811.163.

41374
811.163.4128

1
: .
.
.
: , , , ,

, ,
(), , ,
. 2.
: , , , ,
-
,
, , .
, ,
, .
/
1

.
2
. : ... ... ( 2005:13).

105

. , ,
/
(, 2002).
( :
, ) : .
,
: ,
, , ,
, 3. , ,
.


,
.4
, , , ,

.

.
, ,
, , .
:

?

(
18. , ).
3

,
,
.
4

( , , , / , , ).

106

.
, ,

(, 2012).
,
. ,
(, , 2010).

,
, , .
, ,
, , , .


( ),
( 2001: 233).
,
; .
(
),
.
20. 21. , .
,
.

(, 2003).
,
-107

.


5, - 1969. . ,

6. 7. ,
, ,
:
.
,
,
, , ,
. ,
,

.
,
, ,

. ,
, -
( . 1994).
,

,
, ,
5

,
,

, .
7

(, 2006)

108

8.
,
, () .
,
.

( )
, .

?
,
,
:
1. / .
: , ,
, ,
.
2. , ,
. ,
, , (: , ),
, , (: , , ). ,
.
- .
3. ,
- ,
8

,
. ,
,
.

109

9.

,
, ,
, ( / ) .

.

1.
1.1. (
):
, . 2002.
, - , , 1,
, 9299.
, . 2002. , -
, , 1, , 8691.
, . 2004. ()
, , ,
, , . . , 3, 99122.
, . 1995. , .
XXI, . 8182, 4247.
, . . 1998. , . XXIV, . 9394, 106119.
, . 2009. ,
,
25. 26. 2008. ,
: , 203214.
1.2.
(, , , : ):
, . 2007. , LIV, 521747.
, . 2002. , - , , 1, , 5567.
9

,
, (: , ,
,
).

110

, . 1995. , (
), - , , 1, 243248.
, . 1998. ,
. XXIV, . 9394, 4462.
, . 2003. , 4, :
, 4977.
-, . 2009. , , 7, , 178.
, . 1995. , , , 1, 275276.
, . 1995. , - , , 1, 268270.
, . () ,
, 12, , , 4563.
, . 2011. ,
, 2: , ,
9, ,
, , 247267.
1.3. ( , , , , ):
, . 2002. , , , 1, , 100107.
, . 2002. , - , , 1, , 738.
, . 2002. , - ,
, 1, , 108117.
, . 2004. ,
: , 693728.
, . 1989. ,
XXXV, 283.
, . 1990. ,
XXXVI, 423740.
, . 2007. - , II, , , , , 525.
, . 1987. ,
. , . 4748, 6367.
111

, . 1984. , . , . 41, 334.

, . 1995. , ,
XXI, . 8182, 5055.
, . 2006. , 12,
, , , , 324344.
, . 2003. , 34, 197207.
, . 2004. , , ,
, . . , 3, , 140158.
, . 1998.
, . XXIV, . 9394 (1998), 7987.
1.4. , , , :
, . 2001. , , , 1128.
, . 1977. , , : , 5759.
, . . 1975. , 11, 163177.
, . 2011.
, , 2: ,
, 9, ,
, , 232246.
, . 2011.
, , . II, . 1, II 6.
2010. - , 151162.
2.
2.1. (, , , ,
, , / ):
, . 2009. ,
, (. . ), , , 117149.
2.1.1. :
, . 2002. , - , , 1, , 6779.
112

, . 2006. , LIII, 375548.

, . 1996.
( ), , 269275.
, . 1988. , , , .
, . 1988. (
), , 4. ,
, , , 116118.
, . 1994. , XXIX/5, 318326.
, . 2002. , : , 87.
, . 2006. ,
, .
, . 2004. , , 123139. , ,
, , . . ,
3.
, . 2006. ,
, , .
, , 3, 1977.
2.1.2. ( , e, ; ):
, ., , . . 2005.
, ,19, , , 918.
, . 2006. ,
8, , 8997.
, . 2004. ,
XLIV, , , 351372.
, . 1992 , , , 94.
, . 2006. , , , .
, . 2004. , I, / , :
, 3543.
, . , - , , , , , 317326.
krbina, Z. 1979. Terminologija tkanja i obrade lana i konoplje u selima
Bilogore, PPJ 15.
113

2.1.3.
Pri, Lj. 1988. O staroj bunjevakoj narodnoj nonji (enska nonja), Folklor
u Vojvodini, Sveska 2, Novi Sad, 100106.
, . 2012. 42, 135164.
, . 1995. , , . XXI, .
8182, 2630.
2.1.4.
, . 2002. , - , , 1, , 4654.
, . 2011. , ,
, ... , , , , , , 219226.
. 2000. , : : .
, . 2004. , I,
,
. , , 131144.
, . 2010. ,
, , 313340.
, . 1988. ( ) , 4. , , , , 123125.
, . 2011. , , , , , , , 227238.
2.2. : (, ), , , ,
2.2.1.
, .. 1995. , : , 70.
, . 2009. ,
, XXII, . 9,
, 419436 .
2.2.1.2.
, . 1988. , , 4.
, , ,
, 109115.
, . 1991. (nomina
instrumenti), XXXVII, 709740.
, . 1983. ( ),
19,71105.
114

, . 2007. , L, 143152.
, . 1991. ,
37, 621707.
, . 1996. , I, 25 , , 3347.
, . 1997 , , 131.
, . 2009. , I, ,
,
, , 5104.
2.2.1.3.
, . 1976. ,
. 5, , 315356.
, . . 1982. , 18, 155183
, . 1971. , XIV/1, 159181.
, . , . 2001. ,
: , , 93.
2.2.1.4.
, . 1996. , I, 25 , , 525.
2.2.2.
, . 1984. , 20, 189192.
, . 1985. , : , 174.
, . 1992. ,
XXXV/1, 161193.
, . , , , 1987. , , , , 3, , 6770.
, . 2007. , , / , : , 111144.
, . 1997. ,
, , (, , ), 219.
, . 2005. , : - ; : 3, : , 111.
, . 1977. ,
,
: , 4755.
115

, . , . 1977. ,
, , 457.
, . 2009. ,
, , , 389.
, . 2010. ,
XLIII, 385394.
, . 1977. ,
, , 101137.
, . 19841985. ,
XXVIIXXVIII, 625632.
Puji, S. 1982. Porijeklo srpskohrvatske pelarske leksike,
, , , , , , 217226.
, . 1993.
, 39, 148.
. . 1972. , , 8, 145160.
, . 2011. ,
, , , 219.
, . 2007. , 12, 367391.
2.2.3
, . 1983. ,
XXIX, 339403.
3.
3.1. (, , )
, . 2002. , , 14, , , 159170.
, , , , . 1984.
, , , 258.
, . 2006. , 36, 341366.
, . 2000. , 56/12,
235240.
, . 2009. ,
, XXII, . 9, , 7988.
, . 1968. (), 4, 203208.
, . 2004. , I,
/ , : , 6590.
, . 2002. ,
, II, 2, , 177200.
116

, . 1985. , 29/2,
, 9596.
, . 2009. , , , , 146.
, . 2009. ,
, XXII,
. 9, , 409418.
, . 1995. , , . XXI, . 7980, 2327.
, . 1998. , , . III, . 12 (1998), . [287]292.
3.2.
, . 1988. , , .
XIV, . 5152, 4358.
, . 1982. , , , , , , , ,
, 269274.
, . 2000. , LV/ 34, 10291031.
4. (, , , )
4. 1.
, . 1984. , 20,
193197.
, . 1996. , I, 25 , ,
5775.
, . 2007. , L, 521557.
, . 2000. , XLIII, 617624.
, . 19951996. , . XXX,
. 15, . 96108.
-, . 1995. ( ),
XLI, 397490.
4.2.
, . 1984. , , 181187.
4.3. ,
, . 2008. , , LV, 433518.
, . 1906. ,
, . XI, . 1, 156157.
117

, . 2006. , 37, 221246.

-, . 2007. ,
: - , 93.
, . 1995.
( ), , . XLXLI (19891990), : 435445.

, .


.
,
,
(, )
.
,
-
. ,
- .


.
.
,
,

,
.

118

, . 2005. , 20. , .
, . 2005. , ,
, , , 3137.
, . , . , . 1994 - , - ,
, 1154.
, . 2006. ( . ),
20. , .
, . 2001. ( ), .
, . 1991. XXXIV/2 ( ), 145157.
, . 2003.
, , 31/1, (
), , .
, . 2003. , 20. , .
, . 2006. , XIV, ,
, , 117124.
, . 2012. ,
( ).
, . . 2002. , , , 402.
Nikoli-Hoyt, A. 2004. Konceptualna leksikografija, Prema tezaurusu hrvatskoga jezika,
Hrvatska sveuilina naklada, Zagreb.
, . , . 2010. ,
, , , 1, , 263272.
1996. (. . ),
, , .

Ljiljana Nedeljkov

THEMATIC LEXICOGRAPHY AS A TESTIMONY

TO CULTURAL IDENTITY
Summary: The paper deals with the significance of the thematic scrutiny of
dialectical lexis by regarding the conceptualization of the world in our traditional
culture. It points out the study of regional cultural identity contained in the lexis.
Terminological and lexicographical works have been displayed on the premises of
119


the Serbian language which constitute the basis for further impression about the
notional world of traditional culture which is the testimony to linguistic image of
the world.
Key words: linguistics, lexicology, lexicography, terminology, culturemes

120