Nokia 500 UG PL

Instrukcja obsugi Nokia 500
Wydanie 2.0
Spis treci
Spis treci
Bezpieczestwo
Pierwsze kroki
Klawisze i czci
Wkadanie karty SIM
Wkadanie karty pamici
adowanie
Wczanie i wyczanie telefonu
Korzystanie z telefonu po raz
pierwszy
Konfiguracja telefonu
Kopiowanie kontaktw lub zdj z
poprzednio uywanego telefonu
Blokowanie i odblokowywanie
klawiszy i ekranu
Lokalizacja anten
Regulacja gonoci poczenia
telefonicznego, utworu lub wideo
Mocowanie paska na rk
Zestaw suchawkowy
Zapraszamy do Ovi Sklepu
Korzystanie z podrcznika
uytkownika w urzdzeniu
Instalowanie pakietu Nokia Ovi
Suite na komputerze
5
7
7
9
10
12
13
13
14
15
15
16
17
17
17
18
18
19
Uytkowanie podstawowe
20
Czynnoci na ekranie dotykowym
20
Interaktywne elementy ekranu
gwnego
23
Przeczanie otwartych aplikacji
24
Wpisywanie tekstu
24
Wskaniki na wywietlaczu
28
Ustawianie wskanika
powiadamiania, tak aby miga,
sygnalizujc nieodebrane wiadomoci
lub poczenia
29
Wyszukiwanie w telefonie i w
internecie
Korzystanie z telefonu offline
Wyduanie ywotnoci baterii
Przywracanie oryginalnych ustawie
Personalizacja
Profile
Zmiana tematu
Zmiana tylnej obudowy
Ekran startowy
Porzdkowanie aplikacji
Pobieranie gry, aplikacji lub innego
elementu
29
30
30
32
32
32
34
34
34
37
38
Poczenia
39
Wybieranie numeru telefonu
39
Odbieranie pocze
39
Odrzucanie poczenia
39
Nawizywanie poczenia z
kontaktem
39
Odbieranie poczenia oczekujcego 40
Obracanie w celu wyciszenia
40
Nawizywanie poczenia
konferencyjnego
41
Nawizywanie poczenia z
najczciej uywanymi numerami
42
Uywanie gosu do nawizywania
poczenia z kontaktem
42
Poczenia przez internet
43
Nawizywanie poczenia z ostatnio
wybieranym numerem
44
Nagrywanie rozmowy telefonicznej 44
Wywietlanie nieodebranych
pocze
45
Nawizywanie pocze z poczt
gosow
45
Przekazywanie pocze
przychodzcych do poczty gosowej
lub na inny numer telefonu
45
Zapobieganie nawizywaniu lub
odbieraniu pocze
46
Spis treci
Zezwalanie na poczenia tylko z
okrelonymi numerami
47
Kontakty
47
Informacje o Kontaktach
47
Zapisywanie numerw telefonw i
adresw e-mail
47
Zapisywanie numeru z odebranej
wiadomoci lub odebranego
poczenia
48
Szybkie kontaktowanie si z
najwaniejszymi osobami
48
Dodawanie zdjcia kontaktu
49
Ustawianie dwiku dzwonka
okrelonego kontaktu
49
Wysyanie swoich danych
kontaktowych przy uyciu funkcji Moja
wizytwka
49
Tworzenie grupy kontaktw
50
Wysyanie wiadomoci do grupy osb 50
Kopiowanie kontaktw z karty SIM do
telefonu
50
Tworzenie kopii zapasowej kontaktw
w usudze Ovi by Nokia
51
Wiadomoci
Informacje o aplikacji Wiadomoci
Wysyanie wiadomoci
Wysyanie wiadomoci do kontaktu
Wysyanie wiadomoci audio
Odbieranie wiadomoci
Wywietlanie rozmowy
Suchanie wiadomoci SMS
Zmiana jzyka
51
51
51
52
52
53
53
54
54
Poczta
55
Informacje na temat poczty
55
Uzyskiwanie bezpatnego konta e-mail
z usugi Ovi by Nokia.
55
Dodawanie skrzynki pocztowej
56
Czytanie wiadomoci e-mail
56
Wysyanie wiadomoci e-mail
57
Odpowiadanie na zaproszenie na
spotkanie
Otwieranie poczty na ekranie
gwnym
Internet
Przegldarka internetowa
informacje
Przegldanie stron internetowych
Dodawanie zakadki
Subskrybowanie kanau
internetowego
Informacje o imprezach w okolicy
Nieczytelne znaki podczas
przegldania stron internetowych
3
57
58
58
58
58
59
59
60
60
Sieci spoecznociowe
60
Aplikacja spoecznociowa
informacje
60
Wywietlanie aktualizacji statusw
znajomych w jednym widoku
61
Publikowanie statusu w sieciach
spoecznociowych
61
czenie profili znajomych online z ich
danymi kontaktowymi
62
Wywietlanie aktualizacji statusw
znajomych na ekranie gwnym
62
Przesyanie zdjcia lub wideo do
usugi
62
Udostpnianie lokalizacji w
aktualizacji statusu
63
Kontaktowanie si ze znajomym z
serwisu spoecznociowego
63
Dodawanie wydarzenia do
kalendarza
64
Foto-Wideo
Foto-wideo informacje
Robienie zdjcia
Zapisywanie informacji o lokalizacji
wraz ze zdjciami i plikami wideo
Nagrywanie wideo
64
64
64
65
65
Spis treci
Wskazwki dotyczce zdj i wideo 66

Wysyanie zdj lub plikw wideo
66
Udostpnianie zdj lub plikw wideo
bezporednio z aparatu
67
Twoje zdjcia i wideo
Informacje o aplikacji Zdjcia
Wywietlanie zdj i wideo
Edytowanie zrobionych zdj
Edytor wideo
Drukowanie zrobionego zdjcia
68
68
68
69
69
70
Wideo i telewizja
Wideo
71
71
Muzyka i dwik
Odtwarzacz muzyki
Ovi Muzyka informacje
Materiay chronione
Nagrywanie dwikw
Radio FM
Suchanie internetowych stacji
radiowych
72
72
74
75
75
76
Mapy
Nawigacja do punktu docelowego
Moja pozycja
Znajdowanie miejsc
Ulubione
Funkcja Zamelduj si
Samochodem i Pieszo
Przekazywanie opinii na temat
aplikacji Mapy
78
78
79
83
85
87
88
78
93
Biuro
93
Dokonywanie oblicze
93
Pisanie notatek
93
Tumaczenie sw z jednego jzyka na
inny
94
Otwieranie i tworzenie plikw .zip
94
Zarzdzanie czasem
95
Zegar
Kalendarz
95
97
Zarzdzanie telefonem
100
Aktualizowanie oprogramowania
telefonu i aplikacji
100
Zarzdzanie plikami
102
Zwikszanie przestrzeni dostpnej
pamici w celu zyskania moliwoci
dodania kolejnych materiaw
104
Zarzdzanie aplikacjami
104
Synchronizowanie zawartoci
105
Kopiowanie kontaktw lub zdj
midzy telefonami
107
Jak chroni swj telefon
108
Przygotowanie telefonu do recyklingu109
czno
Poczenia internetowe
Bezprzewodowa sie LAN
Bluetooth
Kabel USB do transmisji danych
Przechowywanie plikw na dysku
zdalnym
Koczenie poczenia sieciowego
110
110
111
112
115
116
117
Znajdowanie dodatkowej pomocy 118

Pomoc techniczna
118
Kody dostpu
118
Ochrona rodowiska
Oszczdzanie energii
Recykling
119
119
119
Informacje o bezpiecznym
uytkowaniu produktu
120
Indeks
127
Bezpieczestwo
Bezpieczestwo
Zapoznaj si uwanie z podanymi tu w skrcie wskazwkami. Nieprzestrzeganie tych
wskazwek moe by niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Wicej informacji
znajduje si w penym podrczniku uytkownika.
OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTPIE
Urzdzenie naley wyczy tam, gdzie uywanie telefonw komrkowych
jest niedozwolone bd moe powodowa zakcenia i niebezpieczestwo,
na przykad w samolocie, w szpitalu, w pobliu sprztu medycznego, paliw,
chemikaliw lub w miejscach, w ktrych odpalane s adunki wybuchowe.
Stosuj si do wszystkich instrukcji w obszarach o ograniczonym dostpie.
NAJWANIEJSZE JEST BEZPIECZESTWO W RUCHU DROGOWYM
Stosuj si do wszystkich lokalnie obowizujcych przepisw. Prowadzc
samochd, nie zajmuj rk niczym innym. W trakcie jazdy miej przede
wszystkim na uwadze bezpieczestwo na drodze.
ZAKCENIA
Wszystkie urzdzenia bezprzewodowe mog by podatne na zakcenia,
ktre z kolei mog wpywa na jako pocze.
PROFESJONALNY SERWIS
Instalowa i naprawia ten produkt moe wycznie wykwalifikowany
personel.
BATERIE, ADOWARKI I INNE AKCESORIA
Korzystaj wycznie z baterii, adowarek i innych akcesoriw zatwierdzonych
przez firm Nokia do uytku z urzdzeniem. Nie podczaj niekompatybilnych
produktw.
DBAJ O TO, BY URZDZENIE BYO SUCHE
To urzdzenie nie jest wodoodporne. Chro je przed wilgoci.
Bezpieczestwo
CZCI SZKLANE
Przednia pokrywa urzdzenia zrobiona jest ze szka. To szko moe si stuc,
jeli urzdzenie spadnie na tward powierzchni lub gdy zostanie mocno
uderzone. Jeli to szko si stucze, nie dotykaj szklanych czci urzdzenia i
nie prbuj wyjmowa odamkw szka z urzdzenia. Nie uywaj urzdzenia,
zanim wykwalifikowany pracownik serwisu nie wstawi nowego szka.
CHRO SUCH
Suchaj muzyki na umiarkowanym poziomie i nie trzymaj urzdzenia blisko
ucha, kiedy uywasz gonika.
Pierwsze kroki
Pierwsze kroki
Klawisze i czci
Przd
1
2
3
4
Klawisz menu
Klawisz poczenia
Klawisz zakoczenia i wczania/wyczania
Otwr na pasek
Gra
1
2
Zcze Nokia AV (3,5 mm)

Zcze microUSB
Wykorzystywane take do adowania baterii.

Zcze adowarki
Pierwsze kroki
Boki
1
2
3
Klawisz zwikszania gonoci/powikszania

Klawisz zmniejszania gonoci/pomniejszania
Przycisk blokady klawiatury
Ty urzdzenia
1
2
Foto-Wideo
Gonik
Jeli na obiektywie znajduje si tama ochronna, naley j usun.

Ekran dotykowy
Aby sterowa funkcjami telefonu, delikatnie dotykaj ekranu opuszkami palcw. Ekran
nie reaguje na dotyk paznokcia.
Pierwsze kroki
Ekran moe nie reagowa na dotyk, jeeli koniuszki palcw bd zimne.
Wane: Staraj si nie zarysowa tego ekranu. Do pisania na ekranie dotykowym
nigdy nie uywaj pira, dugopisu ani adnych innych ostrych przedmiotw.
Wkadanie karty SIM
1 Wycz telefon.
2 Aby zdj tyln obudow telefonu, nacinij j palcami, a nastpnie zsu.
Wyjmij bateri, jeeli jest woona.
Aby odblokowa uchwyt karty SIM, przesu go w kierunku wskazywanym przez

strzak na uchwycie. Podnie uchwyt.
10
5
Pierwsze kroki
W kart SIM do uchwytu. Zcza karty powinny by skierowane w d, a uchwyt

karty SIM opuszczony.
Opu uchwyt karty SIM.
Aby zablokowa uchwyt karty SIM, przesu go do pierwotnej pozycji.
Wane: Tego urzdzenia mona uywa wycznie ze standardow kart SIM

(patrz rysunek). Uywanie niekompatybilnych kart SIM moe spowodowa
uszkodzenie karty lub urzdzenia, a take danych przechowywanych na karcie.
Aby uzyska wicej informacji na temat korzystania z kart SIM z wyciciem
mini-UICC, skontaktuj si z operatorem sieci komrkowej.

Uywaj wycznie kompatybilnych kart pamici zatwierdzonych przez firm Nokia do
uytku z tym urzdzeniem. Uycie niekompatybilnej karty moe spowodowa
uszkodzenie samej karty i zawartych na niej danych oraz urzdzenia.
Karty pamici naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla maych dzieci.

1 Aby zdj tyln obudow telefonu, nacinij j palcami, a nastpnie odsu i podnie.
Pierwsze kroki
11
Wyjmij bateri, jeeli jest woona.
Aby odblokowa uchwyt karty pamici, przesu go w kierunku wskazywanym przez

strzak na uchwycie. Podnie uchwyt.
W kart pamici do uchwytu. Zcza karty powinny by skierowane w d, a

uchwyt karty pamici opuszczony.
Opu uchwyt karty pamici.
Aby zablokowa uchwyt karty pamici, przesu go do pierwotnej pozycji.
5
6
Wyjmowanie karty pamici

1 Wycz telefon.
2 Zdejmij tyln obudow i wyjmij bateri.
3 Przesu i podnie uchwyt karty pamici, a nastpnie wyjmij kart.
12
Pierwsze kroki
adowanie
adowanie baterii
Bateria zostaa czciowo naadowana fabrycznie, ale przed pierwszym wczeniem
telefonu konieczne moe by jej ponowne naadowanie.
Jeeli telefon wskazuje niski poziom naadowania, wykonaj nastpujce czynnoci:
2
Nie ma zalece dotyczcych dugoci czasu adowania baterii. Podczas adowania
mona korzysta z telefonu.
Jeli bateria bya cakowicie rozadowana, moe upyn kilka minut, zanim pojawi si
wskanik adowania i bdzie mona nawizywa poczenia.
Wskazwka: Do adowania baterii mona rwnie uywa kompatybilnej adowarki
USB.
adowanie baterii przez zcze USB

Bateria si wyczerpuje, ale nie masz przy sobie adowarki? W takiej sytuacji moesz
skorzysta z kompatybilnego kabla USB, aby podczy telefon do kompatybilnego
urzdzenia, np. do komputera.
Pierwsze kroki
13
Z adowania przez zcze USB mona skorzysta, gdy nie ma dostpnego gniazdka sieci
elektrycznej. Podczas adowania urzdzenia mona przesya dane. Efektywno
adowania przez zcze USB bywa bardzo rna, a rozpoczcie adowania oraz dziaania
urzdzenia moe nastpi po duszym czasie.
Podczas adowania telefonu mona z niego korzysta.
Aby unikn uszkodzenia zcza adowarki, ostronie podczaj i odczaj kabel
adowarki.
Wczanie i wyczanie telefonu

Wczanie
Nacinij klawisz wycznika
i przytrzymaj go do momentu, a telefon zawibruje.
Wyczanie
Nacinij i przytrzymaj klawisz zasilania
Korzystanie z telefonu po raz pierwszy

Podczas pierwszego uruchomienia telefonu, po woeniu karty SIM, uytkownik zostaje
przeprowadzony przez proces wstpnej konfiguracji. Aby zapewni sobie moliwo
korzystania ze wszystkich usug Ovi, konieczne jest utworzenie konta Nokia. Istnieje
take moliwo skopiowania kontaktw i innych materiaw z poprzednio uywanego
telefonu.
14
Pierwsze kroki
Do utworzenia konta Nokia konieczne jest poczenie z internetem. Informacje na temat

opat za transmisj danych mona uzyska u usugodawcy. Jeli skorzystanie z
poczenia internetowego nie jest w danej chwili moliwe, moesz utworzy konto
Nokia pniej.
Wskazwka: Aby utworzy konto Nokia i zarzdza nim w internecie, przejd do
www.ovi.com.
Jeli masz ju konto Nokia, zaloguj si na nie.
Wskazwka: Nie pamitasz hasa? Moesz poprosi o wysanie hasa w wiadomoci email lub SMS.
Aplikacja Przeczanie telef. umoliwia kopiowanie nastpujcych materiaw:
Kontakty
Wiadomoci
Zdjcia i wideo
Ustawienia osobiste
Po skonfigurowaniu konta e-mail moesz ustawi w telefonie wywietlanie skrzynki

odbiorczej na ekranie gwnym, aby mie atwy dostp do poczty.
Aby podczas procesu konfiguracji nawiza poczenie alarmowe, nacinij klawisz
pocze.
Konfiguracja telefonu
Aby wybra podstawowe ustawienia w telefonie, wybierz skrt Konfig. tel.
dostpny na jednym z ekranw gwnych. Aby przeczy ekrany gwne, przecignij
palcem w lewo lub w prawo.
Dostpne s nastpujce funkcje:
Kopiowanie kontaktw, zdj i innych materiaw z poprzedniego telefonu Nokia

Personalizowanie telefonu poprzez zmian dzwonka i motywu wizualnego
Konfigurowanie poczty e-mail
Uaktualnij oprogramowanie telefonu
Aby okreli ustawienia pniej, wybierz Menu > Aplikacje > Narzdzia > Konfig.
tel..
Pierwsze kroki
15
Kopiowanie kontaktw lub zdj z poprzednio uywanego telefonu

Chcesz skopiowa wane dane z poprzednio uywanego kompatybilnego telefonu
Nokia i szybko zacz korzysta z nowego telefonu? Korzystajc z aplikacji Transfer,
moesz bezpatnie skopiowa do nowego telefonu takie elementy, jak kontakty,
pozycje kalendarza czy zdjcia.
Poprzednio uywany telefon Nokia musi obsugiwa czno Bluetooth.
Wybierz Menu > Aplikacje > Narzdzia > Konfig. tel. i Przesy. danych.
Jeli w poprzednim telefonie Nokia nie ma aplikacji Transfer, nowy telefon wyle j w
wiadomoci za pomoc Bluetooth. Aby zainstalowa aplikacj, otwrz wiadomo w
poprzednim telefonie i postpuj zgodnie z wywietlanymi instrukcjami.
1
2
Wybierz telefon, z ktrym chcesz si poczy, a nastpnie powi telefony.

Konieczne jest wczenie cznoci Bluetooth.
Jeli drugi telefon wymaga podania kodu dostpu, wprowad go. Kod dostpu,
ktry mona okreli samodzielnie, trzeba wprowadzi w obu telefonach. W
niektrych telefonach kod dostpu jest z gry ustalony. Szczegowe informacje na
ten temat mona znale w podrczniku uytkownika telefonu.
Haso jest wane tylko dla biecego poczenia.
Zaznacz zawarto i wybierz OK.
Blokowanie i odblokowywanie klawiszy i ekranu

Aby unikn przypadkowego wykonywania pocze, gdy telefon znajduje si w
kieszeni lub torbie, blokuj klawisze i ekran telefonu.
Nacinij przycisk blokady klawiatury.
16
Pierwsze kroki
Wskazwka: Jeli przycisk blokady klawiatury jest niedostpny, a chcesz odblokowa

telefon, nacinij klawisz menu i wybierz Odblokuj.
Ustawianie automatycznego blokowania ekranu i klawiszy
1 Wybierz Menu > Ustawienia i Telefon > Wywietlacz > Blokada ekranu/
klawiszy.
2 Okrel czas, po upywie ktrego ekran i klawisze maj by automatycznie
blokowane.
Lokalizacja anten
Nie dotykaj obszaru anteny, kiedy jest uywana. Kontakt z antenami wpywa na jako
komunikacji radiowej i moe skrci ywotno baterii ze wzgldu na ilo pobieranej
przez urzdzenie energii.
Pierwsze kroki
17
Obszar anteny jest wyrniony.

Regulacja gonoci poczenia telefonicznego, utworu lub wideo
Uyj klawiszy gonoci.
Moesz zmienia gono w trakcie poczenia, lub gdy aplikacja jest wczona.
Wbudowany gonik umoliwia rozmow przez telefon z pewnej odlegoci, dziki
czemu telefonu nie trzeba trzyma przy uchu.
Wczanie lub wyczanie gonika w trakcie poczenia
lub
.
Wybierz
Mocowanie paska na rk
Przewlecz pasek, jak pokazano na rysunku, i zacinij go.
Zestaw suchawkowy
Do telefonu mona podczy kompatybilny zestaw suchawkowy lub kompatybilne
suchawki.
Nie podczaj produktw, ktre na wyjciu generuj sygna, poniewa moe on

uszkodzi urzdzenie. Do zcza audio-wideo firmy Nokia nie naley podcza adnych
rde napicia. Po podczeniu do zcza audio-wideo firmy Nokia urzdzenia
18
Pierwsze kroki
zewntrznego lub zestawu suchawkowego innego ni zalecane przez firm Nokia do

uytku z tym urzdzeniem naley zwrci szczegln uwag na poziomy gonoci.
Zapraszamy do Ovi Sklepu
Wybierz Menu > Sklep.
W Ovi Sklepie dostpne s do pobrania nastpujce elementy:
Aplikacje
Motywy, tapety, zdjcia i wideo
Dwiki dzwonka
Gry na telefony komrkowe
Niektre elementy s bezpatne, a za inne mona paci kart kredytow lub w ramach
rachunku telefonicznego. Dostpno metod patnoci zaley od kraju zamieszkania
oraz usugodawcy sieciowego. W Ovi Sklepie znajdziesz pliki zgodne z Twoim modelem
telefonu, lokalizacj i zainteresowaniami.
Wicej informacji znajdziesz pod adresem www.ovi.com.
Korzystanie z podrcznika uytkownika w urzdzeniu
Do telefonu jest doczony kompletny podrcznik uytkownika. Masz go przy sobie
zawsze, gdy jest potrzebny. Wybierz Menu > Aplikacje > Podr. uyt..
Otwieranie instrukcji obsugi dostpnej w aplikacji
Wybierz Opcje > Podrcznik uytkownika. Instrukcja nie jest dostpna w kadej
aplikacji.
Wyszukiwanie informacji w instrukcji obsugi
W otwartej instrukcji obsugi wybierz Opcje > Szukaj, a nastpnie w polu
wyszukiwania wprowad liter lub sowo.
Przeczanie widokw instrukcji obsugi i aplikacji
Nacinij i przytrzymaj klawisz menu, przecignij palcem w lewo lub w prawo, a
nastpnie wybierz dan aplikacj.
wskazuje cze do strony internetowej. cza do powizanych tematw mona
znale na kocu instrukcji.
Instalowanie pakietu Nokia Ovi Suite na komputerze
19
Instalowanie pakietu Nokia Ovi Suite na komputerze

Za pomoc aplikacji komputerowej Nokia Ovi Suite mona zarzdza zawartoci
telefonu i synchronizowa j z kompatybilnym komputerem. Mona take aktualizowa
oprogramowanie telefonu do najnowszej wersji i pobiera mapy.
Konieczne moe by poczenie z internetem. Skontaktuj si z usugodawc, aby
uzyska informacje na temat kosztw transmisji danych.
Pobierz na komputer najnowsz wersj pakietu Nokia Ovi Suite ze strony www.ovi.com/
suite.
Instalowanie pakietu Nokia Ovi Suite przy uyciu telefonu
1 Aby podczy telefon do komputera, uyj kompatybilnego kabla USB.
Jeeli uywasz na komputerze systemu Windows XP lub Windows Vista, zmie tryb
USB telefonu na Pami masowa. Aby ustawi tryb USB w telefonie, przesu palcem
w d od obszaru powiadomie i wybierz
> Pami masowa.
Na komputerze pami masowa telefonu i karta pamici s wywietlane jako dyski
wymienne.
Na komputerze wybierz polecenie Otwrz folder, aby wywietli pliki, a

nastpnie dwukrotnie kliknij plik instalacyjny pakietu Nokia Ovi Suite.
Jeeli okno instalacji otworzy si automatycznie, wybierz polecenie Zainstaluj

pakiet Nokia Ovi Suite.
20
3
4
Postpuj zgodnie z wywietlanymi instrukcjami.

Jeeli uywasz na komputerze systemu Windows XP lub Windows Vista, po
zakoczeniu instalacji upewnij si, e tryb USB w telefonie jest ustawiony na Nokia
Ovi Suite.
Wicej informacji na temat pakietu Nokia Ovi Suite znajduje si na stronie

www.ovi.com/suite.
Aby sprawdzi, ktre systemy operacyjne s obsugiwane przez pakiet Nokia Ovi Suite,
przejd do strony www.nokia.com/support.
Czynnoci na ekranie dotykowym
Aby uywa interfejsu uytkownika, dotknij ekranu dotykowego lub go dotknij i
przytrzymaj.
Otwieranie aplikacji lub innego elementu na ekranie
Dotknij aplikacji lub elementu.
Szybki dostp do funkcji
Dotknij elementu i przytrzymaj go. Otworzy si menu podrczne z opcjami.
Przykad: Aby wysa zdjcie lub usun alarm, dotknij zdjcia lub alarmu i przytrzymaj
je, a nastpnie z menu podrcznego wybierz odpowiedni opcj.
21
Jeeli dotkniesz i przytrzymasz ekran gwny, wczy si tryb edycji.
Przeciganie elementu
Dotknij elementu i przytrzymaj go, a nastpnie przesu palcem po ekranie. Element

przesunie si za palcem.
Przykad: Po wczeniu trybu edycji mona przeciga elementy na ekranie gwnym
lub w menu gwnym.
22
Przesuwanie palcem
Umie palec na ekranie i powoli przesu go w danym kierunku.

Przykad: Podczas ogldania zdj przesu w lewo, aby wywietli nastpne.
Przewijanie listy lub menu
Zdecydowanym ruchem przesu palcem po powierzchni ekranu, a nastpnie podnie
palec. Aby zatrzyma przewijanie, dotknij ekranu.
Powikszanie
Umie dwa palce na elemencie, takim jak zdjcie lub strona internetowa, a nastpnie
je rozsu.
23
Pomniejszanie
Umie dwa palce na elemencie i zsu je.
Wskazwka: Po dwukrotnym dotkniciu elementu, moesz go powikszy lub
pomniejszy.
Interaktywne elementy ekranu gwnego
Elementy ekranu gwnego s interaktywne. Bezporednio na ekranie gwnym mona
na przykad zmienia dat i godzin, ustawia alarmy, zapisywa pozycje kalendarza
lub edytowa profile.
Ustawianie alarmu
Wybierz zegar (1).
Wczanie i edycja profilw
Wybierz odpowiedni profil (2).
Wywietlanie i edycja harmonogramu
Wybierz dat (3).
Wywietlanie nieodebranych pocze i nieprzeczytanych wiadomoci
Wybierz obszar powiadomie (4).
Wywietlanie dostpnych sieci WLAN i zarzdzanie poczeniami Bluetooth
Wybierz obszar powiadomie (4).
Modyfikacja ustawie cznoci
Wybierz obszar powiadomie (4) i
W wikszoci pozostaych widokw mona wybra obszar powiadomie (4) i wykona

nastpujce czynnoci:
Modyfikacja ustawie cznoci
24
Otwieranie zegara i ustawianie alarmu
Wywietlanie stanu baterii i wczanie trybu oszczdzania energii
Wywietlanie powiadomie o nieodebranych poczeniach lub nieprzeczytanych
wiadomociach
Otwieranie kreatora WLAN i czenie si z sieci WLAN
Zarzdzanie poczeniami Bluetooth
Przeczanie otwartych aplikacji

Aplikacje i zadania otwarte w tle mona przeglda i przecza.
Nacinij i przytrzymaj klawisz menu, przecignij palcem w lewo lub w prawo, a
nastpnie wybierz dan aplikacj.
Pozostawienie uruchomionych aplikacji w tle zwiksza zapotrzebowanie na energi

baterii i miejsce w pamici. Aby zamkn nieuywan aplikacj, wybierz .
Wskazwka: Aby zamkn wszystkie otwarte aplikacje, wybierz i przytrzymaj
narzdzie przeczania zada, a nastpnie wybierz z menu podrcznego Zamknij
wszystko.
Wpisywanie tekstu
Wprowadzanie tekstu na klawiaturze wirtualnej
Korzystanie z klawiatury wirtualnej
Aby wczy wirtualn klawiatur, wybierz pole wprowadzania tekstu. Z klawiatury
wirtualnej moesz korzysta w trybie poziomym i pionowym.
Klawiatura wirtualna w trybie pionowym moe nie by dostpna dla wszystkich
jzykw tekstu.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
25
Wirtualna klawiatura
Zamknij zamyka wirtualn klawiatur.
Klawisze Shift i Caps Lock su do zmiany wielkoci wprowadzanych liter, z maych
na wielkie i na odwrt. Wybierz klawisz przed wprowadzeniem znaku. Aby
uaktywni tryb Caps Lock, wybierz klawisz dwa razy.
Zakres znakw wybierz dany zakres znakw, na przykad cyfry lub znaki
specjalne.
Klawisze strzaek przesuwaj kursor w lewo lub w prawo.
Spacja wstawianie spacji.
Menu wprowadzania wcz sownikow metod wprowadzania tekstu albo
zmie jzyk pisania.
Enter przesuwa kursor do nastpnego wiersza lub pola wprowadzania tekstu.
Jego dodatkowe funkcje zale od aktualnego kontekstu. Przykadowo w polu
adresu przegldarki internetowej dziaa jak ikona Id.
Backspace usuwa znak.
Przeczanie wirtualnej klawiatury i klawiatury telefonu w trybie pionowym

Wybierz
> Klaw. alfanumeryczna lub Klawiatura QWERTY.
Dodawanie akcentu do znaku
Wybierz i przytrzymaj znak.
Wczanie sownikowej metody wprowadzania tekstu na klawiaturze
wirtualnej
Metoda sownikowa nie jest dostpna we wszystkich jzykach.
1
2
3
Wybierz
> Opcje wpisywania > Wcz przewidyw.. Zostanie wywietlona
.
Zacznij pisa sowo. Podczas pisania telefon bdzie proponowa moliwe sowa.
Kiedy zostanie wywietlone prawidowe sowo, wybierz je.
Jeeli sowa nie ma w sowniku, telefon proponuje inne sowo ze sownika. Aby
doda nowe sowo do sownika, wybierz je.
26
Wyczanie sownikowej metody wprowadzania tekstu

> Opcje wpisywania > Wycz przewidyw..
Wybierz
Modyfikowanie ustawie wprowadzania tekstu
> Opcje wpisywania > Ustawienia.
Wybierz
Wprowadzanie tekstu na klawiaturze wirtualnej
Uywanie wirtualnej klawiatury alfanumerycznej
Aby korzysta z klawiatury alfanumerycznej w trybie podczas pisania w trybie
pionowym, moesz przeczy si z klawiatury wirtualnej na wirtualn klawiatur
alfanumeryczn.
1
2
Wybierz pole wprowadzania tekstu.

Wybierz
> Klaw. alfanumeryczna.
1
2
Klawisze numeryczne
* wprowadza znaki specjalne lub umoliwia wybranie waciwego z
zaproponowanych sw, gdy jest wczona sownikowa metoda wprowadzania
tekstu, a sowo zostao podkrelone.
Klawisz Shift zmiana wielkoci liter. Aby wczy lub wyczy sownikow
metod wprowadzania tekstu, szybko wybierz ten klawisz dwa razy. Aby przeczy
midzy trybami literowym i numerycznym, wybierz i przytrzymaj klawisz.
Klawisz Zamknij zamyka wirtualn klawiatur alfanumeryczn.
3
4
5
6
7
8
27
Klawisze strzaek przesuwaj kursor w lewo lub w prawo.

Menu wprowadzania wczanie sownikowej metody wprowadzania tekstu,
zmiana jzyka lub przeczanie na wirtualn klawiatur.
Klawisz Backspace usuwa znak.
Wskanik wprowadzania tekstu (jeli jest dostpny) wskazuje wielko liter, tryb
literowy lub numeryczny oraz czy wczona jest metoda sownikowa.
Uaktywnianie tradycyjnej metody wprowadzania tekstu przy uyciu klawiatury

wirtualnej
Dwukrotnie wybierz #.
Wprowadzanie znaku
1 Wybierz odpowiedni klawisz numeryczny (19) tyle razy, a pojawi si dany znak.
Pod kadym klawiszem kryje si wicej znakw ni wydrukowano.
2 Jeli kolejna litera znajduje si na tym samym klawiszu, co litera wanie
wprowadzona, poczekaj na pojawienie si kursora lub przesu kursor do przodu,
a nastpnie nacinij ponownie ten klawisz.
Wstawianie spacji
Wybierz 0.
Przenoszenie kursora do nowego wiersza
Wybierz 0 trzy razy.
Wczanie sownikowej metody wprowadzania tekstu na klawiaturze
wirtualnej
Metoda ta jest oparta na wbudowanym sowniku, do ktrego mona dodawa nowe
wyrazy. Metoda sownikowa nie jest dostpna we wszystkich jzykach.
1
2
> Wcz przewidyw. tekstu.

Wybierz
Aby wpisa dane sowo, uyj klawiszy 29. Wybierz kady klawisz tylko raz, aby
wprowadzi jedn liter. Aby na przykad wpisa sowo Nokia, gdy jest wybrany
sownik angielski, wybierz 6 (N), 6 (o), 5 (k), 4 (i), 2 (a).
Sugerowane sowo zmienia si z kadym kolejnym naciniciem klawisza.
Jeeli chodzi o inne sowo, wybieraj *, a zostanie wywietlone prawidowe
dopasowanie. Jeli danego sowa nie ma w sowniku, wybierz Spr. pisow.,
wprowad sowo metod tradycyjn i wybierz OK.
Znak ? na kocu wpisanego sowa oznacza, e tego sowa nie ma w sowniku. Aby
doda sowo do sownika, wybierz *, wprowad sowo metod tradycyjn i wybierz
OK.
28
4
5
Aby wstawi spacj, wybierz 0. Aby doda znak interpunkcyjny, wybierz 1, a
nastpnie wybieraj *, a zostanie wywietlony prawidowy znak interpunkcyjny.
Zacznij pisa nastpne sowo.
Wyczanie sownikowej metody wprowadzania tekstu

Dwukrotnie wybierz szybko #.
Okrelanie jzyka pisanego tekstu
Wybierz Menu > Ustawienia i Telefon > Polecenie dotykowe > Jzyk pisanego
tekstu.
Zmienianie jzyka podczas pisania
> Opcje wpisywania > Jzyk pisanego tekstu lub
Wybierz
tekstu.
> Jzyk pisanego
Dostpne opcje mog si rni.

Wskaniki na wywietlaczu
Wskaniki oglne
Ekran dotykowy i klawisze s zablokowane.
Telefon emituje cichy dwik informujcy o poczeniach lub wiadomociach
przychodzcych.
Alarm zosta ustawiony.
Profil czasowy jest aktywny.
Masz przeoczone wydarzenie z kalendarza.
Wskaniki pocze
Kto do Ciebie dzwoni.
Uywasz drugiej linii telefonicznej (usuga sieciowa).
Poczenia przychodzce s przekazywane na inny numer (usuga sieciowa).
Jeli masz dwie linie telefoniczne, numer wskazuje aktywn lini.
Przy uyciu telefonu mona nawizywa poczenia internetowe.
Jest aktywne poczenie transmisji danych (usuga sieciowa).
Wskaniki wiadomoci
Masz nieprzeczytane wiadomoci. Migajcy wskanik moe oznacza, e folder
Skrzynka odbiorcza jest peny.
Wiadomoci oczekujce na wysanie znajduj si w folderze Skrzynka
nadawcza.
29
Wskaniki sieciowe
Telefon jest poczony z sieci GSM (usuga sieciowa).
Telefon jest poczony z sieci 3G (usuga sieciowa).
Jest aktywne poczenie pakietowe GPRS (usuga sieciowa). Wskanik
informuje o zawieszeniu poczenia, a wskanik o jego otwarciu lub
zamkniciu.
Jest aktywne poczenie pakietowe EGPRS (usuga sieciowa). Wskanik
informuje o zawieszeniu poczenia, a wskanik o jego nawizywaniu.
Jest aktywne poczenie pakietowe 3G (usuga sieciowa). Wskanik
Jest aktywne poczenie pakietowe HSPA (usuga sieciowa). Wskanik
Jest aktywne poczenie pakietowe WLAN (usuga sieciowa). Wskanik
informuje, e poczenie jest szyfrowane, a wskanik , e nie jest szyfrowane.
Wskaniki cznoci
czno Bluetooth jest aktywna.
wskazuje, e telefon wysya dane.
Migajcy wskanik oznacza, e telefon prbuje poczy si z innym
urzdzeniem.
Do telefonu podczony jest kabel USB.
GPS jest aktywny.
Telefon jest w trakcie synchronizacji.
Do telefonu jest podczony kompatybilny zestaw suchawkowy.
Ustawianie wskanika powiadamiania, tak aby miga, sygnalizujc nieodebrane
wiadomoci lub poczenia
Miganie wskanika oznacza, e masz nieodebrane poczenie lub wiadomo.
Wybierz Menu > Ustawienia i Telefon > Wskan. powiadom. > Wska.
powiadam..
Wyszukiwanie w telefonie i w internecie
Moesz wyszukiwa elementy (wiadomoci, zdjcia, pliki, muzyk czy wideo)
przechowywane w pamici Twojego telefonu lub w internecie.
1
2
Wybierz Menu > Aplikacje > Szukaj.

Zacznij wpisywa wyszukiwane haso i wybierz jedn z proponowanych opcji.
30
3
Aby przeprowadzi wyszukiwanie w internecie, wybierz pasek adresu
internetowego na kocu wynikw wyszukiwania. Do tego potrzebne jest aktywne
poczenie z internetem.
Wskazwka: Moesz doda widet wyszukiwania do ekranu gwnego. Dotknij ekranu

gwnego i go przytrzymaj, a nastpnie wybierz
i widet wyszukiwania z listy.
Korzystanie z telefonu offline
W miejscach, w ktrych nie chcesz odbiera ani nawizywa pocze, nadal moesz
korzysta z kalendarza, listy kontaktw i gier offline, jeli wczysz profil offline. Wycz
telefon w miejscach, w ktrych korzystanie z telefonw komrkowych jest zabronione
lub jeli mogoby spowodowa zakcenia lub inne zagroenia.
Na Ekranie gwnym wybierz profil i Offline.
Po wczeniu profilu Offline poczenie z sieci komrkow zostanie zamknite.
Wszystkie sygnay o czstotliwoci radiowej midzy telefonem a sieci komrkow
zostan zablokowane. Jeli sprbujesz wysa wiadomo, zostanie ona umieszczona
w Skrzynce nadawczej i wysana dopiero po wczeniu innego profilu.
Telefonu mona te uywa bez karty SIM. Wycz telefon i wyjmij kart SIM. Po
ponownym wczeniu urzdzenia uaktywniany jest profil offline.
Wane: W profilu Offline nie mona nawizywa ani odbiera adnych pocze, ani
te uywa funkcji wymagajcych kontaktu z sieci komrkow. Dostpne mog by
poczenia z oficjalnym, zaprogramowanym w urzdzeniu numerem alarmowym. Aby
mc nawizywa poczenia, musisz najpierw przeczy profil na inny.
Kiedy wczony jest profil offline, nadal mona czy si z sieci WLAN, na przykad,
aby czyta poczt e-mail lub przeglda strony internetowe. Mona take uywa
technologii Bluetooth.
Pamitaj, aby postpowa zgodnie ze wszystkimi obowizujcymi wymogami
bezpieczestwa.
Wyduanie ywotnoci baterii
Jeli masz wraenie, e stale potrzebujesz adowarki, moesz podj pewne kroki, aby
zmniejszy ilo energii pobieranej przez telefon.
Zawsze aduj bateri do penego naadowania.

Kiedy tryb oszczdzania energii jest wczony, ustawienia telefonu, takie jak Tryb
sieci i wygaszacz ekranu, s optymalizowane.
31
Wczanie trybu oszczdzania energii

Nacinij przycisk zasilania , a nastpnie wybierz Wcz oszczdz. energii. Aby
wyczy tryb oszczdzania energii, nacinij klawisz zasilania
i wybierz Wycz
oszcz. energii.
Zamykanie nieuywanych aplikacji
Nacinij i przytrzymaj klawisz menu, przesu palcem po ekranie, a wywietli si dana
aplikacja, a nastpnie wybierz .
Dwiki, motywy i efekty
Wycisz niepotrzebne dwiki, np. dwiki klawiszy.
Zamiast uywa gonika, korzystaj ze suchawek przewodowych.
Zmie czas, po ktrym ma by wyczany wywietlacz telefonu.
Ustawianie limitu czasu
Wybierz Menu > Ustawienia i Telefon > Wywietlacz > Czas podwietlenia.
Wczanie ciemnego motywu i tapety
Wybierz Menu > Ustawienia i Motywy > Oglne. Aby zmieni tapet, na ekranie
gwnym wybierz Opcje > Zmie tapet.
Wyczanie efektw animacji ta
Wybierz Menu > Ustawienia i Motywy > Oglne > Opcje > Efekty motywu > Nie.
Zmniejszanie jasnoci wywietlacza
W ustawieniach wywietlacza wybierz Jasno.
Wyczanie Duy zegar wygaszacza ekranu
Wybierz Menu > Ustawienia i Motywy > Wygasz. ekranu > Brak.
Korzystanie z sieci
Kiedy suchasz muzyki lub w inny sposb korzystasz z telefonu, ale nie chcesz
nawizywa ani odbiera pocze, wcz profil offline.
Ustaw telefon tak, aby poczta bya sprawdzana rzadziej.
czc si z internetem, uywaj poczenia WLAN zamiast poczenia danych
pakietowych (GPRS lub 3G).
Jeeli Twj telefon jest ustawiony tak, aby korzysta zarwno z sieci GSM, jak i 3G
(tryb podwjny), bdzie zuywa wicej energii podczas wyszukiwania sieci 3G.
32
Personalizacja
Ustawianie korzystania tylko z sieci GSM w telefonie

Wybierz Menu > Ustawienia i czno > Sie > Tryb sieci > GSM.
Wyczanie niepotrzebnej cznoci Bluetooth
Wybierz Menu > Ustawienia i czno > Bluetooth > Bluetooth > Wycz..
Zatrzymywanie skanowania dostpnych sieci WLAN w telefonie
Wybierz Menu > Ustawienia i czno > WLAN > Opcje > Ustawienia > Poka
dostpno WLAN > Nigdy.
Nawizywanie poczenia danych pakietowych (3G lub GPRS) tylko wtedy, kiedy
jest to konieczne
Wybierz Menu > Ustawienia i czno > Ustaw. administr. > Dane pakietowe >
Pocz. pakietowe > Kiedy potrzeba.
Przywracanie oryginalnych ustawie
Jeli telefon nie dziaa prawidowo, mona zresetowa niektre ustawienia do ich
oryginalnych wartoci.
1
2
3
Zakocz wszystkie aktywne poczenia i rozmowy.

Wybierz Menu > Ustawienia i Telefon > Zarzdzanie telefon. > Ustaw.
fabryczne > Przywr.
Wprowad kod blokady.
Nie bdzie to miao adnego wpywu na dokumenty czy pliki zapisane w telefonie.
Po przywrceniu oryginalnych ustawie telefon wyczy si i wczy ponownie. Moe
to potrwa duej ni zwykle.
Personalizacja
Profile
Informacje o profilach
Wybierz Menu > Ustawienia > Profile.
Czekasz na telefon, ale nie chcesz, eby telefon dzwoni? W telefonie s rne grupy
ustawie nazywane profilami, ktre mona odpowiednio spersonalizowa do
okrelonych wydarze i rodowisk. Mona rwnie utworzy wasne profile.
Aby spersonalizowa profile, moesz:
Zmie dwik dzwonka i wiadomoci.

Zmie gono dzwonka i dwikw klawiszy.
Personalizacja
33
Wycisz dwiki klawiszy i powiadomie.

Wcz alerty wibracyjne.
Zmie ustawienia telefonu tak, aby odtwarza nazw dzwonicego kontaktu.
Personalizowanie dwikw
Dwiki telefonu mona spersonalizowa w poszczeglnych profilach.
1
2
Wybierz odpowiedni profil.

Wybierz Przystosuj i dan opcj.
Wskazwka: Pobierz dwiki dzwonka z Ovi Sklepu. Aby dowiedzie si wicej o

usudze Ovi Sklep, przejd do witryny www.ovi.com.
Wyciszanie telefonu
Kiedy wczony jest profil Bez dwiku, wszystkie dwiki dzwonkw i alertw s
wyciszone. Wcz ten profil, gdy jeste w kinie lub na spotkaniu.
Na ekranie gwnym wybierz profil i Bez dwiku.
Zmiana profilu na czas spotkania lub pobytu na zewntrz budynkw
Po wczeniu profilu Spotkanie telefon zamiast dzwoni, emituje jeden krtki,
dyskretny dwik. Po wczeniu profilu Na zewntrz dwik dzwonka jest goniejszy,
wic sygna poczenia jest syszalny nawet w haaliwym otoczeniu.
Na ekranie gwnym wybierz profil i Spotkanie lub Na zewntrz.
Tworzenie nowego profilu
Telefon mona przystosowa do potrzeb zwizanych z prac, nauk lub yciem
osobistym. Do rnych sytuacji mona tworzy nowe profile i nadawa im odpowiednie
nazwy.
1
2
3
Wybierz Menu > Ustawienia > Profile i Opcje > Utwrz nowy.
Okrel ustawienia profilu i wybierz Nazwa profilu.
Nadaj profilowi nazw.
Konfigurowanie profilu czasowego

Moesz aktywowa profil do ustalonego czasu, po ktrym zostanie aktywowany profil
uywany poprzednio.
1
Wybierz dany profil, a nastpnie wybierz Czasowy.
34
2
Personalizacja
Ustaw czas, ktry ma by profilem czasowym wyganicia.
Zmiana tematu
Motywy umoliwiaj zmian kolorw i wygldu wywietlacza.
Wybierz Menu > Ustawienia > Motywy.
Wybierz Oglne oraz temat.
Niektre tematy zawieraj efekty animacji ta. Aby zaoszczdzi energi baterii, wybierz
Oglne > Opcje > Efekty motywu > Nie.
Wskazwka: Pobierz wicej motyww z witryny Ovi Sklep. Aby dowiedzie si wicej
o usudze Ovi Sklep, przejd do witryny www.ovi.com.
Zmiana tylnej obudowy
Chcesz zmieni kolory swojego telefonu? Masz do dyspozycji rozmaite pokrywy tylne i
pasujce do nich motywy oprogramowania. Kupuj zapasowe obudowy u
autoryzowanych sprzedawcw firmy Nokia. Pobierz wicej motyww z witryny Ovi
Sklep. Niektre motywy s bezpatne, za inne trzeba zapaci.
1
2
Nacinij tyln pokryw i zsu j.

Nasu now pokryw i nacinij j, aby si zablokowaa.
Ekran startowy
Informacje o ekranie gwnym
Na Ekranie gwnym mona:
Wywietla powiadomienia o nieodebranych poczeniach oraz odebranych

wiadomociach
Otwiera ulubione aplikacje
Sterowa dziaaniem aplikacji, takich jak odtwarzacz muzyki
Dodawa skrty do rnych funkcji, na przykad do pisania wiadomoci
Personalizacja
35
Wywietla ulubione kontakty oraz szybko nawizywa z nimi poczenia lub

wysya do nich wiadomoci
Ekranw gwnych mona mie wicej na przykad domowy, subowy i prywatny.

Elementy ekranu gwnego s interaktywne. Jeeli na przykad wybierzesz zegar,
zostanie otwarta aplikacja Zegar.
Przeczanie midzy ekranami gwnymi
Istnieje moliwo korzystania z wielu ekranw gwnych. Utwrz osobne ekrany
gwne, np. dla domu, pracy i ycia prywatnego, a nastpnie spersonalizuj je,
umieszczajc na nich rne treci.
Aby przeczy do innego ekranu gwnego, przesu po ekranie w lewo lub w prawo.
wskazuje, ktry ekran gwny jest widoczny.

Personalizacja ekranu gwnego
Chcesz, aby tem ekranu gwnego byy ulubione zdjcia rodziny lub krajobraz? Mona
zmieni tapet, a take kolejno elementw na ekranie gwnym zgodnie ze swoimi
potrzebami.
Wskazwka: Jeeli masz kilka ekranw gwnych, moesz przecza midzy nimi
take podczas edycji, a take spersonalizowa je w tym samym czasie.
Zmiana tapety
1 Dotknij i przytrzymaj ekran gwny.
2 Wybierz Opcje > Zmie tapet > Zdjcie.
3 Wybierz dane zdjcie.
4 Wybierz Gotowe.
36
Personalizacja
Wskazwka: Pobierz wicej obrazw ta z Ovi Sklepu firmy Nokia. Aby dowiedzie si
wicej o usudze Sklep Ovi, przejd do witryny www.ovi.com.
Zmiana ukadu elementw na ekranie gwnym
2 Przecignij elementy i upu je w nowym miejscu.
Wybierz Gotowe.
Dodawanie widetu do ekranu gwnego

Zastanawiasz si, jaka bdzie dzisiaj pogoda lub co nowego wydarzyo si na wiecie?
Moesz doda miniaplikacje (widety) do swojego ekranu gwnego i mie dostp do
odpowiednich informacji w mgnieniu oka.
1
2
3
Dotknij i przytrzymaj ekran gwny.

Wybierz
i dany widet z listy.
Wybierz Gotowe.
Widet moe udoskonali powizan z nim aplikacj, a take zmieni sposb jej
dziaania. Przykadowo, jeli dodasz widet powiadomienia, bdziesz otrzymywa
informacje o odebranych wiadomociach.
Wskazwka: Aby pobra wicej widetw, wybierz OVI.
Uywanie usug lub pobieranie zawartoci moe spowodowa przesyanie duych iloci
danych, co moe si wiza z koniecznoci poniesienia kosztw transmisji danych.
Niektre widety ekranu gwnego mog czy si z internetem automatycznie. Aby
temu zapobiec, wybierz Opcje > Widety w trybie offline.
Usuwanie widetu z ekranu gwnego
2 Wybierz kolejno widet i Usu z menu podrcznego.
Personalizacja
3
37
Wybierz Gotowe.
Dodawanie skrtw do ekranu gwnego

Czy wiesz, e mona tworzy skrty do najczciej uywanych aplikacji i funkcji? Mona
dodawa skrty do aplikacji, zakadek internetowych lub dziaa, np. pisanie
wiadomoci.
1
2
3
4
Dotknij ekranu gwnego i przytrzymaj.

Wybierz widet skrtu, a nastpnie wybierz Ustawienia.
Wybierz skrt, ktry chcesz zdefiniowa, nastpnie Zakadka lub Aplikacja, a
nastpnie wybierz dany element.
Wybierz Wr > Gotowe.
Wskazwka: Aby usun skrt, zastp do innym.

Wskazwka: Jeli podczas edycji ekranu gwnego dodasz pusty widet skrtu,
moesz pniej definiowa skrty bezporednio z poziomu ekranu gwnego.
Dodawanie wanych kontaktw do ekranu gwnego
Dodaj najwaniejsze kontakty do ekranu gwnego, aby szybko do nich telefonowa
lub wysya wiadomoci.
Kontakty musz by przechowywane w pamici telefonu.
1
2
W widecie Ulubione kontakty wybierz .

Aby zaznaczy kontakty, ktre maj zosta dodane do ekranu gwnego, wybierz
dane kontakty. Do widetu mona doda maksymalnie 20 kontaktw.
Telefonowanie lub wysyanie wiadomoci do kontaktu

W widecie wybierz kontakt.
Usuwanie kontaktu z ekranu gwnego.
i kontakt do usunicia. Kontakt zostanie usunity z widetu, ale
W widecie wybierz
pozostanie na licie kontaktw.
Porzdkowanie aplikacji
Chcesz szybciej otwiera najczciej uywane aplikacje? W menu gwnym mona
uporzdkowa aplikacje i ukry rzadziej uywane w folderach.
Nacinij klawisz menu, a nastpnie wybierz Opcje > Edytuj.
38
Personalizacja
Tworzenie nowego folderu

Wybierz Opcje > Nowy folder.
Przenoszenie aplikacji do folderu
Wybierz i przytrzymaj aplikacj, a nastpnie w menu podrcznym wybierz Przenie do
folderu i nowy folder.
Wskazwka: Mona te przeciga i upuszcza aplikacje i foldery.
Pobieranie gry, aplikacji lub innego elementu
Pobierz bezpatne gry, aplikacje i filmy, albo kup dodatkowe materiay do swojego
telefonu. W Ovi Sklepie znajdziesz materiay opracowane specjalnie dla Twojego
telefonu.
Wybierz Menu > Sklep, a nastpnie zaloguj si do swojego konta Nokia.
1
2
3
4
5
6
Wybierz element.
Jeli przy elemencie podana jest cena, wybierz Kup. Jeli element jest bezpatny,
wybierz Pobierz.
Za pobrane materiay mona paci kart kredytow lub debetow, albo jeli taka
opcja jest dostpna w ramach rachunku telefonicznego.
Aby zapisa informacje dotyczce karty na koncie Nokia, wybierz Zapisz t kart
na moim koncie Nokia.
Jeli informacje dotyczce karty zostay zapisane, a chcesz skorzysta z innego
sposobu patnoci, wybierz Zmie dane rozrachunkowe.
Aby otrzyma paragon za zakupione towary, wybierz lub podaj adres e-mail.
Wybierz Potwierd.
Po zakoczeniu pobierania moesz otworzy i wywietli element, albo
kontynuowa przegldanie materiaw. Lokalizacja, w ktrej element jest
przechowywany w telefonie zaley od jego rodzaju. Aby zmieni domyln
lokalizacj elementu, wybierz Konto > Preferencje instalacji i dan pami.
Wskazwka: Do pobierania duych plikw, np. zawierajcych gry, aplikacje lub filmy,
uywaj poczenia WLAN.
Wskazwka: Aby unikn koniecznoci wprowadzania szczegw karty patniczej za
kadym razem, gdy robisz zakupy w Ovi Sklepie, zapisz te informacje na swoim koncie
Nokia. Istnieje moliwo dodania kilku kart patniczych i dokonywania wyboru, ktr
z nich zapaci podczas robienia zakupw.
Aby uzyska wicej informacji o elemencie, skontaktuj si z jego wydawc.
Poczenia
39
Poczenia
Wybieranie numeru telefonu
1 Na ekranie gwnym wybierz Pocz, a nastpnie wprowad numer telefonu.
Aby wprowadzi znak + stosowany w poczeniach midzynarodowych,
dwukrotnie wybierz *.
2 Aby nawiza poczenie, nacinij klawisz pocze.
3 Aby zakoczy poczenie, nacinij klawisz zakoczenia.
Wskazwka: Aby nawiza poczenie z kontaktem, na ekranie gwnym wybierz
Pocz i zacznij wprowadza nazw kontaktu.
Odbieranie pocze
Aby odebra poczenie, nacinij klawisz poczenia.
Odrzucanie poczenia
Aby odebra poczenie, nacinij klawisz zakoczenia.
Wysyanie wiadomoci tekstowej o odrzuceniu
1 Podczas prby poczenia przychodzcego wybierz Wycisz > Wyl. wiad. i edytuj
wiadomo z informacj, e nie moesz odebra poczenia.
.
2 Aby wysa wiadomo, wybierz
3 Odrzu poczenie.
Tworzenie standardowej wiadomoci tekstowej o odrzuceniu
Wybierz Menu > Ustawienia i Poczenia > Poczenie > Tekst wiadomoci, a
nastpnie utwrz wiadomo.
Wskazwka: Moesz automatycznie przekazywa odrzucone poczenia do poczty
gosowej lub na inny numer telefonu (usuga sieciowa). Wybierz Menu > Ustawienia
i Poczenia > Przek. pocze > Poczenia gosowe > Gdy zajty > Uaktywnij >
Do poczty gosowej lub Na inny numer.
Nawizywanie poczenia z kontaktem
Wybierz Menu > Kontakty.
1
2
3
Aby wyszuka kontakt, wpisz w polu wyszukiwania kilka pierwszych liter lub
znakw imienia lub nazwiska.
Wybierz kontakt.
Na karcie kontaktowej wybierz Poczenie gosowe.
40
4
Poczenia
Jeli do kontaktu przypisany jest wicej ni jeden numer telefonu, wybierz dany
numer.
Odbieranie poczenia oczekujcego

Poczenia mona odbiera w trakcie trwania innego poczenia. Pocz. oczekujce
jest usug sieciow.
Nacinij klawisz pocze. Pierwsze poczenie zostanie zawieszone.
Wczanie, wyczanie i sprawdzanie stanu usugi
Wybierz Menu > Ustawienia i Poczenia > Poczenie > Pocz. oczekujce >
Uaktywnij, Wycz lub Sprawd stan.
Przeczanie z poczenia aktywnego na zawieszone
Wybierz Opcje > Zamie.
czenie poczenia zawieszonego z aktywnym
Wybierz Opcje > Przen. poczenie. Spowoduje to rozczenie Twojego urzdzenia z
tymi poczeniami.
Koczenie aktywnego poczenia
Nacinij klawisz zakoczenia.
Koczenie obu pocze
Wybierz Opcje > Zakocz wszystkie po..
Obracanie w celu wyciszenia
Jeli znajdujesz si w sytuacji, kiedy nie chcesz, aby telefon Ci przeszkadza, moesz
wczy wyciszenie dzwonka.
Uaktywnianie funkcji obracania urzdzenia w celu wyciszenia dwiku
Wybierz Menu > Ustawienia i Telefon > Ustawienia czujnika > Wycisz
poczenia > Tak.
Kiedy telefon zadzwoni, obr go przodem do dou.
Poczenia
41
Nawizywanie poczenia konferencyjnego

Ten telefon umoliwia wykonywanie pocze konferencyjnych (usuga sieciowa) z
udziaem maksymalnie szeciu osb. Poczenia konferencyjne wideo nie s
obsugiwane.
1
2
3
Pocz si z pierwszym uczestnikiem.

Aby poczy si z innym uczestnikiem, wybierz Opcje > Nowe poczenie.
Pierwsze poczenie zostanie zawieszone.
Aby po odebraniu nowego poczenia doda pierwszego uczestnika do poczenia
konferencyjnego, wybierz
.
Dodawanie nowego uczestnika do poczenia konferencyjnego

Nawi poczenie z nowym uczestnikiem i dodaj to nowe poczenie do poczenia
konferencyjnego.
Rozmowa prywatna z uczestnikiem poczenia konferencyjnego
1 Wybierz .
42
2
3
Poczenia
Przejd do uczestnika, a nastpnie wybierz . Poczenie konferencyjne w Twoim
telefonie zostanie zawieszone. Pozostali uczestnicy mog kontynuowa poczenie
konferencyjne.
Aby powrci do poczenia konferencyjnego, wybierz
.
Odczanie uczestnika poczenia konferencyjnego

Wybierz , przejd do uczestnika i wybierz .
Koczenie aktywnego poczenia konferencyjnego
Nacinij klawisz zakoczenia.
Nawizywanie poczenia z najczciej uywanymi numerami
Mona szybko nawizywa poczenia ze znajomymi i rodzin, jeli najczciej uywane
numery telefonw zostan przypisane do klawiszy numerycznych telefonu.
Wybierz Menu > Ustawienia i Poczenia > Proste wybieran..
Przypisywanie numeru telefonu do klawisza numerycznego
1 Wybierz klawisz numeryczny, do ktrego ma zosta przypisany numer telefonu.
Klawisz 1 jest zarezerwowany dla poczty gosowej.
2 Wybierz numer telefonu z listy kontaktw.
Usuwanie lub zmiana numeru telefonu przypisanego do klawisza numerycznego
Wybierz i przytrzymaj przypisany klawisz, a nastpnie w menu podrcznym wybierz
Usu lub Zmie.
Nawizywanie poczenia
Na ekranie gwnym wybierz Pocz, a nastpnie wybierz i przytrzymaj przypisany
klawisz numeryczny.
Uywanie gosu do nawizywania poczenia z kontaktem
Aplikacja Polecenia gosowe umoliwia gosowe sterowanie telefonem i nawizywanie
pocze.
Polecenia gosowe nie s zalene do gosu mwicego. Polecenia s automatycznie
tworzone przez telefon.
Dodajc kontakty lub edytujc polecenia gosowe, nie naley uywa bardzo krtkich
lub podobnych nazw rnych kontaktw lub polece.
Poczenia
43
Uwaga: Uycie znaku gosowego moe by utrudnione w haaliwym otoczeniu lub

nagej sytuacji. Nie naley zatem polega wycznie na gosowym wybieraniu numerw
we wszystkich okolicznociach.
Przy wybieraniu gosowym jest uywany gonik. Wypowiadajc polecenie gosowe,
trzymaj telefon w niewielkiej odlegoci.
1
2
3
Na ekranie gwnym nacinij i przytrzymaj prawy klawisz poczenia. Jeli do

urzdzenia podczono kompatybilne suchawki z klawiszem, nacinij i przytrzymaj
klawisz suchawek.
Zostanie wyemitowany krtki dwik, a na wywietlaczu pojawi si komunikat
Teraz mw. Wypowiedz wyranie nazw zapisan z kontaktem.
Telefon odtworzy w wybranym jzyku syntetyczne polecenie gosowe dla
rozpoznanego kontaktu oraz wywietli jego nazw i numer. Aby anulowa
wybieranie gosowe, wybierz Przerwij.
Odsuchiwanie polecenia gosowego przypisanego do kontaktu

1 Wybierz kontakt, a nastpnie Opcje > Szczegy znaku gosow..
2 Wybierz dane kontaktu.
Jeeli z jedn nazw jest zapisanych kilka numerw, moesz take wypowiedzie nazw
i typ numeru, na przykad telefon komrkowy lub telefon.
Wskazwka: Moesz take uy klawisza gosowego, aby rozpocz wybieranie
gosowe na ekranie gwnym. Nacinij i przytrzymaj klawisz gosowy.
Poczenia przez internet
Informacje o poczeniach internetowych
Usuga sieciowa pocze internetowych umoliwia nawizywanie i odbieranie
pocze za porednictwem internetu. Poczenia internetowe mona nawizywa
midzy komputerami, telefonami komrkowymi, a take telefonami VoIP i tradycyjnymi
telefonami stacjonarnymi.
Niektrzy operatorzy pocze internetowych umoliwiaj bezpatne korzystanie z
takich usug. W sprawie dostpnoci i kosztw zwr si do operatora usugi pocze
internetowych.
Aby nawiza lub odebra poczenie internetowe, urzdzenie musi znajdowa si w
zasigu sieci WLAN lub korzysta z poczenia danych pakietowych w sieci 3G, a
uytkownik musi by zalogowany w usudze pocze internetowych.
Instalowanie usugi pocze internetowych
Usugi pocze internetowych mona wyszuka w Sklepie Ovi. Aby uzyska
szczegowe informacje, przejd do witryny www.ovi.com.
44
1
2
3
Poczenia
Pobierz widet instalacji usugi pocze internetowych.
Aby rozpocz instalacj, wybierz widet instalacji.
Postpuj zgodnie z wywietlanymi instrukcjami.
Po zainstalowaniu usugi pocze internetowych na licie kontaktw wywietlana jest

karta usugi.
Nawizywanie poczenia internetowego
Po zalogowaniu do usugi pocze internetowych poczenia mona nawizywa z
listy znajomych lub listy kontaktw.
Nawizywanie poczenia z kontaktem z listy znajomych
1 Otwrz kart usugi pocze internetowych i zaloguj si w usudze.
2 Wybierz kontakt z listy znajomych, a nastpnie Pocz. internetowe.
Nawizywanie poczenia internetowego z numerem telefonu
1 Wybierz Pocz.
2 Wybierz Opcje > Pocz > Pocz. internetowe.
Nawizywanie poczenia z ostatnio wybieranym numerem
Prbujesz si z kim poczy, ale bezskutecznie? Moesz atwo wybra numer
ponownie. W rejestrze pocze s wywietlane informacje o poczeniach odebranych
i nawizanych.
Aby otworzy rejestr pocze, na ekranie gwnym nacinij klawisz pocze. Aby
zatelefonowa pod ostatnio wybierany numer, wybierz go z listy.
Nagrywanie rozmowy telefonicznej
Aplikacja Dyktafon umoliwia nagrywanie rozmw telefonicznych.
1
2
Podczas aktywnego poczenia gosowego wybierz Menu > Aplikacje > Biuro >
Dyktafon.
Aby rozpocz nagrywanie, wybierz .
Aby zakoczy nagrywanie, wybierz . Plik dwikowy jest zapisywany

automatycznie w folderze Pliki audio w aplikacji Meneder plikw.
Podczas nagrywania rozmowy jej uczestnicy sysz krtki dwik emitowany w

regularnych odstpach czasowych.
Poczenia
45
Wywietlanie nieodebranych pocze

Na ekranie gwnym wywietlane s informacje o nieodebranych poczeniach. Aby
wywietli numer telefonu, wybierz Poka. Nazwa dzwonicego jest wywietlana, jeli
jest zapisana na licie kontaktw.
Poczenia nieodebrane i odebrane s rejestrowane tylko wtedy, gdy funkcja ta jest
obsugiwana przez sie, a telefon jest wczony i znajduje si w zasigu sieci.
Oddzwanianie do kontaktu lub na okrelony numer
Wybierz kontakt lub numer.
Aby wywietli list nieodebranych pocze pniej, na ekranie gwnym wybierz
Pocz, aby otworzy aplikacj Zadzwo, wybierz , a nastpnie otwrz kart
nieodebranych pocze
.
Nawizywanie pocze z poczt gosow
Mona przekazywa poczenia przychodzce do poczty gosowej (usuga sieciowa).
Dzwonicy mog zostawi wiadomo, jeli np. poczenie nie zostao odebrane.
Na ekranie gwnym wybierz Pocz, aby otworzy ekran wybierania numerw, a
nastpnie wybierz i przytrzymaj 1.
Zmienianie numeru poczty gosowej
1 Wybierz Menu > Ustawienia i Poczenia > Skrzynka pocze.
2 Wybierz i przytrzymaj poczt gosow, a nastpnie w menu podrcznym wybierz
Zmie numer.
3 Wprowad numer (otrzymany od usugodawcy) i wybierz OK.
Przekazywanie pocze przychodzcych do poczty gosowej lub na inny numer
telefonu
Jeli nie moesz rozmawia, moesz przekazywa poczenia przychodzce do poczty
gosowej lub na inny numer telefonu.
Wybierz Menu > Ustawienia i Poczenia > Przek. pocze > Poczenia
gosowe.
Przekazywanie pocze jest usug sieciow. Aby uzyska szczegowe informacje,
skontaktuj si z usugodawc.
Przekazywanie wszystkich pocze przychodzcych do poczty gosowej
Wybierz Wszystkie poczenia gosowe > Uaktywnij > Do poczty gosowej.
46
Poczenia
Przekazywanie wszystkich pocze przychodzcych na inny numer telefonu

1 Wybierz Wszystkie poczenia gosowe > Uaktywnij > Na inny numer.
2 Wprowad numer lub wybierz Znajd, aby uy numeru zapisanego na licie
kontaktw.
Jednoczenie moe by aktywnych kilka opcji przekazywania pocze, np. Gdy zajty
i Gdy nie odbieram.
na Ekranie gwnym wskazuje, e wszystkie poczenia s przekierowywane.
Funkcje zakazu pocze i przekazywania pocze nie mog by jednoczenie aktywne.
Zapobieganie nawizywaniu lub odbieraniu pocze
Czasem uytkownik moe chcie zablokowa moliwo nawizywania lub odbierania
pocze przy uyciu telefonu. Dziki usudze sieciowej zakazu pocze moesz na
przykad ograniczy wszystkie wychodzce poczenia midzynarodowe albo
poczenia przychodzce, kiedy jeste za granic.
Wybierz Menu > Ustawienia i Poczenia > Zakaz pocze.
Aby zmodyfikowa ustawienia tej funkcji, musisz poda haso zakazu otrzymane od
usugodawcy.
Zapobieganie nawizywaniu pocze
1 Jeeli usuga pocze internetowych jest zainstalowana, wybierz Zakaz pocze
gosowych/wideo.
2 Aby zapobiec nawizywaniu dowolnych pocze lub pocze midzynarodowych,
wybierz Poczenia wychodzce lub Poczenia midzynarodowe. Aby
zapobiec nawizywaniu pocze midzynarodowych, ale zezwoli na poczenia
krajowe, wybierz Po. midzynarod., oprcz po. z wasnym krajem.
3 Wybierz Uaktywnij. Opcja zakazu pocze dotyczy wszystkich pocze, take
transmisji danych.
Zapobieganie odbieraniu pocze
1 Jeeli usuga pocze internetowych jest zainstalowana, wybierz Zakaz pocze
gosowych/wideo.
2 Aby zapobiec odbieraniu dowolnych pocze lub pocze midzynarodowych,
wybierz Poczenia przychodzce lub Poczenia przychodzce w czasie
roamingu.
3 Wybierz Uaktywnij.
Zapobieganie anonimowym poczeniom internetowym
Wybierz Zakaz pocze internetowych > Zakaz po. anonimowych > Tak.
Kontakty
47
Zezwalanie na poczenia tylko z okrelonymi numerami

Wybieranie ustalone polega na ograniczeniu moliwoci nawizywania pocze do
tylko okrelonych numerw. Mona na przykad zezwoli dzieciom na poczenia tylko
z czonkami rodziny lub innymi wanymi numerami.
Wybierz Menu > Kontakty i Opcje > Numery SIM > Kontakty wyb. ustal..
Nie wszystkie karty SIM umoliwiaj korzystanie z usugi wybierania ustalonego.
Potrzebny jest kod PIN2 dostarczony przez usugodawc.
Uaktywnianie wybierania ustalonego
Wybierz Opcje > Wcz wybier. ustalone. Wprowad kod PIN2.
Wybieranie osb, z ktrymi mona nawizywa poczenia
1 Wybierz Opcje > Nowy kontakt SIM.
2 Wprowad nazw kontaktu i numer telefonu, z ktrym poczenia maj by
dozwolone, a nastpnie wybierz Gotowe. Aby doda kontakt z listy kontaktw do
listy wybierania ustalonego, wybierz Dodaj z Kontaktw i kontakt.
Aby wysa wiadomo SMS do kontaktu z karty SIM, gdy usuga wybierania ustalonego
jest aktywna, dodaj numer centrum wiadomoci SMS do listy wybierania ustalonego.
Kontakty
Informacje o Kontaktach
Numery telefonw, adresy i inne dane kontaktowe znajomych mona zapisywa i
porzdkowa. Jeli chcesz atwo kontaktowa si z waniejszymi kontaktami, moesz
doda je do ekranu gwnego.
Zapisywanie numerw telefonw i adresw e-mail
Na licie kontaktw mona zapisywa numery telefonw, adresy e-mail i inne
informacje.
Dodawanie kontaktu do listy kontaktw
1 Wybierz Opcje > Nowy kontakt.
2 Wybierz pole i wpisz szczegy.
Edytuj informacje kontaktowe.
1 Wybierz kontakt.
48
2
3
Kontakty
Otwrz kart kontaktu .
Wybierz szczegy kontakt.
Dodawanie szczegw kontaktu

Wybierz kontakt, a nastpnie wybierz Opcje > Edytuj > Opcje > Dodaj element.
Zapisywanie numeru z odebranej wiadomoci lub odebranego poczenia
Odbierasz poczenie lub wiadomo od osoby, ktrej numer telefonu nie jest jeszcze
zapisany na licie kontaktw? Taki numer mona atwo zapisa jako now pozycj lub
doda do ju istniejcej pozycji na licie kontaktw.
Zapisywanie numeru z odebranego poczenia
1 Wybierz Menu > Aplikacje > Rejestr.
2 Wybierz Ostatnie poczenia > Odebr. poczenia.
3 Wybierz i przytrzymaj numer telefonu, a nastpnie w menu podrcznym wybierz
Zapisz w Kontaktach.
4 Wybierz, czy chcesz utworzy now pozycj listy kontaktw, czy zaktualizowa
istniejc.
Zapisywanie numeru z odebranej wiadomoci
1 Wybierz Menu > Wiadomoci.
2 Wybierz Skrz. odbiorcza i wiadomo.
3 Wybierz numer telefonu i Zapisz w Kontaktach.
4 Wybierz, czy chcesz utworzy now pozycj listy kontaktw, czy zaktualizowa
istniejc.
Szybkie kontaktowanie si z najwaniejszymi osobami
Mona ustawi najwaniejsze kontakty jako ulubione. Ulubione mog znajdowa si u
gry listy kontaktw, aby mona byo szybko si z nimi kontaktowa.
Ustawianie kontaktu jako ulubionego
Wybierz i przytrzymaj kontakt, a nastpnie w menu podrcznym wybierz Dodaj do
ulubionych.
Usuwanie kontaktu z ulubionych
Wybierz i przytrzymaj kontakt, a nastpnie w menu podrcznym wybierz Usu z
ulubionych. Kontakt nie zostanie usunity ze standardowej listy kontaktw.
Kontakty
49
Dodawanie zdjcia kontaktu

Chcesz szybko sprawdzi, kto do Ciebie dzwoni? Dodaj zdjcie kontaktu.
Wybierz Menu > Kontakty i kontakt.
1
2
Wybierz ikon znajdujc si obok nazwy kontaktu, a w menu podrcznym wybierz

opcj Dodaj zdjcie.
Wybierz zdjcie z folderu Zdjcia.
Zmiana lub usuwanie zdjcia

Wybierz i przytrzymaj zdjcie, a nastpnie z menu podrcznego wybierz Zmie zdjcie
lub Usu zdjcie.
Kontakty musz by przechowywane w pamici telefonu. Aby sprawdzi, ktra pami
jest aktualnie uywana, wybierz Opcje > Ustawienia > Kontakty wywietlane.
Ustawianie dwiku dzwonka okrelonego kontaktu
Chcesz sysze, kto do Ciebie dzwoni? Moesz ustawi dwik dzwonka dla konkretnej
osoby.
Ustawianie dwiku dzwonka kontaktu
1 Wybierz kontakt, a nastpnie Opcje > Edytuj.
2 Wybierz pole Dwik dzwonka i dwik dzwonka.
Ustawianie dwiku dzwonka grupy kontaktw
1 Otwrz kart Grupy.
2 Wybierz i przytrzymaj tytu grupy, a nastpnie w menu podrcznym wybierz
Dwik dzwonka.
3 Wybierz z listy dwik dzwonka.
Dwik dzwonka ma zastosowanie tylko do osb znajdujcych si w grupie w
momencie ustawiania dzwonka.
Wysyanie swoich danych kontaktowych przy uyciu funkcji Moja wizytwka
Moja karta to elektroniczna wizytwka. Przy uyciu funkcji Moja karta mona wysa
innym swoje dane kontaktowe.
50
Kontakty
Wysyanie swoich danych jako wizytwki

Wybierz i przytrzymaj Moja karta, a nastpnie z menu podrcznego wybierz Wylij
jako wizytwk.
Edycja wasnych danych kontaktowych na karcie Moja wizytwka
Wybierz Moja karta oraz szczeg do edycji.
Tworzenie grupy kontaktw
Po utworzeniu grup kontaktw mona wysa wiadomo do wielu osb jednoczenie.
Mona na przykad przypisa czonkw swojej rodziny do jednej grupy.
1
2
3
4
5
Otwrz kart Grupy.

Wybierz Opcje > Nowa grupa.
Wprowad nazw grupy i wybierz OK.
Wybierz grup, a nastpnie Opcje > Dodaj czonkw.
Aby zaznaczy kontakty, ktre maj by dodane do grupy, wybierz je.
Wysyanie wiadomoci do grupy osb

Chcesz szybko wysa wiadomo do wszystkich czonkw swojej rodziny? Jeli zostali
przypisani do grupy, moesz wysa wiadomo jednoczenie do wszystkich.
1
2
Otwrz kart Grupy.

Wybierz i przytrzymaj tytu grupy, a nastpnie w menu podrcznym wybierz
Utwrz wiadomo.
Kopiowanie kontaktw z karty SIM do telefonu

Jeli kontakty s zapisane na karcie SIM, mona je skopiowa do telefonu. Do kontaktw
zapisanych w telefonie mona doda wicej szczegw, takich jak kolejne numery
telefonw, adresy czy zdjcia.
Wybierz Opcje > Numery SIM > Skopiuj wsz. do telef..
Wskazwka: Jeli kontakt pojawia si dwukrotnie na licie kontaktw, wybierz
Opcje > Ustawienia > Kontakty wywietlane, a nastpnie wyczy pole wyboru
Pami SIM.
Wiadomoci
51
Tworzenie kopii zapasowej kontaktw w usudze Ovi by Nokia

Po utworzeniu kopii zapasowej kontaktw w usudze Ovi by Nokia mona bez trudu
skopiowa kontakty do nowego telefonu. Jeli telefon zostanie zgubiony lub
ukradziony, mona uzyska dostp do listy kontaktw w internecie.
Wybierz Menu > Kontakty i Opcje > Synchron. w Ovi.
Jeeli zezwolisz na automatyczn synchronizacj, wszystkie zmiany na licie kontaktw
zostan automatycznie uwzgldnione w usudze Ovi by Nokia.
Do korzystania z usug Ovi potrzebne jest konto Nokia. Jeeli nie masz konta, utwrz je
pod adresem www.ovi.com. Monit o utworzenie konta zostanie wywietlony rwnie
wtedy, gdy sprbujesz poczy si z dowoln usug Ovi przy uyciu telefonu.
Jeli korzystasz z usugi Ovi Synchronizacji do automatycznej synchronizacji kontaktw
z usug Ovi, nie zezwalaj na synchronizowanie kontaktw z jakkolwiek inn usug,
gdy moe to powodowa powstawanie konfliktw. Ovi Synchronizacja jest
niedostpna, jeli zostaa aktywowana synchronizacja kontaktw w Poczcie Exchange.
Wiadomoci
Informacje o aplikacji Wiadomoci
Wybierz Menu > Wiadomoci.
Mona wysya i odbiera rne rodzaje wiadomoci:
Wiadomoci SMS
Wiadomoci audio
wiadomoci MMS zawierajce zdjcia i wideo;
wiadomoci do grup.
Wiadomoci wymaga obsugi sieci.

Wysyanie wiadomoci
Wiadomoci tekstowe (SMS) i multimedialne (MMS) umoliwiaj szybki kontakt z
rodzin i znajomymi. Do wiadomoci MMS mona zaczy zdjcia, wideo i pliki
dwikowe.
1
2
Wybierz Nowa wiadom..

Aby wybra odbiorcw z listy kontaktw, wybierz pole Do. Aby wprowadzi numer
telefonu odbiorcy rcznie, wpisz go w polu Do.
52
3
Wiadomoci
Aby doda zacznik, wybierz
Wybierz
Wysanie wiadomoci z zacznikiem moe by drosze ni wysanie zwykej

wiadomoci SMS. Wicej informacji na ten temat udzieli usugodawca.
Wiadomoci SMS mona wysya nawet po przekroczeniu dozwolonej liczby znakw
pojedynczej wiadomoci. Dusze wiadomoci zostan wysane w postaci dwch lub
wicej wiadomoci. Za kad z nich usugodawca moe naliczy odpowiedni opat.
Litery akcentowane, symbole oraz litery charakterystyczne dla jzyka polskiego (, , ,
, , , , , ) zajmuj wicej miejsca, ograniczajc tym samym liczb znakw, z ktrych
moe si skada pojedyncza wiadomo.
Jeeli element wstawiony do wiadomoci MMS jest zbyt duy, by mona byo przesa
go przez sie, urzdzenie moe automatycznie go zmniejszy.
Wiadomoci MMS mog odbiera i wywietla tylko urzdzenia kompatybilne. W
poszczeglnych urzdzeniach wiadomoci mog wyglda inaczej.
Wysyanie wiadomoci do kontaktu
1
2
3
4
Aby wyszuka kontakt, wpisz w polu wyszukiwania kilka pierwszych liter lub
znakw imienia lub nazwiska.
Wybierz kontakt.
Na karcie kontaktowej wybierz Wiadomo.
Jeli do kontaktu przypisany jest wicej ni jeden numer, wybierz i przytrzymaj
Wiadomo, a nastpnie wybierz numer.
Wysyanie wiadomoci audio

Mona nagra plik dwikowy, np. urodzinow piosenk, i wysa go do znajomego w
wiadomoci audio.
1
2
3
4
Wybierz Opcje > Utwrz wiadomo > Wiadomo audio.

Aby nagra wiadomo, wybierz .
Aby wybra odbiorc z listy kontaktw, wybierz pole Do. Aby wprowadzi numer
telefonu odbiorcy rcznie, wprowad go w polu Do.
.
Wybierz
Wiadomoci
53
Odbieranie wiadomoci
Po odebraniu wiadomoci mona j otworzy bezporednio na ekranie gwnym.
Pniej wiadomo mona znale w folderze Rozmowy lub w folderze Skrz. odbiorcza
w aplikacji Wiadomoci.
Gdy nadejdzie wiadomo, na ekranie gwnym jest wywietlane powiadomienie.
Wywietlana jest liczba wszystkich nieodebranych zdarze, w tym nieodebranych
pocze i odebranych wiadomoci.
Aby otworzy wiadomo, wybierz widet powiadomie. Domylnie wiadomo jest

otwierana w widoku Rozmowy.
Odpowiadanie na odebran wiadomo w widoku Rozmowy
Wybierz pole wprowadzania tekstu znajdujce si u dou wywietlacza, napisz
.
wiadomo i wybierz
Otwieranie wiadomoci w folderze Skrz. odbiorcza
Wybierz Menu > Wiadomoci oraz Skrz. odbiorcza, a nastpnie wiadomo.
Odpowiadanie na odebran wiadomo w widoku Skrz. odbiorcza
.
Otwrz wiadomo, a nastpnie wybierz
Przekazywanie wiadomoci w widoku Skrz. odbiorcza
.
Otwrz wiadomo, a nastpnie wybierz
Zapisywanie odebranego elementu multimedialnego
Wybierz element i przytrzymaj go, a nastpnie w menu podrcznym wybierz Zapisz.
Element mona wywietli w odpowiedniej aplikacji. Aby na przykad wywietli
zapisane zdjcia, otwrz aplikacj Zdjcia.
Wywietlanie rozmowy
Wiadomoci wysane do danego kontaktu oraz od niego otrzymane mona zobaczy w
jednym widoku i w nim kontynuowa rozmow.
54
Wiadomoci
Wybierz Rozmowy i kontakt. Wywietlane s wszystkie wiadomoci wysane do tego

kontaktu oraz od niego otrzymane.
Odpowiadanie na wiadomo w oknie rozmowy
1 Otwrz rozmow.
2 Wybierz pole wprowadzania tekstu u dou wywietlacza i napisz wiadomo.
3 Aby doda zaczniki lub kolejnych odbiorcw, wybierz Opcje > Dodaj.
.
4 Aby wysa wiadomo, wybierz
Gdy wysyasz now wiadomo, jest ona dodawana do biecej rozmowy. Jeli nie ma
adnej rozmowy, rozpoczynana jest nowa.
Na ekranie gwnym odebrana wiadomo jest domylnie otwierana w widoku
Rozmowy. Aby wiadomoci byy otwierane w widoku Skrz. odbiorcza, wybierz Opcje >
Widok wiadomoci > Skrzynka odbiorcza.
Suchanie wiadomoci SMS
Telefon mona ustawi tak, aby na gos odczytywa wiadomoci SMS.
1
2
3

Wybierz Skrz. odbiorcza.
Wybierz i przytrzymaj wiadomo, a nastpnie w menu podrcznym wybierz
Suchaj.
Wybierz Menu > Aplikacje > Biuro > Czyt. wiad..

Zmiana jzyka
Wybierz Jzyk i jzyk.
Pobieranie dodatkowego jzyka
Wybierz Opcje > Pobierz jzyki.
Zmiana gosu
. Aby przejrze gos, wybierz go i przytrzymaj, a nastpnie wybierz
Wybierz
Odtwrz gos.
Zmiana jzyka
Istnieje moliwo zmiany jzyka telefonu oraz jzyka, w ktrym piszesz wiadomoci
SMS i e-mail. Mona take korzysta ze sownikowej metody wprowadzania tekstu.
Wybierz Menu > Ustawienia i Telefon > Jzyk.
Poczta
55
Zmiana jzyka telefonu

Wybierz Jzyk telefonu.
Zmiana jzyka wpisywania tekstu
Wybierz Jzyk pisanego tekstu.
Wczanie przewidywania tekstu
Wybierz Przewidywanie tekstu.
Poczta
Informacje na temat poczty
Wybierz Menu > Aplikacje > Poczta.
Moesz doda kilka skrzynek pocztowych i przechodzi do nich bezporednio z Ekranu
gwnego. W widoku gwnym poczty mona przecza skrzynki pocztowe.
1
2
3
4
Napisz wiadomo e-mail.

Przecz skrzynki pocztowe.
Posortuj poczt wedug np. dat.
Poczta w biecej skrzynce pocztowej.
Poczta zawiera elementy interaktywne. Wybierz i przytrzymaj na przykad wiadomo,

aby wywietli menu podrczne.
Uzyskiwanie bezpatnego konta e-mail z usugi Ovi by Nokia.
Dziki usudze Ovi Mail firmy Nokia mona uzyskiwa dostp do poczty e-mail za
pomoc telefonu lub komputera. Funkcja ochrony przed spamem pozwala zachowa
porzdek w skrzynce pocztowej, a mechanizm antywirusowy zapewnia
bezpieczestwo.
56
1
2
Poczta
Wybierz Nowa skrz. pocztowa > Rozpocznij > Ovi Mail i Zarejestruj si teraz.
Uzyskiwanie dostpu do konta e-mail za pomoc komputera

Przejd do witryny www.ovi.com i zaloguj si.
W telefonie mona skonfigurowa kilka skrzynek pocztowych.
Wybierz Nowa skrz. pocztowa i postpuj zgodnie z instrukcjami.
Aby otrzyma bezpatne konto w usudze Ovi Mail firmy Nokia, wybierz Ovi Mail i
Zarejestruj si teraz.
Dodawanie widetu poczty do ekranu gwnego
1 Na ekranie gwnym nacinij i przytrzymaj pusty obszar.
i dany widet z listy.
2 Wybierz
Usuwanie skrzynki pocztowej
1 Wybierz Menu > Aplikacje > Poczta.
2 Wybierz Opcje > Usu skrzynk pocztow i skrzynk pocztow.
Przy uyciu telefonu mona czyta wiadomoci e-mail i odpowiada na nie.
Wybierz wiadomo e-mail.
Wskazwka: Aby powikszy lub pomniejszy, umie dwa palce na ekranie i rozsu
je lub zsu.
Poczta
57
Otwieranie i zapisywanie zacznika

Wybierz zacznik i odpowiedni opcj. Jeli wiadomo ma wicej zacznikw,
moesz zapisa wszystkie jednoczenie.
Odpowiadanie na wiadomo
Wybierz Opcje > Odpowied.
Przekazywanie wiadomoci
Wybierz Opcje > Przelij dalej.
Wskazwka: Jeli wiadomo zawiera adres internetowy, ktry chcesz otworzy w
przegldarce telefonu, zaznacz go.
Wskazwka: Aby otworzy poprzedni lub nastpn wiadomo, uyj ikon strzaek.
Wysyanie wiadomoci e-mail
Za pomoc telefonu mona tworzy i wysya wiadomoci e-mail oraz docza do nich
pliki.
1
2
3
Wybierz
.
Odbiorc z listy kontaktw, wybierz ikon Do, DW lub UDW. Aby rcznie wprowadzi
adres e-mail, wybierz pole Do, DW lub UDW.
.
Aby doda zacznik do wiadomoci e-mail, wybierz
Aby wysa wiadomo e-mail, wybierz
Odpowiadanie na zaproszenie na spotkanie

Moesz otwiera i akceptowa zaproszenia na spotkania za porednictwem Poczty
Exchange. Po zaakceptowaniu zaproszenia na spotkanie, pojawi si ono w kalendarzu.
Wybierz Menu > Aplikacje > Poczta, a nastpnie otwrz zaproszenie na spotkanie.
Wybierz Akceptuj, Odrzu lub Prbne.
58
Internet
Sprawdzanie swojej dostpnoci

Wybierz Opcje > Wywietl kalendarz.
Aby edytowa, wysa lub przekaza dalej zaakceptowane zaproszenie na spotkanie,
otwrz je w kalendarzu.
Dostpne opcje mog si rni.
Otwieranie poczty na ekranie gwnym
Na ekranie gwnym moesz mie wiele widetw poczty. Ich liczba zaley od modelu
telefonu. Kady widet poczty zawiera jedn skrzynk pocztow. Widet poczty
informuje o otrzymaniu nowej korespondencji i liczbie nieprzeczytanych wiadomoci.
Dodawanie widetu poczty do ekranu gwnego
Na ekranie gwnym wybierz Nowa skrzynka pocztowa i postpuj zgodnie z
instrukcjami.
Dodawanie kolejnego widetu poczty do ekranu gwnego
Dotknij ekranu gwnego i go przytrzymaj, a nastpnie wybierz
listy.
i dany widet z
Otwieranie wiadomoci
Wybierz widet poczty.
Internet
Przegldarka internetowa informacje
- wybierz opcj Menu > Internet.
led biece wydarzenia i odwiedzaj ulubione witryny. Zainstalowana w telefonie
przegldarka internetowa umoliwia przegldanie stron internetowych.
Do przegldania internetu konieczne jest aktywne poczenie internetowe.
Przegldanie stron internetowych
Wybierz Menu > Internet.
Wskazwka: Jeli nie masz abonamentu obejmujcego przesyanie danych, aby
zmniejszy koszty dodawane do rachunku telefonicznego, moesz do czenia z
internetem uywa sieci WLAN.
Internet
Przechodzenie do witryny internetowej
Wybierz pasek adresu internetowego, wprowad adres, a nastpnie wybierz
59
Wskazwka: Aby przeprowadzi wyszukiwanie w internecie, wybierz pasek adresu

internetowego, wprowad wyszukiwane sowo i wybierz cze poniej paska adresu.
Powikszanie lub pomniejszanie
Umie dwa palce na ekranie i rozsu je lub zsu.
Pami cache to pami buforowa, ktra suy do tymczasowego przechowywania
danych. Po uzyskaniu lub prbie uzyskania dostpu do informacji poufnych lub usug z
zabezpieczeniami, wymagajcych podania hasa, naley oprni pami cache.
Oprnianie pamici podrcznej
Wybierz
>
> Prywatno > Wyczy prywatne dane > Cache.
Dodawanie zakadki
Jeli stale odwiedzasz te same strony internetowe, dodaj je do widoku Zakadki, aby
atwo uzyskiwa do nich dostp.
W trakcie przegldania wybierz
>
Przechodzenie do strony internetowej zapisanej jako zakadka podczas

przegldania internetu
>
i zakadk.
Wybierz
Subskrybowanie kanau internetowego
Nie musisz regularnie odwiedza swoich ulubionych witryn internetowych, eby na
bieco ledzi publikowane w nich nowe informacje. Moesz zasubskrybowa kanay
internetowe i automatycznie pozyskiwa cza do najnowszej zawartoci.
Kanay internetowe na stronach internetowych s zwykle oznaczone ikon
. Su
na przykad do udostpniania najnowszych wiadomoci lub wpisw na blogach.
Przejd do blogu lub strony internetowej zawierajcych kana internetowy i wybierz
>
oraz oczekiwany kana.
60
Sieci spoecznociowe
Aktualizacja kanau internetowego

W widoku kanaw internetowych wybierz i przytrzymaj kana, a nastpnie z menu
podrcznego wybierz Odwie.
Ustawianie automatycznej aktualizacji kanau
W widoku kanaw internetowych wybierz i przytrzymaj kana, a nastpnie w menu
podrcznym wybierz Edytuj > Autoaktualizacje.
Informacje o imprezach w okolicy
Szukasz moliwoci ciekawego spdzenia czasu w okolicy? Za porednictwem usugi Tu
i teraz uzyskasz m.in. informacje o pogodzie, imprezach i restauracjach oraz bilety do
kina.
1
2
Wybierz
>
> Tu i teraz.
Przejrzyj dostpne usugi. Aby uzyska wicej informacji o jakiej usudze, wybierz
j.
Cz zawartoci jest wytwarzana przez osoby trzecie, a nie firm Nokia. Zawarto ta
by nie zawsze dokadna i dostpna.
Niektre usugi mog nie by dostpne we wszystkich krajach oraz mog by
wiadczone tylko w wybranych jzykach. Dostpno usug moe zalee od sieci.
Wicej informacji na ten temat mona uzyska od operatora sieci.
Nieczytelne znaki podczas przegldania stron internetowych
Jeli wywietlane s nieczytelne znaki, wybierz Menu > Internet i
>
> Strona >
Kodowanie domylne, a nastpnie wybierz kodowanie stosowne do zestawu znakw
danego jzyka.
Sieci spoecznociowe
Aplikacja spoecznociowa informacje
Wybierz Menu > Spoecznoci i zaloguj si do usug sieci spoecznociowych, z
ktrych korzystasz.
Jeli chcesz wzbogaci swoje dowiadczenia online, przycz si do spoecznoci Ovi. Po
zalogowaniu si do usug sieci spoecznociowych, takich jak Facebook lub Twitter, przy
uyciu aplikacji Spoeczn. zyskujesz nastpujce moliwoci:
Sieci spoecznociowe
61
Wywietlanie aktualizacji statusw znajomych z rnych serwisw w jednym

widoku
Publikowanie wasnych aktualizacji statusu w wielu serwisach jednoczenie
Natychmiastowe udostpnianie zdj zrobione kamer
udostpnianie plikw wideo nagranych przy uyciu telefonu;
czenie profili znajomych online z odpowiednimi informacjami kontaktowymi w
telefonie;
Dodawanie informacji o lokalizacji do aktualizacji statusu
dodawanie wydarze z kalendarza usugi do kalendarza w telefonie.
Dostpne s tylko te funkcje, ktre udostpnia dany serwis spoecznociowy.

Aby korzystanie z usug sieci spoecznociowych byo moliwe, usugi te musz by
obsugiwane przez sie. Moe si to wiza z transmisj duych iloci danych oraz
naliczaniem zwizanych z tym opat. Informacje na temat opat za transmisj danych
mona uzyska u usugodawcy.
Usugi spoecznociowe s oferowane przez podmioty zewntrzne, a nie firm Nokia.
Sprawd ustawienia prywatnoci usugi sieci spoecznociowych, z ktrej korzystasz,
poniewa moesz udostpnia informacje duej grupie ludzi. Udostpnianie informacji
w usudze podlega warunkom korzystania z usugi. Przeczytaj warunki korzystania z
usugi oraz informacje o zasadach ochrony prywatnoci.
Wywietlanie aktualizacji statusw znajomych w jednym widoku
Po zalogowaniu za pomoc aplikacji Spoeczn. do sieci spoecznociowych moesz
wywietla w jednym widoku aktualizacje statusw znajomych ze wszystkich usug. Nie
musisz ju przecza si midzy rnymi aplikacjami, aby sprawdza, co u kogo sycha.
Wybierz Menu > Spoecznoci.
1
2
3
4
Wybierz usug i zaloguj si.

Wybierz Dodaj sie spoecznociow.
Wybierz inn usug i zaloguj si.
Wybierz Wszys. dziaania.
W widoku s automatycznie uwzgldniane wszystkie kanay z dodanych usug.
Publikowanie statusu w sieciach spoecznociowych

Aplikacja Spoecznoci umoliwia publikowanie aktualizacji statusu w sieciach
spoecznociowych.
Napisz aktualizacj statusu w polu tekstowym.
62
Sieci spoecznociowe
czenie profili znajomych online z ich danymi kontaktowymi

Moesz poczy profile znajomych z sieci spoecznociowych z ich informacjami
kontaktowymi w telefonie. Po poczeniu moesz wywietla informacje kontaktowe
znajomych bezporednio z aplikacji Spoecznoci i sprawdza najnowsze aktualizacje
ich statusw na licie kontaktw w telefonie.
1
2
3
Wybierz zdjcie profilu znajomego online.

W menu podrcznym wybierz Pocz profil z kontaktem.
Z listy kontaktw wybierz kontakt, z ktrym chcesz poczy profil.
Wywietlanie aktualizacji statusw znajomych na ekranie gwnym

Po zalogowaniu si w serwisach spoecznociowych, takich jak Facebook czy Twitter,
za porednictwem usug Ovi by Nokia mona wywietla bezporednio na ekranie
gwnym aktualizacje statusw znajomych.
Przegldanie aktualizacji na ekranie gwnym
Po zalogowaniu si w usudze mona wywietla aktualizacje w widecie
spoecznociowym.
Otwieranie aplikacji Spoecznoci z ekranu gwnego
Wybierz widet spoecznociowy. Po zalogowaniu otwiera si widok aktualizacji
statusw. Przed zalogowaniem si otwiera si widok logowania.
Przesyanie zdjcia lub wideo do usugi
Aplikacja Spoecznoci pozwala przesya zdjcia i wideo do usug sieci
spoecznociowych, takich jak Facebook.
1
2
3
4
Wybierz
.
Wybierz, czy chcesz przesa zdjcie, czy wideo.
Aby zaznaczy elementy do przesania, wybierz je.
Maksymalny dozwolony rozmiar zdjcia to 4 MB, a wideo 10 MB.
Jeeli przesyasz jedno zdjcie, moesz doda podpis i znacznik z komentarzem do
okrelonego fragmentu zdjcia.
Aby moliwe byo zaadowanie wideo, usuga musi by obsugiwana przez serwis
spoecznociowy. Wymagany jest te dostp do poczenia WLAN.
Robienie i przesyanie zdjcia

.
1 Wybierz
Sieci spoecznociowe
2
3
4
63
Wybierz opcj przesyania zdjcia z kamery.

Robienie zdjcia.
Dodaj podpis i znacznik z komentarzem do okrelonego fragmentu zdjcia.
Udostpnianie lokalizacji w aktualizacji statusu

Przy uyciu aplikacji spoecznociowej moesz informowa znajomych, gdzie jeste, aby
mogli Ci znale.
1
2
3
Wybierz pole wprowadzania tekstu u gry wywietlacza.

Dodawaj swoj lokalizacj. Telefon wykorzystuje system GPS do okrelenia Twojej
biecej lokalizacji i wyszukuje punkty orientacyjne znajdujce si w okolicy.
Jeli znalezionych zostanie wiele punktw orientacyjnych, wybierz jeden z listy.
Aby mona byo korzysta z udostpniania lokalizacji, musi je udostpnia usuga.

Wane: Przed udostpnieniem lokalizacji zawsze uwanie zastanw si, kto moe
mie dostp do tych informacji. Sprawd ustawienia prywatnoci w usudze sieci
spoecznociowej, poniewa informacje o Twoim pooeniu mog by dostpne dla
bardzo wielu osb.
Do udostpniania informacji o lokalizacji w usudze mog mie zastosowanie
odpowiednie warunki korzystania z usugi. Zapoznaj si z zasadami ochrony
prywatnoci oraz warunkami korzystania z danej usugi i zastanw si dobrze, zanim
ujawnisz informacje o swojej lokalizacji innym lub wywietlisz ich lokalizacj.
Kontaktowanie si ze znajomym z serwisu spoecznociowego
Kiedy komentowanie statusu znajomego nie wystarcza, mona do niego zadzwoni lub
wysa wiadomo.
1
2
3
Wybierz zdjcie profilu znajomego.

W menu podrcznym wybierz Wywietl dane kontaktowe.
Wybierz metod komunikacji.
Funkcja ta jest dostpna tylko wtedy, gdy profile znajomych online zostay poczone z
ich informacjami kontaktowymi w telefonie.
Dostpne metody komunikacji mog si rni. Aby zadzwoni do znajomego lub
wysa do niego SMS, odpowiednia funkcja musi by obsugiwana przez usug.
64
Foto-Wideo
Dodawanie wydarzenia do kalendarza

Kiedy odpowiadasz na zaproszenia na wydarzenia w usudze sieci spoecznociowej,
takiej jak Facebook, moesz doda te wydarzenia do kalendarza w swoim telefonie, aby
mie moliwo wywietlania nadchodzcych wydarze, nawet jeli bdziesz offline.
Wybierz Menu > Spoecznoci i usug, a nastpnie zaloguj si.
1
2
Wybierz zaproszenie na wydarzenie.

Dodaj wydarzenie do kalendarza w telefonie.
Aby mona byo korzysta z tej funkcji, musi j udostpnia usuga.
Foto-Wideo
Foto-wideo informacje
Wybierz Menu > Foto-wideo.
Po co nosi osobn kamer, skoro Twj telefon ma wszystko, czego potrzeba, by
uwieczni wspomnienia? Korzystajc z aplikacji foto-wideo w swoim telefonie, moesz
z atwoci robi zdjcia i nagrywa filmy.
Po zrobieniu zdj lub nagraniu filmw moesz je edytowa, udostpnia w internecie
lub wysya do kompatybilnych urzdze przy uyciu telefonu.
Robienie zdjcia
Kamera w Twoim telefonie ma funkcj penej ostroci. Umoliwia ona robienie zdj,
na ktrych ostre s obiekty zarwno na pierwszym planie, jak i w tle.
Wybierz ikon
. Nie poruszaj telefonem, zanim zdjcie nie zostanie zapisane i
wywietlone na ekranie.
Funkcja ledzenia twarzy wykrywa twarze, nawet kiedy s w ruchu, i rysuje wok nich
prostokty oraz dostosowuje ostro. Funkcja ledzenia twarzy jest domylnie
wczona.
Wyczanie funkcji ledzenia twarzy
> Wykr. tw..
Wybierz ikon
Foto-Wideo
Autoportret
Wybierz ikon
65
. Aby zrobi zdjcie, dotknij ekranu.
Zdjcia i pliki wideo s domylnie zapisywane w pamici masowej.

Zapisywanie informacji o lokalizacji wraz ze zdjciami i plikami wideo
Jeli nie zawsze pamitasz, gdzie zostao zrobione konkretne zdjcie czy nagrane
wideo, mona tak ustawi telefon, aby automatycznie rejestrowa lokalizacj.
Informacje o lokalizacji mona doda do zdjcia lub pliku wideo, jeeli da si je okreli
za porednictwem sieci i GPS.Po udostpnieniu zdjcia lub pliku wideo z doczonymi
informacjami o lokalizacji mog one by widoczne dla osb ogldajcych zdjcie lub
plik wideo. Oznaczanie geograficzne mona wyczy w ustawieniach aparatu.
Wczanie funkcji rejestrowania lokalizacji
Wybierz Opcje > Ustawienia > Zapisz info. o lokalizacji > Tak.
Pozyskanie wsprzdnych Twojej lokalizacji moe zaj kilka minut. Na odbir i jako
sygnau GPS mog mie wpyw okoliczne zabudowania, przeszkody naturalne i warunki
atmosferyczne. Jeli udostpnisz plik obejmujcy informacje o lokalizacji, udostpniane
s take one, a Twoje pooenie moe by widoczne dla innych osb przegldajcych
ten plik. Ta usuga musi by obsugiwana przez sie.
Wskaniki informacji o lokalizacji:
Informacja o lokalizacji jest niedostpna. Informacje o lokalizacji mog nie by
zapisywane ze zdjciami i plikami wideo.
Informacje o lokalizacji s dostpne. Informacje o lokalizacji s zapisywane ze
zdjciami i plikami wideo.
Nagrywanie wideo
Za pomoc telefonu mona nie tylko robi zdjcia, ale i nagrywa wideo.
1
2
3
Aby w razie potrzeby przeczy z trybu zdj na tryb wideo, wybierz
Aby rozpocz nagrywanie, wybierz

. Pojawi si czerwona ikona nagrywania.
Aby wstrzyma nagrywanie, wybierz Pauza. Jeeli wstrzymasz nagrywanie i w
cigu piciu minut nie naciniesz adnego klawisza, nagrywanie zostanie
wstrzymane.
Aby powikszy lub pomniejszy widok, uyj klawiszy gonoci.
66
4
Foto-Wideo
Aby zatrzyma nagrywanie, wybierz Stop. Plik wideo jest automatycznie
zapisywany w folderze Zdjcia.
Wskazwka: Plik wideo mona wysa w wiadomoci MMS. Aby ograniczy rozmiar
wysyanego pliku wideo, przed rozpoczciem nagrywania wybierz Opcje >
Ustawienia > Jako wideo, a nastpnie przecignij suwak do pozycji
Podstawowa.
Wskazwki dotyczce zdj i wideo
Robic zdjcie:
Urzdzenie trzymaj obiema rkami.

Podczas przybliania jako zdjcia moe si zmniejszy.
Jeeli kamera jest bezczynna duej ni minut, wcza si tryb oszczdzania baterii.
Aby ponownie wczy aparat, dotknij ekranu.
Mona okreli wasny program tematyczny jako domylny. Bdzie on uywany po
kadym wczeniu aparatu. Wybierz ikon
> Progr. temat. > Ustaw.
przez uytkow. > Edytuj. Zmodyfikuj ustawienia i wybierz Ustaw jako
domylny > Tak.
Podczas nagrywania pliku wideo:
Aby uzyska jak najlepsze rezultaty, przed rozpoczciem nagrywania zamknij

wszystkie otwarte aplikacje.
Jeli to moliwe, zapisuj nagrywane wideo w pamici masowej telefonu.
W celu uzyskania najlepszych wynikw do nagrywania plikw wideo na karcie
pamici naley uy kompatybilnej karty microSD charakteryzujcej si wysok
jakoci. Zaleca si stosowanie kart microSD klasy 4 (32 Mb/s, czyli 4 MB/s) lub
wyszej.
Przed pierwszym uyciem karty utwrz kopi zapasow wszystkich zapisanych na
niej wanych danych. Nastpnie sformatuj kart za pomoc telefonu, nawet jeli
wczeniej bya ona uywana z telefonem Nokia lub sformatowana za jego pomoc.
Formatowanie powoduje usunicie wszystkich danych zapisanych na karcie.
Jeli wydajno karty pamici spada z upywem czasu, utwrz kopi zapasow
wszystkich zapisanych na niej wanych danych, a nastpnie sformatuj kart za
pomoc telefonu.
Wysyanie zdj lub plikw wideo

Zdjcia i pliki wideo mona wysya w wiadomoci MMS, e-mail lub przez Bluetooth.
Foto-Wideo
67
Wysyanie w wiadomoci MMS.

1 Zrb zdjcie lub nagraj wideo.
2 Wybierz Opcje > Wylij > Wysyajc wiadom..
3 Aby wskaza odbiorc z listy kontaktw, wybierz . Aby rcznie wprowadzi nazw
lub numer telefonu odbiorcy, wybierz Do i wprowad nazw lub numer telefonu.
4 Wybierz
.
Wysyanie w wiadomoci e-mail.
2 Wybierz Opcje > Wylij > Jako wiadomo.
3 Aby wskaza odbiorc z listy kontaktw, wybierz Do tytu. Aby rcznie wprowadzi
adres e-mail odbiorcy, wybierz Do i wprowad adres.
4 Wybierz Opcje > Wylij.
Wysyanie danych przez Bluetooth
2 Wybierz Opcje > Wylij > Przez Bluetooth.
3 Wybierz urzdzenie, do ktrego chcesz przesa dane, lub przeszukaj, aby znale
wicej urzdze.
Jeli drugie urzdzenie wymaga podania hasa, wprowad je.
Udostpnianie zdj lub plikw wideo bezporednio z aparatu
Zrobione zdjcia i nagrane pliki wideo mona zaadowa do usugi sieci
spoecznociowych.
Po zrobieniu zdjcia lub nagraniu pliku wideo, wybierz
wywietlanymi instrukcjami.
i postpuj zgodnie z
Podczas pierwszej prby zaadowania zdjcia lub pliku wideo do usugi sieci
spoecznociowych uytkownik otrzymuje wskazwki dotyczce wczania usugi.
Dodawana usuga jest ustawiana jako domylna usuga udostpniania.
68
Nie wszystkie usugi sieci spoecznociowych obsuguj kady format plikw oraz pliki
wideo nagrane w wysokiej rozdzielczoci.

Informacje o aplikacji Zdjcia
Wybierz Menu > Zdjcia.
Moesz oglda nagrane wideo lub przeglda zrobione zdjcia.
Najlepsze zdjcia mona wydrukowa.
Aby efektywniej zarzdza plikami multimedialnymi, dodawaj znaczniki do plikw lub
porzdkuj je w albumy.
Wywietlanie zdj i wideo
Wybierz Menu > Zdjcia.
Przegldanie zdj
Przesu palcem po ekranie w gr lub w d.
Wywietlanie zdj
Wybierz zdjcie.
Wywietlanie zdj w trybie penoekranowym
Wybierz zdjcie i obr telefon, aby wczy si tryb poziomy.
Powikszanie zdj
Aby powikszy, dotknij dwoma palcami ekranu i rozsu je. Aby pomniejszy, zsu
palce.
Wskazwka: Aby szybko powikszy lub pomniejszy, dwukrotnie dotknij ekranu.
69
Wywietlanie zdj jako pokazu slajdw

Wybierz zdjcie i Opcje > Pokaz slajdw > Odtwrz. Pokaz slajdw rozpocznie si od
wybranego zdjcia.
Moesz wywietla wszystkie zdjcia i wideo lub zdjcia i wideo pogrupowane wedug
albumw bd znacznikw.
Przeczanie widoku
Wybierz
oraz widok.
Odtwarzanie wideo
Wybierz wideo. Pliki wideo s oznaczone ikon
Zdjcia i wideo mog by rwnie wysyane do telefonu z innego kompatybilnego

urzdzenia. Odebrane zdjcia i wideo mona wywietla bezporednio w aplikacji
Zdjcia.
Wskazwka: Aby przesa zdjcia lub wideo do internetu, wybierz plik i
usugi udostpniania.
lub ikon
Edytowanie zrobionych zdj

Przy uyciu Edytora zdj mona dodawa do zdj efekty, tekst, obrazy clipart lub
ramki.
Wybierz Menu > Aplikacje > Edytor zdj i zdjcie.
1
2
Aby doda efekty, wybierz dan opcj na rozwinitym pasku narzdzi.

Aby zapisa edytowane zdjcie, wybierz Opcje > Zapisz. Edytowane zdjcie nie
zastpuje oryginalnego.
Aby pniej wywietli edytowane zdjcia, wybierz Menu > Zdjcia.

Edytor wideo
Edytor wideo informacje
Wybierz Menu > Aplikacje > Edytor wideo.
Moesz atwo czy zdjcia i wideo z dwikami, efektami oraz tekstem, a nastpnie
robi z nich krtkie filmy lub pokazy slajdw.a
Obsugiwane s nastpujce kodeki i formaty plikw: MPEG4, H.263, H.263 BL, WMV,
JPEG, PNG, BMP, GIF, MP3, AAC/AAC+/eAAC+, WAV, i AMRNB/AMRWB.
70
Zapisz pliki dwikowe, ktrych chcesz uy w filmie, w folderze Pliki audio w swoim
telefonie.
Do filmu nie mona doda pliku dwikowego chronionego technologi DRM.
Tworzenie filmu
Moesz atwo utworzy krtkie filmy z materiaw wideo i zdj.
1
2
3
4
5
6
7
Wybierz W prosty sposb utwrz wideo ze swoich zdj i plikw wideo..

Aby doda do filmu pliki wideo lub zdjcia, wybierz Wybierz multimedia. Aby
wywietli wybrane pliki, przesu palcem w prawo lub w lewo.
Aby doda przejcia midzy plikami wideo lub zdjciami, wybierz +.
Aby uaktywni tryb edycji, wybierz plik wideo lub zdjcie. W trybie edycji mona
skrci dugo pliku wideo lub okreli czas wywietlania zdjcia.
Wybierz dwiki, ktre maj by odtwarzane w tle.
Aby doda tekst lub napisy do filmu, wybierz Dodaj tekst.
Zapisz film.
Tworzenie pokazu slajdw

Aplikacja Edytor wideo zawiera szablony na rne okazje. Mona ich uywa do
tworzenia pokazw slajdw dotyczcych takich wydarze, jak rocznice czy przyjcia.
1
2
3
4
5
6
Wybierz Utwrz ze swoich zdj stylowy pokaz slajdw..

Wybierz szablon pokazu slajdw. Po wybraniu szablonu zostanie wywietlony
podgld.
Wybierz zdjcia, ktrych chcesz uy.
Wybierz dwiki, ktre maj by odtwarzane w tle.
Dodaj tytu.
Wywietl podgld pokazu slajdw i zapisz swj pokaz.
Drukowanie zrobionego zdjcia

Zdjcia mona drukowa bezporednio przy uyciu kompatybilnej drukarki.
1
2
3
Uyj kompatybilnego kabla danych USB, aby podczy drukark do telefonu w

trybie Przesy. multim..
Wybierz zdjcie, ktre chcesz wydrukowa.
Wybierz Opcje > Drukuj.
Wideo i telewizja
4
5
71
Aby uy poczenia USB do drukowania, wybierz Drukuj > Przez USB.

Aby wydrukowa zdjcie, wybierz Opcje > Drukuj.
Wskazwka: Mona take uywa drukarki Bluetooth. Wybierz Drukuj > Przez
Bluetooth. Zmie wybran drukark na Bluetooth i postpuj zgodnie z wywietlanymi
instrukcjami.
Wskazwka: Po podczeniu kabla USB moesz zmieni tryb USB. W prawym grnym
.
rogu widoku przegldania wybierz
Wideo i telewizja
Wideo
Informacje dotyczce odtwarzacza wideo
Wybierz Menu > Wideo i TV > Wideo.
Telefon umoliwia ogldanie filmw wideo w dowolnym momencie.
Wskazwka: Wicej wideo moesz pobra ze Sklepu Ovi. Aby dowiedzie si wicej o
usudze Sklep Ovi, przejd do witryny www.ovi.com.
Odtwarzanie wideo
Wybierz Menu > Wideo i TV > Wideo.
Wybierz wideo.
Uywanie elementw sterowania odtwarzaczem wideo
Dotknij ekranu.
Kopiowanie plikw wideo midzy telefonem a komputerem
Czy masz w telefonie film wideo, ktry chcesz obejrze na ekranie komputera? A moe
chcesz skopiowa pliki wideo z telefonu do komputera? Do kopiowania plikw wideo
midzy telefonem a komputerem uywaj kompatybilnego kabla danych USB.
1
2
Aby podczy telefon do komputera, uyj kompatybilnego kabla danych USB.

Jeli kopiujesz dane midzy kart pamici telefonu a komputerem, upewnij si, e
karta jest woona do telefonu.
Otwrz na komputerze pakiet Nokia Ovi Suite i postpuj zgodnie z wywietlanymi
instrukcjami.
72
Muzyka i dwik
Muzyka i dwik
Odtwarzacz muzyki
Informacje o odtwarzaczu muzyki
Wybierz Menu > Muzyka > Odtw. muz..
Przy uyciu aplikacji Odtw. muz. mona sucha muzyki i podcastw rwnie poza
domem.
Wskazwka: Wicej muzyki mona pobra z serwisu Muzyka Ovi. Wybierz Menu >
Muzyka > Ovi Muzyka. Aby dowiedzie si wicej o usudze Ovi, przejd do witryny
www.ovi.com.
Odtwarzanie muzyki
1
Wybierz Opcje i odpowiedni widok. Mona przeszukiwa wedug utworu, albumu

lub gatunku.
Aby przeglda okadki albumw, w widoku album przesuwaj palcem w lewo lub
w prawo.
Wybierz utwr lub album.
Wskazwka: Aby posucha utworw w kolejnoci losowej, wybierz

Wstrzymywanie i wznawianie odtwarzania
Aby wstrzyma odtwarzanie, wybierz . Aby wznowi, wybierz
Przewijanie utworu do przodu lub do tyu
lub
.
Nacinij i przytrzymaj przycisk
Muzyka i dwik
73
Wskazwka: Podczas odtwarzania muzyki mona powrci do Ekranu gwnego i

sucha muzyki odtwarzanej w tle.
Tworzenie listy odtwarzania
Chcesz sucha rnej muzyki, kiedy masz rne nastroje? Przy uyciu list odtwarzania
mona wybiera utwory do odtwarzania w okrelonej kolejnoci.
1
2
3
4
Wybierz Opcje > Listy odtwarzania.

Wybierz Opcje > Nowa lista odtwarzan..
Wprowad nazw listy odtwarzania i wybierz OK.
Wybierz utwory, ktre chcesz doda do listy odtwarzania, w takiej kolejnoci, w
jakiej maj by odtwarzane.
Dodawanie utworu do listy odtwarzania

Wybierz i przytrzymaj utwr, a nastpnie w menu podrcznym wybierz Dodaj do listy
odtwarz..
Usuwanie utworu z listy odtwarzania
W widoku listy odtwarzania wybierz i przytrzymaj utwr, a nastpnie w menu
podrcznym wybierz Usu.
Nie spowoduje to usunicia utworu z telefonu. Zostanie on usunity tylko z listy
odtwarzania.
Odtwarzanie listy odtwarzania
Wybierz Opcje > Listy odtwarzania oraz list odtwarzania.
Wskazwka: Odtw. muz. automatycznie tworzy list odtwarzania zawierajc utwory:
najczciej odtwarzane, ostatnio odtwarzane i ostatnio dodane.
74
Muzyka i dwik
Wywietl tekst utworu w trakcie jego suchania

Aby wywietli tekst utworu podczas jego odtwarzania, skopiuj pliki z tekstem do tego
samego folderu, co pliki muzyczne. Nazwy plikw z tekstem musz by zgodne z
nazwami plikw muzycznych, ktrym odpowiadaj.
Odtwarzacz muzyki obsuguje zarwno podstawowe, jak i rozszerzone formaty LRC, a
za pomoc formatu metadanych ID3v2 rwnie teksty wbudowane w utwr.
Korzystaj wycznie z tekstw utworw uzyskanych w legalny sposb.
Kopiowanie muzyki z komputera
Czy masz na komputerze muzyk, ktrej chcesz sucha w telefonie? Za pomoc pakietu
Nokia Ovi Suite mona szybko skopiowa pliki muzyczne do telefonu, a take zarzdza
kolekcj muzyki i j synchronizowa.
1
2
3
Aby podczy telefon do kompatybilnego komputera, uyj kompatybilnego kabla

danych USB.
W telefonie wybierz obszar powiadomie znajdujcy si w prawym grnym rogu,
a nastpnie wybierz
> Przesy. multim..
Uruchom program Nokia Ovi Suite na komputerze i postpuj zgodnie z
wywietlanymi instrukcjami. Wicej informacji znajduje si w podrczniku
uytkownika pakietu Nokia Ovi Suite.
Najnowsza wersja pakietu Nokia Ovi Suite dostpna jest do pobrania pod adresem
www.ovi.com.
Niektre pliki muzyczne mog by chronione mechanizmem cyfrowego zarzdzania
prawami autorskimi (DRM), dlatego odtwarzanie ich w wicej ni jednym telefonie
moe by niemoliwe.
Ovi Muzyka informacje
Wybierz Menu > Muzyka > Ovi Muzyka lub przejd do www.ovi.com.
Muzyka i dwik
75
Dziki usudze Ovi Muzyka mona kupowa i pobiera utwory do telefonu i na komputer.
Przegldaj Ovi Muzyk odkrywaj nowe utwory i znajduj stare przeboje.
Dostpno usug i opcji moe si rni w zalenoci od kraju zamieszkania.
Aby pobiera muzyk, musisz utworzy konto Nokia.
Moesz utworzy konto Nokia, korzysta z Ovi Muzyki i logowa si do swojego konta
za pomoc
telefonu lub
kompatybilnej przegldarki internetowej.
Nokia Ovi Suite
Jeeli masz ju konto Nokia, moesz z niego korzysta w usudze Ovi Muzyka.
Jeli masz na koncie niewykorzystane rodki lub pliki do pobrania, albo jeste
subskrybentem programu nieograniczonego pobierania, nie zamykaj konta Nokia. Jeli
to zrobisz, wszelkie niewykorzystane opcje zostan utracone.
Materiay chronione
Materiay chronione oprogramowaniem DRM, takie jak zdjcia, wideo lub muzyka, s
dostarczane wraz z licencj, ktra okrela prawa uytkownika do korzystania z tych
materiaw.
Mona przeglda szczegy i status licencji, a take aktywowa je ponownie i usuwa.
Zarzdzanie licencjami praw cyfrowych
Wybierz Menu > Ustawienia > Telefon > Zarzdzanie telefon. > Ustaw.
zabezpiecz. > Zawarto chroniona.
Nagrywanie dwikw
Dyktafonu mona uywa zarwno do nagrywania dwikw natury, np. piewajcych
ptakw, jak i do tworzenia notatek gosowych. Nagrane pliki dwikowe mona wysa
znajomym.
Wybierz Menu > Aplikacje > Biuro > Dyktafon.
Nagrywanie pliku dwikowego
.
Wybierz
76
Muzyka i dwik
Zatrzymywanie nagrywania
Wybierz . Plik dwikowy jest zapisywany automatycznie w folderze Pliki audio w
aplikacji Meneder plikw.
Wysyanie nagranego pliku dwikowego w wiadomoci audio
Wybierz Opcje > Wylij.
Radio FM
Informacje o Radiu
Wybierz Menu > Muzyka > Radio.
Aby posucha stacji radiowych za pomoc telefonu, wystarczy podczy zestaw
suchawkowy i wybra stacj.
Aby posucha radia, naley podczy do urzdzenia kompatybilny zestaw
suchawkowy. Zestaw suchawkowy peni funkcj anteny.
Zestaw suchawkowy Bluetooth nie moe by wykorzystywany jako antena.
Znajdowanie i zapisywanie stacji radiowych

Wyszukaj ulubione stacje radiowe i zapisz je, aby mc ich pniej sucha.
Na pasku narzdzi wybierz
>
Do znalezienia stacji radiowych mona uy funkcji automatycznego wyszukiwania,

odpowiedni czstotliwo mona te ustawi rcznie. Przy pierwszym uruchomieniu
radia FM aplikacja automatycznie wyszukuje stacje radiowe odbierane w danej
lokalizacji.
Muzyka i dwik
77
Wyszukiwanie wszystkich dostpnych stacji

1 Na pasku narzdzi wybierz .
Aby zapisa wszystkie znalezione stacje, na pasku narzdzi wybierz . Aby zapisa
jedn stacj, wybierz i przytrzymaj nazw stacji, a nastpnie w menu podrcznym
wybierz Zapisz.
Rczne ustawianie czstotliwoci

1 Na pasku narzdzi wybierz Dostrj rcznie.
2 Aby wprowadzi czstotliwo, uyj ikon strzaek w gr i w d.
Suchanie radia
Ulubionych stacji radia FM mona sucha take poza domem.
Suchanie zapisanych stacji
Na pasku narzdzi wybierz
>
, a nastpnie stacj z listy.
Przechodzenie do nastpnej lub poprzedniej zapisanej stacji

Przesu palcem po ekranie w prawo lub w lewo. Moesz te wybra
lub
Wyszukiwanie kolejnej dostpnej stacji

Przesu palcem po ekranie w gr lub w d. Moesz te wybra i przytrzyma
.
lub
Suchanie radia przez gonik

Wybierz Opcje > Wcz gonik. Take w tym przypadku suchawki musz by
podczone do urzdzenia.
Suchajc radia, mona nawizywa lub odbiera poczenia. Podczas aktywnego
poczenia radio jest automatycznie wyciszane.
Wskazwka: Aby wyszuka i kupi muzyk w serwisie Ovi Muzyka, na pasku narzdzi
wybierz
> .
Jako odbioru audycji radiowych zaley od zasigu poszczeglnych stacji na danym
obszarze.
Zmiana kolejnoci na licie zapisanych stacji
Kolejno na licie zapisanych stacji mona zmieni, tak aby ulubione byy na grze.
78
Mapy
Zapisane stacje s wywietlane w widoku Lista stacji.

Przenoszenie stacji na licie
> .
1 Na pasku narzdzi wybierz
2 Wybierz i przytrzymaj nazw stacji, a nastpnie w menu podrcznym wybierz
Przenie.
3 Wybierz nowe miejsce na licie.
Suchanie internetowych stacji radiowych
Korzystajc z telefonu moesz sucha wielu bezpatnych stacji radiowych z caego
wiata, zarwno kiedy jeste w domu jak i podczas podry.
Wybierz Menu > Muzyka > Radio inter..
Aby posucha stacji radiowej w internecie, wybierz j z listy. Telefon umoliwia
wyszukiwanie stacji radiowych wedug regionu lub jzyka.
Rczne dodawanie stacji
Wybierz Opcje > Id do stacji, a nastpnie wprowad adres stacji. Mona rwnie
przeglda cza do stacji w internecie. Kompatybilne cza s automatycznie otwierane
w aplikacji radia internetowego.
Wstrzymywanie odtwarzania
Wybierz ikon
. Aby wznowi odtwarzanie, wybierz ikon
Zmiana gonoci
Wywietlanie informacji o stacji
Wybierz Opcje > Szczegy. Niektre informacje o stacjach zapisanych rcznie mog
by niedostpne.
Jeli podczas suchania radia nawiesz lub odbierzesz poczenie, radio zostanie
automatycznie wyciszone.
Wskazwka: Jeli znajdziesz ciekaw stacj lub czsto suchasz tej samej rozgoni,
moesz j doda do listy ulubionych.
Mapy
Wybierz Menu > Mapy.
Mapy
79
Mapy pokazuj, co znajduje si w pobliu, pomagaj zaplanowa tras i dotrze do

wybranego miejsca, a wszystko to bez adnych opat. Moesz:
znajdowa miasta, ulice i usugi,

znajdowa drog dziki szczegowym instrukcjom,
synchronizowa swoje ulubione miejsca i trasy w telefonie z usug internetow
Ovi Mapy,
sprawdza prognozy pogody i przeglda inne dostpne wiadomoci lokalne.
Wskazwka: Moesz take zaplanowa tras na komputerze za pomoc usugi

internetowej Ovi Mapy i skopiowa j do telefonu. Wicej informacji mona znale w
witrynie www.ovi.com.
Niektre usugi mog nie by dostpne we wszystkich krajach oraz mog by
wiadczone tylko w wybranych jzykach. Dostpno usug moe zalee od sieci.
Wicej informacji na ten temat udzieli operator sieci.
Zawarto cyfrowych map moe niekiedy by niedokadna i niepena. W sytuacjach
krytycznych, takich jak konieczno wezwania pomocy, nigdy nie powinno si polega
wycznie na zawartoci lub usudze.
Cz zawartoci jest wytwarzana przez osoby trzecie, a nie firm Nokia. Zawarto ta
by nie zawsze dokadna i dostpna.
Moja pozycja
Wywietlanie lokalizacji na mapie
Wywietl swoje aktualne pooenie na mapie i przegldaj mapy rnych miast i krajw.
Wybierz Menu > Mapy i Mapa.
wskazuje aktualne pooenie, jeli jest dostpne. Kiedy urzdzenie prbuje okreli
Twoje pooenie,
miga. Jeli informacje o aktualnym pooeniu nie s dostpne,
wskazuje ostatnie znane pooenie.
Jeli precyzyjne dane pooenia s niedostpne, obszar lokalizacji jest wskazywany
czerwon obwdk. W obszarach gsto zaludnionych dokadno wskazania zwiksza
si, a obwdka jest mniejsza ni w obszarach sabo zaludnionych.
Przegldanie mapy
Przecigaj map palcem. Mapa jest domylnie zwrcona na pnoc.
80
Mapy
Wywietlanie aktualnej lub ostatniej znanej lokalizacji

.
Wybierz
Jeli wyszukujesz lokalizacj lub przechodzisz do lokalizacji i wywietlasz jej szczegy
za pomoc usugi, takiej jak Pogoda, s wywietlane informacje obecnie wybranej
lokalizacji. Aby powrci do wywietlania biecej lokalizacji lub wywietli informacje
na jej temat, wybierz
.
Wybierz + lub -.
Wskazwka: Moesz te umieci na mapie dwa palce i rozsun je, aby przybliy
widok lub zsun, aby go oddali. Ta funkcja jest obsugiwana tylko przez niektre
telefony.
Jeli wyszukujesz obszar, ktry nie jest objty mapami zapisanymi w telefonie, a
poczenie transmisji danych jest aktywne, nowe mapy zostan pobrane
automatycznie.
Zapobieganie automatycznemu pobieraniu nowych map
> Internet > Poczenie > Offline.
W menu gwnym wybierz
Nowe mapy ulic s rwnie pobierane po aktualizacji do najnowszej wersji aplikacji
Mapy. Jeli korzystasz z usugi Mapy po raz pierwszy od czasu aktualizacji, wybierz U.
Ovi Mapy online. Potrzebujesz aktywnego poczenia danych.
Obszar, jaki pokrywa mapa, zaley od kraju i regionu.
Widok mapy
Mapy
1
2
3
4
5
81
Wybrana lokalizacja
Obszar wskanika
Ciekawe miejsce (np. dworzec kolejowy lub muzeum)
Obszar informacyjny
Kompas
Zmiana wygldu mapy

Aby atwo okrela swoje pooenie, moesz wywietla map w rnych trybach.
Wybierz
oraz jedn z nastpujcych opcji:
Widok mapy Widok standardowy uatwia odczytywanie takich danych, jak nazwy
lokalizacji czy numery drg.
Widok satelitarny Aby uzyska szczegowy widok, uyj zdj satelitarnych.
Widok terenowy Na pierwszy rzut oka mona sprawdzi rodzaj podoa, na
przykad podczas wycieczki w teren.
Widok 3D Aby uzyska widok bardziej realistyczny, zmie perspektyw mapy.
Punkty orientacyjne Wywietl charakterystyczne budynki i atrakcje na mapie.
Tryb nocny Przyga kolory mapy. Kiedy podrujesz w nocy, mapa w tym trybie jest
bardziej czytelna.
Linie tranzytowe Wywietlaj informacje o wybranych rodkach transportu
publicznego, na przykad trasy metra bd tramwajw.
Dostpno niektrych opcji i funkcji moe si rni w zalenoci od regionu.
Niedostpne opcje s wyszarzone.
Pobieranie i aktualizowanie map
Aby bez poczenia z internetem mc przeglda nowe mapy ulic podczas podry,
przed wyjazdem zapisz je w telefonie.
Aby pobra i zaktualizowa mapy w telefonie, konieczne jest aktywne poczenie WLAN.
Pobieranie map
1 Wybierz Aktualizacja > Dodaj nowe mapy.
2 Wybierz kontynent i kraj i wybierz Pobierz.
Aby dokoczy pobieranie pniej, wybierz Pauza lub Wyjd z pobier..
82
Mapy
Wskazwka: Za pomoc aplikacji Nokia Ovi Suite w komputerze mona pobiera

najnowsze mapy ulic i pliki nawigacji gosowej, a nastpnie kopiowa je do telefonu.
Aby pobra i zainstalowa pakiet Nokia Ovi Suite, przejd do witryny www.ovi.com.
Instalowanie nowszej wersji aplikacji Mapy w telefonie wie si z usuniciem
zapisanych map krajw i regionw. Zanim skorzystasz z pakietu Nokia Ovi Suite do
pobrania nowych map kraju lub regionu, otwrz i zamknij aplikacj Mapy, a nastpnie
upewnij si, e na Twoim komputerze zostaa zainstalowana najnowsza wersja
oprogramowania Ovi Suite.
Aktualizowanie map
Wybierz Aktualizacja > Spr. dostpn. aktualizacji.
Korzystanie z kompasu
Kiedy kompas jest wczony, zarwno jego strzaka, jak i mapa obracaj si
automatycznie w kierunku wskazywanym przez grn cz telefonu.
Wczanie kompasu
.
Wybierz
Wyczanie kompasu
Wybierz ponownie . Mapa jest zorientowana na pnoc.
Aktywny kompas jest oznaczony kolorem zielonym. Kolor czerwony oznacza, e kompas
wymaga kalibracji.
Kalibracja kompasu
Obracaj telefon, a wyemituje dwik lub zawibruje.
Mapy
83
Dokadno kompasu jest ograniczona. Na dokadno wskaza kompasu mog mie

wpyw pola elektromagnetyczne, obiekty metalowe i warunki zewntrzne. Kompas
powinien by zawsze waciwie skalibrowany.
Metody pozycjonowania informacje
Aplikacja Mapy wywietla lokalizacj na mapie za pomoc usug GPS i A-GPS, SA-GPS,
WLAN lub ustala pozycj na podstawie identyfikatora telefonu komrkowego.
GPS (Global Positioning System) to system nawigacji satelitarnej sucy do okrelania
lokalizacji. A-GPS (Assisted GPS) to usuga sieciowa przesyajca dane GPS, ktra
poprawia szybko i dokadno ustalania pozycji. SA-GPS (Self-assisted GPS) zapewnia
najszybsze ustalanie pozycji bez uywania poczenia sieciowego.
Metoda ustalania pooenia za pomoc sieci WLAN zwiksza dokadno okrelania
lokalizacji, gdy sygnay GPS s niedostpne na przykad, kiedy uytkownik znajduje
si w pomieszczeniu lub midzy wysokimi budynkami.
Ustalanie pozycji na podstawie identyfikatora telefonu komrkowego polega na
okrelaniu pooenia za pomoc systemu anten, do ktrego w danej chwili jest
podczony telefon.
Aby ograniczy koszty transmisji danych, moesz wyczy w ustawieniach telefonu
ustalanie pozycji za pomoc A-GPS, WLAN i na podstawie identyfikatora telefonu, ale
wwczas oszacowanie Twojej lokalizacji moe potrwa duej.
Na moliwo odbioru i jako sygnaw GPS moe mie wpyw lokalizacja, pooenie
satelitw, okoliczne zabudowania, przeszkody naturalne i warunki atmosferyczne oraz
korekty satelitw GPS dokonywane przez wadze USA. Sygnay GPS mog by
niedostpne wewntrz budynkw lub pod ziemi.
GPS nie naley uywa do precyzyjnych pomiarw lokalizacji. Nie naley te polega
wycznie na informacjach o lokalizacji udostpnianych przez GPS i sieci komrkowe.
Dokadno licznika przebytej odlegoci zaley od dostpnoci i jakoci poczenia GPS.
Uwaga: Moliwo korzystania z sieci WLAN moe by w niektrych krajach
ograniczona. We Francji, na przykad, mona korzysta z sieci WLAN tylko w
pomieszczeniach. W celu uzyskania informacji na ten temat naley zwrci si do
lokalnych wadz.
W zalenoci od dostpnych metod ustalania pooenia dokadno moe waha si od
kilku metrw do kilku kilometrw.
Znajdowanie miejsc
Znajdowanie lokalizacji
Mapy pomagaj znajdowa okrelone lokalizacje i firmy.
84
Mapy
Wybierz Menu > Mapy i Mapa > Wysz..

1
2
Wpisz szukane sowa, na przykad nazw ulicy lub nazw miejsca.

Wybierz element z listy proponowanych dopasowa.
Lokalizacja zostanie wywietlona na mapie.
Powrt do listy proponowanych dopasowa

Wybierz Wyszukaj.
Wskazwka: W widoku wyszukiwania moesz rwnie wybiera z listy wczeniej
wyszukiwane sowa.
Wyszukiwanie miejsc w ssiedztwie
Wybierz Kategorie, a nastpnie kategori na przykad zakupy, zakwaterowanie lub
transport.
Jeli nie pojawi si adne wyniki, sprawd, czy sowo zostao wprowadzone
poprawnie. W wypadku wyszukiwania online wpyw na wyniki maj rwnie problemy
z poczeniem internetowym.
Aby unikn kosztw transmisji danych, moesz te wyszukiwa dane bez dostpu do
internetu. Warunkiem jest zapisanie w pamici urzdzenia map wybranego obszaru.
Naley jednak pamita, e wyniki wyszukiwana mog by ograniczone.
Wywietlanie szczegw lokalizacji
Znajduj dodatkowe informacje o wybranej lokalizacji lub miejscu, na przykad hotelu
bd restauracji (jeli s dostpne).
Wybierz Menu > Mapy i Mapa > Szukanie.
Dostpne opcje mog si rni zalenie od regionu. Aby wywietli wszystkie dostpne
informacje o miejscu, musisz korzysta z poczenia internetowego.
Wywietlanie szczegw miejsca
Szukanie miejsca. Wybierz kolejno miejsce oraz jego obszar informacji.
Ocenianie miejsc
Szukanie miejsca. Wybierz miejsce, jego obszar informacji, Ocena oraz liczb gwiazdek.
Przykadowo, jeli uwaasz, e miejsce zasuguje na 3 gwiazdki z 5, wybierz trzeci
gwiazdk.
Jeli znajdziesz w bazie danych miejsce, ktre nie istnieje, bd nieprawidowe
informacje (ze dane kontaktowe albo lokalizacj), zgo to firmie Nokia.
Mapy
85
Zgaszanie bdnych informacji o miejscu

Wybierz miejsce, jego obszar informacji, Zgo problem i odpowiedni opcj.
Ulubione
Zapisywanie lub wywietlanie informacji o miejscu bd trasie
Zapisuj adresy, informacje o ciekawych miejscach oraz trasy, aby szybko uzyskiwa do
nich dostp w przyszoci.
Zapisywanie miejsca
1 Wybierz Mapa.
2 Dotknij lokalizacji. Aby wyszuka adres lub miejsce, wybierz Szukanie.
3 Wybierz obszar z informacjami na temat lokalizacji.
4 Wybierz Zapisz.
Zapisywanie trasy
1 Wybierz Mapa.
2 Dotknij lokalizacji. Aby wyszuka adres lub miejsce, wybierz Szukanie.
4 Aby doda kolejny punkt trasy, wybierz Nawiguj > Dodaj do Trasy.
5 Wybierz Dodaj nowy punkt trasy i odpowiedni opcj.
6 Wybierz Poka tras > Opcje > Zapisz tras.
Wywietlanie zapisanego miejsca
W widoku gwnym wybierz Ulubione > Miejsca, miejsce i Poka na mapie.
Wywietlanie zapisanej trasy
W widoku gwnym wybierz Ulubione > Trasy, a nastpnie tras.
Wywietlanie i organizowanie miejsc lub tras
Skorzystaj z Ulubionych, aby szybko uzyska dostp do zapisanych miejsc i tras.
Grupuj miejsca i trasy w kolekcje, na przykad podczas planowania podry.
Wybierz Menu > Mapy i Ulubione.
Wywietlanie zapisanego miejsca na mapie
1 Wybierz Miejsca.
2 Przejd do miejsca.
86
3
Mapy
Wybierz Poka na mapie.
Aby wrci do listy zapisanych miejsc, wybierz Lista.

Tworzenie kolekcji
Wybierz Utwrz now kolekcj i wprowad nazw kolekcji.
Dodawanie zapisanego miejsca do kolekcji
1 Wybierz Miejsca i miejsce.
2 Wybierz Zorganizuj kolekcje.
3 Wybierz Nowa kolekcja lub istniejc kolekcj.
Zmiana nazwy lub usuwanie miejsca zapisanego w kolekcji
1 Wybierz Miejsca.
2 Wybierz miejsce, a nastpnie w menu podrcznym odpowiedni opcj.
Zmiana nazwy lub usuwanie trasy zapisanej w kolekcji
1 Wybierz Trasy.
2 Wybierz i przytrzymaj tras, a nastpnie w menu podrcznym odpowiedni opcj.
Wysyanie znajomym danych miejsc
Jeli chcesz pokaza znajomym, gdzie znajduje si wybrane miejsce z mapy, moesz
przesa im informacje o tym miejscu.
Aby wywietli miejsce na mapie, Twoi znajomi nie potrzebuj telefonu Nokia
wystarczy aktywne poczenie internetowe.
1
2
Wybierz miejsce i obszar informacji.

Wybierz Udostpnij > Wylij przez SMS lub Udostpnij przez Email.
Do znajomego zostanie wysana wiadomo e-mail lub SMS zawierajce cze do

lokalizacji na mapie. Otwarcie cza wymaga poczenia sieciowego.
Synchronizowanie Ulubionych
Moesz zaplanowa wycieczk za pomoc komputera lub na stronie aplikacji Ovi Mapy,
synchronizowa zapisane miejsca i trasy w telefonie, a nastpnie przeglda wszystko
bez wzgldu na to, gdzie si znajdujesz.
Aby synchronizowa miejsca lub trasy midzy telefonem a usug internetow Ovi Mapy,
musisz zalogowa si do konta Nokia.
Mapy
87
Synchronizowanie zapisanych miejsc i tras

Wybierz Ulubione > Synchronizuj z Ovi. Jeli nie masz konta Nokia, zostanie
wywietlony monit o jego utworzenie.
Moliwe jest ustawienie w telefonie automatycznej synchronizacji Ulubionych po
otwarciu lub zamkniciu aplikacji Mapy.
Automatyczne synchronizowanie Ulubionych
Wybierz
> Synchronizacja > Start i wyczanie.
Do synchronizacji niezbdne jest aktywne poczenie internetowe. Synchronizacja
moe si wiza z przesyaniem duej iloci danych przez sie usugodawcy. Informacje
na temat opat za transmisj danych mona uzyska u usugodawcy.
Aby korzysta z usugi internetowej Mapy Ovi, przejd do witryny www.ovi.com.
Funkcja Zamelduj si
Za pomoc funkcji Zamelduj si moesz utworzy prywatny rejestr odwiedzonych
miejsc. Informuj znajomych i kontakty z sieci spoecznociowych o tym, co robisz w
danej chwili, i udostpniaj swoj lokalizacj w ulubionych sieciach spoecznociowych.
Wybierz Menu > Mapy i Podziel si.
Aby skorzysta z funkcji Zamelduj si i zapisa lokalizacj, potrzebne jest konto Nokia.
Aby udostpni lokalizacj, potrzebujesz take konta w usudze sieci spoecznociowej.
Obsugiwane sieci spoecznociowe mog si rni w zalenoci od kraju lub regionu.
1
2
3
4
Zaloguj si na swoje konto Nokia, a jeli jeszcze go nie masz, utwrz je.
Moesz udostpnia swoj lokalizacj w tych usugach sieci spoecznociowych, z
ktrych korzystasz. Podczas pierwszego uycia funkcji Zamelduj si moesz
skonfigurowa powiadczenia konta dla uywanych usug. Aby wprowadzi
ustawienia konta pniej, wybierz
.
Wybierz biec lokalizacj.
Wpisz aktualizacj swojego statusu
Moesz publikowa posty tylko w wybranych usugach, ktre zostay
skonfigurowane. Aby wykluczy usug, wybierz logo usugi. Aby wykluczy
wszystkie usugi i oznaczy swoj lokalizacj i status jako prywatne, usu
zaznaczenie i do wysania pola wyboru.
Wybierz Podziel si.
Zalenie od usugi spoecznociowej do publikowanych postw mona zacza zdjcia.
88
Mapy
Wywietlanie historii funkcji Zamelduj si

.
Wybierz
Zapisanie lokalizacji i jej udostpnienie wymaga poczenia z internetem. Moe si to
wiza z transmisj duych iloci danych oraz naliczaniem odpowiednich opat.
Usugi sieci spoecznociowych s oferowane przez inne podmioty i nie s wiadczone
przez firm Nokia. Sprawd ustawienia prywatnoci usugi sieci spoecznociowej,
poniewa korzystanie z niej moe si wiza z udostpnianiem informacji duym
grupom uytkownikw. Warunki korzystania z usugi sieci spoecznociowej obejmuj
udostpnianie informacji w tej usudze. Zapoznaj si z warunkami korzystania z usugi
i jej zasadami dotyczcymi ochrony prywatnoci.
Wane: Przed udostpnieniem lokalizacji zawsze uwanie zastanw si, kto moe
mie dostp do tych informacji. Sprawd ustawienia prywatnoci w usudze sieci
spoecznociowej, poniewa informacje o Twoim pooeniu mog by dostpne dla
bardzo wielu osb.
Samochodem i Pieszo
Uzyskiwanie wskazwek gosowych
Wskazwki gosowe, jeeli s dostpne w danym jzyku, uatwiaj odnajdywanie drogi
do celu, pozwalajc cieszy si podr.
Wybierz Menu > Mapy i Samochd lub Pieszo.
Podczas pierwszego uycia nawigacji pieszej lub samochodowej zostanie wywietlony
monit o wybranie jzyka wskazwek gosowych i pobranie odpowiednich plikw.
Jeeli wybierzesz jzyk, w ktrego przypadku nazwy ulic s dostpne, bd one
wypowiadane na gos.
Zmiana jzyka wskazwek gosowych
> Nawigacja > Wskazwki dla kierowcy lub Pomoc
W widoku gwnym wybierz
dla pieszych oraz odpowiedni opcj.
Wyczanie wskazwek gosowych
> Nawigacja > Wskazwki dla kierowcy lub Pomoc
dla pieszych, a nastpnie wybierzBrak.
Powtarzanie wskazwki gosowej w nawigacji samochodowej
W widoku nawigacji wybierz Opcje > Powtrz.
Mapy
89
Zmiana gonoci wskazwek gosowych nawigacji samochodowej

W widoku nawigacji wybierz Opcje > Gono.
Dojazd do celu
Jeli podczas jazdy potrzebujesz szczegowych wskazwek, aplikacja Mapy pomoe Ci
dotrze do celu.
Wybierz Menu > Mapy i Samochd.
Dojazd do celu
Wybierz Ust. miejsce docel. i odpowiedni opcj.
Dojazd do domu
Wybierz Autem do domu.
Moesz zacz jecha bez okrelonego celu. Mapa bdzie poda za Twoj lokalizacj
i bdzie automatycznie wywietla informacje o ruchu drogowym, jeli bd dostpne.
Aby ustawi cel pniej, wybierz Cel.
Domylnie mapa jest zwrcona w kierunku jazdy.
Orientowanie mapy na pnoc
Wybierz . Aby ponownie obrci map w kierunku jazdy, wybierz
Kiedy po raz pierwszy wybierzesz Autem do domu lub Pieszo do domu, zostanie
wywietlony monit o okrelenie lokalizacji domu.
Zmiana lokalizacji domu
1 W widoku gwnym wybierz .
2 Wybierz Nawigacja > Lokalizacja domu > Przedefiniuj.
3 Wybierz odpowiedni opcj.
Zmiana widokw podczas nawigacji
Przesu palcem w lewo, aby wybra Widok 2D, Widok 3D, Widok prowadzenia lub
Przegld trasy.
Stosuj si do wszystkich lokalnie obowizujcych przepisw. Prowadzc samochd, nie
zajmuj rk niczym innym. W trakcie jazdy miej przede wszystkim na uwadze
bezpieczestwo na drodze.
90
Mapy
Widok nawigacji
1
2
3
Trasa
Twoja lokalizacja i Twj kierunek
Pasek informacji (prdko, odlego, czas)
Informacje o ruchu drogowym i bezpieczestwie

Aby atwiej podrowa samochodem, korzystaj z aktualizowanych na bieco
informacji o ruchu drogowym, asystenta pasa ruchu oraz ostrzee dotyczcych
ogranicze prdkoci (dostpno zaley od kraju lub regionu).
Wybierz Menu > Mapy i Samochd.
Wywietlanie na mapie informacji o ruchu drogowym
Podczas nawigowania wybierz Opcje > Inf. o ruchu. Zdarzenia s wywietlane w
postaci trjktw i linii.
Aktualizowanie informacji o ruchu drogowym
Wybierz Opcje > Inf. o ruchu > Aktualizuj inf. o ruchu.
Podczas planowania trasy moesz ustawi funkcj unikania wydarze drogowych,
takich jak korki lub prace remontowe.
Omijanie zatorw drogowych
> Nawigacja > Zm. trasy uwz. nat. ruchu.
Gdy usuga ta jest wczona, podczas nawigowania mona wywietli fotoradary
znajdujce si na wyznaczonej trasie. W niektrych jurysdykcjach korzystanie z danych
o lokalizacji fotoradarw jest zabronione lub uregulowane prawnie. Firma Nokia nie
Mapy
91
odpowiada za dokadno informacji o lokalizacji fotoradarw ani za konsekwencje

korzystania z takich danych.
Spacer do celu
Jeli potrzebujesz wskazwek dotyczcych trasy pieszej, aplikacja Mapy poprowadzi Ci
przez place, parki, deptaki, a nawet centra handlowe.
Wybierz Menu > Mapy i Pieszo.
Spacer do celu
Wybierz Ust. miejsce docel. i odpowiedni opcj.
Spacer do domu
Wybierz Pieszo do domu.
Moesz zacz spacer bez okrelonego celu.
Mapa jest domylnie zwrcona na pnoc.
Obr map w kierunku marszu
Wybierz . Aby ponownie obrci map na pnoc, wybierz
Kiedy po raz pierwszy wybierzesz Autem do domu lub Pieszo do domu, zostanie
wywietlony monit o okrelenie lokalizacji domu.
Zmiana lokalizacji domu
1 W widoku gwnym wybierz .
2 Wybierz Nawigacja > Lokalizacja domu > Przedefiniuj.
3 Wybierz odpowiedni opcj.
Planowanie trasy
Zaplanuj swoj podr przed wyjazdem utwrz tras i wywietl j na mapie.
Tworzenie trasy
1 Dotknij mapy, aby okreli punkt pocztkowy. Aby wyszuka adres lub miejsce,
wybierz Szukanie.
3 Wybierz Nawiguj > Dodaj do Trasy.
4 Aby doda kolejny punkt trasy, wybierz Dodaj nowy punkt trasy i odpowiedni
opcj.
92
Mapy
Wskazwka: Jeli chcesz zaplanowa tras przy uyciu komputera, a nastpnie

skopiowa j do telefonu, przejd do usugi Ovi Mapy na stronie www.ovi.com.
Zmiana kolejnoci punktw trasy
1 Wybierz punkt trasy.
2 Wybierz Przenie.
3 Dotknij miejsca, do ktrego chcesz przenie punkt trasy.
Edytowanie lokalizacji punktu trasy
Dotknij punktu trasy, a nastpnie wybierz Edytuj i odpowiedni opcj.
Wywietlanie trasy na mapie
Wybierz Poka tras.
Wybierz Poka tras > Opcje > Zacznij jecha lub Zacznij i.
Ustawienia trasy maj wpyw na wskazwki nawigacyjne oraz sposb wywietlania
trasy na mapie.
Zmiana ustawie trasy
1 W widoku planowania trasy otwrz kart Ustawienia. Aby zmieni widok nawigacji
na widok planowania trasy, wybierz Opcje > Punkty trasy lub Lista punktw
trasy.
2 Ustaw rodek transportu na Samochodem lub Pieszo. Jeeli wybierzesz Pieszo,
jednokierunkowe ulice bd traktowane jak zwyke ulice. Mona bdzie korzysta
z pasay dla pieszych i tras prowadzcych np. przez parki i centra handlowe.
3 Wybierz dan opcj.
Wybieranie trybu pieszego
Otwrz zakadk Ustawienia, ustaw tryb transportu na Pieszo i wybierz Preferowana
trasa > Ulice lub Linia prosta. Linia prosta jest przydatna w terenie, poniewa
wskazuje kierunek poruszania si pieszo.
Korzystanie z szybszej lub krtszej trasy samochodowej
Otwrz zakadk Ustawienia, ustaw tryb transportu na Samochodem, a nastpnie
wybierz Wybr trasy > Szybsza trasa lub Krtsza trasa.
Biuro
93
Korzystanie ze zoptymalizowanej trasy samochodowej

Otwrz zakadk Ustawienia, ustaw tryb transportu na Samochodem, a nastpnie
wybierz Wybr trasy > Zoptymalizowana. Zoptymalizowana trasa dojazdu czy
zalety trasy najkrtszej i najszybszej.
Moesz te wybra, czy w trasach maj by uwzgldniane czy pomijane autostrady,
tunele, przeprawy promowe i patne odcinki drg.
Przekazywanie opinii na temat aplikacji Mapy
Moesz przyczyni si do udoskonalenia aplikacji Mapy, wysyajc do nas swoj opini.
1
2
3
> Opinia.
Wybierz
Okrel, w jakim stopniu Twoim zdaniem aplikacja Mapy jest warta polecenia innym
osobom. Moesz rwnie uzasadni swoj opini.
Opinia jest anonimowa.
Wybierz Przelij.
Do przesania opinii potrzebne jest aktywne poczenie internetowe.

Po przesaniu opinii na temat biecej wersji aplikacji Mapy opcja nie bdzie ju
dostpna.
Biuro
Dokonywanie oblicze
Wybierz Menu > Aplikacje > Biuro > Kalkulator.
1
2
3
4
Wprowad pierwsz liczb obliczenia.

Wybierz funkcj, tak jak dodawanie czy odejmowanie.
Wprowad drug liczb obliczenia.
Wybierz =.
Zapisywanie lub pobieranie wyniku obliczenia

Wybierz Opcje > Pami > Zapisz lub Przywoaj.
Pisanie notatek
Informacje o Notatkach
Wybierz Menu > Aplikacje > Biuro > Notatki.
94
Biuro
Mona tworzy notatki np. ze spotka, a nastpnie je zapisywa w postaci plikw

tekstowych (TXT) w aplikacji Notatki.
Tworzenie listy zakupw
Listy zakupw zapisane na papierze atwo zgubi. Zamiast zapisywa je na kartce,
mona tworzy listy zakupw w aplikacji Notatki. W ten sposb listy zakupw masz
zawsze ze sob! List zakupw mona rwnie wysa, na przykad do czonka rodziny.
Wybierz Menu > Aplikacje > Biuro > Notatki.
1
2
Wybierz Opcje > Nowa notatka.

Wprowad tekst w polu notatki.
Wysyanie listy
Otwrz notatk i wybierz Opcje > Wylij oraz metod wysyania.
Tumaczenie sw z jednego jzyka na inny
W urzdzeniu mona tumaczy sowa z jednego jzyka na drugi. Nie wszystkie
jzyki s obsugiwane.
Wybierz Menu > Aplikacje > Biuro > Sownik.
1
2
Wprowad tekst w polu wyszukiwania. Wywietlone zostan sugestie sw do

przetumaczenia.
Wybierz sowo z listy.
Zmiana jzyka rdowego lub docelowego

Wybierz Opcje > Jzyki > rdo lub Cel.
Pobieranie dodatkowych jzykw z internetu
Wybierz Opcje > Jzyki > Pobierz jzyki.
Jzyk angielski jest wstpnie zainstalowany. Mona doda jeszcze dwa inne jzyki.
Otwieranie i tworzenie plikw .zip
Moesz otwiera i rozpakowywa pliki z archiww .zip. W celu przechowywania i
kompresowania plikw mona tworzy nowe archiwa .zip.
Wybierz Menu > Aplikacje > Biuro > Zip manager.
Zarzdzanie czasem
95
Zarzdzanie czasem
Zegar
Informacje o zegarze
Wybierz Menu > Aplikacje > Zegar.
Ustawiaj alarmy i zarzdzaj nimi, a take sprawdzaj godziny w rnych krajach bd
miastach.
Ustawianie godziny i daty
Na Ekranie gwnym wybierz zegar i Opcje > Ustawienia > Godzina lub Data.
Wskazwka: Aby wywietli godzin i dat, kiedy ekran i klawisze s zablokowane,
nacinij i przytrzymaj klawisz menu.
Ustawianie alarmu
Telefon moe peni funkcj budzika.
Na ekranie gwnym wybierz zegar.
1
2
3
Wybierz Nowy alarm.

Ustaw godzin alarmu i wprowad opis.
Aby ustawi dwik alarmu, ktry bdzie rozbrzmiewa o tej samej godzinie,
kadego dnia, wybierz Powtrz.
Usuwanie alarmu
Wybierz i przytrzymaj alarm, a nastpnie w menu podrcznym wybierz Usu alarm.
Wczanie drzemki alarmu
Kiedy zabrzmi alarm, mona wczy jego drzemk. Powoduje to wstrzymanie alarmu
na okrelony czas.
Gdy zabrzmi alarm, wybierz Drzemka.
Ustawianie dugoci drzemki
1 Na ekranie gwnym wybierz zegar.
2 Wybierz Opcje > Ustawienia > Czas drzemki alarmu i ustaw dugo drzemki.
Wskazwka: Drzemk alarmu mona take wczy, odwracajc telefon
wywietlaczem do dou.
96
Zarzdzanie czasem
Wcz opcje sterowania przez obracanie dla drzemki

Wybierz Menu > Ustawienia i Telefon > Ustawienia czujnika > Wycisz alarmy >
Tak.
Automatyczna aktualizacja godziny i daty
W telefonie mona ustawi funkcj automatycznego aktualizowania godziny, daty i
strefy czasowej.
Na ekranie gwnym wybierz zegar i Opcje > Ustawienia > Autouaktualnianie
czasu > Tak.
Aktualizacja automatyczna to usuga sieciowa.
Zmiana strefy czasowej podczas podry
Podczas podry zagranicznej mona przestawi zegar urzdzenia na czas lokalny.
Na ekranie gwnym wybierz zegar i otwrz zakadk zegara wiatowego.
Dodawanie lokalizacji
Wybierz Opcje > Dodaj lokalizacj i lokalizacj.
Ustawianie biecej lokalizacji
Wybierz i przytrzymaj lokalizacj, a nastpnie w menu podrcznym wybierz Ust. jako
obecn lokaliz..
Godzina w telefonie zmienia si w zalenoci od wybranej lokalizacji. Sprawd, czy
wywietlony czas jest poprawny.
Zarzdzanie czasem
97
Sprawdzanie godziny w rnych miastach

Aby wywietli godzin w rnych lokalizacjach, dodaj je do karty zegara wiatowego.
Moesz te dodawa do lokalizacji obrazy, na przykad zdjcie znajomego
mieszkajcego w danym miecie lub widok z ulubionego miejsca turystycznego.
Na Ekranie gwnym wybierz zegar i otwrz zakadk zegara wiatowego.
Dodawanie lokalizacji
Wybierz Opcje > Dodaj lokalizacj i dodaj lokalizacj. Moesz doda do 15 lokalizacji.
Dodawanie do lokalizacji obrazu
Wybierz i przytrzymaj lokalizacj, a nastpnie z menu podrcznego wybierz Zmie
zdjcie i obraz.
Kalendarz
Informacje o kalendarzu
Wybierz Menu > Kalendarz.
Kalendarz w telefonie umoliwia organizacj harmonogramu.
Dodawanie pozycji kalendarza
Zapisuj w kalendarzu informacje o wanych spotkaniach jako pozycje kalendarza.
Na ekranie gwnym wybierz dat.
1
2
3
4
Wybierz (Dotknij, aby utworzy pozycj) lub jeli dodano wczeniej inne
pozycje dotknij obszaru pod pozycj. Domylny rodzaj pozycji kalendarza to
spotkanie.
Wprowad informacje w odpowiednich polach.
oraz odstp czasu.
Aby powtarza pozycje kalendarza okresowo, wybierz ikon
Wybierz Powtarzaj a do i wprowad dat zakoczenia.
Wybierz .
Wskazwka: Pozycj kalendarza mona rwnie doda w widoku dnia. Wybierz i

przytrzymaj godzin rozpoczcia, a nastpnie przecignij strzaki, aby wybra czas
trwania.
98
Zarzdzanie czasem
Wywietlanie harmonogramu na tydzie

Pozycje kalendarza mona przeglda w rnych widokach. Aby atwo sprawdzi
wszystkie pozycje na konkretny tydzie, uyj widoku tygodnia.
Wybierz dat na Ekranie gwnym.
Wybierz numer danego tygodnia.
Wskazwka: Aby zwikszy lub zmniejszy rozmiar przegldanego obszaru, dotknij
ekranu dwoma palcami i rozsu lub zsu je.
Przegldanie kalendarza w rnych widokach
Chcesz zobaczy pozycje kalendarza na wybrany dzie? Pozycje kalendarza mona
przeglda w rnych widokach.
Wybierz Opcje > Zmie widok i dany widok.
Wskazwka: Aby przej do nastpnego lub poprzedniego dnia, tygodnia lub miesica,
przewi w odpowiednim widoku w lewo lub w prawo.
Dodawanie zadania do listy zada
Czy masz wane zadania w pracy, ksiki do oddania do biblioteki lub moe chcesz wzi
udzia w jakim wydarzeniu? Zadania mona doda do kalendarza. Jeli obowizuje Ci
konkretny termin, ustaw przypomnienie.
1
2
pozycje dotknij obszaru pod pozycj.
Wybierz kolejno pole typu pozycji
oraz Do zrobienia jako typ pozycji.
Zarzdzanie czasem
3
4
5
99
Wprowad informacje w odpowiednich polach.

Aby doda przypomnienie o zadaniu, wybierz .
Wybierz Gotowe.
Wysyanie proby o spotkanie

Moesz tworzy zaproszenia na spotkanie i wysya je do uczestnikw.
Przed utworzeniem i wysaniem nowej proby o spotkanie naley skonfigurowa
skrzynk pocztow.
1
2
3
W widoku kalendarza wybierz i przytrzymaj pozycj kalendarza, a nastpnie

wybierz z menu podrcznego Wylij > Jako wiadomo.
Dodaj uczestnikw spotkania jako odbiorcw wiadomoci e-mail z prob.
.
Aby wysa zaproszenie, wybierz
Przypomnienie o urodzinach
Mona doda przypomnienie o urodzinach i innych szczeglnych datach. Przypomnienia
s powtarzane raz do roku.
1
2
3
Przejd do wybranej daty i wybierz (Dotknij, aby utworzy pozycj) lub jeli
dodano wczeniej inne pozycje dotknij obszaru pod pozycj.
oraz Rocznica jako typ pozycji.
Wybierz kolejno pole typu pozycji
Wypenij potrzebne pola i wybierz Gotowe.
Uywanie osobnych kalendarzy prywatnych i subowych

Korzysta mona z wicej ni jednego kalendarza. Mona utworzy jeden do celw
subowych, a inny do celw prywatnych.
Tworzenie nowego kalendarza
1 Wybierz Opcje > Zarzdzaj kalendarzami.
2 Wybierz Opcje > Utwrz nowy kalendarz.
3 Wprowad nazw i ustaw kod kolorystyczny kalendarza.
4 Okrel widoczno kalendarza. Kiedy jest on ukryty, pozycje i przypomnienia
kalendarza nie s wywietlane w rnych widokach kalendarza ani na Ekranie
gwnym.
5 Wybierz Gotowe.
100 Zarzdzanie telefonem

Modyfikowanie ustawie kalendarza
1 W widoku Zarzdzaj kalendarzami wybierz dany kalendarz.
2 Zmieniaj nazw, kolor oraz widoczno
3 Wybierz Gotowe.
Dodawanie pozycji do okrelonego kalendarza
i kalendarz.
1 Dodajc pozycj kalendarza, wybierz kolejno
2 Wybierz Gotowe.
Kody kolorystyczne wskazuj, w ktrym kalendarzu zostaa zapisana dana pozycja.
Dodawanie lokalizacji do pozycji kalendarza
Masz spotkanie w nieznanym Ci miejscu? Moesz doda do pozycji kalendarza
informacje o lokalizacji.
1
2
3
pozycje dotknij obszaru pod pozycj.
Wybierz kolejno Dodaj lokalizacj i lokalizacj w aplikacji Mapy. Moesz rwnie
wprowadzi dane lokalizacji rcznie w polu tekstowym.
Wybierz Gotowe.
Zarzdzanie telefonem
Aktualizowanie oprogramowania telefonu i aplikacji
Informacje dotyczce aktualizacji oprogramowania i aplikacji telefonu
Dziki aktualizacjom oprogramowania i aplikacji moesz dodawa nowe i rozszerzone
funkcje do swojego telefonu. Aktualizowanie oprogramowania moe rwnie
przyczyni si do poprawy wydajnoci telefonu.
Zarzdzanie telefonem 101

Zalecamy, aby przed zainstalowaniem aktualizacji utworzy kopi zapasow danych
osobistych przechowywanych w telefonie.
Ostrzeenie:
W trakcie instalowania aktualizacji oprogramowania nie mona uywa urzdzenia
nawet do pocze alarmowych. Zakaz ten obowizuje do momentu zakoczenia
instalacji i ponownego uruchomienia urzdzenia.
Zanim zaczniesz uaktualnianie urzdzenia, podcz do niego adowark lub sprawd,
czy bateria urzdzenia jest dostatecznie naadowana.
Po aktualizacji oprogramowania informacje zawarte w instrukcji obsugi mog okaza
si nieaktualne.
Aktualizowanie oprogramowania telefonu i aplikacji przy uyciu telefonu
Przy uyciu telefonu mona sprawdza dostpno aktualizacji jego
oprogramowania lub pojedynczych aplikacji oraz pobiera te aktualizacje i instalowa
w telefonie (usuga sieciowa). Ponadto w telefonie mona ustawi automatyczne
wyszukiwanie aktualizacji i wywietlanie powiadomie, kiedy wane aktualizacje bd
dostpne.
Wybierz Menu > Aplikacje > Narzdzia > Akt. oprogr..
Jeli aktualizacje s dostpne, wybierz te, ktre chcesz pobra i zainstalowa, a
nastpnie wybierz
.
Ustawianie automatycznego sprawdzania dostpnoci aktualizacji
Wybierz Opcje > Ustawienia > Aut. spraw. dost. aktualiz..
Aktualizowanie oprogramowania telefonu przy uyciu komputera
Aby zaktualizowa oprogramowanie telefonu, moesz skorzysta z aplikacji Nokia Ovi
Suite na komputerze. W tym celu konieczny jest kompatybilny komputer, szybkie
poczenie internetowe i kabel USB, aby podczy telefon do komputera.
Aby uzyska wicej informacji i pobra aplikacj Nokia Ovi Suite, odwied stron
www.ovi.com/suite.

Zarzdzanie plikami
Meneder plikw informacje
Wybierz Menu > Aplikacje > Biuro > Mnd. plik..
Meneder plikw umoliwia przegldanie i otwieranie plikw oraz zarzdzanie nimi w
telefonie. Mona rwnie wywietla pliki znajdujce si na kompatybilnej karcie
pamici woonej do urzdzenia i zarzdza nimi.
Wywietlanie plikw zapisanych w telefonie
Wybierz Menu > Aplikacje > Biuro > Mnd. plik. i dan pami.
Wywietlane s pliki i foldery z najwyszego poziomu tej pamici.
Wywietlanie zawartoci folderu
Wybierz odpowiedni folder.
Porzdkowanie plikw
Moesz utworzy nowe foldery, dziki ktrym uporzdkujesz pliki. To uatwi tworzenie
kopii zapasowych i adowanie treci. W folderach moesz kopiowa, przenosi i usuwa
pliki oraz podfoldery.
Tworzenie nowego folderu
W folderze, w ktrym chcesz utworzy podfolder, wybierz Opcje > Nowy folder.
Kopiowanie lub przenoszenie pliku do innego folderu
Wybierz i przytrzymaj plik, a nastpnie w menu podrcznym wybierz odpowiedni
opcj.
Usuwanie pliku z folderu
Wybierz i przytrzymaj plik, a nastpnie w menu podrcznym wybierz odpowiedni
opcj.
Wskazwka: Aby kopiowa, przenosi lub usuwa kilka plikw jednoczenie, wybierz
Opcje > Zazn. wiele elementw.
Kopie zapasowe plikw
Chcesz mie pewno, e nie stracisz wanych plikw? Moesz utworzy kopi zapasow
pamici telefonu.
Wybierz Menu > Aplikacje > Biuro > Mnd. plik. i Kop. zapas. i przywr..

Zaleca si regularne wykonywanie kopii zapasowej pamici telefonu.
Wskazwka: Utwrz kopi zapasow danych na kompatybilnym komputerze przy
uyciu pakietu Nokia Ovi Suite. Jeli urzdzenie zostanie skradzione lub zniszczone,
nadal bdziesz mie dostp do wanych plikw.
Formatowanie pamici masowej

Chcesz usun ca zawarto pamici masowej swojego telefonu? W tym celu moesz
sformatowa pami masow.
Pamitaj, aby przed sformatowaniem pamici masowej utworzy kopi zapasow
wszystkich danych, ktre chcesz zachowa. Caa zawarto pamici masowej zostanie
trwale usunita.
1
2

Wybierz i przytrzymaj pami masow, a nastpnie w menu podrcznym wybierz
Format.
Pamici masowej nie naley formatowa przy uyciu oprogramowania

komputerowego, poniewa moe to zmniejszy wydajno jej dziaania.
Do wykonania kopii zapasowej materiaw na kompatybilnym komputerze mona uy
oprogramowania Nokia Ovi Suite. Technologie ochrony praw autorskich (ang. Digital
Rights Management, DRM) mog uniemoliwia przywrcenie niektrych danych z kopii
zapasowej. Wicej informacji na temat technologii DRM zabezpieczajcej zawarto
urzdzenia uzyskasz u swojego usugodawcy.
Formatowanie karty pamici
Chcesz usun ca zawarto karty pamici? W czasie formatowania karty pamici
usuwane s wszystkie dane.
1

2
Wybierz i przytrzymaj kart pamici, a nastpnie w menu podrcznym wybierz

Format.
Zabezpieczanie karty pamici hasem

Chcesz chroni kart pamici przed nieupowanionym uyciem? Aby zabezpieczy dane,
mona ustawi haso.
1
2
3

Wybierz i przytrzymaj kart pamici.
W menu podrcznym wybierz Ustaw haso i wprowad haso.
Nie ujawniaj hasa nikomu i przechowuj je w bezpiecznym miejscu (innym ni karta
pamici).
Zwikszanie przestrzeni dostpnej pamici w celu zyskania moliwoci dodania

kolejnych materiaw
Potrzebujesz dodatkowego miejsca, aby zainstalowa kolejne aplikacje lub doda
wicej materiaw?
Moesz usun nastpujce elementy (jeli ich nie potrzebujesz):
wiadomoci SMS, MMS oraz e-mail

pozycje i szczegy kontaktw
Aplikacje
pliki instalacyjne (.sis lub .sisx) zainstalowanych aplikacji
muzyka, zdjcia lub wideo
Skopiuj do pamici masowej, kompatybilnej karty pamici (jeli dostpna) lub

kompatybilnego komputera materiay, ktre chcesz zachowa.
Zarzdzanie aplikacjami
Informacje o Menederze aplikacji
Wybierz Menu > Ustawienia i Meneder aplikacji.
Moesz wywietli szczegowe informacje na temat zainstalowanych aplikacji, a take
usuwa aplikacje i wprowadza ustawienia instalacyjne.
Mona zainstalowa nastpujce typy aplikacji:
Aplikacje Java ME z rozszerzeniami plikw .jad lub .jar.

Aplikacje zgodne z systemem operacyjnym Symbian z rozszerzeniami plikw .sis
lub .sisx.
Widety z rozszerzeniem pliku .wgz.

Instaluj wycznie aplikacje kompatybilne z telefonem.
Usuwanie aplikacji z telefonu
Aby zwiksza ilo dostpnej pamici, mona usuwa zainstalowane aplikacje, ktre
nie s ju potrzebne.
Wybierz Menu > Ustawienia i Meneder aplikacji.
1
2
Wybierz Zainstal. aplikacje.

Wybierz i przytrzymaj aplikacj, ktr chcesz usun, a nastpnie w menu
podrcznym wybierz Odinstaluj.
Usunit aplikacj mona ponownie zainstalowa tylko przy uyciu oryginalnego pliku
instalacyjnego lub korzystajc z jej penej kopii zapasowej. Otwieranie plikw, ktre
utworzono za pomoc usunitej aplikacji, moe okaza si niemoliwe.
Jeli zainstalowana aplikacja jest powizana z aplikacj usunit, moe przesta dziaa.
Szczegowe informacje na ten temat mona znale w dokumentacji uytkownika do
zainstalowanej aplikacji.
Pliki instalacyjne mog zajmowa duo pamici, uniemoliwiajc tym samym
zapisywanie innych plikw. Za pomoc pakietu Nokia Ovi Suite mona utworzy na
kompatybilnym komputerze kopie zapasowe plikw instalacyjnych, a nastpnie usun
pliki instalacyjne z pamici telefonu przy uyciu menedera plikw.
Synchronizowanie zawartoci
Informacje o synchronizacji
Wybierz Menu > Ustawienia > czno > Przesy. danych > Synchronizacja.
Chcesz mie kopie zapasowe kalendarza, notatek i innej zawartoci, aby zawsze mie
te materiay przy sobie, niezalenie od tego, czy siedzisz przy komputerze czy jeste w
podry? Moesz synchronizowa kontakty, notatki i inn zawarto midzy telefonem
a serwerem zdalnym. Po synchronizacji zawsze masz kopi zapasow wanych danych
na serwerze.
Synchronizowanie zawartoci midzy telefonem a zdalnym serwerem

Chcesz mie kopie zapasowe kalendarza, notatek i innej zawartoci, aby zawsze mie
te materiay przy sobie, niezalenie od tego, czy siedzisz przy komputerze czy jeste w
podry? Aplikacja Synchronizacja umoliwia synchronizowanie wanych danych
midzy telefonem a zdalnym serwerem.
Wybierz Menu > Ustawienia oraz czno > Przesy. danych > Synchronizacja.
Ustawienia synchronizacji mona otrzyma od usugodawcy w postaci wiadomoci
konfiguracyjnej. Ustawienia synchronizacji s zapisywane jako profil synchronizacji. Po
otwarciu aplikacji wywietlany jest domylny lub poprzednio uywany profil
synchronizacji.
Wczanie lub wyczanie typw zawartoci
Wybierz typ zawartoci.
Synchronizowanie danych
Wybierz Opcje > Synchronizuj.
Wskazwka: Aby zsynchronizowa zawarto midzy telefonem a usug Ovi by Nokia,
skorzystaj z aplikacji Ovi Synchronizacja.
Informacje o Synchronizacji Ovi
Wybierz Menu > Aplikacje > Narzdzia > Synch. w Ovi.
Aplikacja Ovi Synchronizacja umoliwia synchronizowanie kontaktw, pozycji
kalendarza i notatek midzy Twoim telefonem a usug Ovi by Nokia. Dziki temu
zawsze masz kopi zapasow potrzebnych danych. Do korzystania z aplikacji Ovi
Synchronizacja wymagane jest konto Nokia. Jeli nie masz konta Nokia, utwrz je w
serwisie www.ovi.com.

Jeeli uywasz usugi Synchronizacja w Ovi do automatycznej synchronizacji kontaktw
z Ovi, nie zezwalaj na synchronizacj z adn inn usug, tak jak Poczta Exchange,
poniewa mog wystpi konflikty.
Tworzenie kopii zapasowej w serwisie Ovi
Chcesz mie kopie zapasowe pozycji kalendarza, notatek i innej zawartoci w usudze
Ovi? Aplikacja Ovi Synchronizacja pozwala na rczn lub automatyczn synchronizacj
materiaw midzy telefonem a usug Ovi.
Wybierz Menu > Aplikacje > Narzdzia > Synch. w Ovi.
Po pierwszym otwarciu aplikacji kreator synchronizacji pomoe skonfigurowa
ustawienia i wybra zawarto do zsynchronizowania.
Okrelanie zawartoci do zsynchronizowania
Wybierz Opcje > Ustawien. synchronizacji > Elementy do synchroniz..
Rczna synchronizacja
Wybierz Synchronizuj.
Automatyczna synchronizacja
1 Aby wczy automatyczn synchronizacj, wybierz Opcje > Ustawien.
synchronizacji > Synchronizacja automat..
2 Aby okreli, jak czsto synchronizacja ma by przeprowadzana, wybierz Opcje >
Ustawien. synchronizacji > Odstp zaplanow. synchr..
Kopiowanie kontaktw lub zdj midzy telefonami
Zawarto telefonu, na przykad kontakty, zdjcia i inne elementy, mona bezpatnie
synchronizowa i kopiowa midzy kompatybilnymi telefonami Nokia przy uyciu
technologii Bluetooth.
Wybierz Menu > Ustawienia > czno > Przesy. danych > Przeczanie telef..
1
Wybierz jedn z nastpujcych opcji:

Zsynchronizuj materiay midzy dwoma telefonami.
Skopiuj materiay z innego telefonu.
2
3
Skopiuj materiay do innego telefonu.

Wybierz telefon, z ktrym chcesz si poczy, a nastpnie powi telefony. W obu
telefonach musi by aktywna czno Bluetooth.
Jeli drugi telefon wymaga podania kodu dostpu, wprowad go. Kod dostpu,
ktry mona okreli samodzielnie, trzeba wprowadzi w obu telefonach. W
niektrych telefonach kod dostpu jest z gry ustalony. Szczegowe informacje na

ten temat mona znale w podrczniku uytkownika telefonu.
Zaznacz zawarto i wybierz OK.
Wskazwka: Zapisanie szczegw uatwia pniejsze kopiowanie takiej samej

zawartoci z i do tego samego telefonu.
Ustawianie automatycznej blokady telefonu
Chcesz chroni swj telefon przed nieupowanionym uyciem? Okrel kod blokady i
ustaw telefon tak, aby blokowa si automatycznie, kiedy go nie uywasz.
1
2
Wybierz Menu > Ustawienia i Telefon > Zarzdzanie telefon. > Ustaw.
zabezpiecz. > Telefon i karta SIM.
Wybierz Kod blokady, a nastpnie wprowad kod blokady. Wymagane jest podanie
co najmniej 4 znakw. Mona uy cyfr, symboli, a take wielkich i maych liter.
Nie ujawniaj nikomu kodu blokady i trzymaj go w bezpiecznym miejscu (innym ni
telefon). Jeeli zapomnisz kodu zablokowanego telefonu, trzeba bdzie odda
telefon do serwisu. Za odblokowanie moe zosta naliczona dodatkowa opata,
moe ono rwnie spowodowa usunicie wszystkich danych zapisanych w
telefonie. Aby uzyska wicej informacji, skontaktuj si z punktem Nokia Care lub
sprzedawc telefonu.
Wybierz Czas do autoblok. telefonu, a nastpnie okrel czas, po upywie ktrego
telefon ma by automatycznie blokowany.
Rczne blokowanie telefonu

Na ekranie gwnym nacinij klawisz wycznika
wprowad kod blokady.
, wybierz Zablokuj telefon i
Odblokowywanie telefonu
Przesu przecznik blokady klawiatury, wpisz kod blokady i wybierz OK.
Jeli przecznik blokady klawiatury jest niedostpny, nacinij klawisz menu i wybierz
Odblokuj.
Zdalne blokowanie telefonu
Twj telefon zosta w pracy i chcesz go zablokowa, aby zabezpieczy go przed
nieupowanionym uyciem? Moesz go zablokowa zdalnie, korzystajc ze wstpnie
zdefiniowanej wiadomoci SMS. Moesz rwnie zdalnie zablokowa kart pamici.

Wczanie blokady zdalnej
1 Wybierz Menu > Ustawienia i Telefon > Zarzdzanie telefon. > Ustaw.
zabezpiecz. > Telefon i karta SIM > Zdalne blokow. telefonu > Wczone.
2 Wprowad tre wiadomoci SMS. Wiadomo moe skada si z 520 znakw.
Mona uy zarwno wielkich, jak i maych liter.
3 Wprowad ten sam tekst ponownie, aby go zweryfikowa.
4 Wprowad kod blokady.
Wysyanie wiadomoci blokujcej
Aby zdalnie zablokowa telefon, napisz uprzednio zdefiniowany tekst i wylij do
telefonu w wiadomoci SMS.
Do odblokowania telefonu potrzebny jest kod blokady.
Szyfrowanie danych
Dane mona zabezpieczy przed nieupowanionym uyciem. Dane w telefonie mona
szyfrowa przy uyciu klucza szyfrowania.
Wybierz Menu > Ustawienia > Telefon > Zarzdzanie telefon. > Ustaw.
zabezpiecz. > Szyfrowanie.
Szyfrowanie lub odszyfrowywanie danych moe potrwa kilka minut. Podczas procesu
szyfrowania nie naley:
korzysta z telefonu (poza koniecznymi sytuacjami),

wycza telefonu,
wyjmowa baterii.
Jeli nie zostaa wczona funkcja automatycznego blokowania, kiedy telefon nie jest
uywany, podczas pierwszego szyfrowania danych pojawi si monit o jej ustawienie.
Szyfrowanie pamici telefonu
Wybierz Szyfrowan. wyczone.
Odszyfrowywanie pamici telefonu
Wybierz Szyfrowanie wczone.
Przygotowanie telefonu do recyklingu
Jeli chcesz si pozby starego telefonu, firma Nokia zaleca poddanie go recyklingowi.
Zanim oddasz telefon do recyklingu usu z niego wszystkie informacje osobiste i ca
zawarto.
110 czno
Usuwanie caej zawartoci i przywracanie ustawie domylnych
1 Utwrz kopi zapasow zawartoci, ktr chcesz zatrzyma, na kompatybilnej
karcie pamici (jeli zostaa woona do urzdzenia) lub na kompatybilnym
komputerze.
2 Zakocz wszystkie aktywne poczenia i rozmowy.
3 Wybierz Menu > Ustawienia i Telefon > Zarzdzanie telefon. > Ustaw.
fabryczne > Usu dane i przywr.
4 Po wywietleniu monitu wprowad kod blokady.
5 Telefon si wyczy, a nastpnie ponownie wczy. Dokadnie sprawd, czy
wszystkie dane osobiste, takie jak kontakty, zdjcia, muzyka, pliki wideo, notatki,
wiadomoci, poczta, prezentacje, gry i inne zainstalowane aplikacje zostay
usunite.
Treci i informacje zapisane na karcie pamici lub karcie SIM nie zostan usunite.
czno
Poczenia internetowe
Okrelanie sposobu, w jaki telefon czy si z internetem
W sytuacjach, ktre wymagaj poczenia z internetem, telefon automatycznie
wyszukuje dostpn znan sie i czy si z ni. Wybr sieci zaley od ustawie pocze,
chyba e obowizuj ustawienia dotyczce okrelonej aplikacji.
Wybierz Menu > Ustawienia i czno > Ustawienia.
Automatyczne przeczanie na znane poczenie sieci WLAN, kiedy dostpne
Wybierz Przecz na WLAN > Tylko znane WLAN.
Z sieciami WLAN mona czy si take rcznie, przy uyciu kreatora sieci WLAN.
Uywanie tylko poczenia WLAN
Dla pocze WLAN w sieci macierzystej wybierz Wyk. dan. we wasn. kraju > Tylko
sie WLAN. Dla pocze WLAN poza sieci macierzyst wybierz Wykorz. danych za
granic > Tylko sie WLAN.
Automatyczne uycie poczenia danych pakietowych, gdy urzdzenie jest w
zasigu sieci macierzystej
Wybierz Wyk. dan. we wasn. kraju > Automatyczne.
Aby telefon da potwierdzenia przed nawizaniem poczenia, wybierz Wyk. dan.
we wasn. kraju > Zawsze pytaj.
danie potwierdzenia przed uyciem poczenia danych pakietowych, gdy
urzdzenie jest poza zasigiem sieci macierzystej
Wybierz Wykorz. danych za granic > Zawsze pytaj.
czno 111
Aby ustawi czenie automatyczne, wybierz Wykorz. danych za granic >
Automatyczne. Nawizywanie pocze podczas pobytu za granic moe znacznie
podnie koszty transmisji danych.
Tworzenie nowego punktu dostpu
Wybierz Sieci docelowe > Punkt dostpu.
Zmiana priorytetu punktu dostpu dla poczenia internetowego
1 Wybierz Sieci docelowe > Internet.
2 Wybierz i przytrzymaj punkt dostpu, a nastpnie z menu podrcznego wybierz
Zmie priorytet.
3 Dotknij pozycji na licie, do ktrej chcesz przenie punkt dostpu.
Przykad: Jeli punkt dostpu sieci WLAN znajduje si na licie wyej ni punkt dostpu
danych pakietowych, telefon zawsze sprbuje najpierw poczy si z punktem dostpu
sieci WLAN, czc si jedynie z punktem dostpu danych pakietowych, jeli sie WLAN
jest niedostpna.
Bezprzewodowa sie LAN
Informacje o poczeniach z sieci WLAN
Wybierz Menu > Ustawienia i czno > WLAN.
Kreator sieci WLAN pomaga nawiza poczenie z bezprzewodow sieci lokaln
(WLAN) i zarzdza poczeniami WLAN.
Wane: Aby zwikszy bezpieczestwo poczenia WLAN, naley uywa
szyfrowania. Szyfrowanie zmniejsza ryzyko dostpu do danych przez inne osoby.
Uwaga: Moliwo korzystania z sieci WLAN moe by w niektrych krajach
ograniczona. We Francji, na przykad, mona korzysta z sieci WLAN tylko w
pomieszczeniach. W celu uzyskania informacji na ten temat naley zwrci si do
lokalnych wadz.
czenie z sieci WLAN w domu
Aby ogranicza koszty transmisji danych, kiedy jeste w domu i chcesz przeglda
internet za pomoc telefonu, cz si z domow sieci WLAN.
112 czno
1
2

Wybierz i przytrzymaj domow sie WLAN, a nastpnie w menu podrcznym
wybierz Rozp. przegldanie inter..
Jeli domowa sie WLAN jest zabezpieczona, wprowad haso. Jeli domowa sie
WLAN jest ukryta, wybierz Inna (sie ukryta), a nastpnie wprowad nazw sieci
(SSID).
Zamykanie poczenia z sieci WLAN

Wybierz i przytrzymaj poczenie, a nastpnie w menu podrcznym wybierz Rozcz
WLAN.
czenie z sieci WLAN poza domem
Poczenie z sieci WLAN jest wygodnym sposobem uzyskiwania dostpu do internetu
poza domem. Nawizuj poczenia z publicznymi sieciami WLAN w takich miejscach jak
biblioteka czy kawiarenka internetowa.
1
2

Wybierz i przytrzymaj dane poczenie z sieci WLAN, a nastpnie w menu
podrcznym wybierz Rozp. przegldanie inter..
Bluetooth
Informacje o poczeniach Bluetooth
Wybierz Menu > Ustawienia i czno > Bluetooth.
Technologia Bluetooth umoliwia ustanawianie pocze bezprzewodowych z innymi
kompatybilnymi urzdzeniami, np. telefonami komrkowymi i komputerami lub
akcesoriami, takimi jak zestawy suchawkowe czy samochodowe.
czno 113
Dziki temu mona wysya elementy z telefonu, przesya pliki z kompatybilnego
komputera, a take drukowa zdjcia za pomoc kompatybilnej drukarki.
Poniewa urzdzenia z funkcjami bezprzewodowej technologii Bluetooth komunikuj
si drog radiow, nie musz si wzajemnie widzie. Odlego midzy dwoma
urzdzeniami nie moe jednak przekracza 10 metrw. ciany lub urzdzenia
elektroniczne mog powodowa zakcenia w poczeniach Bluetooth.
Po zablokowaniu telefonu mona czy si jedynie z zatwierdzonymi urzdzeniami.

Podczanie suchawek bezprzewodowych
Przy uyciu bezprzewodowego zestawu suchawkowego mona odbiera poczenia,
nawet gdy telefon jest poza zasigiem rk, np. kontynuujc w tym czasie prac na
komputerze.
1
2
3
4
5
Wybierz Menu > Ustawienia i czno > Bluetooth > Wczony.

Wcz suchawki.
Aby powiza telefon z zestawem suchawkowym, otwrz kart Urzdzenia
powizane.
Wybierz suchawki.
Jeli suchawek nie ma na licie, aby je wyszuka, wybierz Opcje > Nowe powiz.
urzdz..
Moliwe, e trzeba bdzie wprowadzi haso. Szczegowe informacje na ten temat
mona znale w instrukcji obsugi suchawek.
Wysyanie zdjcia lub innego pliku do innego urzdzenia przez Bluetooth

Do wysyania takich elementw jak zdjcia, wideo, wizytwki, pozycje kalendarza, do
kompatybilnych urzdze znajomych i do komputera mona uywa cznoci
Bluetooth.
114 czno
Jednoczenie moe by aktywnych kilka pocze Bluetooth. Na przykad, kiedy
urzdzenie jest poczone z kompatybilnymi suchawkami, mona te przesya pliki
do innego kompatybilnego urzdzenia.
1
2
Wybierz i przytrzymaj element, na przykad zdjcie. W menu podrcznym wybierz

Wylij > Przez Bluetooth.
Wybierz urzdzenie, z ktrym ma zosta nawizane poczenie. Jeli dane
urzdzenie nie jest wywietlane, aby je wyszuka, wybierz Wicej urzdze.
Podczas wyszukiwania wywietlane s urzdzenia Bluetooth znajdujce si w
zasigu.
Jeli drugie urzdzenie wymaga podania kodu dostpu, wprowad go. Kod dostpu,
ktry mona okreli samodzielnie, trzeba wprowadzi w obu urzdzeniach. W
niektrych urzdzeniach kod dostpu jest z gry ustalony. Szczegowe informacje
na ten temat mona znale w podrczniku uytkownika drugiego urzdzenia.
Aby ustawi urzdzenie, z ktrym czsto jest nawizywane poczenie, jako
uwierzytelnione, zaakceptuj zapytanie o uwierzytelnienie podczas wizania
Uwierzytelni urzdzenie, aby automatycznie nawizywa poczenia?. Jeli
urzdzenie jest uwierzytelnione, nie trzeba wprowadza hasa za kadym razem.
Podczanie urzdzenia do zestawu samochodowego przy uyciu zdalnego trybu

SIM
W zdalnym trybie SIM kompatybilny zestaw samochodowy moe korzysta z karty SIM
Twojego telefonu.
Przed wczeniem zdalnego trybu SIM naley powiza telefon z akcesorium. Zainicjuj
proces tworzenia powizania w zestawie samochodowym.
1
2
3
Aby wczy funkcj Bluetooth, wybierz Bluetooth > Wczony.

Aby wczy zdalny tryb SIM w telefonie, wybierz Zdalny tryb SIM > Wczony.
Wcz czno Bluetooth w zestawie samochodowym.
Po wczeniu zdalnego trybu SIM na ekranie gwnym wywietla si Zdalny tryb SIM.
Poczenie z sieci bezprzewodow zostanie zakoczone i nie bdzie mona korzysta
z usug karty SIM ani funkcji, ktre wymagaj kontaktu z sieci komrkow.
Do nawizywania i odbierania pocze w trybie zdalnej karty SIM potrzebne jest
kompatybilne akcesorium, takie jak zestaw samochodowy, podczone do urzdzenia.
W trybie tym urzdzenie bdzie umoliwia nawizywanie tylko pocze alarmowych.
czno 115
Wyczanie zdalnego trybu SIM
Nacinij klawisz wycznika i wybierz Wyjd z tr. zdal. SIM.
Blokowanie urzdzenia
Moesz uniemoliwi innym urzdzeniom nawizywanie pocze Bluetooth z Twoim
telefonem.
Otwrz kart Urzdzenia powizane, wybierz i przytrzymaj urzdzenie, ktre chcesz
zablokowa, a nastpnie z menu podrcznego wybierz Zablokuj.
Usuwanie urzdzenia z listy zablokowanych urzdze
Otwrz kart Zablokow. urzdzenia, wybierz i przytrzymaj urzdzenie, ktre chcesz
usun z listy, a nastpnie z menu podrcznego wybierz Usu.
Jeli danie powizania z innego urzdzenia zostanie odrzucone, pojawi si pytanie,
czy chcesz doda to urzdzenie do listy zablokowanych urzdze.
Kiedy w telefonie wczony jest modu Bluetooth, moesz kontrolowa, kto moe
znale telefon i poczy si z nim.
Zapobieganie wykrywaniu telefonu przez inne osoby
Wybierz Dostpno mojego tel. > Ukryty.
Kiedy telefon jest ukryty, inne urzdzenia nie mog nawiza z nim poczenia. Z
telefonem wci mog jednak czy si urzdzenia, ktre s z nim ju powizane.
Wyczanie cznoci Bluetooth
Wybierz Bluetooth > Wyczony.
Nie naley wiza swojego urzdzenia z nieznanym urzdzeniem ani akceptowa da
poczenia wysyanych z nieznanych urzdze. Dziki temu telefon jest chroniony przed
szkodliw zawartoci.
Kabel USB do transmisji danych
Kopiowanie zdjcia lub innej zawartoci midzy telefonem a komputerem
Do kopiowania zdj i innych materiaw midzy telefonem a komputerem mona
uywa kabla USB.
116 czno
1
2
Aby Przesy. multim. miao ustawiony tryb USB, wybierz Menu > Ustawienia i
czno > USB > Przesy. multim..
Aby podczy telefon do komputera, uyj kompatybilnego kabla USB
do
transmisji danych.
Na komputerze telefon jest wywietlany jako urzdzenie przenone. Jeli tryb
Przesy. multim. nie dziaa na komputerze, uyj trybu Pami masowa.
Do skopiowania zawartoci uyj menedera plikw na komputerze.
Zmiana trybu USB

Aby uzyska najlepsze wyniki kopiowania lub synchronizacji telefonu z komputerem,
wcz odpowiedni tryb USB, kiedy do podczania rnych urzdze uywasz kabla USB.
Wybierz Menu > Ustawienia i czno > USB i skorzystaj z nastpujcych opcji:
Nokia Ovi Suite Podcz telefon do kompatybilnego komputera z
zainstalowanym pakietem Nokia Ovi Suite. W tym trybie telefon mona synchronizowa
przy uyciu oprogramowania Ovi Suite. Mona te uywa innych funkcji tego pakietu.
Tryb ten wcza si automatycznie po otwarciu aplikacji Ovi Suite.
Pami masowa Podcz telefon do kompatybilnego komputera bez
zainstalowanego pakietu Ovi Suite. Telefon jest rozpoznawany jako pami USB flash.
Telefon mona take podczy do innych urzdze, takich jak komputer czy
samochodowy sprzt stereo, do ktrych mona podczy dysk USB.
Kiedy telefon jest poczony w tym trybie z komputerem, niektre aplikacje telefonu
mog by niedostpne.
Drugie urzdzenie nie ma dostpu do karty pamici i pamici masowej w tym telefonie.
Przesy. multim. Podcz telefon do kompatybilnego komputera bez
zainstalowanego pakietu Ovi Suite. Muzyka chroniona mechanizmem cyfrowego
zarzdzania prawami autorskimi (DRM) musi by przesyana w tym trybie. W tym trybie
mona take korzysta z niektrych domowych multimediw oraz drukarek.
Podcz do inter. Podcz telefon do kompatybilnego komputera, aby uywa
telefonu jako modemu bezprzewodowego. Komputer poczy si z internetem
automatycznie.
Wskazwka: Po podczeniu kabla USB mona zmieni tryb USB w wikszoci
.
widokw. W prawym grnym rogu wybierz
Przechowywanie plikw na dysku zdalnym
Jeli chcesz utworzy kopie zapasowe danych lub zaoszczdzi miejsce w telefonie, do
przechowywania plikw i zarzdzania nimi uywaj dysku zdalnego.
czno 117
Wybierz Menu > Ustawienia i czno > Zdalne dyski.
Ustawienia dysku zdalnego mona otrzyma od usugodawcy w postaci wiadomoci
konfiguracyjnej. Otwrz t wiadomo i zapisz ustawienia.
Usuga moe by odpatna. Aby uzyska wicej informacji na temat dostpnoci i
moliwych kosztw, skontaktuj si z usugodawc.
Nawizywanie poczenia z dyskiem zdalnym
Wybierz i przytrzymaj dysk zdalny, a nastpnie w menu podrcznym wybierz Podcz.
Dodawanie nowego dysku zdalnego
1 Wybierz Opcje > Nowy dysk.
2 Wprowad nazw dysku zdalnego.
3 Wprowad adres internetowy dysku zdalnego oraz numer portu.
4 Aby wybra punkt dostpu, ktry ma by uywany do czenia si z dyskiem
zdalnym, wybierz Punkt dostpu > Ust. przez uytkow.. Jeli wybierzesz Pytaj
w razie potrzeby, za kadym razem, gdy aplikacja bdzie si czy z sieci, pojawi
si monit o podanie miejsca docelowego lub punktu dostpu.
5 Wprowad nazw uytkownika i haso, jeli wymaga tego usuga dysku zdalnego.
Modyfikowanie ustawie istniejcego dysku zdalnego
Wybierz Zdalne dyski i dany dysk.
Uyj aplikacji Meneder plikw, aby uzyska dostp do dyskw zdalnych i zarzdza
przechowywanymi tam plikami.
Koczenie poczenia sieciowego
Jeli z poczenia internetowego korzysta wiele aplikacji, to aby zamkn wszystkie lub
niektre poczenia internetowe, moesz uy aplikacji Meneder pocze.
Wybierz Menu > Ustawienia i czno > Meneder pocze.
Wybierz i przytrzymaj poczenie, a nastpnie w menu podrcznym wybierz Rozcz.
W widoku aktywnych pocze transmisji danych wywietlane s biece poczenia
sieciowe.
oznacza poczenie pakietowej transmisji danych, a
oznacza
bezprzewodowe poczenie WLAN.
Wywietlanie szczegw poczenia
Wybierz i przytrzymaj poczenie, a nastpnie w menu podrcznym wybierz
Szczegy.
118 Znajdowanie dodatkowej pomocy

Wywietlane s szczegy, takie jak ilo przesanych danych i czas trwania poczenia.
Wskazwka: W wikszoci widokw, aby otworzy aplikacj Meneder pocze,
wybierz obszar powiadomie w prawym grnym rogu, a nastpnie
> Meneder
pocze.
Znajdowanie dodatkowej pomocy

Pomoc techniczna
Jeli chcesz uzyska dodatkowe informacje dotyczce uytkowania produktu lub jego
dziaania, zapoznaj si z podrcznikiem uytkownika w telefonie. Wybierz Menu >
Aplikacje > Podr. uyt..
Jeeli problemu nie uda si w ten sposb rozwiza, wykonaj jedn z nastpujcych
czynnoci:
Ponownie uruchom telefon. Wycz telefon i wyjmij bateri. Po upywie minuty

ponownie w bateri i wcz telefon.
Zaktualizuj oprogramowanie telefonu.
Przywr oryginalne ustawienia fabryczne.
Jeli nie udao si rozwiza problemu, skontaktuj si z firm Nokia. Przejd do

www.nokia.com/repair. Pamitaj, aby przed wysaniem telefonu do naprawy utworzy
kopi zapasow danych.
Kody dostpu
Kod PIN lub PIN2
(48 cyfr)
Kody te chroni kart SIM przed dostpem osb

nieupowanionych lub s wymagane w przypadku korzystania
z niektrych funkcji.
Urzdzenie mona tak ustawi, aby dao podania kodu PIN po
jego wczeniu.
Jeli kod nie zosta dostarczony wraz z kart SIM lub jeli go
zapomnisz, skontaktuj si z usugodawc.
Jeli wprowadzisz bdny kod trzy razy z rzdu, trzeba go bdzie
odblokowa za pomoc kodu PUK lub PUK2.
Kod PUK lub PUK2
Kody te s potrzebne do odblokowania kodu PIN lub PIN2.
(8 cyfr)
Jeeli nie zostay dostarczone razem z kart SIM, skontaktuj si

z usugodawc.
Ochrona rodowiska 119

Numer IMEI
(15 cyfr)
Kod blokady (kod
zabezpieczajcy)
(min. 4 cyfry lub
znaki)
Ten numer jest uywany do identyfikowania urzdze, ktre

mog korzysta z sieci. Moe on take suy do blokowania
urzdze, np. takich, ktre zostay skradzione.
Aby wywietli swj numer IMEI, wybierz *#06#.
Kod blokady pomaga chroni urzdzenie przed uyciem przez

osoby nieupowanione.
Urzdzenie mona tak ustawi, aby dao podania
zdefiniowanego kodu blokady.
Nie ujawniaj nikomu tego kodu i trzymaj go w bezpiecznym
miejscu (innym ni urzdzenie).
Jeeli zapomnisz, jaki jest kod blokady, a urzdzenie bdzie
zablokowane, konieczne bdzie oddanie go do serwisu. Za
odblokowanie moe zosta naliczona dodatkowa opata. Moe
ono rwnie spowodowa usunicie wszystkich danych
zapisanych w urzdzeniu.
Aby uzyska wicej informacji, skontaktuj si z punktem Nokia
Care lub sprzedawc urzdzenia.
Ochrona rodowiska
Oszczdzanie energii
Nie trzeba bdzie adowa baterii tak czsto, jeli wykonasz nastpujce czynnoci:
Zamykaj aplikacje i poczenia transmisji danych, takie jak poczenie WLAN lub
Bluetooth, kiedy z nich nie korzystasz.
Wycz niepotrzebne dwiki, takie jak dwiki ekranu dotykowego i klawiszy.
Recykling
Po zakoczeniu okresu eksploatacji telefonu, wszystkie jego komponenty mona

odzyska w formie materiaw i energii. Aby zapewni waciwe skadowanie i
odzyskiwanie materiaw, firma Nokia wsppracuje ze swoimi partnerami w ramach
programu We:recycle.Aby uzyska informacje na temat recyklingu starych produktw
Nokia i punktw zbirki, przejd do www.nokia.com/werecycle lub przy uyciu telefonu
120 Informacje o bezpiecznym uytkowaniu produktu

komrkowego przejd na stron nokia.mobi/werecycle albo zadzwo do Centrum
obsugi klienta Nokia.
Poddaj opakowanie i instrukcje obsugi ponownemu przetworzeniu zgodnie z lokalnym
schematem recyklingu.
Przekrelony symbol kontenera na odpady umieszczony na produkcie, baterii, w jego

dokumentacji lub na opakowaniu oznacza, e po upywie okresu eksploatacji wszelkich
produktw elektrycznych i elektronicznych, baterii oraz akumulatorw naley pozby
si w osobnym, specjalnie do tego przeznaczonym punkcie. Ten przepis obowizuje w
Unii Europejskiej. Takie oznakowanie informuje, e po upywie okresu eksploatacji
takich urzdze nie mona pozbywa si razem z innymi odpadami domowymi. Wicej
informacji na temat ekologicznych cech Twojego telefonu znajdziesz pod adresem
www.nokia.com/ecodeclaration.
Informacje o bezpiecznym uytkowaniu produktu

Usugi sieciowe i koszty
To urzdzenie jest dopuszczone do uytku w sieci GSM 850, 900, 1800 i 1900 MHz oraz WCDMA 850, 900, 1700, 1900 i 2100
MHz.
Korzystanie z urzdzenia wymaga wykupienia abonamentu u usugodawcy.
Korzystanie z usug sieciowych i pobieranie materiaw do urzdzenia wymaga poczenia sieciowego i moe wiza si z
naliczeniem opat za transmisj danych. Niektre funkcje produktu wymagaj obsugi przez sie oraz uwzgldnienia w
abonamencie pewnych usug.
Dbaj o swoje urzdzenie
Urzdzeniem, bateri, adowark i akcesoriami naley posugiwa si ostronie. Przestrzeganie poniszych wskazwek pomoe
w zachowaniu uprawnie do usug gwarancyjnych.
Urzdzenie powinno by zawsze suche. Opady, dua wilgotno i wszelkiego rodzaju ciecze i wilgo mog zawiera
zwizki mineralne powodujce korozj obwodw elektronicznych. Jeeli urzdzenie ulegnie zamoczeniu, wyjmij bateri
i zaczekaj, a urzdzenie wyschnie.
Nie przechowuj urzdzenia w niskich temperaturach.
Nie prbuj otwiera urzdzenia w sposb inny od przedstawionego w instrukcji obsugi.
Modyfikacje dokonywane bez upowanienia mog uszkodzi urzdzenie i narusza przepisy dotyczce urzdze
radiowych.
Nie upuszczaj, nie uderzaj urzdzenia i nie potrzsaj nim.
Do czyszczenia powierzchni urzdzenia uywaj tylko mikkiej, czystej i suchej szmatki.
W celu uzyskania jak najlepszej jakoci dziaania, co pewien czas wyczaj urzdzenie i wyjmuj bateri.
Urzdzenie trzymaj z dala od magnesw i innych rde pola magnetycznego.
Aby zabezpieczy wane dane, przechowuj je w co najmniej dwch osobnych miejscach, takich jak urzdzenie, karta
pamici lub komputer, albo je zapisuj.
Informacje o bezpiecznym uytkowaniu produktu 121

W wyniku duszego dziaania urzdzenie moe si nagrzewa. W wikszoci sytuacji jest to normalny objaw. Jeli jednak
podejrzewasz, e urzdzenie nie dziaa prawidowo, oddaj je do naprawy w najbliszym autoryzowanym serwisie.
Recykling
Zuyte produkty elektroniczne, baterie i opakowania naley oddawa do specjalnych punktw zbirki takich materiaw.
Zapobiega to niekontrolowanemu zamiecaniu rodowiska i promuje inicjatywy wtrnego wykorzystania surowcw.
Informacje zwizane recyklingiem produktw firmy Nokia mona znale na stronach www.nokia.com/werecycle, a take na
stronie dostpnej za porednictwem przegldarki w urzdzeniu mobilnym nokia.mobi/werecycle..
Informacje o technologii zarzdzania prawami cyfrowymi (DRM)
Korzystajc z tego urzdzenia, stosuj si do wszystkich przepisw prawa, przestrzegaj lokalnych obyczajw, szanuj prywatno
i uzasadnione prawa innych osb, w tym prawa autorskie. Technologia ochrony praw autorskich moe uniemoliwia
kopiowanie, modyfikowanie lub przenoszenie zdj, muzyki oraz innych typw zawartoci.
Waciciele materiaw mog korzysta z rnych technologii zarzdzania prawami cyfrowymi (DRM) w celu zabezpieczenia
swojej wasnoci intelektualnej, w tym rwnie ochrony praw autorskich. W tym urzdzeniu zastosowano rne typy
oprogramowania DRM, ktre umoliwia dostp do materiaw chronionych prawami autorskimi. Za pomoc tego urzdzenia
mona uzyska dostp do materiaw zabezpieczonych przy uyciu mechanizmw WM DRM 10 i OMA DRM 2.0. Jeli jakie
oprogramowanie DRM nie chroni skutecznie danych materiaw, ich waciciel moe zgosi danie, aby w odniesieniu do
nowych materiaw prawo uytkowania takiego oprogramowania DRM zostao cofnite. Cofnicie tego prawa moe te
uniemoliwi dostp do chronionych materiaw wczeniej zapisanych w urzdzeniu. Cofnicie praw takiego oprogramowania
DRM nie ma wpywu ani na materiay chronione innym typem oprogramowania DRM, ani na materiay, ktre nie s chronione
adn technologi DRM.
Materiay chronione mechanizmem DRM s dostarczane wraz z licencj, ktra okrela prawa uytkownika do korzystania z
takich materiaw.
Jeeli Twoje urzdzenie zawiera jakie materiay chronione mechanizmem OMA DRM, to aby utworzy kopie zapasowe zarwno
licencji, jak i samych materiaw, uyj przeznaczonej do tego funkcji pakietu Nokia Ovi Suite.
Inne metody przesyania mog zawie przy przenoszeniu licencji, ktre po sformatowaniu pamici urzdzenia trzeba bdzie
przywrci w celu dalszego korzystania z materiaw chronionych mechanizmem OMA DRM. Przywrcenie licencji moe okaza
si take konieczne, gdy pliki w urzdzeniu zostan uszkodzone.
Jeli w urzdzeniu s zapisane materiay zabezpieczone mechanizmem WMDRM, wtedy sformatowanie pamici spowoduje
utrat zarwno licencji, jak i samych materiaw. Licencje i materiay mona te straci w przypadku uszkodzenia plikw w
urzdzeniu. Utrata licencji lub materiaw moe ograniczy moliwo ponownego uycia tych materiaw w urzdzeniu. Po
wicej informacji na ten temat zwr si do usugodawcy.
Niektre licencje s powizane z okrelon kart SIM, co powoduje, e dostp do chronionych materiaw jest moliwy tylko
wtedy, gdy karta SIM znajduje si w urzdzeniu.
Baterie i adowarki
Informacje o bateriach i adowarkach
Twoje urzdzenie powinno by zasilane z baterii przeznaczonej do BL-4U wielokrotnego adowania. Firma Nokia moe dla tego
urzdzenia udostpni dodatkowe modele baterii. Naley zawsze uywa oryginalnych baterii firmy Nokia.
Z urzdzenia mona korzysta, gdy jest podczone do nastpujcych adowarek: AC-8 lub AC-15 . Waciwy do uytku model
adowarki Nokia zaley od typu zcza adowania, ktre moe by oznaczone symbolem E, X, AR, U, A, C, K lub B.
Bateria moe by adowana i rozadowywana setki razy, ale w kocu ulegnie zuyciu. Jeli czas rozmw i czas gotowoci stanie
si zauwaalnie krtszy ni normalnie, wymie bateri na now.
Bezpieczne korzystanie z baterii
Przed kadym wyjciem baterii naley urzdzenie wyczy i odczy je od adowarki. Odczajc adowark lub inne
akcesorium, naley cign za wtyczk, a nie za przewd.

Nieuywan adowark naley odczy od gniazdka elektrycznego oraz od urzdzenia. Nie pozostawiaj naadowanej do pena
baterii podczonej do adowarki, poniewa przeadowanie skraca ywotno baterii. Jeli naadowana do pena bateria nie
bdzie uywana, z upywem czasu rozaduje si samoistnie.
Bateri przechowuj zawsze w temperaturze pomidzy 15C a 25C (59F a 77F). Ekstremalne temperatury zmniejszaj
pojemno i skracaj ywotno baterii. Urzdzenie z przegrzan lub nadmiernie ochodzon bateri moe chwilowo nie
dziaa.
Przypadkowy kontakt metalowego przedmiotu z metalowymi stykami baterii jeeli na przykad nosisz zapasow bateri w
kieszeni moe spowodowa zwarcie. Zwarcie moe uszkodzi bateri lub stykajcy si z ni przedmiot.
Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia, poniewa mog eksplodowa. Zuytych baterii naley pozbywa si zgodnie z lokalnie
obowizujcymi przepisami. Jeeli to moliwe, naley je odda do recyklingu. Nie wyrzucaj baterii do domowych pojemnikw
na mieci.
Baterii i ogniw nie wolno demontowa, przecina, otwiera, zgniata, zgina, przekuwa ani rozrywa na kawaki. Jeeli dojdzie
do wycieku z baterii, nie dopu do kontaktu cieczy ze skr i oczami. Jeeli jednak dojdzie do takiego wypadku, natychmiast
obmyj skaone miejsce strumieniem wody lub poszukaj fachowej pomocy medycznej.
Baterii nie wolno modyfikowa, przerabia, wkada do niej obcych obiektw, zanurza lub w inny sposb naraa na kontakt
z wod lub innymi cieczami. Uszkodzone baterie mog eksplodowa.
Baterii i adowarki naley uywa tylko do celw, do ktrych s przeznaczone. Niewaciwe uytkowanie oraz uycie
niezatwierdzonych do uytku baterii lub niekompatybilnych adowarek moe wiza si z ryzykiem poaru lub eksplozji bd
powstania innego zagroenia, a take moe spowodowa uniewanienie zezwole i gwarancji. W razie podejrze uszkodzenia
baterii lub adowarki naley zaprzesta jej uytkowania i przekaza j do zbadania do punktu serwisowego. Nie wolno uywa
uszkodzonych baterii ani adowarek. adowarki naley uywa wycznie w pomieszczeniach.
Dodatkowe informacje o bezpieczestwie
Nawizywanie poczenia alarmowego
1
Sprawd, czy urzdzenie jest wczone.
Sprawd moc sygnau sieci komrkowej. By moe trzeba bdzie rwnie wykona nastpujce czynnoci:
4
5
6
Woy kart SIM.
Wyczy ograniczenia pocze, ktre zostay wczone w urzdzeniu, takie jak blokada pocze, wybieranie
ustalone czy zamknita grupa uytkownikw.
Upewni si, e profil offline lub samolotowy nie jest wczony.
Odblokowa ekran i klawisze urzdzenia, jeeli s zablokowane.
Nacinij kilkakrotnie klawisz zakoczenia, do momentu pojawienia si ekranu gwnego.
Wybierz Pocz.
Wprowad obowizujcy na danym obszarze oficjalny numer alarmowy. Numery pocze alarmowych mog by rne
w rnych krajach.
Nacinij klawisz poczenia.
Podaj jak najdokadniej potrzebne informacje. Nie przerywaj poczenia, dopki nie otrzymasz na to zgody.
Wane: Jeli Twoje urzdzenie obsuguje poczenia internetowe, uaktywnij zarwno poczenia przez sie komrkow,
jak i internetowe. Urzdzenie moe prbowa nawizywa poczenia alarmowe za porednictwem zarwno sieci komrkowej,
jak i usugi pocze internetowych. Nie ma jednak gwarancji, e poczenie bdzie mona nawiza w kadych warunkach.
W sytuacjach krytycznych, takich jak konieczno wezwania pomocy medycznej, nigdy nie powinno si polega wycznie na
urzdzeniu bezprzewodowym.
Informacje o bezpiecznym uytkowaniu produktu 123

Mae dzieci
Twoje urzdzenie i jego akcesoria to nie zabawki. Produkty te mog zawiera drobne czci. Naley je przechowywa w
miejscach niedostpnych dla maych dzieci.
Urzdzenia medyczne
Praca kadego urzdzenia radiowego, w tym telefonu komrkowego, moe powodowa zakcenia w funkcjonowaniu
nienaleycie zabezpieczonych urzdze medycznych. Skontaktuj si z lekarzem lub producentem urzdzenia medycznego, aby
dowiedzie si, czy jest waciwie zabezpieczone przed oddziaywaniem fal radiowych (RF). Wyczaj swoje urzdzenie
wszdzie tam, gdzie wymagaj tego wywieszone napisy, na przykad w szpitalach.
Wszczepione urzdzenia medyczne
Minimalna odlego midzy wszczepionym urzdzeniem medycznym, takim jak stymulator serca lub kardiowerterdefibrylator, a urzdzeniem bezprzewodowym, zalecana przez producentw urzdze medycznych w celu uniknicia zakce
pracy urzdzenia medycznego, wynosi 15,3 centymetra (6 cali). Osoby z takimi urzdzeniami powinny pamita, aby:
Nosi urzdzenie bezprzewodowe w taki sposb, eby jego odlego od urzdzenia medycznego bya zawsze wiksza
ni 15,3 centymetra (6 cali).
Nie nosi bezprzewodowego urzdzenia w kieszeni na piersi.
Urzdzenie bezprzewodowe trzyma przy uchu po przeciwnej w stosunku do urzdzenia medycznego stronie ciaa.
Wyczy urzdzenie bezprzewodowe w przypadku podejrzenia, e doszo do zakce.

Stosowa si do zalece producenta wszczepionego urzdzenia medycznego.
Wtpliwoci co do uywania urzdzenia bezprzewodowego i wszczepionego urzdzenia medycznego naley rozstrzygn z

lekarzem.
Such
Ostrzeenie:
W czasie korzystania z zestawu suchawkowego syszalno dwikw z otoczenia moe by ograniczona. Nie uywaj zestawu
suchawkowego, jeli moe to zagraa Twojemu bezpieczestwu.
Niektre urzdzenia bezprzewodowe mog powodowa zakcenia pracy niektrych aparatw suchowych.
Ochrona urzdzenia przed szkodliwymi materiaami
Urzdzenie to moe by naraone na dziaanie wirusw i innych szkodliwych materiaw. Stosuj nastpujce rodki ostronoci:
Zachowaj ostrono podczas otwierania wiadomoci. Mog one zawiera destrukcyjne oprogramowanie lub w inny
sposb by szkodliwe dla urzdzenia lub komputera.
Zachowaj ostrono podczas akceptowania prb o poczenie, przegldania stron internetowych lub pobierania
zawartoci. Nie naley przyjmowa pocze Bluetooth od nieznanych uytkownikw.
Usugi i aplikacje, ktre instalujesz i z ktrych korzystasz, powinny pochodzi wycznie ze rde zaufanych i
zapewniajcych odpowiednie bezpieczestwo oraz ochron.
Zainstaluj w swoim urzdzeniu i jakimkolwiek podczonym do niego komputerze program antywirusowy i inne
oprogramowanie zabezpieczajce. Uywaj jednoczenie tylko jednej aplikacji antywirusowej. Uywanie wikszej ich
liczby moe pogorszy dziaanie urzdzenia lub komputera.
Korzystajc z zainstalowanych fabrycznie zakadek i czy do witryn internetowych innych podmiotw, naley zachowa
ostrono. Nokia nie promuje tych witryn ani nie ponosi za nie odpowiedzialnoci.

rodowisko pracy
To urzdzenie spenia wytyczne co do oddziaywania fal radiowych na organizm czowieka, gdy jest uywane w normalnej
pozycji przy uchu lub w odlegoci co najmniej 1,5 cm (5/8 cala) od ciaa. Etui, zaczep do paska lub futera, w ktrym nosi si
urzdzenie, nie moe zawiera metalu i powinien utrzymywa odlego urzdzenia od ciaa nie mniejsz ni podana wyej.
Do przesyania plikw z danymi lub wiadomoci potrzebne jest dobre poczenie z sieci. Wysanie plikw z danymi lub
wiadomoci moe si opni do czasu uzyskania takiego poczenia. Od pocztku do koca transmisji naley przestrzega
wskazwek co do utrzymywania waciwej odlegoci urzdzenia od ciaa.
Pojazdy mechaniczne
Sygnay radiowe mog mie wpyw na dziaanie nieprawidowo zainstalowanych lub niewaciwie ekranowanych ukadw
elektronicznych w pojazdach mechanicznych, takich jak elektroniczne ukady wtrysku paliwa, antypolizgowe ukady
zabezpieczajce przed blokowaniem k podczas hamowania, elektroniczne ukady kontroli szybkoci i systemy poduszek
powietrznych. Wicej na ten temat dowiesz si od producenta samochodu lub producenta wyposaenia.
Monta urzdzenia w pojedzie naley powierzy tylko wykwalifikowanym instalatorom. Niewaciwa instalacja lub naprawa
zagraa bezpieczestwu i moe uniewani gwarancj na urzdzenie. Regularnie sprawdzaj, czy wszystkie elementy
urzdzenia bezprzewodowego w samochodzie s odpowiednio zamocowane i czy dziaaj prawidowo. W pobliu urzdzenia,
jego czci i akcesoriw nie wolno przechowywa ani przewozi atwopalnych cieczy, gazw czy materiaw wybuchowych.
Pamitaj, e poduszki powietrzne s wyzwalane z ogromn si. Nie trzymaj swojego urzdzenia lub akcesoriw w strefie
wybuchu poduszki powietrznej.
Wycz urzdzenie jeszcze przed wejciem na pokad samolotu. Uywanie bezprzewodowych urzdze w samolocie moe by
prawnie zabronione oraz moe stanowi zagroenie dla dziaania systemw pokadowych.
Warunki fizykochemiczne groce eksplozj
Wycz urzdzenie, gdy znajdziesz si w obszarze, w ktrym istnieje zagroenie wybuchem. Stosuj si wtedy do wszystkich
wywieszonych instrukcji. W takich warunkach iskrzenie moe by przyczyn eksplozji lub poaru, co w konsekwencji grozi
obraeniami ciaa lub nawet mierci. Wyczaj urzdzenie w punktach tankowania paliwa, na przykad w pobliu
dystrybutorw na stacjach serwisowych. Przestrzegaj ogranicze obowizujcych na terenach skadw, magazynw i
dystrybucji paliw, zakadach chemicznych oraz w rejonach prowadzenia kontrolowanych wybuchw. Miejsca zagroone
wybuchem s najczciej, ale nie zawsze, wyranie oznakowane. Do takich nale pomieszczenia pod pokadem odzi, miejsca
skadowania lub przepompowywania chemikaliw oraz magazyny, w ktrych powietrze zawiera chemikalia, czstki zb,
kurzu lub pyy metali. Wymieni tu trzeba rwnie miejsca, w ktrych ze wzgldw bezpieczestwa zalecane jest wyczenie
silnika samochodu. Jeli pojazd napdzany jest ciekym gazem (propan, butan), naley zapyta producenta, czy w pobliu
pojazdu mona bezpiecznie uywa urzdzenia bezprzewodowego.
Informacje o certyfikatach (SAR)
To mobilne urzdzenie spenia wytyczne w zakresie oddziaywania fal radiowych na organizm czowieka.
Urzdzenie to jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych. Jest tak zaprojektowane, aby energia fal radiowych nigdy nie
przekraczaa granic bezpieczestwa rekomendowanych przez midzynarodowe wytyczne. Wytyczne te zostay opracowane
przez niezalen organizacj naukow ICNIRP z uwzgldnieniem marginesu bezpieczestwa w celu zagwarantowania ochrony
wszystkim osobom, niezalenie od wieku i stanu zdrowia.
W odniesieniu do urzdze mobilnych za jednostk miary oddziaywania fal radiowych na organizm czowieka przyjto SAR
(ang. Specific Absorption Rate). Ustalona przez ICNIRP graniczna warto SAR wynosi 2,0 W/kg, przy czym jest to warto
uredniona w przeliczeniu na 10 gramw tkanki. Pomiary SAR przeprowadza si w standardowych warunkach pracy urzdzenia,
przy maksymalnej mocy emitowanego sygnau i w caym spektrum badanych czstotliwoci. Rzeczywista warto SAR moe
by znacznie mniejsza od maksymalnej, poniewa urzdzenie jest zaprojektowane tak, e uywa tylko minimalnej mocy
wymaganej do cznoci z sieci. Warto tego minimum zaley od szeregu czynnikw, takich jak odlego od stacji bazowej.
Najwysza zmierzona wg wytycznych ICNIRP warto SAR tego urzdzenia w testach przy uchu rwna jest 1,18 W/kg .
Prawa autorskie i inne uwagi 125

Na wartoci SAR mog mie wpyw podczone do urzdzenia akcesoria. Wartoci SAR mog si te rni zalenie od krajowych
wymogw raportowania i testowania oraz od pasma czstotliwoci w danej sieci. Wicej o wartociach SAR mona si
dowiedzie na stronie produktw, w witrynie www.nokia.com.
Prawa autorskie i inne uwagi

DEKLARACJA ZGODNOCI
Niniejszym firma NOKIA CORPORATION stwierdza, e RM-750 produkt spenia gwne wymogi oraz inne odpowiednie warunki
dyrektywy 1999/5/WE. Kopi Deklaracji zgodnoci mona znale pod adresem www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.
2011 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeone.
Nokia, Nokia Connecting People, logo Nokia Original Accessories i Ovi s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami
towarowymi firmy Nokia Corporation. Sygna dwikowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation.
Inne nazwy produktw i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog by znakami towarowymi lub nazwami handlowymi
ich wacicieli.
Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie kopii czci lub caoci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie
bez wyraonej uprzednio na pimie zgody firmy Nokia jest zabronione. Firma Nokia promuje polityk nieustannego rozwoju.
Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnie we wszelkich produktach opisanych w tym
dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.
Java i wszystkie znaki zwizane z technologi Java s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy Sun
Microsystems, Inc.
Znak sowny i logo Bluetooth s wasnoci firmy Bluetooth SIG, Inc., a korzystanie z tych znakw przez firm Nokia podlega
licencji.
Ten produkt podlega licencji MPEG-4 Visual Patent Portfolio, ktra upowania do (i) korzystania z niego w prywatnych i
niekomercyjnych celach w zwizku z informacjami zakodowanymi zgodnie ze standardem MPEG-4 przez konsumenta w toku
jego dziaa o charakterze prywatnym i niekomercyjnym oraz do (ii) uywania go w zwizku z nagraniami wideo w formacie
MPEG-4, dostarczonymi przez licencjonowanego dostawc takich nagra. Na wykorzystanie produktu w innym zakresie licencja
nie jest udzielana ani nie moe by domniemywana. Dodatkowe informacje, w tym dotyczce zastosowa produktu w celach
promocyjnych, wewntrznych i komercyjnych, mona otrzyma od firmy MPEG LA, LLC. Patrz http://www.mpegla.com.
W maksymalnym dopuszczalnym przez obowizujce prawo zakresie firma Nokia ani aden z jej licencjodawcw w adnym
wypadku nie ponosi odpowiedzialnoci za jakkolwiek utrat danych lub zyskw ani za adne szczeglne, przypadkowe,
wtrne lub porednie szkody powstae w dowolny sposb.
Zawarto tego dokumentu przedstawiona jest tak jak jest as is. Nie udziela si jakichkolwiek gwarancji, zarwno wyranych
jak i dorozumianych w odniesieniu do rzetelnoci, wiarygodnoci lub treci niniejszego dokumentu, wczajc w to, lecz nie
ograniczajc tego do jakichkolwiek dorozumianych gwarancji uytecznoci handlowej lub przydatnoci do okrelonego celu,
126 Prawa autorskie i inne uwagi

chyba e takowe wymagane s przez obowizujce przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian
w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.
Dekompilacja oprogramowania w urzdzeniu Nokia jest zabroniona w zakresie dopuszczalnym przez obowizujce prawo.
Wymienione w niniejszej instrukcji ograniczenia, ktre dotycz owiadcze, gwarancji, szkd i odpowiedzialnoci firmy Nokia,
stosuj si rwnie do owiadcze, gwarancji, szkd i odpowiedzialnoci licencjodawcw firmy Nokia.
Dostpno niektrych produktw, funkcji, aplikacji i usug moe si rni w zalenoci od regionu. Aby uzyska wicej
informacji, zgo si do sprzedawcy produktw firmy Nokia lub usugodawcy. To urzdzenie moe zawiera towary, technologie
i oprogramowanie podlegajce przepisom eksportowym USA i innych krajw. Odstpstwa od tych przepisw s zabronione.
Nokia nie oferuje gwarancji ani nie ponosi adnej odpowiedzialnoci w odniesieniu do funkcjonalnoci, zawartoci ani obsugi
uytkownikw aplikacji innych podmiotw, udostpnionych wraz z urzdzeniem. Uycie aplikacji oznacza przyjcie przez
uytkownika do wiadomoci, e dana aplikacja jest udostpniana bez adnych gwarancji. Nokia nie skada adnych zapewnie,
nie oferuje gwarancji ani nie ponosi adnej odpowiedzialnoci w odniesieniu do funkcjonalnoci, zawartoci ani obsugi
uytkownikw aplikacji innych podmiotw, udostpnionych wraz z urzdzeniem.
ANONS FCC/INDUSTRY CANADA
To urzdzenie moe powodowa zakcenia w odbiorze audycji radiowych i programw TV (gwnie wtedy, gdy telefon jest
blisko odbiornika). Jeli takich zakce nie mona wyeliminowa, wtedy FCC/Industry Canada moe zada zaprzestania
korzystania z tego telefonu. Pomocy w eliminacji zakce udzieli personel lokalnego serwisu. Urzdzenie to spenia warunki
ujte w czci 15 przepisw FCC oraz wymagania licencji Industry Canada z wyczeniem standardu(w) RSS. Korzystanie z
urzdzenia podlega nastpujcym dwm warunkom: (1) dziaanie urzdzenia nie moe powodowa szkodliwych zakce i
(2) urzdzenie musi odbiera zakcenia, cznie z tymi, ktre mog powodowa niepodane dziaanie. Dokonanie
jakichkolwiek zmian lub modyfikacji bez wyranej zgody firmy Nokia moe uniewani prawo uytkownika do korzystania z
tego urzdzenia.
Niektre dziaania i funkcje s zalene od karty SIM i (lub) sieci, mog te zalee od MMS, a take od kompatybilnoci urzdze
i obsugiwanych przez nie formatw materiaw. Korzystanie z niektrych usug podlega osobnym opatom.
/Wydanie 2.0 PL
Indeks 127
Indeks
A
aktualizacje
aplikacje
100, 101
oprogramowanie telefonu 100, 101
aktualizacje oprogramowania 100, 101
aktualizacje statusu
62, 63
anteny
16
aparat
udostpn. wideo
67
udostpnianie zdj
67
aplikacja Mapy
78
aplikacje
24, 37, 101, 104, 105
Aplikacje Java
104
B
bateria
121
adowanie
12
oszczdzanie energii
30
wkadanie
9
blogi
59
blokada klawiatury
15
blokada telefonu
108
blokada urzdzenia
108
blokowanie
ekran
15
klawisze
15
telefon
108
urzdzenia
115
zdalnie
108
blokowanie zdalne
108
Bluetooth
112, 113, 114, 115
budzik
95
C
czytnik wiadom.
54
D
dioda powiadomienia
29
DRM (zarzdzanie prawami cyfrowymi)75

drukowanie
70
dyski zdalne
116
dwiki
personalizowanie
33
dwiki dzwonka
32, 33, 40, 49
E
Edytor zdj
ekran dotykowy
ekran gwny
e-mail
Patrz poczta
69
8, 20, 24, 26
23, 34, 35, 36, 37, 58
F
filmy
fotografie
Patrz zdjcia
foto-wideo
informacje o lokalizacji
G
gonik
godzina i data
GPS (Global Positioning System)
70
64
65
17
96
83
I
ikony
28
63, 65, 83, 100
informacje o pooeniu
63, 83
informacje o pomocy technicznej firmy
Nokia
118
instalowanie aplikacji
104
instrukcja obsugi
18
internet
Patrz przegldarka internetowa
K
kalendarz
Kalkulator
64, 97, 98, 99, 100

93
128 Indeks
kamera
nagrywanie plikw wideo
65
robienie zdj
64, 66
wysyanie zdj
66
kanay informacyjne
59
kanay informacyjne, wiadomoci
59
kanay internetowe
59
karta pamici
10, 103, 104
karta SIM
50
usuwanie
9
wkadanie
9
klawiatura
24
klawiatura alfanumeryczna
26
klawisze i czci
7, 8
kod blokady
108, 118
kody dostpu
118
kody PIN
118
kody PUK
118
kod zabezpieczajcy
108, 118
kontakty
47
dodawanie
47
dwiki dzwonka
49
edycja
47
grupy
50
kopiowanie
15, 50, 107
synchronizowanie
51, 106
ulubione
48
widety
37
w sieciach spoecznociowych 62, 63
wysyanie
49, 113
zapisywanie
47, 48
zdjcia
49
kopiowanie zawartoci
13, 15, 71, 74,
107,
115
L
licencje
listy odtwarzania
lokalne imprezy i usugi
75
73
60
adowanie baterii
adowanie przez zcze USB
czno
12, 121
12
117
M
mail
tworzenie
57
wysyanie
57
zaczniki
57
Mapy
elementy wywietlacza
80, 90
Funkcja Zamelduj si
87
informacje drogowe
90
kompas
82
nawigowanie
89, 91
opinie
93
organizowanie miejsc
85
organizowanie tras
85
planowanie tras
91
pobieranie map
81
pozycjonowanie
83
przegldanie
79
synchronizowanie
86
szczegy lokalizacji
84
trasy piesze
91
trasy samochodowe
89
udostpnianie lokalizacji
86, 87
Ulubione
85
wskazwki gosowe
88
wywietlanie zapisanych miejsc 85
wywietlanie zapisanych tras
85
zapisywanie miejsc
85
zapisywanie tras
85
zmiana widokw
81
znajdowanie lokalizacji
83
materiay do pobrania
38
tematy
34
menu
37
metoda wprowadzania tekstu
26, 27
MMS
51
Indeks 129
Moja wizytwka
muzyka
listy odtwarzania
49
72, 74
73
N
nagrywanie
dwiki
poczenia
wideo
Nokia Ovi Player
Nokia Ovi Suite
Notatki
numer IMEI
75
44
65
74
19, 74
93, 94
118
O
ochrona praw autorskich
odszyfrowywanie
oprogramowanie
Ovi by Nokia
Ovi Mail
Ovi Music Unlimited
Ovi Muzyka
Ovi Sklep
kupowanie
materiay do pobrania
Ovi Suite
Patrz Nokia Ovi Suite
P
pami
oczyszczanie
pami cache
pami masowa
pasek na rk
personalizacja telefonu
personalizacja urzdzenia
pliki .zip
poczta
czytanie i odpowiadanie
konfigurowanie
skrzynka pocztowa
75
109
104
51
55
74
74
18
38
38
102, 109
104
58
103
17
33, 34, 36
35, 37
94
55, 57
56
56
56
widety
58
pokaz slajdw
70
polecenia gosowe
42
poczenia
45
alarmowe
122
konferencyjne
41
nawizywanie
39
odbieranie
39
odrzucanie
39
ograniczanie
46, 47
ostatnio wybierane
44
poczenia internetowe
43, 44
przekazywanie
45
poczenia, zakaz.
46
poczenia alarmowe
122
poczenia gosowe
Patrz poczenia
poczenia internetowe
43, 44
poczenia transmisji danych
117
Bluetooth
112
poczenie internetowe
110
poczenie kablowe
115, 116
poczenie oczekujce
40
poczenie USB
115, 116
pomoc
18, 118
pozycje rocznic
99
pozycje spotka
97, 99
pozycje urodzin
99
profil bez dwiku
33
profile
32, 33
offline
30
personalizowanie
33
tworzenie
33
profil offline
30
proste wybieranie
42
przegldarka
Patrz przegldarka internetowa
przegldarka internetowa
58, 60
pami cache
58
przegldanie stron
58
zakadki
59, 60
130 Indeks
przekazywanie pocze
przesyanie materiaw
przesyanie zawartoci
przywracanie ustawie
R
radio
radio FM
Radio FM
radio internetowe
RDS (Radio Data System)
recykling
regulacja gonoci
Rejestr
rozwizywanie problemw
45
15, 71
74, 107, 115
32
76, 77
76, 77
76, 77
78
76, 77
119
17
45
60
S
sieci spoecznociowe 60, 61, 62, 63, 64
skrty
23, 37
skrzynka odbiorcza, wiadomoci
53
skrzynka pocztowa
gosowa
45
sownik
94
SMS
51
spis telefonw
Patrz kontakty
synchronizacja
51, 105, 106, 107
Synchronizacja Ovi
106, 107
szyfrowanie
109
T
tapeta
35
telefon
konfiguracja
13
konfigurowanie
14
tematy
34
tryb gonomwicy
17
tworzenie kopii zapasowych danych 102,
116
U
udostpnianie, online
62, 63, 67
ulubione
48
ustawienia
jzyk
54
przywracanie
32
punkty dostpu
110
ustawienia czujnika
40
ustawienia fabryczne, przywracanie 32
ustawienia jzyka
54
V
Voucher Ovi Muzyki
74
W
wiadomoci
51, 53
audio
52
rozmowy
53
wysyanie
51, 52
wiadomoci audio
51, 52
wiadomoci multimedialne
51
wiadomoci SMS
51
wideo
71
edycja
69, 70
65
kopiowanie
15, 71, 107, 115
nagrywanie
65, 66
odtwarzanie
71
ogldanie
68
udostpnianie
62, 67
wysyanie
66, 113
widety
36, 37, 58
wielozadaniowo
24
wirtualna klawiatura
24
wirtualna klawiatura alfanumeryczna 26
wizytwki
49, 113
WLAN (bezprzewodowa sie lokalna) 111,
112
wczanie/wyczanie
13
wczanie i wyczanie
13
wprowadzanie tekstu
24, 25, 28
Indeks 131
wskazwki dotyczce ochrony
rodowiska
wskaniki
wyszukiwanie
stacje radiowe
119
28
29
76
Z
zadania
98
zakadki
59
Zamiana telefonw
15, 107
zarzdzanie plikami
102, 103, 104
zdalne blokowanie
108
zdjcia
drukowanie
70
edycja
69
65
kopiowanie
15, 107, 115
przegldanie
68
robienie
64, 66
udostpnianie
62, 67
wysyanie
66, 113
Patrz zdjcia
zegar
95, 96, 97
zegar wiatowy
96, 97
zestaw suchawkowy
17
dania spotka
57

Nokia 500 UG PL

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nokia 500 UG PL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Instrukcja obsugi Nokia 500

Wskazwki dotyczce zdj i wideo 66

Znajdowanie dodatkowej pomocy 118

Zcze Nokia AV (3,5 mm)

Wykorzystywane take do adowania baterii.

Klawisz zwikszania gonoci/powikszania

Jeli na obiektywie znajduje si tama ochronna, naley j usun.

Wyjmij bateri, jeeli jest woona.

Aby odblokowa uchwyt karty SIM, przesu go w kierunku wskazywanym przez

W kart SIM do uchwytu. Zcza karty powinny by skierowane w d, a uchwyt

Aby zablokowa uchwyt karty SIM, przesu go do pierwotnej pozycji.

Wane: Tego urzdzenia mona uywa wycznie ze standardow kart SIM

Wkadanie karty pamici

Karty pamici naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla maych dzieci.

Wyjmij bateri, jeeli jest woona.

Aby odblokowa uchwyt karty pamici, przesu go w kierunku wskazywanym przez

W kart pamici do uchwytu. Zcza karty powinny by skierowane w d, a

Wyjmowanie karty pamici

adowanie baterii przez zcze USB

Wczanie i wyczanie telefonu

i przytrzymaj go do momentu, a telefon zawibruje.

Korzystanie z telefonu po raz pierwszy

Do utworzenia konta Nokia konieczne jest poczenie z internetem. Informacje na temat

Po skonfigurowaniu konta e-mail moesz ustawi w telefonie wywietlanie skrzynki

Kopiowanie kontaktw, zdj i innych materiaw z poprzedniego telefonu Nokia

Konfigurowanie poczty e-mail

Uaktualnij oprogramowanie telefonu

Kopiowanie kontaktw lub zdj z poprzednio uywanego telefonu

Wybierz telefon, z ktrym chcesz si poczy, a nastpnie powi telefony.

Blokowanie i odblokowywanie klawiszy i ekranu

Wskazwka: Jeli przycisk blokady klawiatury jest niedostpny, a chcesz odblokowa

Obszar anteny jest wyrniony.

Nie podczaj produktw, ktre na wyjciu generuj sygna, poniewa moe on

zewntrznego lub zestawu suchawkowego innego ni zalecane przez firm Nokia do

Instalowanie pakietu Nokia Ovi Suite na komputerze

Instalowanie pakietu Nokia Ovi Suite na komputerze

Na komputerze wybierz polecenie Otwrz folder, aby wywietli pliki, a

Jeeli okno instalacji otworzy si automatycznie, wybierz polecenie Zainstaluj

Postpuj zgodnie z wywietlanymi instrukcjami.

Wicej informacji na temat pakietu Nokia Ovi Suite znajduje si na stronie

Jeeli dotkniesz i przytrzymasz ekran gwny, wczy si tryb edycji.

Dotknij elementu i przytrzymaj go, a nastpnie przesu palcem po ekranie. Element

Umie palec na ekranie i powoli przesu go w danym kierunku.

W wikszoci pozostaych widokw mona wybra obszar powiadomie (4) i wykona

Modyfikacja ustawie cznoci

Przeczanie otwartych aplikacji

Pozostawienie uruchomionych aplikacji w tle zwiksza zapotrzebowanie na energi

Przeczanie wirtualnej klawiatury i klawiatury telefonu w trybie pionowym

Wyczanie sownikowej metody wprowadzania tekstu

Wybierz pole wprowadzania tekstu.

Klawisze strzaek przesuwaj kursor w lewo lub w prawo.

Uaktywnianie tradycyjnej metody wprowadzania tekstu przy uyciu klawiatury

> Wcz przewidyw. tekstu.

Wyczanie sownikowej metody wprowadzania tekstu

> Jzyk pisanego

Dostpne opcje mog si rni.

Wybierz Menu > Aplikacje > Szukaj.

Wskazwka: Moesz doda widet wyszukiwania do ekranu gwnego. Dotknij ekranu

Zawsze aduj bateri do penego naadowania.

Wczanie trybu oszczdzania energii

Ustawianie korzystania tylko z sieci GSM w telefonie

Zakocz wszystkie aktywne poczenia i rozmowy.

Zmie dwik dzwonka i wiadomoci.