"Y eCG dfl LH QdGh jS a OQ e jQCG" :Yd cQ"

```d Gg"
dG gGH
``````JgT
"```````JQH
bQ ``````VjdG Ij``G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 3111 OdG.2015 SQe 28 dG VjQ ej

E-mail
E
il : contact@elheddaf.com
t t@ lh dd f

ESS

f " :QjJ
AdG f
q c
Gfc jdGh
"da cCG

MCO

ASO

( 16:00 )

gR . ,MQ. QJ . : b EG "G qdG" Ke

M Y VH djh G e dW H J e Ye IhGQhQ

USMBA

(16:00 )

`jaEG `S `LGJ `G"

"``adG `cCJ f Y Yh

``HdG `Y `dq e IhG`G"

"T``J e `dM S`Hh

:`ff
G Q`b"
```jh ``fG
"````bj CG

"G`e A``dG ``d ``dG ``dG ``ag" :RG``H

"O``G ``eCG ``fHR I``Y ``S" :`jT ``g

"IhGG" eCG "HQGdG"

"QGG" QH S

DRBT 1

RCR 0

"``HGdG"h Q``WEG Q```N ``dG

```G ``j ```d
"`Fb G``J O`dG `a `XM" :`j S

ESMK 1

MCS 1

O``dG ```eCH ```J "IO```dG"

"R``dG ``feEH ``ch ``VJ ``dG" :```jU

USMB 1

WAT 0

"`j G`H `dG `gh `j OGOdG"

q
"``bCG ```Y O```dG ```f"
:hG```e

IhG``d h``gL"
"H MWEd fh

CRB JSS
i```J IQh```dG
``Jh ``dG ``c
OGORH eCG MdG Y
````VS" :````H
"```HjEG ``f ``LCG ```e

USMH

ASMO
```Y ```dG
15:00 YdG

T`aJ e `eR"
IQ`Hh TG`G
"T````VJ ````e
`Y IQ`G" :``H
"G`dG `Me `e h`d

2015 SQe 28 dG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3111

""jdG M jdGh Mj Hb j" :jX

"
" !jGdG Qg" GOQR
Ge Sh Y CLa
GOQR gR jH jOde
jQJ M e L
qJ M ,eCG U
jdG IJSCG MCG
q
IOT d hj
YdG e "GQcdG"
H Ae LCG e
ZCG ALh ,GQSG
"G" Y je
FGHG H SGQdG
Y fCH c G YdG CG M ,fdGh SGh
gh GOdG e jdG jdh eG GS +5 jQddG IOT
e eOdG YdG H dG iS oj Gg dh ,G CLa e
Y Hh ,AT c bh hCG G SGQdG j jdG HhQhCG
.JM H j AT NBG SGQdG CG hj jdG

Gh Gg fCG
fi hGQ

dG QfCG
dH IOG
AY GUCG
VjdG

jOd jQdG FdG SG

jdG jX QOdG Y FGG
Id WdG HGdG H J dG
ddG hDT H ,dG
hCG dhf id cCG M ,WdG
fCG jh" M Y V eCG
.GdG" Ib Y J dG "ha
CG ,a S ed " .J
fi g S dG HdG
feH jOdG M Hb
dG "HQGdG" gQfCG e
,e CG d d OGORH T eCG
,d M d "jdG" CH Ge
bJ dG YCG fCG dH
c OY eM e ZdH YG
jX bh ,jgL e jfCG e
Mj Hd bCG" :MGdG H
eLh Ija M a e ,Gg jdG M jdGh
."d M c

!fjc "MhQ" SM Rfi

S dh WdG G Le eCG M jZ
LQ e Mbh iO dG ,Rfi VjQ G
dG G eCG "G" Ad jf H ,YEG
fH G H YdG e M ,eCG hCG
e H ,jH AOEG aH j h dG
gh ,G Y gdCG dG dG Oj CG M hO
dG YdG Gg b e Y jOe UCG J
M dG e dG iG H b f X Q
Z QfG J dG eCG ,YEG FSh Y
QfCG eCG G jLGe Gfc jdG dG c
Y H GdW M ,IhGQhQ fi "dG" FQ
,HdGh GMG e j d G e OH
be f Lh M GL YdG ggT IQU
.aG cd QSh fi

WdG ddG J
SGe ZCG e GMGh
dG Ic e S
e gh dH IOG
Y H adG TCG
M IUCG L
"AY" gQfCG QU
MEG h VjdG
LQCH fge HG Jg c CG cCG dh ,IQGh HdG
UGdG T Y UN MRG gGG IgX X c ,YdG
."UN H" QG SG a YCG e gh YLG

"Y LN M d" HW H

dG INCG LG b T QfCG SG
,HW H Y dG IQGOEG FQ Y bCG
AcGh dG fi Y OHG Qb fCH cCG dG
q fCH bh ,H e jQGOEG H
dG LG Y
,jdG d HGO M G jGh eGY QW
OHGh Z UeG jj HW H CG "adG" cCGh
J Ua hCG Qd Oj K ,QfCG Y ILh Id
HW H QGb Y e ,"IQG" j Ra hCG Hh eeCG
H LG g JCJh ,f NBG OdG fi Y OHH
dG ,FdG Ibe LCG e JGH TC IQG dG
.jH jOde IGQe e KCG d j

eCG IdG OEG QfCG U

e jdG a Md
,edGh ffEG e
fG b "J" GaQ M
OGOh eCG ja LGe
IQY a Gc ,J
QH gaQCGh "Y"
e VGh IQTEG ,b
eJ Y "QhOdG"
dG UG e dG
.Y fi

MO cG J jeCG jFGL FY

OO```dG
```dG 20
2015
2015
a
a

aa 02
KEKEKG

E G
I`
I`Y
Y
Y
HdG
HddG `
H

``dG
`d
G
3
057
7 I
3057

ae j j VH
!b IQhO dG G

dEG BG dG dd J CG
QG J e WdG G VdG
,dG VQdG SCGQ Y cQ" jc
ASCG L M EG YdH eCG Uh M
jOh jQe eeCG S dG G
"G" LG e M e QGZ Y ,eg
dG CS dG VH SEG
eCG "G" Ad jf H G G
fLGS dG G c EG Y ,b
MCG Y c a ,jdG fdG IGQG
fCH d cCGh ,d eG J EG AedG
VH Vh e gh ,Y eCG S
.G eCG jT M

Vj OH SdG jf CG" :GOhO

"jOdGh dG

hCG ,MO L "QdGdG" Rh dG Hh FGG cG M

IG jdG e jFGL FY b e UN IYH eCG
e jOh dRe VN LCG e FGG HG g LGj jCG jeCG
IYdG jeCG G jFGG FdG Lh M ,jeCG ce
hDe fG QKCG e gh ,FdG H AY HOCe Q MO

dG ed GgfG jdG "fL hQ" c jeCG OcCG

G
Y H ITe MO aSG Y gQGUEGh ,FdG g JHCG dGG
.jeCG VGQCG LGH

H Y GQGR Th aQO

G Y fG
hCG WdG
aQO eSCG
,Th
ab EG
YdG
eG
UG e
dG
fi
Y
dG
e j
Ve
,N
e gh
,e L MGL Y Y G j c
FGG jOdeh AHQCG eCG Y J M
Y H EG VG G j ,GdG Y
h ,e j dG G JSGe e IdG
.G PEH Y HS EG IOdGh LdG AdG d

fHR MCG dG e IQGOEG Lh M ,jFGG Ye gf UCG e M SDe

jGH H eb dG SdG SGdG c f IOYEG Y I f Ggh
hCG G QfCG b e e dG AG W dG dGh dG jdG H ,SG
G Gg JEH EG jdG Fd Z Y H d jW e Ghj jdG ,IFGdG
..FGG aCG H e j dG
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d

wachkaloulyoum@gmail.com

"Qd" HdG YdG CG hj

GOhO c FGG jOdeh
LM Vh f Lh
JG "SdG" S
QWEG dGh dG H dG
G dG dd 24 dG
IUe HU Lhh ,hCG
d S CG H UN ,ja CG
j GdG jdG GdCG J
J ZQh ,Gc eGMG d
fCG EG FdG H dG
j h jOM j CG j
C IGQG g ja C RdG
,gQeCG e cCG S dG
e" :Fb cDj L dG eCG
,SdG H dG dG
CGh HdG jZ hH G jOdGh dG CG Qj G
Vj OH SdG j CG CG dd ,M bS g
."adG

fHR dG "IhGG""
"Y c" QH

jOde QfCG b e Gc eJ Y fi IdG HG d

Y d Jfe Y Gch dG dH GhKCJ jdG Ggh
de Jfe EG GYO M ,YLG UGdG bGe fl
jOde H dG IGQe NS M fi e d jeh
Qb c ,"Y c" QH fHR MCG dG ,SH OGh Ggh
Ife cGJ J QfCG e dHh fHR e dhDe
edG cDj e gh cCG AdG cGJ e J QjO 30 H Y
"IhGG" QfCG eh G FGT fl e dG Gg d dG dG
.ffEG IQOG H dG N e ddG bNCG GhcCG jdG

j``dG Q````fCG ````gT GPEG

```VCG 10`H ```cCG `````dG
YCa G jdG Q```fCG ``e
```G GdG ``MCG ```a ``fCG

b EG "G qdG" Ke

03

MQ .

QJ .

...

gR .

2015 SQe 28 dG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3111

YH ``S "``cQ```"""
``Y ``Y `e```Sh dG
`````````dH ```q ````````dG

``dW ```H ```J ```e ```Ye IhGQhQ

``M ``Y ``VH ``djh ``G ```e
+J)3J3 y "eF)" (3 %) G 3yG t8J%)
1J1{) J {D eG%) ip) ipjF) 8{,  zF)
zF)gFe9*leC|,Gef8e<3Jy*31e<gv)
eHe)3)zH'),fH%)gfF)J+)3ef)(eD1EgF
%e0{-') J%)iD1BF));repj/)gf*
.epj/)iL{9J ",}C{H"GF)u8Jes8)JeE
GgLJ*3yGGjL.zF){G%));
)#JyIE%
) L% }') "e,,"g;;yL%)
M
yL*e;%)H)yC%)l)3){Ff,J

e dG b G QOZ

"cQ""h
" fGRdH de
VG S
%)n/L1eHj/if*|jLg;F)le*J
J+yLy.,e)l)3){D;,e.epj/)JE5
,eL3efGE3{Sj,eFJ{D#eFC
}EF)J#JyF)Jhe;%)f8') e*3*') rejsLJ
f; #)5 ) )/) G )y) ; j:J ;
+J)3J3K{LiL{*G|jLLzF)e)J%)Ce)
G "eF)"(3g9J")/)iD"GmF)eC%)
;*eDyDLzF){G%)IJGoysjF) "E3"
') e;i5+)3efGe(M 1eIgFe9*L%) G%)
eC3e6
.e

+J)3J3 C  )  l{S-%) ipjF) %) ts7

+3e) 1e, D%) ; J%) 4F) DjL eE zF)
3)F) ') {Fe* #6 E ; L y. 1J1{G G
gL{<L3eF|sL%) fDjjF)*+1.)
eE zF) gFe9 * leC|, eE p;4%) eG E%) %) ')
}EF)

8; hef5%) ,% LJ #6 E ; qjsL
+J)3J3C3JK{0%)3G%e*HeC1J1{GJ,)3efG;
i*{G31eGFJsF)'
)oysjF)#eF)iLeH
S
Ly;eGJ(eDy7%gFe9*;,H%)')l3e6%)G
fL%) "E3"Gg9J

S EG Aj Oc f
IhGQhQ MCGh "G"
g/K%)3iC|F)i)pLeEzF)+J)3J3
#LeE,eC|j*gFe9*%)e,4s*jF)leG)
eG%) r{/  8J eE 9F) gvj)J {()}) ')
E%)iL1J+)3efjL{G%)%)<3L{F)(eDy7%)
g;F)%)K{L+J)3J3%)eFyE%)gvj)G3yGD%)J
kHeE{D+)3efG%)Ji7e0gvj)'),eC|j*#L
eI3e9');e.{vL1eEJ6gvjGeG%)J1J3e9')
#JyF)G*ej.){GeEleC|j*8eL{F)
E%)JeF)Kj)gLH%)8LH%iH)4{F)J
+J)3J3K{L)zIJ%)ie;iF*

..." "

gGH e dG b "cQ"""
b eCG OhOe Y bj bh
k VZ WdG Nq dG CG e Qe c
b IGQe Y gGH Sj e GL
j VG QG X GN M ,fh AGOCG "G" gN dG
CG c fQe .IdG TdG Y M e HJ dG c FGG QGh
IFGdG ZhGG EG dG d jWh gGH Sd VGG OhOG g dG
H dG G QhO Y a ,"G" Y IFdH OJ CG hO ,a GaEGh
Oj dG dGh GG Y HdGh
q G MU j CG e jj c H eg
.eG eCG edG G d ajh eCG EG AeR

OdG dG GaEG Y j

jOdG JfeEG XJ IQhV CH jaEG SCc H WdG Nq dG e Me J b gGH ch

d e dG ZhGG aCG b "JQH" Y CG cCj eCG hCG MG d ,YG dd JZhGeh
eG EG Lj h VY hGj c Hh MCG H h ,G EG Oj c eG f fG VYh
q dG Z Y IGQG jf "cQ"" h ,f ieh G KCq G dG eCG gh ,GdG j c
.dP Ic dhDe gGH M
q fCG Y bh ,dG Ad HG IJdGh

e MG Y dMEG j

eY HS a j c e Y ,MG EG gGH j j fEa ,WdG Nq dG a j e Mh

e dG Qb
q jRM ch ,c G h GG Sh "JQH" Yd MdG c e jj c
"cQ"" Y ,UG jDhd Ggh YdG Yj c dG eCG gh ,MG gGH Vh SG
eCG He iS j h jaEG SCc GAd 4 cd d dG gGH Y j CG fCG ij dG
.S
b Ad H QeCG CG Z ,dG
q

"JQH JgT dG gGH d Gg" :H c

Sj d fEG dG O qOj M ,gGH OhOe Y Heh jYe e J cQ" EG e Qe bh

HhQhCG HCG QhO IGQe N "h"GQO" e LQe Ge Y bh dG YdG dh b e aj dG
c EG Qf H SG bdG gGH j CG "cQ"" jh ,g ggT dG "H S .CG" eCG
.fL Vh QS fq CG CG ,KEG Gg oY S IGQe K c h Y S

+,F)Ji;|F)he<;,e8
5 3G%) IJ 8{F) gF)J
|7e;e;

Zh VZ IhGQhQ M
jQdG Y eCG
y "eF)" (3 j. G
L')Jf;F)Gg8e<+J)3J3
)zI 7v* tL|jF) K1e,J F2
{DgvjG%) 3jLFJ{G%)
iL{()})efF)}I;)31eD5
8H%)F2GE%)J4Fe*rJ{)J
l){EKy/')k,3)Ji/7{C+y;
E% i0J1Ky,J(eFe*.eG
+J)3J3{LJisHe5i7{CG
fjLFH%)yE&)GJG%)lefL3y,
gFe5Je;i5eG%) {0$) ),
yL zF) 4F) sj* "E3"
i-3eE iD1  B* l}jI) jF) imF)
{DeG%)
.e

'eClejFe*yjF)y;7v*J
yHeG LF) G j5 iL)yfF)
"E3"eGj5LzF)<J
g9 zF) IJ eI17 y; ;
lepF)iIe)JyjF)eG
ejFe*JF2LeH%)yjLFJ
8)eI3J1he<

gGHh dW H S
FeR eCG jNBGh
f;F) * g0eF) 5 eE
gFe9 * 3){< ; (G4 eG%)
{S-%) zF) }EF) H ; I){*J
eH3yG L J eI1J1{G 
F') j5 LzF) L{0$) f;F)
G g8e< H%) i7e0 "E3"
GmF)%)3efj;);K{0%)|7e;
LJjLeEeE|,3G%)
C3Ji--J%) L|;e6')
sL %) +)3ef) iLeH  h3y)
FJ +|6efG iFJ&) f;F)

e8)jG)1J1{GyS DJF)gvj)eG%) G%) J%) +{5}H)eGy;leDjF)E9F)gvj)Fe0%) y*

eH%)yj;%)"(eD*)/{<f9evL.eGIJf;F);E3ejL{E9F)g0eF)g<
)/{,%)gpLF)*{:zF)FzFFe.*)J{,JeL|5C13L%)gpL+)3efe*4Feb6H
"i;|*{kDF)
%S H%);ib5%)
S

"b e ibCG Y e qC QGM"

iHi5)y*eL}FeG;eL1JG%)J%)}(eF)e;i5gvjGf)-)L.)5zF)9F)gvj)
eDFzF+)3efe*4FjF).%) G{DeG%) GyS DzF)F2GC%) .*3F)J()1%) sj*efFeG5
f)-)ef5jF)+)3ef){SHJ{DeG%) i}F)eL|5H%) gpL"1yF))zIf;FE3
"4F)E%)if<{*3F)J+)3ef)zF)y.sjF)gpLJ3)z/FzF{DgvjGGm*KD%)e;gvjG

Gg AdG CG Ge ,dG G eCG jOdG IGQG fL e c YG CG "G" Ge Sh QjJ S YG ,WdG G Y c e e

...G aeh AdG j fCG Y UCG f bdG d ,d

:hCG aG HGdG

BeIN Spotrs) (CG c)SH.G ` Ggh. 16:00

(HD7
IdGh ddG IdG) FGG. ` FdG.T 16:00
(jReCG HGdG

:jOh jQe

WGdG fdG ` GdG 15:00

(BeIN Spotrs HD)GZhQhCG ` G 20:00
(BeIN Spotrs HD5)dG ` fZ 20:45
(BeIN Spotrs HD4)LQCG ` QhOdG 21:30

Fe* |L  zF) eG {H  i/)|7 *

*
?AdG Y J e
+yIeGy5lefDFkDemG4F)
F)
{
{HJ+)3ef)zILy.H
"
)
E sH %) ; 5J LyF) ; +)3ef)
)HeELzF)L{F);eIHE
)H

%) gpL E3 h3y) G 7ejF) zI
mF))LH%) <{CiFeCE%)
,jF)3G%)J#e0%)zI;eHyLH  eG%
 ) FeC
S )HeE H%) ') l){F) G
fj)essHFgpLemG
4F)sL.eGIJG{)

e c QQ

g "G" OhOe J c

"
?IGQG
fF))zIG#6%)eILe,ej*
8)3H%
8

)eFH%)yE&)G
eG
y.,H%)IF)i}IvLeCFDeG
eIe
F eIeH|0
+)3efG  e()1%)J eH)jG ;
#e6%)
Fe*|,#e6%) eIJeHeG,#e6%
J%) {.%) 3))y<isf7)zIE;oysj5J4F) i*})#6EG{H%)eL%)HkDF)
eIef,3)jF)#e0%);H)+)3ef)LyCyIe5
G esHJ 7ejF) zI E 5 
#eF) y* G%)
Z Ic M g HG
kDemGh3y)
M e GYJ fCG jCG dG
...YdG jaEG CG SCc

F)eFcF)#)1%)gf5Ji}F)gf5)zIF
zF)eG{;%)eFe/CJessH%)gpL#e6%)eI
5J#eF)iLeGy*F2{5F)y.L
{0$#eFGeH)jGJe()1%)sjFts,;

?gGJ c ,Y IGQe Y GPe

i)09F)g0eS F)K1e,
f;GoysjF)G%) FifL3yjF)
#).%)  i) l{.J +)3ef) ;
.%F)3{Gej.)FJiL1e;
S
;oysjF)JJ{);eF)8J
h3y) kD%) jF) 3G%) G yLyF)

``jS ```a OQ ```e ``jQCG" ```Yd ```cQ"

"```Y ```eCG ```dfl ```LH Q```dGh

"da cCG Gfc jdGh AdG f

q c f "

.e

eCG e dG iOJ
hCG Zh fe Sh

...

.e

{0$) H% 4Fe5JeGE5JG#eF))zI

f)).i5{F)iCe)H)fD1Jy;G
ss,  eG tsjF i7{F) zI jH %) e;
8e)#eF)#e0%)3){,y;J

g0eS F) %) G 3yG E

f;* jp5 "E3" 9F)
; +y* GL %) .% F)
gjF)JjjF)efH)he<
uJ31.Jy;;C{D+)3efG
yjL jF) |7eF) fF iFJ&)
g0eS F)yjLJlejF)f,eH%)
kHeEiFJ&)%)FJy;eGFzEJ
f;F) ; #eF) )zI  +fE
Ce)G)Ie,yDHLLzF)
E%)G5FJC1{*)J&.e,J
Gf9e)JyjLH%);

g S dG dG c g ,ee
?dG dG

 gfF) C K{HJ sjF) ; oysjH %) gpL 

)yLy.eb6FisjF)#e0%)#)3J#efj0')i}F)
GejF) gpL jF) J{F) I zIJ yF) +{E I zI
+3evFip/J)3z;FsjF)JeG

?RdG dH j dG e

b EG "G qdG" Ke

O```dG 2015 SQe 28 dG

3111 I`Y HdG ``dG

MQ .

c AGLCG Sh GHQq J Y 21
b eCG IQG q MCG h

QJ .

gR .

04

eCG IjL J GTEG f

b eCG q G AGOCG H Y
dG OS
dW Hh QjJ
F)1yi7{F)tGH{F)}jLeE
5JemF)#eF)gFgFe9*J3yLe,G
g;g))zI()y*he<:)y)
i.))zI3eLFzF)i*e7')

bGhdG Th a

W GHQq J dG
fh YS

H HQJ
a WMG UdG eCq G
q
,dGh YdG HGb eGO M OY
jQdG H WdG NdG a eHh
g LCG e J IGQeh dG
.Y S e eCG fdG IGQd

IjY J jQe
G W

b MdG jQdG G aYh

J jQe IY H WdG NdG
,M ,dG H ,aR e c a QT
,a ,VH ,GZ ,T ,e
Qj c Qe qCG EG IQTEG e ,jH
.Y 5 ja c j c jQG

HUEG H Z
q
"dG" AdG ah

G Qj L e
VJ
H dPh ,eCG Qd jQdG
q
JLCG ,jOdG b IGQe N HUE
Y JE "dG" a AdG Y
eCG fdG IGQd LCG e UN
.Y S

qj cQ"
UN H YdG e

b e eCG IQG e KCdG

WdG NdG M H ,YdG Y j
IGQG fh "G" OhOe e KCJ
e j fq CG dH VH TCG eCG
G G c c G b YdG
M dG g dG c M ,HdG
.eCG U

. e

jQJ M "G" `d dG bdG eH

YdG AGLEG Y dPh ,eCG U
IQN aY dG b eCG jOdG IGQd
q fl AGOCH He hO H cQ" TCG
CLJ dG ,jFGG gG ASG QKCG
gGH AaQ H X dG q G LdH
SCc IQhO H FGG d IGQe hCG
.WQdG jaEG

GG L G
"jSCG" OcC 9 bQ

jQdG G dG bdG eHh

,"jSCG" VjdG dG c MdG
21 QM T dG 9 bQ GG Gjh
He b EG J dG YG e Y
G gh .HUEG e j dG Z
q dG
jQ Y WdG NdG a cQ
bh Gd jdG Yd dH LSG
.b IGQe jW

HZ MG AGLCG
YdG c Y

YdG H jM AGLCG G aYh

AGLCG HZ PEG ,b IQN e GhKCJ jdG
cDj e gh ,YdG H MGh jG
H UN ,IQG IQGe Gq j fq CG
U M dG NOCG dG q G AGOCG
. AaQ

ef5') eFeC ef; 3e5 j. G

pI G F) i)  C e5
H{F) h3y) Cy5 e* "|)"
iF) iL1FG g;* E3 ejL{E
L{8{*|L%))J{F)s6I){*')
e;i5#eFGeG%))

HM SCGQ S VH
8* eG3e* .eG sL %) {jLJ
e5 LjF if) +)3ef)  e5e5%)
eG%) eG3e*ef;GyS DzF)gF)1J1{)y*
yE%ejF .e) )zF i7{C C%) IJ {D
 iGyjs) iCe) :  gFe* j/%)
GeG%))

jHh GZ H dG
.e)iLIE3Le*
:52') e;#eFE|5zF)emF)
BFi7{F)tJ%) #eF)iL)y* zGL*eG')
zF)gv)F)y*F3:e-)}<
S
{D+)3efGGyS D
. e

e F) 
5){)
) ) h3yG } SE3
D J%
% )
lefL3yjF)
SSE yDJ
;i0J1Ji;GEG7e)F);
i7{F)F)DeF)sGzF)L3y5he/
i*eF)le*F)

jL aH aS cQ"
yLy. eCy* CyF) 9F) g0eF) 3{D
S eE
{F)*GE|52') emF)#eF)
uefGJeC4g5e*3s)Ce6J
1y)f;F)gL{.%)GF2JD)J{F)
C)y)C%)1epL')8{*))

IQH de cQ"h hQ hO Y ,Y N
FGG d IGQe CGSCG eCG hCG b IGQe fc ,de hO
C 2010 jaEG SCc he Ad EG OJ Q ,jW Ia e
feEH ch H ,ej j h ke QWEG QN c G
ae eCG UGG H "jJ" Jh KCG H j CG
bO 90 W fM fCG Gg c e CGSCGh ,SBG IQb 13 e
eCG ,dG dG jGH VH U e IWDe IMGh Ij`d
ie Y M IQK j CG WdG Nq dG Y Vj dG
UN ,KEG Y S IGQe LY H JCjh J
Y a bCG Y hCG iNCG g j d FGG QG CG
.AGOCG ie

LSG M eCG WdG NdG eHh

GZ hO SSCG a cQ bO 20 eGO
QJ
PEG ,b eCG MGh T QT dG
q
, ,aT ,Z ,fe ,NhO e c
GH Sh gGH ,Rfi ,dW H ,QjJ
LCG e N jQH GcGh ,YG Y
.b IGQe qG OG H LSG

iNCG EG IGQe e fl UCG OhOG

hCG 2015 "c" WdG G J AGOCG H ST Qa

ba S G j eh ,G iG e jRGdG jfe
dPh HKEG e d dG G H jG c Yh GL Gc
,hQ hO H dG G G e INCG dG SCc d dG
IdH MG Y IQdG Y e VGh d N hO dch
Gh N g J fCG dP CGSCGh ,jd Ua Uh
jW q j fCG VGdG e j h ,"YGQ H e" fCc X WdG
.QG OLh hO j Y c CG hj c H VGh

hCH Ma aCG IQG"

"WdG G e Ad
e3
e3J+)3ef)zI+,JDeHeEeH%
) :%)
.)H
. e. eG IJ Ce) eH{j5) eL%)
L{F)

wC  eDJ 2') +3e5 < l$e.eG

#eF)eH|0J

GhXh YCG Y Gfc dG

IGg Yc

C G C
C M Y fCGC jC
C G cCGC ,GZh "cQ""
"
""
J QU QeC
dG Y MGh c QGUEGh dG fG Z GG Y
fc dG dGh MGdG jdG hQ Z ,d j eh jOH
.jb bh G Ib

YCG Y YdG L L dG SCG g e Qf h

iS YdG j h k fL e
q G d g ,IGc hjh
dW H e OdG e jb dG c c ?GdGh MG
CG J QjJ df dG bdG Mh ,MG H Zh
c c ,Fb hO j G CG VGdG e ch ,gY bf
FdG dG YG KCq G I"H GYG CG VGh
JRh QeCG Cch GH IQdG M dG C ,G
CH j c ch G kL VGe
OhOe c GG Y Mh
k
.dH aG Le Rh CG H dG dG dhDe

cQ" Y TG dG
NBG a M Mjo dh

SG f YdG c
dO cCG GZh gGHh

d dH ae J jGdG

gvj)
g
G jL)y* , %) %) kE H
FJG4CG1ej,JK{0%

) iL{*9F)
F)

)z* L  {G%) 5%F F ib.eG +3e0

%
%) F #F) * 5&L F2 %) yE&) GJ
9F)gvj)Gi/{F)eC;%
9F)g
)K{0%)y;)G,
fj)

?dP cDJ g ,AdG Nd AdG H HU Lh fCG M

le*7y.JzF)y/F)%)yj;%)f;F)EiL)y*mG#eF)if7kHeEjL)y*
%)JefHe.Ei;p){eF%e,%)%);gF)GH%)yE&)GJ+)3ef)zIiL)y*
H#F)5eEeG{0$)g;

?QG Hh H edG c c

"|)"Gle*{,kE3e6%)f5F9F)gvj)G#eFJ%)H%)ts7
1e;*GkfFyC)zFe*GJf;F)GmF){;%)ejFe*J*e5kDJ
#eF)+)3ef)zI4F)GjHeH%)I5&)fHe.')gFe*i/){Fe*l{6J
;%)J9F)gvj)GJ3%)J/%) leDJ%) ,%) %)Jib5+{E2f5)zI
"|)"G})3F)F2

.e

"jSCG" 16:30 Y dG M

?Y H Ge Y VGQ fCG dG gh
?e eGdG YS g

jQdG G Y dG UGj IhGQhQ

;y,;)DJ2') GyS DzF);yF);e.I{6% i7{F)j5%)JyE%) )zI

)*JzLFle*7iL%) )JypLe;*1y)f;F)i/)|7*J(e5F)j*
i/i(e;9F)gvj)%)yE&L{G%))zIeG)D%ejLJi;p)
.e

YEG LQ e M dh ,gG e a GOfG J h

J IGQG H WdG Nq dH Fd c SCG fc jdG
,SCG H Y Od M dG Vh e KQdG iG M
M GG H NS G AeR H Hh H TdG c bh
M IjT GOfG QG J H ,d LJ fc SCG
Gj FGG QG CG c ,Y S eCG iNCG Ie dG
dG dGh YdG J j fC edG
q bh
QG e a OQ QfG ,dG e cCG hdGh dhDG Zh
Y q J H dG
q a j ae eCG G IGQG Yh
M fdG dG MS MCG C ,eCG hCG SGH jde
.MCG j e gh NBG a

fh HGdG YdG OhM dG M dG bdG eH

a hS dGh "jSCG" ce S dG G gh ,GY
.dGh dG dG Y cdG WdG NdG

IFD%)%)eG+3e):1J1{G;8)3eGy/%)CFzEE%)%)j5%)
)y.#6E5E%eCE%)F)GJif)leL3ef)C%)E%e5%)

q Y
SSCG d Te

53e) 01 e; +)3efG yj5J

eGy*+{GJ% e5e5%) i;G1)14fF)
#eF)i0J153e)9F)g0eF)h{.
S

...

GcG GZ hO SSCG
bO 20 cdH

a
LGh dG g jOdG IGQG Y J e
?dG G

#){.'
) )E3ejL{E9F)
E  e
E 9 F)g0eF)
e F)3{D
SD
emF)#eF)ijF);iL3z.lLy,
+3e)Jgv)#)1%
)g;F2Je;eG%)
S
Fz*J {D eG%) I){* #eC3 e;{ jF)
Jesj5jF)iHemF)ijF)H{F)|5
eG$Fgv)J%
)#eF)y*3efj;)13
S

`d jQdG G Y IhGQhQ fi jOG FQ Z

,eCG M dP M CG Hj EG ,H dM e "G"
Q bdG e e j L QeCH e G qCG hjh
.jQdG

QGUEGh YdG cGe UH idG SG eY Jh

TG UdG e da ,jfCG e Ue cGTEG Y Y
e gZh dc Rfih Je Z gGH CG M Ue e
ja e GG Sh j dG QGZ Y ,iNCG UdG
jCGQ dG gh ,IGQG gGH ce MCG j h ,"hHGW"
e CGH dG GZ dch ,dG G Y c K e c
.SG eY Sh e Z
q K g

SH dGh QGT adG

M VCG N Ge

Le H e UY 6 hO d b e CG e ZdG Y
Gg WMG CG EG ,jQS Sh N QGZ Y SSCG
M ,e cCG adG CG dCG Id GhcCGh FGH GY G
c h QG h QdGh dG Y QGT OLh Y ja CG j
j c e Ge SH fSG j fCG hc ijh ,e
j M adG Qfi d j M jRM
.iNCG FGg "G"

Qj e d gZh GOS ,HL Z

jfCG e Y g fQe KQc YdG H OhOe ch

hQ Z e ,dH Gc Jh ee Z ZhGe Sh
IOd adG GOG H Yh iNCG MCG dhDG
dh d J UY g CG MG c H ,IdG LSGh
e ce GNO e ch GOSh HL CG cDj dG eCG ,d

b EG "G qdG" Ke

05

````Y ```f CG ````j""

"b eCG Oh Ad `a `YG

MQ .

QJ .

2015 SQe 28 dG
I`Y HdG ``dG

gR .

O```dG
3111

...

``Sh ```HdG ```j ```

``````SQ ````Y A``````d ``````Y

"

"
g J c g
?b eCG IQG

e
eH|0
yF 5%F
eeH%) <3 +)3ef) zI
eF4F).%
e
)GefF
{D

gvjG e.)J
yLyF)
y
eF 0J D
le*F)J
l
g;ej) G
;
 1ej;) y* i7e0
e,
e
n/ l)y,{)
J%
 ) F)  eCyI
<3J
 +)3ef) {; G
iF1eG
i
.%) G eH1.
eCeH%

) ') ipjF)
F2
OOhOG J
c
q
"G" `d q G
?IGQG g

?Y eCG fdG

+)3ef) e* F2J yS pjH %) gpL

y)sjF)Gy*J{D+3e0JJ%)
J%) +3e) 3)y, G y*J emF) #eF
ifF) .{, ipjHJ C%) .J yj*
{()})gvjF
)gvjF

e
e-3eEe96eL1%
)yF

C L|8e/ H J

ev6J )y)
 L{C ; {,%
S )

F +)3ef) iL)y*
J1 F C%) e.J eGyS D emF) F)
eH%) <3 F2J Ce) G{G ') 7F)
emF)F)7{F)*e0

gG bCG qG OhOG d
?jFGG

KjG  H  eH%) ;%)

F 
Ie) le,
F)


F)
0yL

 %) gpL
"
ijF)
i
l)3yD

#eF1{efFe
#e
HS %
y gpLJ 1J
 y;
ijF)
i
; )
 5e5%
);e;*
5e
"
{D+)3efG

a ,iG IGQe eb
e qb
?OhOe Y VGQ fCG

4F) .%) GefF eF .%)

0)1*') D%) J+)3efe**
F) .%) G eI eH%)J )y)
C%) yjF 1J1{G J
gL{F)fj)KjG
. e

IGQG

iJ

...

```G ``f ``G ``dG

```LDq J ```b ````H ````eSEG
jFi-e+3eL4{*G5')sj)+3eL}*{()})yCF)L%)8LeE
+3eL}F)F3eF)L1{6iLeH*{,eG.e5L3e*f;e*eDjF)
{DeG%)+3e)y*e5#eC{Fifs)leL)'){Fe*kF%)

bh Cj MGdG j f
fjLn/{DeG%
)+3e)y*ef5eGLi/)3LFF)DeF)i{*
S
{D#eFjs)3F)g;i/e5EeG%)J/ej)+3eL}*ejj5)e#eC3

q ddG
dGh dG AdG Ga
iLy)5J')rJ{)8;F1)JyF)#efF)f;F)g<%)CJ
S
r{/gfjLyDzF)J{*iL{()})iFe)1){C%
)GyLyF)y.),:i7e0
S
f;F

QdG cG EG GJ Y 5
3epjF)}E{)')i0+3eL}*eF)JyF)GrJ{)f;i0C*e)
S
<JeG8*gFe9*4{G*{G%)SjLJeF)Je,JjF).%)G
i)iG%)jF)J%
)i/e5iF.%e*eFrJ{))CLzF)
S
S
. e

bhCG jhGR T hdG egdG e dG Iah Cf J SCG dH

.fa e MCH b S KEG ,QGQOCG
YCG eSEG G GY dG c
ah Lh Y G IOY JM b bh
J fJ h BGdG d SQe GHCG
.jGg j ch jO Oe SdG
G MQ H dG eJ e c MG
dG jhGR dG G Y Xh Y
jHdGh jdG ee EG aVEH hCJ
G GH .dG HYh cGh AGdG
f dG Gd dG jG j G
EG RdG MCH IjG ISCG c SH IY
dG j CG G e LGQ ,dG FY
.LGQ dEG fEGh fEG..GdGh

sjG-')LiL1F)i.))zI
+1e;g;F)qFeL%)yL{, "eF)"FJ
+1eF)zIG +yDejG eH%) e "3ef5%)"
"IRM" B* 7sF) F) {p5 
3{5 eIy*J i*e7') +30 KyG iC{
L{C G 3JejFe* gvjF F) DeF)
H%) %) "3ef5%)"rF)7)5eE')
L{C+1e;rF.j5

dj Y hCG gh ...
dG j H "QSCG"
+{F iL{()}) iL1e') kHeEJ )zI
eIyDe, C eL%) i-- zG l1y. yD yF)
f;F tjL eG IJ "3ef5%)" +1e; G
is) zI  ie) {()}) gvj)
eEJleHeG')E;{Cj,jF)JieF)
 L {()}. J1 J%) G G%) y;)
jLJyF)yLyy*+1eF)zIrF)
i;|*1LF+y.i7{F),%)g;F)
.ejsLi5e/+Ci7e0L1e)')
"eF)"#efF)ef5L{CeC
. e

IYO Lj
q dG Of
Y d dG
"G"
iF)1eHFJ&).J
S
9F)gvj)f;{jF+;1
iL1e)(3FF)isf7
yCF)J&Gi*J+J)3J3y
1eFis8)Ji*e.')G%))L
iF)L{C+31efGl#e.JiF)
yL}LE3y;eG%S )'){Fe*
3C)4I){*')*eF)C)y)J3G
zF)1eF))zI)F%)/eFf5
eLyH)h{F)my.)j*{vjL
{F)h)Fe*

T QJ
q "dG"
IYdG UH
1e')FJ&)sj5)J
zF)iF)1eH+3)1')i.{0{()})
h3yjF).%
)G "|)"BFH)yGtG
S
yCF)J&GF{D+)3efGfD
fD7v*eb6)J3{L{()})
S
:i7e0eC3J%)+;yF)zI
F)iG%)ifL3y,i/i{*

S KM GPEG IQjdG
Ye H MU
jQdG
FJ&)fDe/
ej.JjF)+;yF)iL{()})iL1e)
isf7F25iF)1eH+3)1')
i/J{p5/#eC3%)eF)
i*){F)i;eF)GiL)y*iG%)
"{Lef5%)"}E{GF)J
. e

IU Gq V YdG
jQdG H G

q
G IU AGOCG e YdG j

G Ye e eGJ H G
qC
J IdG ,MdG jQdG
gh ,MU dGh IY jOG Y
a Aad MdG G bJ f
."jSCG" c

jE3eG %) F )yE&G ej0 )yG 5J

F +3JyF) zI  iHemF) iL1F) +)3ef) 
;%) "|)"BF fF) DeF) i ,
eH%) yE%)J E3F  he< +F D,
q;4%) eG IJ iGeE *e5%) 3 ') , yD
.)LzF)eGLzF)J)mEE3
le*eF)Jle*e7')lEn/+CzG
iFe/{0$) IiFe/jF*F))zI
,;)mE5%e,g;F)'eC*ee*
e3,HkDF)J1F)y;))zI
ej0L{CGi)leL3ef)*

eCG U dG fG
"QSCG"

{()}) gvj) )yG 5J eE

') 8{,yDyGef5')ej0J
jF)+)3ef)0zvF)KjG;i*e7')
)G%) J%) {DeG%) "|)"k.
7sF) J%) g/J i; i*e7') IJ
1eF) #eF) ; e53 g5 g;F) 'eC
L eF) H eG%) {()}) gvjF
i.G i*|8 yL eG IJ 1eF) -')
 ; L eE zF) E3J gvjF
#eFLy*E|6%) H%) i7e0i.))zI
$) FJ e; i.) E{, .%) G {D
6J1jj5H{F)le*e/

W Ua d iLCG j
Y e jh eCG

H)   yG {0%ejL J )zI

') i;|* +1F) .%) G rF) i; 
+1e; ') G%) isf7 , n/ L1e)
eI rF) / J%) ,J "3ef5%)"
iLyp*{G%)GGejLg;F)%)t8LeGIJ
GvjF)Ji;|*+1F)yL{Ln/+fE
H%))y.{L*ee*.eF))zI
m).;Je;#eF;esF)jL
leL3efG ; esF) .%) G K5 L F
"eF)"iG1eF)l)L{C

gvj)eG%) +)3ef)iLeHy*+|6efGJ
gvj)gf9GnLysF.,{F)
kEyDJi;|*sCzF)JuyL9F)
eLH%) g;F)eI){.%) jF)J%)7sF)
%) L eG IJ zvF)  ; } G
iG1eF)+)3ef)iE3e)jLg;F)
L9i/)3kDJgj,le*e7')zImG%
+)3efe*G<e53'eCejFe*J
e;i5eG%)y*

"IRM " `H Ua S
QOS c EG a dG

HSCG 3 j b
aG Y

#e* vL eC {L{jF) jL  *ee*

jE3eG%Gy;G*F))zI

G+|6efG9F)gvj)gf9oyJ
iFes* ;%)J E3 +1e* F) DeF)

43 AdG g hO VH
bO dCG e jRCh GdG Y
UGj bh ,Lc j Y Y
QhdG GAd dG IQjR Y a
,GdG Y dG SG N jEG
jGH ,fl jfCG 3 GdCG M EGh M
dG gh ,eQH GNCGh fQd K fEG `H
GdCH "ddG" NCG ag Y H
Se e 38 dG N eQH G jOf
.2012/2013

e 13 e LGJ b
a je 4 EG hQhCG

FGG hd jOG dG LGJ

e IGRGe ,YdG fG S
La ,Jje gdG LGdG
Se FY LhCG H "G"`d dG
N J b L e ,2012/2013
d ,hQhCG e 13 OhM EG 2013 FU
,bdG dP e jQJ LGdG CGH
J bh a je 4 EG dM d
JGQe Se ch ,SG jf cCG
Y Gc gGQ b fEG `d SCG FdG
CG EG ,QdG SG eSG ,VH
Jh Y G eBG EG j Ge
.a TCG 6 H MQ

eCG ddG fi

Y `d eCG UN Y
NhOh

jdG Yh Y e SQG N
,H SGG Qe e UN d NhO
OGORH T SQM LCG e dPh
,Y S e eCG fdG IGQd
IGQG FdG T SQM QT CG H
.b e eCG hCG

dhdG JGQe VH SEG QT

J jf d ,WdG G e 11
dG EG j a ,iNCG Ie IS
U UGJ c ,"G" aQ BG M
GdG Y 43 bQ IGQG eY 23 MU
,G hCG jfCG e AGS aG L
bO dCG e cC VH U GOh
306 e ,bO 2094 OhM dHh
FGG hda ,"G" e d bO
IdG feEG ZQ dG Y LY
V Y j b e Ggh ,H j dG
.e Y KDj aVEG f

e "ddG" j h
Se

EG WdG G Le GgCG NBG OJh

fEG e ag bh M ,2013 jO 4 jQJ
eU CG CG ,djEG SCc He e
GL jW Ie gh ,ej 479 dH hj

b EG "G qdG" Ke

O```dG 2015 SQe 28 dG

3111 I`Y HdG ``dG

MQ .

QJ .

gR .

...

FGG G c Y KG j
dG G eCG jd jg IGQe b
fG dG iG dP j h ,eCG hCG
SCc H d LN hCG "G" fi
AGOCG e GZ jFGG a ,jaEG CG
QJ dG da ,gGH AaQ
jG MdG eh jdG a
QKBG d S g dG c H ,a
UN FGG G Y jd S
,dG dG JJ S ie Y
FGG G LGj CG G eh
SQe d dG JJ e H
Ea dHh ,Y 18 cG Y Mjh
dH IOe jaEG G IQGU
.FGd

"G" UQ hCG e
f 56 `H LGS c

jd Ae IhGQhQ
dG g e

Oh dG G eCG AdG CG ZQh

fCG EG ,Te H e Z fh a
"dG" FQ ZQ EG HS bh fTCG
gdG LGdG OJh RdG
G jj "G" c PEG ,"dG" JJ
jaEG IQdG JJ IQGU Y
Gc j L e gh ,"dG" JJ
eh ,b eCG G dG dG e
cQ" e d IhGQhQ j CG bG
.K CH RdH dSh

.e

G S Y Y RdGh ,FdG
dG H ,f 915 EG j FGG
UQ bjh cCG Wf j S
HQfi S OdG H ,f 902
CG ,f 907 `H fCG hj AGdG
.ec f 79 IQH

IOe jQdG IQGdG

QGjO c

AGdG IQdG IQGU CG dG h

jd U S FGG d
cG j "G" CG ZQh ,dG Gg
CG EG ,VG jL T e jQb hCG
g U S IQGdG g Y G
f UN ,hdG g X IG
42 `H "G" N fc QGjO c CG
Y J S HjEG f jCGh f
,UCG Ic H Q FGG G

06

...

JJ c LGH hOe "G""

jaEG JQGU IQNh "dG"

G e M Gj cQ" TCG CG
GLGJ H dG e f UdG Y
dG cG M Gj bh ,Ic H
.jQb

FGG G LGj CG G e ch
Ra GPEG M dG Gg dG JJ
CG G e c PEG ,b jOdG jAH
dG Gg f 56 cQ" TCG j
S JJ e LGe H
dG dG fGa ,dG JJ
e VCG ae e LGj J
986 Gfc "G" CG h ,JJ
f 930 S c gUQ Ea f
QeCG Ea IQG dM eCG ,RdG dM
.AS OGOS

S Y eCG Ra
iNCG gh f 915 `H
f 84 IQN S

G eCG fG FGG G CG h
56 e cCG N BG H fEa ,dG
f 71 SQ "G" N PEG ,f
Y IGQe RdG Yh ,YdG
,G Gg Y dG IQN bJ M
CG dG FdG DH j dG ba
fl dM G dEG J

OhO````e ``Y Qj jH
QG```dH ```jh `b eCG
``````G IGQ``````G `````a
.*3F)Je;i5eG%)f)1F)
g;F)%) <3Jf;C{;emGy.
isF)zI%) *e5kDJ ")yF)"BFyE%)
%) ') e*FiD;Ji5{F)js7kF
epLeGIJ{DGl|HlesL|jF)zI
fE*F')g,

FGOCG Y QYCG"
b eCG VGG
"c V dh
DG ; j.{0 0 L* yE%)J
8k+)3ef)gFH%);ej.')7)jF)
eE2') Kj))z*{L.eGIJfE
#e;yj5'))zIsjLH%) yE%ejF)yL{Lg;F)
()1%);3zj;%)"eDJ+fEl)3yDH%)J
8k#eF)kfFyF{DeG%)8)j)
"fE

QGdH G YCG"
"Th hfS e TCGh
1e')  L* 5L t8J%) eIy*
H%) {LJ,)3yDmL)4eGH%) i7eF)
fE*tL{LzF)Kj)y,jL
gvj) i(eD  y.)j* gFe9 G EJ
LJ/%) KjGyj*y;J2') 9F)
kDJy;e5G{L%)){IJiIefF)*)
#eF)  Kj)  E%e5" eDJ *e5
GE{6%) eE3)yjFe*)y;%)Jf)
"p6Jy;e5
S
.e

r3e0 {()}) gvj) f; E eE

)y; eG G%) J%) +{5 {D +)3efG  3e9')
)C;) 2') {Ly, D%) ; -) J%) g;
yC)F) 3Jy* GL  )HL  C H%)
eEL*5LE3i,;yLy)
#)1%) yj* )C;) LzF) f;F) * G
i*mGmGGLLH%
) )yE&Gc5
S
i7eF)1e)heF%)He7y;JyDJf;F)
#eF)  8)j) #)1%) )zI 3)yj* )

,``HgP H J jQd eGOe"

"`````L Q````e `````cQ" E`````a

""
d S dGh "eQO CG" jQdG dG MU ,e QGM AGLEG LCG e ,"QSBG" e HUEG dj jCG ,MhdG j Y HdG hdG YdG LGJ SG
...2015 "c" WdG G cQe EG UNh ,QeCG e c EG QGG Gg e Oj ec S 24 Y HZ H dG SCc cQH WdG

D%) gvj)K{0%) l){GF2;ijJ

I%ejF)GFJ%)3JyF)GjL4/+1eDk
eF)5%eEle(eH')

cQG CG hj jdG Ea dG Gg Y ...2013 e H aCG fc 2015 jFGG

 "eE"le*ee*H%) j/JyE%) )zI

eL{C') h. +3J1  H%  "eE" G C%) kHeE
)zIJ evL3e,  %)5%) G +y/)J kHeE {()}) iE3eG
"eF)" 3){D %) ; yE%ejF) g.J F yLyF) 5%F
')gvj)I%e,Ie5jL4/;ejDJ#e*'e*
1ej;)g/*epL'))zIJL4)F)eLyHG
pF)gHn/+yLy.gFiL{9eI "E3"G
F27)jL%)%)JpHJ

GL h fC "cQ"" GhfG hdG ..."dG" UN X e dPh ,2/4/4

"L3F";/3zGH%)n/y.h3yG "E3"
F F) )zI L G eH%) kF eL 1eF) )zI 'eC
"L3F"y.*eDH'),jF)Ile(e/')
{Lh3y)%8))zI;mF)iCe8') 
gLLH%e*yj;%) Fv6%) GE%) j;
i0 ') l){) *  1L eEJ  iv* e()1
e.5 ) ') I){* 1L eE / 
+{F)
"G" `d G OhOG CH J g g FdG IQhdG jCGh 2015 "c" J
?d IQU

L%) J1 leL3ef eL{C') 4F)eL yE%)

gvj)%) {0$) gHe.GyE&L)zI.gFJ#)1%) eI
E%)3jLj/kDF)G)yL}GsGg.J$))mE3,
3)GiGeIJ+yLy.i/{G*FjLJ
MQ IM :QhM

e dG aQ Y
a Ve Y

Y HdG WdG G Fd dH
G dd dG a QNG Ve ,j
dG QGG aQ M ,Ff e fdG
CGQ d c fCGh UN ,Y dG e jLCG
f CG W "eQO CG" H ,HS VG
.M e cCG VG Gd

V ,QGjO c eCG fCG hj FNCG ,IGQG f H c ag GOS

?CGdG gWJ a

ts7)mE3G%))v8F))zI)FeDG%e*yj;%)
g;%) GoysL%) )zIFeCyI8)15%)
L3)L')9F)gvj)D%)ff*%e*yj;%)JeE
') j/+)3efe*I4C|LeG)zIJeGe/E%) )HeE
; E%) Ce) ; k8 jF) I {()}) kHeE
%e* JyE%ejj5J +)3ef) le(e/') ; 9') )
e*J3J%)e;)mEjv,eL{C')#).%)
jaEG H dG hX NG Y J L Vh IdG JN gh HhQhCGh
...eCG Gg Y d

%) CgpLJ)mEijgF)J{:%) n/H

eI eL{C')  F2 G yE%ejH j/ L}jF)  K{H
G')l){)*,jF)i,{)i*9{F)ifH
;gjF)3e-$){,+)3ef)iL)y*Gi;e5*3y*Ji(e)
Ey*eHy*D%) HeLI){He*J3J%) f;F).J
eL|5D%ejF)Ff;eIl){)*)zI
g.J$)L9kDJG}LJ{0$)JleL3ef)J{:G
+)gEJjF).%)GFe)f;FkDF)H%)
G}LJ+fEleHeG')f;e*e6efvjGn/
CkDJ

G G cCG gfG T dG e ?"cQ"" IOb

i7e)jL{9Fh3yGE "E3"JjL4/*
lepF)L{9;gF)zfsLeEgvj)mGy/JG
i*{/5%){*gHeE') j/+)JiL|F)iEe)
; L|5 f;  eH%)  kHeE iC%) y/)J
g;* ) ) ;y, yL{L eE jL4/ D)J{F)
efH) L eE )zIJ )y. {0%ejG )yG 5E L
l){F .G f;  B* gL eE gvj) %e*
iLF)iHyfF)jDe*J{)e3eEy.)j*i7e0

;)J1 G H%) yj;%)J 9F) gvjF eCJ )|7eG *%)

L|, .%) G ,#e. i7{F) %) fE |6J 3J|F)
+y.q(ejF),en/e()1gvje*ejG*%)
Ge;%)'eCF)oJy/e/J+1eF)iDE%)
iD3eC%)(G4,
b c ,Y e M e G AbEG H MEG
"dG" FdG HQ QhdG
?dc dCG ,INCG

g aSG b fC f ,Y jGH HUEG H QNCG f CG Of ,MhdG

dG OH fCGh UN ,e J dG
."QSBG"

{jF).%) G;F)&5;E{LGeH%)
1y* eH%)J ibG f, jF) 3ef0%) ;
epL3y,iCe)') +1FH
"
zvF) KjG ; i*e7' k8{, yF
|5%)  L1e) ') +1F) Je/%)J

kDJ

% #eD') G ){-%ejG kE H

Jg eCG g g 9F) gvj) gIzL %) %) kE
EFiCe)zIy/y*%) ')
?G SG jf b jOG
eG%) +7 le(}. / gF #6  fDiCe)+Hyj5%) %) %)
gFe* eIy* r, 3)L') gvjG
leL3ef)*gF%)%)J5)iLeH
"
"|)" tpL %) ) L{()}) E
gf*if7e;e8J%);%)i;p)G
)y. efvjG  5%eF) z* qLjjF) 
f,)y;{0$) /yFFFi*e7'
)zI
S
GeG%))fEfjGJhef61)y,ifFe<
3yDJ#eDH%oysLeG
dH Le HV fc HUEG CG cCG B*qLjjF).%) GeF)kDF)eH%e*yj;%)
...d
#){.') eG , %e* yj;%) eE "eF)"
') eH) l3{D e % ts7
h{) G i {0$)  +0%) +3JyF)
"
GeEF2'eCH{F) "$)"1eH
ee7Li()j5)e<sH
;J|G  ,y;eG .%)
%e*JyE%ejGyF)+{EC{LGE
2015  8eL{F)
k, yLyF) 5%F F {)
i. +{E fL {()}) gvj)
 iL1)y;') +F)  +0 i*e7')
g;) ; E%) F%ejF)  eEJ
k8{, eIy* - 5) kf5 jF)
i*{)

i;#){.' l3{8)Jle;eG')
M "G" j c GPe fCGh UN ,"dG" `H GLj
%) #){.') y* H%) )y. , i/){.
"2013
?dd Te Gfc
){G L g;F) 'eC i/){. i;
eD1 e; F HF, eG 5)
i/{) IJ :F) I%ejF) ') vF
e()1 gF)  0y, leG eI eL{C') 
,eHeGj,%) %) L9ejDJ{j,jF)
zI leL3ef) eC K{ jF) J{F) mG
.eF)gL{F)
*  , %) )y.  J{F)
M fCG ,"G" Y BG f dCG ,G QNC FGO He
"
eHy8 K{0%) l){GJ ee7  l){)
?dc
eHy8 kHeE J{F) 3)L1 lE eG%)

,%
)
)y.
f9
{G%
)
)zIJ
yE%)
t %) gpL eD%) gfF) )zFJ
f,
%
)
g.J
H'
e
C
e*3yG
J%
ef;
%e* yE%ejG eH%)J gvj) )zF kDF)
 f5J 9F) gvj) )z* )ejG
+mE#e6%e*eF)f;F)
 kDev6ifFe*e()1FzE
+) hejE) 1y* i;p) e/
gvj)  eHeH   e,eDJ%)
iI%)iLe<{G%))zIJqF)J
"
H% eCJ )|7eG *%) $) j/ F
...dG fG Y f d {()})1*m
kEe{G%))zI;oysjF)zf/%)E%)
G G M ,"eQO CG" H fCG kE')Jj/$)F2C%) %) yL3%) Jef;
.bdG dP Y Gc J
/%) 9%) %) gvj);)y*eFe/
FkDemGeI#)3J#ej0)i/zIJH
l){)*y.*,%)3G%)yF)+{E

07

2015 SQe 28 dG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3111

```e ``dG ``G ```Y

```cCG Q``fG ``d h``eh
) )mE r{/%)J Kj)  #)1$)
e (emF) G j) )
;{F))1eHg;Ce6
gvjG;4Fe*+fF),1e5;
; ) y/%)] eC ee; J{G
yL gvjG eG%) e/ zF) 4F)
Kj);I){F)kDF)KD%)
 3e6 ) %) :%) *{F)
;eG)J1%)f;F)is)ipjF)
zF)4F)G0%)jF
+F)  +yLy; g5eG es5
 yjF) G e] *e,J \if)
i-esGJ%)F)0ipjF)
G{G yLy, ') 31efH e.J +fE
G%eH E%eC E%) F2 y* L{()})
i*epL')q(ejF)y/7)H%) 
\{()})eG%)eCzF)y*

fa" :MCG Sj
VH N W fC
"gaGH
L1eEzF)y/%) 5Lh{;%)
y*emF)F)eHe-eL{DeCyI
,1e5 ; i0J1 53ee* 1){H)
BE fE gvjG ; 4Fe* +fF)
4F)J ipjF) )jG \|)]
iLjF)leL3efF1)y;')0)
1* gvjG {, jF) i5{F)
{()}) gvj)] yF) g; eDJ
eL{C') +3eDiLF)lefvj)G
yDyF6J1g9{G%);4F)J
sL %) jL  F +y. +)3efG
eGy, ; eC)1 eH%) i7e0 4F)
\+)3ef)fF)yIp,g;
e5 {()}) ; 4F)] e8%)J
 C%) yjF iLG iC1
efvj gsL eG if) leL3ef)
9F) h3y) le ef9 eH%)
)zFfFe*eGef9eE8e*
#)5){6.%)Gi7{F)lC%)
\F)DeF)J%)f;F)
.

LyjF) .%) G , yjF)

; ij, +)3efG eL1%) eH') D%)
-)4CeH3yI%)eE)y.e;KjG
eF ks,%) jF) +mF) 7{F) gf*
\GeG%)

FGG G"
h IGQG SG
"ej
#)1$e* )yG G%) 1E *e,J
gf5 L%)3 g/ )|GJ L{F)
ts7] eLyH) Ce) i}I
DjL {()}) gvj) f; %)
iL3e)gH))*0Ge;
iFejF)uJ{F)*F+)eL%)J
3ejH)GeefH)J
GjH){()})gvj)%e*yj;%)
iG4F) iFe* eGsL J ejD
eGeEeCeFej5)wC)DJyF
|0%) j) C jfDeG ')
iLeF e- )4C eE F) ;
i5{F) les)  ej/ eHy5
\eH{j,jF)iG1eF)

RdG" :Qfe
"IjY Se
\|)\J {D +)3efG kC{;
3ejHG y 7%) eF) iE3eG
yDn/\*eF)]gHe.Ge5e5%)

J%) {F) gvj) 4C %) JyfL

FeEyD{()})gvj);G%)
leLG;iLeF*epL')FG
jG )J{: zF) \*eF)] f;
eLyHG gvj eL1J i/e9'e*
jF)  +fE g,){ DL
; +|/ )Jy*%) H%) j/ JyF)
{Fe* eL{; )3ejH) ,
 fL eG eIJ3yI%) jF) 7{F
)HL  \|)] f; %) *e)
fL #eF) %) FJ oy) KjG 
if)i5{F)leHeI{FeL

fQgCG" :eCG Oc
M Y K GRa
"jFGG
G{G 53e/ G%) 1E eE
4F) g; y5%) {F) gvj)
#eFJ%) gFzF)IJ\|)];
Fz* )yE&G JyF) yF) ; F
he/ ; \*eF)] )F%) 3ej0)
y)]u|Ch{)7%)y*
+y.kHeEjL)y*+fE+)3efGeGyD
e-ysjG*e,J\+1e53yG)zIJ
G {()}) gvj)] Ce) ;
iL{C')Ji*{F)lefvj)+0*
1y; e; KjG ; f; LJ
leL3JyF)KD%) LGfE
e;5LejFe*Ji*J3J%)

cQ"{ :(HS b hO) S

zRd jd e c GdH jFGGh
e M dG dG RdG Y HdG dG hdG S dN aGO
O M e GhYGh b e GfCG e Y GOQ ,zG{ eCG OH
,aG gQSGh jFGG YdG gJ H KM ICLe
j CG j dG eCG{ :jdG zSCdG{ Gb Y G Uh
.NCG Y Rah dH Le e LGh HdG CG fgPCG Y
Ye Y GL FGG e jRQdG aG e GOY CG fgT
S cQ"{ :HJh zG dP NGO SdG aG H AdG
b dG GdG N e jCG dP d JGh jd e c H ,Rdd
hCG dG Y JQG dG ANCG H dY fCH YCG ,H
.zfdG MG jdG H N e

O``dG ``d "``G" ```Y R`d ``j ``j"d

dG
f M Y Sc GRa Y S e M

eCG hCG Ae jdG L dG jOdG LGG N

TCG dCJh ,e fdG UdH bGdG "VjdG dG"

1153 cG j VGe e eCG j"d H fdG QG

SGH cT GcO PEG ,hdG OG M G JJ

g
gGbCGh jdG GAdG Od MCG dH d ,f

cP ,iNCG L e .FGG G eCG OdG KG j

A
AGOBH fge H j"d e CG ,e IQOdG "Y" U

LGG J M dG OG eCG CG H "G" eCG dTCG

S jQH Q dH jQS aCG d ,e d

cQ" TCH MWEGh jdG jQS QGJ g HdG eL

.fdG K IOSG LCG e

HdG e Ra hCG j jRM

gvjF *eF) h3y)J e*eF) gvj) h3yG jL4/ y/J 

n/5$)gvj)G3:J%) F4CJ%) G{()}))
iL1F)+)3ef){FCyIipj*4F)GGg;)yHIeC33
lepIeG%) 1F)3F)yf;%) eC3tJG%) uef7kD%) jF))
p6 p5 n/ +0%) (eDyF)  )J3eL %) fD e*eF) gvj))
eIy*emF)yF))yHIL%) fDiDyF)J%)yF)E)4eEJ%%)
(eD1*3%e*

O```dG 2015 SQe 28 dG

dG
.
dG
3111 I`Y HdG ``dG

v X
X vs

08

"TJ e dM SHh HdG Y dq e IhGG"

jOde bJ
QG dG Ggh
SH OG
e VQCG a
fHR MCG dG
je IGQe
NJ jd
e 24 dG QWEG
HGdG dH Y
,hCG aG
"IhGG" jh
RdG EG
edG LGG g
TfEG LCG e
deBG
IG GgCG
IQGOEG b e

eGy* {F) iH ') +1F) JyL{L  H% ){IJ iL1FG

IJ"55%)5";s)4F)g;yLy.GimF))fjE)
&JeC3Je-eH.53e)}p;)2')G%)FLyDzF)4F)
F)iHe*4gi*epL')ipjH;

eN J "IG""
"SL"h S e
){IJ iL1FG eG%) i) j.)G ; {F) *J
eG%)j*eG5eCJGiGy05ef*1e'){jL
iL1FG eG%) e(eF  (efF) iff6 )zEJ F) i.
isG  5 "yF)"J i) ,
S %S {()})
F2J{)iG;1ej*)sHDef55ef*1e')
eG%) iHe*4 g ep5 jF) ipjF) ; {F) *
"+J){)"

LG hgL" :dG
"RdG agh IhGG
i.)L{CiL}Ie.eIfF)1e).eGyE%)J
ijF)"eDJiL3ejH)i*1e')e0y5jF)F)
J%) iF) #)5 /)F) . G *3)yF) i.) +}Ie.
;1ejF)J%) 4F)eCyIJiF)j/J%) iHyfF)
1e,e;jS eF)g,F)Jy.ej8J%S D%)
"){IJi}F)

f Y
q AdG V""
"Ggh HjEG
;mLy/)y*5eCF*eF).e)gI2J
+fE iI%) H" eD eGy; "+J){)" i.)G iI%)
J%)i*){F)#efF)e8%S ){IJiL1FGi.)
)zIJiHe*4gi*epL') ipjH;{iCs)
S
iFJ&) ps* ;)J H'eC FzF f;F) E E3yL eG
sjFGkDJ%)GE%)J}J,e;;+e)
S . - QGg
"){IJi*epL')ipjH

eEJ"yF)"eG%) +3e)g;+1)imF)+1ej5
i.)G ; efG
lefL3yjF) 0 E f;F) nLy/
S
iHe*4gGGGeE1)}Fe*+1F)iEJ "+J){)"

J OdG f M
"IG" `d HjEG
F) DeF) )zEJ f;F) nLy/ %S ) G <{F) ;J
GeE1)}Fe*+1F)iE;gLE3eH%
FiCe8'e*
S
,FJi*epL')f,1ejF)ipjH%S )')iHe*4gGG
zF)L{F)y73;yj5J3eLyF)r3e0sj5eH%),
#)5 eF) G 1y; E%) y i.e) G%) C y.)jL
e.3e0J%)3eLyF)0)1

VfG UGe Y eRY YdG

ipjH;+fEi};;y(eF)#eC3Ky*%)J
i8ejH)i7)GFjLj/F2J){IJi*epL')
jF)JiDhef6eG%)i93eF)iF)+)3efGip)
;e)j/%)&JeC3JfF).e)eF0yE%)
gpLeG)zIJf)5)3efF)+/8FiHeG
"+J){)"eG%)F)#eFiHe-+{GypjL%
)
S

eYdG M hjj
jOdG e
C ,  "+J){)" i.)G ej, jF) iI%)
/f;F)if<3')F2KyS j,*omF)e9eH
y*F2Jjs "+J){)"*J*iGe;}F))|7
*{L)CgheIzF)+)3efG/zF)4F)
#eFyE%ejFi.es*fLzF)3ejH)IJ;yI
iL1F);fE;1e')yE&Lj/F)

dG ajh...
dG f EG IOdGh
eG%) "*3)yF)" #eF  jF) G h3y) ef6%) C{LJ

"Z RdG ag" :RGH

L{CyI%S )4)}*5eLiL1F)i,y(eDEJ
#efFomF)eF)y/I3e)L{F)i.)G0G
4F)kfF))zIeCyI"eDJg,F)iGyGifEE8
4F)y*eFe/i,{Ge,eLGJ5ef*1e)eG%)<
yDJis)iL1F)eG%) iF)G*eHy;zF)mF)
eGIJle9F);)y*1e)i.)iLyp*eH|/
S
")mEeHy;e5

"OG eCG Ge AdG V jf"

){IJ iL1FG yI %S ) *eF) JyF) g;F) t8J%)J
#efF) eF 5ef* 1e) eG%) 4F)   mjL
e8yL{H"eDJJ%)iCs)i*){F)iF*){fG
eG IJ Fz* eF t5 1e) ; 4F)J ){fG #efF)
<4F)i*)y)i83%) ') 0yF)mEeH}Ss5
i* g5 eHS 'eC yF) )zF e<* iFe/  HS %) i7e0
")y.KjGyS 5Ji/)3E%e*leL3ef)

UN GH f ""
"QfCG j RdGh
k0 yD ijF) |7e; , %) e-y HJ
D* gFe9J "*3)yF)" )zF ef i7e0 l)sjF
kHeE yF" eDJ f;F) gHe. ') "+J){)" 3eH%)
i7e0 l)sj* H J f5%) )zI iL1e; e,efL3y,
}jLH%)')l)#eF)i*mGjHzF)#eF))zFef
g)')+*eH3eH%)jL%){jHsHJ*3)yF)*e*
"eF;y*3eH%)fpL4F)J

AdG OG je
"HdG Y Z IQdG"h
i.)G5ef*1e') f;0yLi*e)i)J
he/ ; s) 4F) y* #eF)  leL F)
L C)y) #eC{F E eE zF)J iD hef6

i7e0f)5)iL3eDiE3eGe8eI4{*%)J
eGIJg,F)iGyGifEE8eFe/y.)jLL{F)%S )
4F)sjFf;F)}sL

iS Ggh jM
OG Y RdG Y
DeG J ){IJ iLyG 3)6  nLy/ 3JyL 
 ; K5 f;F) * j/J "+J){)" 3eH%)
#eF) %S ) i7e0 F) |; 5ef* 1e) eG%) 4F)
kp5
jL
S jF) ){IJ iL1F eLGJ eGeI
S
1)}Fe* l1e; eGy; i8e) iF)  i:sG iDej5)
. eG IJ is) iL1F) eG%) iF) G GeE
3e) eG%) iFfF)  F%ejF) i7)G fDS L 3eH%)
iL3G%e)i*7<3

AdG V S dG dG
+)3efG01;f;F)}Ssj5jF)3G%)*GJ
8{*Ji,{GleLiFfF){;GiF)
8 #efF) e8 j5 omF) eF) %S ) <  4F)
iL1FGeGIJi53i*J){fG3efF)+/
1e,.%)GeCk;3e7jF)i8e)5))){IJ
+0%)l)iLe<')fF)

"IhGG" `d Sh...
"jOdG" AdH
;ee*){IJiL1Ft53ejH)%S ) eE
G h)D) j/J "L1fF)"  #efF)J nFemF) }E{)
G y;G ; 5 zF) iLep* iL1FG g,F) y()3
gG i83%) C #e*3%) G%) .)L eGy; if7 +)3efG
.)55eCJiCe7F)g/e7%S ) eE0%))zI
E 'S eC ejFe*J F) i. g,F) +{0&G if/e7
ifFeGiL1F)p5eGIJiF)zI#6
4Fe*

" :

" :
" "

iG ; eHyf,J E%) eH3{ yD jF) i*epL') ipjF)

E%){)

aG Ib EG dH GL U S e
a ,eG cc Ad RdG ZQh
?db

f; eF ev5 jF) +fF) i*F) )y. 3yH

F4F).%) GLyFeGEGyS 5LzF) "+J){)"
+)3efG y, ; i}; eHyL}5 * e:/ SL F )zI
#efF)GeSzF)1ejF)J%) 4F)sHj/+fE
i*epL')q(ejF)+,J
e J dG LGe qCG Y LEG g
?dc dCG ,SCdG jQe

yS ,iFfF){;Gifj)leL3ef)E
e0y5FzFeFifFe*5%eEleL3efGiF}
iL1FG #eF G iL)yfF)J iL3ejH) i*
 I%)J 5e) r{) jH zF) ){IJ
 jHeG ; e) sH 1e') +G
iCs)J%)i*){F)
SS
UGJ
IQGOEG
b e gh dG GdG
HjEG SfG d j
?J a ,IGQG

%S iFeGl)}') i.es*eF

e; j iFe) L{F) i8J
l)}sjF) 3s* #)5 isjF)
zI mG %S ) yj;%)J e*e<  J%)
l)}sjFrejis)leL3ef)
iLeF)CeJ}eH% iFeG
3eH%)1e5')J#efF)sjF

IH Ggh EG S cQfCG
a ,HjEG f e hjh
?gJ CG

1e'F "h3eF)"#eCJ6eLyFF
gGle.3yG+*I3/{jHsHJ
is6es5JE%) eH}s5eG)zIJiHe*4
sHJ Kj)  +)3efG yjF iLG
LzF) "h3eF)" E e* yH i*epL') ipjH
"0EIejL"
S .

IGQe b YG NGO AGLCG g c

?Ggh jOde eCG "HQGdG"

i9eH|/yDJi()3GE%
) i;p)0)1#).%)
S
4F)g;imF)eHyj5)eGy*)y.i,{GleLf5%)
i.)|sHe.eG)zIJiDhef6;s)
S
y;))zFL}Ie.Hj/J{F)C%) "+J){)"
eFifFe*)y.)

d IdG gCG GL cQJ PEG

...IGQG

iFe*iI%) j,){IJiL1FGi.)CyE%e,*
jHeG;e)1e')/4}S j5e9eH%S eF
; eHpL eG )zIJ iCs) J%) i*){F) 
i*epL')ipjHsHj/eLyFeGEy,

fq CG GhcCG QG Mh YdG H
a ,RdG LCG e Ggh EG S
?J

E%) j/J )mE e, "+J){)" eH

Jy.  ej8J 'S eC G esL|7
){IJ  4F) e; jS g,F)
1ejF) iH j/ *ee* F
r3e0j5eH%i*epL')j5
K1ejH %) I%) fLJ 3eLyF)
i}F)

c S IQG
,dG f EG JOYEH
?dc dCG

eCy.)jLjF)i8F){H
1e,;JeH'eCL{F)
{F)iH') 1Hj/i}F)
4F) g; eIefjE) jF) imF) yHJ
i93eF) iF)  #)1%)J ipjFe*
iDhef6eG%)

OEG M g e
?AdG Gg HjEG f

e()1 , "*3)yF)" leL3efG

lej/) . ; i/jG
)zF e* 4F) L{C %) eG'e* LJ
"+J){)"iC3ibCejGe:/'S eC
sHJ eGL  H %) jHJ

QdG j
...IGQG g

)mE yj5 sC yE%e, *

eH% 3)J 83%) Ge; G
5 "+J){)" %) )y. 3yH
;l{.emG+)3ef)zIeG
yj;%)J K{0%) leL3ef)  +1eF)
i.3yFe* "3eH%) fpL" 4F) %S )
J%)

e jdG d S aG
hgL fCG a ,HdG
?dP e ed

5ef* 1e') %S ) )y. 3yH

;eCyF).%)G){IJ')j5
i*epL') ipj*+1F:/GeE
 mj) CyI  G 
%) L  )zI F #efF) e8
1e')i8J%S eFifFe*#6
4F)iEIeLeGEJe
,
S
S
"+J){)"1e5')J

dG IGQe Y Z eH
,"c" J EG OS
?gL fCG a

y,J+1F1)yj5)
S %);eH%)
iIe)J G +{j) iCe8')
%)S %)4F)(G4iC3
iL1F);0%eC,1;,
vHJ)jF);emF)4F)S sHJ
iE3eG e8 sH +fE +0
f)5)iD')
Gg J CG jJ
?QGG

#eCJ%)iL1F)3eH%) E;1%)
zIL{CgHep*iDJpjF
eCi.e)G%e*sHjF)+)3ef)
zF)4F)sHj/ "+J){)";yF
FGFeGyS HiLyI.%) 5
L{Fe*iD;
S .

yI sjF jF) fD iCs)

iL3eDiE3eGe8mjL{0$)

j b SH Y RdG
aH jOdd c
?db a ,dG Y M

.%) G 4F)  yL{H sH

yF) IJ {f) #efF) e8
F2 y*J 5) iL)y* zG {)
3)Gi*H%
) eHeG'e*5
S
%S ) ts7 +)3ef +)3efG iFfF)
') +* eHyj5 omF) eF)
e/  i7e0 gF) ; iCe)
%) 8{H%) yL{HFy(){F),
eH%);8
J RdG XM
?dc dCG ,Ic

 is) leL3ef) zI mG 

E %S ipjFe* jF) 
)y)i83%) CsLQ #6
eGL  H %) C jH
eH{:jF)+3F)*{HJ
i93eF) le.))  e*
jF)iFejF)uJ{F)*SsjHJ
IJ5)iL)y*zGe*eS
3eF) * eF t5 eG
ejs
VQCG eY
QGh
b

YS 24 AGLCG g c
eCG "HQGdG" IGQe b
LCG QGG) SH OG
?(eCG

){L eG /) ; #6 E

i9 fL eE l|/
S ijFeC
efG
eE SE eH}E{,J f5%)
S
eL9 eGy* "*3)yF)" i.)G ;
{SH esf7%)J iF) +)3efG is7
e;4F)iEJ5ef*

LGG g NS
?dc dCG ,RdG QH

4F) g; imF) eHyj5) eGy*

#e*') ; L 5 iF) 
j/ iHe*4 g omF) eF)
 eH#e* 5{HJ
S iF) ipjH yE&H
J%) i*){F)

O```dG
.
.
v
vs

X
X
3111
1
09
`jJ `jo `e ````dG QG```SG ````Y ````aS ```dc
) ijF) ') eI y
18 `dG ``````Fb ``````Y i5e5%

 e9ej/) gF %) y* +fE if*
2015 SQe 28 dG
201
I`
I`Y
` HdG ``dG

)y. ) GJ j*eF) ,)3ef)

zF)e53;gHe.'
) sL%)

iL1FG
eG%) Kj)  +)3efG yS D

zF)L|6eIgHe.'
) J%) iF)

i8e)iF)+)3efG)mE{

ks,%
) jF)7{F).L%) J1F

)yI%) ') F

IdG d f" :Tf

"OG eCG

fDifL3y,i/{0$) G%) isf75ef*1e') i,l{.%)

i/kHeEJ"+J){)"i.)ef){IJ')+F)jF)
; 1e'F iF) i83eF) ; J%) J&) eG%) i7{C G%)
+)3efGiE3ee*)f;F)i(eDf8.%) GG
jF) j* iH3eG C L, ly6 jF) i(eF) IJ iL1F)
e-eH.,$)sF);l#e.JiDhef6#eFkE3e6
;eDL3e<l)yf;e0L3*L|6L){;4
53eGL1LeGe*e*65eD)}<+H*fF)

bYh J Vq j GYRh Sb
18i(eDG,.e)5)z/') Gh3y){8)
eGy*5ef*'),1;y;gf*F2J"+J){)"i.)i)
IJj;+eCJgf*i8e)i;e54805%)3GsH31e<
G;yj5)eE5eDeG$)g;*8L1e'
)h3yG.eG
S
hD{;eGeHe-e53e/5zF)){;453e)

q e
GgCG J e Qj
hCG bO 20
0 )yI%) , ifG G f; G ; h3y) 3Sz/J
iL)y*,J}EFe*fFe9J+)3ef){;GJ%)iD1L|F)
/ 4}S 5J iCe8') i- s5 F2 %S fE #eEz* +)3ef)
)y.3yL1e')h3yG%S )JyfLJi*epL')ipj*+1F)1e')
53e)G{G;){fG "+J){)".eG8{5zF)F)
e-eH.

UdG fCG SG Y jh...

q

j5e* f; +3JeF) iffF *eF) h3y) gFe9 *ee*

6e,eHJ){)53e)G{GeG%) Fuej,jF)7{F)eH%)
leL3ef)zImG8,,%
e,jF)i7{F)%S ))y.3yLHS %
S
C%)jLzF) "+J){)"eC1+D)y.{LH%)zEJi.G
Cif5eG14K5Eef6}j,eGy*iFfF)eC10
S .

aaq ee "IhGG" IQGOE

jYG G e

INCG g qCq Ggh jOde IQGOE e HHG

fQOe c
q
IGQe j
S dG SGH FdG
G e ae d
QGOC dGh gGH hGhh "IG" AHC h "IhGG" H dG
ae
aq
fC H ,i
G dN ch jOdd jQe IY
H ,G G
SGJ L e gh jYG G e
J C IQGOEG J dGh gh g LGQ dG YTEG
.U

G OGdG hjjj "IhGG" eB

"SL" IGQe b
GhR IMGdG YdG e jGH Ggh jOde eBB j
a
J Ad ,SH OE e gAGf fHR
,GdG Y dG RdG d TGc IYH QG J
G OGdG
V Gch HGdG JG fe jd dPh
QhdG QWE FdG
T eBB eC G Gg LGe b
.jQG SCC c e FdG HQ

18 Fb "ehf" Vj hOGM

YdG Fb Y Ic GJ "c" QG j
aM eH dPh ,SH OG IGQe cQH G
dG IGQe cQH e c dG OGdG L Y
"ehf" hedG SdG Y jJ e ,WQdG
18 Fb j ah .HdG e FdG hOGM aGH
,f ,eGRQH ,HH ,TJf :SH IGQ G
,RGH ,HdG ,jg ,SH ,He ,GL ,hOGM
.Y ,T H ,YT H ,g ,Tf ,QY ,LGH
S .

eCG j Y hee

J eCG Ofi Qb
NCG
q GNC
gdG dG NOh HhdG
dG
,JM jT QNG eH
H
j IdG SG Hhh
ch S . GdG U
U
AbUCG Gch Ofi FY
Y
,GhQR ,j ,M ,H
H
dG MCH VjQh S ,HhRR
Y G e LGQ ,"eCG" `d
LhdG JM J CG Lh
Lh
CGh GGh
GaCH e
e
q
jQdG Lh Y G bRj
j
.dG
dG


y
){IJ iL1FG .eG E
(G4 iC3 5 H%) 6eH eI
CJ5ef*1e)eG%)4F)')
eI iC3 G4, jF) LyjF) +y;
1e)eG%) 4F)eCyI"eDJL|6
e9ej/)J%)e5e5%)3e5GLJ
+y; F H eF p5 G J%)
eGE;%e5J*3)yF))zILyjF)
J%) eCeGef6}I.%) G5J
"4F)iIe)D%);

d U G""
"e d
J1)3e* 1eH i53yG qL{0 EJ
 (G4 iC3 {j, jF) i) %S )
i8J'){Fe*i5,FL{F)
eDJiFfFeF)g,F)Ce)
if7 kfF) )zI eH{j, jF) i)"
s5 FzF isjG kF eF
i/e9') .%) G )y) i83%) C
eF t5 4F) %S 5ef* 1ee*
3efF)+/8){fG#efF)e*
E%e*if)l)#eF)g*eFt5J
; )mE eHy;e5 eG IJ i/)3
"eC)yI%)
. QGg

dG Yd
Yd RGH
'eC GpF) )y) 5J  eG%S )
5
"eE eG ." h3y)
S
4)}*5eL|v)g;F);)mE
l){Ey,JgF)i;e*j5zF)
.5) HS %) i7e0 .eF i5e/
eL%)iHyfF)JiF),eHeG') GeE
jF)i*e7')GCe,%) y*i8e)
i*eF)l)F%ejFe*Ft,
+)3efG J {()}) 1e) eG%) i7e0
"h)"eG%)iL3)5%eE

fe LS Tf
Ic H SSCG

jOdG e AGS H icP CGSCG g e

?OEG e hCG

Oj b HdG c
GG Sh EG
'S eC eCyF) 3 vL eC eG%S )
jHeG.5J1)y/+}/g;F)
;he<%) y*+fEif*i5e5%)
i*F) ;)y* i8e) iF) +)3efG
IJ5ef*Jue*{GgHe.')g5J
zF) *{F) eE g;F) %S ) L eG
iF) iL1FG eG%) 3s)  gF
if*)y)5JfG')15
gHe.') 5ef*1e)eG%) )y.+fE
i.){*J%)+}/leL{I

G,)Cg<%)kDyCGesL|7E%)j/
G fD 'S eC )zF "iLJ){/" eE j(e;J iL1F)
eF%) jF)){IJiL1F56H1%) J1
5ef*1e')jL%)fDe;%)G%)eE4F)
iCs)J%)i*){F)jHeG;e)G

e5G yS , {EzF) k5%) emG ){IJ iL1FG

i+37C%e*iFfF)#eH'eL{9J)}jG
S
()J%)i)8y.)jF))y.+fEe:/J
heIzF)i/{Gy..*{:yC5ef*1e')eG%)
e+1F)i/{GiL)y*G){Ci/{G0yL%)fD
GCjF)%) e/E;eGe;H.)FK1%)
iFfF)3)Gi*1e')JiL1FFfDE

eLIe.)3/gp5#eF))zI%S ) )y.31%)
1e') 3eH%) G j/J "+J){)" G #)5 e5eD
sjF) I L{F) 3. G f9%) eGJ 5ef*
+)3ef)ipjH;{F)*F2Ji8eL{F)uJ{Fe*
+)3efjL{G%)%S 1e')J%)iL1F)l4eC#)5
"h3eF)"J "+J){)";gpLJCyF)+{E
;)zEJ1e')JiL1F);i.+37)L%)
L{C{;%e*SjL{G%)%S Eh{F)yF)+{E
K{0%)iH8%)%)yL3%)Ji)KjG;

6e,eHJ&J{F)yf;53e)Ces5
F%e, zF) IJ i5e5%) jHeG ;
1e) eG%) i7e0 i*eF) l)#eF) 
1yp5 eE iF) iL1FGJ {()})
yf; f;F)  imF) eE h3y)

,SH OEH eCG jh FGQ JbhCG e

H LGG Y jGdG J a
?jdG

+mGe()1kHeE1e')JiL1F)*le.))
leL3efG+y;kfF%)f5yDJiLyF)GmF)J
, EJ F) J%) 1e') eG%) iL1F) G #)5
r{vLe*ejLGEeEJ)y.+mGkHeEleL3ef)
ipjF);{F)*ejjG

GQM LGG J CG G e
CG dG dSdG g e ,GZ jgL
?jdG QfC LJ
q

eGRQHh SSCG TJf

jX fh
q

Ggh jOd HdG YdG j

,e H G ,SH OEGh
"HQGdG" LGe Y QGG Gg
Gch OEH jOdG fc dG
,jdG e d dH jQG MCG
e Je d icP CGSC aVEH
CG EG HCG e H .OEG hCG jOdG
eY jdG Qf EG dSQ Lj
q
VjdG hdH Gj CH dW
Y dG Ic Y L IQU Gjh
.HdG G ie

ib5 K{E2 %) yF

S ,  L{F) leL3efG 
f;F)G#)5i)leL{EzFe*K5j/%) J
1e') G iFfF) gF , fL F 3eH%) J%)
)mEe*{-%e,%) kF4jF)K{EzF)1989i55ef*
G)}e5GeL1S %) eH%) i7e0eIeH%) %) J
iFfFe*qLjjFe*/%)eEJJe/re)({F)
F2GeG{/i*e;(efF)iff64CF

a ,LGG HS T fOCG hO e
?b S

iL1FGh3yG{pL%
iL1FGh3yG{pL%)yfj)
yfj)G
G
l),+y; "eEeG."){IJ
1e) eG%) i5e5%) ijF) ;
le)E,JF)|;5ef*
i7e0 eI3){j5) ; Ces5 H%) ')
+)3efGi*epL') ipjHkp5%) y*
1e;eGy;3eLyF)r3e0i8e)iF)
1)}Fe* Fe) yf; ue*{G g;F) #G4
iF)GGeE

h3y)'eCiGeG%)+{9eF)eG%S )
6eH .e) y5 "eE eG"

`VjdG hdG"
```J CG `j
fc e ``FdG
"IGQ``G `f

fGLyF)6xeHJiG)43*
ffGLyF)
6xeHJiG)43*
)1J1{G eGyS D eH%) i7e0 LF)
eG%) i7e0 i*eF) l)#eF)  )y.
8e)i) "i*efF)"

ddG jdG QGe q J c

?BG M EG

dCG ,IQKEG cCG J b LGG g

?dc

eL,J +3e-') {j5 i.)) zC yE%e, *

yL{,iL1FeCyL{LyIL{CF%S E%)
iE3eGe8E%) e:/}L},.%) G4F)
1ejF1e')L*ee*f)5)iD')
iGeE:/;CesLj/D%);i}F)
; i/jG i.)) pL eG )zIJ #efF) e8
lej/).

yF)+{E;eGe;H1ej*')G<{F)Cv*
)zI%) ') 5)iL)y*GiL1F)G*esH') y*
i{jF)leL3ef)*iE3e)G
i*ejiCe8'e*f;F)G)yDG(G4iC3
iL1F)gF)L{C3ef0%)

+Je0" 3e6 k i.)) zI g, %) S %)

iD; %S i5e) )H%) E ; )y*J "+Je0
Gm*E%) L{F)3eH%) )zEJ1e')JiL1F)
yF)+{E+)3efGeIy,%)

1e') eG%) ){IJ iL1FG G  +)3efG C%)

)mG)4Ce/eGy;1983i5kHeE5ef*
#)yI') |6eEJf;+|*eCefF+)3efG
 H y* eH}C eGy* omF) eF) iL1F)
)fEeCe,y6#eF

kE #)5 gF)  f, iL1FeC yE%e, *

3)e*)y.y5eH%)i/)|7*Je;)y*J%)eC
i7))%)J5))zIL{F)L1&LzF)(){F)
iE3eG e8 L{F jL j/ ))H ;
D%);iL3eD

5ef*1e') )zEJ){IJiL1FCjF)%)
if5ee*,LeEeC)yI%) eL{F)sL%)J
%S eH%e6JiL1F){,7ev6%)*Gg9%)%)
LjF;)1C)zFtsF)L{F)LL{F)
zF)F)i7)G "e*e*"({F)Gg9%) eE;
5)iL)y*zG%)y*

 gF) ; CeH eE n/ 1989 i5 kHeE

;){I*;*gf)gGeH}CJ5)F2
uJ3  l{. +)3efG  
43 ipj* iL1F)
L%)3 J 3eH%)J f;F) * )y. iFe; i8eL3
L{F)le.)GwL3e,/%)yS ,i.)),

k;J j; zF) L{F) iL1FeC yE%e, *

%) )/%)Ge/%e*C)zF)J{)C
#)5)EF%) zF)gF)L{F(eCJjL
fsLLzF)7ev6%
)*v*J%)CkE
S
eCHLeGy;')iL1FF)

?g e

?QGG Gg J CG jJ

S .

eCG jOdG e d IGQe aCG g e

?OEG

eCG OEG e d IGQe aCG g eh

?jOdG

?e H GMCG g c

c HJ dR g ,jOdG Y jH
?jdG Y IUh Ic

fq CG EG SG jGH jd JQOe ZQ
...jOdd ah J

Yh e d NBG ja bS jOdG

2015 SQe 28 dG
I`Y HdG ``dG

dhD
dhDhDH
H YGh
YGh
YdG"
YdG"
"IhGG Sh

){IJ iL1FG i53yG qL{0 EJ

; +e) iFJ&e* ;)J #eC3J H%)
G F) 4F)  K5 J{SL J ,e;
f;F)"eDJ"+J){)"3eH%)1e5').%)
yDJ ,e; ; +e) iFJ&e* ;)J
eF)y;))zFef+fEiLyp*eH|/
S
G e %) y* i7e0 i,{G leLJ
iF) eG%) i8e) iF)  4F) 
"+**3)yF)0yFeH}Ss5eGIJ
. QGg

iF)zIs)G%
iiF
F)
) zII s)
s)
GG%% )eG%
)eG%G)#e*3%
#e**33%%))


IY S"
" :jT
T g

"OG eCG fHR e

H%) L|6eIiL1F).eGt8J%)J
+{) zI G4e; ijF)  (G4 iC3
l)jF) y* iHe*4 y/%) gG +y; C ;
j5" eDJ i*eF) l)  ip)
%) y* 1e) eG%) iHe*4 yF) gG +y;
5) )zI eHy;)D 0)1 l), +y; ep5
 {H  2') +0%) *e5%)  i7e0J
G4e; eH'eC FzF 3eLyF) 0)1 l)#eF i*3%)
"4F);+{)zI

fHR e EG GOj jQ" Hh Y

J
N Ggh jOde eCG dG LGe
aGGh M Y SH OEG Fd U
S jQ" H jCG
,
dG
j
S
GO
G
E
e
fHR
d
,Ggh jOde LG IG g
q CG d S eH
e SGe "IhGG" GdCG J
GhQOZ jdG YdG H e fch V
.SGdG dG e jOdG

v
vs

" "

" "

he<
he<
< 
kfF
kf
fF yD
yDD kHeEJ
kHeEJJ h)
h

) Kj)

Kj
K
Kj
)
,;1{F)
, F) "+J){)"h3yGyL{LJ3)
"+ ) )"
)
f;F ifFe* #F) HJ F) i}F)
4F)K5J{LLzF)

Y
q dG Y adG
"HQGdG" `H RdG
; +fE eG$) ){IJ iL1FG 3eH%) S LJ
4F).%) GiFfF)GBF)iF)+)3efG
2') +y/)J{ps*L3;h|*Ft5zF)
3efF)+/8){fG#efF)e*Ft5
e;J|G iFfF) gF ; CejF) / p5J
;e5')gGy(){F),e/i7e0


{()})
{(()()}
}
) 1e)
1e)
) ;
;
;; 8{C
8{
8{C zF)
zF)F) 1ejF)
z
1ejjjF)F)
3JyF)G#eD'
F)
)fDJi8e)fDeGiF)
iL1FGyL;{()})5%eEG(eF)hef6 8{C zF) 1ejF) gHe. ') iLep*
"+J){)";1)14*

e QCd jh ...
VjQ OG

i.)G0G){IJiL1FGf;tL
i.
.)G
0 G
G ){){IJ
){IJ iL1
L1F
G
F
G f;
f;
tL
tL
L
iF)ipjHyE%e,')G;h3y)ef6%)
iL1FGeG%)e-)4CeC)p5jF)i8e)
3ejH)IJ3eJ41Gi83%) CiF)
') {Fe* (ej) y6%) {jL L  zF)
ysjF))C3 "+J){)"FCe)i8J
F)5ef*1e)eG%) F2i7)GJyL{LJ
iFe<eHom*Iy73;yjF

3%emF) ') ){IJ iL1FG f; tL eE

#eF  ; 4eC zF) 1e) G e8eL3
13 J1 yI ipj* iFfF) G heIzF)
eG"h3y)e;{pjLjF)i}F)IJ
S
') {,+)3ef)%S ) e$)y/') "eE

"eE eG ." ef6%) yI fLJ

gG +y; C 5ef* 1e) i.)G 
+y; iL1F) C kp5 zF) iHe*4 yF)
eI{0$)J i8e) *e5%)  i7e0 l),

fHR e IY a ag

IQGOEG
" "```e
`J ``fHR

````````SGc
`````LQG
I`G ``Z

bY
GQM SG Gjh FGQ "IhGG" `H

h
G bY jQ" H aGGh Y FdG HJ
M ,Ggh jOde QfCH FGQ e cC
j

H
GM
q
G"
"IhG

C
f

J CG e Qj
,jOdG e Je N S
Ggh
W e GQM SG Gj j e
fHR e EG JOY S "IhGG"
.SH OEG e dG Y

MCGh IhGG e IR bY" :Y

"jOdG L jcH

e cCGh
M Y SH OEG Ge S
HJ dG IRG bdG "GdG" `d jM
G" `H
"IhG
eH
b
Ia
b
I
e
dG
,jO
dGRh IR IhGG e bY" :bh
MCG
cH
j
L
e
dG
jO
fCG Gch
q dG IdG IdG gQ
Gg GdCG a J
."OdG

.jQL ja H "HQGO" j dG

q
jQS QGd hj
VG SG J

S .

q
Ggh EG c d SH OEG QfCG jh
J EG QdG SG J jQS QGJh
OGOdG eCG IOdG Me ja IGQe S
EG SY Ue BG 10 e cCG J T dG
b dG jQdG f gh ,d dG e
dPh ,fHR e EG dG J S Qj
Q "QdG" c h dG IdG ZdG X
.IGQG

MhQ cCJ hjjh

ddG VjdG

""

/%
F5eC4F)JyF)+{E

/%
F
5 eeC4F)J yF)+{E
3)yjFK{0%
)% 7{CFj5})J
) F
F
)

Yd LH f ":LGH
"HQGdG Gg fQfCG
){IJ iL1FG )yG 5jG .JJ
S
"+J){)" 3eH%) ') #)yH i.){* LyF)
gGle.3yG')+*yC)jF)Gg9J
sH"eDJ "*3)yF)")zIif5eiHe*4
+J){)3eH%) ;1') i5eGi.es*
%) n/ jI%) ') {Fe* *3)yF) )zI
e* eF t5 1e) eG%) 4F)
CejF) h)*%) eF tj5J ){fG #efF)
iL3eDiE3eiI&Gif,{Gj/);
"i*Gf,i8eL{F)uJ{F)%S )eE
QG`g

+)3efG
+)3efG
e 
){IJ iL1FG f; L
S
i
) {Fe*3eH%
Fe e
% );1;F)
)

F)
i*7'
1e) 3e) eG%) I{j, jF) iL3G%e)
fFeG "+J){)" 'S eC FzF 5ef*
yF) gG le.3yG ; +*
S yC)jFe*
) ;yF) y, .%) G iHe*4 y/%)
LzF) yFJ em; g;F) #eC{F 4F)
le.3yGl%jG))2')E%),eLG,5
y;)F) "*3)yF)")zIif5eiHe*4gG

AGS dG LG IdG gCG Y dG Hh

VjdG hdG qEa ,jOdG M hCG OEd dH

VjdG
d j
jdG ,"QdG" W e iNCG Ie S
q
,
,ddG VjdG MhQ cCd UdG GJj
q
IQ
dG g
IQdG
gh ,cGh dG ge c Y gOHGh
S
SGG N OEG QfCG H X dG G
.INCG

J
q Ca ...QGM
""jdG" hj b S
"

OG QQfCG Y dG YdG dM e ZdG Yh

OE
Y iNCG Ie cCdG Gg qCG EG ,SH
eCG dG Ad S aJ CG OJ IQhV
UCG fG qCG UN ,Ggh jOde
J CGh ,INCG IdG jM e H J
Lj ,QL hO dG HY hj b S
ja qC QGh G NJ "QdG" Y
.dEG LG eC
q H

S .

{; G  BF) iF) #eF %S ) ts7

L{F +fE iI%) jL iFfF)
)zIi*Gf,i8eL{F)uJ{F)F
iHe*4gGle.3yGC#)5 "*3)yF)"
+yHe j5 1e) 3eH%) %S ) e
* |0%) j) C J%) L{C
+)3efG 1{ i.)) zI %S f;F)

XJ Y YEG

hdG a aq J SH S jh SGe Y "GdG" U J

:ddG
q
BG YEG J dG
Gh jFGG dG Ic hDH EG e IG :dG hdEG jdG GY EG JGdG dG SQEG ALdG
elheddaf.ouest@gmail.com

Ggh jOde eCG dG LGe J CG G e

jdG ,SH OEG QfCG e Sb jgL GQM
e LQe IH jVM Gfj CG G e
G YdG d e IN dPh ,fHR
gj IGQe ,e Y QG d RdG
Ie SG LG e IMGh "QdG"
.aGgCG f ja

H ja dG GhOSG
"S .SCG .S" Y RdG

Y "QdG" Y J
fc dG dG Hh
q
eCG IQG QGZ Y J C ja J
Ua b T LGe fc ,FGG jOde
CG H ,ja dG IOSG LCG e OEG QfC
q
,AGOCGh dH RdG e HT LG AaQ
jL e OdG M IOYE c c dG RdG gh
.jah "QdG" H

LG eCH ja qCG cQj

LGG g dEG

eCH H ja qCG SH OEG QfCG Qjh

jOde eCG dG LGe e jGH dEG LG
IQGOEG W e G dG qC ,Ggh
jdG fe Y G Gh YdG Gch
jdG ,QfCG e bh j aG hCG HGdG
OG GQfG jL e gd gQhO M
.b T Ad Y e YdG iOCG eH

Wh AdG gCG
"QdG" `d jaM cCG

Ic OGYCH Ge "QdG" QM S eh
J dG IdG gCG g ,dG fHR
c S dG dG Wfh "IhGG" LGe
fe Y G jdG M jH
AdG W EG aVEH ,aG hCG HGdG

SH IY a hjj "IhGG"

He J VjdG hdG

"IhGG" H Rah ThY

b Gfc eH ,QdG H
e f FH HgP GhRa
.YH

jQG Ff
jOde H INCG
SH OEGh Ggh

0 1 SH .EG :2015-2014 Se
Ggh .
Ggh . :2013-2012 Se
0 1 SH .EG / SH .EG 1 1
Ggh .
Ggh . :2009-2008 Se
1 0 SH .EG / SH .EG 0 2
Ggh .

S .

10

O```dG
3111

dPh jGa 24 JGQe

SG e gdG Me N
Gch ,Y H G
aGe H (2013-2012) Se
a ,OH dM dG jOde
fHR e OEG eCG dOJ
Se gP T c H
Y d"GO qOQ eH (2013-2012)
.M g

HgP Rah ...

dG dG HjEGh

Ggh jOd Ra NBG Ojh

Se EG SH OEG Y
a S dG (2009-2008)
,dG dG EG "IhGG"
q
H QG J h
SH e ec OGdH IOdG e
INEG e MG IGQe

S Ggh jOde J
SH OEG Qd dSG
d ,dG Y fHR
NBG jdG Y Z dG RdG
jdG L jQe K
e Ggh ,SH hCG GgH AGS
ej RGH FdG AaQ S
dG dH d K H
IY "IhGG" `d J M
.SH OEG J IjL

efG jOdG
SH Je
fHR dOJh

Y Ggh jOde Yh
LGG RdG
eCG SdG INCG dG
N M ,SH OEG

MCG e IQGOEG ebCG

Y G eCG hCG fHR
LQG c SGc f
Y G e IG Z
,IG LQG SGc
jQS QGd jOJ dPh
dG WQdG LGG H
q
GG VQCG TQ dN
IGQe QGZ Y SGdH
Lh Ggh jOde
Ggh L Adh dG
.FGG jOdeh

AL QGdG
QGfEG H
fG

"GdG" Y e Mh
SGc f QGb qEa
dG IG Z LQG
AL fHR e IQGOEG JJG
jOde IQGOEG e dH
,QfCG h Ggh
e dG
X dPh
q
UN ,S aJ CG
QGfEG JRH jOdG qCG
HdG fG e
CGh ,aG HGd
dG Ad S J
e dG Hd VS
q
.QL hO

q QfCG

SdG Gg E

q

,e S
IOH Ggh jOde QfCG
IGQe E a S
Ggh jOde H "HQGdG"
J M ,SH OEGh
UN dY VjQ hQ
QfCG H LQG a
M SY Jh jdG
HJ jQL ja H
h ,jQJ bY
J CG dG Ic IGQ
HJ dG IG bdG
."QdG" `H "IhGG"

Of" :a S
IGQe J CG
H SY dG
"jQL ja

QfCG FQ OCGh
S Ggh jOde
"GdG" `d jH a
"HQGdG" LGe UH
LGG qCG U" :bh
e OEGh jOdG H
gCG d ,jd
.a dG dG i qJ
IGQG J CG eCf f
CGh dY VjQ hQ
ja H Gc SY J
."jQL

S .

11

2015 SQe 28 dG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3111

v
vs

"

"

,jdG ie QJ EG dH jdGh IQKEG e dH LGG g J PEG ,hCG aG ddG Y e 24`dG dG jQe QWEG UdH af 1 TGG OG Y V Ggh L dG S
...f 33 UH eG cG MU "eR" H j dG dG Qd Gf adG d dH AdG gCG OGOJh ,MG c M Me dG S e gh ,dG eg SC LfG Gch

%e*F') e-yJmF)yE%)JIe.*JH)yG
e);eEemGiCH1g6){)ij<efG
i5ejF)iF)iHe*4y/%)gF')ifFe*

jd e eY jdG M dG
2e6 * h3y) ifjE ; ef7 f5%) eE ')J
L{F) F zF) ejF) %) ') eH{E2 %)J f5 emG
(efF)iff6eG%) +3e)y*#eCJ%)3eH%){9G
is) leF) ,y*%) zF) fF) ;yF) ') iCe8'e*
fF)p)(3e*eD+3eL4;f;F)J1eF
0%) gL3yjF) 0 L{F e, 4eE ) yf; (F)
');4)F)DJKy*%)JiHe*4y/%)gK{.zF)
#eC3KyF)fEeLG)}Ce/6eG)zIJ"G4"gHe.
+1e;*C)y)

e c PT H QGSEG
i83eF)5%)3;2e6*e.h3y)3){j5)eEJ
iFej5) 3){D ; .){,J +yLy) iLy) #e*% iF)
GiFe/l1e5n/Ei;pFifFe*iLeFeG
}E{,kj6eGIJi8e)+F)i9L{F)5JgDF)
2e6*+1;%)')6){)+)3efG;eGe;Hf;F)
{F)%)Ji7e0ue,3)J&JejF)G#).%) 0F
F)DeF)KjG;l),%)jsLI){F)
.Y

he/;iLeFeGeI)3ejH))//14BF)iF)zG
jF)#eF)Ei}F)') #G41eFi7eF)1e)
GEeG%))zIJ+3Ez)iF)zGy;)F);)y*gF
5C5eCJJiLep*iL1FG)1/|H
!){IJi.f;F+yLy.iDH)i*em6){)#eF

jQe 3 GgCG 10 SEG adG

}EF) iD  L %) +JepF ) ) ;J
*e5%)t8)J*e8{:H%)Ji7e03z)J
iGeE)yI%) 10 "G4F")),n/i93eF)
5eCJeG%)i5ev*{G%)jLJCl)#eF3
iLep*iL1FGeG%)iL3)5%eE(eH*3i(e-J
;t8)J|6&GIJ(efF)iff6yL;i--)0%)J
fDi.){FrejsLJ){0&G,e/C%e*{eCyF)%)
F)i.)G

jQCK HGH LGG

i.e iCe8'e* E%) )}Ce/ , jF) 3G%) GJ
i.)G%)ID%);1ejF)J%)omF)eFi)
)J|0%) y* "G4"f;FifFe*iL3%e-j5F)
6){)1e);i-m*heIzF)i/{G3eLyF)0)1
G&L2') LyF)13+yLy)iLy)#e*%) ;jsLeGIJ
i*7 <3 6){) if; 4Je ; ,3y f;F)
i83%) C ; gjF) gL y; CeG eG%) i)

`Y TGG eCG IQG"

"G```dG `Me ```e h``d
F eH%) ') e* {H i;pE sHJ
*)y)i83%)CeH)jG;{-&,
0yHj/eF')ifFe*)}Ce/ep5
e8{, jF) ipjFe* 1HJ +D *
)}LiFfF)3)C3eH%)8{,J
3yD  omF) eF e,3e0J ef7
jF)le*e)*e0yLyD)
I +{0&) iLyH%eC e; * sH
%) e;J7)jG*yj,K{0%)
e(e*5{,.%) GeHg
J%)i.3yF)

jQCK IGQG CG ij e g
?dP jCGQ e ,dEG dH

H%)e;J1)})eHeI
7v*J esjF jH eG E
yF)+{E1.GH%e*yj;%)C3%emF)
i}I  )y.)jG E%)  ev6 eH%)J
H% e*eI2 6){) 1e) eG%) L{F)
%e* F)  F e*eG kE
eF)%) k;ej5)emG6){)
J31eDeL%)sCe*e/;omF)
G#6%1.JJF2;
yF)+{E

Y S Z KCJ ie e
?G HQCG jQG

+fE leHeG') g/e7 g; uef5

)  e<){C 5 e) if*J
mG;,%) %) kE)
e; $) F i5eF) i*F) zI
i- yFJ 1.G I eG ; }EF)
L,.%) G#G}F)i*+fE
LyF eG C%) y,J uef5 he<
5F)GJ1*G4+1;%) eE
5F)0+fEiCe8')ej5
.Y

dG g aV S
hX TGG OG Y
,de d fCH dG
?dc dCG

l#e. 6){) +)3efC ts7 )zI

Ci8e)iF)eG}H)%) y*
eG)zIJeHIe.*JeH)yGi83%)
2') iL)i/eF)G)mEe;{-%)
eH |v5 eH%e* )y*%) 3jH H 
yLyF)5%FJ(efF)iff6+)3efG
e,Jy.sH;eG3G%)|,
/%) J{:  6){) #eF gH %)
eGeG%) 3e0$)Ji/yFe*eGF
eE3)y,<3i*epL)ipj*+1F)K5
i)i*FC

CG Y Y jdG
,jQe 3 NBG QfG
Me J CG e J CG
?dEG dH GdG

%e* }H  sC e) if*

iFfF)ej-)leL3efGzG+)3efG
e.J{0%e*yj;%)J5%eF)+y/)JJ
eH%e;E%){-%)5%eF)(eH*3G
F)zIGy*%) heIzF)CyL{HeE
)y*%)eI{L, "e5e)"+3e0
Ce.3J+y/)J)yLH%) e;J
{F))zI4JepjHj/)y)i83%)
i6J{G eIy F iFfFeC gF)
K1ejH%)e;)zF1J3Fe*e()1GeG%)
IJ-%e*6){)#eF+3e)
){F)i/{y/8*et5eG
E%),%)%)jF)

cCG H hJ g
KCJ ie eh ,G bdG
?FGOCG Y dP

0)1 omF) eF) , eGy;

E%) le9F) p5 FzC 3eLyF)

g,F) Jy. ; i9e0 +{H #eF'e*J iCe) {;

eEemGG%ey,i)%e*/,l)|6&)eC
eF))yCe/J2') i8e)*e5%)e);
#e*%)h{5F2eCi/){F)4CJi7eFe*omF)
%) eFe*L1y)+{()1G+fE*2e6*
Fe*L1y)J%)Ji)*I){F)kDF)3eF)
CeH6BF,i7eF)iL1FG

GdG Me QGSG e QGM

LyF)53e)#G4Gy.sH;3G%),
i- i}I )Jyf, / 5 eCJ +)3efG zG +yI*
lE{*iL3)5%eE(eH*3GrJ{)#e.JiLeF
IJ)y,e8J%)yL}FiLep*iL1FGyL;t.F)
(efF)iff6#eFL{F)KjG;eL%) H%) eG
%e* tjL F2 0 GJ omF) eF) kjD%) jF)
I}pF ){H ){C i/{ J{ +yLy) iLy) #e*%)
6){)1e)#eF'eC)zFl)#eF3{0$) 3ejH);
y/ i5 ') )1y +1F iLeF iGeI i7{C 5
iG)JyF)zIGi;|*rJ{)Ji*epL)q(ejF)

IjL bfG H TGG Ad

+0%)iHJ$)s8%) i)'eCeD3%)i*J
2')heIzF)i/{G0e);eEemG)y.{CeL
3eLyF)r3e0iH%) g.G+yLy)iLy)#e*%) jL

iH 32 i;eF) y y/ zF) 6){) 1e) )zEJ

F)iDG%) ;F1)zIJiGemF)if,{)y.)jLJ
9F)iGe/j5

dG Y U c SCG
iLeF if7 J{:  6){) 1e) +)3efG l#e.J
F2eEJe)f5%)i9+yLy)iLy)#e*%)e6e;
2e6*e.h3y)ef6%) eIyf,jF)+3evFipjH
iL{*J(efF)iff6yL;i8e)iF)3eLyF)0)1
iGeH3BFH)yCf;F)L2') "i,eG)31"
F))zFJLyL%)*Gkj5eH%))y*%) )DjL
+1eF)<;iFemGJ{:,l)sjF)%e*
iFej5e* 2e6 * e. h3y) tL, :  i7e0
y*eF8{,jF)+fF)le9FipjHfGG
kfF)0)1iHs)#).%)Ge;H0eGIJi}F)
F)#eFif5lef,eF,yDJe)

OQ N HjEG H IOdG
3e0 G   "G4" f; 'eC JyfL eG ;J
t,3eLyF)r3e0Gi*epL)ipj*+1F)K5GeG%)
)E;|6efG*1{F)JDjFe*F
 +3e) 1e, 'eC )zFJ +yLy) iLy) #e*%) iI)}H
1ejFiLeF3J|8{G%) 6){)1e)eG%) iF)zI
Gifj)l)eyD+yGle*e/0yF)

Q``H ````de ````adGh ``KDe ``S ``Z

gs* e* iHej5)  jF) iGpF)
.eF iCe8'efC i.)) L3e5
 y.)jF s6{) i*eD *J .
L GeG%) ) eC i5e5%) ijF)
Fe5e).e)Jif,*GEeL%)
Fks5e/jHeGyE%ej*gFe)Fe*
F)#eF0i7{F)

HG QN L H
0G+;yF)2e6*h3y).L
.e)') G%) J%) e;%) jF)BF)i(eD
 e) ; eE emG . * heF)
F2F)DeF)3{*yDJi8e)l)#eF)
2e6 * C n/ <  iC l)3ev*
C.eGi*3%e*i7eF)'){CeL%)
eG GJ1* {; )y) 5J / eC
Ce, g; i(eF) 8 . * G4
i*e7')Ge,*

eCG Ud dG
"SG" H Gh
') G%) isf7 e/{F) i) f; y6
1e)+eDG.%) GL{F)iCe/;i7eF)
lzv,)yD1eF)+3)1') kHeEJkfF))zI6){)
n/iL{F)zFiG4F)l)#){.')J*)yjF)E
y*i(e05)ifL3y,i/.#G48e0
iLy)#e*%)%)Je;i/3efF)i7eFF7J
; i.)) f, jF) jF )D +yLy)
+1eF)l{.emG "5{)"yCKjG

hCG G YHQ
UdG H
iCe)G;G%){Ce)1)yjF)LJ
*iE{*IJf;he<gf*jG
iL)y* zG #&I y.)jL 2') i*eD *J j*efJ%)9F)gvj)G*{,f5%)
J1 i7eFe* I#e* F) DeF) CJ
;e*{F)sj52')){IJ')+1F)#e;yf,
L{F)7Jy*+|6efG#G}F)if*3Ez)
zI #).%) 0yF) .%) G "5{)" yC ')
ifF)i.))
.Y

i
e * (emFe*
e Fe 2e6
2e * iHej5)
ie )
iL{;*J
+1e;
y.)jFe* iEF t5 eG IJ 3s) 0 
y* ') iCe8'e* F) i) ; 5e5%eE
f,K{0%)l)3e)%)')+1eF)l{.eE)3eL
C)y)+37F)DeF)yL*i/J{G
heF) g;F) J%) 96 y {pF) JyF)
3C)yE{0$)IgLzF)1G

RGdG S ehOH IOY

+1; I ipF +3eF) 3ef0%) * GJ
eGy*)1yiCe)#).%GJ1*{;g;F)
;)y*(efF)iff6eG%)i8e)+)3ef);he<
0KjG;es8)Je<){C{,eGIJi*e7')
ijFGJ1*+1;%) ') ;e.5)5F)
j)4)jF)GmF)5i5e5%)
; C%) +3yDJ E%) i*7 L{F) 5J
; )1ej;) i;|* Ce) G +{F) e.5)
6e*{/{0$)G4JGJ1*(emF)

Iae edG GQG

%e* eLyF +y.)j) le) ,J
L  i}F) G <{Fe*J F) DeF)
 F2 %) ') l)jF) G mF) o)y/')
l)3e) G yLyF 2e6 * jG) L

; 2e6
2e * e.
e h3y)
) ;%
)% eGy*
e
1e) +)3efG 8v* ) ef; BF) i(eD
iF)zIiDG;4{*%)heF)'eC6){)
FzF)Ly*eF)L4uef53s)C)y)I
i*3%) l) 0 gF) j;ej5e* L
i) i*F) gf* iFfF) {; G if)
i*){F i*ejF) efH) i {9 G ;
i*|86eGIJyF)+{FiCs)i9F)
{G%) % ){IJ i ifFe* iLeF i.G
K{LJ 5) )zI f;F) C%) y/%e* jL
;)fEe<){C5uef5he<%e*JmF)
iHJ$)eCyF)%)Ji7e0))KjG
3G%)1)1}j5J+mEeC)yI%)jLs8%)+0%)
g5e) LyfF) 1epL' F) DeF) ; )y,
0l{:jF)#e0%)HDF)1e,J
i8e)leL3ef)

j PT H
jYHh IOY H `H
h3y) ; yC gDe) uef5 heF ){HJ
if5e) ) 1epL') ; i8e) +F) i9
0yF))KjG;C%)iFjF)J
') /,leDjF)%) ') 6){)1e)eG%) e*

13

2015 SQe 28 dG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3111

O```dG
3111

2015 SQe 28 dG
I`Y HdG ``dG

:
.

v
vs

YS AGLCG g c
IIGQG Ye b b

T eCG cJ dG
?OGORH

CG bJ c T
?IGQG J

SG jdG g e OYG
H QjdG EG IOd d
?Ve

#eF F % iG gF iL{9 y., 

%);jL)%)<3*i7e0leG
%)eF%epL%)iL{9C%)IpF)
i/)|*Fi*epL')q(ejF)sjFL{C
+)3efG{Hj,1)14*eG%) ej.)G
;J{0$) #6%) GE%) e.3J+1)3')
)y)Gy5zF)#)1%)J%) iL{F),
gpLjF)i(eF)ipjF)ILeGEe')J
eGIJee7jFsj)zfH%)
HJ{9eLL{F)(G4.%)yj;%)
F1C%) eH)y0%)#eF)J%){F)C
D%)eG;

QH j AGOCG CG iJ fCG PEG

HjEG H IOdG J e

hef6 %) ts7 eL eG E )zI H

eF H)y i7e0 D L{C 1)14*
EJi*epL')ipj*+1F).%)Gh3es5
 i7e0 eGL  H %) I e%) eG
e5JeGEzf*3eH%)yHJpF)
F2sjLH%I1e5'

f5

emG +)3ef)
if7
i
j5 kD %)J
5

eH%) e70
D
CeG i.)G 
))zI if9 q(ejH /
f;

%) yE%) 5)

i*
i F) #eF 0y5
i*epL'
i
) ipjF) yE%e,
y(){F)
y
eG%) eI/ jF)
GJ
i8e) iF) 
y.
y %) {0yH F ej.
eG%
) 0%) eH4C yE%ejF
zF)
Ce) #e*3%) G%)
I,*iHej5)

3G%
3 )e/E;{0$)
L{F);if7j5

GIeCiL}Ie.E%

)J
iLeHiF)F'
i
)1j5
e)

GQhCH AdG hj G
HQe eCG S fCG ae
GPe ,NBG jdG j MGh c
?J

+yG3G%)Jyf,iLJ)}F)zIGts7
eE1)14*hefFe)h3yeCeGe;H
; 5 H%) yE%)J )y. eC{LJ e*3yG
i*eGi.GJ4F).%) GF2:,
zF) 1)14* hef6 )y. {L e*3yG 'eC
H%) yE%)J +yLy; lef5eG  e; |6%)
)y.{G%))zIj5);{0$)I5
UN J hCG ee e gh
aj e Y AH QG d eb
?aG Y

FF+mE)3G%) eFeDe)if*
Ce) i5)31 e/ E ; e; E%)
y) 1)y;')J sjF) i)5)  0yL
sjF)I)zIEGI%)fLJ#eFF
uejG5zF)f;FIzF)JF)
e*3yG Je/ eG IJ +)3ef)  F%ejF)
eD ; F) 0 G )y. ; }EF)
sHGy5eef,{G#6EfLJ*
+)3ef)0

"Fe fCGh dG K OGORH LGf d"

M M ja CG IQhdG T Qe TM fi cCG
MdG
H
HjEG f h ,XM Y adG LCG e UdH
eCG G RdG cCJh dG UQ YJ e
M Y -fGe j d dP CG EG ,AHQCG eCG
AdG Ga W Ic J H iS -J
c e e VH d J dG dH Jh
YdG a iOCG dG VG dG G Y
GLGj d dTCG CG QWEG Gg cCGh ,dH IGQe
Gd dG jdH Gj dh dG K OGORH
UCG c ,HjEG f S AHQCG eCG IGQe H
cCG e h aG GMG IQhV Y TM
OGORH TJ Ic e CG U :bh ,b e

S dG IGQG g dS e jd jCG d ,Rd

XM H Yf Ve f eCG Y ,Ib H
.AdG V cCG

"dG ad he YdG"

ANEP 314 682 EL HEDDAF DU 28-03-2015

gh dG Y GL GhM Y Ea ,dG IM G Qe Mh
:QWEG Gg Fb VhCGh ,UdG e HjEG H IOd dG ad he
MGdG ac e hgL TCG CG XCG IGQd a fM dG IdG AGLCG EG dH
f d jb ZQ jd CG UN ,Ve f h Ic IGQe AGOC
.AHQCG eCG eCG VG dG G dG RdG H hcDj HjEG

12

`c iJ
`Jh `dG
``eCG `MdG Y

"HjEG f LCG e QS"

L{F)

0)1 #).%)
ue,3)
u
; nf,
eH%
e ) e70 &JejF)J
iFe;
i
leL eH|/
fF)
4F) y* +)3efF
G%
) eG%) e/ zF)
e/
E ; #e*3%)
j5

le) %) 3yH

+)3efG
+
g5J +{LeG
eG%
)J 3eLyF) r3e0 if7
F
H)y D CeG
D
eG') 3yD Jes5
#eF)ejE

F) iG%) +3JeF) iff6 j5

6/ef6%) ;jLjF)le*eF)
IdG YCG TM
ipjH sjF )y. eC 3emj5)
3eLyF) r3e0 yLy. y G y;G ;
GL JHM Vh
leDe0)sH1{*Ft,i*epL')
G iL)y* 1)14* hef6 .), /
iL)y* zG 3eLyF) r3e0 /L zF) )y.3yLjF)F)i.{efJ
+)3ef) IJ #eG i51eF) i;eF)
+1F)i/{G DeF) y; iLeF if7 j5 eH%) )yI%e* eL{F) e0y5 jF)
6/h3y)+1e* 3F)BFF) 5 zF) kDF) C iLefjG
GQhCH S IGQG
; qGeH{* f5%) )zI , ') le)j5);83%)hes7%)
ae
yfF)gHe);E%) eC}E37e0  FeG$) L zF) 4F iLyjF)
i.)G
%) ejF) E)31') he* G )zIJ 3F) 'eC J%) 3)J1%) gF
/pLzF){0$){G%)%) eE
3eH%
)
eG%
)J hefF) ps* D L{C ipjH  i* #eF) f5
i(eDi*epL')ipjH 3F)
;
eE
)}
eHy* )3/ gj, E%) :/}L},Gi*epL')
F)DeF)iC{GIF)+)3efG
leLG
s6
;
6/ h3y) y*ifvF)+/#efF)e8
hef6 8J +D eH )y. iffF
/;fDGC)|6')s*1)14* LyF eG C%) yj* fFe9J Fef6%) iFfF)3:{0$) mF)I4C
5) eI1eD jF) i7eF) ijF) , 1ejF) ipjH D%) ; sjF
#e*3%)G%) eG%)
4F)*
ifvF)+/e(e*G%ejF8e)
dY jG
j5 F) +)3efG %) yE%ejF) J
bGQhCG c XS
Fe Gh
i/jGepLeGIJiCG)3J%e*
dG HG
hefF) %) e lej/) . ;
F)+)3efGgj5+3JeF)%) <3J
)y. {L h3yG :/ ; |L jF) +fF) iI%) ') {Fe*J
* G5 CeG eG%)J 3eLyF) r3e0
+3JeF)iff6+DJeH F)+)3efGeF+3JeF)+|5%) eF, H)yomF)eF);#e*'F:, ; 6/ h3y) 5
jb IOGQH S" :HW 1ej;)0Gis*{)D)3J%) . G 6/ h3y)   F2 %) ')
ipj*+1Fe*yLyF)F&Je,;fjF)
"QfCG GMf Rh
C3 ; +31eD eI){L jF) #e5%) ; G5Fef6%)%)yE%ejFe*F2Ji*epL')
iD1 90 3)yG ; 1F)J ysjF) ipj*3e*')+1F).%)G-*
3F) BF %) F) yE%)
ps* ;)J DeC3J H%) e*9 yFe0 F 3F) BF F) DeF) %) eE gFiFe;,eLG;f,i*epL')
,e;;+e)imF)iFJ&) pjLH%) eiGpF)jC;ysL E%) im*3eLyF)0)1if)+)3ef)
F%ejF)uejG+1)3'))jGF)+)3efG G%);pF)f;i--)|6'
+DDGGJF)
,**ejLCeGeG%) 4JF)J  )spLJ +|8e/ iFeF) , %)
Ce)G{G')7F) QdG S YdG IOGQEG
C)yG )y*J H)y gL e e70
) <3
(G4J ,3y* )mE (ejG +3JeF)
Od JGe hJ hdG iHe0g,le)E%
%) ') F)+)3efG83%)hes7%)
i*epL')ipj*+1F)JysjF)C3;
QjdG QN dG
f; e; E jF) +fF) if<{F)
3eH%)JL{F)eef.)JF2j;)2')
G i*epL') ipj* +1F)  iffF)
+)3ef
l)sjF)
%
)
;
CJ
H%) :%)+*L{F)JyHeLLzF)
eH%e6 G i7eFe* lJ%) 20 gG
leLJ+y.#).%
)
l{.hefF)
DF +1)3') u5 G C%) y.L
ef6%
) %) e70 3eF) , %)
eG%
)
i,)G
Jyf,
J{F)
'
e
C
iFe;
1)14*ps*DCeGeG%)yFyF)
+)3ef
)y. H%) )J|/ 6/
i*epL'
)
ipjHJ%
)
sjFf5eC3
sjF#eF)e5*eGE5
H%
)
,esL|,
.  )JyE%)J F)
+1F)
i/{G
iL)y*
zG
3eLyF)
r3e0
LzF) eH3eH%) e* yH i*epL') ipjH
sjF
5J

eG E Fzf5
+)3efG
g5
1)14*
hef6
%
)
e5
i*epL')ipj*+1F)eGJ{jL
)f;GyLyF)he<F) 4F) e* JyE&L i*epL') ipjH
.
heF%)He7i;53e)+37 i8e) iF)  / zF) mF)
Y M QL IJ +f6 C)y)J leLy. 3F)
#e*3%)G%) eG%)

Hj
HjEG H IOdG Y

QL fi

IQhdG T FQ Y
eCG Qd jQdG G jf
H Y M PEG ,YdH YLG
Ad
HjEG f d G
.OGORH T eCG dG

e Y jG iOJ

dG d

T H hCG LdG Th
f e jCG UQ Y jG IQhdG
hCG 20 e e HjEG H IOdG
jG Va j M Ggh ,UdH
hLj jdG YdG Y dG e
,jdG Vh H jT V
hd G OL aJ J dGh
.IG AdG HM IFGO e

b f e W
"QR H

EG YdG e jM QL OY c
dG bQR H Y G aGG b
Y IQhH dWh ,jdG e OW
a cdGh dH gJ T
dG IGQe GG gj e Y
,Ic gCG dG Wf J dG
YS Ve H IOdG CG UN
.AdG V Gc jdG M

dG S TMh He Vj hOhCG

TM fi IQhdG d dG VQdG Y hCG hDG V

Fb M Jh ,OGORH T eCG dG IGQ dG JGQN
Qe CG ,eCG Qd jQdG G N Y c dG Y 18
eCG AdG cTCG dG H fQe Ic GJ j d QdG
aG Ze eCG Y dG Y OYG UGSh ,AHQCG eCG
. f aCH IOdGh

dG MdG dG S hOhCG

SSCG dG Ea ,dG bdG e HG fQOe e Y e Mh

hOhCG fi dG hdG LG IOY S dG IGQ
AHQCG eCG eCG INCG IGQG d dG He eR VS dG
e dG dG J Y TM j CG b ,SSCG dG
.IGQG

dG Y KK

jh ,dG Y KH dG Ad QdG J NSh

Y OYG IQhdG Qe Qb PEG ,hOhCGh H ,dG e H eCG
ae eCG ad jW aCG fCG dG cGQOEG H e edG bQdG
. jCG QdG GMG Y IQOb ASCG h fG b

bG SSCG dG

,dG ,jS ,J ,MSH ,HH ,S ,HJ ,HW ,Jh

.hOhCG ,H

O```dG 2015 SQe 28 dG

3111 I`Y HdG ``dG

v
vs

14

... ""

adG cCJ f Y Yh "jaEG q S" LGJ G

Ge*JiFe;leL6J)4#G401)2') e513)J
z0%e, +)3ef) pL yD eG IJ iHyfF)J iF) ,eHeG')
F)i.F)L{F)tFeFJ{0$)sG

H LGe ...eh jT H
jG G e HQe
;9F)iGe/j5+)3ef)'eCK{0%)i.G
CeGGeCF)h3yGEJes5n/g))/
F){Ly)JiL6*h3y)y.)jLi)i.C
gL3yjF)iFe;l)3yDeje*e6e*3yGeIJfE
G LyF) 0 heF) h3y) i.)G  eH5J
i*)3HeI4{*%) eEi()3q(ejHeCF)G/zF)J
h3yGEif<3'){Fe*JL{C'){*F)JeL{C')e*%)
i(emF)le;)|Fe*ibGj5l*e)'eC4F)
; j/ J%) f;F) * |0%) j) 0)1 #)5
L{F)*3yG*ej/)y;eG

G
GL hceh
c hgL

f"
f" :QTT
T T
"adG IGQe Y
yF" 3e6|6 5eF') |L%) F) eD fHe. GJ
.%) G5') eb.J+)3ef)zFfLeEeH|/
yL{HJ /)F) . G J}Ie. eH%) yj;%)J ejE D
e,eHeG')GeEeE)2')Ji*epL')ipj*F)')+1F)
{G%))zI%) 3yHeH%) <3D%);1ejF)s5eH'eC
")y*%)5LF
Vh .

...

%)% <3 ";;5"

"

" eI3eH%
e e )% JL{F)leD;%
F) e )%
"LF)"i*;gf*L|8e/)HLF3eH%)

a fY e c S" :ThGR
"ag RdGh ,GG
6J)4 y i) "GeL1" eD #eF) )zI ;J
eFJF2{L%) HeG'e*y/%) Jif7j5+)3ef)"
L4F)eE)2')J)y)CeHy;eGEyj*fFeG
e/E;#efF)e8.%) GeL%) eLH'eCeCF)
"js*}(eF)J+1eFeEKj)+)3ef),%)%)

GdG H S jT H

H jT H QG j CG G eh ,Gg
G e M ,SSCG dG Y GdG
TdG IGQe Y HZ H SSCG U Qj CG
jCG jT H jh Qd Oj b hGR CG c Hd
bh ecS aQ NBG Le aVEG gh NBG M
e j dG L QfCG CG cCGh MO j
.dG RdG H egG QH j

JGQe NBG GgCG 5 J

LG K e jj

eeCG G gRMCG dG HjEG G CG cCGh

AdG ag e cCG H dG
,SCdGh ddG JNCG JGQG N MGdG
IdG g UG LG K e M jS
AeR aM GPEGh ,eeCG IWdG AGOCG YdG
S ah CG cDG a G Gg Y ecS
.dG OSCG S IjG dG S

ecS Y q e AGVCG
dG H ajEG hS eh

LG a AGVCG Y S Y e c GPEG
G N a H dCJ dG ecS QafH
SCdG TdG FK J SGh VG
gdG Hd QhG ITCJ jd e dGh
HbQ M S jdG N QG Ea Gdh ,SCdG
dG H ajEG LCG e HdG hdG Y d
.adG T EG UdG e eh

dG jj YdG
TdG jQS QGJh

ecS LG d YCG e fL jM h fL e
aVEG f e LCG e dG UGe eCG Y
OdG ag CG GcDe ,L e J e jd
TdG jQS IOYEGh adG ee dG S
.ReH AdG LQ ecS a c dG YG gh

Vh .

LQG d GdG SGj QGhe

cfc eCG f

fCG dG SdG WdG e He QOe cCG

fi e GHCG a LCG e SH GdG SGe OH
cfc jQM eCG G AdG N f GQeH
."dG" SCc ae e Y SOdG QhdG jEG QWEG

S "IhGG" eCG "HQGdG"

"QGG" QH

be Y GNDe HGdG JQUCG dG dG c

h jb e J M ,VGh HdG UH
Ad de aJ c jdG "QGG" EG H e
LQ S dG "HQGO" Ea dHh ,TGG
.gNBG Y e

G * eIJ eI G +0%) lesL|jF) <3J

iLeF)*iDF)+DKyGL)%)')L{F)
;#)5e5{;L{F)leL3efG,eG+1e;J+JeF)J
{G%) IJ  eG BF) gG  j/ J%) )3}G* gG
iLeF) %) e5  F) ,yIeG ) jL zF)
eCFi)ejGyDjF)leGy))y.J{EzjL)F)4eG
kf,%) y*iFfF)4){/') e(3eff5kHeEJe*e5
eL)#e6')"qL4eI%) lJ1eGLJ+3e55;i)
yE&LeGIJ)3}G*gG#e.3%)E "fG6+3)C*3

U S IGQG
gS "jdG"h G Y
j5F)+)3efG%) ;F)e-)jvL
Ce) +D ') {Fe* L|HF) 15% iLeF if7
iL3eF)J i9F) i/eF) ; KD%) L{F) jL zF)
i)f;lesL|,'eC)zFJi8e)5))0
i*7IJ+y/)JiHe0g,kHeEF)DeF))zEJ
; fEJ iL6 * ifjE efj5 jF) iDyF) jF)
FeCF)+D%) ') F2<3FJeGgG
1ejF) ipj* +1F)J jE D iFJe G +JeF)
D%);

dG aG dhS IhdG
"OSCG dG" Y e dG
%) ') i) f; e9%) jF) lesL|jF) <3J
e01').%)G+1e)iF)h{)i*emeIj;)fF)
;iEF)yfLyDeGIJeCF)f;5H')F)
;8JejF)sLp5Ji.Gi)f;
{G%)IJiGeEeHJyL{LjF)JK{0%)i.G+)3ef)eH

...

ecSh d J QfCG
GgCG e jG jj
dG IdG H
L S
ie Y dG
N eeCG G
dG HG
e h INCG
GgCG 5 J
,He ec
S QfCG Ea
G Gd GO
de S dG
T IQjH
LCG e jdG

HjE
G f V
.dG OSC

IhdG e jdG bY
"Y Y S"

;8e)#eF)06){)1e'e*k/e9%) %) y*

+)3efGGy;G;F)i.j5)3}G*gG
F) L|HF) 15%) sL eGy; +{) zI iLD K{0%)
heF)i7e;;eC8#eGi*){F)i;eF)GiL)y*J
)zF)J L{F iG +)3efG  eCF) i.) 5
jLe<')7F).%)GCJ4F)')eGE5
C)y,ksf7%){F)EJ)l.e01eH%)e5
+D*eC)yI%);

```HG O`````d Qh````V ````S ````Y R````dG

ag" :U
f OdGh RdG
"jCG HjEG
53e)eD#eF))zI;J
zI%)yj;%)"e731eF)yf;
+mEle*es*gj5+)3ef)
L{F)i8J'){Fe*
L{CE%)yE%)Jg,F)Jy.
.%)G+)3efG%)0yLeF)
FJ;5eGIJ4F)
i*epL')ipjHeL%)fL1ejF)
"eF')ifFe*

HG" :QG
d U S
G S
"RdG d
F)C)y)eDfHe.G
%)yj;%)"3)z1e;ipF
{G%))zIJ4F))yL{LL{F)E
'eCeF')ifFe*FJf9
yE&j5JmF),omF)eF)
F)iiLF)+1F)
eFJif7i*e)%)ts7
"eC4Fsj)5
Vh .

Yd cDj jT H
Y dG qCG
yh3y)yE%)fHe.G
i}F)%)Fef6%iL6*
yj5eH%i;F)+)3efG
l)0L{F)e*eGE
}sj*eDH'eCFzFJ+0%)
+*gF);6J)4#G4
i*epL)ipj*+1F)iFJeJ
eG{0$)1ejF)%)F)yE&G
IJ "u3))"8{LJ85
)y.f;F)eCjF)iFe5{F)
gGG+1F);5J
i*epL)ipj*eGGemF)

e hgL YdG
jG MdG
i.f;'eCfHe.G
+3J|8;*eC)JyE%)F)
e/jF)i8ejH)i7)G
+0%)omF)l)L{F)
L{F)ifI+1;;yE%ejF)J
IJ5))zI0k;e8jF)
iFeF)iL)uJ{F);yLeG
,i7)G.%)GF)15%
GeChJ{F)Jg,F)Jy.
HL{F)y.JjF){)iG
5))zI0eC

Jes5L{F)'
e
F) eeCC#)1%
) % )
*ef6%)i7e04F)
IGf,{LLzF)iL6
e;)2')e5+)3ef)z*
3eG;ksf7%)iFfF)%)
eL1eF)EJiLeF)
'eCFzFe)yL{L)yI%)
GC)y*s5F)}(eF)
GiG1eF)l)0E%)
J%)iCs)i*){F)

+yGi8Jy.)jL{()}F)
i
)
) F)
15%)|Fe*iH3eG

dG jdG e
dG IGQ Je
eCJleL3efG%)ts7
e()1F)i.J5
uJ3j,J%)yf,kHeEeG
y7;FJiFe;i8eL3
FJiFe;i8eL3

eGGemF)gGjsL
e emF)
iG+)3efGF)iG%)*
#efF)+6%e,;CejF
i*){F)F)iifFe*
epj5jF)JJ%)iCs)
gF);Ce)5eC*
rJ{)L{CEJes5n/
Gi*epL')ipj*#eF))zIG
l.Gf,eGi7)G.%
l.Gf,eGi7)G.)
L{F)%
L{{F
F))%)<3J{F)C%
<3
< J{F)C%)

"S bj CG jh fG G Qb"
""
eH%)yE&LEeGe*G+1F)y*L4FesjCyE%)
efG;leL3efG/ej5)eH%i8ejH)e/
+)3efG03eLyF)r3e04F)GeS eH%)eE.3e0J
3eD%)yE&J%)pLeGIJ6eF)eG%)+0%)5%eF)
eH%5iDjL%)gpLJH)i)
3ejG%)0+*l1e;i)%)*yE&H{0$))4CyL{H
iFfF)+0%)

G N FdG dG Y dG
?jCGQ e ,HdG

0i(eF)eF)1yF{,eGy;e)if*
i7e0eIe8jF)+mF)3G%)3y,i*eF)l)
FeH%)yE%ejGeH%)ev6J5)iL)y*efG;
0*efFzF)Kj)J+F)z*iFfF)eH%)y*
()J%)i-mF)GF)eF+0%)i-mF)l)#eF)

?J CG jJ GP

,+0%)l)3ejH)%)3yH%)e.e;
%e0J1+)i7)fFeGsHJ#efF)y*eF
)GiDJg.jL)zIJ#efF)yI.%)G
J1+3)1')JF)DeF))zEJf;F)sHe*iL)y*
eGjDJ;)mE{HzF)3)H%)
efHe.')e()1fL%)jHJi*eF)l)#eF)

Vh .

{()})KD%)1eF)jL5eCC6J1
J%)g,){)y.)jLH%)eE+0%)5))0
5eF)#e*');F)Jes5ejFe*J
eFt,i8JeFJJ%)}E{)')#e,3)J
)y.iF)zIj5)e;J9');.)Fe*

FdG UGe e eCG S ja

?dc dCG ,GNDe M dG HjG

;L4Ce/eH%)y.:eEeH%)yj;%)
{G%)FJe,eLGC3)mEIe5eGIJ)jF)
7)jGe5J0%)}E{)eF4eGeH%)5&)
;1ej*)Jg,F)Jy.g,F)Jy.#e,3F
L{F))zIi7)e*fFeGsHJle*e)+{()1
1ejFe*#ejE)J%))jF);nFemF)4F).%)G
5eCJeG%)*85eG{0$)IJD%);

c Y G d S JH Y RdG
?J e ,AdG deBG

)zI'eComF)eFe*+1F)ej5))2'eCts7)zI
)zIJ+fEif*#efF)e8Gh)D)Ge5
g,JiL3eH,eG+1e;jF)J+0%)l)3ejH)
;eCF)eG%)e,D*G5FzFyLy68k
,D*g5eL{C.)5eH%)eE)31')G<{F)
iLeFef7+)3ef)ipj*jF)pLeGIJ+)3ef)

dG g a ,FdG VfG M G
?dP

iJ c , S ah eCGC He cJ
?a e

G+0%)l)e01eH%if7j5i*e)
{G%)IJ$)eIy;eGEr{vj5{F)EJiFfF)
L{F)E%5eCJGe,)3efG;fLzF)
s)L{F)i8J%)FJeC)yI%)sjF4F))yL{L
)/%)EeFJiGy)y.)j*)mEisL{G
D%);1ejF)IJi*epL')ipjHsj*fFeG

ec Sh IG g S j d aG
e ,dG Y adG UGe LCG e XM
?J

(16:00 )

15

O```dG 2015 SQe 28 dG .

3111 I`Y HdG ``dG

v
vs

dGh IOGQEG j "VG HhO" ...dG Z "dG"

QL hO dH Ad hCG
GS 4 H H
3.J1K{p5F)iG%)#eF%)e
gFGy;G;5LeF)eCF)'eC
y*i9F)iFfF)3e9') 3.J1#eF
#eF%) gLL{F)% iGeEl)5*3%)
,{G K5 5  eIy* 3. J1
iHemF)JiL3)5%eEiCeGJ%)
eL{C')e*%)i*)3

JGAd Rj FGOh
HH d ,QL hO
eCF) q(ejH ; /) #F) %) eE
3/ J1 efF jF) l)#eF)  +0%)
eG e()1 iLeF) ijF) %) I 3)
jF) l)#eF)  le*F) G yLyF) y
L{F) sL eG e()yC 3. J1 ef,
l)#eF) zI mG  iFe* le** 4F)
1ejF #eF) )zI  G 3z) gpL eG IJ
/ +3J|8J i*eF) 5)) L3e5 3){,
iL)yfF)G#eF)

RRdG
dG NC
NCGh
G hC
CG G
G
HH c EGh M
l)#eF)4LeGe()15eCJ%)e
%) ') +fEi**3.J1efLjF)
4F)I+)3ef)zI0%)JJ%)g)
')J j/ * omF) eF) ; #e*')J
zImGLeG%+fEi**F2eE
iL{F)kHeEeG4F)IeF)

OGfG ad b RdG
GT 17 H IQGdH
zGg,F)+3)y*1){H)GeCF)jL
eCj/)+{G{0$)%GeE){617k*3eD+yG
{*jE%)26L')1,)y/Jg,{,+3)y7L{F)
iDhef6eG%)1e,/2013i5G
eIy*eCF)jsFif6EyIipj*
)y/JFFl){)GyLyF)g,F)+1eL3
)zEJ8e)5)i7eF)1e)Gi7eG*
.cCG5))zIiLep*iL1FG

+)3ef)zI;3eH%
) e ) z
e %))he<7v*fD
e<
D
F) gF ') {Fe* +{j) i*F)J
#eF) )z* 4F) 'eC #eF) )zI  G
gF)J eCF) f; G +fE +1)3') gjL
le*F)E4JeG)jLj/gFe*
;#e*')0GF2J#eF))zI4F)J
iI%) ') {Fe* 5  omF) eF)
iLeFifFe*#eF))zIeF+fF)

GyL
+{G E
E C
C eG
e 88 g
eCF)
eC F)
GLyF)0h3y)ef6% 4F);yF)
ejFe*Jq(ejF)C%)G)jLj/
i*F) iLe<  F) iG%) #eF 5
#eF))zI;3eH%)he<:iLeF

HhO" LC dGh
jCG RdG j "VG

i5e/i/{G$)eCF)%) e
*eF%e* qLjjF) .%) G gF)  G
'eC i9F) iFfF) gF e* GJ ifj)
ifF)l)#eF)GyLyF)eG%) 5L{F)
%) I yE%) #F) %) ') i/{) zI 0
f, eC g7%) L yD F) iG%) #eF
if)i/{)eCFl)#eFG

(3 eIy; jF) +fF) +yIe) y*

 eCF) f; G 3e/
S e/ 1eF)
;e,)JiL1F)#eFiLeHy*<F*
'eC "8{) *J1" ; +D * CejF)
iFfF)g*qLjjF).%)GgF)l)0J%)
i.eG%) F)iG%) #eF4F);{
;gFeF)zIiI%)'){Fe*JF)
y.iG%)#eF4F)'eC "8{)*J1"
3J|8

HUEG QXEG M EG gP H ,g jOdG AYCG e

GP He ,W RZ 3 `H WNh dG AYC SCGdG
VGh jOdG QeCG CG M T EG QfCG LJ
.fG

Qq M T dG
JjJ fGRdG Y

S ah FQ dG AYCG T ,HG
HdG H JjJ H dG fGRdG Y
J G qdG Ib Y c dG a OQ hj)
f HdG Y AHEH dH G GZCGh ,(
ja Ige e feH adG QfCG
.MGh Ad

jOdG d ,G ZCG HGdG

NBG a

M S ah FQ GbC SG Hh
M e UH eb dG VdGh QM
q
dG b UN ,dd NCG AdG
adG QfCG Qe adG H NO dG
UdG b d f e cCG OLh ZQ
WdG HGdG ZCG a ,ZdH LQe EG
jOdG a f bdG d ,dG e
.NBG dG

bd OaEG jOdG IQGOEG a e

UN ,eCG hCG fG M e jh
V jOdG IQGOEG eb dG KdG c e
bd GOaEG j ,MCG M aQ bH adG
adG Y J CG Va ,jOdGh adG H
LJ EG gP ,HY Y feEGh ja Y
CG ZQ ,JQGOEGh adG QfC H eJG
hO dG Lh adG Ad AGLEG CG j G
QJ dG CG W adG b jOdG j QL
.jOdG e AdG LCG e

G KDJ QeCG g e

Ra dGh ,FGG jOde IQGOEG Y QLCG e ch

QeCG FJ Y J CG ,d gCG g Ggh dH ja
g e C ,S ah IQGOEG e bY Y d
adG H bdG Y dG KCdG e jS QeCG
Se jf bJ dG Ic CG ,G UN
.2014-2015

V MCG M eb dG dSdG" :Qq M

"SG eY e cCG J

FQ b ,fG eCG de Y jJ h
dG jdG EG aVEG fCG QM
q M S ah
M h M jGQ dG Y jOdG FQ WCG
bH Hc V eG dSdG AL ,adG QfCG
eY e cCG d MCG M aQ HdH dG jG
Y aO GM dP C ,-QM
q j -SG
.eY H adG Yh T
.S
. cCG

a UCG J bh
GAd e J

IOGQEG j WH dG
YdG e dGh
G eI{E2 f5 jF) J{F) ; #e*J

hCG gRa Y J S
QL hO dG eCG
.%) G F) iG%) #eF eCF) 0y5
F)i.eG%) 4CJ%) ;gF)
L{F)*3.J1{jF)#eF)
J1eCF).)JL{CE%)IF)%F2J
l)#eF i-m* ){IJ iL1FG iC3 3.
*){F) I F) iG%) #eF 5 ejFe*J
5G#eFJ%)eEJ3.J1L{F)*
Fe*221ejFe*jH)J20062007
H)yG+JeF)4eC/2007i5)zEJ
 L{F) * 0%) #eF) )zEJ 21 B*
*epL')1ejFe*jH)J2009i55
if6EyI

HdG jZ S HG
QG H
GyLzF)fF)3JyF);e-)jvL
efL jF) l)#eF j  eCF) 3eH%)

d Qq M TG jOdG IQGOEG ,QTH ,H

bdG S U Jh fG

e dEG fTCG e
ah FQ c ,b
QM
q M S
LGdG e Ye Y
fG eCG
U WdG HGd
AH G eCG hCG
dG AYSG Y
L jGH bh .J
fc dG SG
AYCG W e
FQ cCG ,fG
e HGSG adG
adG CG UN ,JYO
eCG j CG jj c
QGUEG b AYCG
LGJ d ,HdG
CG H e d j
.HdG QGUEG

dG AYCG
iT OLh GhcCG
jOdG e V

dG AYCG OQ bh
QM
q `d JYO UH
Uh dG AYSG CG
dG eCG d
e hCG HdG d Oj
adG QfCG e M
e T V J dG idG H H ,ZdH
.FGG jOde IQGOEG

Qq M J MCG M bH SQ Kh

Kh e f QM
q fG AYCG e bh
dG jG AeEH FGG jOde IQGOEG e be SQ
ah FQ QM
q M a JG dGh ,MCG M aQ
HUEG jC Vj h He ZdH EG AL fCH S
.ZdH e

VGh be J jGQ jJh KdG

jOdd
HdG CG UN ,KdG g e QM
q SG bh
d bY QL hO MGh AH jOdG Y G
e Td jOdG QfCG OH UCG d ,QM
q HUEH
HdG FW hLGe UCG gh S ah QfCG
IQGOEG e SdG idG g jd ,(SQS) IadG Z
,jGQ jOdG FQ e fc dG jd jOdG
FGG jOde IQGOEG e VGh be j e gh
.S ah

RZ 3 `H Qq M SCGQ GhgT dG AYCG

AL dG eJG e dG AYCG eCG QM

q V bh

ijF)gFGF)iG%)y;)1ypj5
F)Ji9F)iFfF){0$) #eFiLeF)
2') iFfF) g* {F +) i7)G ;
F) fJ%) i.)G  iLeF) 5
F)#efF)eF:/{0$)gLzF)
iD5#eF))zI%)yE&LeGIJJ%)
j5 jH %) <3 L{F) * CejF)
jF) i*F) gf* 3eH%) he* +1G
iLeF);k5

dG LGS adG
UN hX
F) iG%) #eF LeF) eCF) 0y5
i7e0 J{:  IJ F) i. eG%)
i*F) y* 3. J1 #eF) )zI K{p5 2')
jF)o)y/%);#e*L{F);k5jF)
{()})iL1FGeG%) 8e)#eF)kHeE
gLL{Ci.)GiLeF)5eE
 jF) K{0%) 3G%) G yLyF)J G
i7e0J{:{pL#eF))zI

eCG GdG Y Ad K
dH jOG
iL1FG .)J yD eCF) eE %) y*
1y) L{F) IJ i8e) iF)  {()})
24 iF)  FzE {G%) 5 Fe*
Fe*)1yG{0$)eL{CeCF).)5eGy;
i*7yE&LeGIJ#efF):/gLJ
;)|70r{3J{GJeCF)iG
i9F)iFfF)gF;

Y hOe jdG
GdG e jS hG
8e) #eF)  iLeF) , %) y*
)J|0%) y*<Ff*{()})iL1FGeG%)
DeH ; .J{0 {; #eF  jL y*
IiF)zI{EzFe*{Ly)'eC8eL{F)
GeL|5rJ{);J1jGiLeF)%)
+3e0Ey*l)3ejH)')+1F)Jl)F)
e/ jF) +0%) q(ejF) ; #e* F2J
e)5)eCF)

GO`` ```S" :
"QfCG Z jd Ye
eF')i5eG

JOY J CG G e
SSCG dG EG
gL fCG g ,AdG Gg
?cQd

%) 3e6%e5 kE ') ;%) 

e()1H%)FyE&J%)F
eH%eCl)#eF)E}Ie.
DeF) |, k e()1
#e6')J1)3%) jGF)
hG I eG yD%e5 )
jE3eG e/  G
E )zEJ h3y) i- 13%)J
(G4

Y j UCG G
c ,adG HhdG
FdH jdG M iJ
?jQG SCch ddG

 e:/ %) :%)  ifFe*

3JyF)eH% +fE*JyF))z*qLjjF)
iL3) 5%eE iCeG G (eH H
efj5e* eF ifFe* iC%) j5J
/eLyFejFe*JeH)yGi83%) ;
) #e6 ') (eF) #eF) *  +fE
kF)4eC i9F) iFfF) 7v* eG%)
}E{)$)sHJiGeEl.7eC
y(){F) ; C +y/)J iH 3e* emF)
eF ifFe* )fE yL  zF) 3eF) IJ
F)#eF4F)Gee/H%
+3)y7tf5 "h)"+3e0G)zI
e5JeGEzf5)#e6')Jg,F)
5%eEJiFfF)f*{F)GjHj/
e(emj5) 5)   PJ iL3)
y/)J5GheF%)4B*{Fe*

LJ dG dSdG g e G
Yh M e QGJ Od QfCd
?e G be

L{F))JyHeLJ)/{L%)3eH%)/G
eH%eC+y()}F)3G%)1e,;gpLF
y* F )zI l%eL  C|, %) ;%)
%) eE leLe) G yLyF 8{,
)zIGGJ{e.|jF))zI
%)JfjG3{jL%) %) F#eF)
i*F) <3 #eF) )zI  eH#)3J )HL
2'e*jHj/if)l)#eF))zEJ
F)#eFi*epL')ipjHG)
iFfF)iLeHfDeH{j,jF)l)#eF)J
.cCG

Ad JG fc c
?Gg dG

l3e5 l)sjF)  y)

J{:Je//%);
iL1e;kHeEeH%)eEi()3
eF kHeE jF) , mGJ
i8e) l)#eF) 
+0%) e,3e0 <{C
{()}) iL1FG eG%)
eGe {-%ejH  eH%) ')
 sjF) G eJ
#e6 ')J J{F) /%)
 y;)  5 )
G jH j/ #eF) )zI
+y.ipjH

dG jQeCG iJ ch
?AdG Gg adG J

iLe<  j5 i) 6 J1

i7e0 eF ifFe* i5 kFJ i*F)
+)3ef) zI ; 3) he< : 
;yF);i8e)l)#eF)eH1,eH%
ef(e<5;yF))zIFGfF)
+3J|8eG%) 5ejFe*JiG%)#eF
L, G jH j/ 1) i;eG
tLeGIJCefHFJ3eH%)he<
4F)G)2'e*eF
IGQG g Ha QfCG cP Y
?dc dCG ,GKDe S

zI*e<%)kD%)Jf5emCyE%)
;eH1,eH%De;{-&5+)3ef)
GyLzF);yF)JeGfF)CDJ
g;F)H%) i/sHeEyC#eFE
#eF) )zI  5 eH%) <3J 12 D3
g.)F)GH%)')3eH%);1GDeH
ipjHsFi;eGl)1z*e;
2'e* 4F) K5 , F jF)J e8{,
)

GJ dG edG g e jCGQ M
?RdG d cYj

L|8e/ H %) e; 3J|F) G

le, fHJ )y)  +y. iL{*
i;eGl)1zfHeH%)eEh3y)
le;)|Fe*4F);HJ+)3ef)zI
y;)5)#e6')Ji(emF)
+fEl)1z*GjHJ#eF))zI
; fHJ i*epL') ipjH sH j/
i.e/eH%5eIomF)eF)

O```dG 2015 SQe 28 dG

3111 I`Y HdG ``dG

()

QfG KCG Y jh "QdG Sc"

Gh
H S
jdG

J CG bG e
FdG dG
jdG H
LGH fQe
eCG INCG
,Ggh L
S M
FdG OGdG
dG IOY
N fi CG
j b dG jR
K H SSCG
Sh AdG EG
Sj YdG fi
e c ,IQY H
j CG G
eN Y Gh
dG e
eRdG IG
jQG g e
H ,IdG
IOY Y dG
QGReh N
VS GdG
dG H dhdG
GdG Y NhOh
gLGJ H
G e b
.WdG

NhO
dG Hh
FdG RHCG

L QG Y
SCJ Y Gh "
e fe jdG
YdG eN
dG Hh NhO
e Gj GdG
SSCG UdG
jdG FcQh
feEd Gf
j dG
geh H
IdG
,HjEG FdG
Gh ij dP eh
QN fCG
Y OYG iS
IaG UdG
CG GcDe ,jd
d dhdG Z
QGSG KDj
Sh ,dG
JGe UdG
dG UdG eCG
Y S
feEG QXE
j dG
EG Ge H
FGO G CG
.Iae

FdG
EG Yj
hdH dG
VjdG

IOdG L e
g e
IdG jQG
S ,UGh
dG Sc
bEG jOdGh
e Gc jgL
CG c ,fG
FdG QG
SG dG
G HdG
T e Y
FGQ c dGh
LGe hCG
QG QH
jOde eCG
hH j ,dG
g af hCG
Id jh IG
Aed BLe
eh ,qjQ FdG
e Ea L
AYCGh dG
QfCG
aH Mj
FGG jOde e
dG EG Yjh
VjdG hdH
j M ddG
.hdG SdG

16

v
vs

h
dG b S dG hRh H af hCG e EG dG eCG QfCG J
e qb jY ja H S dG ,"He" hCG G dG dd 24
...dG Vh Y dG H jFGG Id dG

gPCG gdG Ad
#eF )y. J{EzjL iffF) f; %) yE%)
{()})iL1FiffF).zF)heIzF)
ijF)k/i7eFe*<F*gG
i*3%e*-4*3eLyF)')+1F)Gi(efF)
kC{;iHi*eGCyI*eG)yI%)
fD13J1Cy*iL)yfF)iL1F)y,
 )4C J ipjF)  iffF) 1, %)
J{*{kHeEeH%)Ji7e0iI%)iLe<
e;i)le*F)y*i*F)iLe<
pLzF){G%)3eF)Js)Kj);
') F) i.)G  CyL /){C #G4
"3eF)"+{5yE%e,JHL3eF)3){,
e*eL')Je*eI2

d FeR L
eCG ,HjEG f
fCG iQCa ,dG Gg
S e j
IGQG GgCG
dG J e QH
j dGh FdG
U J CG
."hCG LQdH

``dG"
d`S
````c
"`dG

dG HdG UdG Y Gc jQ Y KCG ,jdG

eCG IQGOEGh dG bdG W e c gH
NCG " :Fb cCG M ,jGQh ,OY ,OjEG ,"a
jJh FHCG Y OYG j ja CG S CG
,G c CT d S dG fdG dG
eb dG bdG Y j dG HdG UdG
H Jh ,Se IY jd eRdG aVEG
c dS fCG cCe fCG ,INCG jQG e
."G c CT d Sh dG

Y .S

T H JG "SdG" j G CG ZQ
L Y UN IGQe FGG jOdeh FdG
ij jQ Y FdG dG Fb CG EG ,jG
AGLCG EG fY ,G SCG jGH" :dH dP Y
dG NCG RdG H jd Je j jQdG
dEG OY dGh Ggh L eCG QjdG QN M
hSh K f H fa fCG M ,FGa IH
UH eCG ,G GAdG bfG g cCJ
fC Sc j G CG U ,jOdG Ad
AdG Ea ,dEG dH d ,UG H j
dGh gd dG GAdG L CT fCT jOY S
d fM d ,SG jf jZ EG fQfG S
Mh g H dG AhdG h OY H IGQG
Gc S dG dG dH dGh RdG e
."JdG ee e cCG GbGh jdG Vh e

QH S e j ""
"FdG dG J e

G NCG RdG c M EG gS CG H
SQG ee ag bH Ggh L eCG
j e GgCG J CG jQ FdG cCG ,ON
CG NCG " :db dP Ve ,YdG L a
ZQh ,VG IGQG ag H IOdG jZ
dPh ,dG Gc gSCG CG EG adG e fCG
CT CT GG a d e aCG J hMCG C

````````LCG `````e ````J ````dEG ```gGP""

"``````cH ``````a `````f `````d R````dG
g RdG Je g e ?jCGQ M LGG

l){G +y; (efF) iff6 k.)J yF

esJ },  5 eCJ G
)zF eI G 4Fe* +1F) 
%J%)pjF)gpLL%)3g/
E%) i- es {f) yF)
eECe)f;;{-&LJ
)y. L}E{G H %) gpL
ij*emF) l){F)  i7e0J
 oy/ eG 3{jL  j/
){IJi.eG%)e,)3efG
jdG JOY S e ?INCG jQG

eH%) G |5 eI F

yF eG yD%) %) eGJ1 Je/%)
F) G L{C zH%) j/
emG3G%),eHe/%)FJ
eFjfLK{0%) eHe/%)JFvH
,e/C%)H%)ts7)
EL{F)+1;*)zIFJ

d Gc Y j "QL" ?J e ,dG T

L{Cy;e5% y.%) {01%) eH%) kDeE

C Ce) ef6 }I J%) jGJ .eG %) eJ
J4H%)C%)H%)FJi7{F)tj,FF211{,%)
{0$)g;J%)eH%)kp5)2')L
d .

cS b jdG NGO AGLCG g c iLCG QGG) ?dG Y J EG

(jQJ M NBG H eCG

 iffF) +)3ef eH|/ yF

8 %) ; )y*J iFemG J{:
5ef* eG%) eFejj) )4F)
G imF) +1* es5 eCF)J
#).%) lefL3yjF) e;%)J i.
i.GiLe*iGJ+}
{mjH%) gpLeG)zIJK{0%)
G omF) eFe* 1HJ C
J4J},

ja CH J gh dG Y RdG Y QOb
?J

l1e; iffF) %) ts7

L4Ck/JK{0%)I+*
i.J iF) eG%) FejjG
gF) G H%) eE ){IJ
J%) gGeH;eG8JejF)
eL{C%) eHyE%) sHj/FCH
eLyFJ ejsL jF) if,{) sjL 
)zF L{C %e* i/e9') ; +31eD i,
Ce);8J{)F){mjH%) gpL
r3e0 eF J%) 4F) sH j/ i,{) e,eLGJ
5))zIy;)F)

hj dG Y
YTEG HE RdG Y

y;eGJ "r3. 3-3%)" h3y) eEJ

 F) gHe) ; )}E3 yD "JyFeC"
*#G4)fFe9n/f;FeI
uJ3 * gF)J 83%) ; )yD%) 8*
 (efF) ij<efG .%) G 5 +3){/J
%) ') if7Jyf,iL3G%e)%) <3JeH)yG
i7e0},4F);4e;)
(efF);5.F)%)J

L4C )/ LzF) "3eF)" f;

iL1FG eG%) i9F) iFfF)  FejjG
f<{Ly;)F)r3e0){IJi.JiF)
Ge* {F)J l)3ejH) +,J ; e)
e* iffF tj5 jSF) 5F) eH
i7e0J {) iG ; 1ej*)J #efF)
; eGeGJ iffF) iI)}H ; e)
le;e6')Ee*')J3eF)Js)Kj)
eG%) IejL yD "3eF)" %) ') , jF)
"yF)" ; 3G%) y, 1ejF iL1F)
%) E3yL H%)Ji7e0F)G2eH')J
{F)iH')1,iffF)p5,%)

fe 20 Uj jGQ
YdG jh

AdG d f 3
eG e GbGh

gHe. ') eCDJ iL1F) +3)1') lyE%)

f5%)<{CGkDJ%) GE%) ef;
i*F)y*L)3({F)6e;zF)gF)
H%) ') L{C/i*){F)e,3y7%) jF)
y7{CLGGoyJ(efF)iDGL
+1F) e/  g; F eHG 20 isG
%) ') F2 <3J J4J }, G GeE 1)}Fe*
rJ{)J eF$) J} H%) JyE&L f;F)
I%)eH5 "+JeF)"1e5')J{)+{()1G
isG%)G

yI K5 5) )zI iffF fL J

5%eEiCeGGrJ{)y*iFfF)y/J
G 1y; E%) .  mj)J iL3)
iFfF){;Gifj)leL3ef)0eS F)
jF) J%) g,){) Ky/')  5) #eH'
eGK{0%)ipjH%)%)n/iffF)eF')j,
zF){G%)L{F)yv,%)4F))y;
iLDi}*0yLeL3y(eF)#G4pL
+,J;e)JomF)eFe*{F).%
l)3ejH)

hG j QT Y
"dG " S d

IQGOEG H j Gh
dH j h

Je m, jF) +y/F) iF) f,J

iDG fD "yF)" k* G *{) E
3e6 yf; JyF) ) , "5F)"
{pCeGy*F2kC)3jF)ipF)JiF)+3)1'
eC){9%)%)yE%)JG%)iLJyGifDL)3({F)
-%ejF)Je#efF)u9iL1F)5e,
*FJJ4J},L{C}F)
%) GJyE%ejGH%) )JyE%) )G*{)
g;jL FJ Kj)  5 3e6 yf;
%)Ji7e0eFJ1e/tf7%) eGy*3)
+}jGj5+)3ef)

.iffFH{F)h3y)'eCj.G
#eF)ipj*1yGeEzF))J
F);)4yD){IJi.eG%)8e)
n/ y;)F) r3e0 / zF) 4F) *
jF) %) JyE&L iffF) fjjG . %)
GkDJ%) GE%) eHue,{GH{F)
Kj)   i* eF) ; |7%)J
J%) 5F ef f5%) )zI 0
iF) i83eF) ; )|6') F, zG F
JyE&LiffF)G%)Ji7e0i(efF)
)f<3yD)HL%) )HJ,eGyv*
,eGy0;#ej5)

H dW QL QKQCG
adG Ad IQGMh

O```````Y ```````jOdG A`````d" :``````jQ

"``dG dG iS j h

jF) (efF) iff6 G * {G%) jLJ

+)3efG  {()}) iL1FG e,H fjj5
L{F) E ') ifFe* iLGJ i5e/
i8F)sjFeHo-;emsfL)zF)
+1eF)l{.emGJ{)iG;1ej*)J
eIyFej*F)i.)Gj%) Dj)G
sL "5E"eI3efj;e*7e)e*e9J
zF) {()}) 8eL{F)
S 3) E ejIe*
zI  i. iLJ{E 8J{; +yIeG jL
e5 jF) #).%e* ejj5)J i.))
g)')j)3)

d . - S .Y

2014 SQe 1 j c QjdG QN "dG" `d Ra NBG

HGdG dG SH 2014 SQe 1 jQH gYGb QN FGG jOde M Ra NBG c

dG e ec OGdH IOdG ej YH TCG eH ,QdG SG jEG Me e
UCG jQdG dP eh ,GfBG ScCG bh j H G G M Y
j dG IdG gh ,ej 387 e jdG j h QjdG QN M IY jOdd
SQG AeR Y U hJ jQeCG CG ZQ hRh H FdG T eCG dG d
.ThT

QdG SG QjdG QN GQfG 4 M

c ,ZdH QN SG Gg FGG jOde LGJ dG HdG J iNCG fQe h

,OGORH T ,jH T eCG QdG SG YGb QN GQfG HQCG M b jdG
OM FdG AeR a cG dG G SG Y ,dG Lh b T
dG dG VdG SCG H e Ggh ,dGh "G" ,jdG eCG a OJ KH
.SG Gg "dG" a LGj

UdG QN f 3 hCH IOdG Y eRY YdG

EG hj YdGh hRh J RdG Y ILY FGG jOde UCG c

e GLN b Gfc M ,UN H af hCH RdGh eY QjdG QN IY a
ch dG eCG "SdG" be AGLCG GNOh S ah Y RdH MdG AGLCG
Hh UdG QN e f K hCG Lh GdG Y ddG RdG Y Y
.YGe Y AdG GHCG j CG fCT e e ,f 30 Y

17

2015 SQe 28 dG
I`Y HdG ``dG

()

O```dG
3111

v
vs

"A```dG ```Jd ``` h `````gGH ```ahe ````dG" :

V c bdG""
"fYN dYCG Achh

Sh Ad K j""
"SdG GVM

fF)#ejLyD"(eD,)2eF)6e/e8%)
- eH7EJ .e9* yjH ej. jF) hef5%) ;
H%)t8J%)%)yL3%)FzF3))jGeLy;wH
y,;L31eDf;;nsfFeF)kDF)eLyFL
e;%) #EJJ+{.e)imF)e8JeH%) n/iCe8')
)JyE%) yC "eH;y0" i/)|* eFD%) LzF) f;F) LzI
y,FiffF)J+fEleHeG'e*ejjLef;eH%)eF
geH%) eHy.JJF)t,') iLeF)Fe;
gpL 3eF) )F%) jF lI&)   f;
#e0%) zI mG he,3) K1ejHJ )y. 53yF) sH %)
"fjG

6e/yE%)iffF)f;i*iL}Iep*jLeCeG%)
FJyF);{F)*f;F).GjGL{F)%)
eH%) 0%) " FD  F2 es8G {F) *J i0J1
g;F)+1*+0%)ifL3yjF))e.e3)
0%))zIL{F)i5e5%) iDjLzF)LeE
n/iCe)') +1F)}Ie.tf7%)J#eF)') -e
eF )fE )1)yj5) Ky*%)J L{F) G l)sjF) |6e*
"5F))zIsHE%);3Jy*

Sh KG e K""
"jb jdG SCGQ
%)Jf5emG"6e/eD+0%)iFe)iG4%);J
Gy*L{F)e5%)3tjF|i(efF)+3)1')kD
if7iFeGJ{*eH3{G%)y*iffF)0)yG5,
-)Gk-yJiG4F)*)yjFe*eDyF+0%)iHJ$)
efL{D L{F) e5%)3 tj5J ,4s* ) tf7%) zF)
iE|6ksf7%)iffF)%e)kDF)l,le)
hes7%)e;%)he*3%)eG%)i/jGh)*%)JiL3ei8eL3
"e*esjF')f<){F)L{mj)J;eF)e)

GL J jG G TCG"
"HjEG TDe Ggh
g)e6%)%)iffF)J%).{F)E0%)
kD*iH3eGi:sGi;|*,yGF%) 50J2yLy)

G%) J%)G%) *k,yF"(eDyE%) n/*e5
G)y.(ejG%)0%)JyLy)g)#e*J|G')
%)n/+1ys)e.$))}Ie.g))zIiL&J3iHeG')
i)F*epL')|6&G)zIJi,{G+,*,e6%)
"kDJh{D%)4e'){j,jF)i(efF)
Y .S

UJ "QdG" IQGOEG
RdG He e 20

CG Qb NCG CG ,TM FdG e GL e Qe d cCG

dG G gh ,S e 20 `H Qj e Y j
dH AL QGdG Gg ,HdG fOGYCG dEG fTCG b c
ja GbG IQGOEG ZQ EG aVEH IGQG gCG EG
TM j CG G eh Gg ,eG UCG e cCG
dG dG LG eg Y dG U YdG e
S M ,SSCG dG Y j d QG S
.RdG He d S dG G G Y d

S QT Y""
"IGQG j c
iL1F)(3yE%)5F)y;GGiDle;e5fD
*Gle98')8{,3e6yf;)%)L)3
(eD 6e/ yE%) F2 ; )13J +)3ef) 1eC' ){9%)
+fE+)3efGy;GfD,%) gpLlLJ%ejF)zImG"
%)){9%).;C%)GH%)K3%)5F)ps*
J1/3e6yf;Ee)1e,J3G%)i(yjF,
eE 3J1 iL1%e,J +)3ef) eG4  sjL E {5J
"J{F)5{F)ue'fL

"IcJ 1000 e S jOdG"

F) i.)G {, %) {j) G +1eF) l{. emG
iL1F)J iffF) 3eH%) {9 G )fE eLIe. efD')
)f9L)'eCFzFy;))zI,JyL{LLzF)
iL)y*fF)i;j,JL{F)3eH%+{Ez,12800
6e/ yE%) %eF) )zI J e/ef7 
0900 i;eF) G
+)3ef)zIi*eje5eDeLIe.)3/DjH"(eD
{F) 3eH% +{Ez, 500 v, ; eHyj;) iGeF)
iL1F) 3eH% F) e0 +{) zI F +{()}F)
iL1F) %) eE +{Ez, 1000 G Jyj5 LzF)
eHy; yF iC|F) i)  EeG%) i*3%) ; sj5
ej/}Ie.#6EJ3eH%)iGle;ej.)+y;
y*%)')es.eHL%)G%);J4J},5F))zI
"1Jy)

LWH Y a""
"IOhG JfeEG H fUch
y; +3)1') wC hef5%) ') 6e/ ({F) {,
"FDF2|Cn/.e9*JeH7Ef;F)
f;FK{0%) i7{CesGJ.e9*y;evCiL)yfF)
wC%)yE&J%)J){0&Gy;evCzF)eH7EJ)yf;
eGyLeCiiChef5% eEf;F)LzIy;
3J|F)GJ+fEf,iffF)eG+.{)iCe8')
DL{CL,.%e()1F)JiF)zI;e)
"iG#e5%e*

" "
M LCS":OM
n h
"Gda

Y hQOb" :GY
ICLG GMEG
"hRh J

,jd U S IGQG"
"eR" e RdH OY dG
c ,Je Y jeh
UN IGQe M g"
eCGh VQCG dG e S
e EG OYCS fC
OY ja M d ,gQL
aY dG af hCG
jCG e f dh ,IH
T e L jcP a
LCG e hRh J EG S H
cCS IG g d ,FdG
,fQfCG OSE RdG
CH de fCGh ,jOdG H
Q h IOdc M LC
Y TC
q S c
q Gh fGdCG Y aGOCG dG dG q HCG
Of M jOdG YSCG d Sh e c YCGh hdG g gCG j d ,dG T SC
q Gh Gda
q
c ,AdG XM H Rf HjEG H ."dCH aM S jc ja H VjdG
dY VjQ MhQ LGG J CG g gCG CG
LGh GPEa ,dG fc e YdGh QfCG H
eCG H dG dGh hdG H dG
."af hCG e ICLG S ,adG

QL eEH":HZ
"Y OYEG

HUEG e Ff aJ"
dGh e YCG c dG
ah Ad d e eM
e HQJ a ,S
fCGh OY H YG
eEH ,dG Ad gL
GPEGh Y OYEG dG bdG
."q NCG d K Vh

gGP" :dL
RdG LCG e
"Vj OdGh

H Sc IGQe g"
HJ jc ja
S AdG .IL bY
dHh IU FL Y
G cdH de f
LCG e S ,H dGh
."VJ OdG f M d RdG

TQ. :L

a fCG d" :TH

"jOdG e d dG

e EG OYCSh UN IGQe g"

fCG d ,a YYJ dG af hCG
ja J dG Y dG a
q G d ,dG
YCG c ,c aC
g jc ja b M fCH
Y TC
q G CG Yh jOdGh dG
d Se LM f .jOdG e
CG gCGh AGG G e f d
FGO fc dGh jOdG H bdG CG dP EG V ,f
."af hCG e hc SY EG S fCG e KGhh IL

fG eRCG" :hGb
CG Hh FdG eCG
"eeCG J

SH eCG G GRdG"
HjEG SfG d c Sh
Y hQOb fCG c ,Jje Y
MGH d ,ja CG eCG RdG
QN JjQe d j e YCG
IOdG EG f IG g ,QjdG
dGh YHH fN gdG Aa ,hRh J e HjEG H
eCG gDhfEG Lh ,M eRCG d Jh e hCG fc
dG EG SG L dh ,QCdG H d RdH Ofh FdG
."dG

"hgL fh c hc SY EG S" :H
HH a ,jQG c e egh U FdG T LGe"
bSG cCJ EG f c ,Y IQG C d dH SCdG
H f hRh J e HjEG H Ofh INCG G
c jhc SY S AdG Gg CG c ,AdG f Ic IN
."hgL fh

F2es8G9F)gvj)*esjF))zF){F)
{F)*Ji0J1f;F)he<;)y.5%e,%)"FD
eL%)eH%)eF')ifFe*iL)Ji5e)i.))zI;
f;F).GjG1)yj*+)3ef)0yH%) 1J%) kE
G {sH  j/ #eF) .%e, jH eE iL1F) mG
"13%)jHF}(eE{F)Gf;

Hb e T K""
"AdG LCd dG Y eCGh
HeF)%)ts7"(eD,)2eF)6e/e8%)J
LyF L eGy; +)3ef) .%ej* L{C %) J t8)J
C%)GeEH%) yj;%) Fgvj)7f;
zF)9F)gvj)+)3efGgf*iGeE24iF).%e,
f;sC{D+3J13eLJeCwL3),LyF
+fE iHeG eJ 9F) gvje* esjF) 5e5%)
yE%) E3 h3y) 'eC F2 GJ i(efF) ijF) 
sLsHJiL1F)|,k1/{,LH%)
J fG < {G%) )zI ef; leGy0 G yjH %) eF
eF)G%)Ji*){F)(3Gk-yev6eH%) f9
yLyF)5%FF/y;G') #eF).%ejFeF
iL{*F)7),iL{()})+{F)Ji*ejG%)eI,
"iL1e;<

Y d NJ TM FdG T hCG LdG cCG

d dG CG eCG U fdG YGPEG IdG GeCG
eCG dG JG "SdG" f K e bCH VJ
...FGG jOde

eF) zI ') i.e) G%)  iffF) %)J i7e0 

F2es8Gg,F)iGyGGE%)h)D)J#efF)eF
L{F)k8J+3)1')%)yE%ejF)iL)yfF)"FD
i,{GijF)leLGf5%))zIJ{F)/%) 
){IJi.eG%) y;)F)r3e0s)0%)4F)y*
)zII{j,jF)iFJ&)ps*;)Jf;F)%) eE
zF)4F)sjFiLDi};LyFJiL1F)eG%)kfF)
6e/ HJ "eF) y;) )zI  ({F) eCyI jL
yE&J%)J%)"eD2')F)GiL1F)2eH'#eF)g,{,
J{F)zI5))zI5EL%)5&)GH%)
#eF)%))y.3yHK{0%)J{:#eF)gH%)1HeEJ
.%3e,jF)iL1FFifFe*iI%)iLe<jL
g,{,%)JiL}He()1iffF)%)yE&HeH%)<#efF)
yHJ4F)i*)y)0y5eE%) tFeFl)#eF)
J%) g,){)  5) #eH')J iGy) G h)D) ')
"J%)i.3yFe*ee7,FK{0%)ipjH%)J

f CG OhCG c""
"...d ,e OGH
f; heF yLyF) 5%e, ; 6e/ ({F) ;
*J i0Jy* {G%) jLJ iffF) i,  5e5%)

...

hRh J HQfi 11 jQCG" :jGQ

"eR jQS QGJ aQCGh
eR jQS""
"e Vae
3Sz/ {0$) gHe. G
f;F) iL1F) (3
L3e5 3){, ifG G
){IJ i. +)3efG
%) %)" F (eD
zF) Kj) H K3%)
<F*  * J{,
mC eL%) efG r3e0
i/)|* jE "G4" eG%)
CyI j,J 3e9') r3e0
L3eF))zC(eD1{:
iff6#eF,yIeG+1JeG%)
ejGG)mEyS j5+3e0%)J(efF)
jj5+{0&){C% #efF)e8
"g,F)eH4Jepj,Fi7{C%)

jH cMf fMa"
"ddG Je c
DeF)J ijF)  j- L)3 1yS .
i) %) {;%)" F eD eGy; F)
leLGL{C(efF)iff6if7
3p* e;yG 5J i,{G f;
; J31eD H%e* jG F L{F)
sjF leHeG') E LyF ysjF) C3
6e* B eI eH%) eE +.{) ipjF)
iFeF),esjGEyLyj*BE/{H
; 1ejF) J%) omF) eFe* y; )2')
ej.) L)3 jjvL %) fDJ"D%)
 eG E 5 H%e* f;F) y;J
/{Li*epL')ipjH)sLF5J
"+3)1')J3eH%)e*
TQ.

isf7iL1F)(3,
; * gG ') G%)
kD&) eF) {Ly) iC3
kHeE L%) y/) re/
i7eF)
ijF)
ifL3yjF)ej/{
y* e, fD +0%)
}, ') i) +7
.{F) j5)J J4J
i7{F)L{F)J%)
){Ge;ej.)yLF
)/ )1 f;F) G
H) fD F2J i;e5 *3
+)3ef);F0oyi)
 F) L{F) {j, jF) iGeF)
}Je/JJ4J}j*CHJ%)gG
+1F) ; mS /J "r3. 3-3%)" ef6%)
/ )mE e* ;yL i*epL') ipj*
#efF)iL1F)

jOdG e""
"fCG fhOS
;1/#G4GmLy/L)3j5')
%)fFe9J)y.iGeIkfF)#eFipjH%)
eCJ#eFe*)fFjF)+1)3')*)fL
g9%)"y/)F){e*FeDeE5
iD1  BF) i9 }EF) - }EF) G
G rJ{) 13%) )2') iFejD uJ{* gF)J
i*em,%) Gy*C#){)i)
G % )y) i83%) C e*3e 
ipj* +1FeC jH%) HJ1ysj5 iL1F)
+0 D L J4J }, G i*epL')
%) ;J#efF)yIsHiD;
jF) imF)J iFJ&) KjG  )H,
"CeH

RdG" :hda
CG H
Ad i f
"S

YG QG b
bj fCG ,hda
H jb IGQe
Th ja
L Gf FdG
f EG ja c
VCG c ,LGG
q jOdG CG
M
d L H
c h IGQG
d G
-M H RdG
AeR j CG
dG H hGb
GfHCG dG iGh
ah IGQe Y
."S

OJ j"
IGQe ANCG
"eR

YdG j
jQH" `d HdG
CG "eL S
q dG bdG
QM
OJ e YdG
,JdG ANCG
jf " :b M
jQS Qj CG
Ggh L IGQe
YdG a eY
GJh gcJ
`dG FbdG ag
cda ,hCG 10
bdG e GL qe
,INCG EG hCG
Fe HCG d
LSG ja C
GQfG If
YdG jeh
."Je

O```dG 2015 SQe 28 dG

3111 I`Y HdG ``dG

hCG aG HGdG e 24 dG

18

``f ```Y q ``e ``dG

hCG QGhOCGh A```dG
HGdG e 24 SCG da V Qj Ad ,IQhdG T dG UdH hCG 20 dG Y OGORH T j
...KG Y dG J HG g ."He" hCG aG

0 jH . - 1 AHQCG .CG

dG Ff H AdG AHQCG eCG V LCG e f H J IGQG g

.dG Y adGh eG AdG LCG e RdG Y QGhdG j H ,hCG
.jQY ,gGH ,deCG :G

0 Ggh . - 1 TGG .EG

Y QT QG GTEG H UN G e dG b J d TGG
FdG eCG K f V ja eCG RdG hSh b M ,dG VQdG
.WQdG dG
.IT ,Y H ,jY :G

0 FGG . - 1 FdG .T

e dG J Gj d jdG FdG f e S "SdG" RdG

dG eCG ,dG d jdG S IQG C ,hCG QGhOCG Y dG LCG
.QGVCG NCH IOdG bCG Y hSh AdG V LCG e a
.dH ,eW ,QT Y :G

1 IQhdG .T - 1 OGORH .T

,AdG V LCG e j QGhdG CG UN ,jd dH e S IGQG

.e a HjEG FdG S UGe dG hj H
.S ,jjEG ,e :G

0 SH .EG - 2 Ggh .

QGhOCG LCG e J dG Ggh jOde H ,IQKEG b S dG "HQGO{

UY HjEG f d jh ,AdG V Y Qj dG SHh hCG
.dG
.TGQ ,IfH ,SGcH :G

0 dG . - 1 S .h

Y S adG CG EG ,QdG SCG "dG" eCG IQG ZQ

hS FGdG jdG H ,HdG H dG QL Z ZQ HjEG f
.dG UY e Ve H IOdG
. TGOH ,jdH ,SGM :G

(LDe IGQG) 0 GO M . - 0 b .T

(LDe Ad) 0 GO M . - 0 b .T
H ,OEG eCG QdG HQGdG J H dG IQN j d FGdG jdG
."RdG HU j bh iNC dL e b T ie LGj

(LDe Ad) 0 dG . 1 UdG .EG

H ,dG Y dG S j M e dG J OEG j d"

Me jdG LGJh OL jBG dSG H UdG HU QhGdG S
."QhdG jf U

"He" G hCG dG hL
25
TGG .EG
b .T
Ggh .
UdG .EG
dG .
FdG .T
OGORH .T
AHQCG .CG

-----------------

jH .
IQhdG .T
dG .
SH .EG
GO M .
S .h
FGG .
Ggh .

24
jH .
Ggh .
FGG .
IQhdG .T
dG .
SH .EG
GO M .
dG .

15:00
15:00
16:00
18:00
LDe
16:00
LDe
16:00

AHQCG . CG
TGG .EG
FdG .T
OGORH .T
UdG .EG
Ggh .
b .T
S .h

HypLyDhefF)'
eC/y;G'
H ypL yD hef F) eC
/ y;;G ))eGj.)Gk.%
eG jj.)G k.%e,/
, /
ef6%)eG%)omF)eF)L%)|*nFemF)J%)*){F)}E{)
5ef*1e')eG%)83%);){IJiL1FG,{jLJ6/
F)J"#){F)"eG%) 6){)){IJi.+3e0)zEJ
; 4Fe* J%) ieG iGyv* efFeG 5 F) hefF) ')
F)

aG EG j dG
IQhdG Y JS Y
gE ; yE%ej* E F) i; +3JeF) ; 4F) yL eE
 1)14* #e*%) tFeF iF)  2') #){sF) #e*%) ; hefF)
f52')J%)F)')iffF)17zGL{F)le.)GwL3e,
4F)3e*g,{G)J4eC%)*%)J{/%)HF)hes7%
"|)" BF e) )yF) D, G y*  7 eE J%)
e) 5) heI2 i.)G  eE 4C {0$)J e5 5')
,Ji(emF)f/e7leLy.Jt*3eEJyI*eGi(em*
hefF)+{F)yE%e,5F)hefF)

dq e gGQ" YdG
"fddGh GdG gj
f5%) )zI 0 G 1y* e. zF) nLy) 0 GJ
K{0%)eHo-iCe8'i.))zI;)mEhefF)f;L
/ )J3  p5 4F) %) )y. E3yL C Iy73 ')
zF)Kj)yE%ej*fFeGH%)LeE){fG#efF)eF
tFejF);DeC3JiL|6*LeE"h)"eG%) *)J{:
fLhefF)fpLKj;ejG')0GI3eH%)G
#e*%) zfsL jF) iHemF) le.3y) )zEJ "r)F)" *) r{)
l){)GyLyF)eFej6ifH "eHeFF)"B*ef,1)14*
iLF)pL4eI%e*
. OY

i*
i
*
"eG$
"e
G $)$ ""H{F)jF)ef6%
H{F) jF) ef 6%) e0yL%
e0yL %) {jLn/
{jL n/
y.)J3pj5jF)omF)eF)e8IJ<+y/)J
1e;)yS F)}jLJ5)iLeH;l.fD(e*eF
%) {jL zF) 3)J 83%) Ge; )jL %) DeC3J +J{D*
p)|6eF)5Iy73'){0$)4CiCe8')<L
zIkHeE')J+3JeF)3HeG%) i5,Fef9i)F
#efF)e:/e*;y,D%);iH.%)G,%ej5+0%)

jGdh QhV RdG

hCG QGhOCG GSG
;f5%))zI)3){GyE%) emG "eG$)"ef6%) 5J
)zI iLeF hefF) )yI%) yLy  5e/J eI #eF G y;G
iLeF);l.k5fD#efF)h)*%) L{F)tj5fC5)
;CejF):/5eD*53e)#G4;y5eL%) *J
hefF)f;GeL%) yE%) zF)F)IJJ%)}E){)y/%)
+3JeF)'eC)zF"h)"eG%) iLep*Gi-i*)J1e;%) y*
i.e/1)14*#e*%) % ",eGeIy;eG"fF);emG
omF)eFi5eG

"G" OJ gCGh b e jS RdG

e*1e;jF)iF)iDG+3JeF)iff6;4F)yL}5eE
kHeEjF)iF)i*3e)+y/F)gGG8e)kfF)hefF)
G C jH y*Q ;J 51eF) }E{)  ijF) k8J yD
;y,')i.e/j5J
i7eF)1e')nFemF)}E{)g/e7
ejFe*J ueL{F) r)31%) ,) gIz,  j/ K{0%) eH om*
%) yE%)JF)i;f;F),e;;i-j5iFJ&)
e;J31eDf;F)L%)jL)

Ge "jOdG" dG j b RdG
i-mF)}E){)y/%) ;CeGJhefFe)g,F)g/J
l*eGk5eGgj5jF)iF)l*eGg/JJ%)

IQhdG Ad f" :
"ag j SM
)3)|7')E%){F)%)yj;%)lesjF)G
iCe8'e*eF3eF)54F);
eF j5 #efF) e8  e,1)3') %) ')
eHIe.eG%)JeH)yG;gF)iC%)
3y)J |F) e/5 +1eFeE H5
)y)i83%);e,DGyjHzF)

)zI#eF))zIy;Dj,FiFfF)%)
E%)#e,3Fi7{CeG%)5f5%)
+{0&)hes7%);1ej*')Jg,F)Jy.
5))zFeCyI,J

?GH J GPe

5eH') Fe*)y*heIzF)1J%) 
SSCG dG EG OS
+3JeF) iff6 ; 4Fe* eH#e*
AdG Y Z CG H
H%) )1eGFz*})y;C%)
"
Gg CG iJ g ,VG
<3J #efF) sH  e*e/

?Ge Y KDS

eGy;H%) vH%) gpLF2
H%) yE&) G eD9') 
"
.5y7{F)iHfH
i*eG , ; k5%e,
eGeHJeG%)sHe,G
"h)" eG%) kHeE jF) , mG
+0%)}E){)iGyjs)iE{)
(eDyF) ;f5%)  eb6 |0%)  F
Y RdG Y j ,Gg b
K{0%e* ej8; iLep*  ej8 jF)
g iJ c ,IQhdG T
fJ%) gvj) eG%) iL1F) i*e) 
?HG
)jGiDeH%)ejFe*J Cy* efL L{C p5 #eF I
?J CG jJ GP 1ejF5eCeGi.Cj
i.e/5
G%){.%)3)))y<
i*e) i) J q(ejH iG4%)  0yF)
eH3eH%) ') GkDJ%) GE%)Ji5eG #efF) iE{G gE i7{C eG%) 5
e5G r{G , yD +3JeF) i*eG G )fE e5e/ i*e) y, %) {jLJ
+#le.3yG') i.e/sHe)
fHe)
RdG Je g e ,jCGQ M
j/f.)J1&L%));JeI{0$);
?AdH
iFej/)#).%)+{F)H
.
mF)eG}j,i*eGeH%) ') {Fe*

T LG hgL fCG g
?IQhdG

l)e,y6jF)i(){F)#).%)G
*kHeEjF)Jf5%))zI0L{F)
 "h)" G e* eHy; zF) 1ejF)
iff6 i.) JyjG H eH') D%) %)
)1ygFe*C6sH+3JeF)
eH3eH%)+eDeL%)C6eH%)eElJ%)

cJ GhRh QfCG CG J g
?jdG eCG NCG

; )mE G1eH sH F2 yj;%) H

E3yLeH3eH%) FiL|F)eG%) eH,

19

2015 SQe 28 dG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3111

````dG ````aS `````dG `````dL

````N ````a ``````ddG ``````dh

AHQCG EG S OEG QfCG H

eCG Fd G eCG If AHQCG EG UdG OG QfCG H j CG JG e

M e ddGh ,FGQ e cCG eCGh OG QfCG H bda ,jH jOde dG
IQOG gh ,G S HQ Qj e e h ,L EG L GL jCG AHQCH gdG
j CG JG e fEa ,dG MGQ OG CG h .jOdG QfCG H bdG RY dG
.jH jOde FGdG Y Rj M HCGh QRCG dG UCG If H

GcH L eCG M

UdG O dG bdG VG

e jGH jQJ M H EG

ac H ,fh edG YdG

M ,OM Y efdG

fG ITdG YdG e jGHh

eCG gh ,idG dG jQe
II jQdG L dG
A
AaQ j CG b HQh YS

dG Yd GG cQJ dGN
..SdG JjQe d

LGS HcCG
dG eBG

fG;3.J1#eF+3)F);#e*%

e F ) F)
e )%
F) i. g,F) L2 g/e7 eG%)
+JeF)
jL %)  7eF) G%eLJ

i*epL')ipj*+1F3)he<

e eBGh HcCG J H j IGQe UdG O dG bdG eH

j CG JG e IGQG g .dG IGQe LCJ Y UG GdG Ae LCG
IFdG UN ,VG jQG Gc QJ dG UdG a QG
a
q
.KG Gg dG EG H S dG dG Y j M Ggh ,HUEG e
UG QeCG d
Ggh ,HGdG YdG e jGH Ae S AdG
q
QhdG jEG dG H L Of LGS jCG UdH OdG AdH
.jaEG HCG HGQ e 16`dG

Ad S OG
Qj qdG QN NBG
i7e0J1e);E%)i)gLeG
iL,

fDJ H%) I iF) i/eF) G
giF)iL1FG+)3efG#){.'

e*iGeH4{F)
3eLyF)r3e0#eFyF)0#eC3g5<F*
3
gj5

iF) , J 5ef* 1e) eG%)
iLep*iL1FGmG3eLyF)0)1K{0%

) {C
+
 {GemFfj5zF)5eCJeL%
)J
S
;
 iCeG K{0%) {C eL%)J )jF) ;
1)1}j5

i) %) L eG J%) g,){)
i*7

jQdG EG OY Ma

EG Ma jdG jR YdG OY
L

SG M Y Z eH jQdG

V e c M ,G Uh
eH G bj dG T
e

YdG .N Qhe OM EG VJ
q

CG b ,eCG M jQdG EG OY

dM Y d G EG ITe Oj
..Jje ajh cCG T

"HQGO"h dG GAd
jOdG
SM

dG WGdG jFGG jQG

e jh
VjdGh dG jje
096227019000144 :FG jdG bQ

d bDe e Y YEG
 x3&BBBBB) 236 10 BBBD3 5eBBBBBB({F) BBBBBB5{) G 49 +1e) BBBBBF ef,
hefF)iL{LyG,j)Jy)iGF)leF),j)20101007
BBD3+1JyBBBBBi9JiDeGe-E3e)Lyj)ejGiLFi8eL{F)J
LEJ20150211BBBBBLyBBBF)iBBB9F)y(){BBBBB)+31eF)J201510
LH*3).tfG4ee*ij)J20150211BBBBBLREGIONAL
ejFeEiG/')
IQhOh e:01 M
ejF)JypFeCJiDe,)tG8J{F),ipjH
FdG dG
MG

G G

G G

L e)

(SdG L e)

jdG bQ

SDe

+ dG VdG)

(SdG

FG

RG

(G VdG

130 /

100

RG Ie

T 20

115.842.928,50

SDe

01 M

MCG)

gQO

(VY

G Y

IQhOh

jL VY

114.714.931,50 185270700988155

 x3&BBBBB) 236  10 D3 5e({F) 5{) G 125J 114 1)) F ef,
)zI;qjyjGj)Jy)iGF)leF),j)20101007
GeL%) 
10|;0iGF)leFi(F)ipF)eG%) 9C33ej0)
i9F)+yL{)iDe,FkD&)t);;')LJ%)wL3e,

zI#8;J
'eCle)
#eFy*J3eH%)
j55ef*
#eFsH+1JyG
1e/{;gG
iF)iL1FGeG%)
{()})iL1FGJ
eIJ)jF);
e5e))#eF)
1e)3)GifF
');eF)
j*epL')jpjH
#efF)Ge
gF)sHefF)

hQR .

Hq e YCG
Gghh AHQCG EG
eL{;i7eF)1e)3eH%)G%)5J
H)yGr3e0iLep*iL1FGy(){F)jL%)
gmG#eF#e*3%)G%) DL/
f {jL n/  ;e5) yF)
h3y)#e*%
)}L%)15%)J{/%)HF)
S
eH*3%) y*;1e)pLeG){;
i7{F)j52')ef9+{0%ejG+)3efJC
G%) #e/')JyLy.G3eF)jFi,)G
8e)5)/zF)gFe*ej/)
n/ ){I* iG K{0%) +)3efG eI eE
"+J){)" jL
S %)  7eF) G%eL
nFemF)}E{)#eE|6HEfG;
#e*%) ; yjfL %) 7eF) C{LJ
h{F)i7e;

G qL e SH f M
H)yG ; "+J){)" jF 5J
iF) ; -%e, 5ef* 1e) 3e) eG%)
 5ef* ') j5 1eeC iG1eF)
)y. if7 j5 eI i)J  iF)
"+{)"#e*%
)+3e0e/i*71)1}j5J
S
G%eL1e)3eH%) 'eC)zF){IJ
, i*epL') ipj* 5ef* 1e) 1L %)
1eHf;;H53e5zF)F)G
;nsfF)+Gi7)G.%) G+3e55
#efF)eH

gQh S dG
IhdG bSG Y
l)#eF) I%) G eL%) jL {0$) #eF
H')1e)3eH%){9Gi*eje*+{Ly)
jLzF)J5eCJyjF){F)#eF
gLn/iFfF)gF;|6ef)Ce)

gf*F)i/)3i7eF)1e)5
F) i ) i e F) e )
eEgfF)JiF)iL1FGeG%)(eF.%e,
FJ1 f; i-- y.), I ) L
Ce6J3eCeIJ9F)gvj)Ge-)
eL3yH%) FJ3eEy.)jLeCL*5LJ
eH{**{,{<yG1*gvjGG
15%)J{/%)HF)f3eH%)'eC;J
iCe){F)leL3efGsH+1JyGj5
e9%)  k,e* jF)J J%) g,){) ;
5)iFJ1iE3eeE+mE{C
f)

,MGQ OG
Ic HG dh
sj5))Ji/)31e)eE)2')J
)'eC+mF)le*e7')gf*.%ejF)
1e) pj5 jF) le*e)  mjL
%)e5ejD&GnFemF)}E{))yFe8{G
S
om*1e);yjfL5ejF)}E{)hes7
)2') 1e)3eH%) %) LeGIJCeH
kFK{0%)ipjH'eCeG#eFipjHjGy0
iGf,le*e)'eC;Je7
l)#eF) #){.'e* iGeH4{F) iL, / ')
+{0%ej)

Ga EG J hdG c
ddG cG
1e)%) ') iF)zIleL3efG,J
ef,{GF)zIJnFemF)}E{))y*1yG
e')J|6ef)/)J%)CL|F)ipj*
gmE;gD){,K{0%){Cij5q(ej*f,{G
iL1FGIJif,{)zIL|6eC
}E{e*1{LF1ejF)LzF)){IJ
6){)1e)#e*3%)G%)eL%)eIJnFemF)
om*JyjfLLzF)(efF)J1)14*hef6
esjFe*1e)iHeGJ1yLJCeH
zIE%) Iej/))zIGyL}LeGJ*

QcGO eCG e """h jH

ifD){G G fF)J F)
jF)J f;F) lE%eG
le*e/CJ,G+1e;
L{F)yv,

a ebEG
"eGQjO Q#f"
1e) +3)1') l3ej0)J
3H" yC  iGeD')
 L zF)J "eG)3eL1
3eE)1 iFeF) i7eF)
g) ; )y* FJ
lefL3yjF) js5 zF)
zF) ({F) g) J%)
eG +)3ef) js5
; f;F) y;e5
i7e0 y)
e.5)
S
+F eI m5 H%)
+)3ef)fDeGe;HiL9
eF *3%) 5 n/
eG%) pL eG #eF) fD
iL{F) ; nsfF) ij/
1)yj5) G  jF)
y)
S
hQR .

Anep N 31005295 - El Heddaf Du 28- 03 - 2015

eGeI3.eG%
e e
e )% JeH)yG;g,{F)
e )

F)
4Fis6{GeH%)L

oysLefG-fG
eL1e, )zIJ {F) .
L{F)  yD 3G%) %
/)F) E G eL
<{C 7F) L i7e0
yF)l}p/+3)1')%)
3G%) E kf8J ){fG
{-&, yD +%e.eG % eL1e,
gF ; f) L{F) 
heL')iLD+)3efG

jdG W
dG aGS
jF) 3G%) * GJ
eHe8;+3)1')7{
C e9') gHe. I
e()1 y  eL{C')
* yF)  lE%eG
L{F)eIyL{LjF)iL{F)
i8eL{F)lef.F)i7e0J
 oy/ emGJ H'eC )zF
i7eF) ') L{F) i/3
5 eGe iL1ejF)
L{F C){G xef9 eI
eDeF) SjL jS / )zIJ

G E G%) #eG ,
L{*y3)1'))
S
y63 fF) DeF) ;J
5e* J{) 3ef) yf;
iFeF)i7eF)') ""
E g,{, .%) G 3eE)1
G ef,{, g.)F) 3G%)
eF) 1eF) J&G
eL%)J "* i."
j5 zF) yF) J&G
G iL)y* 1e) im* *
3)1') 1eF) -) L
zI mG ; 1,
S L{*
yL{LjF)Jif)l/{F)
3G%)Eg,{,eF0G
i/)3  L{F) L j/
/)F)EG

OG IQGOEG
QeCG c J
J h
ad
+{G
S 1e) +3)1') yE&,J
e53'eC ejC)/) K{0%)

O```dG 2015 SQe 28 dG

3111 I`Y HdG ``dG

vs

"j iH dG gh j OGOdG"

,U
VQCG ,Z QL ,cGH INEG e
,
U
:Kd dG ,fi J ,e W
,hGhR :K
.jY ,H
Y H - IdG e (57O) e :GQGfEG
e (57O)
.J
.IdG .EG `d (57O) e :dG


1C3e.GG{G;F)i7)GG83%)
;+{E4J0%))zI*HJe8**i(e7)jF eIyL i** 1)1F) 53e/ +yLy, 6
iLe< ') fHe) G {Ez, i/ 7{C J1 gF)
ipjH;J%)i/{)iLeH;J)J4);')
{7*eG{71ejF)

.
(77O jS) jOH
e
Hf
fi) V H
(90+3O
SGe :QG

Hf Lh j QLe
ly6 n/ ej*eE kHeE iHemF) i/{) iL)y*
,JeG)mELzF)s)gHe.GeLD01
G iL4, 
1 C if5%)  yD iGpF)
i/eH 4L F) i) ; +yGe, %) F)
1yLleF)iG0)1ifD){GJ1eEzF)*H
g5e)e)3e.GK|F).{Fe*

dG j GOc jOHh Hf
i)GiFezL+};*
1#e.1)1F)13
JifHe.l{G+yLyj*emF)(eF)f5F)
4L0%))zIiGJe8**i(e-ifF
1
iE{Fe.{vL3e.Gi5%){*eI1y5zF)*Hi/eH
efD)3 zF) e8 F +{E yL +yGe, 
1 J
* 3e9') C l{G +{E 1y5 zF) iL1fF eI%eIJ
3e.G 1yL .F .J *F 3{ iG 
1 J
1e'FsjG4*#eF)F2y*jFeIyL
CG .c

GJ j SGe
dG Y GMGh

GMGh GJ SGe IdG OG Qe MCG

H fQe dPh ,SSCG dG Y
IGQe N M e RdH OY dG
e VGh SQG bEH ,VG dG
Y LdG HUG YGH FdG d eR
.Y O q

Ie
q e SSCG VGh

OEG SQ eG g eCG IGQG fc

eH dPh SSCG dG V VGh
,M OG ,GZ jS GAd QT
Me Ad N J OGOhh JH T
.IOdG LGe Gch gdG

c gL QM

hdG Y
(82O da H) SfR
Y H
(65O H) hY
(77O HH) S
hGe :QG

0)1e8*i/eH4LF)i)G1{C*
0)1 e8 * i/eH 4L F) i) G 1{C *
g5e)e)3e.GFi5%){*0%))zI

j V Hh J IdG
tFeF7{F)G5iL)y*eEe8*i7{C
G iFe zL +1e; * 
1 C 83%) hes7%)
53e)1evL1eEi0i5%){*iL1*K|F)i)
|L%) (eF) ; * ifHe. l{G %) y* ejF)
3e.GG%e0F)i)GtjLiL1*
1J
%) fD efD)3 zF) e8 F , +{F) ejF) 
1)1F) C)yG y/%) efF) e)  kHeE +{F) 1yL
G{)0G{)yfL

Hf IjJ eCG dCj QLe

 )yF)p,iLDiLyfF)if<3kHeEJ
J%
)#5Jl){G}EF)%) ') iLDJ%)i/{)

hes7%
h
) )zIFF2J1e/K{0%) l){G
U L dG aG IGQe e ec
H dPh IdG OG eCG j
q S
c TGQ e c
q MGh He ag
q L T QUh
IQGH fe hRj
.NCe AHh JdG

AGOS eCG TY hY

eCG fi hY J OGOh Le TY
HJ dG bdG AS H U JbhCG cGH
q
b e hcj
GdGR jdG q G jdG QfCH
j c M 2009/2008 SG N g H
f LJ
dG GdCG
q
q K IdG ee Sh
EG S ja CH H d QTCGh QfCG
.dG dG

Gc YaO Qfi e q hGe

q
j
ja a e dG HjG FdG H
cGH
c
eCCG IIGQG

TT LQNh
N

Y JLQe L Gc GgL GQM

He EG GhVG
QfCG H CG M gNBG
q
.bGh AdG

Y e eJ dGh FGQ J

q
eCG IGQe
q
QG NH
cCG hGe
e qd Ie
q e
q
G
YaO Qfi
eGY FdG e
HQh G Y
c M ,Oe
VH dj
Y d HbQ
dG Hf LG
.ja
ja
H
H Y NCG c

FbO S I qe bq J AdG

dG N ec FbO S I q AdG bJ
q eH dPh dG
g bJ e G
LMG J dG dG gh (57O) dG
S
q fCG H
q YG G Y QGhdG e Ic
G SG EG i qOCG dG eCG q J Vh e
EG QeCG OY QG NJ Hh VQCG QcG
.jQ

GJ HQCG iLCG hGe

dG e Gc
e
eJ
J OG Yh Q
QfCfCG iHCG
d AGLG J dG Y Ud dG
q
dPh S e 700h je 5 b MGL
q
H JYe LCG e jG
d
JYH
q
e "Y IY e" Y c Ic a
.d Ie
q IQU j gh YdG NO

dG AdG Gq h

L c fJ ag IdG OG QfCG O qOQ

dG dG JG e hG d q Jh dG
AdG d Gq M hCG HGdG dH j
dG Iq G bdG J IQU QdG IH
.jdG Gg e HJ

VGh
IeJ
IH
TeR
IOY H
GQH
H

"QhOdG" Qj e
ifF 
1 C 7), i5)G eE ef6%) 8
+{F) )y) 5J G eDH) f;F) * i;e.
)zI )3y* i/eH eI3{G zF) *H .e) ') ,
G.Fe.JeEzF)if9;eGyD0%)
)zIgF%)yDJJ%)yF)DL+yLyj*3e.G53e)
E){*le.3yG)yF)

20

fG dG VG dG AH fQe
j Y e VQCG Y ja a
OGOdG Qe iLCG ,IOSH eCG V
Y GJ HQCG hGe MdG Y
e Gh ebEH dPh ,dG
MCG HH e eGYh Sj H IOb
Hh QNH VY
q dG S fL EG
.QNH e d dG Y

;
; G%
G%) j.
j. jF)
jF) i*e)
i*e) +yfF)
+yfF) 1e'
1e)) /
/
eF e, 1)1* E){* +0') gG i83%)
iGheF%)He7p5zF)y/F)yF)*
i*){F)')+1F/)J31e').4C
1
E%)le*J)mEj8Jly,1)1F)%)/J%)
+)IemF)F)') J}Fe*1yGGkDJ%) G
ifFe*)jF);emF)yL4F)%)')+3e6')3yJ
 p/ G * )J1e; zF) F2 y* i5)G ef6%
i8e)iF)

K f K IdG j e

YdG d e IdG OEG dCG fU SG

dG AGQh c dG gh c ,IGQG MCG
ac c dG ,LGG Y e (57O) MdG
M XM H Yj dZ f K OEG
GQ j CG e jb e c c ,Ge OdG
EG G Jj j c Hf Y d SM
EG eCG H JQG UQ CG EG Qjh ,(89O) g
.GgCG fK

S SCGQ e IdG j TeR

J%)J 3)J}F) G iL|5 J%) i/{) iL)y* kHeE
5J 
1  F2 eEJ 1)1F) tFeF kHeE i7{C
f5 i/eH F) i) G tjL JF) yf; )y)
i{0$)6G45%){Fe*eIyLyjFgI%ejLeEzF)
*H
11e')1{L%) fDiE{F+{F)yfL

LdG j "QhOdG"

q GhR
YdG LJ J

INEG LQe a LdG eCG IdG OEG QfCG U

hQCG h "J" GaQ ,H LGG jGH bh ,cGH
c fCG ICLGh ,adG d HG LQG
"Y" Gc M ,Y fi jG H GhfS dSQ
Gj dh Hb FGO fCG N e GhcCG H aQCGh
e AdG d j M jOe hCG je GY Y
.Gc H fYh bYCG dG VG Gg

IG e je cG Y Yj M
q ,HdGh
SGe c IdG OG Qe a
jdG IOb H H GhR Y UdG e
UN YdG LJ dPh AMG Y
.IGQG jGH

j IdG he
OGOdG SG

J OGOh e gAGf IdG OG he

N
q
q
jd IGQG f gC
q G ZQ QM SH
fCG Y GhcCG jdG dG SCG e gh
GAd e j c e V CH Ghj
.gYGb QN gd iNCG

Y eGd IYdG Ljh

q

IY qdG IdG OG IQGOEG Lh iNCG L e

QM H eGdG jdG Y e Y
q QGe Y Le MCG IQU QcG AdG
c
q bhCG
,VQ GhR ,TT H ,H M ,eS
.L ch je

Ic H OdG IdG

,OGOdG eCG dZ f K eCG IdG OEG bG

e HS bh CG e cCG jb OhQdG je ja L
CG UN ,jCG fdG HGdG dh OdG bQh M
,fLJ aO Ge S GZ jS ,TG MG
f H JdG K Y hj SGe TCG Hh
M h ,G dG dG gCG S c ec
.hCG HGdG SQ IdG Ea RdG

IdH fJ 30 GM

fG e OGOdG S
q dG dG FdG H
jQG M Wj L dGh IOdG Me
OGYCH OGOdG QfCG j j dG
GM Y eCG bCG M IdG EG Ic
Gq Y b Gfc GUe KK
.jH q e Ic jGQ

q OGOdG eBG
hRj
JdH JQGU

Ff OGOdG eBG UGh

M ddG HjG
q
OGdH IOdG e G

Y dW SGe
jdG GdG q H

LGh hdG Y
HdG ja

Yd UN f GP eCG IGQe fc
LGh dG jdG Qf hdG Y OGOdG
b fGdCG M dG HdG ja
e Nh BG e SGe KK GM
bh dG G Y dG dG e
QOj L bh YR FdG e d
.gdG Me jf e

QLe
hGM
IYH
YHQ
eGY
gW

Gc
Y SGe c QG fG
jdG GdG Y gOYG H
ITe adG e J fc dG
e
q e qS e gh ,dG f
M d qd OGOdG aGe
VQCG Y IdG VH dW
jW Y e e hGh
.IdG GjdG

"IdG e IGQe NBG g" :SGe

dPh IGQG jf H dG b
q SGe IdG QG GH
e AYCG H e The dNO KEG Y
jG NJ Hh d J SC QfCG
Y IGQe NBG g" :Fb U
q VhCG Fd
UTCG H g ,Id dG VQdG SCGQ
q
NJ
N e jdG Y jdG dhj
EG M Oj Eq Gh dG dh d Ggh JMU
Y
q Y Va EG GS M VG JcG Ia
fCa dP Y IOjR ,jdG eGSG Ia N
e JG HQ EG GS INCG IdG fCH YCG
SG N OG jQd L H HQG MCG
."G

OGOdG WMEG
bdG bGh hO

CG AGG bdG
dG dhDG d LJ
Gj jdG ,J OGOd
H dG dG VdH
NBG a ,SG Gg jdG
aJ Y M GhY d LN
,MEG Yd bdG bGh
dG KdG e Y c c PEG
fdG MG fe NCG
EGh eR bGh NCG Y Ze
ah dG e S G Ea
.dG Ic fGb Y J e

c Qe SGe" :jhO
"e H gh

g CH jhO fi IdG FQ b
jdG H OCG SGe QG" :G qG
q S IQGOEGh Z
YbE Sh e c
cCGh jd dG VQdG SCGQ Y AdH
Sd M Y j Y eRY f dP e
c Qe a H b dG dH Sb dPh G
."a jdG

q
OdG f
q c" :hGe
"bCG Y

j b ja eCG iG IGQe dG j qOCG"

dh ,OdH IOdG f q c M JdG IQGU
q
QYEG Y AdG S fq CH d dP e
q
cCG YdG j
ddG FGQ eCG OdG CG
VGh q J Vh e Y S
q dG dG d
q Vh CG ZQh BG ,dP e eM
Y cCG J
Y jQOb f e qb dG AGOCHh fCG bCG JdG q S
VQCG Y j c fCG QhO M CG Yh AdG
."H bY a LQG iNCG QeCG eCG GG

21
.

2015 SQe 28 dG
I`Y HdG ``dG

0 vvs 1

,FZ L ,U VQCG ,fLH YSEG id e

G j "HGdG"h OdG
q e j adG

,QH :Kd dG ,fi J ,QL hO Ad

.VH ,LGhU
fLJ e (89O) jdH ,(25O) b :GQGfEG

i*){F) iF* G  iF) leL3efG iD kjH)

}E{)g/e7k.jF)"*G"iCs)iHemF)
g/e7 )}< L|5 8J kHe.e, eC1 nFemF)
*,3)y/Jy*s)L{F)4*emF)}E{)
4}S ;zF)4F)IJL|F)Gi7eGemF)}E{)')
J%)i*){F)')1F)eCyF)/

GZ e (35O) MGe
fL`d (53O) dGH :GgCG

: .

IH Nj G
AGL cH djh

(77O Y H) eT

.%) G +* #eF) kHe.e, eC1 f; 01J

y* J%) iDyF)  )zI eEJ efF) ') 7F)
y/%e* kGy7) +{F) F F)* eIzH iFe
#)}. iE{* fFeL s) . eG IJ C)y)
g;F)yLk+{F)%S )ips*

(57O f) Og
(2+90O jN) GY
IQGZH :QG

 %) y* 
1  kHeE sF i7{C e)Gy*;GiFe;kHe.e,eC1pI
,{E l{G
S zF) D eIzH {()}F) L{F) G{G ;
F)G{G3e9');*ifHe.

: .
Y H) jcR Sj
(73O
eH
(53O Qfl) RZ
"hRe
j H :QG

dG Ua q j eT
r{vLJ i {0$) e*53e)
e* 53e) 0yjL%
0yjL
%) fD13J
fD 13J
r{vLJi{0$
S
yLye*l%e,jF)iE{F)')+{F)

J%) i/{)
i/{) iLeH
iLeH ;
; )
) (eDy*
(eDy* eIy*
eIy* F
F
J%
fF)1ejFe*

i7{C F kHeEJ iLF) jL)y* s) 7)JJ

;+{F)k7J.;e.;y*
1K{0%)
zF)eG|6i/eHF)4S JzF)){;'){-')
j5%)3FfF)yIpjFi5i8JeE
3e9');*ifHe.l{G
S

HH Y H Ic jo MGe

dG H j dGH

Ua hCG G Oj Oc RZ

)Gy*;GiFe;s)J
S
.eGIJi.iL{*ip;*eIzH
1
') i**eIyfL{()}F)L{F)G{G53e//)yG
{j5)F2y*JipjF)eb6,jF)iE{F)
iLeH;)L%) fD{EzLyLy.%) J1gF)
G*L.-4*s)is#eF)
1F)/

+*s)e01#eF){;GiHemF)i/{)
}IG)SJJ%)i/{)e);eEemG
F)*i/eH1eIeIzHiE3y*
1efF)
i/{C5JfF)yIp5J)C,3)zF)
S
f;F)*+fE

F))zIG
1{()}F)L{F)C13#e.J
zF) 4e< ') +{F) {-') ; k7J y,{G pI y*
C l{G ,yLy, F leF) iG 0)1 eE
}S L%)eI{-');1eE+0i7{CeG*3e9')
s)ef6

dG Oj Oc jcR Sj

Ge CN j GY

T cq j fLJ eBG
aV

fLJ aO eBG L dG IGQG fG

UCG GdG jdG e FGH
gh ,He hO GgCG S H adG
eBG H
q dG eRCG cDJ dG dG
hL INDe hcj jdG "HGdG"
.JdG

J dG O qj IQGZH
hG Ad

IQGZH dG fLJ aO Qe Oj
hG L LGh dG dG J
OJ CG YSG dGh VG dG
EG aO e gh ,g e OdG H
Gd jdG YdG ZCG dG j
JGJ bGh ,SSCc VG AdG
e SSCG Og Y OYG Y a
.f

Ie
q hq C MG f

Sc Y f Y AHEG IQGZH Qb
q
YdG hb e Ie hC AdG
VN CG H dPh ,dG "JcG"
jQG c JH jOde e OdG YdG
b SSCG jEG Me jGH e L dG
.eCG IGQe

UN Y Yh Yb
Yb fLJ aO Of FQ LG
fG b HG jJ Z YH
Jje aQ LCG e dPh ,IGQG
fCG d cCG q dPh ,RdG Y gh
GPEG G b QNG jM d S
.RdG G

a e AdG GHJ QfCG

jdG

IGQe H adG Y G HdG ZQ

fLJ QfCG qCG EG ,QL hO eCG
GQdGh jdG SCG a e AdG GHJ
1500 GM gOY ch ,d IQhG
jdH MWEG Y ja GT
q GUe
.JdG aUh H dGh

eCG GjJ Sh L IGQG

e

Ld e GQM eCG IGQe N S

q
Ich IU c Y Gbh jdG eCG
hO LGG d Vh dG ME
,G EG QfCG J e N e QL
dG AdG afi aH Gg ch
."jdG" J

*GpIy*
1#e.F)C1S 3
eL{E45L') +{F)y*k7J)}<L|5f;
Cl{G,yLy,FleF)iG0)1eEzF)
*e*53e)G{G3e9')

eH Ic jo jdH
eG N Y e

HH Og IjJ qj Ge

s)yIy*ipjF)+1F)F)Je/J
1yS 5zF)iG{*gF)L{9;K{0%)i7{CFkHeEJ
g;F)F
1)G)/y*;GiFe
;G+{F)r{0%)Jg5e)e)eEheLzF*
1ejF)yIGL{C)zGG{)0

OdG g e ja j H
ipjF)  +1F) y* F) 8 7),J
iFe y* 
1  K{0%) +0 i7{C F kHeEJ
z0%)*+{F)kfCleF)iGi/eHiG{*eIzH

IjL dH d jdG

IGQe "hRe jdG N LG AaQ NO

IjL H fLJ aO eCG eCG
SG Gg Ie hC dPh ,"hEG" eY
"eL" eY H jdG CGH dG
fb eCG jdG Y iJQG bh ,"jH"h
.NCG J e HCGh NCG fdH

HY SG "hRe

IGQe "hRe jdG N jdG Gg S

q
Z CG H ,SSCG dG EG JOY eCG
VG dG fGhe eCG IGQe Y
eCG Ad gJ dG AGG bdG H
.22 `dG dG IOSH

GS
q jdG QfCG
ZQ gQM
"jdG"

jdG QfCG e OY c
aQ dH JGOd AahCG
,GQGh GM jCG "e OSCG"
IGQG H PEG
EG MdG T e QL hO
ja IQRGDe LCG e fLJ
,Yd G dG Jh
GZ e jUe 4 HJ a
iMEG S a e eCG Ad
jdG e aQ jdG
.H GMQ
q jdG G

GhLCG YdG
Y d a
G

jFGG jOG SQCG

EG W dG Id
e c GTEG fLJ
,JGJ QcdGh QGRe QcdG
YdG H NE dPh
bh ,G Y dG EG
q
ja c e Y 3 QNG
.dG EG d

)}< L|5 G{G 53e/ u)yG g,3) 

1 J
g; ') jF LyL G +{F) k5 eGy; %e0
Kj),j5%)3F){;kHe.e,eC1
iF5<3fF)yIp,i7{CL{C;8J
S
i7{F)
y*;GiFe;
1s)J
S
y.J+*+{F)1yS 5zF)1eIeFyS ,)G)/
+fEi*7)}<L|5G{G53e/u)yGeI{-');
efF)}IGs)eG{/J{)1e*')

QM SH M jdG

jdG ja AYCG fLJ aO IQGOEG N

Y Od e dhfi SH aGeh
gdG IGQe H M dG G SG
,gQG OGH HdG G e L dG
q dG GZ jS IQGOEG SG e Ggh
J
L SG Gg qCG cCGh fLJ EG IH
.QjO NGO j ja CH J

MCH j H SG IQGZH

ddG HQe Y IQGZH adG Qe N

q
q dPh ,QM SH j H dG Y G
jG GWCG Oj CG b dH dG OJ
.fl L e HQe H L IQU

SSCG d jcR Sj

bO 20 `dG jcR Sj QT CG H
fGhe eCG eCG VG IGQG e INCG
Y e j c dG HUEG e aJ Y
bEH j H QG b ,dG cdG ie
dH d
,SSCG dG V YdG
q
OG IGQe e Y Z CG H dEG JOY
.19 `dG dG M

Y YG j H
Le 3

KH eCG IGQe VN jdG Qe Qb

q
JYh HGQ dG O qL CG H ,RJQG Y
d dG jcR Sj FdG fL EG bCGh
jdG jEG d eR Y e Yf e qe
.G jdG eCG aG Zh

GQN V Y Hh IOH
j H

Y H FdG eb dG G AGOCG ZQ
d j dP CG EG ,VG AdG IOHh
SSCc cQd j H HM Nd
Y cdH dG jW J V gPh
aRG Yh YadG GG SdG YJ
IOHh Y H AHE j H aO e Ggh dG
.AdG Ye Y

Ge
MGe
hQg H
edG dh
Sj e
JY
H)
HQ
(84O IOH)
HGQ

K Ra EG ja Oj dGH

d fLJ aO Ge Sh Y dGH Ra SG
Obh c Ad qb CG H ,eCG j LGe AdG LQ
jGH j CG b ,ja dG e jdG
e Hb
q dG jd RdG g J e fdG MG
.10 EG GgCG e UQ aQ jCGh OdG

FGQ ZhG "hRe Y Oq j H

ee SQM H b AdG Y e fdG MG N

,GZ jS Le "hRe `d L ZhG fLJ aO
e IdG IOS ae jdG Le c CG H Ggh
Y H e qOc ZhGG g ALh ,fLdG SQG
.cT gh gdG Ad Y J
q dG "hRe

fL
q eT SCGQ

G J%) i/{)  sF +0 i7{C {0$)

;k7J;e.;y*
1kHeE#eF){;
i/eH F)  +{F) 4S J zF) if9* ') +{F) {-')
F2y*ifHe.l{G0%
))zIi5%)3%S ) <eG|6
S
)y)5JgF)}E{J{EzF)sjLeGyIeH

H
b
jdH
GZ
WH
jY
OGM

dGH

fL b dfl

. .

O```dG
3111

fLd g hO Ad TY

jS M Y fLJ aO e eCG G RdG c

,OdG S dG HjEG FdG d GQGSG GZ
cDj e gh g hO TdG Ad adG Uh M
.HCGh QRCG OdG a LGj dG IG bdG

"dG e q N RdG Gg" :IQGZH

Y IQGZH dG fLJ aO Qe Y
q
Y dTCG M dG RdH IdG JOS
aGYG e ZdH ,GZ jS V M
:bh ,TY dG dG e Y KCq H
VG SCG jCG GW gQ V Y d"
fJ fc dG IGQG gCG EG dH
FGOCG Y KCq G e Ggh ,jdG eCG
Hh fdG MG d ,hCG dG
e Yd ge qb dG LdG
RdG h aG T EG UdG
d Sh SQ AdG H V dG
dG jZ EG OdG Y adH
."INCG

c "HGdG" g
QWEG QN

XM" :j S
"Fb GJ OdG

GZ jS Le SG
fC eCG AGG bdG
dG Y GZ jS Qe aQ
fS Ua N e Gj
q
jf Y ad jG j H
SQG jJh d
Y dH GcG M ,H
dG H jdG Z H AdG
Gq V c cG dG
f L e gh ,ja H e dG
c dG GdG e jdG
Y Y
q dG j S Ye e
Ua U dN e feEH
d"
:Fb G dG Y SCG
IOdGh dG g e
q
bCG Y Of c SCG GW Y
Y UN ,HjEG H
.g Qflh "hRe jW bf f MGUh fLJ e H

IQG IQGe e ZdH d ,dG

Iah dGRe OdG XM qCG EG
af M L e e c Sh
q
M fh
hCG HGdG EG Jfh Y
."QfCG

vs

OdG XM Y ah J d "IOdG"
53e) )G  )/ G C C)y) G e/'e*
.e).3ly.JjF)+{F)GGejF)sL)9
ipjF)1eGefF)e;1J%)zF).e/;

ihL hO GeCGh eR hfi

q jh
jh Ld Lh M
M
jZ jH

.U

IS jOde OGJ T dG dG eCG

GLH QG YSG ,dG LGe
hY c M ,eCG LG KdG SGG
,GdG Y LGe HGd SSCG dG V
Y dG Y eRh S e c LGJ a
.AdG Ye

HZ SSCG UY N

SSCG Y N Z LGG g T
dG e Ge LG Z M ,jOdG e
Hh N d aVEG ,HdG LGG hCG
Sd dH f eCGh ,HUEG H T
Z a jj Yd dH eCG ,S GG
.INCG jhdG LGe jQGfEG J H

dG aGQ hNh IQYYH

OY a a ,QL hO LGG AGLE dH

fi dG Y jdG e e c
LGJh Gg ,IOdG Y L c dH RGe
Qe hN G aQ IQYYH jdG FQ
eCG Ggh ,dG aQ MG dG JdGh
dSG b dG MCG Y eCH G Z
b SC IQYYH FdG e Y HdG
.T fEG


sHiL1F)f;CyH)J%
)yF),y*J
yy; +{F) k7J j/ (eD1 0 ') { J pF)
L{C G C)yG i<J){G G  zF) Ly7 g;F)

l){G C)ye* +{F) kGy7eC +* 1y5J iF)
l
ii7{C 8 zF) / .eF f9 ; l%e,J

;y.)jF{Fe*ifL{<iL{*DeC3;iF)Ly,
)953e)G{G;3ejG%)y*

SCGQh V LM Y ab
QWEG a Hb

;.eFiHe-i7{Cks,%
) iF)zIy*J
C)y)y/%) i<J){GGn/
1.e/

e/%) *Ji8kHeEjCzD%) ') i.iL{*

0Gs)GF)13F)953e)

ii5%)3 F +y. i* kG4 y(eF) eIzH iE3
3e9') r3e0 l{GJ }E{, J1 kHeE *eD G4
3
*);') iLe<') 13Jz0%) *gF){jF

s)j*F)iLeH;

Jch dG Yj Oc QGjR
FdG e JJ
, i* s) 01 yC emF) F) eG%)

.e)zHn/
1sjL1eEeGIJ3eF)

G
 l1e; ,{E %) < i()3 i* iFe 3)L4
C)y)y/%

)eIy*%)%)y*iE{F)')k.{0J(eF)
83%);eDe5J;53e)CeEzF)kDF)

dG Oj LM Y
GW e jJ AS H
l
leL{;iDyF)3)J}F1ejF)yI#e.J
+zGiFey*Jn/F))zIGJ%)lesF)
+

He G dG dG hL
jaCG 03 G `eOdG `dG
IOSH .CG
jG .CG
jhdG .EG
dG .
IS .
dG .CG
fLJ .O
fGhe .CG

hG .
GZ .S
J .h
jH .T
ha Y .T
IdG .EG
M .EG
JH .T

24 dG Ff
GZ .S
hG .
JH .T
M .EG
IS .
jH .T
ha Y .T
J .h

01
00
01
12
11
01
00
01

3
8
6
6
6
10
7
11
10
8
9
9
10
10
8
11

8
5
8
9
10
4
9
3
5
8
7
8
7
8
12
9

13
11
10
9
8
10
8
10
9
8
8
7
7
6
4
4

dG
24
47
24
38
24
38
24
36
24
34
24
34
24
33
24
33
24
32
24
32
24
31
24
29
24
28
24
26
24
24
24
21

M ab U dCj GW
#eF)7+|6efG){.*h3y)ef6%)01
/.e)3e6j/(eD10{y,n/
He7 G j7J +{E y* pjF) e tjC ;
F)i);fE1peDzF)Ly7heF%)
eF/J/iCzF1e7{e*DJ)953e)%)')
KJy.J1lzHjF)iE{F)')

SG bdG G j a
6/h3y)ef6%) {6iF)zIy*+|6efGJ
53e) i {) H )FJe/J ys) {e*
eI1eD 
1  iG ip* F2 y n/ J;
<,Ji.i*1)y;J)3zF)3)L4g;F)
kDF)C%)F)0yjL%)fDeCyF);
iE{F)')+{F){)yfLJf5e)e)J

J dG Y f jd
hCG dG
eC3 .){, iF) f; 8 3){j5) GJ
eGeCyF)G%e,.%) G)') |6*C)y)
53e) G{G ; yLy6 8 8{* sF t5
g;F)Ge/'e*+z)leE{F)1y,GJJ;
iE3 e- y*J 
1 J e(eD {) : 3)L4
; iE3 zL 3)L4 iF) L{F )jF) ;
fL{F C)ye* +{F) yjF J; 53e) 3eL
G i/{C 5J efF) kC eI1e*')  %e0%) zF)
iF) f;J G

he<
e< eG%
eG%) )zIJ
)zIJ iL1F)
iL1F) eC1
eC1
3ejH)f;F)GfE1y;
L{F) +3)1') /  3{j5 eG
i.)G;he<{G%) {EzL
; *e< gf* +0%) iLJeF)
lefL3yjF)

fLJ .O
fGhe . CG
IOSH . CG
dG . CG
dG .
jhdG . EG
jG . CG
IdG . EG

jdG
IdG OJEG
GZ jS
fLJ aO
jdG dhCG
IS jOde
dG gCG
JH T
IOSH eCG
jhdG OJEG
hdG L
ha Y T
jH T
M OJEG
J OGOh
dG f
fGhe eCG

*G%
* G%)i.)GkjH)*epL'
i.)G kjH)  *epL)
)1ejF)ipjH;
1ejF) ipjH ;
8{LzF)1ejF)IJ+y5iL1FGJiF)
:/ )I3 yD HL 6/ ef6%eC s)
%)J i7e0 iCs) iHemF) i*){F) 8 #efF) 
eC3*%) eC4)Gyfl{.i.))zI
ef5 ; CejF)  :/ ; Ly7 .e)
iFfF)iLeH;le.)Gk5fD1F)

SSCG dG EG Oj GOS

Lj eBG
dd egG

````````JdG h````````L
QdG Y d
17 31
14+
21 26
5+
20 22
2+
14 23
9+
15 20
5+
25 24
11+
16 17
422 18
225 23
628 22
0
18 18
1+
25 26
527 22
318 15
624 18
1026 16

GW
GY
THN
Ge
ehO
(84O hGe) eR
hY

: .

e7{C i.)) zI G +0%) (eDyF) k/J

z0%) yfC 
 1  i7e0 iF) f;F ie*
{Ce/*G4i/eHi5%){*+{EcL){G%)LyfF)13J
* C)yF F) .{F) ly.J 0%) )zI iCzD FJ
;*)FG{)0GeIy*%)zF)|6
L{F)*1ejF)ipj*#eF)iLeH

ee SGM KK
18 Fb jOdd

,QL hO IGQe ,dH RGe fi dG e

,fi J ,e W ,IL VQCG
.Y ShY - H :Kd
QGjR ,(20O) QGH ,(20O) hY :GQGfEG
(32O)
.dG e
(73O) jU ,(66O) hH ,(20O) LM Y
e (73
.IS
.dG e (70O) QGjR :OdG
.d (29O .V) jd :GgCG
.Id (61O) LM Y

(71O GeCG) Hb
QGH
QGjR
(70O aMH) Qd
TM S :QG

aMH Ic j "T H
eG N Y e

g H Ggh ,ec FbO Y I IGQG bJ

OW jCG q c dGh M eCG dG OdG
dG LMG H dG fL e QGhR LG
G e OdG dHh fK AGU bH q c
e YT Z dG CG dG Y jh ,H
GW SQG Y fc VGh dfl g eGO
.dG d aO dG

: .

ef6%) L%) f9GeE1ejF)yIy*J

 ) LzF) iL1F) f; ; 6/ h3y)
G <{Fe* ipjF) ; e)  G if<3 )
.e)1{9y*s)L{FeEzF)1yF)F)
)G)/GiLDiCz*kG4Je/n/3)L4
C)y) G K{0%) iCzD ejF i83eF) k; ,{E F
1e7{e*J;53e)/ly.J){G%)

FbO 10 bJ IGQG
IS g H

22

O```dG 2015 SQe 28 dG

3111 I`Y HdG ``dG

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

/{C *3y) ef6%) p5

CeG eG%) e- )4C Jy;J
L 4F) )z*J iF) 
yD J)yL1 yFJ C)y) eC3
g,F)5i;H+}D)/
i*{G ; )HeE H%)J i7e0
eEJ )zI iGy) ifEE G
eH%) )yE%) yD eG$) L{C e*3yG
iCe ,eGejI) e.5
 L{F) D%) %) y* iFfF)
iCeG G (eF) - 3JyF)
5%eF)

i.))
i.)) ;
; he<
e< %%) y*
y*
h3y) l)3e0 gf* +0%)
+1e;') 0%) )zI C ){.*
ijF)'))15heF)g;F)
fE1y;heF{Fe*i5e5%)
ij hef5% .e) G
 g;F) ){.* :JJ )zI
iF) eC1 G F) i)
i).e/;:JeC
zF) / ') iCe8') K|F)
esL|7e.eG S:J

VG GLH
e GTE
; *e< G <{Fe*
G E% L{F) lefL3y,
i8e) +F) 0 f5%)
hefF *eF) C)y) 1e;
iL1F e)J 1)14*
') {E {G +y5
G F) i)  fG

AGL cH GdW jOdG Y

Ggh ,jOdG Y e Ic LMG 35 bdG M

ab H Ge aGG j IdG a dG dG H
eCG gh ,dG UG G eCG M ,jU LG
e aQ YL IQH dEG Lj L dG
d Ljh hCG MG jf fYEG H jdG
cQ Y fYEG Y f GOfGh IjT Me
.d YT H AGL

jU
IT H) GOS
(77O
ShOb) LM Y
(87O
M
GLH :QG

hY
a
(90O QGU) e
OGY
hH
jd
"T H

FGQ c hY AGOCG

hH AdG LQ hY IS jOde SQM c

S dGh aG JNJ H ,AdG Gg Re
ch ,dG e e HjEG H IOdH jd
H j c dG ddG GdG c J
q b hY
.dG YU Y QJ eH G jdG

MH j GW
k g jh QTEG

,(36O) kGc k g GW Y SQG MCG

dG iMEG IdG QME gP b c CG H
J bh ,Y jh jQTEG MH d
gh ,HdG Ib e j d FbO N eCG
.Y j G c e L L e

JGJ S UGJ dG

HGdG JGJ S dG UGj

J S
q M ,IOdG Me jGH e fdG
q dG eCG gh GdG Y eG
jdG eCG j
GPEG IGdG b EG hdG e dH j dG
.dG Gg Y FdG UGJ

"dG fV fc eGdG c" :Tq M

fCG cDhCG dh ,d dH S dG f"

dG G V H a IS eCG dG f
cQ Y VJ dH ,de Z JGQGb fc
INCG dG d dH YT fc AGL
j eCG Gg ,IGQG e
q G
IQGOEG e Ye j aC
fC jG e d
Gg dG UGe
HY e fV c eGdGh
GQGb Gch GG Y
."dG G

d H G
"H" LEG

Gg H G d
Y e YLGE AdG
dh ,jdG eh
j G CG ,"H"
JGQGH S IGQe iqOCG fCH
c FU J dG
dhDeh Y ijh ,GhYG
kGH c G CG jOdG
CG j c e Y dG c
j M CG Y j
.M dG Ic kGL

QG) jU
YG
c" :(jOdG
c d f
"RdG feEH

f c fCG U"
YCG dh ,IGQG g
dG dG fN fCH
feEH c H ,ec
c aY d RdG
JCG dG UdG f
g ,GG e jdG d
dG Y VJ dG
dG bG d Jh
EG OdG bQh d b Y
G HU ZQ hCG HGdG
."fJ dG

23

2015 SQe 28 dG
I`Y HdG ``dG

. .

. - .

"IOQG f J e ed"
L43%) ') j5 L{C %)
+D * :/ ; eCyF
)zIJ i*epL') ipjH 
les, zf* ') sjL F
3z/ n/ #eF) i9 +fE
y.)jL zF) Ce) G
%) Fy* F)/%) /%) 
eG1F);CejL
y;) )zF |/ ) %)
+yLy6 if<3 k" eDJ
KyF ifL3yjF) ) 
i*epL')ipjHpjF#G}F)
zF)fF)F)F)y*
"J){Gh3y)*eD

5%)3 ; J){G h3yF

; nsfL n/ 5ep5
q(ejF) i5 ') L{C +1e;')
%) 3yL H%) <3 i*epL')
F 83%) hes7%) yI
+F) IJ 4F) ; ysL
h3y) e* oy jF) e,)2
)zI i9 f; G J){G
E {; n/ f5%)
DF).%)Gf;sL
83%)hes7%)eG%))yH

.T - .T

I * hefF) y(eD yE%)

aGS" :g H
"IH XM Y

O```dG
3111

F) +: fjL

fJ%) )J4imFemF)GiL)y*
5ep5 hef6 8 L43%)
fL  #eF  5*{*
;J -) ; iF)
4F) 10 h3y) ef6%)
:+13e)#efF*
Ly(){F) , jF) iF)
LyGJ ejG .{,
gD{,J fJ%) ; ){IJ
y;)F)r3e0Ly(){F)5
F) #eF ; g5J
gf* GJ +4eG ef;F)
i*e7')
J%) F) i.)G y,J

```eRY ```JGGh ```U ```dG""

"IO`````jdG ```J ````Y ```Y

. .

```e OG``````H ``````fje

IQG````dG ``Y ```q j ```dh
lefL3yjF) ') G y |L%) F)J
I i*eG  i*e7'F e8{, eGy*
+1F j5J i8e) iF)  5
DJ i5e5%) ijF L|F) LzI
y/+){H)gHe);
eCyF)Gi/JpF)

ZQ Fe" :SS
"G HU
&Je, 55 iL1F) h3yG {:%)
.3%)J){IJLyGy(){F);4F)iHeG'e*
e8%)JIyJiLF)f;F)+1)3')')F2
iFJ&)uJ{*e5e/') f;F)KyFk"
i.{)i8F){Hi*e)iI%e*;F)J
)y.|sHe.eGL{F)eCy.)jLjF)
"4Fi5eGi.es*sHi.))zF
.T - . .

;e8F)+:){IJLyG}L
i5e)iL1FGi.)+y5iLyG
h3yGef6%) ;JC{F);if7+)3efG
; iCesF ipj* +1F) L{* LyG
.{,emF)y(){F)5gD{,JJ%)}E{)
LyG g5J G{F) 1e) eG%) ejG
+yLy;l)3e0teGjGf61)yj*F)
isG L{F) +3)1') ly73 eE L{* h3yF
+y5G+y.ipj*+1F)e/iL{G
if7 i5e) f; iL3G%eG j5J
isG)8JH%)')EeG<3JiLeF
iF)zIi7e03efj;)ECL{F)

jOdG e eh M
GOj
ijG i5e) ijF) j5
Ly/w6iFfF))yI+1;y*F)

. - .

R```dG ``Y I``e

```dG
q
l)#eF) E F)
FJ e7e0 FJ
eG%) 5 L
Jes5zF)F)
ejfG

i) G rJ{vF
)J|/ yDJ #){)
i.)F
)y.
%e*J i.)F +1F
E3yL f;F)
4F)iI%))y.

%)Ji7e0i(eF)
jG1)yjF)

:YH
IGQG"
fh jOY
"Rd
h3yG
j;)
,
iFemG
#eFi;*I){*')

YQO .CG

8e)
is7
i.)G  jF)J
4F) y* F)
f; Ky*%)J < 
)yLy6e5e/iFem)
n/ lefL3yjF) 
; ) I){L
sjF) y* 4F)
)0 zF) y)
fFeG)sf7%)JF
eF) 3)yj* F)

iFemG fj,
5 I ,
24BF) iF) 8
 +)F) iF* G
if7 Jyf, +)3efG
ly*%)J L{F) ;
iFem)
|7e;
. ; iL}Ie.
%) eE +y7%)
n/ F) DeF)
9 ; |7e;

1 . 0 .

`HGY `Y "`q c" `jG

J%)i/{)iLeHj/13Jz0%) * gF)
)yI%)J1
t(eHF)eCj5)iHemF)i/{)
G )J +* eI01J )y. h3y)
g;iCzD{-') 
611i*){;53e/ij<efG
eG efF) k5 jF) u){G * iLys)
Je/eIy*(eC{FJ#eF)y/F)yF)
l)jF)*<3JipjF)iF1eGs)
eG%),eH%)')eCF)h3yGe*eDjF)
iLeH);')j/iLys)eC117
iLys)L|54*+)3ef)
.T

+: eHeFe* {; Ie* gG j/)

iF* G 24BF) iF) ; eGyjG #eF G%)
i*){; eCJ .J i*{F) ipF +)F) D
i*){; +3ev* jH)J iLys) L|5 *
{Fy*
yLy6 3zs* eC{F) e01 J%) i/{)
f6 lJe G J%) i;e5 *3  i7e0
le;)|F) #eF) ; g< eIy* ij
eH%)')lepF)#e*{9EJe/Ji(emF)

321eI{0%) kHeEJi;eFyj,kHeE
Ge.{0%) i*){;f;Gi;e.iF{-')
7),J iLys) f; y/%) eCyF) iG

. - .

dG bG ""QdG"h QGd "GdG"

iff* fj, e iI%) iLe<  +)3efG F) ejG 1)1J i, g,
4F);};eEJ+)FemF)F)iF*G24BF)iF)hel3e,
f;)31')<3,0%)jF)jpjH3)yj*tLzF)5))zIGemF)
ipj* +1F) ; 3Jy* I){L zF) {()}F) Ce) eG%) i) i** 1)1F)
C{LeLDeL{C.)j5l3e,iff6efHe.GiGy)--G*{,i*epL')
G ){0&G * 1e; zF) 1ejF) 3eH% yE%ejF i,3ejF Fefj5) i7{C kL,
l)#eF);}EF)-F)4Fe*f;5e;h3y)gFe9n/L1e**
emGi*){F)G3){*kDJ%)j,yD1F)i7%iFfF)Gifj)
kGl)5zGoy/
c . - N .

n QfC
Iq H
h
e

fCG
I3eH%) , .F) f; {jL
le.3y)G,yHeG{F)')+*
*G5L{CeG%)iGeIy.+)3efG
3. 3/ 5 n/ 4F eLG )y5 G{F) g i,))
pLJ l)zFe* +F) zI  f;F
e,eHeG') Ge* #eF) 8v, ijF)
I1e5'

IOdG ag" :QHH

"edG e RdH
.{,heF%) He*e.nLy/
%e* yE%) Fe) yf; 3e*{* ejG
i* G{F) iLyG ') j5 L{C
iGeI y. +)3efG eH{j," eDJ 4F)
)yLy6F)5JG{F)1e)eG%)
G4Fe;eGE1&5eFe;
"g,F)+3)y7;e).%)
N. - jdG S .

F
C
GJK31**3yF/+y;{CL
J Cee* i/e9') .%) G )
iF) i83eF) ; eF 4C efDeGiF)e/zF)y*1eF
i5e)iL1FGhe/;i8e)

jQ EG OJ G
LdG H
') e) l1e; i*e) i) 
k9eD%) y*.F)k*eL3e
)Li/f;F)Gi;
lesj) iD gf* i/efF)
H%ej5)2'){6%)i0zGiFeF)iFe)
isf7 iL1e; i* ,) .F)
ej.) y* r){C y(){F) gE{ G%)
J%) iG%) ef;* iej) +3)1')
ef;* +3)1') ej.) 0J G%)
IJ iFe) ,esj f;F) gFe9
+1e5 eG ({F) +3)1') j, eG
y;J*e)J%eF))zIjH%e9J
eG%)F)iG%)f.)JiL1%ej*f;F)
jF)omF)eFe*+1F)JG{F)1e)
1eL{F)I}E{G;ee*Ft,

G{Fe*
Fe {L)C
) C 18
18 gG
5

G +y/)J ej/) G y;G ; F)

iF* G 24 BF) iF) leL3efG KD%)
s) 1e) * +)I emF) F)
i;eF) G iL)y* ejG .{, y(){F)J
eL{F)e0yL+)3efG#eGimFemF)
is) ijF ifFefC 4F) i*
jF) imF) +3e) 3)y, ') ,
f5%) ){IJ LyG yL ; ej,
l)3ejH) iF +1F) )zEJ 8e)
;Lyf*)8{LF "i,))"%)/
pj5 F2 < ipjH %) % 4F)
; J%) jf,{G )y* L1yG
{Ly5 #eF) 'eC +3e6'F g,F) 5
y5Ji/3*y;e5JiGe6*

edG gL dG
QH ASH
,)3efG F) G{F) 1e) 0y5
heF) #emj5efC jG f6 1)yj*
zF)3ejv*heF).eF3){8)
'eCi*{)iF)i*e7') GeL
yDzF){G%)#eF+}Ie.|7eF)i*

. .

ddG IQG Od dGh dG Y V

F)g52')iFfF)G24BF)iF)8*{F)h{)gimFemF)GiL)y*F)+:{Ge<I3%)1)Jhef6fjL
0+y;f,GC;')1)yjF)0n/F)i.)J}Ie.f;%e*{:eFifL3y,i/{0$)e*hefF);eGe
)yI%)')7{F)y;f;F)yLjFiGpI
L{F)+3)1')i-gEJ5%)32eH')JLyjG;1{F)FjLj/4F)')ijF)+1e*efFeGF)e5{Ge<h3yG5J
5))zIiFejjG()}Io-pLeF)%)Ji7e0){F)3J{G{FyLy.,%)JifF)q(ejF)3){j5)fF+yjG,FjF)
L43%)fJ%)eG%)jF)zGL{F)LzF)gI{F)F)iF)4')Ji.)F)')+1FF)DeFi7{CI3%)1)Jhef6i.)Gf,J
YQO .CG - dh

. - .

"jOH H YdG J
q dM AGG"
S" :T H
"JbW H

)I{* LzF) #eF) ef6

J31eD H%) iLys) eG%)
iCe8')y,;

* hef6 (3 E
%) 6 * gF) L1e*
+)3efG 8vj5 ijF)
sjF e,eDe9 * F)
i;pFt,i8{GipjH
e* imF) e.5e*
iCe) eE') iFJeJ
8 #efF i}F) *
5) #eH')J +)F) D
l*e) %) e8%)J |*
DeF) eC Jes5 iG1eF)
|7eF) f* r}F) F)
') 7F iL}Ie. E%)
jf)

M jeH
FG UdG

Y S - .T

iL1efF)ijF)j5J
G +3jfG +)3ef) zI 
;)y* nFJ ejE leGy0
h3y) }E3 /  i*e7')
i8e)ifL3yjF))
F) gHe) ; )mE
ivfF) 8F jjF)J
|7eFt,yDjF)i()
l)3ejH) G yF) yLypj*
i7e0ejG1)1JifHy*
}L}jFiGi.))eH%)J
#efF)7{C

,JFe*1yGCeG
+)3ef)eH{0$)I

JN ,Q#J ,e
j eLh
#eF) i, 0yj5
G i7G F) +)3efG
G pF) g; leGy0
,e0 )y) 5JJ
G.J 3e, C)y)J
,e0J 3e, G he<
f;F) i9eG ') 1L
; iHemF) iFpF L{F)
gC G. eG%) )jF)
eIe, jF) i*e7') gf*
kFe/J iLys) L|5 eG%)
i;p) G *3y, J1
;iGeG$)f,FzFJ

iL)y* F) 3eH%) y,

gG ') imFemF) i;eF) G
* 31eF) yf; 0 yF)
C fj5 zF) CyF)
* hef6 ) #e7
I%) G +y/)J  L1e*
#eF) {j, jF) leL3ef)
+1ej5 )mE e; I){LJ
kD,jF)l)3ejH)+H
yIsjFl.+y;zG
))4eGzF)#efF)
F)+)3efC)zF;msfL
eG%) 3e0 J eH k*
') +1F4F)K5#eF)
L,J l)3ejH) i5
E%)<3JiFejj)l)jF)
4F#eF)t6{,le)
H%) ee93ze*gFeGF

O```dG 2015 SQe 28 dG

3111 I`Y HdG ``dG

24