: 811.163.

41'37
811.163.41'373.232.3(497.113)
26. 05. 2009.

,
ljiljan@neobee.net

1


,

.
,
, ,
,
.

.

:
, ,
, ,
, ,

.2 ,
.
, (
), .
1

( 148001),
.
2
,
. : ...
... ( 2005:13).

189

 LVI I (1)
,
.
,
.
,
,

, .

,
, , ,
,
,
.3
,
4 ,
e
.

: (
) (, ,
)
? . ,
,
,

.5
: (1966):
,
, .
3

. ,
, XIV, , 117.
4
(1969. ,
) -
.
,
( 1343),
: -
,
. 2005. .
5
. (2004), ,
, LII, 3, 617.

190

 . , ...

, .6 .
,7
,
- -
. .
,
-
.
, (-
)
.
. ,

, (...)
.8 ,
.
,
,
.

.
,

,

, ,
, , ,
.
,

.

, , ,

.

,
,
6

, . . (1963),
, I, , 29-45.
7
, . . (1975), , , 5,
, 105-113.
8
Benvenist, E. (1975), Problemi opte lingvistike, Beograd, 217.

191

 LVI I (1)
. ,
,
.

,
? ,
-
.
,
,
.

,
: , , .
.
,
. ;
, .
9.

,

,
,
- ,
,

, .
10
.

11
, .
9

, . (1988), , ,
, , 2.
10
,
.
11
, . (1984),
, , ,
15-23.

192

 . , ...
,

.
,
,


, .


. ,
.
( ,
: ( ) (
)...?),
(
: ?12 ,

.

-, ,
.
,
,
,
.
, .
,
,

. ,
, ,
:
, .
,
, .
,
. ,
, :
,

12

, . (1985), , ,
, , 3.

193

 LVI I (1)

. ,
: , ,
.

, .
,

.
.

,


.

. ,
,
, (, ,
, ). ,
,
. ,
.

.

,
,
, .

,
, ,

.13
-
. -
. -,
, ,
,
.
13

, . (1985), , ,
, , .

194

 . , ...

,

14.
, (
):15 ,
, ,
.

.

, , , ,
- , 16
.

.
, ,

,
. ,
,
,
.
,
19. .
- ,

, : ;
; , , ;
; ; , .17

(),
-
.
,

14

, (1991),
, ,
XXXIV/2, , 145-157. ,
, .
15
.
16
Zgusta, L. (1991), Prirunik leksikografije, Svjetlost, Sarajevo.
17
Mihajlovi, V. Vukovi, G. (1977) Srpskohrvatska leksika ribarstva, Institut za lingvistiku u
Novom Sadu, Novi Sad, 431.

195

 LVI I (1)
,
.
(39). ,
, , :
, , .
22 , 18.
. , , ,
,
( ) ,
: 1. , 2. .18 ,
;
15 ,
5, 6, 7, 8 ,
,
19.
-
o- ,
:
1. ;
2.
3. / - .

.
,
,
: ;
; ...20


.
,
: ,
, ...21

,
,

18

, , , . (1984), ,
, , .
19
, . (1988), ...7-22.
20
. et all, ... 9.
21
, . (1988), ..., 507.

196

 . , ...
: 1. , 2.
, 3. .22
-
,
: ,
.
,
, ,
.

( 28)
4.
4.2.
4.1.
4.2.1. 4.2.2.
4.2.3.

4.2.4.

()

( 42)
9.
9.1. : , , ,
9.2. : , , ,
,

22

, . (1985), , ,
, , 3.

197

 LVI I (1)
9.3.
9.3.1. : , , , , ,
, (), ,
9.3.2. :
9.4.
9.4.1. : ,
9.4.2. :
9.5. : ,
-
, (
. ), , ();
, ( ); ,
(); , ().
, ,
.
,
,

,
.

.
- ,
-
. ,
(). /
,
.
,

,
.
, ( )
, , ,
.

,
- , .
,
.

198

 . , ...

, , ,

,
.

,

.
,
,

.
(
, - ,
)
.

, . (1985), ,
, , .
, . (1988), ,
, , .
, , , . (1984),
, ,
, .
Mihajlovi,V,VukoviG. (1977), Srpskohrvatska leksika ribarstva, Institut za
lingvistiku u Novom Sadu, Novi Sad.

199

 LVI I (1)

Ljiljana Nedeljkov

General Principles of Researching the Lexicon of

Traditional Material Culture
Key words:
linguistics, lexicology, lexical semantics,
semantic fields, terminology, lexicography,
dialectal linguistics

The paper discusses a linguistic research of terminological systems connected with basic fields of human life and work which, in modern conditions, are
either transformed into contemporary modern forms or gradually disappear due to
changes in the way of life and work. The lexicon of material culture of native inhabitants of Vojvodina is examined, resulting in monographs on the terminologies
of fishing, cartwrighting, shepherding and houses and furniture, all of which have in
common the fact that the starting point was the research of the lexicon in question
by semantic fields. The paper shows the lexicological and lexicographical procedures used while researching these terminological systems.

200