Nynorsk omsetjing

1. Skriv om setningane nedanfor til nynorsk:

a) Jeg skal sende deg en e-post.
Eg skal sende deg ein e-post.
b) Nr kom dere hjem?
Nr kom de heim?
c) Jeg ser dem nede ved sjen.
Eg ser dei nede ved sjen.
d) Hun traff dem like etterp.
Ho trefte dei like etterp.
e) Har dere med dere mat til turen?
Har de med dykk mat til turen?
f) Jeg vil aldri svikte dere.
Eg vil aldri svikte dykk.
g) Kjente du dem fra fr?
Kjente du de ifr fr?
h) Dere m skynde dere.
De m skunde dykk.
i) De er alltid s raske til komme.
Dei er alltid s raske til komme.
j) Jeg hadde mistet vottene mine, men s fant jeg dem under
senga.
Eg hadde mista vottane mine, men s fann eg dei under senga.
k) Hvor har dere vrt?
Kvar har de vore?
l) Jeg visste det ikke var de som hadde gjort det.
Eg visste det ikkje var dei som hadde gjort det.
m) Nr s du henne sist?
Nr sg du henne sist?
n) Kan dere hre hva jeg sier?
Kan de hre kva eg seier?
o) De hadde med en gave til henne.

Dei hadde med ei gve til henne.

2. Skriv om til nynorsk:

a. Hun kom hjem med hesten og satte den p stallen.
Ho kom heim med hesten og sette han p stallen.
b. Spis maten mens den er varm.
Et maten mens han er varm.
c. Brua var s skrpelig at det var farlig g p den.
Brua var s skrpeleg at det var farleg g p ho.
d. Han tok av seg brillene og la dem p bordet.
Han tok av seg brillene og la dei p bordet.
e. Vi har fisker i akvariet og m mate dem hver dag.
Vi har fiskar i akvariet og m mate dei kvar dag.
f. Mor tok den gamle stolen og malte den hvit.
Mor tok den gamle stolen og mla han kvit.
g. Nr vi snakker om sola, s skinner den.
Nr vi snakker om sola, s skin ho.
h. En elg kan vre farlig nr vi kommer brtt innp den.
Ein elg kan vere farleg nr vi kjem brtt innp han.
i. Jeg la regnjakka tilbake i sekken og slengte den p ryggen.
Eg la regnjakka tilbake i sekken og slengte han p ryggen.
j. Jeg la regnjakka tilbake i sekken, for jeg trengte den ikke
lenger.
Eg la regnjakka tilbake i sekken, for eg trong ho ikkje lenger.
3. Skriv om setningane fr presens til preteritum:
a. Vinden riv og slit i segla.
Vinden reiv og sleit i segla.
b. Bestemor skriv ein e-post til tante.
Bestemor skreiv eine-post til tante.
c. Han frys s han er bl p fingrane.
Han fraus s han var bl p fingrane.
d. Ho lyg heile tida!
Ho laug heile tida!
e. Skilparen dett i svingen.

Skilparen datt i svingen.

f. Hunden vr ser katten med ein gong.
Hunden vr sg katten med ein gong.
g. Eg blir med til byen.
Eg blei med til byen.
h. Hesten et gras ute p jordet.
Hesten t gras ute p jordet.
i. Finn du noko nytt i avisa?
Fann du noko nytt i avisa?
j. Janne set seg p stolen ved vindauget.
Janne sette seg p stolen ved vindauget.
k. Ho sit der og les ei bok.
Ho sat der og las ei bok.
4. Skriv om setningane fr preteritum til presens:
a. Det rauk fr alle murpipene.
Det ryk fr alle murpipene.
b. Sola skein s varmt.
Sola skin s varmt.
c. Jegeren skaut ein elg.
Jegeren skyt ein elg.
d. Du sov s godt i senga di.
Du sv s godt i senga di.
e. Innbrotstjuven stal mellom anna ein pc fr huset.
Innbrotstjuven stel mellom anna ein pc fr huset.
f. Det svenske laget vann kampen.
Det svenske laget vinn kampen.
g. Heile gjengen fr av garde.
Heile gjengen fer av garde.
h. Eg rende fortare p akebrettet mitt enn alle dei andre.
Eg renner fortare p akebrettet mitt enn dei andre.
i. Veslebror skar seg p kniven.
Veslebror skjer seg p kniven.
j. Graset voks.
Graset veks.

k. Kleggen beit meg p lret.

Kleggen bit meg p lret.
5. Skriv om setningane fr bokml til nynorsk:
a. Vi fant en lommebok p gata.
Vi fann ei lommebok p gata.
b. Det har blst kraftig i hele dag.
Det har blse kraftig i heile dag.
c. Har du drukket opp melken?
Har du drukke opp mjlka?
d. Jeg har ikke spist middag enn.
Eg har ikkje ete middag enno.
e. Lreren leste hyt fra boka.
Lraren las hgt fr boka.
f. Steinen veide flere tonn.
Steinen vog fleire tonn.
g. Nils har vrt borte fra skolen i to dager.
Nils har vore borte fr skolen i to dagar.
h. Han satte seg og leste i avisa.
Han sette seg og las i avisa.
i. Det l en stor pakke under treet.
Det lg ein stor pakke under treet.
j. Se der borte!
Sj der borte!
k. De to arbeiderne brer en diger kasse mellom seg.
De to arbeiderane ber ein diger kasse mellom seg.