ISSN 0350-185x, LXV (2009), .

(359374)
: 8137
ID 169697804

-
()

-

, - ,
- .
, , ,
( - ),
.
: , , - , - , , , .

(, )
,
.

( 1934: 157). , ,

(, , ),
, , .

.
:
, ,

360

LXV (2009)

, , , ,
, ,
, . (,
-, ), -
(), ,
, (
). , ,
,
, .
, , , .;
( ); ,
-
-
.1
( , - )

, . ,
.2 . .
,
- (. 1987, 1990,
1

,
, . , , ,
, .,
: , , , ,
. ( 2000: 831).
2
. . . ,
. ,
, (.
, . (1958), , ; , . . (1945),
, . ,
1, . 517). . . , , .

361

1991, 1991, 1992, 1996). . . ,

.
,
- . -
, , (. Studia gramatzcyne bugarsko-polskie, t.
IVI, 1986, 1987, 1989, 1991, 1993; Koseska-Toszewa & Gargov 1990;
Gugulanova & Szymaski & Barakova 1993).3 , , . ,
.4
, . ,
, , (), ,
., ,
.
, , , , . : Functional
grammar does not constitute a comprehensive universal method of description applicable to all languages. Although the various principles of
functional grammatical description reveal certain general trends, the concrete applications of these description must proceed in ich case from the
type end system of a particular language.5 3

. 1999.
. , ., - , , 2007. . , .
14.
(. . 14), . , . . , (. - ,
,
(. . 1977, 1983, 1986,
1988, 1992, 1994, 1997, 2000), . () (. . 1995, 1998, 2006), . 1988. ).
5 1991, 1999.
4

362

LXV (2009)

.

(, ), - () .
,

, , .
,

,
, .
.
,6 : ,
( ),
( ), , .
, ,

. , , ( 1996), ( 2001) ( 1996,
2003), , ,
,
( 1977, 1977), ( 1976; , 1983; 1989; 1996;
1996, 2003), ( 1977),
( 1977), (- 2006) .
, , ,
6

(1987: 11).

363

, . - .
(. 2002, 2005),
(. 1961, 1993,
1997, 2002), , ( 1982, 1995, 1996, 1997), ( )
,
(.
1987).
. , , , , ,
.
- (-)
, ,
, . , , , , , , , , .
.

. .
, . .
(. 1987: 31)7
, . .
. ,
7

(. : ; .) ( 1996: ).

364

LXV (2009)

, . , :
. ,
. , : ;
; . , ,
: )
, )
.
. ,
,
. .
. ( ), : (, )
( 1996: 52).
, ,
, . .
,
, (
1996: 60), . . (
1996)
, (97
98).8 . . ( 2003)9 : ,
,
, , ,
, ,
,
.
7
8

. . .
. . .

365

, , : ; ; ; ; ; ; . . , , ,
.
, , (1996: 5253) ,

. . .
, . . . , ,
.
, ,
( .
.), . . . . . /
(). , (
) , , , ( ) , , .
, . .9

: ; .
(
; . 2000).
, . ; , , : , ,
, , , ,
9

. 2000.

366

LXV (2009)

, .
,
, ,
. .
, ,

,
, ,
, ,
,
:
, , , , (
, ), ( , [ ]),
( ), (
[ ]) .
. , , .
. .

, . ,
, ,
(. , , 18).11 . ,
. There is, il y a, es hat, .
,
,
,
() , . (Corin: 54), ,
11

1997: 57 ( = , . (). 1985. . . ).

367

. ,
, , , , :
( 1977: 125). ,
.12
, ,
,
,
, .
, .
, , . , (
. . 1993, 1997,
2002, 2005).13
(
), , . ;
.
, , .
(1961: 70, 76) . , , :
, ( 1981 1995: 129);14
, ( ).
12 . . (2002: 155), , , , .
13 , , .
1997.
14 . (2005: 150151) , , , .

368

LXV (2009)

. . (2002: 154)
( Buchholz 1989: 331 1990: 196),

( 1990: 59),15
(Ivi 1982: 89). .
,

( 2005: 217218).
(.
), , (
).
, ,
.
,
. ,
, ,
,
, .
()

() , 15 Buchholz, O. (1989), Zu Konstruktionen mit unpersnlich gebrauchtem haben in den Balkansprachen, U: Zeitschrift fr Phonetic, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 42/3, 329338. -, . (1990), ima, : 15/45, 195198. ,
. (1990), , .

369

. : , ,
, : ,
, , , : , , ,
, , , , , ,
.16 , .
, . ,
(. ; .
1996: 80).
.
, :
, , , .
.
.

, ,
, , , .
, , ,

.
,
, , - - , .
, -
,
. , , ,
16

. 1977.

370

LXV (2009)

., . , ,
: Postoji vie pristupa teoriji distribucija Postoje okoline V i W take x, tako da je W kompaktan podskup od ...17 .

: , ., , : , : , 1984,
22.
1993:Arsenijevi, N., O posesivnim i egzistencijalnim reenicama sa glagolom imati i njihovim maarskim ekvivalentima, Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku 36/2, 6169.
1976: . ., , :
.
, 1983: , . ., , . ., . . : .
1987: : . . . , . . . . , : .
1990: : .
, . . . . , : .
1991: , . ., Functional grammar. A field approach, Ed.
F. A. Luelsdorff. Translated by I. S. Chulaki, Amsterdam Philadelphia:
J. Benjamins Publishing company.
1991: : .
, . . . . , .: .
1992: : . . . / , . . . . , .: .
1996: : . . . , . . . . , .: .
1996: , . ., , : . . . .
, . . , . ., -.: , 5380.
15

, ., , . (2000), , : ;
, . 59.

371

1961: Grickat, I., Razvoj znaenja glagola imati, Radovi XVIII, Odjeljenje istorijsko-filolokih nauka, knj. 6, Poseban otisak, Nauno drutvo
NR Bosne i Hercegovine, Sarajevo.
Gugulanova & Szymaski & Barakova 1993: Gugulanova, I., Szymaski, M.,
Barakova, P., Blgarsko-polska spostavitelna gramatika, t. IV, Semantinata kategorija komunikant, Sofija.
- 2006: Gutierrez Morales, S., Morphosyntactic expressions of possession and existence in Sinhala, Santa Barbara Papers in Linguistics 17, 2028.
2003: , . . - , , .
1981: , .,
, XXXVII,
1324.
1982: , ., - , : Studia gramatzszne 5, 710.
1995: , ., , : .
, . . . . , :
, 1977.
2001: , . ., :
, . . . , , 18.
1988: Kovaevi, M., Uzrono semantiko polje, Sarajevo: Svjetlost (= Lingvistika poetika).
2005: , ., , X/12, 211233.
2002: Kordi, S., Glagoli imati i biti, U: Rijei na granici punoznanosti, Zagreb: Hrvatska sveuilina naknada, 143174.
1997: Corin, A., habere () , 26/2, 4560.
1977: , . ., , : , . . .
, : , 101125.
Koseska-Toszewa & Gargov 1990: Koseska-Toszewa, Gargov, Blgarsko-polska spostavitelna gramatika, t. II, Semantinata kategorija opredelenost/neopredelenost, Sofija.
1977: , . ., to be -
, :
, . . . , : , 68100.

372

LXV (2009)

1977: , . ., (- ), : , . . .
, : , 125143.
1934: , . ., , .
1977: , ., - , 1314
(197778), 151.
1983: Piper, P., Zameniki prilozi (gramatiki status i semantiki tipovi), Novi Sad: Institut za strane jezike i knjievnosti.
1986: , ., . . , ,
31, 177180.
1988: , ., ,
: ( ),
, , . 8, :
.
1992: , ., Alexander V. Bondarko, Functional Grammar: A Field Approach, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Company, 1991,
XLVIII, 163169.
1994: , ., , 43 (1993= 1994),
97103.
1997: Piper, P., Jezik i prostor, Biblioteka XX vek, 91, Beograd: igoja tampa.
2000: , ., ,
LVI, 829840.
ja 1996: , . ., , : . . . . , . . , . .,
-.: , 8098.
: I (1967),
: .
: I
(1959), : .
1977: , . ., , : , . . . , : , 567.

373

Studia gramatzcyne bugarsko-polskie, t. I, Temporalno (1986), Wrocav.

Studia gramatzcyne bugarsko-polskie, t. II, Okrelono / nieokrelono
(1987), Wrocav.
Studia gramatzcyne bugarsko-polskie, t. III, Ilo. Gradacja. Osoba (1989),
Wrocav.
Studia gramatzcyne bugarsko-polskie, t. IV, Modalno a inne kategorie
jzykowe (1991), Warszawa.
Studia gramatzcyne bugarsko-polskie, t. VVI, Konfrontacja jzykowa. Sowotworstwo. Wybrane kategorie semantyszne (1993), Warszawa.
1995: Toovi, B., Stilistika glagola, Wuppertal: Lindenblatt.
1998: , ., , Opole Graz: Uniwersytet Opolski Universitt Graz.
2006: , .,
/ , : .
1995: , ., , : .
1996: , . ., , : .
1989: , . ., , : : , . . .
. . , : , 5171.
1987: , ., , 23, 95104.

-
-
E
,
- .
, .
. - , ,

374

LXV (2009)

. :
(. ,
, , , , ), , .
:
, , ;
, , , .