraz.ovanje", poslali u rnoju univerzalnu radionicu da se usavrSe u
deworo, kolidina
tina
252
J.)
MATERIJAI,NO PI'[ANJ II
Susret!
q lzuz.9!nin1
Ljudima
"
grednim'poslovima
o,*n'l
se
ie
mo5nju oficirsku menzu. PoSto su prva dva bureta isporttictrlt, tlstllllovlieno !e da su haringe pokvarene i sve su vra6ene' PoSto se boi:ro da nc
izgubi svoju t.put".i|u, Gruzin ih niie ponudio nikom drugom, vei ih
je"uzeo nairag iprivremeno smesrio u podrum, gde ih ie skoro i zaboravio. Tek,"ai t"aa je posle rri meseca na niih podela da zaudara ditava
kuia, odludio ie da ih se Sto pre otarasi.
Ono 5to ga je narodito iedilo bila ie dinienica da ne samo 5to ie na
njima iz-gubio .tou"., nego ie morati dak i da plati da ih neko odveze na
suma
gradu'
dio da isti posao nastavim i u drugom
A5kabadu' Viwitskaia je otsve;'o"slove.u
gotnuo
,"Likvidirao
da kroz tri dana odem
kod svoie sestie' a ja sanr se priprernao
putovala
za N4erv.
Nlislim
cla ie
""
rnoiih aktivnosti
i kako bih vam dao potpuniiu sliku
koii sam izveo
trik
jedan trg'ovadki
to vreme, ispridacu u"-' lputt' ioS
pred sam odlazak iz. A5kabada
po owaranJu svole radioNloram da vam kaZem i to da sam odmah
stvari' To sam uiinio iz
nice obznanio i da kupul"- nalraznovrsniie
sam
na5ao delove za svoie poprav\e' ier
dva razloga: kao prvo,'da bih
te
bio pokupovao sve 5to ie u svruskoro u pro<'ravni.ama i na bazarima
toga 5to sam se nadao da bi medu
he moglo da mi posluZ i, azatirnizbog
a-o"*ltl da ih pogiedam.sludaino starim stvarima fto1" -i budu ku6i
neSto vredno ili retko'
kao
*" Sto se to cesto a"g"a" - moglo da bude iantikvitetima'
i.a.ro^ rediu, biJ sam takode i trgovac
ffilf"rrr"vao
Nekoliko a"tu
t"'iqt Uioi'po'1"o:
ran na iednoi oa
'il"it"
voini
danskavkaske Zelez-nicc' Sada ie bio
255
254
rl
lt
MATERIJAI,N0 PI
kojisuZameneradili,kclii]cuvedeobiinodolrrziodanralopopridasa
sinovima, a nekad dak i da im pomogne u poslu'
Sedeo sam Lr svome malorn dvoriStu i puSio, kad mi ie na um izncsaur
nada pala ideia da haringe pokuSam da dam sviniarna; pomislio
dzr
otvorim bure.
iam
se kako
ih je tadno
zvao'
Po5to sam io5 uvek pomalo sumniao, rekao sam mu da sam sludaiza dobar
no kupio ditavti zalihu ovih haringi, i da se medu nama smarra
'Ib
se- smapredznak ako se dim se neka roba on'ori ne$to od nf e i proda'
ir^, ,nnkda ie ditava prodaia dobro iii. Stoga sam ga zamolio da od-
256
I'AN.I
I.
Gruzin
se
pomirio
sa
svojim gubitkom.
renjeni, odbio da taj novac primi. Rekao f e da ie, kada mi je robu ustupio, smatrao da je ona sasvim bezvredna;r ako sc is1'lostavilo da nije tako, to je moja dobra, a ne niegova loSa sreia, te stoga srnarra da ne bi biIo po5eno da iskoristi moju liubaznosr. Surraclrn s;rrrr, iraviic, kada sam
krenuo zaMerv, medu svojim stvarima u k<tiji, prorr:rIrro i r.nclinu vina
koju mi je ovai Gruzin poslao kao poklon.
257
MATERIJAI.N0 PIT^N.I
ne-
donose novac'
morao da se pozabavim i nafraznovrsniiimposlovima koii
koii su se.todogadaji
neodekivani
i
Macta bi vas brojne avanture
i sa
kom ovih godina zbili moZda zanimali' kako sa psiholoSke tako
nc
poito
neiu
pridati'
praktidne tladke glediSta, o niima ovom prilikom
pre
utoliko
pokrenuli'
Lelim da odstuplm od pitania koie smo vederas
Zivota nameravam da
5to o ovim godina-^ i itif"i- razdobliima svog
napiSem ditavu knligu.
koiih su
UpuStao sam se u nairazliditi]e pos.lovne poduhvate' od
ugovoi
vladine
neki nili i vrlo veliki. Sklapao sam, na primer, privatne
otvorio
re za snabdevanie i za izgradnju puteva i Zeleznidkih pruga;
ih kada ie posao dosam niz restorana, prod^rinica i bioskopa i prodao
kao i dopremabro krenuo; org^nizovao sam nekoliko poslova na selu'
udestvovao
iz
Ka5gara;
naiviSe
zemalia,
nie stoke u Ruiilu iz nekoliko
258
I;
koje su u mojoj svesti vei poprimile odredeni oblik i nrt koiirrr:r lri Irr,,;
Institut bio zasnovan: Leleo sam, naime, da ok<l scbc stvot'irrt ttsl.r'r' tt
kojima bi se dovek usled neizbeZnog trenia izmedtr svrtic' s;rvt'sl r i ;rr rl, )
matskog ispoljavanja svoje prirode stalno poclseiao Ilrl st I t is:t, r r ,'il; sr', '
ga postoianja.
To ie bilo oko godinu dana pre podetka svctsl<og t':rt rr.
neSto kasnije i u St. Petcrsburgtr, rrt'g:ttti/.o\';to s:lrrr rrrT.
predavanja koja su privukla intelektualcc iljuclc otl ttrtttl<c, tc it'lirrrg
ljudi zainteresovanih zamoje ideje uskoro podco drr rastc.
U Moskvi,
Tada sam, drZeii se svog opSteg plana, preduz.co korakc z1l stvarllnje svog Instituta.
Zapoteo sam da malo-pomalo pripremam sve 5to ie za ostvarenie
rnog proiekta bilo potrebno. Kupio sam, izmedu ostalog, i imanie, iz raznih evropskih zemalja sam porudio sve 5to u Rusiji nije moglo da se
nabavi i kupio sam instrumente i drugu neophodnu opremu. Podeo
sam dak i da vr5im pripreme za 5tampanje sopstvcnih novina.
Usred ovog posla oko organizovanja izbio je rat, te sam sve morao
da obustavim, mada sam se nadao da 6u nastaviti kad se politidka situacija smiri.
Do tada je polovina kapitala koji sam bio prikupio vei bila potro5ena na pripremnu organizaciiu.
Rat je nastavio da se 5iri, a poSto je nada da ie mir uskoro biti sklopljen sve vi5e bledela, trio sam prinuden da napustim Moskvu i da
odcm na Kavkaz, kako bih tamo sadekao kraj neprijateljstava. Uprkos
dinlenici da su svakom na umu bili politidki dogadaji, interesovanje za
rad jc u nekim dru5tvenim krugovima i dalje raslo. Ljudi koji su se za
moje ideje istinski zainteresovali podeli su da se okupljaju u Esentukiju, gde sam ja tada boravio; nisu do5li samo iz neposredne blizine, vei i
iz St. Petersburga i Moskve, te su me malo-ponralo okolnosti prinudile
da nekakvu organizaciiu ofbrmim tu, na licu mestar ne dekaiu6i da se
vratim u Moskrlu. Dogadaji su, medutim, uzch takav olrrt da ie problem postalo ne samo to kako da se radi, vci i k:rko tl:r sc prc'ivi. Niko nije
znao 5ta sutra nosi.
Oblast Mineralni Vodi u kojoj smo Zivcli prt'tvoril:r sc tt popriitc
gradanskog rata, te sfiIo se naSli bukvalno iz.rttt'tltt tlvt' ti:tl t.t'.
259
MATERIJAI,NO PI TAN.IIi
propoveda.
stio priliku da odem da ih vidim, pri demu sam birao onc rr('nut lit. li:rtt
me je to u naimanjoj rneri ometaio u sprovodenju rrrog gl:r,u,rro1i t.ily,,
Kao rezultat onoga 5to sam vei otkrio, postalo nr i jc s:rsvir r r j:rsr r, r l,r
u krajevima izmedu istodnih obala Crnogmora i lancrr lirrvl<rrsliilr
Plrrrrr
na, a narodito u blizini izvesnih planinskih prevoja
lrrt'ko koiilr joi r rvt.ti
nisamprelazio,mogudasenadudolmeni,pojedin;rc*rroilirr rrr:rlirrrlir.rr
nio na sigurno.
Narednog iutra sam sakupio sve Sto imam, pa sam uz pomoi nekoliko osoba koje su rni bile manje-vi5e polusvesno ili nesvesno privrZene
i koje su imale nekakvu vezu sa onima koii su u rom rrenurku bili na vlasti podeo da nastojim da nabavim zvanidnu dozvolu da organizujem
naudnu ekspediciju u planine Kavkaza.
PoSto mi je poSlo za rukom da ovu dozvolu dobijem, svakakvim
sam dovijanjem nabavio i sve Sto ie za ovakvo putovanje porrebno. Nakon toga sam odabrao izvestan broj svoiih udenika, pre svega one za koje jc bilo najopasniie da osranu u oblasti Mineralnih Vodi. Poito sam sc
pobrinuo da oni koji su ostali budu obezbedeni, podelili smo se u dve
grupe, koje je trebalo da se sastanu na dogovorenom mestu.
Prvi deo ove naudne ckspedicije, koji je krenuo iz grada Pjatigorska, brojao je dvanaest, a drugi koji je krenuo iz Esentukija dvadeset i
jednog doveka, medu koiima sam bio i ia.
Zvanitno su ove dve grr"rpe bile smatrane za sasvim nezavisne grupe kojc nemaju nidcg zajednidkog.
Onaj ko istinski ne poznaje prilike kojc srr u ro doba vladale u ovom
kraju trebalo bi da ima narodito buinu maSru da bi .*rgao da zamisli sta
je u ovakvo vrenle znatilo organizovati naudnu ckspcdiciiu, t to zvanidnu.
Iz Esentukija sam nameravao da najprc l<rcnclrr krrrz. rr:rsclf cnc krajeve ka planini Indur, koja se nalazlla nedalcl<.
potragu zapodnem ka jugoistoku, duZ pravclt ol<o rlr,:rrlcst'r pt'r tlo ic-
260
261
-tio-, t"kot
smo.
ditavu
Na ovai nadin smo putovali do Maikopa' Ali po5to ie.go.lovo
Zcleznidku prugu
ir"
da
-'-
i-e
'nfla.-iia
Dok vam sada o svemu ovome priaam moje rne oscc:trti,' /.r l)r .r\'( lr r,
i to trpravo ono ose6anie za pravdu koje proizilat.i it. rtt<t1,; l)(),/rr.r\ 'rrrl t
psihe ijucli koji su ovakvim dogadaiima poclvrgrrrrti, olr:r'u', zrt;, ,1.r
odcm priznanje onim boliSevidkim i belogardcisl<iril tlolrtor',tl;r tttr.r
od kojih veiina mo7-da vi5e i nije u Zivoru - iii:r ic tlolrt'rt t',,1;,t l(,)lrr ',rl
prcnramojimaktivnostimapokazali,madasutotri'irrilirr("\'('.rror(r"l('
-instinktivno,
sre6no.
Zaista mogu da kaZem da ako mi ie prlllo z.rt rttl<ottt tl:t lrt'zlrt tlrt'r
izaclern iz orrog pakla u Pravom smislu tc rcdi to nijc lrilo isklirrtivrr z'rrl-rvaljuir.r6i -oiol veotna razvijenoj sposobnosti da raz-ludin'r i da iskonstirn i najrnanjc promene u slabostirna liudske psihe u ovak'u'inr psihozama. U okolnostima u koiima se ovo zbivalo ne bih, dak ni da sam danono6nO oclrT_av:.ro najaktivniiu budnost, bio u staniu da prcdvidim sve
one ncodekivanc stvari l<oie su se dogadale i da preduzmem odgovarajtrc:c rtrerc.
Srnatram da snro se bezbcdno izvukli ier r.r opStem sklopu ovih lludi - mada su bili zahva6eni psihidkirn stanicm u kome iSdczava i posleilniigrtnt razuma - niic porpullo nedclstajao instinkt za razlikovanie
clobra i-zla u obiektivnom smislu, koii ic svirn ljudskim bi6irna svoistvcn. Stoga su, oseiaju6i instinktivno u rnoiim aktivnostima klicu
onog svetog impulsa koji je jedini Ll sran,u da dovedanstvu doncse sredu, ira svaki naiin na koii su mogli pomagali proccs oswarcnia onoga
dcga sarn se jo5 dugo pre ovog rata poduhvatio.
U naSim kontaktima s niirna niie niiednom, bilo da ie red o boliScvicinra, bilo o bclogardeicima, doblo do situaciie izkoie ne bih mogao da
Dronadem nekakav izlaz.
iu, uzgrc<l budi redcno, dodirti joi i da ie' ako iednoga dana
ljuclski Zivot bude tekao normalno i al<o tacla blrdc trilo strudniaka za
Ovclc
mogu da se zbiju.
Medu tim brojnim dokurnentima scl ll:t p;irrr.r, rr,rl,rzi i it'tl;trr l<,mad htiic na kom sa ledne strane piSe:
263
MATERIJAI,N0 PIl'AN.I
libra...[rro1...
Sa.NpnRtlvst<t
Predsednik voinitkih
i radniikih dcPutata:
IIUI(HANAI)ZE
Mesto iz-davan i a lisentuki
datum izdavania..."
:
n<tsi
Za generala Deniikina:
(;I],NI]RAI, HI],JMAN
Naielnik Staba:
GtiN ERAL DA\/I DOVId] NASINSKI
Izdato u MafkoPu
Dana:"'"
broine neodekivane
Nakon ogromnih napora i posto smo savladali
naizad sdgli.u Kui
sela
kozadka
te5koie, prosii smo kroz'opusto5era.
divliini Kavkaskih
midki, poslednie naselieno mes.to \oi: ie prethodilo
Kumidkima
bilo'-U
niie
olanina. Odatle pa nadalie prohodnih puteva
il;;;t'iJ"
i"u*i-o
a moqli s11
Tek kad smo presli preko prvog planinskog prevof
za
opasnostl.vec
naiveie
su
da
naizadslobodno da di5emo, oseiaju6i
punaseg
teskode
swarne
nama; upravo tu su' medutim, tek zapodele
tovanf a.
I.
264
mokrata gruzijske nacionalnosti jo5 uvek vladao za ov^ nemirna vremena prilidan red.
Od podetka organizovanja Instituta u Nloskvi pa do naiega dolaska
u Tiflis proSle su detiri godine. S vremenom je odlazio i novac, i to sve
brZe kako se ovaj period bliZio kraju, jer je novac morao da se tro5i ne
samo za rad samoga Instituta, ve(iza mnogo toga drugog 5to prvobitno nije bilo planirano.
PI'TAN.'11
gliu Tiflis.
266
267
MATERIJALN0 PI'I'ANJ
se oporave'
SituacijujejoSviSeoteLava|abolestkojusanrbiozaradioZaVrene
i dalie
Meduonimakoiisudo5lisamnomimedusvojimrodacimakojisu
te
tamo vei dugo ziveli oclabrao sam nekoliko kvalifikovanih osoba,
organizovao
sam poSto ,"it ih naudio kako da mi pomaZu veoma brzo
ozbiljnu trgovinu tePisima.
Neki oi mojih potnoinika su obilazili Tiflis i susedne gradove i
su
trazili i kupovali sve vrste tepiha; druga grupa ih je iistila i prala, dok
II
tinopoli' ""
lrrlilir pr
Zr ti nedelie ovai ie posao sa teprsrma p(:16c. tl:t tkrtt.si
l i,
i
,.,,.o-posluodiglednonudile,umeniseilrvillrZt'lIlrt|:rsv<liIrrstitrrt
rr M.oskvtt;
privr.me.ro owo.i- tamo, ne dekaiu6i mir i svoi llovrrrr:rl<
lrsr i.gr':rr,1
rl;r
nameravrlo
ictl^rr
utoliko pre sto sam oduvek
ouo
"u"
zbog velike
o,u"r".rj, Instituta; uskoro'ie, medutim, postalo iasno da
vladalaneiu
Tiflisu
u
nesta(ice stambenog prosoi" koja ie u to vreme
prostorlte' pa
biti u staniu da bez itiie pomoei pronldlm-odgovaraiuie
"dostojnu
n" ru"ki nadin pomogaoda nadem zgradu
op5teg znadaii.'
da u nioi bucle smeSte.ra takva usta'"'ova od
ililt li -i
Tiflisa kako bi
1.
lo
-i
;il;;g"
dana
riur.-".ti-
veiuzgradu
nistr
269
268
MATERIJAI,NO I'II'AN.I Ii
u
obecane"zgrade odlagala iz ncdelie
netleliu.
Skoie svakodnevnog
u
tl^ svoie vrtm" i energiju vi5e ne traiim
vlada uzdrmana, odludio
da
samo
"ne
sam
Odludio
borbi sa okolnostima u koiima sanl se naSaoraSiistim sa svim Sto me
da
i
vei
Tit-lisu'
u
likvidiram sve svoje poslove
i svoi Institut osnuje clo tacla vezivalo za Rusiiu i da se iz nje odselim
nfry
nisrno
bili
svoga.
-lo
r ^L ^ -::^ vredela
.,-^,]^t. rzzatoiertamoSnia valuta u to doba ni]e
te su stoga oni koniie mogl^ d"
nam se desilo
van Gruziie I tig,l" atugdi
" '^'-tni'
i diiasa sobom umesto novca nosili tepihe
ii su putovali u inostranitvo
novc.a poYtT:tl1l::.0*mante. I ja sam re5io da sa soborn umesto
sve
retkih tepiha' te:am ih' poSto sam lspunlo
*in r."-J"oua i dvadeset
nasmo
Po5to
?i.."l"tt.r za niihov izvoz,razdelio svoiim pratiocima'
besmiuz
nam
odred
ie'
pustili Barum, .^tto'u""i Speciialni gruziiski
zaplenio g9toY3 sve tepihe
privremeno
navodno
sleno obrazlo'enie,
mada smo imali dokumenta
koie sam svoiim pratiocima bio razdelio'
platili sve pgtt-".1takse' Kada smo
ko]a su uredno potu'diu'I" da smo
pokuiali da ih povratimo' Bakasniie, po dolasku f<o""""tlnopoli'
"
zaiedno sa svoie odelienie'
,"- J"'dlf okupirali boliSevici' a lupe5konaravno'
niie bilo ni traga" Od
lbpisima'
ir- r.i*i-a, rasfbrmirano'
torbi koiu je
diplomatskoi.
u
samo dva, ipakov"n-a
dvadeset su sPasena
nabega Instituta' .
tr"rf.if.o"r"l'poverio iednom finskom dlanu
u istof situaciii kao i u TiTako sam ,.., Koi-"'^tttinopoliu nabao
flisu.
r",'
;;;;";r;i;
Sreia mi je, medutim, bila nakloniena; odmah s:rnt nrltrtrto lrlr nckoliko veoma povolinih Poslova.
Izmedu oitalog sam-sa iednim svoiim starim priiatellem i zemliakom saradivao u proclaii velike isporuke kavijara, a udeswovao sam'
joS
sem toga, i u prodaii jednog broda. f'ako su mi se finansilske prilike
jednom popravile.
finit"
sam
traini centar
iednom
"
aktivno*sti *og Insrituta bude u Rusiii, ali uslove Zivota u Evropi nisam poznavao iovolino dobro da bih imao ma kakav konkretan plan
-To5
gde.ta
se,
bi udenici navikli da
se ne
oseiaiu nepriiatno
rt
)11
270
ll
sem toga'
buctudi rad Instituta u Nemadkoi; sve veii tlroi posctilac'l ie'
Sve
ude56a'
uz-mu
od mene trtLio ida im clozvolim da u ovolne i sirmi
opSta nestabilna-situmoie proickte ie, istovremcno' i dalic ugroZavala
pf.t"ln
Podolaskuul]erlinSanlSVekojisuSalT]nonlputovellsntcstlotl
""i"tl"
,"i. ,"pot",,
272
cla
'
,1" o.ri na sebe preuzmu sav trosak i sve problerne oko organizaciie'
obiektivnoi nauci.
'
sa
traine ekonomske krize u svim zemliama, koia le pogadala i mene i one
i
rekniint^ sam poslovao, ovom sam ponudom bio naveden u iskuienie
mesta'
5io sam da lidno otpurujem u London, kako bih se tamo, na licu
se odvikoii
Berlinu
u
rada
napredak
mi
Pobto
sioje.
swari
uverio kako
ie
bio veoma vaLani poSto bi-se svako duZe
iao pod moiim rukovodswom
odsustvo na njega nepovolino odrazilo, odludio sam da u London putujern svake arug. iti treie nedelie na po nekoliko dana; pri tom sam. svaki
put isao drugim putem, kako bih uPoz.nao i ostale evropske zemlie-
'
Fiancuska mi ie u to vreme ostavila utisak zemlie koja ie u politidkom i privrednom pogledu stabilnija od drugih; a mada ie nien poPaIo7-aj bio manje centraini od poloZaia Nemadke, nien se gla,v1li grad,
vrneku
predstavliala
Francuska
te
riz, smatrao lirestonicom sveta, ie
se
mi
Stoga
na
Zemlii.
i
narodi
stu raskrsnice na kojoj se sre6u sve rase
iclcia'
moiih
udinila kao na]pogodniia baza za Sirenje
Zbog svog ostrvskog poloZaja, Engleska nc bi ontogu6ila nikakav
"pogledu;
lr*reti
!'
auZi*prid.r, u Francusku
Thmo sam ustanovio da mi ie, posto sam namirio sve troSkove pu-
PoSto sam Skolu Dalkroztznaimio kao privremenu dvoranu za nabisravak naSeg rada, podeo sam da traZim zgradu i sredstva sa koiima
nogadvokataikoialezbogvelikihtro5kovaodri'avanjaZeleladagase
je u
StJpre oslobodi, vi5e ie volela da ga proda nego da gaiznaimi' PoSto
tenpoka-zufu6i
mnom'
sa
pregovore
vidu imala viSe kupaca, otezaltje
"odekuie se
denciiu koju bi savremeni meteorolozi opisali redima:
se
pak mene tiSto
,.,"g, ili kis; ili pak neke druge vremenske prilike'"
nisu
trenutku
u
tom
de, iazumei.t. d" mi moje istaniene finansiie
omoguiavale da ovai zamakkuPim.
fton"drro je, nakon mnogo preganiania i okolisania, vlasnica reiila
iz-da prodaiu odtozi za io5 godinu d^tt1, a da zamak u meduvremenu
.ra;rni -.tti, za Sezdeiet i pet hiliada franaka, daiuii mi Sest meseci vreda
me.ra da se odludim hoeu ti da ga kupim; nakon toga bi imala pravo
iselim'
bez
odlaganja
se
morao.da
bih
ga proda nekom drugom' a ia
"
MATERIJAI,NO PI'TAN.II.
!4.tgqt!L!i d'!"1
'po5ro
vog oktobra 1922. Odtogdana je, pod specifidno evropskim okolnostizapodeo nailudi period mog Zivota'
-ikoj. ,., bile potpuno strane'
faaa Uifr usao kroz kapije Prijea kao da me ie, zaiedno sa starim
-i
i z:r.to I,ili i
predmeti za domaiinstvo koje smo zatekli.nisu bili prcdvitlt'rr
t.oi ,t".t^r" - pri demu ie ios dosta trebalo da ih stig.t' i iz I''rr1il< slit"
budu6i da engleski ogranak Instiruta niie otvoren'
Siruacijuli f e iol vi5e komplikovala dinienica clrr I t1rlrrsli t r tt l':r
'r
riz nisam znao nijedan zapadnoevropski iezik'
tz
Ovaj problem iezika le podeo da me zabrinjevrr vct' 1ro otll:tsl<tt
rriit'lrilo'.lrrr
lrrigrr
B"t,r-". U Konstantinopoliu, medutim, razloga zrr
k, rit'
du6i da se ramo o<t jezika koriste mahom turski, griki i icrrtrcrrski,
rr
stigrro
li
sam sve dobro znao. AIi dim sarn oti5ao iz Konstantinopolf
l<ad
Berlin, za mene su u rom pogledu zapodele vclikc te5ko6c. Sada
koiisam se ovde, u Parizu, suodio sa potrebom da opet nadem sredstva
zaznaniemevropskih
potrebu
iezika
ma bih pokrio ogromne tro5kovi,
,"- or"tio viSe irego ikad, dok istbvrbmeno nisam imao ni minut slobodnog vrcmena lioje bih mogao da posvetim njihovom udenju'
Vo?enje poslova preko prevodioca ie bilo gotovo nemoguie' naroje neophodno
dito kada je red o trgovinskim transakciiama, u koiima
uhvatiti raspoloZenie osobe sa koiom imate posla i igrati na njenu psi
pohu. eak i saiobrim prevodiocem duge pauze koie su za prevodenje
te5ko6u
trebne uniStavaiu sav ef-ekat koii ste postigli, da i ne spominiem
uvek
pregovorima
takvim
u
t<oia
intonaciie,
oko prenoSenia prave
ie
vaLna.
!a 6ak
- pa i to
francuskiiezikza
ne na tiancuit or" - dok ie meni bio potreban dobar
ozbiljne poslovne Pregovore.
Kolidina nervne e'nergiie koiu sam tokom prve dve godine-u Fran-
toliko koliko
kacuskoj troSio kada bih osetio da neSto sto sam rekao niie prevedeno
poberzanskih
mladih
za
stotinu
6ovolina
ko treta bez sumnie bi bila
-"r"u"o ,^-
da rad Instituta
podetka organiztriclr
r lrll<r I
274
MATERIJAI,N0 PI1'AN.II:
Susreti sa Iz!le!ri!
Ijudima
p...tr-.' K","go.idki
;;;G;;liiri.it
ptiltlpi
sopsn,enim trudom nego.da. izneverim svoi
-- ^,-, ^*- ^ ., D-:.
u.rrtJcu'
problemc
neposredne
re5io
Po5to sam ovom pozaimicom
z'adadaje
se moglo re6i
svoln snagom sam se bacio na posao' Zaist.abi
liudske snage'.Ponekad
tak koii sam u ovoln periodu int"o p"u^'ilazio
,"--o."odaradimbukvalnodvadesetidetirisatadnevno:ditavunoe
obrat'o' iak ie i vrcrne kr''1e
u Fbntenblou i ditav Jat"' Parizu, ili pak
sam nameravao da
uradim'
dinu
vas, Amerikanaca' narodito u naSe vreme' le
bilansa'
slika platnog
stimulaciiu misaonog toka predstavlia p.oznata
koie sam od svog
troSkove
pobroiim
Jasvim
Po5to za
veiinu
Prosto
dolaska u Ameriku uspeo da namirim'
pj:1Yli'
""';;;;;-.
po,.a
i zajcdno s njima
,.
VrlounosanposaosamnaPravloltlnlest()s:lI]lslltlrtakornotvorro
zl6
Sryru
tryrlryrr14i,m Ljqdima
MATERIJAI,N0 PI'TAN.II:
najljuiem neprijateljr,.
Da skratim pridu, neodloZna potreba da se finansijski problem u
Prijeu re5i, nada da 6u se konadno osloboditi hronidnih materijalnih
briga i i.eljada se u potpunosri posverim svonr pravom radu, to jest
podudavanju ideja i metoda na kojima je Institut podivao - Zelja koja je
iz godine u godinu odlagana zbog okolnosti koje su bile izvan moje
kontrole -sve me ie to navodilo da dinim nadljudske nepore, bez obzjra
na porazne posledice koje je sve ovo po mene moglo imati.
I mada nisam bio nimalo rad da, kako s e tokai.e,stanem na pola puta, ponovo sam bio prinuden da sve prekinem ba5 kad sam gotovo do-
zno morao da budem u Prijeu, gde je trebalo da dodc inZirricr s;r lioiiru
bih porazgovarao o planovima i procenama vczaninr z.;r izgr':rtlnirr :,pt'
cijalnog parnog kupatila koje sam nameravao da izgratlirrr, otllrrt'io s:rrr r
da tamo odem odmah, kako bih legao i dobro sc isprrvlo. St,r11,r s,rrr rr
Fontenblo po5ao ne svraiajuii nigde, pa dak ni rr svoi st:rn rr l):rrizrr
Vreme je bilo vlaLno, zatvorio sam prozore n:r l<olirrr:r, :l z:r \/t-(,rn(.
voLnje sam se oseiao tako dobro da sam dak podco i <l:r rr st.lri srrriilj:rrrr
planove za speciialnu pei za pedenje keramike, koju s:rrrr orl:rvrro rrrrut.
ravao da izgradim po uzoru starih Persijanaca.
PribliZiv5i se Sumi Fontenblo u sebi sam pomislio da iu uskoro doii do mesta na kom po vlaZnom vremenu ima magle. Pogledao sam na
sat - bilo je jedanaest i petnaest. Ukljudio sam duga svetla i poveiao brzinu, kako bih Sto pre pro5ao taj deo puta pod rnaglom.
Od tog trenutka pa nadalje se ne se6am nidega, ni kako sam vozio ni
5ta mi se dogodilo.
Kada sam do5ao sebi ugledao sam sledeiu scenu: sedim u kolima
koia stoje nasred puta; svud oko mene Suma; sunce blistavo siia; ispred
mog automobila stoje ogromna zapreLna kola prepuna sena, a kodijaS
stoji pokraj mog automobila i prstom mi kuca na prozor, 5to me je i pro-
budilo.
Izgleda da sam prethodne vederi vozio otprilike jo5 jedan kolometar poSto sam bio pogledao na sat, da bih zarim i proriv svoie volje pao u
san, Sto mi se nikada ranije nije dogodilo. Spavao sam sve do deset sati
ulutro.
Kola su se, na sreiu, zaustavila optrilike ba5 tamo gde ie po francuskim propisima i trebalo da stoje, tako da je sav jutarnji saobraiaj prohujao kraj mene a da ga nisam ni primetio. Ova kola su, medutim, bila
prevelika da bi proSla, pa je vozat. zato morao da me probudi.
Mada sam u ovim neuobidajenim uslovima spavao veoma dobro,
groznicakoju sam te noii zaradio ie bila tako faka da joi i danas oseiam
njene posledice.
278
279
MATERIJAI,N0 PIl'AN.'I'
deiim tokom:
ovo putovanie?
sa
stalnim putovanjem i promenom okoline, daleko od uobidajene okoline i stoga pra6eno stalno novim utiscima, sworiti uslove koji 6e - u
skladu s mojom subjektivnoSiu, upotpuniti uslove za kompletan odmor. Sve ovo utoliko pre Sto iu biti daleko od mesta na kome su skoncentrisani moii sadasnji interesi i za izvesno vreme osloboden jedne crre svog karaktera koji i suvise dobro poznaiem sa svoiih destih putovanja kroz divlje predele. Svaki put kada bih bio izloLen "liubaznim posiupci-a" boZjih sworenia, kako dvonoZnih tako i detvoronoznih, i ma
kako me ona napadala, ova crta me ie oduvek prisiliavala da, dim mi postane malo bolii, ponovo stanem na noge i da se jo3 iednom bacim na
zapodete poslove.
^
Da biite bolje razumeli Sra podrazumevam pod tim da nisam dekao da
pripreme za putovanie u Ameriku budu potpuno obavliene, moram vam
ieei a" sam kada f e Institur u Rancuskoi po prvi put organizovanzapodeo
da pripremam niz predavaniakoiabi publiku trebalo da upoznaiu sa idejama na kojima Institut podiva i saniihovomprakidnom primenomu raziiti.;* domenima, kao Sto su psihologija, medicina, arheologiia, umetnost, arhitektura, pa dak iraznetakozvane natprirodne poiave'
Podeo sam, sem toga, i da udenike pripremam za razlitita prikazivania, koja sam mislio da izvedemo na turneii kroz Evropu i Ameriku.
Cili mi je bio da na tai nadin znatai ovih ideia uvedem u proces svakodnevnog ljudskog Livotaida pokaZem praktidne rez.ultate do koiih one
280
Ova situacija se u svoj svoioj divoti obelodanila tri dana pre nego
5to je parobrod trebalo da isplovi.
A tada mi se, kao Sto ie to vei viSe puta u kritidnim trenucima u
mom Zivotu bivalo, desilo neSto potpuno neodekivano.
To Sto se desilo predstavlialo je jednu od onih intervencija koje su
a pogotovu u proSlim
uvek
smatrali
znakom
providenja
od strane Vipravednog
Sih Sila. Ja bih, sa svoie strane, rekao da je u pitanju bio jedan od zakonomernih rezultata dovekove beskompromisne upornosti u dovodenju
svih svojih manifestacija u sklad sa principima koje je sebi u Zivotu svesno postavio kako bi ostvario neki cilj.
Evo kako je to bilo:
Dok sam sedeo u svojoi sobi u Prijeu i razmiSljao trai.e(iizlazizneverovatne situacije do koje je doSlo, vrata se iznenada oworiSe i u sobu
ude moia stara majka. Bila je doputovala tek nekoliko dana pre toga, sa
jo5 nekoliko dlanova moje porodice koji su na Kavkazu ostali i posle
epohama
282
MATERIJALN0 PIl'^N.II
MATERIJAI,NO PITANJ11
stim?
Niuiorku, ispostavilo
se da
nisam po-
gre5io."
Dozvolite mi da vam urudim ovai dek, koii predstavlirr svt' ilo I lt'
nutno imam na raspolaganiu. Istovremeno se, pred svinr:r koli stt.()r',lt'
prisutni, obavezuiem i da iu vam svake godine, do l<nlf:r svo11 Tivot:r'
uplaiivati istu toliku sumu, bezobzirana to gde se nal:rzili i tr l<;rkvrrrr
prilikama Zivelil"
Kad f e gospodin H. zair:utao i dok ie, vidno uz.lrtrdctt, lrt'is;t() i't'Ir
maramicom, Gurdiiev le ustao, stavio mu ruku na renrc i lxrglctl:rvii g:r
onim svojim prodornim, ljubaznim i zahvalnim poglcclonr koii irr lidD<r
nikad ne mogu da zaboravim jednostavno rekao: "Hvala ti - od danas
mof bogomdani brate."
'Naiiadi
dokaz velikog utiska koii ie pri6a g'Gurdiieva
-proizvela
predstavljala je, medutim, iziavaizvesne gospode L' koja je u Niuiorku
til" r, gotri-a i koia ie to vede bila prisutna kao go5ia gospodina R' Iznenada je, s velikom iskreno5iu, rekla:
"G.ilurdiiev, ia sam se pomalo sludaino na5la na ovom skupu u dast
owaranja ogranka vaSeg Instituta u Njuiorku i imala prilike da duiem
i"
ma
osetila_
istinu
MATIRIJAI,NO PIl'^N.I
sve dok se
se
5ta
noi!"
Dok je gospoda L. iz
I;
s progr:rrrtorrr l)r'('(l
maju ni centa i ne govore ni redi ovda5njeg iezika'
ik:rkv'11 ;'t'r't
i
zavrSen
bio
niie
uvek
koii
loZinih prikazivan]a
io.
'cz'
' ttspt'lt 'rvt'
uobid:ricn
Americi
u
narodito
noanog puUliciteta, koji ie
*-.;Jfioi" jeza ciliimaia da liude upozna s rezuprrrirr' r';rtl:r lrrst i(t tt:t
daleko prevaziSao moia odekivania'
Hrabr.rmogudawrdimdabimi,danekolikod:ttt:t1rol)()vl';l(l(irtl
nirair doZiveo ozbilian udes koii me ic sprct'io tl:t tt Atrtt'r'i-
Francusku
kunonovododemkrozSestmesecikaoStosamnanlerflVll(},rltttlirrls:tttt
;;;ro- kontinentu postigao uz pomoi liudi koii sunre prrtiliorrrogtrbuduiu
;ii; samo da oqplaiim si" tuoi" dugove, vei i da obczbedim doveka"'
".
razvoi
egzistenciju svih tgranaka "Instituta za harmonidan
godine namenaredne
sam
koie
onih
i
tako
k"ako onih koii su vei radili,
ravao da oworim.
AIi, vredi li sad o tome govoriti?
orro- p",io"du svog Zivota na um mi spontano padt n"Ne tugui zbog Iepe koreka na5eg d.rgog N"rr"din HodZe, koia kaZe:
se s robiia5eve glavel"
za moi sto'
Dok sa* plr^o ou" poslednie redi neko ie doSao i seo
Dok piSem
.i-.tl-
ji
1.
t."ttnt.to u modi.
*"
rrd"ut
"
pridu.
'
znati da ie
D" birr" moiu situaciiu u ovom trenutku shvatili rnorate
u trpartncr
taini
nroi
onai koii do5ao i seo mi za sto bio niko drugi do
ie
287
286
MATERIJAI,NO PI'TAN.IIi
U ovaj odnos sam sa njim stupio pre Sest godina, nekoliko meseci
nakon udesa koii mi se dogodio. U to vreme sam fizidki jo5 uvck bio veoma slab, ali sam zato, poSto rni se povratila moja uobidajena sposobnost razmiSljania, podeo da u svoj nienoj ozbiljnosti spoznaiem svoju
tadaSnju materijalnu siruaciju, koja je nastala jednim dclom zbog
ogromnih trolkova putovanja za Ameriku, a drugim zbog tro5kova koji
su predstavliali posledicu ozbiljne bolesti moje Zene i moje majke. PoSto je dugotraino leZanje u krevetu podelo da mi pridinjava sve veie
moralne patnje, podeo sam da putujem kolima kako bih ove muke sebi
olak5ao primanjem razliditih utisaka, a i stoga da bih nanju5io neki posao koji bi mi u mom ondaSnjem stanju odgovarao. Zajedno s nekoliko
ljudi koji se od mene nisu odvaiali podeo sam da zalazim svuda, a narodito na mesta na kojima su se okupliali ruski emigranti u Parizu.
Thko se desilo da mi je iednog dana u iednom od duvenih pariskih
kafea priSao dovek koga nisam odmah prepoznao. 'Ibk kroz razgovor
sam se setio da sam ga viSe puta sreo u raznim gradovima na Kavkazu,
uZakavkazju i u tanskaspijskoioblasti. Putuju6i izgradau grad ovih
oblasti trgovao je svim vrstama antikviteta, a mene je upoznao jer sam
gotovo svuda u Aziji bio poznat kao strudnjak za antikvitete i vrlo dobar trgovac tepisima i kineskim i drugim porcelanom.
Ispridao mi je, izmedu ostalog, i da je iz katastrofe u Rusiji uspeo da
spase izvestan kapital, te da je iskoristivSi svoie znanje engleskog jezika
istim poslom podeo da se bavi i u Evropi.
Pridaiuii mi o svojim poslovima, poi.aho se da glavnu telko6u
predstavlja to Sto je trZi5te preplavlieno svim vrstama falsifikata, da bi
me zatim iznenada upitao:
"Uzgred budi redeno, dragi zemljade, kako bi bilo da sa mnom udete u ortakluk, makar samo radi ocene i provere antikviteta?"
Rezultat na5eg razgovora ie predstavlialo to Sto smo sadinili sporazum, koji je doveo do mog deworogodiSnieg ude56a u njegovim poslovima. Pre nego Sto bilo Sta od antikviteta kupi, trebalo je da mi to donese na procenu, odnosno ako bi se desilo da se taj predmetnalazi negde
gde me putovanja koja sam kao pisac izraznihrazloga preduzimao i ta288
kojiira sam ii ovog ili onog razloga dolazioukontakt. Posto sam na tai
nadin sakupio rn.trn od nekoliko miliona franaka, sve sam to investirao
s
u ova! posao
Ohrabren razvoiem na5eg preduzeia i perspektivom da se ostvart
zn^tnazarada,moi je ortak robu nabavliao ne Stedeii sopstvenu snagu,
pa je kao Sto smo se bili dogovorili ove godine s ditavom kolekciiom do-
priov"o ,, A-eriku,
ovamo.stigao'
bilo zapanjujuie!"
289
MATERIJAI,N0 PIl'^NJ11
,.^di.r HodZa rekao, bacila u tako "duboke opanke" da danas iedva vidim nekakav zra(.aknade da se iz niih izvudem.
Kako bih pripremio materijal za tri kniige koie sam nameravao da
napi5em, Sest godina sam morao da "pamtim sebe" u svim uslovima i
okolnostima, kao i da pamtim zadarak koii sam sebi postavio i diiim ispunjenjem sam Zeleo i io5 uvek Zelim da opravdam cilj i svrhu svog Zivota'
Morao sam da bez slablienla u sebi odrLavamizuzetno visok nivo
unurraSnje aktivnosti, doZivljavaiuii pri tom nairaznovrsniia oseianja,
kako se ni sa dim ne bih poistovetio. Morao sam i da se, s nemilosrdnim
stavom prema samome sebi, opirem svakoj promeni procesa automatskog toka mentalnih i emocionalnih asociiaciia koii su zahtevale teme
na kojima sam tokom togvremena radio. A morao sam, konadno, i da se
prisilim da ne zanemarim i da ne ispustim niSta Sto bi se na bezbroi posebnih ideja koje sve zaiedno dine sadrZai onoga o demu pi5em moglo
odnositi, biti sa niima logidki povezano ili im protivurediti'
U nastoianiu da svoje misli izrazim u obliku koii bi bio pristupadan
drugima, moja ie psihidka koncentraciia povreineno dostizala takav int".riit"t da sam u neobidno dugim periodima zanemarivao dak i svoie
najnasuSnije potrebe.
Obiektivna nepravda koia mi ie u svemu ovome bila naibolnif a sastoiala se, medutim, u tome Sto sam tokom ove unutrabnie koncentracisvih svoiih snaga s ciliem da liudima prenesem pravo znanie, kako
ie
sad tako i
posledniih zaliha energije koiu sam s mukom skupio tokom kratkih pauza izmedu dugih sati intenzivnog rada izmiSliam razne komplikovane
aranzmane za odlaganje ove ili one isplare ili pak za podmirivanje nekog od mojih dugova.
Tokom ovih
i' ttc
Sest godina sam se zamorio do iscrplicnost
otl
pt
vljala.
-'potrctrn:r tucl:t
Oo ovih posledniih godina sam, kad god bi mi bila
gotovo
podr5ka u r.S^v^niu materii alnog.problema'
denju sa onim za Sta mi ie vreme bilo potrebno - podr5ka.kolu.konxret,ifi*;. red "novac" - sa ovim ipal mogao da se pomirim. kada ovu
lllil l1{.lili"
".
ne
bih dobio, ier sam shvatao da ztntai mojih.aktivnosti
aktivmoiih
i cili
svakome biti jasan. Sada, medutim, kada znatai
Sest godina ostvario'
proteklih
tokom
sam
5to
onom
nosti, zahvaliuiu6i
da se s tim i dalie mirim' vei na-rg" a" spoznaiu svi, ne nameravam
saveiiu. od svaoro?iu ,-",r^* da irnam opravdanie da s naidistiiom
veroispovest
nacionalnost'
niegovu
["g kt;i se pribliZi, bezoizirana
svoga
zenicu
kao
me
Stiti
da
i niateriialnii dru5tveni status' zahtevam
indivioi
mof
koie
na
aktivnosti
oka, kako bih svoie vreme i snagu troiio
;;Jt!il'""
'moZe
dualnosti odgovaraju.
Vei sporirenuta kategoridna odluka koia ie predstavliala rezultat
partner napuovih mojiir ozbillnih razmi5lianla nakon Sto ie moj.taini
bila ie' dakle'
stio restoran "iailds", a koiu sam doneo principijelno'
sledeia:
Doksamovdeme<luliudimakojinisuiskusilikatastrofalneposle-
dva
vratim ia evropski kontinent i da tamo bez oskudice proZivirn io5
ili tri
meseca.
X.aS Zl.
A dineii to ponovo iu iskusiti naiviSe zadovoliswo l<oic ie
eglPatsKl
vrcmcnA
drevnzr
u
jednidki Otac doveku namenio, a koie ie
svestenikkoii]ebiouditeljsvetogMojsijaiz'razirlrciilrtlt:ladoaoljsttlo
291
290
lcqqti q l4'r.tn!q
Ljudima
slpstaenog uzdizanja hoje proizilazi iz oltilnog ostaarenja cilia koji.ie doaek sant
sebi postavio (iste saaestt.
Danas le descti ianuar. Zatri dana od danas ie u ponoi podeti nova
,:- :":'l'
rrilr
nogama".
dljivim
'
293