BOTA: BASHK

BASHKEEKZIST
KZISTEENCA E ITA
TALISË ME
ME MAFINË NACIONALE: VAZHDON
VA BETTEJA KUNDËR GRIPIT
BE f8

FITUESI NE KARANTINE
Me negociatat që u zhytën
në rrëmujë gjatë ditës së
djeshme, shumë delegatë
kishin hedhur shikimin kah
Kina dhe SHBA-ja-dy ndotësit
Fletëvotimet me kusht nga Prizreni, Gjilani, më të mëdhenj të ambientit në
botë-që të thellojnë premtimet
Lipjani dhe Rahoveci presin ende verdiktin e e tyre për reduktimin e
KQZ’së për t’u numëruar. Burime të Expressit emetimit të gazrave, me qëllim
kanë thënë se shumë fletëvotime me kusht të shpëtimit të marrëveshjes
nga Prizreni, disa qindra, janë të pavlefshme. në Kopenhagë. f15
Ambasadori Christopher Dell të premten
shoqëroi kryeministrin Hashim Thaçi në
Qendrën e Numërimit dhe Rezultateve. Thaçi
RREMUJE NE KOPENHAGE
shprehu besim të plotë në KQZ dhe KZAP. f4-5 Berisha lobon për Kosovën
Në margjina të Samitit të Kopenhagës, Kryeministri Sali

Express
Berisha është takuar me presidentë dhe kryeministra
nga katërmbëdhjetë shtete afrikane dhe aziatike, nga
të cilët ka kërkuar që ta njohin pavarësinë e Kosovës.
Berisha është shumë optimist se do të ketë njohje të reja
E shtunë për Kosovën. | FAQE 6
OppED Plan Marshall për privatizimet
Raporti mbi ecurinë e privatizimit që qeveria e Kosovës
19 dhjetor, 2009 paraqiti në parlament ishte një dokument i përpiluar mirë
dhe i paqortueshëm. Por jemi dakord të gjithë që sot nuk na
duhen dokumenta të paqortueshëm dhe të përpiluar mirë,
www.gazetaexpress.com D–'-(."L_j_???"wc_c_0&$'&К;f†hZ_ji^c[[fWlWhkhaeielWh[ por rezultate konkrete. Shkruan: Behgjet Pacolli | FAQE 3
KOMENT Heronjtë g p
j nga p rusi
papi
Deputetët tanë që nënshkruan pavarësinë në një papirus
të improvizuar dhe u futën në histori, si heronj të gjallë që
janë ndoshta edhe nuk do të duhej të dukeshin si mësues
katundi. Shkruan: Bardh Frangu | FAQE 2

HETOHEN BANKAT
Kryetari i Komisionit Kosovar të Konkurrencës, Osman Ejupi, thotë se të gjithë parametrat e tregut flasin për
FOTO: JETMIR IDRIZI

ekzistimin e një marrëveshje jo ligjore të bankave për t’i mbajtur kamatat e larta. Ekspertët thonë se nëse kjo
vërtetohet, do të ishte goditja më e madhe për sistemin financiar në Kosovë. f10-11

+ = 19.95€
në muaj!
www.gazetaexpress.com
2 E shtunë, 19 dhjetor 2009
Pressing
Fjalët e Botës
Tash duhet të vendosin
liderët botërorë.
ANDREAS CARLGREN,
0LQLVWUL6XHGH]L$PELHQWLWSDV
WDNLPLWWÇ3UHVLGHQWLW$PHULNDQ
%DUDFN2EDPD.U\HPLQLVWULW
.LQH]:HQ-LDEDRGKHOLGHUÇYH
WMHUÇQÇ.RQIHUHQFÇQ.OLPDWLNH
QÇ.RSHQKDJÇ
Ishte koha e duhur që Zoti
të më lironte nga kjo. U
desh të jem shumë i qetë...
Nuk mund të ndjehem i mllefosur.
E lë në duar të Zotit.
JAMES BAIN,
0HQGLKPÇQHGÇVKPLYHQJD
$'1oMD%DLQÇVKWÇOLUXDUSDV
PEDMWMHVVÇYLWHYHEXUJ
QÇQMÇEXUJWÇ)ORULGÇV$L
JDELPLVKWLVKWHVKSDOOXUIDMWRU
SÇUNLGQDSLPGKHGKXQLPWÇQMÇ
GMDOLYMHÃDU
Nuk e njoha
menjëherë. Kujtova
se ishte ndonjë person i
famshëm i kategorisë B.
GEMMA BIRRELL,
8GKÇWDUHQÇWUHQLQSUHM.LQJV
&URVVGHULQÇ6DQGULQJKDP
QÇWÇFLOLQSRXGKÇWRQWHHGKH
0EUHWÇUHVKD(OL]DEHWK,,
MOTI 35,6+7,1§
Sot
0D[Œ&
0LQŒ&
Nesër
0D[Œ&
0LQŒ&
*D]HWD([SUHVVÇVKWÇERWLPL0HGLD:RUNV//&
$GUHVD'DUGDQLD
3ULVKWLQÇ.RVRYÇ
(0DLOLQIR#JD]HWDH[SUHVVFRP
.U\HUHGDNWRU Berat Buzhala EHUDWEX]KDOD#JD]HWDH[SUHVVFRP ZY.U\HUHGDNWRUH Arlinda Desku DUOLQGDGHVNX#JD]HWDH[SUHVVFRP
RHGDNWRUSÇUJMHJMÇV Ilir Mirena LOLUPLUHQD#JD]HWDH[SUHVVFRP EGLWRULDOHWArtan MuhaxhiriDUWDQ#JD]HWDH[SUHVVFRP
PROLWLNÇLeonard KerqukiOHRQDUGNHUTXNL#JD]HWDH[SUHVVFRP NDFLRQDOHGKHVLJXUL Jeton Musliu MHWRQPXVOLX#JD]HWDH[SUHVVFRP
BDOONDQH[SUHVV Faton RaçiIDWRQUDFL#JD]HWDH[SUHVVFRP BRWD Arsim BuxhoviDUVLPEX[KRYL#JD]HWDH[SUHVVFRP
AUWHArben IdriziDUEHQLGUL]L#JD]HWDH[SUHVVFRP SSRUW Valdet Hasani YDOGHWKDVDQL#JD]HWDH[SUHVVFRP
FRWRJUDILD Visar KryeziuYLVDUNU\H]LX#JD]HWDH[SUHVVFRP
'UHMWRULPDUNHWLQJXWVjollca MusaPDUNHWLQJ#JD]HWDH[SUHVVFRPUHGDNVLDLQIR#JD]HWDH[SUHVVFRP WHOID[
SKW\SL5RWR3ULQWERWXHV MediaWorks.
frangu
g
Bardh.
@gazetaexpress.com
+HURQMWÇQJDSDSLUXVL
“S’jam polic as deputet, jam mësues dhe
poet”, ishin fjalët e para të një mësuesi fs-
hati nga Librazhdi, teksa u fut në makinën
time për të bërë udhën për në Tiranë. Një
libër të zhubrosur me vjersha e mbante në
Deputetët xhep, si dëshmi të të qenit poet, sikundër
dhe kravatën varur nën kostumin e zhu-
tanë që brosur për të dëshmuar të qenit mësu-
nënshkruan es. Ai pretendonte se e vetmja pasuri që
kishte ishte dija, ndershmëria dhe morali i
pavarësinë në lartë për të ndihmuar shoqërinë shqiptare
nëpërmjet mësimdhënies. Ishte i gatshëm
një papirus të të sillte shumë dëshmi se si deputetët dhe
improvizuar policët ishin pasqyra më e shëmtuar e
shoqërisë shqiptare. Në çast m’u kujtua
dhe u futën një deputet yni, i cili pa u skuqur fare,
teksa merrte pjesë në një debat televiziv,
në histori, ku flitej për mundësinë e pajisjes së depu-
tetëve me vetura, tha publikisht se depu-
si heronj tetët e Kosovës kanë mbetur më me pak
të gjallë që dinjitet se mësuesit e katundit! Deputeti
deshi të thoshte ashiqare se të jesh i varfër
janë ndoshta do të thotë të jesh edhe pa dinjitet. Të jesh
si një mësues katundi, të cilin nuk e bën
edhe nuk hesap kush. Në fakt ky konstatim i depu-
do të duhej tetit bënte referencën më përmbajtësore
të krizës së thellë morale që po e kalon
të dukeshin shoqëria jonë.
Volteri qëmoti kishte konstatuar se sa
si mësues më shumë predimensionohet roli i heroit,
katundi. aq më shumë bëhet i urrejtshëm ai. Nuk
ka dyshim se apetitet e mëdha të depu-
tetëve tanë për privilegje janë të motivu-
ara pikërisht nga roli i heroit në shoqëri.
Deputetët tanë aktualë janë thellë të
bindur se vetes i kanë caktuar një vend
në histori për faktin se janë nënshkrues
të pavarësisë sonë, madje në një papirus
që provon të improvizojë një moshë më
të vjetër se vetë dokumenti i parë i shqi-
pes, përkatësisht Formula e Pagëzimit!
Të bindur se historia ua ka pranuar këtë
privilegj si legjitim, ata nuk kanë pse të
skuqen ndërsa kërkojnë privilegje edhe
për së gjalli. Mbase kërkesën për privilegje
të deputetëve tanë duhet kundruar edhe
nga aspekti i ndërtimit të konceptit do-

Isha i ri kur kam mësuar për herë të parë
se cili ishte roli i parlamentarit.
Ishte një i tillë nga qyteti ynë që shpe-
sh udhëtonte me trenin ndërkombëtar
“Akropolis”, kalimi i të cilit nëpër qytetin
tonë bënte ngjarje vetvetiu. Ai shkonte
shpesh në Beograd për ta përfaqësuar jo
vetëm qytetin tonë, por gjithë Kosovën.
Nga koka kurrë nuk e hiqte një republikë,
por në qytet flitej me besim të madh se ai
as termin “republikë” nuk e dinte, le më
të angazhohej për të.
Flitej se ai kishte qenë bari dhish dhe
duke qenë se kishte kaluar kohën nëpër
male, u kishte ndihmuar partizanëve që
të iknin nga gjermanët. Pas lufte e kishin
shpërblyer për këtë ndihmë dhe mbase
edhe e kishin shkolluar nëpër kurset e
partisë. Në sytë e tij mund të lexohej se
në qytetin tim ishte njeriu më i kënaqur
me pozitën që kishte. Në fakt, sillej si hero.
Kurrë nuk e kemi dëgjuar të ketë thënë
dhe një fjalë të vetme në atë Parlamen-
tin e madh, por njëkohësisht kurrë nuk
ka munguar nëpër seanca për të mos
shkaktuar telashe me kuorumin. Thuhet
se qëndrimi i gjatë nëpër seanca ia kishte
shkaktuar sëmundjen e prostatës.
Mungesa e kuorumit nëpër seancat
e Parlamentit tonë është dëshmia më e
mirë se deputetët tanë do të kenë pleqëri
të shëndetshme. Për një pleqëri të re-
hatshme atyre u duhet sall edhe një pen-
sion i majmë, për të cilin deputetët tanë
edhe janë duke u angazhuar. Ndoshta
heronjtë nga papirusi edhe kanë të drejtë
të na rrjepin neve taksapaguesve, të cilët
nëpërmjet zgjedhjeve të lira deleguam
vullnetin tonë tek ta.
Erich Fromm’i ka vlerësuar se robi tek
pasi e humbë lirinë angazhohet për ta
kthyer, por ama kjo është e zorshme.
Nuk mund ta kthejmë vullnetin tonë as
ne. Nuk na e kthejnë deputetët edhe po
deshëm, sepse pa të nuk do të mund të
krijonin privilegje. E keqja më e madhe
qëndron në faktin se të njëjtit në zgjedhjet
7HOID[ minues politik, i cili e ka zhveshur deri në e ardhshme do të na e kërkojnë vullnetin.
ZZZJD]HWDH[SUHVVFRP palcë përgjegjësinë e të deleguarve tanë. Dhe ne sërish do t’i votojmë.
 E shtunë, 19 dhjetor 2009
Nevojitet urgjentisht krijimi i një grupi i ekspertëve më të mirë
në fushën ekonomike dhe financiare, si dhe përfshirja në të
edhe e ekspertëve të huaj, për të hartuar një platformë të re
privatizimi, për t’i përdorur më mirë burimet e krijuara dhe
për të vazhduar me privatizimet tjera.
Plan Marshall
për privatizimet
Behgjet Pacolli
Raporti mbi ecurinë e privatizimit që Qeveria e
Kosovës paraqiti në Parlament ishte një doku-
ment i përpiluar mirë dhe i paqortueshëm. Por,
jemi dakord që të gjithë se sot nuk na duhen më
dokumente të paqortueshme dhe të përpiluara
mirë, por rezultate konkrete.
Duhet ta themi që në krye të herës se procesi i
privatizimit të pronës publike dhe asaj shoqërore
në Kosovë ka dështuar. Ndërmarrjet, apo objektet
e privatizuara, nuk i kanë shërbyer qëllimit për
të cilin janë privatizuar. Ato nuk kanë gjeneruar
as mirëqenie, as zhvillim dhe as punësim. Para-
të e grumbulluara prej tyre nuk po përdoren për
ekonominë e Kosovës, por mbeten të mbyllura
në bankat e huaja, duke interpretuar në mënyrë
të ngushtë imponimet e dokumenteve ndërkom-
bëtare për Kosovën. Të mos i shfrytëzosh burimet
ekonomike, trashëgiminë e popullit të Kosovës në
dhjetëvjeçarët e fundit, kur kemi indekse të ulëta të
investimeve të huaja në vend, pra të mos shfrytë-
zosh atë që e ke gati, djersën e brezave të tërë të
kosovarëve - është e pafalshme. Paratë e privatizi-
meve janë kontributi i brezave më të vjetër për të
rinjtë dhe ne duhet të jemi të përgjegjshëm me to.
Qëndrimi i Aleancës Kosova e Re për këtë proces
vital për rimëkëmbjen ekonomike të Kosovës, për
fazën e tretë të zhvillimit të saj, është një qëndrim
proaktiv. Ne vazhdimisht jemi marrë me këtë pro-
ces, kemi organizuar konferenca ku kemi grumbu-
lluar ajkën e ekspertëve vendorë dhe të huaj, kemi
prodhuar dokumente me propozime konkrete që
nuk janë marrë në konsideratë. Sot ne po përsëri-
sim qëndrimin tonë të riformuluar në mënyrë më
të prerë dhe më të vendosur, më konkret dhe më
të qartë për ata që nuk kuptojnë. Ky qëndrim ka në
themel sundimin e ligjit, diçka që ka munguar në
ecurinë e këtij procesi deri më sot, ashtu edhe siç
duket nga problemet e krijuara. Ai mund të shër-
bejë nëse i referohemi përmasave të ndërhyrjes, si
njëlloj Plani Marshall për ekonominë kosovare, për
ringjalljen e saj. Për nga globaliteti i ndërhyrjes, për
nga pasojat gjallëruese, ai do të mund të krahasohej
në mënyrë figurative me planin e famshëm ame-
rikan për ringjalljen e Europës pas luftës. Ja plani
ynë në vija të përgjithshme.
Nevojitet urgjentisht krijimi i një grupi i eksper-
tëve më të mirë në fushën ekonomike dhe finan-
ciare, si dhe përfshirja në të edhe e ekspertëve të
huaj, për të hartuar një platformë të re privatizimi,
për t’i përdorur më mirë burimet e krijuara dhe për
të vazhduar me privatizimet tjera. Një platformë
e tillë nuk do të kërkonte më shumë se 100 mijë
euro, në formën e shpenzimeve për ekspertizë. Kjo
platformë do të fillonte nga hartimi i një ligji të ri
për privatizimin, i cili aktualisht mungon, brenda
një periudhe tremujore, jo më shumë. Në themel
të këtij ligji duhet parë krijimi një Agjencion që
mund ta quajmë Agjencion të gjeneratave të reja,
» Autori është
.U\HWDUL$.5oVÇ
3
apo nëse doni Agjencion të zhvillimit ekonomik.
Ky Agjencion duhet të jetë me natyrë joqeveritare,
pra ku Qeveria të mos ketë të drejtë të interferojë,
por me ekspertët më të mirë, profesionistët më të
mirë të ekonomisë dhe të shoqërisë civile. Ai duhet
t’i rishikojë privatizimet e kryera jo më mbi bazën
e të shkuarës, domethënë se çfarë të dhënash pa-
raqitën subjektet konkurruese në privatizim, por
çfarë mund të bëjnë ato sot për të zhvilluar pronën
publike, ose shoqërore, që privatizuan. Nuk është
normale që objektet e privatizuara të mos përdoren
fare për shkak të pamundësive financiare të atyre
që i përfituan ato. Nuk mund të tolerohet që tokat
e privatizuara bujqësore të mbeten djerrë dhe Ko-
sova të renditet dhe sot në vendet që e punojnë më
pak tokën në rajon. Ne duhet t’i studiojmë gabimet
e kryera deri më tani në këtë proces dhe t’i shman-
gim ato në privatizimet e ardhshme të kompanive
publike dhe pronës shoqërore. Ky proces duhet të
udhëhiqet jo prej Qeverisë, por pikërisht prej kësaj
Agjencie, në formën e një enti të pavarur publik, që
i raporton Qeverisë. Ky proces duhet të udhëhiqet
në mënyrë profesionale dhe jo politike.
Çfarë të bëhet me paratë?
Paratë e privatizimeve duhet të kthehen në një
numër llogarie speciale dhe të menaxhohen pi-
kërisht nga kjo Agjenci. Ato duhet të shërbejnë si
një lloj fondi investimi apo riinvestimi për kompa-
nitë premtuese, por që s’kanë burime financiare
për t’i realizuar projektet e tyre të biznesit. Për-
parësi kanë objektet e privatizuara dhe pronarët
e tyre që kanë programe të prekshme investimi,
të realizueshme dhe me rezultate të qarta. Synimi
është që të prodhojmë sa më shumë punësim, mbi
bazën e parimit të efektivitetit ekonomik, të gjene-
rohen fitime dhe mbi bazën e këtyre fitimeve të
PAY PER VIEW
paguhen borxhet e marra prej Agjencionit në fjalë.
Pra, këto para të përdoren në formën e fondeve të
investimit qoftë për blerjen e makinerive të reja,
Shikoni programe
qoftë për lëndë të parë, qoftë për teknologji të reja,
apo transfertë “know how” dhe për çfarëdo desti-
nacioni tjetër që i shërben zhvillimit, punësimit,
mirëqenies dhe progresit.
sipas dëshirës suaj!
Duhen nxitur forma të reja privatizimi, apo vënie
në punë qoftë me koncesion, qoftë me dhënie në
përdorim, qoftë me formën BOT.
Ne, si AKR, i kemi idetë e qarta, i kemi burimet
njerëzore të afta për të vepruar në këtë drejtim.
Nëse nuk veprohet menjëherë, brezat e shkuar nuk
do të na e falin. As brezat e rinj për të cilët duhet të
punojmë sot që të na e shpërblejnë në të ardhmen,
nuk do të na jenë mirënjohës.
Kjo lloj ndërhyrjeje është e vështirë për t’u rea-
lizuar, sepse kërkon punë dhe vendosmëri. Nëse
ne mendojmë vetëm për qytetarin, për interesin
e tij dhe jo për interesa të ngushta të momentit,
atëherë ai është drejtimi i vetëm në të cilin duhet
ecur. Ky është qëndrimi unanim i grupit tonë par-
lamentar dhe ne kemi besim tek njerëzit e vullnetit
të mirë. Nuk kemi pasoja nëse presim dy-tre muaj
për dizajnimin e një rruge të tillë, por do të kishim
pasoja të pariparueshme nëse do të vazhdonim me
improvizime si deri më sot.
4 E shtunë, 19 dhjetor 2009

Politikë
redaktor: Leonard Kerquki
e-mail: leonard.kerquki@gazetaexpress.com
tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78
Falënderon OSBE’në
Kryeministri Hashim Thaçi ka falënde-
ruar OSBE’në për punën e sa në Kosovë
dhe ka shprehur gatishmërinë e Qeveri-
së për bashkëpunim të mëtejshëm me
këtë mision, në fusha të ndryshme.
Në një takim në Prishtinë, me sekretarin
e përgjithshëm të OSBE’së, Marc-Perrin
de Brichambaut, Kryeministri Thaçi ka
folur edhe për punën e Qeverisë së
Republikës së Kosovës, në veçanti të
Zyrës së Komuniteteve, që funksionon
në kuadër të Zyrës së Kryeministrit,
në funksion të integrimit të të gjitha
komuniteteve në institucionet dhe në
shoqërinë kosovare. Në takim është
diskutuar edhe lidhur me arsimin dhe
pakicat. Në këtë drejtim, kryeministri
Thaçi ka premtuar angazhimin e vazh-
dueshëm të Qeverisë.
Pjesëmarrjen e të gjitha komuniteteve
në zgjedhjet e fundit, Kryeministri e ka
cilësuar mesazh shumë pozitiv për ndër-
timin e shtetit demokratik, me instituci-
one stabile dhe gjithëpërfshirëse.

FITUESI NE KAR
Përparim
p Isufi hoveci, Lipjani dhe Gjilani të mos
perparim.isufi@gazetaexpress.com preken deri në një vendim tjetër.
Para se të urdhërojë hapjen e
Prishtinë, 18 dhjetor- kutive, verifikimin e fletëvotimeve

K
utitë e fletëvotimeve me
kusht të ‘komunave pro-
blematike’ vazhdojnë të
mbesin në karantinë në
Qendrën e Numërimit dhe Rezul-
tateve, ndërsa procesi i numërimit
të votave të kësaj kategorie në ko-
munat e tjera është zhbllokuar të
premten pasdite.
Zyrtarë nga kjo qendër kanë
konfirmuar se dje në orën 13 ka
filluar numërimi i fletëvotimeve
që kanë ardhur nga Mitrovica, Ma-
lisheva, Podujeva, Vushtrria dhe
Kaçaniku.
Nuk është bërë ndonjë zhurmë
rreth këtyre kutive nga shkaku se
rezultatet e shpallura në këto ko-
muna nuk mund të përmbysen
nga këto fletëvotime, edhe nëse
humbësi i merr 100 për qind të
votave.
Por për katër komunat e tjera
nuk janë bërë as lëvizje milime-
trike gjatë të premtes.
Komisioni Qendror i Zgjedhjeve
ka urdhëruar që kutitë me fletëvo-
timet me kusht nga Prizreni, Ra-
e më pas numërimin e tyre, KQZ’ja
është duke pritur rezultatin e heti-
meve që Komisioni Zgjedhor për
Ankesa dhe Parashtresa (KZAP)
është duke bërë ndaj ankesave të
palëve në këto komuna.
“Për komunat Prizren, Raho-
vec, Lipjan dhe Gjilan duhet një
vendim nga KQZ’ja që të filloj-
më numërimin. Kur të vendosë
KQZ’ja, atëherë do të bëhet ve-
rifikimi dhe numërimi i tyre”, ka
thënë dje një zyrtar i KQZ’së.
Burime të afërta me rrjedhat
nga Qendra e Numërimit dhe Re- gazetës.Dallimi në vota ndërmjet drën e numërimit të votave, një nga monitoruesit dhe vëzhguesit
zultateve thonë se shumë fletëvo- kandidatit të PDK’së për Prizrenin, ditë më vonë ai shkoi në të njëjtin ndërkombëtarë. Edhe lëshimet
time me kusht nga Prizreni, disa Ramadan Muja dhe rivalit të tij nga vend me Kryeministrin e Kosovës, e vogla teknike që mund të kenë
qindra, janë të pavlefshme. LDK’ja, Hanefi Muharremi është Hashim Thaçi. ndodhur, janë tepër të vogla në ra-
Sipas këtij burimi, persona edhe dyshifror, prandaj liderët politikë Ndonëse vizitat në QNR u bënë port me disa deklarata që mund të
nga komuna të tjera kanë shkuar të Kosovës dhe diplomatë të huaj në kapacitetet e tyre shtetërore, dalin nga selitë e partive politike
në Prizren, më 13 dhjetor, për të janë duke kërkuar nga KQZ’ja dhe Thaçi e Sejdiu janë liderë të dy që pretendojnë ndikimet e pane-
votuar në kategorinë ‘me kusht’, numëruesit e fletëvotimeve, asgjë partive më të mëdha në Kosovë, vojshme politike”, është shprehur
pasi paraprakisht kishin votuar si më shumë se saktësi gjatë kryerjes PDK dhe LDK, të cilat në të njëj- Kryeministri i Kosovës gjatë kësaj
të rregullt në komunat përkatëse. së punëve. tën kohë janë në garë në të katër vizite.
“Ka shumë vota të pavlefshme, Përderisa të enjten, Ambasadori komunat ku ka konteste. Përderisa ka bërë thirrje për
por numri i saktë i tyre do të di- i Shteteve të Bashkuara të Ame- “Secili nga ne, edhe partitë poli- ‘depolitizim’ të procesit, Thaçi ka
het atëherë kur ato të verifikohen rikës, Christopher Dell shoqëroi tike, duhet të kenë besim të plotë thënë se shumë vende mund t’ia
nëpër pliko”, thotë një burim i Presidentin Fatmir Sejdiu në qen- te ky proces i vlerësuar lart edhe kenë lakmi Kosovës për organizim
 E shtunë, 19 dhjetor 2009 POLITIKË 5

Nuk kemi rol në zgjedhjet lokale

Misioni i OSBE-së në Kosovë ka
qartësuar të premten se nuk
ka qenë pjesë e monitorimit të
zgjedhjeve në Kosovë. Reagimi
nga ky mision erdhi pas raportime-
ve se të deleguar të këtij misioni
“kanë qenë pjesë e parregullsive të
raportuara” nëpër qendra votimi,
ditën e zgjedhjeve. Por zyrtarë
të OSBE’së thonë që ky mision të
mos ketë pasur ndonjë rol në këto
zgjedhje.“Misioni i OSBE’së nuk ka
qenë i përfshirë në monitorimin e
zgjedhjeve dhe nuk ka pasur ndo-
një rol në Qendrën e Numërimit
dhe Rezultateve”, është shprehur
zëdhënësja e këtij misioni, Edita
Buçaj. Sipas saj, roli i OSBE’së në
këto zgjedhje në Kosovë ka qenë
që të ofrojë mbështetje teknike
për KQZ’në dhe Sekretariatin e saj.
“KQZ’ja nuk ka diskutuar parregu-
llsitë në zgjedhje. Forumi më i për-
shtatshëm për t’i ngritur çështjet
që kanë të bëjnë me zgjedhjet
është Komisioni Zgjedhor për
Ankesa dhe Parashtresa”, është
shprehur zëdhënësja Buçaj.

RANTINE
Kryetarët lojalë
Kryetarët e sapozgjedhur
të dy komunave të reja
në Kllokot dhe Ranillug,
Sasa Mirkovic dhe Gradi-
mir Mikic kanë deklaruar
se do të punojnë sipas
ligjeve të Kosovës. Nga
decentralizimi ata presin
përmirësim të kualitetit
të jetës në këto komuna.
Prishtinë, 18 dhjetor –
Udhëheqësit e dy komunave të
reja me shumicë serbe në Kllo-
kot dhe Ranillug kanë deklaruar
të premten se do të punojnë sipas
ligjeve të Kosovës.
Sasa Mirkovic, i cili është
zgjedhur kryetar i Kllokotit, be-
son se përmes decentralizimit ba-
norët e kësaj komune do të kenë
përfitime të shumëfishta.
“Shpresoj se me këtë proces de-
centralizimi do të ketë ndryshime
në komunën e Kllokotit dhe se
FOTO: FISNIK DOBRECI
raportuar radio Evropa e Lirë.
“Mund t’ju garantoj se do të
ketë përmirësime në çdo fushë të
jetës në komunën e Ranillugut”,
ka thënë Mikic.
Ministri Ferati u shpreh i inku-
rajuar me faktin se shumë serbë
nuk i përfillën thirrjet e Beogradit
për bojkot të zgjedhjeve.
Ndërkaq, ai nuk dha ndonjë
vlerësim të prerë nëse Qeveria
e Kosovës po e fiton betejën për
decentralizimin dhe përfshirjen e
serbëve, pavarësisht kundërshti-
meve që vijnë nga Beogradi.
“Mendoj se kanë fituar qyte-
tarët e këtyre lokaliteteve, sepse
tash do ta kenë Komunën e tyre,
do të menaxhojnë me të gjitha ato
kompetenca, do të shndërrohen
në njësi - komuna efikase, do të
menaxhojnë me buxhetin që e
kanë dhe, për një kohë të shkur-
tër, do të shihet se do të ndikohet
drejtpërdrejt në kualitetin e jetës
së qytetarëve. Prandaj, këtu fitues
është qytetari”, tha Ferati.
Ministri Ferati tha se aktualisht

unë, bashkë me ekipin tim, do të po zhvillohen konsultime edhe

të zgjedhjeve.
Sipas tij, nuk janë selitë e par-
tive politike ato që ndikojnë në
vendime, por është “profesiona-
lizmi, transparenca dhe gjendja
reale”, të cilat do të përcaktojnë
fituesit nëpër komuna.
“KQZ’ja dhe KZAP’ja kanë
bërë punë të mirë dhe do ta kenë
mbështetjen e plotë në të gjitha
angazhimet dhe vendimet e pa-
varura që i marrin. Edhe ndonjë
lëshim i vogël që është eviden-
tuar, nuk duhet të lejojmë që
ta prishë hijeshinë e madhe të
suksesit të madh të shtetit të
Kosovës”, ka thënë Thaçi.
Vetë Ambasadori Dell ka qenë
vizitor i shpeshtë i Qendrës së
Numërimit dhe Rezultateve.
Atij nuk i kujtohet nëse dita e
djeshme ka qenë hera e katërt,
e pestë apo e gjashtë që gjendej
aty që nga fillimi i numërimit
të votave në raundin e parë të
zgjedhjeve.
Por dje ai ka thënë diçka
që mund t’i ketë bërë krenarë
punojmë me përgjegjësi të plotë
për një zhvillim ekonomik, uljen e
papunësisë, infrastrukturën rru-
gore, si kanalizimin, ujësjellësin
e të tjera”, ka thënë ai, gjatë një
numëruesit e votave dhe me- debati që është mbajtur në qen-
naxherët e qendrës. drën mediale në Çagllavicë, ku
Ai ka thënë se edhe Amerika mori pjesë edhe Ministri i Push-
mund të nxjerrë mësime nga tetit Lokal, Sadri Ferati.
mënyra se si punohet në këtë Ndërkaq, Gradimir Mikic, krye-
ambient. tar i Komunës së Ranillugut, tha
“Secilën herë që vij këtu, se i kishte dëgjuar premtimet e
mësoj diçka. E kuptoj procesin Beogradit që 10 vjet, por në terren
më mirë dhe e shoh më qartë se nuk kishte parë ndryshime.
sa transparent është procesi dhe Për këtë arsye, ai tha se kishte
sa i mirë është i disenjuar për të dalë në zgjedhje dhe tash garan-
ndaluar edhe diskrepancën më ton një zhvillim dhe përmirësim
të vogël gjatë futjes së rezultateve të kushteve të jetesës për të gjithë
të zgjedhjeve”, ka thënë Dell. banorët e kësaj komune të re, ka
me faktorin ndërkombëtar, në
mënyrë që të gjendet një zgjidhje
edhe për komunat në Veri, ku
nuk kishte dalje të serbëve në
zgjedhje.
Ai tha se vendimi për komunat
veriore nuk është aq i lehtë, por,
sidoqoftë, do të ketë një vendim
dhe ai do të jetë konform ligjit.
“Nuk është ministria dhe nuk
jam unë i vetmi faktor i përfshirë
në të gjitha këto konsultime. Unë
po besoj se shumë shpejt, mba-
se brenda javës së ardhshme, do
ta kemi një qëndrim, me të cilin
do të informohet edhe opinioni.
Vërtet është një situatë jo e leh-
të, është shumë komplekse”, ka
thënë Ferati.
6 POLITIKË E shtunë, 19 dhjetor 2009

LDK rikthen Llukarin?

Zyrtarët e LDK’së kanë njoftuar të premten
se Kryesia dhe anëtarësia e Nëndegës së
Pestë të LDD’së në Llukar të Prishtinës “janë
kthyer në shtëpinë e vjetër”. Nga ana tjetër,
LDD’ja thotë se u kanë ikur vetëm disa
individë dhe jo tërë nëndega.
Hafiz Krasniqi, kryetar i deritashëm i kësaj
nëndege, ka thënë se Nëndega e Llukarit,
nga enjtja është pjesë përbërëse dhe e
pandashme e LDK’së. “Këtu shoh miq e
shokë, me të cilët kemi ndarë aktivitetin e
përbashkët për 20 vite dhe besoj që ky do
të jetë një moment i cili do të hapë sytë. Të
gjithë ata të cilët mendojnë që e djathta
duhet të konfirmohet dhe të reformohet
duhet ta kenë të qartë se pishtari i kësaj të
djathte gjithsesi i takon Lidhjes Demokrati-
ke të Kosovës. Kështu që kjo anëtarësi besoj
që e ka bërë hapin e duhur dhe do të jetë
aktive ashtu si ka qenë për dekada të tëra”,
ka thënë Krasniqi, në një konferencë të për-
bashkët shtypi, me zyrtarë të lartë të LDK’së.
Por, LDD’ja mohon se e tërë nëndega e saj
ka kaluar në LDK. “Mund të bëhet fjalë për
kalime të individëve të caktuar nga LDD-ja
në LDK, por assesi për kalimin e tërësishëm
të Degës, apo Nëndegës në këtë subjekt
politik”, ka thënë Musli Mehaj, kryetar i
LDD’së për Degën e Prishtinës. Sipas tij, në
këtë kohë, sigurisht se do të ketë njerëz
endacakë, të cilët do të ndërrojnë partitë
politike, sipas interesave personale.

PA VIZA, ME 2011
Tri shteteve fqinje të
Kosovës që nga sot u
janë hequr vizat për
udhëtim në shtete të
Bashkimit Europian.
Zëvendëskryeministri
Hajredin Kuçi thotë
se gjatë vitit të
me institucionet e tjera”, ka thënë
Kuçi.
Ndërkaq, Lunacek ka premtuar
se do të vazhdojë angazhimin që
Kosova të përfshihet në procesin e
liberalizimit të vizave. “Është hera
e dytë që vij në Kosovë në cilësinë
e raportueses së PE-së. Unë do të
vazhdoj të angazhohem me një
përkushtim të madh që të gjitha
vendet e rajonit, duke përfshirë
edhe Kosovën, të përfitojnë nga
procesi i liberalizimit të vizave.
Janë duke u bërë hapa të rën-
dësishëm në këtë drejtim, në të
mirë të lëvizjes së lirë të qytetarëve
të Kosovës”, ka thënë ajo.
Lunacek ka theksuar se rruga
e Kosovës drejt këtij qëllimi nuk
do të jetë e shkurtër. Ajo konsi-
deron se do të ishte mirë që të
gjitha vendeve të Ballkanit t’iu
hiqeshin vizat në të njëjtën kohë.
“Personalisht do të dëshiroja që

ardhshëm do të të kishim një pako të përbashkët

Prishtinë, 18 dhjetor -
Qytetarët e Kosovës mund të
shpresojnë se në vitin 2011 do të
udhëtojnë pa viza në shtete të Bas-
hkimit Europian.
Zëvendëskryeministri Hajredin
Kuçi ka thënë të enjten se Kosova
tani e ka rrugën e hapur drejt libe-
ralizimit të vizave me Bashkimin
Europian dhe institucionet koso-
vare do të kenë angazhim maksi-
mal për plotësimin e kushteve që
kërkohen nga Brukseli.
“Do të ulemi së bashku me
Komisionin Evropian dhe do të
shikojmë cilat janë obligimet
tona. Unë ashtu e kam definuar
që viti 2010 të jetë viti i definimit
të plotësimit të kushteve që kër-
kohen nga Kosova. Ndërsa viti
2011 do të jetë viti i vendimit nga
organet e BE-së për liberalizimin
e vizave”, ka thënë Kuçi.
Ai është takuar dje me raportu-
esen për Kosovën në Parlamentin
Evropian, Ulrike Lunacek, me të
cilën ka biseduar për zhvillimet në
Kosovë dhe proceset e integrimit.
Në këtë takim ka marrë pjesë
edhe Ministri i Punëve të Bren-
përmbushen kushtet,
ndërkaq kosovarët do
të udhëtojnë pa viza
në BE në vitin 2011.
dshme, Zenun Pajaziti.
“Do ta fuqizojmë znj. Lunacek
me argumentet tona që në Parla-
mentin Evropian dhe institucio-
net e tjera të përshpejtojnë. Mora
zotimin e plotë që rruga e Kosovës
për perspektivën evropiane është
e hapur, por rruga do të jetë me
angazhime konkrete, sfida po
edhe me veprime të cilat kërkohen
nga ne, kërkohet nga qytetarët e
Kosovës dhe institucionet e vendit
tonë. Besoj që ka mirëkuptim të
plotë, por në këtë drejtim na du-
het një bashkëpunim më shumë
dhe më i hapur me gjithë ne dhe
për të gjitha shtetet e Ballkanit së
bashku dhe jo t’i kemi tri tash, dy
më vonë dhe Kosovën edhe më
vonë. Mendoj se politikisht do të
ishte më mirë. Por, mendoj se disa
standarde teknike duhet të përm-
bushen”, ka thënë Lunacek.
Që nga sot, qytetarët e tri shte-
teve ballkanike, Maqedonisë, Ser-
bisë dhe Malit të Zi do të mund të
udhëtojnë pa viza në shumicën e
shteteve të Bashkimit Europian.
Vetëm Shqipëria, Bosnja dhe
Kosova kanë mbetur jashtë këtij
procesi.
Në një konferencë në Prishtinë,
Lunacek ka vlerësuar se edhe këto
vende të rajonit duhet të përfitoj-
në nga ky projekt.
“Argumenti im për ata që hezi-
tojnë, është se krimi i organizuar
gjithnjë gjen rrugën e vet, edhe
pa liberalizim vizash. Nëse doni
ta luftoni atë, luftojeni me rrugë
të tjera”, ka thënë ajo.

Berisha lobon për Kosovën

Në margjina të Samitit të Kopenhagës, Kryeministri SMHVÇPDUUMDQJDWÇJMLWKDNRQWL
QHQWHW 7DNRYD SUHVLGHQWÇ GKH
Sali Berisha është takuar me presidentë dhe NU\HPLQLVWUDQJDNDWÇUPEÇGKMHWÇ
kryeministra nga katërmbëdhjetë shtete afrikane YHQGHYH WÇ $IULNÇV GKH $]LVÇ
dhe aziatike, nga të cilët ka kërkuar që ta njohin WDNRYD3UHVLGHQWLQH,QGRQH]LVÇ
DWÇ WÇ *DERQLW WÇ .LULEDWLW WÇ
pavarësinë e Kosovës. Berisha është shumë optimist ,]UDHOLWNU\HPLQLVWUDWH0RQJR
se do të ketë njohje të reja për Kosovën. OLVÇ*DPELVÇ7DMODQGÇV0DURNXW
7ULQLGDGLWVLGKHQMÇVHULNU\HWDUÇ
3ULVKWLQÇGKMHWRU GHWDQÇWDUHWÇ2.%oVÇSÇUWÇGLVNX VKWHWHVKGKHNU\HPLQLVWUDVKWÇ
.U\HPLQLVWULL6KTLSÇULVÇ6DOL%H WXDUUUHWKQGU\VKLPHYHNOLPDWLNH WMHUÇ-DPSÇUSMHNXUQÇWÇJMLWKD
ULVKDND]KYLOOXDUWDNLPHPHSUH .ÇWÇQJMDUMHDLHNDVKIU\WÇ]XDU NÇWRUDVWHWÇSDUDTHVÃÇVKWMHQH WKÇQÇVHÇVKWÇVKXPÇRSWLPLVWVH PÇWKDQÇVHDWDGRWDVKT\UWRQLQ
VLGHQWÇGKHNU\HPLQLVWUDQJDND HGKHSÇUWDNLPHG\SDOÇVKHJMDWÇ QMRKMHVVÇSDYDUÇVLVÇVÇ.RVRYÇV GRWÇNHWÇQMRKMHWÇUHMDSÇU.R GRVMHQVDSRWÇNWKHKHVKLQQÇYHQ
WÇUPEÇGKMHWÇVKWHWHDIULNDQHGKH WÇFLODYHNDGRPLQXDUÃÇVKWMDH VLQMÇNRQWULEXWUHDOWÇNÇW\UHYHQ VRYÇQ GHWHW\UHGKHN\LVKWHQMÇ]KYLOOLP
D]LDWLNHQJDWÇFLOÇWNDNÇUNXDUTÇ QMRKMHVVÇSDYDUÇVLVÇVÇ.RVRYÇV GHYHSÇUVWDELOLWHWLQGKHSDTHQQÇ p3DWLSÇUIDTÇVXHVWÇNÇW\UHYHQ SR]LWLYQJDVKWDWRULQÇGKMHWRUXQÇ
WDQMRKLQSDYDUÇVLQÇH.RVRYÇV p.ÇWXQMÇTÇOOLPPÇPDGKRUÇVKWÇ UDMRQLQWRQÇqNDWKÇQÇ%HULVKDQÇ GHYHTÇPÇVLJXUXDQVHDWDMDQÇ HJMHMÃÇVKWMHQSDYDUÇVLVÇVÇ.R
%HULVKDSRPHUUSMHVÇQÇ6DPLWLQ TÇWÇORERMSÇUQMRKMHQHSDYDUÇ QMÇGHNODUDWÇSÇUPHGLDWVKTLSWDUH WÇJDWVKÇPWÇYHQGRVLQPHQMÇKHUÇ VRYÇVQÇQMÇ]KYLOOLPPÇWÇPDGK
H.RSHQKDJÇVNXMDQÇPEOHGKXU VLVÇVÇ.RVRYÇV)DWPLUÇVLVKWQÇ 'XNHNRPHQWXDUUUHWKNÇW\UHWD NRQWDNWHWPHDXWRULWHWHWPÇWÇODU SR]LWLYq ND WKÇQÇ .U\HPLQLVWUL
NUHUÇWVKWHWÇURUÇQJDWÇJMLWKDYHQ NÇWÇDNWLYLWHWÇVKWÇVKXPÇHODUWÇ NLPHYH.U\HPLQLVWUL%HULVKDND WDWÇ.RVRYÇVSDWLWÇWMHUÇWÇFLOÇW %HULVKD
 E shtunë, 19 dhjetor 2009 NACIONALE 7

Nacionale
Në Ferizajt rrugët janë të qarkullueshme
Ferizaj, 18 Dhjetor - Ndonëse të reshurat e
borës po vazhdojnë të bien edhe gjatë ditës
së premte, qarkullimi i automjeteve në rrugët
e komunës së Ferizajt po zhvillohet pa pro-
bleme. Zyrtarë komunalë thanë se tri ekipe të
ndërmarrjes për pastrimin e rrugëve“Pastërtia”
Redaktor: Jeton Musliu
r
FNBJM
jeton.musliu@gazetaexpress.com janë duke punuar pandërprerë për ta mbajtur
UFM




GBY




gjendjen nën kontroll. Muhamet Murati,
drejtor i Drejtorisë për Shërbime Publike, tha
se të gjitha rrugët e komunës edhe përkun-
dër dëborës që po vazhdon të bie janë të
qarkullueshme. Sipas tij edhe dy rrugët për në
fshatrat malor, Jezerc dhe Burrnik janë të qa-
rkullueshme, por me vështirësi.“Kemi formuar
tri ekipe mobile, të cilat po operojnë pa ndër-
prerë. Një ekip është duke u përkujdesur për
rrugët e qytetit, ndërsa dy të tjera po operojnë
nëpër rrugët e fshatrave të pjesës lindore dhe
perëndimore të qytetit. Rruga për në Jezerc
është hapur deri te shkolla, nga ndërmarrja për
mirëmbajtjen e rrugëve rajonale, ndërsa nga
shkolla deri te lagjja e“Uksmajlëve”këtë punë
është duke e kryer një nën kontraktor i caktuar
nga komuna”, ka shpjeguar Murati.

2-4WÇUHDJR-
MQÇNXQGÇUL]ROL-
PLWWÇ.RVRYÇV
3ULVKWLQÇGKMHWRU4ÇQJDVRW
VKWHWHWITLQMH6HUELD0DTHGRQLD
GKH0DOLL=LGRWÇXGKÇWRMQÇSD
YL]DQÇYHQGHWH%(VÇ1GÇUVD
RUJDQL]DWDWMRTHYHULWDUHQÇYHQG
NDQÇRUJDQL]XDUQMÇSHUIRUPDQFÇ
VLVKHQMÇUHDJLPLSÇUL]ROLPLQH
.RVRYÇV,QVWLWXWLQ%DOONDQLNWÇ
3ROLWLNDYH,32/,QLFLDWLYDSÇU
3URJUHV,132GKH/ÇYL]MD)2/
RUJDQL]RMQÇVÇEDVKNXSHUIRU-
PDQFÇSDUD1(§%251LWLFLOL
GRWÇPEXORKHWPHQMÇSHUGH
WÇNXTHVLVKHQMÇUHDJLPLSÇU
L]ROLPLQH.RVRYÇV3HUIRUPDQFÇ
NMRHFLODÇVKWÇVKHQMÇUHDJLPL
SÇUPRVSÇUIVKLUMHQH.RVRYÇVQÇ
OLEHUDOL]LPLQHYL]DYHSDVLTÇQJD
QHVÇUGRKLTHQYL]DWSÇUT\WHWDUÇW
H6HUELVÇ0DTHGRQLVÇGKH0DOLW
WÇ=LSÇUWÇXGKÇWXDUQÇYHQGHW
H%DVKNLPLW(YURSLDQGKHMRHGKH
PH.RVRYÇQ.MRSHUIRUPDQFÇGR
WÇPEDKHWQHVÇUQJDRUD
6XOPRKHWQMÇ
SLNÇH37.VÇ
OÇQGRKHWURMD
3ULVKWLQÇGKMHWRU3HUVRQDWÇ
DUPDWRVXUNDQÇK\UÇQÇORNDOHWH
37.VÇQÇUUXJÇQp$JLP5DPDGD-
QLqQÇ3ULVKWLQÇGKHNDQÇVXOPXDU
IL]LNLVKWQMÇSXQÇWRUWÇ37.VÇL
FLOLNDSÇVXDUOÇQGLPHVHULR]HQÇ
NRNÇGKHÇVKWÇVKWUXDUQÇVSLWDO
1JMDUMDNDQGRGKXUPEUÇPÇUUHWK
RUÇV1ÇQMÇNRPXQLNDWÇWÇ
OÇVKXDUSÇUPHGLDQJD37.WKXKHW
VHSÇUYHÃOÇQGLPHYHTÇNDPDUUÇ
SXQÇWRULL37.VÇPHNÇWÇUDVW
MDQÇVKNDNWXDUGÇPHPDWHULDOHQÇ
REMHNWLQHSLNÇVVKLWÇVHWÇ37.VÇ
NXUVHQXNEÇKHWHGLWXUSÇUSODÃNL-
WMHWÇSDUDYHq3ROLFLDGKHQGLKPD
HSDUÇPHQMÇKHUÇNDQÇDUGKXUQÇ
YHQGLQHQJMDUMHVQGÇUNRKÇTÇ
KHWLPHWUUHWKNÇWLMUDVWLMDQÇGXNH
YD]KGXDU.MRQXNÇVKWÇKHUDH
SDUÇTÇSLNDWHVKLWMHVVÇ37.VÇ
SRVXOPRKHQGKHSODÃNLWHQ+HUD
HIXQGLWLVKWHSODÃNLWMDPHDUPÇ
]MDUULHSLNÇVVKLWÇVHQÇODJMHQ$U-
EÇULDQÇ3ULVKWLQÇ37.NÇUNRQQJD
RUJDQHWNRPSHWHQWHTÇWÇQGLKPR-
MQÇQÇUXDMWMHQHSDVXULVÇGKH
NDSMHQHSHUVRQDYHSÇUJMHJMÇV
KAMPANJA E EVROPIANEVE
Rrugët dhe mediat kosovare janë bërë pjesë e fushatës “Kosovo the Young Europeans”, ndonëse fushata
ishte menduar vetëm për treg ndërkombëtar. Për këtë u kritikua Qeveria e Kosovës dhe konsorciumi “BBR
Saatchi & Saatchi”. Mirëpo, zyrtarë qeveritarë thanë se në CNN deri më tani janë transmetuar 654 spote.
Artan Behrami
artan.behrami@gazetaexpress.com
Prishtinë, 18 dhjetor — Për një
grusht kosovarë që ende nuk e
dinë që jemi popullata më e re
në Evropë, konsorciumi “BBR
Saatchi & Saatchi”, i paguar nga
Qeveria e Kosovës, tash e disa
ditë ka filluar fushatën “Kosovo
the Young Europeas”.
Ndonëse fushata në fillim ish-
te paramenduar të bëhet vetëm
në media dhe shtete jashtë Ko-
sovës, në momentin e fundit,
edhe qytetet e mediat kosovare
u bënë pjesë e kësaj fushate.
Me këtë rast, Qeveria e Ko-
sovës dhe konsorciumi “BBR
Saatchi & Saatchi janë kritikuar
nga opozita se kanë harruar që
Kosovën ta promovojnë nëpër
media prestigjioze ndërkom-
bëtare.
Por, ministri i Ekonomisë dhe
i Financave, Ahmet Shala, ka pa-
raqitur në Kuvendin e Kosovës të
dhëna për paraqitjen e reklamës
60-sekondëshe, përmes së cilës
synohet krijimi i imazhit të ri për
Kosovës.
Spoti, sipas Shalës, është re-
klamuar në kanalet më presti-
gjioze ndërkombëtare në kohën
më sociale, sikur edhe në gazetat
dhe revistat me renome. Mini-
stri Shala është obliguar t’i japë
këto të dhëna pas pyetjes së
deputetit Driton Tali në kohën
e pyetjeve parlamentare, i cili
është interesuar të dijë se sa herë
është paraqitur kjo reklamë dhe
në çfarë kohe është transmetuar.
Në mungesë të kryeministrit
Thaçi dhe zëvendëskryemi-
nistrit Kuçi, të cilëve iu është
drejtuar pyetja, ministri Shala
ka thënë se në “CNN” që nga 4
nëntori janë transmetuar 654
spote, në “BBC World” 56 spote,
“EuroNews” 86 spote, e kështu
me radhë.
Ai ka thënë se ky spot është
reklamuar edhe në “CCN turk”,
“Bloomberg”, “Eurosport” dhe
në “ESB” të Spanjës, ndërko-
hë që ka paralajmëruar se në
“CNN” do të vazhdojë pra-
pë reklamimi i 71 spoteve, në
“Skynews” 62 spote, në “CNBC”
44 spote etj.
Po ashtu, ministri Shala ka
thënë se kjo reklamë është publi-
kuar edhe në “The Ekonomist”
dhe “News Week”, ku është pu-
blikuar nga një herë, ndërsa nga
dy herë është publikuar në “The
Parlament” dhe në “Politica”.
Shala ka theksuar se kjo re-
klamë është transmetuar edhe
në mediumet e Kosovës, përka-
tësisht në “RTK”, “KTV”, “RTV 21”,
“Klan Kosova”, “Fan TV”, në disa
agjenci lajmesh dhe në të gjitha
gazetat e përditshme dhe në dy
javore, ndërkaq ka përmendur
edhe reklamimin në rreth 50 bil-
borde në Prishtinë.
Deputeti Tali e ka konsideruar
si zgjidhje jo të mençur të Qeve-
risë që të transmetojë këtë spot
për qytetarët e Kosovës, ndërko-
hë që është interesuar të dijë për
kohën e transmetimit, ngase, si-
pas tij, kjo reklamë nuk po eme-
tohet në kohën më sociale, kur
mund të jetë më afër publikut.
Por ministri Shala ka bërë të
ditur se transmetimi është bërë
në orët më të përshtatshme, në
orën 20 dhe në orën 21. “Jam i
sigurt që ekspertët që e kanë
bërë, e kanë zgjedhur kohën më
të efektshme të marketingut”, ka
thënë Shala.
Ndërkaq, edhe Lulzim Zene-
li, shef i Grupit parlamentar të
LDD-së thotë se krejt qytetarët
e Kosovës e kanë ditur që koso-
FOTO: JETMIR IDRIZI
varët janë “Young Europians”.
“Më doket që Qeveria e Ko-
sovës këtë nuk e ka ditë për vete.
Edhe ka pasë nevojë, ndoshta,
ata për vetveten të bëjnë fushatë,
që është absurditet i llojit të vet.
Kjo është hipokrizi, në qoftë se
ne vazhdojmë t’i promovojmë.
Nëse ato projekte që kanë pa-
sur përmasa ndërkombëtare t’i
promovojmë para vetvetes. Kjo
është katastrofë”, vlerëson ai.
Zeneli thotë se asnjëherë re-
klamën për kosovarët e rinj nuk
e ka parë në asnjë nga mediat
ndërkombëtare. “Unë e përcjell
BBC-në, CNN-në edhe asnjëherë
nuk kam pasur rast ta shoh. I
kam parë reklamat që vijnë nga
Mali i Zi dhe Maqedonia, por jo
të Kosovës”, shton ai.
Qëllimi i kësaj fushate medi-
atike, e cila është përgatitur nga
konsorciumi “BBR Saatchi & Sa-
atchi”, është që të ngrisë imaz-
hin e Kosovës në botë, përmes
reklamimit në mediumet më
prestigjioze botërore.
Konsorciumi “BBR Saatchi &
Saatchi” ka fituar tenderin në
vlerë 5,7 milionë euro, ndërkaq
fushata do të jetë shumë e gjerë
dhe pritet të zgjasë dy vjet.
8 NACIONALE E shtunë, 19 dhjetor 2009

Policia apelon vozitësit të kenë kujdes

Gjilan, 18 Dhjetor - Pas reshjeve të
fundit të borës, në regjionin e Gjilanit
është vështirësuar qarkullimi i au-
tomjeteve, andaj policia ka apeluar te
vozitësit që të kenë kujdes në ngasjen
e automjeteve dhe të mos dalin në
rrugë pa pajisje dimërore. Naser
Ibrahimi, përgjegjës për informim i
policisë për rajonin e Gjilanit, tha se
pas reshjeve të borës, në komunën e
Gjilanit është vështirësuar qarkullimi
i automjeteve. “Apelohet te drej-
tuesi e automjeteve që të kenë kujdes
sidomos në rrugën për në Muçibabë,
në drejtim të Preshevës, në afërsi të
fshatit Llabjan, në magjistralen Gjilan-
Prishtinë, në hyrje të qytetit të Gjilanit,
në magjistrale Gjilan-Ferizaj, pastaj në
afërsi të fshati Muçivërcë në drejtim
të Dardanës dhe në disa rrugë të tjera
ku mund të ketë ngrica”, ka thënë
ai. Ibrahimi ka kërkuar nga vozitësit
që automjetet e tyre t’i kenë pajisjet
dimërore konform Ligjit për Sigurinë
e Komunikacionit. Sipas tij, krejt këto
masa janë me qëllimin më të mirë që
të mos vijë deri te ndonjë aksident
komunikacioni. Në rajonin e Gjilanit
vetëm për këto 18 ditë të këtij muaji
janë shënuar 82 aksidente, prej tyre
dy fatale, ku kanë humbur jetën pesë
qytetarë, ndërkaq në 20 aksidente
tjera ka pasur të lënduar, ndërsa për
60 të tjera janë raportuar vetëm dëme
materiale.

VVAZHDON B
Kundër
të derrgiripit
t

FOTO: ASTRIT IBRAHIMI

3DUHSÇUNHUUH
Presidentit të Kosovës duket se nuk i ppëlqejnë
ggovës. Ai e ka ndërmend qqë të ppaktën disa nga
mijë euro. Komisioni për buxhet dhe financa ka miratuar kërkesën e Presidencës.
Artan Behrami
artan.behrami@gazetaexpress.com
Prishtinë, 17 dhjetor — Pre-
sidenti i Kosovës ka vendosur
përfundimisht t’i largojë disa
nga veturat që i kanë shërbyer
paraardhësit të tij, Ibrahim Ru-
govës.
Kështu, Zyra e presidentit ka
bërë një kërkesë në Komisionin
për ekonomi dhe financa të Ku-
vendit të Kosovës për ndarjen e
mjeteve në vlerë prej 350 mijë
eurosh në kuadër të investimeve
kapitale, të cilat do të shfrytëzo-
hen për blerjen e veturave të reja.
Edhe pse eskorta e presidentit
numëron mbi katër vetura, ai ka
vendosur që ta përtërijë atë. Se
sa vetura do të jenë, këtë nuk e
di as zëdhënësi i presidentit të
Kosovës, Xhavit Beqiri. Por, sa
vetura e ka ndërmend t’i blejë
presidenti, këtë ende nuk e di
as vetë.
“Nuk është e precizuar se sa
makina. Makinat që aktualisht
i ka presidenti, pas kontrolleve
teknike është konstatuar që janë
bukur të vjetra, janë qysh të ko-
hës së se ish-presidentit historik,
Rugova. Kërkesa është bërë dhe
është miratuar nga Komisioni.
Edhe nëse eventualisht shpallet
ndonjë tender, do të bëhet në
mënyrë transparente dhe lega-
le”, shton ai.
Ndonëse pjesë e eskortës së
presidentit, është edhe policia e
Kosovës, sipas Beqirit, automje-
tet do të përdoren për përcjelle
të presidentit të Kosovës, pra për
q j veturat e dikurshme të Ibrahim Ru-
g to t’i ndërrojë.
j Për këtë ka kërkuar 350
nevoja drejtpërdrejt të presiden-
tit Sejdiu.
Ndërsa, kryetari i Komisionit
për buxhet dhe financa në Ku-
vendit e Kosovës, Gani Koci nuk
dëshiron të flasë lidhur me këtë
temë.
Në kohën kur ish-presidenti i
Kosovës, Ibrahim Rugova kishte
të njëjtat vetura, Lulzim Zeneli
ishte zëdhënës i tij. Në atë kohë,
sipas Zenelit, veturat kanë qenë
në gjendje të mirë, derisa tash
nuk e di se në çfarë gjendje janë.
Megjithëkëtë, ai është i bindur
se kërkesa e Presidencës për 350
mijë euro bëhet nga mungesa e
një agjende shtetërore dhe poli-
tikave funksionale. Zeneli kon-
staton se këto politika janë të
dyshimta.
“Ajo çka është e ditur në Ko-
sovë kemi shpëlarje të parave...
është vështirë të gjendet arsye-
timi. Këto ndodhin si rezultat i
asaj kush mundet me grabllue sa
më shumë, duke filluar prej pre-
sidentit, e deri te mekanizimi më
i ulët”, thekson ai.
Ai ende nuk e di se a ekziston
nevoja e presidentit për t’i blerë
këto vetura.
Duke e komentuar kërkesën
e Zyrës së presidentit Sejdiu,
Behxhet Shala, kryetar i Këshillit
për të Drejtat e Lirive të Njeriut
arsyeton kërkesën e presidentit
me një dozë të madhe të ironisë.
“Pse jo? Kosova është vend
shumë i pasur, me ekonominë
më të madhe në Evropë, nuk janë
asgjë ato, i ka kërkuar 350 mijë,
duhet t’ia japin 900 mijë euro,
në Kosovë nuk ka varfëri, nuk ka
papunësi. Të gjitha janë”, thotë
Shala i mllefosur.
Ndërsa versioni serioz i Shalës
është kështu: “Unë nuk e di kur e
kanë ndërmend këta m’u ndalë,
deri ku kanë me shku këta? Kur
ia shoh veturat, së paku i ka ka-
tër deri në gjashtë vetura... Nuk
është Kosova vend aq i madh
me i shpenzue paratë në luks, ra me gripin AH1N1, përderisa
thjesht nuk kanë interesim për
11 persona të vdekur, 811 persona të tjerë dyshohet së
fatin e këtij populli, për vuajtje”, 261 të infektuar dhe mund të jenë prekur nga gripi i
vlerëson Shala. derrave.
Por, kjo çështje edhe përkun-
800 raste të tjera të Muaji dhjetor dhe rënia e dra-
dër kritikave duket të jetë e pak- dyshuara. Ky është stike e temperaturave në vend,
thyeshme. Presidenti do t’i marrë sipas zyrtarëve përgjegjës të Mi-
350 mijë eurot për blerjen e ve-
bilanci i gripit të der- nistrisë së Shëndetësisë ka bërë
turave. rit në Kosovë që nga që situata të jetë më e qetë.
Kështu të paktën ka vendosur
Komisioni për buxhet dhe finan-
muaji prill. 10 mijë Por muaji janar pritet të shënojë
kulmin me numër të të prekurve
ca, e ka mbështetur të mërkurën kapsula tamiflu vi- nga gripi i derrave.
kërkesën e Zyrës së presidentit të
Kosovës, për ndarjen e mjeteve
jnë nesër në Kosovë, “Muaji dhjetor ka qenë më i
qetë dhe ne si MSh dhe të gjitha
në kuadër të investimeve kapi- donacion i OBSH-së. institucionet e tjera shëndetëso-
tale në vlerë prej 350 mijë eurosh
për blerjen e veturave.
Muaji janar pritet të re jemi duke o mobilizuar për
muajin janar që pritet të ketë një
Ditë më parë, organizata joqe- shënojë kulmin me fluks më të madh të personave
veritare kanë kritikuar ashpër
edhe vendimin e Kryesisë së
raste të të prekurve që mund të preken me virusin
AH1N1”, thotë Faik Hoti, zyrtar
Kuvendit të Kosovës për rritjen e nga gripi AH1N1. për media në Ministrinë e Shën-
pagave të deputetëve të Kosovës. detësisë.
Edhe mjekët kanë protestu- Nebih Maxhuni Organizata Botërore e Shën-
ar ndaj këtij vendimi. Behxhet nebih.maxhunI@gazetaexpress.com detësisë, ashtu siç kishte premtu-
Shala paralajmëron reagim edhe ar, nesër do të sjellë në Kosovë
ndaj kësaj çështjeje. Shpenzimi Prishtinë, 18 dhjetor — Që nga 10.120 copë kapsula tamiflu.
i parave si për deputetë, ashtu paraqitja e rastit të parë me grip “Këto ilaçe në formën kapsula-
edhe për vetura të presidentit, të derrave në Kosovë, në prill të ve, të cilat kanë vlerë prej 155.342
janë të panevojshme dhe në këtij viti, kanë vdekur 11 persona dollarëve amerikanë, me krejt do-
shpërpushje me gjendjen socia- nga virusi A H1N1. kumentacionin përcjellës, arrijnë
le të punëtorëve të tjerë të shën- Pas nëntë muajsh situatë nuk nga Gjeneva në Prishtinë dhe do
detësisë, arsimit dhe sektorëve duket të jetë edhe aq e mirë. 260 të jenë shumë të mirëseardhura
të tjerë. raste tashmë janë të konfirmua- për Kosovën, për ta ndihmuar fur-
 E shtunë, 19 dhjetor 2009
Bora vështirëson qarkullimin në Bajgorë
Mitrovicë, 18 Dhjetor - Për shkak të
rënies së borës në rajonin e Shalës së
Bajgorës është vështirësuar dukshëm
qarkullimi në këtë zonë e në veçanti
në fshatrat e thellë të kësaj zone ma-
lore. Me gjithë intervenimin e një
kompanie, e cila ka fituar tenderin
BETEJA
nizimin e qëndrueshëm me anti-
viralë kundër A H1N1”, thonë zyr-
tarë të Ministrisë së Shëndetësisë.
Por kjo nuk është ndihma e ve-
tme e OBSh-së për Kosovën për të
luftuar pandeminë.
Organizata Botërore e Shën-
detësisë ka paralajmëruar se do
ta ndihmojë vendin tonë me 220
mijë vaksina, një pjesë e të cilave
pritet të vijnë së shpejti në Kosovë,
e një pjesë tjetër në vitin 2010.
“OBSh-ja është në proces të
sjelljes së 220 mijë vaksinave në
Kosovë, prej të cilave një pjesë
pritet të arrijnë në dhjetor, kur-
se pjesa tjetër në vitin 2010, pasi
marrëveshja për këto vaksina
është nënshkruar nga drejtore-
sha e OBSH-së, Margaret Chan
dhe ministri i Shëndetësisë, Alush
Gashi”, tregojnë në Ministrinë e
Shëndetësisë.
Ministria e Shëndetësisë thotë
se i ka bërë të gjitha përgatitjet
logjistike për pranimin e këtij do-
nacioni dhe barnat të cilat do të
merren do të dërgohen në depon
e Ministrisë së Shëndetësisë dhe
pastaj do t’iu distribuohet sipas
nevojave të qendrave spitalore të
Kosovës.
Njësitë e reja të tamiflusë të ci-
për mirëmbajtjen e rrugës rajonale
Mitrovicë-Kaqanoll, ende vazhdon
të ketë vështirësi për qarkullim në
këtë rrugë. Fazli Ferati, banor i fshatit
Bare, tha se ka vështirësi qarkullimi
të automjeteve në rrugën rajonale
Bajgore-Mitrovicë. Sipas tij, të res-
lat do të arrijnë të dielën, zyrtarë
shëndetësorë thonë se do të krijoj-
në mundësi që furnizimi me këtë
ilaç të jetë i qëndrueshëm, pasi
Ministria e Shëndetësisë kishte
siguruar më parë edhe 27500 njësi
të tjera të këtij ilaçi, ndërsa dona-
cioni që do të vijë, ka afat të për-
dorimit deri në tetor të vitit 2013.
“Ministria e Shëndetësisë falën-
deron OBSH-në për mbështetjen
që po u ofron institucioneve të
Kosovës si në asistencën teknike
në përballimin e pandemisë së A
H1N1, ashtu edhe në zhvillimin
e kapaciteteve profesionale për
profesionistët kosovarë”, thuhet
në një kumtesë të MSh-së.
Ndërkohë, ministri i Shën-
detësisë, Alush Gashi falënderon
të gjithë punëtorët shëndetësorë
të Republikës së Kosovës, të ci-
lët me përkushtim u morën me
trajtimin dhe shërimin e pacien-
tëve me grip si dhe eliminimin e
pasojave të gripit A H1N1, në të
gjitha nivelet e përkujdesjes shën-
detësore.
Që nga shfaqja e rastit të parë
të Gripit A H1N1, në prill të këtij
viti, Ministria e Shëndetësisë thotë
se ka ndërmarrë të gjitha masat e
parapara mbrojtëse në pajtim me
udhëzimet e Organizatës Botërore
të Shëndetësisë, duke u njohur me
këtë problematikë, duke trajnuar
stafin e të gjitha niveleve, duke
trajnuar personelin shëndetësor
dhe duke bërë përgatitje intensive
për ballafaqim me pandeminë.
MSh-ja nga OBSh-ja në bash-
këpunim edhe me institucionet
e tjera, ka vijuar me intensitet të
shtuar njohjen e qytetarëve me
shkaqet dhe pasojat e gripit, vetë-
dijesimin e të gjitha shtresave, në
veçanti nxënësve, për rrezikun e
këtij gripi, parandalimin, shenjat
e gripit si dhe mbrojtjen nga gripi.
MSH-ja ka ftuar qytetarët që me
kohë të paraqiten te mjeku derisa
thotë se nuk ka vend për panik.
6KTLSÇUL
PLMÇYDNVLQD
$NWXDOLVKWQXPULLYLNWLPDYH
WÇVKNDNWXDUDQJDJULSLL
GHUULWNDVKNXDUQÇSHVÇQÇ
6KTLSÇUL1GÇUNRKÇTÇ
SHUVRQDMDQÇVKWUXDUQÇ
6SLWDOLQ,QIHNWLYGKHVKWDWÇQÇ
6DQDWRULXPQJDNÇWDWUH
SHUVRQDQGRGKHQQÇJMHQGMH
WÇUÇQGÇVKÇQGHWÇVRUH
1GÇUVDQXPULLSHUVRQDYHWÇ
NRQILUPXDUPHYLUXVLQ$+1
ÇVKWÇNXPRVKD
PHVDWDUHHUDVWHYHWÇSUHNXUD
ÇVKWÇYMHÃ6LSDV,6+3VÇ
GHULPÇVRWMDQÇPDUUÇ
PRVWUDWÇJUXSPRVKDYH
YMHÃPLMÇYDNVLQDQGDM
YLUXVLW$+1NDQÇDUULWXUQÇ
PHVGLWÇQJD+XQJDULD
hurat kanë arritur deri rreth 10 cm,
ndërsa gjatë natës dhe në mëngjes
është intervenuar në këtë rrugë. Ai
tha se për shkak të shtresave të borës
dhe ngricave kjo rrugë vazhdon të
jetë e rrëshqitshme dhe paraqet
rrezik për qarkullimin e automjeteve.
7ÇJMLWKDUUXJÇWMDQÇWÇ
NDOXHVKPHSÇUDXWRPMHWH
Prishtinë, 18 Dhjetor — Pa-
varësisht të reshurave të fundit
të borës, qarkullimi i automjete-
ve në të gjitha rrugët e Kosovës
është duke u zhvilluar pa proble-
me, ndërkaq në 24 orët e fundit
janë shënuar mbi 70 aksidente
trafiku, ku një prej tyre ka për-
funduar me fatalitet. Zëdhënësi
i Policisë së Kosovës, Baki Kelani
ka thënë se në bazë të informata-
ve të pranuara nga drejtoritë ra-
jonale është bërë e ditur se edhe
pas reshjeve të para të borës rru-
gët vazhdojnë të jenë të kalue-
shme për automjete, por me disa
vështirësi për shkak të ngricave.
“Në bazë të informatave që ne
kemi pranuar nga terreni nga të
&HUWLILNRKHQ
UHNUXWÇWÇ)6.oVÇ
Ferizaj, 18 dhjetor — Të prem-
ten në Qendrën Nacionale e Traj-
nimit të FSK-së në Ferizaj është
bërë certifikimi i 276 rekrutëve
të gjeneratës së dytë të Forcës
së Sigurisë së Kosovës (FSK), si
dhe është bërë akti i bartjes së
përgjegjësive të stërvitjeve nga
ekipi pranues i NATO-s tek in-
struktorët e licencuar të FSK-së.
Në ceremoninë e certifiki-
mit të rekrutëve të ri morën
pjesë presidenti dhe njëherësh
komandant i përgjithshëm i
FSK-së Fatmir Sejdiu, ministri i
FSK-së Fehmi Mujota, koman-
danti i FSK-së, gjenerallejtënant
Sylejman Selimi dhe komandanti
i KFOR-it, gjenerallejtënant Mar-
kus Bentler.
Duke rikujtuar mesazhin e ish-
presidentit amerikan, Bill Klin-
ton që kishte dhënë pikërisht në
Qendrën Nacionale të Trajnimit,
presidenti Sejdiu theksoi se ori-
entimi dhe vizioni themelor i po-
Gjendje më e vështirë është nëpër
rrugët lokale të disa fshatrave më të
thella si në Vidishiq,Vllahi, Selac etj.
Drejtori i Drejtorisë për Mbrojtje dhe
Shpëtim,Ylber Durmishi, ka deklaruar
se komuna ka angazhuar kompaninë
“Uniteti” për mirëmbajtjen e rrugëve,
FOTO: JETMIR IDRIZI
gjitha rajonet apo drejtoritë rajo-
nale të Policisë së Kosovës, kemi
kuptuar se të gjitha rrugët janë
të kalueshme, por kuptohet me
disa vështirësi meqenëse janë
të mbuluara me dëborë dhe
pjesërisht në disa zona ka edhe
ngrica të cilat janë të paraqitura
në rrugë. Ne mund të themi se
kalimi i tyre është duke u zhvillu-
ar normalisht, mirëpo pjesërisht
me disa probleme për shkak se
siç po shihet rruga është me
dëborë”, ka thënë Kelani.
Sipas tij, gjatë 24 orëve të fun-
dit është shënuar një aksident
me fatalitet, në magjistralen
Ferizaj-Shkup, ku ka humbur
jetën një person i gjinisë fe-
pullit të Kosovës është që të zhvi-
llojë paqen dhe demokracinë.
“Më kujtohet në këtë sallë të
bukur presidenti Klinton, fo-
tografia e të cilit ekziston këtu
para nesh, pat lënë një mesazh
shumë- shumë domethënës për
Kosovën. Nuk mund të harroni
asnjëherë atë që keni përjetuar
si popull, por koha është që të
mbajmë paqen dhe lirinë e gji-
thë qytetarëve”, ka thënë Sejdiu.
Ministri Mujota u shpreh se
certifikimi i pjesëtarëve të ri të
FSK-së është ditë e shënuar dhe
e rëndësishme për rekrutët dhe
familjet e tyre, por njëkohësisht
edhe për Ministrinë e Forcës së
Sigurisë, Qeverinë dhe popullin
e Kosovës.
Mujota, po ashtu, vlerësoi lart
arritjet dhe rezultatet e FSK-së,
duke përmendur edhe bashkë-
punimin e ngushtë me NATO-n
dhe KFOR-in.
Ndërkaq, komandanti i FSK-
NACIONALE 9
ndërsa mirëmbajtja e rrugës rajonale
Mitrovicë-Kaqanoll, sipas tij i takon
Ministrisë së Transportit dhe Postë-Te-
lekomunikacionit (MTPT). Sipas tij kjo
kompani ka intervenuar menjëherë
dhe ka mekanizmin e nevojshëm dhe
kujdestaron 24 orë.
mërore. “Gjatë
“Gj 24 orëve të fun-
dit mund të themi se kemi pasur
një aksident me fatalitet, i cili ka
ndodhur në magjistralen Ferizaj-
Shkup. Pra, një person i gjinisë
femërore ka humbur jetën në
një aksident dhe kryesisht kemi
pasur 20 aksidente, të cilat kanë
qenë me persona të lënduar, dhe
diku mbi 50 aksidente me dëme
materiale”, ka thënë Kelani. Për
më tepër, Kelani ka apeluar te të
gjitha ngasësit e automjeteve që
të shtojnë kujdesin gjatë vozitjes
në këto kushte atmosferike, si
dhe të posedojnë të gjitha mje-
tet e nevojshme që kërkohen për
lëvizjen e automjeteve. “Bëj një
apel te të gjithë qytetarët dhe të
gjithë ngasësit e automjeteve, që
kryesisht të shtojnë dhe të rrisin
kujdesin maksimal gjatë vozitjes,
meqenëse tani kushtet atmos-
ferike, veç po shihet dëbora në
rrugë dhe ngricat, të cilat janë
të shfaqura. Pra, të mos dalin
në rrugë pa i poseduar të gjitha
mjetet e nevojshme që kërkohen,
pajisjet dimërore për këtë kohë e
cila tani është në një fazë shumë
të vështirësuar për lëvizjen e
automjeteve”, ka thënë Kelani.
Ndryshe, Policia e Kosovës duke
paraparë kushtet atmosferike ka
ndërmarrë masat, duke shtuar
prezencën e policisë në rrugë.
së, gjenerallejtënant Sylejman
Selimi u shpreh se arritjet e pje-
sëtarëve të ri gjatë këtij trajnimi
janë shumë të nevojshme për të
shtuar kapacitetet e kësaj
force dhe për arritur rezultate
të nivelit më të lartë.
Komandanti i KFOR-it, gjene-
rallejtënant Markus Bentler thek-
soi se ekipet trajnuese të NATO-s
dhe KFOR-it kanë ndihmuar Ko-
sovën në themelimin dhe ngri-
tjen e FSK-së, duke shtuar se ata
jo vetëm që kanë trajnuar per-
sonelin e FSK-së, por gjithashtu
kanë trajnuar pjesëtarët e FSK-
së që vetë të përpilojnë dhe të
ligjërojnë kurset.
“Oficerët e rinj para nesh janë
udhëheqësit e ardhshëm të FSK-
së. Ne populli i Kosovës dhe ko-
muniteti ndërkombëtar duhet
t’i edukojmë dhe t’i mbështesim
ata.”, ka thënë Bentler.
Sipas tij tani kurset në koman-
dën e doktrinës dhe stërvitjes
do të drejtohen dhe ligjërohen
nga FSK. Në këtë ceremoni rasti
është bërë edhe akti i bartjes së
përgjegjësive të stërvitjeve, nga
ekipi pranues i NATO-s tek in-
struktorët e licencuar të FSK-së.
10
Ekonomi
tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78
Kërkojnë
ndihma
Sindikalistët e Juridikaturës kanë kërkuar
nga 100 euro për Vitin e Ri. Kërkesa e tyre ka
ardhur disa ditë pas kërkesës së deputetëve
të Kuvendit të Kosovës për rritje pagash
Prishtinë, 18 dhjetor — Pas
kërkesës së deputetëve të Ku-
vendit të Kosovës për rritje pa-
gash, sindikalistët e Jurispeden-
cës së Kosovës (SPJK), kanë kër-
kuar nga Ministria e Drejtësisë,
Ministria e Financave dhe Se-
kretariati i Këshillit Gjyqësor që
për festat e Vitit të Ri t’ua ndajë
nga 100 euro, në mënyrë lineare
të gjithë të punësuarve në këto
organe.
Në deklaratën e dhënë për
media nga kryetari i kësaj sin-
dikate, Ismet Mehmeti, thuhet
se do të ishte një stimulim në
formë ndihme dhe kujdesi ndaj
të punësuarve në këto organe,
të cilat janë të stërngarkuara me
punë.
“Jemi në dijeni që mjete ka në
Buxhetin Kosovës dhe atë sufi-
cit, por mjete ka edhe nga të hy-
rat vetanake të gjyqësisë”, thu-
het në deklaratë.
Sipas Mehmetit, në përgjithësi
në piramidën e drejtësisë në Re-
publikën e Kosovës pagat janë
shumë të ulëta, edhe pse këto
organe janë shtylla e tretë e
pushtetit në Kosovë dhe pa sti-
mulimin e këtyre organeve në
mënyrë adekuate, vështirë do
të jetë luftimi i të gjitha të me-
tave, keqpërdorimeve dhe ano-
malive që e kanë kapluar këtë
shtet.
Në anën tjetër, Bashkimi i Sin-
dikatave të Pavarura të Kosovës
ka reaguar kundër kërkesës së
deputetëve të Kuvendit të Ko-
sovës për rritjen e pagave.
Këtë kërkesë, BSPK-ja e kon-
E shtunë, 19 dhjetor 2009
Mbulohet me financime të jashtme
Qeveria shqiptare do të finan- që në pranverë Shqipëria të në masën 416 miliardë lekë,
cojë shumicën e deficitit dalë në tregun ndërkombëtar duke bërë që deficiti të paras-
buxhetor me borxh në tregun për të financuar nevojat e ven- hikohet të jetë më i ulët rreth
ndërkombëtar. Ministri i dit për para me një kosto 3.8 për qind nga ky vit. Qeveria
Financave, Ridvan Bode është shumë më të mirë. Të ardhurat ka parashikuar për vitin që vjen
shprehur se shërbimi i borxhit e parashikuara në buxhetin e 600 milionë dollarë më shumë,
publik për vitin 2010 përbën vitit 2010 janë 361 miliardë krahasuar me buxhetin e vitit
një sfidë, ndaj jemi përgatitur lekë, ndërsa shpenzimet arrijnë 2009.
FOTO: TRINGA RAMADANI
HETOHEN B
Komisioni për
konkurrencë është
duke i hetuar bankat
në Kosovë, rreth
dyshimeve se kanë
marrëveshje për
kamatat. Bazë për
hetim janë kamatat e
larta në kredi, derisa
ato për depozita
qëndrojnë tepër të
ulëta. Komisioni beson
sideron të pamatur mirë dhe me se do t’iu vërë kapak
pasoja shumë të mëdha sociale këtyre dyshimeve.
e politike për Kosovën.
Në një njoftim të këtij insti- Ekspertët thonë se
tucioni thuhet se kërkesa e de- nëse kjo vërtetohet,
putetëve është bërë në kohën e
një varfërie dhe papunësie eks- do të ishte goditja më
treme, në të cilën ndodhet Ko- e madhe për sistemin
sova dhe në kohën kur vendi
gjendet para shpërthimeve so- financiar në Kosovë.
ciale.
Kjo situatë e krijuar, sipas tyre,
është shkak i mosmiratimit të Agon Sinanaj
ligjeve bazike si Ligji i punës,
Ligji i organizimit sindikal, Ligji Prishtinë,18 dhjetor — Pas ven-
i shërbyesve civilë, Ligji i pagave, dimit me të cilin e anuloi mar-
Ligji i sigurimeve shëndetësore, rëveshjen e sigurimeve për po-
Ligji i sigurimit pensional. lisat kufitare, Komisioni Koso-
“E tërë kjo është me fajin e var i Konkurrencës ka nisur he-
Qeverisë për vonesa në përga- timet për një marrëveshje tjetër, Gjithashtu të gjitha bankat apli- për të kuptuar se këtu diçka nuk
titjen e tyre dhe mosinsistimit ku janë të përfshira bankat ko- kojnë kamata pothuajse të njëjta, është në rregull.
për miratimin e implementimin merciale, të cilat dyshohet se që, sipas Ejupit, lind dyshimi se Për një marrëveshje të
e tyre, në situatën e hedhjes në kanë marrëveshje për kamatat. këtu ka shkelje të konkurrencës. mundshme mes bankave është
“
rrugë dhe të rritjes së të papu- Ekzistimin e kësaj marrëvesh- përfolur gjithë këto vite, ndo-
nëve, si pasojë e privatizimit të jeje, tashmë të shumëpërfolur, nëse ato asnjëherë s’e kanë pra-
egër që po ndodh te ne, për të zyrtarët e konkurrencës e ba- Komisioni ka nuar një gjë të tillë. Arsyetimi i
cilin ju, deputetë të nderuar, zojnë në kamatat e larta që apli- filluar hetimin tyre është se normat në kredi va-
kurrë nuk e ngritët zërin”, thu- kojnë bankat, duke e bërë kështu ren nga oferta dhe kërkesa e tre-
het në komunikatë. të pamundur konkurrencën mes dhe do ta investi- gut. Sikur nuk mund ta pranojnë
Kjo kërkesë, sipas sindikalis- tyre. gojë tregun e ka- se janë më të lartat në rajon.
tëve, po bëhet në kohën kur pu- Kryetari i Komisionit Kosovar Zëvendësguvernatori i mbi-
nëtorët e shërbimeve civile dhe të Konkurrencës, Osman Ejupi, matave në Kosovë. këqyrjes financiare në Bankën
shumë të tjerë, marrin paga-lë- thotë se të gjithë parametrat e Ka dyshim që edhe Qendrore të Kosovës, Nexhat
moshë, me të cilat nuk mund t’i tregut tregojnë se ekziston kjo Kryeziu, thotë se BQK-ja nuk ka
plotësojnë as nevojat e tyre per- marrëveshje. këtu ekziston një mekanizëm ligjor për përcakti-
sonale. “Komisioni ka filluar hetimin marrëveshje” min e normës se kamatës.
BSPK-ja kërkon nga depute- dhe do ta investigojë tregun e “Meqenëse nuk emetojmë pa-
tët të vazhdojnë të kryejnë me kamatave në Kosovë. Ka dyshim ranë, atëherë nuk ushtrojmë
nder detyrat e tyre, për çka janë që edhe këtu ekziston një mar-
Osman Ejupi funksionin klasik të politikës mo-
zgjedhur, të miratojnë ligje të rëveshje”, thotë Ejupi. netare dhe kreditore”, tha Krye-
cilat do të hapnin perspektiva Bazë për hetim, sipas tij, janë ziu.
evropiane dhe ndërtim të shte- kamatat e larta në kredi, kurse Ai thotë se mjafton të shiko- Andaj, ai nuk beson se ekzis-
tit ligjor. ato në depozita shumë të ulëta. hen sa janë kamatat në rajon, ton një marrëveshje e tillë, duke
 E shtunë, 19 dhjetor 2009 EKONOMI 11

Ngritje për të rregulltit

Deputeti Haki Shatri ka
deklaruar se për ata deputetë
që janë të rregullt në seancat
e Kuvendit parashihet edhe
ngritje pagash, kurse zbritjet
pritet të vijnë për anëtarët e
Kryesisë së Kuvendit dhe ata
që nuk janë të rregullt.
Anëtari i Komisionit parla-
mentar për buxhet dhe
financa, Haki Shatri ka thënë
se për vitin 2010 është zvo-
gëluar buxheti për pagat dhe
mëditjet e anëtarëve të
Kuvendit për rreth 400 mijë
euro, ose për 10 për qind.
Anëtari i këtij komisioni,
deputeti i Aleancës për
Ardhmërinë e Kosovës, Haki
Shatri ka thënë se është zvo-
gëluar buxheti për pagat e
anëtarëve të Kuvendit nga
rreth 3 milionë e 700 mijë
euro, sa ka qenë në vitin
2009, në rreth 3 milionë e
300 mijë euro.
Këto deklarata kanë ardhur
pas propozimit për rritje apo
jo të pagave të deputetëve të
Kuvendit të Kosovës. Para
disa ditësh, Kryesia ka pra-
nuar rritjen e pagave por më
vonë ka ndryshuar situata.
Tash mbetet edhe një herë të
shqyrtohet në Kuvend për
apo kundër ngritjes së këtyre
pagave të deputetëve.
Deputetët kanë pasur edhe
një ngritje pagash në fillim të
vitit 2009.

IPKO me drejtor të ri
BANKAT jegjëse përkatëse”, pohon Keqa.
Sipas tij, në krejt këtë mesele ka
diçka misterioze, pasi që, normat pë-
rafërsisht të njëjta të produkteve dhe
shërbimeve që ofrohen ne tregun ban-
kar, nuk janë vetvetiu simptomatike.

FOTO: JETMIR IDRIZI

Keqa inkurajon Komisionin, i cili ka
të drejtë të dyshojë dhe dyshimet du-
het t’i argumentojë, qofshin ato ne-
gative apo pozitive.
Ndërsa, eksperti i ekonomisë në
“Riinvest”, Alban Hashani, thotë se Prishtinë, 18 dhjetor — shumë se 12 vjet në industri është dëshmuar të jetë si
sistemi bankar në Kosovë ka një kon- Themeluesi dhe drejtori i të zhvilluara dhe në kom- faktor kyç për shndërrimin e
centrim të lartë të tregut, ku kemi dy deritashëm i kompanisë pani të ndryshme ndërkom- grupit në një gjigant të
banka që dominojnë tregun dhe tje- IPKO, Akan Ismajli ia ka bëtare si Telekom Slovenije industrisë së
rat që i përcjellin ato. Sipas tij, kjo i dorëzuar detyrën që ka ush- Group, KPMG, TBWA, BBDO Telekomunikacionit, i cili
përngjan “paralelizmit të vetëdijs- truar deri më tani, drejtorit Formitas, S&T Hermes Plus, është prezent në Evropën
hëm”, ku bankat e vogla përcjellin sjell- të ri ekzekutiv të kompanisë e shumë të tjera. Juglindore dhe Mesdhe.
jen e liderëve në përcaktimin e çmi- IPKO, Branko Babic. Ismaili Ai ka përfunduar Master në Ndërkaq, kompania teleko-
mit. do të vazhdojë të mbetet në Administrim Biznesi (MBA), munikuese IPKO, njihet si
kompaninë IPKO, në marrë- në Universitetin e Kansas, kompania e telekomunika-

thënë se kjo nuk është konstatuar asn-
jëherë nga ekzaminimet që i bëjnë
inspektorët e BQK-se nëpër bankat
komerciale. Megjithatë, thotë se është
e drejtë e Komisionit për konkurrencë
të kryejë hetime.
“Nëse do të kishte marrëveshje, ne
sigurisht do të kishim reaguar”, tha
Kryeziu.
Ndërkaq, njohësi i sistemit bankar
në Kosovë, Flamur Keça, thotë se rë-
nia shumë e ulët e çmimit të kredive
për vite të tëra, ka krijuar hapësirë për
të dyshuar për marrëveshje ndërban-
kare. Nëse vërtet konstatohet se ky
dyshim është i bazuar, Keqa thotë se
kjo do të ishte goditja më e madhe
për sistemin dhe stabilitetin finan-
ciar ne Kosovë.
“Besimi i klientëve dhe i depozita-
rëve ndaj bankave do të vihej në një
pikëpyetje të madhe dhe efektet ne-
gative ekonomike e financiare do të
duhej të binin në institucionet përg-
“
veshje me Bordin e në Shtetet e Bashkuara të cionit me rritjen më të
Nëse do të kishte Drejtorëve të kompanisë ai Amerikës dhe është i spe- shpejtë në Evropë. E theme-
do të jetë njëri nga anëtarët cializuar në Strategji të luar në vitin 1999, IPKO
marrëveshje, ne e Bordit që do të kontri- Biznesit, Financa dhe është zhvilluar suksesshëm
sigurisht do të kishim buojë për rritjen dhe zhvilli- Menaxhim të – nga ofruesi i parë i inter-
min e mëtutjeshëm të kom- Marrëdhënieve netit në mbarë Kosovën –
reaguar” panisë. Konsumatore. në një ndërmarrje moderne,
Ndërkaq, që nga fillimi i vitit Në tri vitet e fundit, Babic ka që ofron spektër të plotë
Nexhat Kryeziu të ardhshëm, kompania qenë i përfshirë në procesin shërbimesh dhe përmbajt-
telekomunikuese IPKO do të e Përvetësimit dhe jesh të integruara në tele-
udhëhiqet nga drejtori i ri Bashkimit Korporativ foni mobile, telefoni fikse,
“Konsideroj se norma e interesit ekzekutiv, Branko Babic. brenda Grupit të Telekom televizion kabllor digjital
që aplikohet nga bankat komerciale Babic ka punuar për më Slovenije, angazhim i cili dhe internet.
në Kosovë është shumë e lartë, meg-
jithatë bankat jodetyrimisht kanë
ndonjë marrëveshje formale në për-
caktimin e kushteve të tregut”, thotë
ai.
Ndryshe, nëse këto vërtetohen,
numri një në Komisionin për konkur-
BE ndihmon Ballkanin
rencë thotë se përveç që do të anulo- Është paraparë që nga ky
het marrëveshja, do të këtë edhe gjoba Fond të financohen pro-
për palët pjesëmarrëse. Ky komision jekte për efikasitet energje-
është themeluar me Ligjin për kon- tik dhe për zhvillim të buri-
kurrencën, dhe vepron si i pavarur ne meve ripërtëritëse të
kuadër të Ministrisë së Tregtisë dhe energjisë në Maqedoni,
Industrisë. Nëse Komisioni konsta- Shqipëri, Bosnjë e
ton se një marrëveshje është në kun- Hercegovinë, Kosovë, Serbi,
dërshtim me këtë ligj, atëherë kërkon Turqi, Kroaci dhe Mal të Zi.
dhe e shpallë atë si të pavlerë. Përveç Në iniciativë të Bankës
kësaj, aplikon edhe ndëshkime me Investuese Evropiane (BIE)
gjobë, prej 25 deri 100 mijë euro. dhe Bankës gjermane për
Edhe në hulumtimin e Institutit zhvillim (KFB), në Bruksel u
GAP, i publikuar së voni, konstatohet formua Fondi për efikasitet
se kamatat për kredi ende janë shumë energjetik në Evropën milionë euro, të cilat do të amvisërive, në formë kredie.
të larta. Kështu, norma mesatare për Juglindore, në të cilin përfs- sigurohen nga investitorët Në fillim BIE-ja dhe KFB-ja
kredi personale sillet mes 10.8 deri në hihet edhe Kosova. shtetërorë dhe privatë. për Fondin siguruan nga
12 për qind, ndërsa kreditë për biz- Pritet që Fondi gjatë katër- Pjesa më e madhe e mje- 250 milionë euro, ndërsa
nes dhe ato agrare kanë koston më të pesë viteve të ardhshme të teve të Fondit do t'iu nda- Komisioni Evropian 20
lartë dhe sillen nga 12 deri në 15.6 për grumbullojë rreth 400 hen kompanive, por edhe milionë euro.
12 E shtunë, 19 dhjetor 2009

Ballkan
Bora bllokon veriun e Shqipërisë

Express
Reshjet e mëdha të borës
gjatë natës dhe orëve të para
të mëngjesit të së premtes
kanë shkaktuar bllokimin e disa
zonave në veri të Shqipërisë. Të
dhënat tregojnë se në Peshkopi
redaktor: Faton Raçi
janë bllokuar Lura dhe Kalaja e
e-mail: faton.raci@gazetaexpress.com
Dodës ndërkohë që në Bulqizë
tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78
janë bllokuar Ostreni, Trebishti,
Zerqani dhe Selishta.
Probleme ka edhe në Qafën e
Malit, në Pukë, sikurse edhe në
zonën lindore, ku rrethi i Korçës
ishte më e kërcënuari nga bora.
Sipas zyrave rajonale të emer-
gjencës, tashmë po ndërmerren
të gjitha masat për të parandalu-
ar të gjitha dëmet e mundshme
dhe aksidentet rrugore. Shërbi-
met e mirëmbajtjes së rrugëve
po hedhin kripë nëpër akset
rrugore, ndërkohë që është reko-
manduar përdorimi i zinxhirëve
nga të gjitha automjetet.

PINK PANTEREVE
Tre të akuzuarit për
plaçkitjen më të mad-
he të gurëve të çmuar
në historinë e Ja-
ponisë, me vlerë prej
afro 20 milionë euro,
Gjykata Speciale në
Beograd të premten i
dënoi me gjithsejtë 15
vjet e 10 muaj burg.
sa edhe ishte vlera e stolive të
vjedhura.
Kryetarja e trupit gjykues, Mi-
lena Rasic, theksoi e gjykata nuk
e ka konfirmuar nëse Radulovic,
Rasovic dhe Panajotovic ishin pje-
sëtarë të grupit të organizuar kri-
minal, siç nënvizohej në aktakuzë.
Ajo sqaroi e gjatë procedurës
dëshmuese gjykata konfirmoi se
më 5 mars 2004, të akuzuarit, për-
mes përdorimit të dhunës, nga një
dyqan i gurëve të çmueshëm në
Tokio vodhën qaforen e diamantit,
shatë unaza diamanti dhe dy palë
vath diamanti, në vlerë prej rreth

Sefte
Beograd, 18 dhjetor — Për sh-
kak të vepër penale të plaçkitjes
dhe falsifikimit të dokumenteve
zyrtare, në procesin e përsëritur,
Aleksandar Radulovic u dënua me
20 milionë eurosh.
Ajo po ashtu theksoi se gjykata
aktvendimin e saj e bazon në pra-
nimin e pjesërishëm të të akuzu-
arit Radulovic, i cili e sqaroi deta-

pa viza
Që nga minuta e parë e së shtunës qytetarët e Ser-
bisë, Malit të Zi dhe Maqedonisë do të udhëtojnë pa
viza në shumicën e vendeve të Bashkimit Evropian.
Bruksel, 18 dhjetor — Banorët
e këtyre tri shteteve ballkanike
brenda shteteve të zonës Schen-
gen mund të qëndrojnë deri në
90 ditë pa ndërprerje, një herë
në gjashtë muaj. Zona e Sch-
engenit ka 500 milionë banorë
dhe një territor prej 4.3 milionë
kilometrash katrorë. Që nga data
19 dhjetor, ajo bëhet më e afërt
për banorët e këtyre tre shtete-
ve. Megjithëse, udhëtimi pa viza
nuk parasheh edhe të drejtën e
punës së banorëve të Malit të
Zi, Maqedonisë dhe Serbisë në
vendet perëndimore.
Lirimi nga obligimi i pajisjes
me viza para udhëtimit në zonën
Schengen u sigurua përmes ven-
dimit të Këshillit të Ministrave të
Jashtëm dhje të Drejtësisë të BE,
në fund të nëntorit. Ndërkohë,
duhet qartësuar se pa viza do të
mund të udhëtojnë vetëm per-
sonat që posedojnë pasaporta
biometrike. Për qytetarët me
pasaporta të vjetra do të vazh-
dojnë të aplikohen kushtet për
lehtësimin e regjimit të vizave.
Ndryshe, liberalizimi i vizave
u mundëson qytetarëve të Malit
të Zi, Maqedonisë dhe Serbisë
udhëtimin në 25 vende anëtare
të BE, me përjashtim të Brita-
nisë së Madhe, Irlandës dhe tri
shteteve tjera evropiane: Nor-
vegjisë, Zvicrës dhe Islandës.
Për hyrje në këto shtete do të
vlejë procedura standarde si
për udhëtarët që atje vijnë nga
shtetet e treta, që nënkupton
se oficeri kufitar kërkon arsyen
e udhëtimit, vendqëndrimin
dhe mbulimin e shpenzimeve
të udhëtimit dhe qëndrimit.
Për ata që nuk kanë mundësi të
financojnë vetë qëndrimin, do
të vazhdojë të kërkohet letër-ga-
rancia e lëshuar nga shtetasi apo
kompania ku do të qëndrojnë.
Natyrisht, sigurimi shëndetësor
është i detyrueshëm për të gjithë
‘mysafirët’.
Në shenj festimi të kësaj
ngjarjeje, Mali i Zi dhe Maqe-
donia tashmë kanë paralaj-
mëruar udhëtime falas për disa
prej shtetasve të tyre. Mali i Zi
ka paralajmëruar një fluturim
falas për nxënësit, studentët
dhe bujqit më të mirë për Romë,
ndërsa Qeveria e Maqedonisë
organizon udhëtim njëditor
falas në Paris, për 100 qytetarë
të përzgjedhur rastësisht. Ata
njëkohësisht do të jenë shteta-
sit e parë që do të përfitojnë nga
udhëtimi pa viza.
Me propozimin e Sllovenisë
BE pezulloi vizat për qytetarët e
Maqedonisë, Serbisë dhe Malit
të Zi, pasi ekspertët europian
konfirmuan se tri shtet ballka-
nike kanë plotësuar kushtet e
parapara me udhërrëfyesin për
liberalizimin e vizave.
dënimin me burg prej 6 vjet e nën-
të muaj, kurse Djordje Rasovic me
6 vjet e tre muaj. Ndërkohë që Sne-
zana Panajotovic u dënua me dy
vjet e 10 muaj burg, për shkak të
ofrimit të ndihmës gjatë plaçkitjes
dhe të falsifikimit të dokumenteve
zyrtare.
Gjykata solli edhe aktvendimin
sipas të cilit të akuzuarit, të cilët
mediat i lidhnin me grupin krimi-
nal Pink Panter, janë të obliguar që
t’i kthejnë stolitë e vjedhura – një
qafore diamanti, shtatë unaza di-
amanti dhe dy palë vath diamanti.
Po qe se nuk i kthejnë stolitë e
vjedhura, gjykata i obligoi që ta
kompensojnë vullnetarisht kun-
dërvlerën në dinarë të 3 miliardë
e 491 milionë jenave japonez,
jisht se në ç’mënyrë ishte plaçkitur
dyqani i gurëve të çmueshëm.
Ky pranim, sipas gjykatëses,
ishte në përputhje me dëshmitë
e tjera që u zbuluan gjatë gjykimit,
në mesin e të cilave ishin edhe re-
zultatet e analizës së ADN’it, vieo-
xhirimi dhe deklarata e pronarit të
dëmtuar, të cilin Radulovic e kish-
te spërkatur në fytyrë me prej gjatë
plaçkitjes dhe e kishte goditur disa
herë në kokë, dhe pastaj e kishte
mbyllur në tualet.
Gjykatësja Rasic precizoi se
gjykata nuk ka mundur të pranojë
një pjesë të mbrojtjes së Radulo-
vic, sipas së cilës ai plaçkitjen e
kishte bërë në marrëveshje me
pronarin e dyqanit, në mënyrë që
ky i fundit pagesën e dëmit pastaj
ta kërkonte nga kompanie e sigu-
rimit, sepse gjatë gjykimit mbroj-
tja nuk ofroi dëshmi për këtë
pretendim. Në tetor 2007, tre të
akuzuarit u dënuan me gjithsejtë
16 vjet e tetë muaj burg, por vitin
Milo udhë
Svetozar Marovic pohon se nuk
ka ambicie për ta trashëguar Milo
Djukanovicin në postin e kryemin-
istrit malazez, po qe se ky i fundit
tërqihet nga jeta politike.
Podgoricë, 18 dhjetor — Zëven-
dëskryeministri i Malit të Zi, Sve-
tozar Marovic, deklaroi të prem-
ten se nuk sheh asnjë arsye për
tërheqjen e kryeministrit Djuka-
novic, megjithëse edhe në rast të
largimit të tij nuk ka ambicie që
të bëhet kryeministër, e as kryetar
i partisë Demokratike të Sociali-
stëve (DPS).
Marovic tha se nuk ka ndër-
mend që të tërhiqet nga jeta pu-
blike, megjithëse për atë se si do
të marrë pjesë në të do të vendos
 E shtunë, 19 dhjetor 2009 BALLKAN EXPRESS 13

Durrës: Dy foshnja të vdekura Tiranë: Vijnë vaksinat kundër H1N1

Dy foshnje janë gjetur vdekjes mund të jetë i kishte vaksinuar kundër Ministria e Shëndetësisë së moshës 1-5 vjeçare dhe të sëmurët
të vdekur të enjten helmimi. Foshnjat, rreth gripit të zakonshëm Shqipërisë ka bërë të ditur se të kronikë. Gjatë kësaj jave Gjermania
në banesën e tyre në 8-muajshe, janë dërguar pesë, dhe se i ka ushqyer premten arrin kontingjenti i parë dhe Spanja raportuan se do të
fshatin Fllak të Durrësit. në morg për autopsi, me qumësht dy net më i vaksinave kundër virusit H1N1. kthejnë sasi të mëdha vaksinash
Binjakët, motër e vëlla, për t’u zbuluar shkaqet parë. Sipas saj, fëmijët 10,000 vaksinat e para vijnë nga tek prodhuesit, pasi atje ka pasur
janë gjetur të vdekur e vdekjes së tyre. Nëna i ka gjetur të vdekur të Hungaria. Grupet e para që do interesim të ulët për vaksinim. Inte-
nga nëna e tyre, ndërsa e fëmijëve ka deklaruar enjten, rreth orës 2 të të vaksinohen janë personeli resimi i ulët lidhet me dyshimet për
dyshohet se shkak i se ditë më parë foshnjat mëngjesit. mjekësor, gratë shtatzëna, fëmijët e efektet anësore të kësaj vaksine.

E, 15 VJET BURG
.RDOLFLRQLÇVKWÇVWDELO
Pak para kongresit të dytë
partiak që mbahet të shtunën,
kryetari i BDI, Ali Ahmeti, i tha
BBC se deri tani s’ka hasur në
përplasje brenda koalicionit qe-
veritar rreth shtyllave kryesore
të marrëveshjes për qeverisje
me VMRO-DPMNE.
Shkup, 18 dhjetor — Ahmeti
thekson se BDI do të përfshihet
në një sërë reformash, ndërkohë
që ai vetë nuk do të ketë ndonjë
kundërkandidat. Sipas kryetarit
të BDI, qeverisja aktuale po pu-
non për integrimin e vendit në
strukturat euroatlantike.
“Të gjitha porositë nga miqtë
tanë ndërkombëtarë janë mjaft
shpresëdhënëse. BDI ka hyrë në
këtë koalicion me një marrëve-
shje tepër të rëndësishme për tri
gjëra: implementimin e plotë të
Marrëveshjes së Ohri, integri-
min e Maqedonisë në NATO dhe
integrimin e Maqedonisë në BE.
Deri më tani unë nuk kam hasur
diçka që të dyshoj në këto për-
caktime, apo në anashkalimin
e këtyre tri shtyllave kryesore
mbi të cilat bazohet koalicioni
mes BDI dhe VMRO DPMNE”,
theksoi Ahmeti.
(INA)

e kaluar Gjykata Supreme e Serbi-
së atë vendim e pezulloi, ndërkaq
lëndën e ktheu për gjykim të për-
sëritur. Me dënimin e pezulluar
Radulovic ishte dënuar me 7 vjet
burg, Rasovic me 5 e gjysmë, kurse
Panajotovic me 3 vjet e dy muaj
burg, për shkak të ofrimit të ndi-
hmës gjatë plaçkitjes.
Kundër shtetases së Britanisë
së Madhe, Dorothy Phasoli May, e
cila sipas aktakuzës po ashtu mori
pjesë në plaçkitje, nuk u udhëhoq
kallëzim penal, sepse sipas ligje-
ve të Britanisë Madhe nuk lejohet
ekstradimi i qytetarëve të saj për
gjykim në shtetet tjera.
(Tanjug)

ëheq, e Marovic sqaron

vetë, ndërkohë që vlerësoi se Dj-
ukanovic i nevojitet edhe qeverisë
dhe partisë së cilës i përket.
Marovic mohoi se kur Djukano-
vic ishte tërhequr për herë të parë
nga posti i kryeministrit, në vitin
2006, kishte insistuar që Marovic
të mos bëhej pjesë e qeverisjes ek-
zekutive, duke theksuar se ky ishte
një vendim i tij personal.
Po ashtu, Marovic i mohoi edhe
pohimet e mediave se ai është i
izoluar në qeveri, M dhe se Dju-
kanovic e favorizon për pasardhës
zëvendëskryeministrin tjetër,
Igor Luksic, të cilin po e përgatiti
që gjatë kongresit të DPS, në vi-
tin 2011, ta emërojë për postin e
kryetarit të DPS.
“raportet e mia me z. Djukano-
vic janë të pandryshueshme. Ne
nuk mendojmë njësoj për gjit-
hçka, por e mirëmbajmë nivelin
më të lartë të mundshëm të mi-
rëkuptimit dhe respektit. Atij zoti
ia dha talentin për të qenë lider, e
mua detyrën për të sqaruar”, po-
hoi Marovic.
“As nuk jam i izoluar, e as nuk
e kam ndërmend që të tërhiqem
nga jeta publike”, porositi ai.
Sipas Marovic, në DPS ende nuk
është biseduar për paralajmëri-
min e kryeministrit Djukanovic ,
i cili u bë i ditur javën e kaluar, se ai
nuk do të mbetet në këtë post deri
në fund të mandatit. Marovic mo-
hoi vlerësimet e disa politikanëve
se Djukanovic “është kushtëzuar
nga qendrat evropiane, të cilat
kinse mendojnë se, për shkak të
së kaluarës së tij, Djukanovic nuk
mund të jetë njeriu që do ta fus
Malin e zi në NATO dhe BE”.
Duke komentuar vlerësimet se
shkruaja e Djukanovic nga poli-
tika do të mund të ndikonte në
rënien e rejtingut të DPS dhe në
destabizilimin e kësaj partie, sepse
një pjesë e saj tashmë “po flirton
me nacionalizimin serb”, zëven-
dëskryetari i DPS tha se kështu
flasin ata që e dëshirojnë ndarjen
dhe shpërbërjen e DPS.
“Nuk ka në DPS pjesë të sëmurë
dhe të shëndoshë. DPS është një
ekip që punon në një atmosferë
demokratike”, theksoi Marovic në
intervistën për ditoren malazeze
‘Vijesti’.
.RPXQLVWÇWX]XUSRMQÇWHOHYL]LRQLQ
Mediat greke njoftuan të
premten se një televizion lokal
në Selanik u uzurpua nga disa
militantë komunistë.
Athinë/Selanik, 18 dhjetor —
Militantët e sindikatës komuni-
ste Pame uzurpuan hapësirat e
televizionit ET3 në Selanik, për
të lexuar një komunikatë për
shtyp me rastin e grevës kun-
dër politikës së kryeministrit
aktual Papandreu, njoftuan
mediat greke. Sipas mediave,
militantët larguan dy spikerët
e lajmeve, përderisa një femër
filloi me leximin e komunikatës
për protestën ditore.
Gazetarët e mediave kom-
bëtare e mbështetën grevën,
duke shkaktuar ndërprerjen e
plotë të transmetimeve infor-
mative, edhe pse në protestë
nuk u përfshinë media lokale.
Grevës iu bashkuan edhe mjekët
dhe mekanikët e portit të Pireut.
Sindikatat greke po mbajnë
demonstrata në gjithë Greqinë,
në shenjë proteste për uljen e
shpenzimeve që kanë për qëllim
rikthimin e besimit ndërkom-
bëtar në ekonominë greke.
Sipas BBC, derisa punëtorët
mund të jenë të zemëruar nga
masat e propozuara në fillim
të javës nga kryeministri Pa-
pandreu, analistët financiarë
besojnë se ai nuk ka bërë mak-
simumin, por ka dëmtuar kre-
dibilitetin financiar të Greqisë.
14 MARKETING E shtunë, 19 dhjetor 2009

United States Department of State

U.S. Embassy Pristina

VACANCY ANNOUNCEMENT
11/2009

OPEN TO: ALL INTERESTED CANDIDATES

POSITION: LEGAL SPECIALIST, FSN-10
OPENING DATE: DECEMBER 22, 2009
CLOSING DATE: JANUARY 8, 2010
WORK HOURS: FULL-TIME; 40 HRS/WEEK
SALARY: Ordinarily Resident (OR) (FSN-10; €19.518.00)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----
ALL ORDINARILY RESIDENT APPLICANTS MUST HAVE THE REQUIRED WORK AND/OR
RESIDENCY PERMITS TO BE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
---
The U.S. Embassy in Pristina is seeking a qualified individual for the position of LEGAL
SPECIALIST.
A full copy of the vacancy announcement, can be accessed at:
http://pristina.usembassy.gov/hr_office.html

APPLICATIONS CAN BE SUBMITTED AS FOLLOWS:

1-Email to: PristinaRecruitment@state.gov;
2-Hand deliver to: U.S. Embassy Pristina, Human Resources Office

CLOSING DATE FOR THIS POSITION:

JANUARY 8, 2010 - BY CLOSE OF BUSINESS

 E shtunë, 19 dhjetor 2009 15

Bota
redaktor: Arsim Buxhovi
e-mail: arsim.buxhovi@gazetaexpress.com
tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78
7 të vdekur pas një shpërthimi në Mianmar
Së paku shtatë persona kanë
vdekur, ndërsa 11 të tjerë
janë lënduar, pas shpërthimit
të një bombe në juglindje të
Mianmarit, kanë njoftuar dje
mediet zyrtare, duke fajësuar
për këtë sulm separatistët
karenë. Bomba ka shpërthyer
gjatë një kremte në Phapon,
një qytet në shtetin Kayin, me
popullatë shumicë karene,
rreth 190 km në verilindje
të Yangonit. “Është mësuar
se bomba është vendosur
nga Unioni Kombëtar Karen
(KNU), grup ky terrorist
kryengritës”, kanë njoftuar
gazetat shtetërore.
Në raport nuk u ofruan
detaje apo dëshmi për atë
se kryengritësit karenë ishin
vërtet përgjegjës për këtë
sulm. Sulmet me bomba më
të vogla në vendet publike
janë një dukuri mjaft e
shpeshtë në Mianmar, për të
cilat sulme qeveria ushtarake
e këtij vendi shpesh fajëson
KNU-në.
KNU ka filluar luftën për një
autonomi më të madhe për
karenët, që nga pavarësimi
i Mianmarit nga Britania në
vitin 1948.

RREMUJE NE 3ODÃNLWHW$XVFKZLW]L
që kanë kryer nazistët gjatë Luf-
tës së Dytë Botërore kundër he-

KOPENHAGE
Me negociatat që u zhytën në
rrëmujë gjatë ditës së djeshme,
shumë delegatë kishin hedhur
shikimin kah Kina dhe SHBA-
ja-dy ndotësit më të mëdhenj
të ambientit në botë-që të
thellojnë premtimet e tyre për
reduktimin e emetimit të gaz-
rave, me qëllim të shpëtimit të
marrëveshjes në Kopenhagë.
Presidenti amerikan, Barack
Obama, dhe udhëheqësit tjerë
botërorë morën dje përsipër krye-
simin në Konferencën e OKB-së
për ndryshime klimatike në Ko-
penhagë, duke mbajtur një takim
emergjent me qëllim që të dalin
me një marrëveshje politike për të
shpëtuar konferencën, të karakte-
rizuar nga përçarjet e thella mes
shteteve të pasura dhe të varfra.
Por, as Obama e as kryeministri
i Kinës, Wen Jiabao, nuk ofruan
premtime të reja për reduktimin
e emetimit të gazrave në hapësi-
rë, në momentin kur iu adresuan
pjesëmarrësve të Konferencës në
Kopenhagë. Me negociatat që u
zhytën në rrëmujë gjatë ditës së
djeshme, shumë delegatë kis-
hin hedhur shikimin kah Kina
dhe SHBA-ja - dy ndotësit më të
mëdhenj të ambientit në botë-
që të thellojnë premtimet e tyre
për reduktimin e emetimit të
gazrave, me qëllim të shpëtimit
të marrëveshjes në Kopenhagë.
“Ne jemi të gatshëm që gjërat
të qartësohen sot, por duhet të
ketë lëvizje nga të gjitha palët
për të kuptuar se për ne është
më mirë që të veprojmë sesa të
flasim”, tha Obama, duke insistu-
ar në shtigje transparente për të
monitoruar premtimet e secilit
shtet për reduktimin e emetimit
të gazrave.
Wen tha para delegatëve se për
shënjestrën vullnetare të Kinës,
për të reduktuar prej 40 deri në
45 për qind të sasisë së gazrave
të emetuar, do të nevojitën për-
pjekje të jashtëzakonshme.
“Ne do të përmbushim prem-
timet tona me aksion të vërtetë”,
tha Wen.
Megjithatë, pas takimit të
nivelit të lartë, i cili u zhvillua
dje në Kopenhagë, presidenti i
Francës,k Nicolas Sarkozy, thek-
soi se përparimi në negociata po
bllokohet nga Kina.
Në projekt-marrëveshjen për
ndryshime klimatike, e cila u si-
gurua nga disa medie, është bërë
thirrje që shtetet e pasura të mo-
bilizojnë mbi 30 miliardë dollarë
gjatë tri viteve në vijim për të ndi-
hmuar shtetet e varfra të përballen
me efektet e ngrohjes globale.
Mungesa e përparimit detyroi
Obamën që në fjalimin e tij të
përgatitur të zëvendësojë fjalën
“marrëveshje” me fjalën “kornizë
të cilën sapo e shpalosa”.
Zëdhënësi i Obamës, Robert Gi-
bbs, njoftoi se presidenti amerikan
është takuar dje me udhëheqësit e
Australisë, Britanisë, Francës dhe
Gjermanisë, si dhe me presidentët
e shteteve në zhvillim, siç janë Eti-
opia, Bangladeshi dhe Kolumbia.
Obama theksoi se udhëheqësit
botërorë duhet të pranojnë
marrëveshjen, pa marrë parasysh
se sa e papërkryer është ajo apo që
në të kundërtën të përballen me
rrezikun e krijimit të përçarjeve të
mëdha, në kuadër të përpjekjeve
për të luftuar ngrohjen globale.
“Nuk është kjo marrëveshje e
përkryer dhe asnjë shtet nuk do të
sigurojë atë që e dëshiron. Dilema
është se a do të lëvizim së bashku
përpara apo do të përçahemi”, tha
Obama.
Frika nga dështimi është shtu-
ar dukshëm në Kopenhagë, pas
grindjeve të ashpra mes Kinës dhe
SHBA-së me shtetet tjera që kanë
mbetur në margjina të procesit.
“Ka tendosje të mëdha. Por,
përkundër kësaj, gjërat po lëvizin
paksa”, tha Sarkozy.
Nikoqiri i Konferencës, krye-
ministri i Danimarkës, Lars Lo-
ekke Rasmussen, kërkoi nga
udhëheqësit botërorë të tejkalojnë
dallimet mes tyre.
“Gjendemi para këtij momenti
të rrallë dhe përcaktues të histori-
së. Ne duhet të përcaktojmë kursin
e ardhmërisë së planetit. Ne duhet
ta shfrytëzojmë këtë rast të madh.
Është koha për të vepruar”, tha Ra-
smussen. Një delegat nga një shtet
në Afrikë u ankua për deklaratën e
propozuar përfundimtare të Kon-
ferencës.
“Ajo është tejet e dobët. Në këtë
tekst nuk ka asgjë ambicioze”, tha
Lumumba Di Aping nga Sudani,
udhëheqës i bllokut të shteteve në
zhvillim.
Edhe diplomatët, të cilët ishin të
angazhuar në negociatat për do-
kumentin përfundimtar të Konfe-
rencës, nuk ishin aspak optimistë.
“Është kjo një deklaratë politi-
ke, e cila nuk është ndonjë gjë e
madhe”, deklaroi delegati kinez Li
Junhua.
“Do të ishte ky një dëshpërim i
madh. Deklarata politike nuk do të
garantonte mbijetesën tonë”, tha
Selvin Hart, delegat nga Barbado-
si, i cili foli në emër të aleancës së
shteteve të vogla ishuj, të cilat janë
të rrezikuara nga ngritja e nivelit
të deteve për shkak të ngrohjes
globale.
(AP)
Mbishkrimi famëkeq nga he-
kuri, me sloganin cinik të nazi-
stëve “Arbeit macht frei” (Puna
të bën të lirë), i cili ka qenë i
vendosur në kampin e vdek-
jes Auschwitz, është vjedhur
në orët e para të mëngjesit të
djeshëm, ka njoftuar policia
polake.
Zëdhënësja e policisë, Ka-
tarzyna Padlo, theksoi se she-
nja është hequr nga porta në
hyrje të Auschwitzit diku prej
orës 03:00 deri në orën 05:00 të
mëngjesit.
Policia ka filluar gjuetinë ma-
sive, ndërsa hetuesit kriminalë
kontrolluan rajonin përreth
ish-kampit të vdekjes, i cili ende
është një testament për krimin
6+%$GKH5XVLDDUULMQÇ
SDMWLPLQSÇUPDUUÇYHVKMHQHUH
Zyrtarët amerikanë dhe rusë
kanë arritur pajtimin për pa-
rimet e marrëveshjes së re për
çarmatosje bërthamore, e cila
do të zëvendësojë marrëve-
shjen START të nënshkruar në
vitin 1991, ka cituar dje agjen-
cia Interfax një burim rus.
“Është arritur pajtimi për
marrëveshjen e re për armë
strategjike. Kjo marrëveshje
është arritur mes negocia-
torëve në Gjenevë dhe një
kumtesë zyrtare do të publi-
kohet së shpejti”, citoi Interfax
një burim diplomatik.
Megjithatë, ky burim thek-
soi se ende duhet bërë punë
teknike për të kompletuar
marrëveshjen pasuese të
traktatit START dhe shtoi se
kjo punë mund të zgjatë edhe
disa javë.
Presidentët e SHBA-së dhe
brenjve, romëve dhe të tjerëve.
Zëdhënësi i muzeut, Pavel
Savicki, këtë plaçkitje e cilësoi
si përdhosje dhe theksoi se
është tronditës fakti se histo-
ria tragjike e këtij vendi nuk ka
ndalur hajnat.
“Ne besojmë se përgjegjësit
do të zbulohen shumë shpejt
dhe se mbishkrimi do të kthe-
het në vendin e vet”, tha Savicki.
Një kopje e mbishkrimit, e
bërë nga muzeu pas përfundi-
mit të Luftës së Dytë Botërore,
është vendosur si zëvendësim
për origjinalin e vjedhur, por të
gjithë vizitorët janë njoftuar për
vjedhjen e mbishkrimit origji-
nal, tha Savicki.
Mbishkrimi origjinal është
bërë në verën e vitit 1940 nga të
burgosurit jo-hebrenj në Aus-
chwitz, në punëtorinë e kampit.
Slogani “Arbeit macht Frei”
është vendosur edhe në kam-
pet tjera naziste, përfshirë këtu
edhe kampet Dachau dhe Sa-
chsenhausen.
të Rusisë, Barack Obama dhe
Dinitri Medvedev, u takuan dje
në margjina të Konferencën
për ndryshime klimatike në
Kopenhagë, ka deklaruar një
zyrtar amerikanë, në kuadër
të përpjekjeve për të përshpej-
tuar arritjen e marrëveshjes
së re, e cila do të zëvendësojë
marrëveshjen START, e cila ka
skaduar më 5 dhjetor.
Agjencia tjetër ruse e lajme-
ve, RIA, duke cituar gjithashtu
një burim diplomatik, tha se
marrëveshja mund të nënsh-
kruhet brenda një muaji.
“Delegacionet do të qën-
drojnë në Gjenevë deri në
fund të javës, e më pas do të
kthehen në kryeqytetet e tyre”,
tha ky burim, duke shtuar se
delegacioni amerikan ka ofru-
ar që marrëveshja të nënsh-
kruhet nga mesi i janarit.
16 MARKETING E shtunë, 19 dhjetor 2009

  -+*/* "%

 
 0



 
’

"

  
  

"2(' 

!

"   #

 $
!%
" 
&
 '  #   "'0%! %!
!!

 %!  " #
 #  

 
" &

  
 "2

 

 

 3
!%
+45 ***

#)* +**,
-+. +*/*
' 
 





#/, +*/*

'


!




’

&
 

, /5), 
 
 


 


 

&'



  

%.7
!1 
+** 
 
 
)+ ***

8 
7 .**





/.*
 8
 ! 7 ***
  
$
 

'0

 




/+9*,

Për më shumë informata në lidhje me studimet pasdiplomike në Universitetin Boston në Republikën e Maqedonisë, thirrni në numrin +389 2 3220 439 , ose dërgoni e-mail në faqën ITMK@BU.EDU
 E shtunë, 19 dhjetor 2009 MARKETING 17

BLEJ DHE FITO

Me rastin e 10 vjetorit dhe festave të fundvitit, IPKO ka përgatitur për ju shumë
dhurata . Bleni njërin nga shërbimet tona dhe jtoni SIM kartelë apo dhurata të tjera.

Poashtu, nëse bleni një shërbim në vlerë prej 9.95 EURO e më shumë,
ju jtoni 25 % LIRIM në shërbimin e dytë në vlerë deri në 20 EURO.

Nxitoni, vizitoni dyqanin apo

tendën më të afërt të IPKO’s.
18 BOTA E shtunë, 19 dhjetor 2009

Chavez akuzon Holandën për agresion

Presidenti i Venezuelës, Hugo Chavez,
ka akuzuar Holandën se po përgatit
agresion kundër Venezuelës, për shkak
të vendimit që të lejojë forcat ameri-
kane të shfrytëzojnë një ishull holandez
në afërsi të brigjeve të Venezuelës.
“Po e akuzoj Holandën së bashku me
perandorinë e jankive se po përgati-
sin agresion kundër Venezuelës”, tha
Chavez gjatë takimit me udhëheqësit e
majtë në Kopenhagë.
Chavez, i cili po qëndron në Kopenhagë
për të marrë pjesë në Konferencën e
OKB-së për ndryshime klimatike, është i
përfshirë në një grindje me Kolumbinë
fqinje, për shkak të marrëveshjes për të
lejuar qasjen e forcave amerikane në
bazat ushtarake në Kolumbi. SHBA-ja
ka kohë që ka pasur një prani ushtarake
në ishujt Curacao dhe Aruba, ku janë
të stacionuar rreth 250 pjesëtarë të
forcave ajrore të SHBA-së të angazhuar
në operacionet kundër narkotikëve dhe
të vëzhgimit në Karaibe. Chavez nuk
shpjegoi pse po akuzon pikërisht tani
Holandën për agresion. Ai gjithashtu
e përmendi edhe riaktivizimin e flotës
së katërt të SHBA-së, e cila u shpërbë
në vitin 1950. Flota e katërt patrullon
në brigjet e Amerikës Latine. Në anën
tjetër, Kolumbia këtë javë kërkoi nga Ve-
nezuela të arrestojë dhe të ekstradojë
15 zyrtarë të kryengritësve të majtë
në Kolumbi, për të cilët theksoi se janë
strehuar në Venezuelë.

Zbardhet Europa
7HPSHUDWXUDWHXOÇWDGKHERUD
NDQÇNDSOXDUSMHVÇWYHULSHUÇQ
GLPRUHWÇ(XURSÇVQÇSUDJWÇ
IHVWÇVVÇ.ÇUVKÇQGHOODYHGXNH
Q[LWXUPE\OOMHQHDHURSRUWHYH
GXNHVKNDNWXDUNDRVQÇSÇU
UUXJÇGKHGXNHXGKÇQÇ
Q[ÇQÇVYHWÇVKNROODYHQMÇILOOLP
PÇWÇKHUVKÇPWÇSXVKLPHYH
'\DHURSRUWHQÇ/RQGÇUX
PE\OOÇQQÇQDWÇQPHVWÇHQMWHV
GKHWÇSUHPWHVSDVUHVKMHYHWÇ
PÇGKDWÇERUÇVQÇMXJGKHOLQG
MHWÇ$QJOLVÇ$HURSRUWL*DWZLFN
XKDSJMDWÇGLWÇVVÇGMHVKPH
SDVSDVWULPLWWÇSLVWDYHSRU
PEHWLLPE\OOXUDHURSRUWLWMHWÇU
QÇ/RQGÇU/XWRQ
%RUDVKNDNWRLSHQJHVDWÇ
BBASHKEKZISTEN
S
E ITA
T LISE ME MA
PÇGKDHGKHQÇ3DULVNXDXWR
ULWHWHWNÇUNXDQQJDNRPSDQLWÇ
DMURUHWÇDQXORMQÇSÇUTLQG
WÇIOXWXULPHYHSÇUGKHQJD
DHURSRUWLNU\HVRU&KDUOHV
GH*DXOOH0ELXGKÇWDUÇ
NDOXDQQDWÇQQÇNÇWÇDHURSRUW
SDVDQXOLPLWWÇIOXWXULPHYH
JMDWÇGLWÇVVÇHQMWH=\UWDUÇW
WKHNVXDQVHXGKÇWDUÇWXGHW\
UXDQWÇTÇQGURMQÇQÇDHURSRUW
QJDVHQXNNLVKWHGKRPDWÇOLUD
QÇKRWHOHWSÇUUHWK
1Ç%HOJMLNÇPHGKMHWÇUDIOX
WXULPHXDQXOXDQQÇDHURSRUWLQ
QGÇUNRPEÇWDUWÇ%UXNVHOLW
SDVLTÇERUDPEXORLSLVWDW
$XWRULWHWHWEHOJHXGHW\UXDQWÇ
DQXORMQÇUUHWKIOXWXULPH

%LHQXPULLHN]HNXWLPHYHQÇ6+%$
1ÇYLWLQ6+%$MDND
HN]HNXWXDUSÇUÃGRMDYÇQJD
QMÇWÇGÇQXDUPHYGHNMHSRU
NMRVKLIÇUNDVKÇQXDUQMÇUÇQLH
WÇPDGKHQÇNUDKDVLPPHDWÇ
HN]LVWXHVHSDUDQMÇGHNDGHND
]EXOXDUUDSRUWLYMHWRUL4HQGUÇV
,QIRUPDWLYHSÇU'ÇQLPHPH
9GHNMH
1ÇNUDKDVLPPHQXPULQH
HN]HNXWLPHYHSDUDQMÇGHNDGH
QXPULLHN]HNXWLPHYHQÇYLWLQ
NDVKÇQXDUQMÇUÇQLHSUHM
SÇUTLQGGKHHN]HNXWLPLL
GÇQLPLWPHYGHNMHÇVKWÇEÇUÇ
QÇQJDVKWHWHWH6+%$
VÇWÇFLODWHQGHHOHMRMQÇNÇWÇ
SUDNWLNÇXWKHNVXDQÇUDSRUW
7H[DVLPHPHVDWDULVKWQJD
SHUVRQDWÇHN]HNXWXDU
EUHQGDYLWLWJMDWÇGHNDGÇV
VÇNDOXDUYD]KGRQWÇNU\HVRL
OLVWÇQHVKWHWHYHPHQXPULQ
PÇWÇPDGKWÇHN]HNXWLPHYH
PHÃoUDVWNÇWÇYLWQÇ7H[DV
MDQÇHN]HNXWXDUSHUVRQDWÇ
GÇQXDUPHYGHNMH
.\VKWHWSDVRKHWQJD$OD
EDPDPHJMDVKWÇHN]HNXWLPH
QJD2KLRPHSHVÇHN]HNXWLPH
GKH9LUJLQLDPHWUL
1ÇYLWLQUÇQLHNDVKÇ
QXDUHGKHQXPULLSHUVRQDYH
WÇFLOÇYHMXÇVKWÇVKSDOOXUGÇ
QLPLPHYGHNMHPHÃoUDVWNÇWÇ
YLWN\GÇQLPLÇVKWÇVKSUHKXU
SHUVRQDYHQXPULN\PÇL
YRJÇOTÇQJDIXTL]LPLLGÇQLPLW
PHYGHNMHQÇYLWLQ
1ÇYLWLQQMÇQXPÇU
UHNRUGSUHMSHUVRQDYHMDQÇ
GÇQXDUPHYGHNMHQÇJMLWKÇ
WHUULWRULQH6+%$VÇSRUNMR
VKLIÇUNDVKÇQXDUUÇQLHWÇYD
]KGXHVKPHPÇSHUVRQDTÇ
MDQÇGÇQXDUPHYGHNMHQÇYLWLQ
GKHPÇQÇYLWLQ
Prona e konfiskuar e mafiozëve është shfrytëzuar për ndihma sociale.
Por, ndryshimet ligjore mund të nënkuptojnë që kriminelëve t’u kthehet
pasuria e tyre. Me amendamentin kundërthënës, të miratuar së fundi nga
Senati i Italisë, pasuria e mafiozëve nuk do t’u jepet organizatave sociale,
por do të shitet në ankand publik. Kjo do të thotë se mafiozët do të jenë në
gjendje të rikthejnë pasurinë e tyre me ndihmën e personave të tretë.
Roberto Maroni Cosa Nostra në Sicili, Camorra në kur thotë se betoni dhe sektori i
Campania, Ndrangheta në Kala- ndërtimtarisë janë aktivitetet më
Një përshkrim i shpejtë i termave, bri dhe Sacra Corona në Unita në të rëndësishme ligjore të bosëve
të shfrytëzuar nga mafia, mund Puglia. Këto organizata nuk kanë të mafisë.
të ndihmojë në shpjegimin e saj investime vetëm në Europë, por Mafia e bardhë: Kjo frazë nën-
se çfarë mendojmë ne kur flasim edhe në pjesët tjera të botës. kupton spektrin e gjerë të aktivi-
për “bashkekzistencën paqëso- Bashkekzistenca: Kjo shprehje teteve kriminale të mafisë gjatë të
re” mes shtetit dhe kriminalitetit për herë të parë është përdorur cilit nuk shfrytëzohet domosdo
të organizuar, për të kuptuar më para disa viteve nga Pietro Lu- dhuna fizike - me një fjalë, krimi
mirë se çfarë është duke ndodhur nardi, atëbotë ministër për punë i bardhë. Pasi që këto aktivitete
në Italinë e Silvio Berlusconit. publike në qeverinë Berlusconi, e në shikim të parë janë të paduk-
Mafitë: Ekzistojnë katër mafi cila qeverisi nga viti 2001 deri në shme, ato nuk krijojnë ndonjë
të ndryshme, të cilat kontrollojnë vitin 2005. Koncepti i bashkekzi- alarm të madh social.
territorin dhe aktivitetet e biznesit stencës me mafinë është ai për të Pizzo, apo paratë për mbrojtje:
në katër rajone jugore të Italisë: cilën shkruan Roberto Saviano, Nëse ju, si biznesmen apo shitës,
 E shtunë, 19 dhjetor 2009 BOTA 19

Dhunë e re në Ingusheti
Persona të armatosur kanë vrarë dy
oficerë të shërbimit të brendshëm
rus FSB dhe kanë plagosur një
tjetër, pas një sulmi të ndërmarrë
në Republikën e Ingushetisë, kanë
njoftuar prokurorët. Disa orë më
herët, një sulmues vetëvrasës hodhi
vetën në ajër në afërsi të një stacioni
të policisë, duke plagosur me këtë
rast 23 persona, përfshirë këtu edhe
tre fëmijë, njoftuan mediet. Dhuna
që ka eskaluar në rajonin e Kaukazit
të Veriut, me popullatë shumicë
myslimane, ka detyruar Kremlinin
që muajin e kaluar ta cilësojë këtë
rajon si problemin më të madh të
brendshëm të Rusisë.
Qendra e dhunës është Ingushetia,
ku analistët politikë kanë theksuar se
është duke u zhvilluar një luftë e vër-
tetë mes kryengritësve dhe forcave
të sigurisë. Persona të armatosur
sulmuan në Nazran automjetin,
në të cilin gjendeshin tre oficerët e
FSB-së, deklaroi prokurori kryesor në
Ingusheti.“Njëri nga oficerët vdiq në
vendin e ngjarjes, ndërsa i dyti vdiq
nga plagët e marra në spital. Oficeri
i tretë është i plagosur, por është në
gjendje stabile”, theksoi ky zyrtar.
Një zyrtar i policisë, i cili deshi të
mbetet anonim, konfirmoi se 23
persona janë plagosur pas sulmit
vetëvrasës në afërsi të një stacioni të
policisë në Nazran.

NCA
nivelin e interesit. Dhe, pasi të
infiltrohen në aktivitetet lega-
le, mafiozët vendosin lidhje të
privilegjuara me institucionet
politike dhe financiare, duke
ushtruar ndikim ndaj tyre me
mjete të ligjshme dhe të pali-
gjshme, duke korruptuar apo

AFINE
prodhoni mirëqenie, ju duhet
të ndani përfitimin tuaj me ne.
Me fjalë tjera, duhet të na pa-
guani njëlloj tatimi territorial.
Nëse nuk paguani, atëherë rre-
zikoni biznesin dhe jetën tuaj.
Dhuna nuk është gjithmonë
domosdo e nevojshme. Vikti-
mat e zhvatjes janë të obliguara
të bëjnë mafiozët lokalë bash-
këpronarë të bizneseve, e ata
në fund mund të dëbohen nga
biznesi i tyre nga ana e “partne-
rit të ri”.
Nga ky shpjegim i shkurtër
mund të shini se “mafia e bar-
dhë”- me ndihmën e shfrytëzi-
mit të fondeve të pakufizuara
dhe me ushtrimin e trysnisë
- mund të ndryshojë rregullat
e garës së lirë në ekonominë
e tregut. Një ndërmarrës, i cili
është edhe anëtar i mafisë, nuk
ka kurrë problemesh me fonde.
E tëra që duhet të bëjë ai është
të shesë kokainën, përderisa
biznesmenët e ndershëm janë
të detyruar të hyjnë në borxh
nëpër banka dhe të paguajnë
kërcënuar.
Vetëm pas vrasjes së Giova-
nni Falcones në vitin 1992, sh-
teti italian miratoi disa masa
kufizuese për shefat e mafisë,
për të ndryshuar kushtet për
bosët e mafisë nëpër burgjet
në Itali. Deri në atë vit, të jesh
në burg për një bos të mafisë
nënkuptonte si të qëndronte në
ndonjë hotel, prej nga ata ishin
në gjendje të ushtronin edhe
më tutje pushtetin e tyre ekze-
kutiv. Por, atë që bosët e mafi-
së nuk kanë arritur ta gëlltisin
kurrë ishte humbja e miliarda
eurove, të cilat i kishin akumu-
luar gjatë viteve.
Falë mençurisë së dy perso-
nave - priftit të jashtëzakon-
shëm nga Torino, Atit Luigi
Ciotti dhe Giancarlo Casellit,
ish-prokurorit publik në Paler-
mo - disa nga fondet dhe pro-
nat, të konfiskuara nga mafia
që nga viti 1996, janë alokuar
për shfrytëzim social. Nëse vila
e ndonjë udhëheqësi famëkeq
të Camorras shndërrohej në
librari apo shkollë për infermi-
ere, ishte ky një leksion etik për
popullatën lokale të kontrolluar
nga mentaliteti i mafisë. Ishte
kjo një ftesë për liri.
Në gjithë Italinë, Libera, një
asociacion i formuar nga Ciotti
në vitin 1995, kryeson trustet e
tokave të krijuara nga pronat e
konfiskuara të bosëve të mafi-
së. Përkundër faktit se këto tru-
ste shpesh janë kërcënuar dhe
sulmuar, ato ofrojnë një model
të luftës sociale kundër mafisë.
Por, tani, me amendamentin
kundërthënës të miratuar së
fundi nga Senati i Italisë, pasu-
ria e mafiozëve nuk do t’u jepet
më organizatave sociale, por
do të shitet në ankand publik.
Kjo do të thotë se mafiozët do
të jenë në gjendje të rikthejnë
pasurinë e tyre me ndihmën e
personave të tretë.
Italia e Silvio Berlusconit
po vëzhgohet me kujdes, me
ç’rast vëmendje e konsiderue-
shme po u kushtohet aksioneve
të policisë dhe arrestimeve të
fundit të bosëve të mafisë, siç
ishte arrestimi i Gianni Nicchit.
Ne anën tjetër, qeveria po ua
kthen fuqinë financiare bosëve
të mafisë.
Kjo atëherë qartëson kupti-
min e termit “bashkekzistencë
paqësore” me mafinë: e kthen
me dorën e majtë atë që e merr
me dorën e djathtë.
(The Guardian)
5XVLDWÇPRVHNRQVLGHURMÇ
3HUÇQGLPLQVLNÇUFÇQLP
5XVLDQXNGXKHWWÇYD]KGRMÇWD PDUUÇGKÇQLHYHPH0RVNÇQSDVLTÇ DLSDUDVWXGHQWÇYHWÇFLOÇWUHDJXDQ
VKRKÇ3HUÇQGLPLQVLNÇUFÇQLP PRULSÇUVLSÇUIXQNVLRQLQHVHNUHWDULW PHGXDUWURNLWMH1$72MDÇVKWÇ
GHNODURLVHNUHWDULLSÇUJMLWKVKÇPL WÇSÇUJMLWKVKÇPQÇJXVKWWÇNÇWLMYLWL IRUPXDUQÇILOOLPWÇ/XIWÇVVÇ)WRKWÇ
1$72V$QGHUV)RJK5DVPXVVHQ p0HOHMRQLWÇEÇMQMÇGHNODUDWÇWHMHW PHSDULPLQHPEURMWMHVNROHNWLYHL
QÇPRPHQWLQNXUEÇULWKLUUMHSÇU WÇTDUWÇQÇFLOÇVLQÇWLPHVLVHNUHWDUL FLOLSDUDVKLKWHTÇWÇJMLWKDVKWHWHW
YHQGRVMHQHQMÇSDUWQHULWHWLWÇUL SÇUJMLWKVKÇPL1$72V1$72MDQXN DQÇWDUHWÇUHDJRQLQVÇEDVKNXQGDM
PHV0RVNÇVGKHDOHDQFÇV GRWÇVXOPRMÇNXUUÇ5XVLQÇ.XUUÇq DJUHVLRQLWLFLOLDWÇERWÇEHVRKHMVH
0DUUÇGKÇQLHWPHV5XVLVÇGKH WKD5DVPXVVHQJMDWÇIMDOLPLWWÇ GRWÇPXQGWÇYLQWHQJD%DVKNLPL
1$72VUDQÇQÇQLYHOLQPÇWÇXOÇW PEDMWXUSDUDVWXGHQWÇYHWÇ8QLYHU 6RYMHWLN)MDOÇWH5DVPXVVHQLWX
TÇQJDSÇUIXQGLPLL/XIWÇVVÇ VLWHWLWNU\HVRUGLSORPDWLNQÇ0RVNÇ SULWÇQPMDIWPLUÇQJDDXGLHQFDQÇ
)WRKWÇSDVOXIWÇVPHV5XVLVÇGKH p(JMLWKDVKWXQXNEHVRMPÇVHGRWÇ 0RVNÇp1XNEHVRMVH1$72MDÇVKWÇ
*MHRUJMLVÇQÇJXVKWWÇYLWLW VXOPRKHPLQJD5XVLD1HQXNEUHQ NÇUFÇQLPSÇU5XVLQÇ0HQGRMVH
SRU5DVPXVVHQNDVKQGÇUUXDU JRVHPLPÇSÇUNÇWÇHSÇUNÇWÇQXN QHGXKHWWÇEDVKNÇSXQRMPÇqWKD
QÇSULRULWHWWÇWLMSÇUPLUÇVLPLQH GXKHWWÇEUHQJRVHWDV5XVLDqWKD VWXGHQWL1LNLWD0XORYVN\
India tërheq 30 mijë
ushtarë nga Kashmiri
,QGLDNDWÇUKHTXUPLMÇXVK
WDUÇQJD.DVKPLULSDVUÇQLHVVÇ
VXOPHYHWÇQGÇUPDUUDQJDPLOL
WDQWÇWQÇNÇWÇUDMRQQÇ+LPDODMH
LFLOLNXIL]RKHWPH3DNLVWDQLQND
QMRIWXDUGMHXVKWULDH,QGLVÇ
1MÇ]ÇGKÇQÇVLXVKWULVÇWKHNVRL
VHIRUFDWWRNÇVRUHMDQÇWÇUKHTXU
SDUDG\PXDMYHQJDUDMRQHW5DMRXUL
GKH3RRQFKQÇMXJWÇ.DVKPLULW
7ÇUKHTMDLVKWHQMÇSUHMPÇWÇ
PÇGKDYHTÇQJDYLWLNXU,Q
GLDGKH3DNLVWDQL]KYLOOXDQQMÇOXIWÇ
WÇSDVKSDOOXUJMDVKWÇMDYRUHJMDWÇ
VÇFLOÇVXYUDQÇPELPLMÇXVKWDUÇ
QJDUDGKÇWHWÇG\SDOÇYH
3UDQLDHIRUFDYHLQGLDQHQÇ.DVK
PLULQH]K\WXUQÇUHYROWÇNDLUULWXDU
SRSXOODWÇQVKXPLFÇP\VOLPDQHWÇ WÇNÇPEÇVRULVÇWÇFLODWNDQÇ XVKWDUÇYHLQGLDQÇWÇVWDFLRQXDU
NÇWLMUDMRQL THQÇSÇUJMHJMÇVHSÇUVLJXULQÇ SÇUJMDWÇYLMÇVVÇNRQWUROOLWPHV
8VKWDUÇWHWÇUKHTXUNDQÇ HEUHQGVKPHQÇ5DMRXULGKH ,QGLVÇGKH3DNLVWDQLWDUULQQÇ
THQÇSÇUJMHJMÇVSÇUVLJXULQÇ 3RRQFKQGÇUVDQXPULLXVKWDUÇYH PLMÇ0EHWHWHSDTDUWÇVHVDÇVKWÇ
HEUHQGVKPHQÇNÇWÇUDMRQNX WÇWÇUKHTXUDUULQQÇPLMÇqWKHN QXPULLSÇUJMLWKVKÇPLXVKWDUÇYH
PLOLWDQWÇWNDWDVKPÇG\GHNDGDTÇ VRL]ÇGKÇQÇVLLXVKWULVÇNRORQHOL LQGLDQÇWÇVWDFLRQXDUQÇJMLWKÇ
HOXIWRMQÇSXVKWHWLQH1HZ'HOKLW 2P6LQJK WHUULWRULQH.DVKPLULWSRUEHVRKHW
QÇ.DVKPLU (NVSHUWÇWGKHEXULPHWH VHN\QXPÇUDUULQQÇTLQGUDPLMÇUD
p.HPLWÇUKHTXUG\GLYL]LRQH SDYDUXUDYOHUÇVRMQÇVHQXPULL XVKWDUÇ
20 MARKETING E shtunë, 19 dhjetor 2009

NJOFTIM PËR ANULIMIN E AKTIVITETIT TË PROKURIMIT

NJOFTIM PËR DHËNIE TË KONTRATËS Konform nenit 59 A të Ligjit nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë të shpallur me Rregulloren
FURNIZIM nr.2007/20
Date; 18.12.2009 Nr. i Prokurimit: KEKO-09-654-111
Konform nenit 40.3 të Ligjit nr.02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me I AUTORITETI KONTRAKTUES: KORPORATA ENERGJETIKE E KOSOVËS SH.A ,
Rregulloren Nr.2007/20 II.1.1 Titulli i kontratës i dhënë nga autoriteti kontraktues: Furnizim me vajra
IV ANULIMI I PROCEDURËS
IV.1 Data e vendimit mbi anulimin e procedurës 18.12.2009
IV.2 Numri i tenderëve të pranuar – 5
Nr. i Prokurimit: PTK 09 577 111 IV.3 Arsyeja e anulimit të procedurës së prokurimit publik: LLOT – 1.1 dhe LLOT – 1.2:
- Një dispozitë në Ligjin e Prokurimit Publik kërkon anulimin (janë pranuar më pak se 3 tenderë
I. AUTORITETI KONTRAKTUES: të përgjegjshëm apo kërkesa për pjesëmarrje);
NENI V: ANKESAT
Posta dhe Telekomunikacioni i Kosovës Sh.A Çdo pale e interesuar mund te parashtroje ankese ne Organin Shqyrtues te Prokurimit-OSHP , adresa:
Ndërtesa Qendrore, Dardania p.n. rr.”Garibaldi”, Prishtinë, Ne baze te dispozitave te Pjesës VIII te LPP,2003/17. Për me tepër informacione, ju
10000 Prishtine, Kosove lutem referojuni Njoftimit për Dhënie te Kontratës, ne web-faqen e KRPP-se: www.ks-gov.net/krpp .

CANCELLATION NOTICE FOR THE PROCUREMENT ACTIVITY

II. LËNDA E KONTRATËS: According to Section 59 A of Law No. 02/L-99 on Public Procurement in Kosovo, promulgated with Regulation
II.1.1 Titulli i kontratës: ”Furnizimi me Furgonë automjete për transportin e Postës” No.2007/20
Date: 18.12.2009 Procurement No: KEKO-09-654-111
III.1 LLOJI I PROCEDURËS: I CONTRACTING AUTHORITY: KOSOVO ENERGY CORPORATION J. S. C.
II.1.1 Contract title attributed by the contracting authority : Supply with Oil.
IV CANCELLATION OF PROCEDURE
E hapur IV.1 Date of decision on cancellation of procedure: 18.12.2009
IV.2 Number of tenders received - 5
IV.3 Reason for cancellation of public procurement procedure : LLOT – 1.1 and LLOT – 1.2:
III.2 KRITERET PËR DHËNIEN E KONTRATËS: “Çmimi më i ulët” - A provision in the Public Procurement Law requires the cancellation (less than 3 responsive
tenders or requests to participation were received)
IV. DHËNIA E KONTRATËS: SECTION V.1: COMPLAINTS
IV.4 Emri dhe adresa e operatorit ekonomik të cilit i është dhënë kontrata: Any interested party may file a complaint with Public Procurement Regulatory Commission (PPRC)
”Garibaldi”, Pristine, according to the provisions of TITLE VIII of Public Procurement Law No. 2003/17. For
“MERCOM COMPANY’ sh.p.k more information, please refer to the Contract Award Notice, on PPRC website: www.ks-gov.net/krpp
me adresë: Rr. Fazli Grajçevci Nr.20/3, 10000 Prishtinë, Republika e Kosovës.
IV.5 Informacione lidhur me vlerën e kontratës OBAVEŠTENJE O OTKAZIVANJU AKTIVNOST NABAVKE
Vlera e përgjithshme përfundimtare e kontratës 296,861.40 Euro (përfshirë TVSH dhe Po članu 59 A Zakona br.02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20
Datum: 18.12.2009 Nabavka br: KEKO-09-654-111
1% zbritjen) I: UGOVORNI AUTORITET : Energetska Korporacija Kosova d.d
II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: Snabdevanje sa uljem.
V.1 ANKESAT: IV.1 Datum odluke o otkazivanju procedure: 18.12.2009
IV.2 Broj primljenih tendera - 5.
Çdo palë e interesuar mund të bëjë ankesë pranë Organit Shqyrtues të Prokurimit:
IV.3 Razlog otkazivanja procedure javne nabavke: LLOT – 1.1 i LLOT – 1.2:
Rruga “GARIBALDI” – TE GRANDI PA NRR, 10000 PRISHTINA, Republika e Kosovës - Odredba Zakona o javnim nabavkama zahteva otkazivanje (primljena su manje od 3
Në bazë të dispozitave të Pjesës VIII të Ligjit nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në odgovarajuća tendera ili zahteva za učešće);
Kosovë të shpallur me rregulloren nr. 2007/20. DEO V: ŽALBE
Svaka zainteresovana stranka može da podnese žalbu Regulativnoj Komisiji za Javnu Nabavku (RKJN) ul.
Versioni i plotë i Njoftimit për dhënie të kontratës, është në dispozicion në: www.ks-gov. Garibaldi, Prishtine. na osnovu odredbe VIII Dela Zakona za Javnu Nabavku Br.2003/17. Za više informacija,
net/prokurimi molimo vas obratite se Obaveštenju o Dodeli Ugovora na internet stranici RKJN : www.ks-gov.net/krpp .

CONTRACT AWARD NOTICE OBAVEŠTENJE O DODELI UGOVORA

SUPPLIES SNABDEVANJE
According to Section 40.3 of Law No. 02/L-99, Law on Public Procurement in Kosovo, Po članu 40.3 Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom
promulgated with Regulation No.2007/20 Br.2007/20

Br.Nabavke: PTK 09 577 111

Procurement No: PTK 09 577 111
I. UGOVORNI AUTORITET :
I. CONTRACTING AUTHORITY: Posta i Telekomunikacija Kosova D.D.O
Post and Telecommunication of Kosovo J.S.C Glavna Zgrada, Dardania b.b
HQ, Dardania n.n 10000 Pristina, Kosova
10000 Prishtina, Republic of Kosova
II. PREDMET UGOVORA:
II. OBJECT OF THE CONTRACT: II.1.1 Naslov ugovora: “Snabdevanje sa Kombi Vozila za transport Poste“
II.1.1 Contract title: “Supply with VAN vehicle for Post Carriage”
III.1 VRSTA PROCEDURE:
III.1 TYPE OF PROCEDURE:
Otvorena
Open
III.2 KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA: “Najniza cena”
III.2 CONTRACT AWARD CRITERIAS : “Lowest price”
IV. DODELA UGOVORA:
IV: CONTRACT AWARD IV.4 Ime I adrese ekonomskog operatera kojem je dodeljen ugovor:
IV.4 Name and addresses of economic operator to whom the contract has awarded: “MERCOM COMPANY’ sh.p.k
“MERCOM COMPANY’ sh.p.k sa adresom: Ulica, Fazli Grajçevci Br.20/3, 10000 Prishtinë, Republika e Kosovës
Str. Fazli Grajçevci No.20/3, 10000 Prishtinë, Republic of Kosova IV.5 Informacije o vrednosti ugovora
IV.5 Information on value of contract
Total final value of contract 296,861.40 Euro (including VAT and discount of 1%) Ukupna vrednost ugovora 296,861.40 Evro (sa PDV-om i sa 1% popust)

V.1 COMPLAINTS:
Any interested party may file a complaint to the Procurement Review Body,
(Address): Str “GARIBALDI”-Near Hotel Grand No Number.10000 Prishtine, Republic of
Kosova
According to the provisions of Title VIII of Law No 02/L -99, Law on Public Procurement in
Kosovo, promulgated with Regulation 2007/20.
Full version of the contract award notice is available at: WWW.KS-GOV.NET/PROKURIMI
V.1 ŽALBE
Svaka zainteresovana stranka može da preda žalbu Organu za Razmatranje Nabavki:
Ul “GARIBALDI” – blizu Hotel Granda b/b, 10000 Pristine, Republika Kosova
Na osnovu dispozicija Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu,
objavljen Pravilnikom Br.2007/20
Kompletna verzija Obaveštenja Ugovora je na raspolaganju: www.ks-gov.net/prokurimi
 E shtunë, 19 dhjetor 2009 MARKETING 21

NJOFTIM PËR DHËNIE TË KONTRATËS

Furnizim
Date:19.12.09
Konform nenit 39 të Ligjit nr.02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë, të shpallur me Rregulloren Republika e Kosovës
Nr.2007/20 Republika Kosova-Republic of Kosovo
Nr. i Prokurimit: KEKO 09 -612/121 Qeveria-Vlada-Government
I AUTORITETI KONTRAKTUES Korporata Energjetike e Kosovës (KEK) sh.a. Ministria e Tregtisë dhe Industrisë
II: LËNDA E KONTRATËS Ministarstvo Trgovine i Industrije-Ministry of Trade and Industry
II.1.1 Titulli i kontratës i dhënë nga autoriteti kontraktues: FURNIZIM ME PAISJE PER
RRJETIN E HIDRANTEVE
III.1 LLOJI I PROCEDURËS
Inspektorati i Tregut/Terzisna Inspekcija/Trade Inspection
X E hapur E kufizuar E negociuar Kuotim i çmimeve
III.2 KRITERET PËR DHËNIEN E KONTRATËS: çmimi më i ulët i pergjegjshem Prishtinë, 17.12.2009
IV: DHËNIA E KONTRATËS
IV.4 Emri dhe adresa e operatorit ekonomik të cilit i është dhënë kontrata:
“RIPTEN ENGINJERING” Prishtinë
IV.5 Informacione lidhur me vlerën e kontratës
Vlera e përgjithshme përfundimtare e kontratës 49,417.76.€ (përfshirë TVSH)
V.1 ANKESAT
Njoftim
Çdo palë e interesuar mund të bëjë ankesë pranë Organit Shqyrtues të Prokurimit: Rr. Garibaldi
p.nr. Prishtine, Inspektorati i Tregut ne Ministrinë e Tregtisë dhe Industrisë,
Në bazë të dispozitave të Pjesës VIII të Ligjit nr. 02/L-99, Ligji për Prokurimin Publik në Kosovë të njofton Prodhuesit , shpërndarësit respektivisht shitësit se janë
shpallur me rregulloren nr. 2007/20.
Versioni i plotë i Njoftimit për dhënie të kontratës, është në dispozicion në: www.ks-gov.net/krpp të obliguar në bazë të Ligjit “Për Mbrojtjen e Konsumatorëve”
Nr.2004/17 dhe Ligjit Nr.2004/45 “Për te Drejtat e Autorit dhe te
OBAVEŠTENJE O DODELI UGOVORA
Snabdevanje Drejtat te tjera te Përafërta” të respektojnë dhe mbrojnë të Drejtën
Po članu 39 Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, objavljen Pravilnikom Br.2007/20 e Autorit nga Pirateria si e drejt ekskluzive e Pronës Intelektuale.
Br.Nabavke: KEKO 09 -612-121
I: UGOVORNI AUTORITET: Energetska Korporacija Kosova d.d. (EKK)
II: PREDMET UGOVORA Ne rast se prodhuesit, shpërndarësit, respektivisht shitësit nuk e
II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: Oprema za mrežu Hidranta
X Otvorena Ograničena Pregovaranja Kvotiranje cena respektojnë te drejtën e autorit apo shkelin këto te drejta duke
III.2 KRITERIJUMI ZA DODELU UGOVORA: najniža cena prodhuar, kopjuar, shumëzuar, emituar, publikuar veprën artistike
DEO IV: DODELA UGOVORA
IV.4 Ime i adrese ekonomskog operatera kojem je dodeljen ugovor: apo cilën do pronë tjetër intelektuale pa autorizim të autorit, ky
“RIPTEN ENGINJERING” Priština veprim konsiderohet vepër penale dhe do të ndërmerren masa
IV.5 Informacije o vrednosti ugovora
Ukupna vrednost ugovora 49,417.76 € (sa PDV-om) konform dispozitave ligjore në fuqi.
V.1 ŽALBE
Svaka zainteresovana stranka može da preda žalbu Organu za Razmatranje Nabavki: Ul. Garibaldi
b.b. Pristina. Na osnovu dispozicija Dela VIII Zakona br. 02/L-99 o javnim nabavkama na Kosovu, Kryeinspektor i Inspektoratit të Tregut
objavljen. Pravilnikom Br.2007/20 Ruzhdi SHEHU
Kompletna verzija Obaveštenja Ugovora je na raspolaganju: www.ks-gov.net/krpp

ORARI DITOR I FLUTURIMEVE E SHTUNE 19 DHJETOR 2009

DAILY FLIGHT SCHEDULE SATURDAY,19 DECEMBER 2009

ARRITJA NGA PËR SHKUARJA OPERATORI

ARRIVAL FROM TO DEPARTURE OPERATOR
01:20 LJUBLJANA LJUBLJANA 05:00 ADRIA AIRWAYS
/ PRISHTINA ZAGREB 05:35 CROATIA AIRLINES
/ PRISHTINA DUSSELDORF 07:10 XL AIRWAYS
/ PRISHTINA PODGORICA 07:15 MONTENEGRO AIRLINES
07:00 HANNOVER HANNOVER 07:45 AIR BERLIN
07:45 GENEVA GENEVA 08:30 SWISS INT’L
08:15 ZURICH ZURICH 08:45 SWISS INT’L
08:15 ZURICH ZURICH 09:00 BELAIR
08:45 ZURICH GENEVA 09:30 BELAIR
09:00 ZURICH ZURICH 09:45 EDELWEISS
09:30 DUSSELDORF DUSSELDORF 10:15 EDELWEISS
10:15 MUNCHEN FRANKFURT 11:00 AIR BERLIN
10:30 GENEVA ZURICH 11:15 EDELWEISS
/ PRISHTINA TIRANA 11:15 BELLEAIR
12:15 DUSSELDORF STUTTGART 13:00 GERMANIA
12:30 VERONA VERONA 13:15 MERIDIANA
13:05 HAMBURG HAMBURG 13:45 GERMANWINGS
13:25 ISTANBUL ISTANBUL 14:20 TURKISH AIRLINES
13:35 STUTTGART STUTTGART 14:15 GERMANWINGS
14:15 DUSSELDORF STUTTGART 15:15 AIR BERLIN
14:45 GENEVA ZURICH 15:30 BELAIR
14:55 LJUBLJANA LJUBLJANA 15:40 ADRIA AIRWAYS
15:00 LJUBLJANA LJUBLJANA 15:45 ADRIA AIRWAYS
15:15 TIRANA TIRANA 16:00 BELLEAIR
15:40 VIENNA VIENNA 16:35 AUSTRIAN AIRLINES
16:10 BERLIN BERLIN 16:50 GERMANWINGS
17:10 FRANKFURT MUNCHEN 17:55 AIR BERLIN
17:30 ZURICH GENEVA 18:15 EDELWEISS
19:00 STUTTGART DUSSELDORF 19:45 GERMANIA
19:30 TIRANA / / BELLEAIR
19:40 PODGORICA / / MONTENEGRO AIRLINES
20:40 MUNCHEN / / XL AIRWAYS

Për të dhëna shtesë ju lusim që të na kontaktoni në:

public.relations@airportpristina.com
Telephone: + 381(0) 38 59 58 123/330
Aeroporti Ndërkombëtar i Prishtinës Sh. A.
Ne nuk marrim përgjegjësi për ndërrime eventuale të bëra nga kompanitë ajrore !
22
DUWÅ
Redaktor: Arben Idrizi
e-mail: arben.idrizi@gazetaexpress.com
tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78
“Trup me trup” me censor
Fituesja e Çmimit Nobel për letërsi rrëfen të shk
Kultura perse vjen në shqip
«Kultura në Iran» përbën
një bazë të dokumentuar
dhe të plotë të prezantimit
të kulturës iraniane. Ai
është shkruar nga studiuesi
francez, Patrick Ringenberg,
dhe përkthyer në gjuhën
E shtunë, 19 dhjetor 2009
shqipe nga Natasha Rusha.
Në këtë libër, kultura dhe
shoqëria iraniane prezan-
tohet në tri fusha, histori,
fe dhe art, nga periudha e
fillimit të qytetërimit iranian
përmban rreth 400 foto me
ngjyra, të cilat trajtojnë tema
të ndryshme nga histori
dhe kultura e këtij vendi.
Ky vëllim është i pari botim
i plotë, i cili prezanton kul-
dhe deri në ditët tona. Libri turën e Iranit dhe Persisë së
Herta Müller
E
kaluar është diçka që
kemi bërë gjysmë ore
më parë. Po qe se kon-
cepti zgjerohet te letër-
sia, atëherë duhet thënë
se letërsia merret me të
kaluarën, kudo e në çfarëdo mo-
menti që është shkruar.
Për fat, për shembull, ende ka
libra që e trajtojnë fashizmin. Në
Itali është Primo Levi, që deri në
vdekje s’i ka dhënë fund diskursit
të tij mbi këtë tematikë, falë Zotit.
E pastaj Paul Celan që nuk ia doli
mbanë kurrë ta elaboronte rea-
litetin, shpërthyer si një bombë
në jetën e tij, as zanatin e tij të
të shkruarit. Është Thomas Ber-
nhard, që nuk arrinte ta shkru-
ante fjalën fund. Ma ha mendja
të jetë diçka që definohet obse-
sion, “monomania” në letërsi, në
të cilën është i fiksuar autori apo
rikthehet përherë me variacione
mbi një temë të vetme.
Po qe se duam ta themi të gjit-
hën, është e natyrshme të thuhet
se me gjasë çdo autor ka temën
e tij të veçantë e personale dhe
vetëm një, rreth së cilës vazhdon
të shkruajë. Rrallë herë botohen
libra që merren me aktualitetin
politik ose shoqëror, ngase në
momentin kur dalin në dritë,
ende nuk është e mjaftueshme
distanca nga ndodhitë. Përn-
dryshe, letërsia, në procesin e
saj kreativ, presupozon një kohë
të gjatë të elaborimit në bren-
dësinë e vetë autorit. Nëse vërej
më mirë, zbuloj se e tërë letër-
sia merret me të kaluarën, do të
thotë me një periudhë që autori
e ka jetuar shumë kohë më parë,
që vendoset disa vite më përpara,
apo ndoshta bash në një epokë
që kurrë s’e ka jetuar.
Nga ana tjetër, ky është një
fenomen që nuk e hasim sall në
letërsi, po edhe në eseistikë apo
në historiografi, ku pikëpamjet
më të qarta dhe më valide mbi
një erë të caktuar mund të dalin
në sipërfaqe vetëm kur ka kalu-
ar njëfarë distance kohore. Kur
gjërat gjejnë paqe, pra kur janë
lënë rehat dhe janë përfunduar,
vetëm atëherë është përnjëmend
i mendshëm një reflektim. Deri-
lashtë për lexuesit shqiptarë.
Sipas Shahrouz Falahat-
pisheh, drejtor i fondacionit
kulturor «Saadi Shirazi»,
eksploratorët europianë,
thoshin se «Drita vjen prej
Lindjes» («Lux ex Orientae»).
sa një proces është në zanafillë,
del të jetë e vështirë të nxirren
konkluzione, s’ka kurrfarë vizi-
oni tërësor. Një qëndrim politik
është i rëndësishëm për çdo-
njërin, autor, avokat, mjek, aktor
apo inxhinier qoftë. Nuk është e
mendueshme etika përtej një eti-
ke politike. Etika politike s’është
tjetër gjë pos ndërrim i pozici-
onit i etikës sonë personale në
botën në të cilën jetojmë. Politi-
ka angazhon jetën e të gjithë ne,
për këtë mendoj se pa një etikë
politike s’mund të ketë as edhe
një etikë individuale, personale.
Mendoj se ka vetëm një moral
dhe nuk mbetet veçse të apliko-
het në përvojat tona. Me letër-
sinë është e njëjta gjë: edhe në
fiksion ka një etikë që nuk është
tjetër pos përzgjatim i moralit
personal.
Mosinteresimi për politikën
për mua është i njëjtë me pa-
ralizën e të gjitha aftësive të një
individi, deri edhe e fantazisë
së tij. Sikur një ditë të mos du-
hej të kisha më interesim për
atë që ndodh përreth, e sikur të
mos duhej të mbaja pocizion,
atëherë s’do të kisha më asgjë
për të thënë, as edhe vetes.
Çaushesku ka bërë shumë
mund për t’i shpallur të pado-
bishëm shkrimtarët apo për ta
zëvendësuar artin me diletantiz-
min. Qarqe artistësh joprofesio-
nistë “edukoheshin” rregullisht
nga shteti në ndërmarrje, në
organizata të të rinjve e kështu
me radhë. Duhej të dëshmohej
se ai që jetonte ekskluzivisht
nga arti ishte parazit, meqë nuk
prodhonte asgjë konkretisht të
prekshme.
Për një analfabet si Çaushe-
sku dhe laketë e tij ishte e pa-
kapshme të mund të ekzisto-
nin edhe vlerat shpirtërore
dhe artistike. Për këtë duhej të
demonstrohej se një punëtor i
thjeshtë, për shembull, me anë
të pjesëmarrjes së tij në kampa-
njën teatrale të fabrikës, pas një
dite pune në torno, ishte po aq
i zoti të bënte atë që të tjerët –
artistët – bëjnë tërë ditën e lume.
Prandaj ishte e rëndësishme për
artistin, në këtë rast shkrimta-
rin, ta përforcojë rolin e vet në
 E shtunë, 19 dhjetor 2009
17 vjet për “Një Shqipëri me Zotin”
Kur u shugurua Ipeshkëv, përpara
tij ngrihej një sfidë e madhe. Të
kthente në shtëpinë e Zotit, djalin
plangprishës. Një vend për 40
vjet ateist, që iu mohua besimi,
madje që i injektuan urrejtjen për
Zotin e për fenë. «Për një Shqipëri
me Zotin- përsiatjet e një bariu
rin e diktaturës
kruarit nën regjim
shoqëri. Gjuha e çdo diktature,
në momentin kur boshatiset
ideologjikisht pa skrupuj dhe
pra dhunohet, shfrytëzohet
sistematikisht nga përfaqësu-
esit e pushtetit. Aty ku gjuha
nuk mund të hulumtojë, bëhet
formulë e zbrazët, rituale.
Kështu fjalimet e Çausheskut
ishin ndërtuar nga pjesë të
parafabrikuara me fraza të
mbledhura bashkë e kurrë
askujt s’do t’i kishte shkuar në
mendje të pyeste çka donin të
thoshin, çfarë kuptimi kishin
konkretisht. Në fund, këto
fjalime, s’çon peshë sa faqe
gazetash mbushnin, ishin të
përbëra prej pjesësh këmbimi
retorike që, po qe se duam t’ua
bëjmë një rezyme, do të mund
të sintetizoheshin në pak fraza.
Flitej pa thënë asgjë. Të kupto-
hej kjo, të provohej, s’ma merr
mendja se donte të thoshte të
jetohej një krizë gjuhe. Për-
kundër, vetëm sa kuptohet se
gjuha e folur nga të tjerët apo
që përshtatet në veten e parë,
nuk është më një gjuhë: është
allçizuar, nuk vlen asgjë. Kup-
tohet edhe se, para se gjithash
për arsye morale, nuk mund as
nuk duhet të sintetizohet dhe
nga ana tjetër, në shkrim, gju-
ha lihet të përdoret vetëm në
mënyrë ironike, për t’iu dhënë
formë, për shembull, persona-
zheve letrare, por jo si gjuhë e
vetja e autorit.
Nuk besoj se bëhet fjalë
për një krizë të fjalës. Dikta-
tura është ndoshta shembu-
lli më eklatant i manipulimit
gjuhësor, por natyrisht një
abuzim i tillë ndodh në çdo
shoqëri, edhe në Perëndim.
Mediat, reklamat, modat dhe
tendencat e ndryshme në po-
pullatë prishin gjuhën dhe e
mortifikojnë spontanitetin
tipik të gjuhës së folur. Në Ro-
mani ekzistonte një sheshim i
gjuhës, në mënyrë të pavarur
nga dhuna që diktatura kishte
futur në gjuhë dhe nga krista-
lizimi i pakicës, i shkaktuar
edhe nga një përdorim gjith-
një e më i shkujdesur nga ana
e popullatës. Shqiptohen fjalët
pa iu dhënë vlerë domethënies
shpirtëror», kështu titullohet libri
në tre vëllime i Imzot Rrok Mirdi-
tës, Arqipeshkv në Arqipeshkvinë
Metropolitane Tiranë-Durrës.
Libri është një përmbledhje e
fjalimeve që ipeshkvi ka mbajtur
me rastin e festave të mëdha
fetare, si për krishtlindje, apo
së tyre origjinare, ky është një
efekt i shkaktuar nga të njëjtit
njerëz. Por kur kjo na impono-
het nga jashtë, do të thotë nga
ideologjia e një shteti, atëherë
është shumë më e dhimbshme,
shumë më depërtuese, shumë
më shkatërruese. Gjuha, në një
diktaturë, shtrëngohet dhe
instrumentalizohet, jo vetëm,
kërkohet edhe që të përbluhet
e njëjta retorikë. Këtu shoh një
dallim, cenohet dinjiteti. Për-
dorimi i papërshtatshëm i gju-
hës nga ana e komunitetit nuk
e çatallon dinjitetin e individit,
edhe kur një humbje e tillë gju-
hësore do të thotë një humbje
e perceptimit. Çmësohemi
përnjëmend me perceptimin,
ngase kur nuk formulohen
fraza të sakta, atëherë as nuk
vihet më mirë në zjarr realiteti.
Autocensura është vetëm një
përzgjatim i censurës së jash-
tme. Kur censura e jashtme ka
vepruar një herë bukur gjatë
mbi një person, ai do t’i bjerë
në të aty për aty, kur ka për
qëllim të botojë diçka, se nuk
mund t’i shprehë hapur disa
koncepte të caktuara. Atëherë
ose bëhet hile ose fshihen peri-
udha të tëra. Shpesh vihet para
vendimit të vështirë që të lihet
anash kjo dredhi ose të hiqet
dorë krejtësisht nga botimi i
tekstit. Natyrisht varet se sa
qortimi i censurës obligon
modifikimin e tekstit origjinar.
Çdo censurë është si një
këmishë e forcës ekstraletrare
që e nemit tekstin, gjersa bëhet
fjalë vetëm për sfumatura. Por
kur duhet të shkruhet në një
kontekst të ngjashëm, atëherë
shpesh përvoja bën që të sa-
krifikohen të ashtuquajturat
hollësi, detale të vockla për ta
shpëtuar të tërën, përndryshe
s’do të botohej asnjë rresht.
Gjë që pamëdyshje regjimi do
ta kishte parapëlqyer. Mund
të rreshtohet kundër cen-
surës vetëm duke mbajtur të
palëkundur imperativin se
një tekst duhet të botohet. Në
fund edhe ky është një impe-
rativ politik. Objektivi duhet të
jetë ai i mbrojtjes së teksteve
personale para funksionarësh
Pashkë, por edhe në takime me të
rinj. Nuk mungojnë edhe lutjet e
përshpirtshme në momente kyçe
të historisë së Shqipërisë. Janë ato
në vitin e vështirë 1997, kur vendi
u përfshi nga shkatërrimi, për
të vijuar me lutjet drejtuar Zotit
në vitin 1999, kur qindra mijëra
të sektorit letërsi. Duhej
mbrojtur personalisht tekstet
vetjake, me thonj e me dhëm-
bë, deri në pikën sa të jesh i
gatshëm edhe të grindesh.
Krahu i hekurt me censurën,
sado absurde që të duket,
donte të thoshte, natyrisht, të
lëshohej pe për ndonjë modi-
fikim, por në të njjejtën kohë
donte të thoshte të luftoje
me të gjitha forcat për atë që
konsiderohej e rëndësishme.
Duhet të them se pas një kohe
të shkurtër dinim shumë mirë
se nëse shkruanim disa gjëra
të caktuara, s’do të botoheshin
kurrë. E pra, mund të jetë se
mekanizmi futet pavetëdije
në kokë derisa të mendohet
se do të ishte më mirë të hiqet
kjo ose ajo gjë. Ose formulo-
het koncepti ndryshe. Nuk
bëhej fjalë gjithmonë për te-
mat apo përmbajtjet, por edhe
për ndryshimin e formulimit.
Ekzistonin të ashtuquajturat
fjalët-zile, që binin menjëherë
në sy. Për këtë duhej të ishim
shumë të kujdesshëm të mos
i përdornim ato terme që alar-
monin censorët. Nganjëherë
tutesha se e përbrendësoja
këtë mekanizëm dhe se disa
gjëra të caktuara s’do të më vi-
nin më në mendje, sepse edhe
ashtu s’do t’i kishin shpëtuar
hallkës së censurës.
Ja pse, pas rënies së dikta-
turave të Europës së Lindjes
nuk janë gjetur arka dëng me
dorëshkrime të ndaluara, në
zyrat e censurës; arsyeja qën-
dron bash te autocensura.
Dhe mendoj se legjenda se
censura tamam do ta stimu-
lonte kreativitetin është një
pohim që e përçmon letërsinë.
Thuhet se është aq interesante
të lexohet mes rreshtash. Men-
doj se mes rreshtash s’ka asgjë
për të lexuar. Kur nuk mund
të shkruhet ajo që mendo-
het, atëherë jemi të detyruar
të marrim rrugë të tërthorta.
Çmimin e paguan teksti, e pa-
guhet edhe një çmim në vetën
e parë, në kokën tonë.
Përkthimi nga
italishtja: A.I.
kosovarë u detyruan të braktisin
vendin e tyre për shkak të luftës
së përgjakshme në Kosovë. «Pas
vitit ‘90 Shqipëria ishte e pasur me
martirë, por e varfër në klerikë», u
shpreh pedagogia Gentiana Skura.
Dhe ishte pikërisht kjo detyra e kë-
tij bariu shpirtëror, që të mblidhte
£0,0(
3(5/,%5$
Ministria e Kulturës ka shpallë konkursin
për dhënien e Çmimit Kombëtar Letrar
“Azem Shkreli”, si dhe konkursin tjetër për
PEsVKWHWMHÀQDQFLDUHWsSURMHNWHYHSsU
ERWLPLQHOLEUDYHSsUYLWLQ
Alfred Beka
alfred.beka@gazetaexpress.com
Prishtinë, 18 dhjetor —
A
nkesave të shkrimtarëve
dhe botuesve ndaj Mi-
nistrisë së Kulturës për
kushte jo të mira dhe për
mosfinancim të librave
duket se dalëngadalë do
t’iu vije fundi. Ministria e Kul-
turës, për të dytin vit më radhë,
ka shpallë konkursin për mbësh-
tetje financiare të projekteve për
botimin e librave për vitin 2010.
Përpos kësaj, ministria ka sh-
pallë edhe një konkurs tjetër që
ka të bëjë po me fushën e librit.
Ai është konkursi për dhënien e
Çmimit Kombëtar Letrar “Azem
Shkreli”
Çmimi Kombëtar Letrar ‘Azem
Shkreli’ i jepet krijuesit të dalluar
për vepër jetësore i cili më kri-
jimtarinë e vet ka lënë gjurmë të
thella në fushën e letërsisë. Për
këtë çmim konkurrimi bëhet për-
mes nominimit nga Akademia e
Shkencave dhe Arteve e Kosovës,
Ministria e Arsimit, Shkencës dhe
Teknologjisë, Instituti Albanolo-
gjik i Prishtinës, Biblioteka Kom-
bëtare e Kosovës, Fakulteti i Filo-
logjisë i UP - Dega e Letërsisë dhe
Gjuhës Shqipe, shtëpitë botuese,
redaksitë e gazetave dhe revistave
ARTE 23
sërish grigjën e tij, të mbështeste
klerikët e mbijetuar nga diktatura,
të ringjallte besimin tek shqiptarët
e të ringrinte sërish objektet e
kultit, të cilat gjatë viteve të dik-
taturës u shkatërruan. «Të ndieja
plagët, si të ishin të miat», thotë në
librin e tij Mirdita.
letrare-kulturore, asociacionet e
shkrimtarëve që veprojnë bren-
da territorit të Kosovës, OJQ-të që
merren me veprimtari kulturore
si dhe personalitetet me reputa-
cion publik.
Ndërkaq çmimet tjera që i jep
kjo ministri janë për librin më të
mirë të botuar brenda vitit 2009:
në këto fusha: për librin me prozë,
librin me poezi, librin me kritikë,
eseistikë dhe për librin përkthyer.
Konkurrimi për çmimet vjetore,
pos përmes subjekteve te lartpër-
mendura, mund të bëhet edhe in-
dividualisht nga vet krijuesit dhe
përkthyesit. Ndërkaq, vlerësimin
për ndarjen e çmimeve e bënë ju-
ria profesionale prej 5 anëtarëve.
Ndërsa, sa i përket konkur-
sit për mbështetje financiare të
projekteve për botimin e librave
për vitin 2010, bëhet e ditur se
ministria do të mbështesë boti-
min e dorëshkrimeve të cilat janë
vepra origjinale letrare e publici-
stike, vepra të përkthyera, vepra të
zgjedhura të traditës, vepra të kri-
tikës letrare të autorëve kosovarë
dhe vepra që për objekt trajtimi
kanë trashëgiminë kulturore.
Të drejtë konkurrimi kanë të
gjithë botuesit e regjistruar për
këtë veprimtari në Kosovë dhe
një botues do të mbështetet më
së shumti deri në tre autorë (pro-
jekte).
24
shkurteshqip
Shkurt e shqip / e-mail: shkurteshqip@gazetaexpress.com
tel: 038 76 76 76, fax: 038 76 76 78 adresa: Dardania 1/1 , Prishtinë
0LUÇNXSWLPSÇUWÇWUHJXDU
QMÇQJMDUMHWÇYLWLW
Në mëngjes u nisën për në Presidencë. Kësaj radhe, duke qenë se qe ditë, njerëzit që i
SsUVKsQGHWQLQGKHLQJXOQLQYsVKWULPLQPHDGKXULPÁDPXULWWsYRJsOVKTLSWDUQsNU\H
WsPDNLQsVXVKXPsÀVKXDQ%DVKNsNRPEsVLWWsFLOsWWXQGQLQGXDUWTsQJDPDNLQDWH
W\UHSRDVKWXXVKWXDQ1s3UHVLGHQFsQH.RVRYsVLSULWL5HP]L.ROJHFL
Ylli Polovina
N
gjarja ka ndodhur në
vjeshtë të vitit 1988, kur
qe akoma si rend kush-
tetues e quajtura dikta-
turë e proletariatit dhe
ka për protagonistë tre
nga ata që në vitet nëntëdhjetë
e deri tani dëshmuan shërbime
të palëkundura dhe të vyera për
demokracinë.
Përfaqësia diplomatike shqip-
tare në Beograd, për disa vite
me radhë kishte bërë përpjekje
për të kryer një vizitë zyrtare në
Prishtinë, por nuk ia kishte dalë
dot. U duk si shenjë e mirë ajo
që ndodhi më 6 shtator 1988, kur
ndërsa ambasadori Kujtim Hyse-
naj u prit nga kryetari i Kuvendit
të Serbisë, Borisav Joviq, atmosfe-
ra e takimit qe e ngrohtë. Njeriu
i lartë i republikës më të fortë të
Jugosllavisë kishte qenë ambasa-
dor në Romë në vitet 1978-‘79 dhe
gjatë bisedës e përdori këtë fakt
të karrierës së tij për t‘i dëshmuar
kolegut të Tiranës sa më shumë
afri.
Pas kësaj ngjarjeje, nuk vonoi
të reagonte Protokolli i Shtetit i
Republikës Federative. Njoftoi
se dha lejen zyrtare për vizitën e
diplomatëve shqiptarë. Ajo do të
kryhej në datat 26-27 shtator. Kjo
do të thoshte jo dy net, por dy ditë,
pra diçka më tepër se njëzetekatër
orë. Po ashtu vizita do të realizo-
hej vetëm në Prishtinë, me taki-
me në katër institucione dhe pa
të drejtën për t‘u kontaktuar me
të tjerë, njerëz të thjeshtë të ishin,
apo edhe akademikë e profesorë.
Kur në mëngjesin e vonë të
26 shtatorit ambasadori Kujtim
Hysenaj dhe bashkëshortja e tij,
Mimoza, këshilltari Leonidha
Mërtiri dhe një koleg tjetër u nisën
nga selia e përfaqësisë në rrugën e
njohur beogradase, "Knjaz Millos-
ha", pas makinës së tyre, siç ishte
rregull i përhershëm, ndezi mo-
torët edhe një veturë me brenda
civilë jugosllavë. Në pesë-gjashtë
orët e udhëtimit drejt Kosovës,
makina shoqëruese nuk iu nda.
Diplomatët shqiptarë qenë mësu-
ar me të. Njerëzit brenda saj në të
vërtetë asnjëherë nuk i provoko-
nin, ata vetëm i ndiqnin pas, në
qytete të ndryshme, gjithnjë duke
ndërruar jo vetëm makinat, por
edhe personat. Nuk ishte hera e
parë që bashkëpunëtorët e am-
basadorit patën hyrë në Kosovë
jo për të kryer takime pune, por
thjesht në kalim, pa u ndalur, për
të shkuar menjëherë drejt kufirit
shqiptar, Kukësit. Këto udhëtime
qenë një nga mënyrat që diplo-
matët përdornin jo vetëm për t‘u
dorëzuar kolegëve të tyre të Mi-
nistrisë së Punëve të Jashtme, të
ardhur enkas nga Tirana, ndonjë
material të rezervuar, por edhe
thjesht për të shkuar e kaluar
pushimet e vitit pranë familjeve
të tyre.
Kur në orët e pasdites së vonë të
26 shtatorit 1988 makina e amba-
sadës hyri në kufirin e Kosovës, i
gjithë emocioni që kishin pasur
prej ditësh diplomatëve shqiptarë
iu mblodh në fyt si një gulç ngas-
hërimi. Kalimtarët buzë rrugëve,
apo edhe ata të hipur në vetura e
çdo mjet tjetër udhëtues, nisën t‘i
përshëndetnin me mall e gëzim
të dukshëm.
Kur hynë në Prishtinë, nata qe e
thellë. I mbushur me drita qyteti
iu duk i ngrohtë, si një shtëpi e
bërë gati për miqtë, duke hapur
odën e madhe.
Në rrugën drejt hotelit vunë re
se sytë e bashkëkombësve buzë
trotuareve pasi u gëzoheshin me
tundje duarsh pamjeve të tyre
pas xhamave të veturës, i ngulit-
nin vështrimet te flamuri i vogël
shqiptar i vënë në krye të ma-
kinës. Para hotelit, ku do të kalo-
nin atë natë, i shoqëruar nga bas-
hkëpunëtorë, priste Kahremani,
shefi i Protokollit të Presidencës
së Kosovës. Ora qe afër njëzetedy
dhe pasi kryen formalitetet e re-
gjistrimit, u thanë natën e mirë
pritësve. Pastaj u ngjitën në katin
e tretë, ku kishin dhomat. Kujtim
Hysenaj dhe Leonidha Mërti-
ri kur në korridor panë që ishin
vetëm dhe nuk i shihte kush, me
një veprim spontan dhe të kryer
njëkohshëm iu hodhën në krah
njëri-tjetrit. Ndenjën ashtu për
një kohë të gjatë, duke ndjerë se të
dyve trupi u dridhej. Qenë emoci-
onet e mallit për Kosovën, një tor-
turë që në Beograd vazhdimisht
E shtunë, 19 dhjetor 2009
i mundonte. Kësaj radhe kishin
fatin ta shihnin, ta vizitonin zyr-
tarisht dhe ta preknin "me dorë".
Në mëngjes u nisën për në Pre-
sidencë. Kësaj radhe, duke qenë se
qe ditë, njerëzit që i përshëndet-
nin dhe i ngulnin vështrimin me
adhurim flamurit të vogël shqiptar
në krye të makinës u shumëfishu-
an. Bashkëkombësit, të cilët tun-
dnin duart që nga makinat e tyre,
po ashtu u shtuan. Në Presiden-
cën e Kosovës i priti Remzi Kol-
geci. Kujtim Hysenaj që në fillim i
kishte dhuruar një shishe konjaku
"Skënderbeu" dhe tjetri, edhe pse
pati thënë se nuk pinte asnjë lloj
pijeje, e kishte kthyer gotën e parë,
të dytën dhe po bëhej gati për të
tretën. Ndërkohë kishte hapur
derën dhe zgjatur kokën Kahre-
mani, duke u kujtuar se koha e
bisedës së planifikuar kishte ka-
luar pesë minuta. Remzi Kolgeci
nuk iu përgjigj. Pas pak mbaroi
biseda për çështjet zyrtare dhe
kapërceu në ato shoqërore, deri
edhe familjare.
Në këtë kohë Remzi Kolgeci
kishte kthyer edhe gotën e tretë
të konjakut "Skënderbeu" dhe
po u thoshte: "Shih, këtë gjë nuk
e kam bërë kurrë. Po e bëj për ju,
gëzimin që më jepni". Te dera e
porsahapur zgjati edhe njëherë
tjetër kokën Kahremani. Tha se
qenë bërë njëzetë minuta mbi afat
dhe se duhej bërë takimi tjetër.
Presidenti sërish nuk iu përgjigj.
Vetëm kur pas një çerek ore she-
fi i Protokollit futi sërish kokën,
Remzi Kolgeci shfryu: "Ja, nuk të
lë rehat as Kahremani!".
Më në fund u ndanë. U përqa-
fuan fort.
Takimet e tjera diplomatët e
Shqipërisë i bënë në Këshillin Ek-
zekutiv, Kuvendin e Prishtinës dhe
tek Oda Ekonomike. U nisën drejt
Beogradit pa rënë plotësisht nata.
Të nesërmen, më 28 shtator, ga-
zeta "Nova Makedonia" botoi një
shkrim, në të cilin ankohej se çfarë
donte në Prishtinë ambasadori i
Shqipërisë me flamurin në krye të
makinës. Një ditë më pas iu përgji-
gj Protokolli i Shtetit të Republikës
Federative të Jugosllavisë, duke e
siguruar se gjithçka qe kryer sipas
një lejeje të rregullt.
***
Megjithatë, Jugosllavia nuk
kalonte orë të qeta. Vetëm pak
ditë më vonë, më 9 tetor, në një
miting të ndërkryer prej Sllobo-
dan Millosheviqit dhe që kishte
për shenjim shtypjen me dorë të
hekurt të lirisë për vetëvendosje
të Kosovës, në turmën e eksituar
qe bërtitur me histeri: "Ec përpara
Sllobodan, po qe nevoja edhe deri
në Tiranë!".
Nëpërmjet kronikave të drej-
tpërdrejta dhe edicioneve infor-
mative të mediave që e kollitnin
pa pushim, përfshi në kor edhe
ato periferike, si Radio Titogra-
di, klithma u përhap në të gjithë
vendin. Filluan ta hedhin në eter
edhe agjencitë e huaja të lajmeve
me rezidencë në Beograd. Kur në
kryeqytetin jugosllav doli gazeta e
mbrëmjes me në faqen e parë "Ec
përpara Sllobodan, po qe nevoja
edhe deri në Tiranë!", tashmë ajo
që pati ndodhur ishte përcjellë
me mesazh të mbyllur në Tiranë.
 E shtunë, 19 dhjetor 2009 SHKURT E SHQIP 25

Diplomatët e karrierës ia kishin

dërguar Ministrisë së Punëve të
Jashtme, zbuluesit e mbuluar
formalisht me statusin e diplo-
matit, kishin bërë të njëjtën gjë, në
mënyrë të pavarur nga ambasa-
dori, drejt Ministrisë së Punëve të
Brendshme. Të dy alarmet shkuan
menjëherë në krye të piramidës së
shtetit të kohës. Ishte mesnatë dhe
ndërsa në godinën e ambasadës të
gjithë punonjësit qenë në punë,
mbërriti nga Ministri i Jashtëm,
Reis Malile, urdhri që të nesërmen
të bliheshin të gjitha gazetat më
kryesore, saktësisht të gjitha ato
që citonin thënien kërcënuese apo
përshkruanin dinamikën e plotë
të zhvillimit të mitingut, përfshi
patjetër edhe të përditshmet me
të gjitha komentet apo analizat që
bëheshin për të dhe bashkë me
tufën e tyre menjëherë një nga
diplomatët profesionistë të nisej
për të ardhur në Tiranë.
Situata e re iu bë e ditur trupës
diplomatike të nesërmen, 10 tetor.
U blenë gazetat. Qenë shtatë copë,
tre prej të cilave me titullin kano-
sës dhe germëmadh në faqen e
parë. Ambasadori Kujtim Hysenaj
u bëri leximin e kujdesshëm dhe i
dërgoi raportin e parë të mbyllur
Ministrisë. Nuk kishte asnjë dys-
him se gjendja e papritur nuk
dukej se paralajmëronte ndonjë
agresion ushtarak drejt Shqipëri-
së, se klithma kërcënuese qe për
konsum të brendshëm, për t’i tutur
republikat tjera joserbe, si edhe për
ta përgatitur mllefin radikal serb
të binte mbi Kosovën. Po të tulatej
ajo, atëherë do të ndiheshin më të
dobësuar edhe sllovenët, edhe kro-
atët, edhe boshnjakët. mbulonte Turqinë, porse qe edhe arratisja e një punonjësi të Mini- të shkonte për të jetuar në Shtetet për çështjen e së ardhmes së
Në orën dhjetë të paradites, një njohës mjaft i mirë i Ballkanit. strisë së Punëve të Brendshme. Qe e Bashkuara të Amerikës. shqiptarëve të Kosovës. Diplomati
Hysenaj kishte caktuar edhe diplo- Quhej Kastriot Robo. oficer në nivelin e një majori. Flitej Leonidha Mërtiri mbërriti në shqiptar besonte se Federata Jugo-
matin që do të nisej drejt Tiranës. Ky doemos dinte më shumë se se e gjithë historia e asaj arratisje- pikën e kufirit në prag të mesna- sllave po shkonte drejt shpërbër-
Ky do të qe i ngarkuari me shtypin kolegu i tij nga Beogradi se çfarë je kishte nisur kohë më parë, kur tës. Të dyja makinat u nisën me- jes, por ende nuk e kishte shkuar
dhe analizën, Leonidha Mërtiri. mendohej në Tiranë. Thirrmën bashkëshortja e tashmë të ikurit njëherë drejt Tiranës. Kur hynë ndër mendje se pas disa muajsh,
Nuk ishte hera e parë që drejt kufi- histerike "Ec përpara Sllobodan, pati siguruar në ambasadën italia- këtu, ndërsa nata vazhdonte të qe gjatë gjithë vitit 1989, në Europën
rit apo edhe vetë kryeqytetit shqip- po qe nevoja edhe deri në Tiranë!" ne një vizë turistike për një duzinë e thellë, pranë dyqaneve të bulme- Lindore do të niste edhe një rro-
tar nisej nga Beogradi një makinë e kishte kapur Agjencia Telegrafi- ditësh. Kur u kthye ajo kishte sjellë tit me shishe të zbrazura qumështi kullimë tjetër, shumë më e madhe
me një apo dy diplomatë brenda ke Shqiptare shumë më përpara me vete edhe një motoçikletë të në dorë panë të rrinin në radhë të dhe historike, ajo e komunizmit.
dhe futur në çantë një paketë ma- se me telegram të mbyllur të bënte lehtë "Vespa". gjata e të heshtura shumë njerëz. Megjithatë, në disa biseda me am-
terialesh të shkruara e të mbyllura dijeni Ambasada. Kur prej majës Në doganë nuk ia patën lejuar Reis Malile e priti vartësin e tij të basadorin Kujtim Hysenaj, të bëra
me vulosje. Kur superzarfi fillonte së piramidës së shtetit-parti kish- ta merrte. Nuk i dhanë shpjegim, ardhur nga Ambasada e Beogra- vetëm për vetëm në oborrin e go-
rrugën për në kufi, drejt të njëjtës te ardhur porosia që vetë Ministri por në fillim shfrytëzuan të drejtën dit që në mëngjes. Takimi vetëm dinës së përfaqësisë, në vijim të një
pikë takimi me kohë nga Tirana qe të shkonte në Komitetin Qendror ta mbanin deri sa e porsaardhura për vetëm zgjati njëzet minuta. rregulli të vjetër që të ishin jashtë
nisur një korrier diplomatik. Zako- dhe të informonte hollësisht mbi të sillte disa dokumente shtesë, si Ministri kërkoi vetëm hollësi, re- mundësisë së përgjimit nga mi-
nisht, kontakti kryhej në Hanin e situatën e re të krijuar në rapor- edhe shumën e nevojshme të pa- agime konkrete të diplomatëve të krofona të vënë prej shërbimeve të
Hotit, edhe pse të ardhurit nga Be- tet me Federatën e Jugosllavisë, rave. Më pas mbërriti nga Roma vendeve të tjera. Porositi t‘i shto- fshehta jugosllave, patën folur për
ogradi pëlqenin që kjo të ndodhte ata i kishin bërë analizat e para. një raport i rezidentit shqiptar nin takimet me ta, veçanërisht të apatinë e madhe të udhëheqjes
në brinjën tjetër të kufirit shtetëror, Tashmë marrëdhëniet me shtetin të zbulimit, i cili në mënyrë të Perëndimit, por pa u shtyrë duk- politike në Tiranë, për pavendo-
në Kukës. Dëshironin shumë të fqinj me siguri do të hynin në një hollësishme dëshmonte se bash- shëm në këtë hetim. Le të silleshin smërinë për të kryer ndryshimin
kalonin nëpërmjet Kosovës. Mi- periudhë të re tensionimi. Arsyeja këshortja e oficerit të Ministrisë së sikur nuk kishin asnjë shqetësim. thelbësor të mënyrës së jetës, të
rëpo në këtë çështje nuk qenë të qe Kosova. Mirëpo, të goditej ajo Punëve të Brendshme ishte takuar Pastaj u ndanë. Leonidha Mërtiri vetë mirëqenies ekonomike, të li-
një mendjeje ata të Ministrisë. Për ishte njëlloj si plaga të krijohej në me antikomunistë. Pikërisht prej u nis drejt Beogradit po atë ditë, në rive më të mëdha, të hapjes ndaj
të dalë në këtë anë të kufirit rruga Shqipëri. Serbët radikalë rrënimin tyre kishte marrë si dhuratë edhe mbrëmjen e vonë. Gjatë udhëtimit vendeve të Perëndimit. Kishin
ishte shumë e gjatë dhe rraskapi- e Kosovës nuk e kuptonin dot pa motoçikletën. Kështu u vendos rikujtoi çdo detaj të bisedës me folur edhe për një episod që u
tëse. Kështu që në më të shumtën dobësimin e Tiranës. Dhe Shqi- që ajo të mos i jepej. Më pas në Malilen. Një çast ky e pati pyetur kishte ndodhur dhe i pati prekur
e herëve marrja në dorëzim e ma- përia nuk qe aspak mirë. Ishte në Ministri episodin me të shoqen e se si ishte gjendja ekonomike në thellë në zemër. Apartamentet e
terialit të mbyllur bëhej në postën krizë të plotë ekonomike. patën lënë mënjanë dhe një ditë Jugosllavi. Iu përgjigj se nuk qe e tetë familjeve të tyre ndodheshin
kufitare të Hanit të Hotit. Pas kësaj, Kur mbërriti në postën kufitare u firmos transferimi i oficerit nga keqe, dyqanet ishin të furnizuara, në një pallat dymbëdhjetë kate-
të dyja makinat kryenin rrugëtimin të Hanit të Hotit, Kastriot Robo u një pozicion modest në Tiranë, megjithatë Beogradi nuk e kishte sh në lagjen "Banovo Bërdo", që
në drejtime të kundërta. Korrieri i ndje menjëherë i tronditur. Ndër- në shef prapavije në batalionin e më atë nurin e parë të një qyteti të sllavisht donte të thoshte "Kodra
Ministrisë ngutej drejt Tiranës, di- sa mori vesh se kolegu i tij, Mër- kufirit në Shkodër. Doli se ky që lulëzuar. Këtu qe mbyllur përgji- e zogjve fluturues". Pesë minuta
plomatët me mision në Jugosllavi tiri, ende nuk kishte mbërritur, në fillim ishte marrë me njohjen gjja dhe nuk i pati thënë se kishte larg ishte një pyll dhe në të gjen-
riktheheshin me shpejtësi drejt vuri re se ndërsa priste i ulur në fizike të terrenit dhe një ditë, pasi parandjenjën që edhe atje raftet e dej një kamp refugjatësh të huaj.
Beogradit. makinë, shumë larg postbllokut, kishte hipur në një kamion të ba- dyqaneve kishin nisur "të lehtëso- Mes tyre ndodheshin edhe disa
Leonidha Mërtiri dhe shoferi e dy ushtarë i qëndruan atij dhe talionit gjithë familjen, me shpej- heshin", diku edhe të rralloheshin familje shqiptarësh të arratisur.
nisën nxitimin e tyre drejt kufirit shoferit shumë afër. Dukej qartë tësi pati thyer traun e postbllokut nga mallrat. "A do të prishet Ju- Këta, ndërsa para pallatit të tyre
shqiptar në orët e para të pasdites. që i ruanin. Armët e tyre kallash- të parë, atij shqiptar. Me të parë gosllavia?" kishte qenë një pyetje shkonin të shoqëruar për në punë,
Kur ora shënoi gjashtëmbëdhjetë, nikov gjithë kohën bënin kujdes çfarë po ndodhte, postblloku i tjetër. "Ka shumë të ngjarë", qe dy herë rresht u kishin blerë aku-
u nis nga Tirana edhe njeriu me ato të shihnin vetëm nga ata. Robo e dytë, ai jugosllav, i qe hapur me- përgjigjur Mërtiri. llore fëmijëve të diplomatëve.
çaste detyrën e korrierit. Ky nuk kuptoi menjëherë përse ndodhte njëherë. I futur në një qendër Ishte një garë me kohën që e Vogëlushët, tek e tregonin çfarë u
ishte një diplomat i rëndomtë, ajo frikë edhe prej dy të dërguarve filtrimi, që ndodhej në territorin bënin dy vendet fqinje, të dy në kishte ndodhur, kujtonin se i kis-
punonte si një nga ndihmësit e të Ministrisë së Punëve të Jashtme. malazez, ish-oficeri i Ministrisë së të njëjtin sistem shoqëror dhe që hin përkëdhelur shumë butë, me
Reis Maliles. Në profil të ngushtë Disa ditë më parë pati ndodhur Punëve të Brendshme pati kërkuar të dy në përballje të përhershme shumë mall.
26 FJALKRYQ / SHPALLJE TË VOGLA
PALUAJTSHMËRI
SHITJE
„ Shiten 46 ari tokë në mes të lagjes Mat II
(Matiqan), afër xhamisë. Të ndarë në troje nga
4 ose 5 ari, me çmim 10.200 € /ari. Geo-Con-
sulting sh.p.k. Prishtinë. Tel. 044/049/ 37 33 88
www.gc-ks.com
(19.12.2009)
„ Shitet trualli në Sofali mbi varrezat e fshatit,
me sip. prej 6.5 ari dhe leje ndërtimi. Çmimi
10.000 € /ari. Geo-Consulting sh.p.k. Prishtinë.
Tel. 044/049/ 37 33 88 www.gc-ks.com
(19.12.2009)
„ Në Prishtinë mbi pllaton në Kurriz, kati II,
shitet banesa me sip. prej 63m2. Ka 3 njësi, një
sallon të madh, dhomë gjumi dhe dhomë për
fëmijë. Çmimi 76.000 €. Geo-Consulting sh.p.k.
Prishtinë. Tel. 044/049/ 37 33 88 www.gc-ks.
com
(19.12.2009)
„ Shiten shtëpitë në Arbëri dhe Taslixhe.
Të kompletuara dhe me dokumentacion të
rregullt. Çmimi 350.000 € dhe 295.000 €. Geo-
Consulting sh.p.k. Prishtinë. Tel. 044/049/ 37 33
88 www.gc-ks.com
(19.12.2009)
„ Në Qagllavicë ka rruga e Gjilanit afër lagjes
Marigona 1, me infrastruktur komplete, qasje
në dy rrugë, me sip.10 ari, me dimensione
16.39 x 61 m. Çmimi 12.220 € ari. Geo-Consul-
ting sh.p.k. Prishtinë. Tel. 044/049/ 37 33 88
www.gc-ks.com
(19.12.2009)
„ Shes banesën dydhomëshe në Dardani te
ngrohtorja, SU 1/5, kati IX, 56.60m2. Ashensori
funksionon. Shitet nga vet pronari shqiptar, pa
ndërmjetësim. Çmimi 45.000 €. Tel. 049/ 615
515.
(19-24.12.2009)
„ Shes shtëpinë me 3 ari truall. Shtëpia
është dy kat e gjysmë, kati parë i banueshëm,
ndërtim i ri. Gjendet në Fushë Kosovë, 400 m
nga Murebesti. Ka infrastruktur të plotë. Çmimi
55.000 € i diskutueshëm. Tel. 044/ 642 991.
(18.12.2009)
„ Shitet 3 ose 7.23 ari mbrapa autosallonit
“Endriti”, në Çagllavicë lagja e re. E urbanizuar.
Tel. 044/ 234 335.
(18.12.2009)
„ Shes banesën 3 dhomëshe, 78m2, në
Dardani (Kurriz) afër sh.f. “Xh. Mustafa”. Banesa
është e rinovuar. Tel. 044/ 220 603.
(18.12.2009)
„ Ekskluzive:Shes banes ne Bregune Diellit
te Xhambazet, 42m2 me dokumetancion me
1 dhomë gjumi sallon dhe kuzhine kati i -II-të
46.000€.Shes banesë ne Bregun e Diellit te
posta 68m2(74m2),çmimi 85.000€. Tel.038/
721 221,049/ 246 848,049/ 105 205, 044/ 819
618. e-mail: Orchide007@hotmail.com
www.orchide-ks.info
(17.12.12009).
„ Shes banesë përball Qendres Tregetare kati
i -IV-të,75m2,çmimi 85.000€.Shes banesë në
Ulpianë kati i -IV-të,U3,77m3 terësisht e rino-
vuar me çmim 95.000€. Tel.038/ 721 221,049/
246 848,049/ 105 205, 044/ 819 618. e-mail:
Orchide007@hotmail.com www.orchide-ks.
info
(17.12.12009).
„ Shesim banesa nga ndërtuesit e Chelsea Po-
int në lagjen Mat-1 nga kati perdhesë deri en
katin e VII me m2 nga 59m2 deri 102m2,çmimi
nga 750 deri 850€+vendëparkimet kan çmime
fikse 3000€. Tel.038/ 721 221,049/ 246 848,049/
105 205, 044/ 819 618. e-mail: Orchide007@
hotmail.com www.orchide-ks.info
(17.12.12009).
„ Shes (ose bëj ndërrim) banesën 4,5 dho-
mëshe, 124m2. Ka dy banje, dy kuzhina e
balkon –verandë. Gjendet në bl. 9/5 baneast e
bardha, në Kodrën e Diellit. Tel. 044/ 455 288.
(17.12.2009)
„ Shes banesë ngjit me Banken e Lublanës
,kati i III-të,60m2,çmimi 120.000€.Shes banesë
ne qendër ndërtim i ri,55m2,kati i -III-të,çmimi
55.000€.€. Tel.038/ 721 221,049/ 246 848,049/
105 205, 044/ 819 618. e-mail: Orchide007@
hotmail.com www.orchide-ks.info
(16.12.12009).
„ Shes banesë në Dragodan të ndërtuara nga
Tregëtia me m2 të ndryshëm.Shes banesë në
Dragodan 90m2. €. Tel.038/ 721 221,049/ 246
848,049/ 105 205, 044/ 819 618. e-mail: Orchi-
de007@hotmail.com www.orchide-ks.info
(16.12.12009).
„ Shes banesë në Dardani 90m2,bëjë ndrrim
me 3 banesa ndërtim i ri në Prishtinë.Shes
banesë në Dardani 43m2,çmimi 48.000€.€.
Tel.038/ 721 221,049/ 246 848,049/ 105 205,
044/ 819 618. e-mail: Orchide007@hotmail.
com www.orchide-ks.info
(16.12.12009).
„ Shes banesë në Ulpianë në D2,hy.5,kati
i -IV-të,55m2 e mobiluar dhe rinovuar me
çmim 72.000€.Shes 2 banes në Ulpianë,kati i
-I-rë,65m2njëra ka çmimin 80.000€ ndërsa tje-
tra 76.000€.Tel.038/ 721 221,049/ 246 848,049/
105 205, 044/ 819 618. e-mail: Orchide007@
hotmail.com www.orchide-ks.info
(16.12.12009).
„ Shes banesë në Bregun e Diellit te banesat e
kuqe kati i -IV-të,72.5m2,çmimi 82.000€. Shes
banes në B.D 2 te banesat e bardha,43m2 kati
i fundit,çmimi 35.000€. Tel.038/ 721 221,049/
246 848,049/ 105 205, 044/ 819 618. e-mail:
Orchide007@hotmail.com www.orchide-ks.
info
(16.12.12009).
„ Shes banesa në B.D,kati
perdhesë,80m2,çmimi 90.000€.Shes banesë
përball Ministris së së shërbimeve publi-
E shtunë, 19 dhjetor 2009
ke 61.5m2,çmimi110.000€.€. Tel.038/ 721
221,049/ 246 848,049/ 105 205, 044/ 819
618. e-mail: Orchide007@hotmail.com www.
orchide-ks.info
(16.12.12009).
T„ Shes shtëpinë në Çagllavicë –lagja Qën-
dresa. E gatshme për banim, me 208m2 plus
garazh 30m2. Po ashtu shes edhe një banesë
prapa Teatrit, Rr. Shaban Polluzha, 65m2, ndër-
tim i ri. Tel. 044/ 503 477.
(16-31.12.2009)
„ Shes banesën 62m2 në Ulpianë D6, hyrja
3-të, kati I. Banesa ka dy dhoma gjumi, një
dhomë dite me kuzhinë, një banje, një korridor
të madh dhe një ballkon. E rinovuar pjesërisht.
Çmimi 75.000 €. Tel. 044/ 114 124.
(15-20.12.2009)
„ Shes banesë në F. Kosovë te kompleksi Euro
Med, me sip. 83m2. Renditja: sallon me kuzhinë, 2
dhoma gjumi, WC, banje, 2 tarraca dhe shpajz, ka
ujë 24 orë, ashensori në funksion. Është ekstra e
mobiluar, shitet me mobile. Tel. 044/ 241 672.
(11-19.12.2009)
„ Shitet banesa 84m2 në Dardani, Kurriz. Ba-
nesa është në katin e 8, ka 2 dhoma të fjetjes,
kuzhinë, dhomë të ditës, banjo, wc, ballkon.
Eshtë e renovuar. Cmimi sipas marrëveshjes.
Tel. 049/ 887 153.
(08-31.12.2009)
„ Shes banesën dydhomëshe 55m2, pronë
private prej ndërtimit. Banesa gjendet në
Kodrën e Diellit te çerdhja e fëmijëve. Banesa
mund të përkthehet menjëherë. Çmimi 1000 €
/m2.
Tel. 044/ 307 279.
(08-22.12.2009)
BLERJE
 E shtunë, 19 dhjetor 2009
„ Blej banesë në Prishtinë, ndërtim i vjetër.
Banesa duhet të jetë prej 35m2-80m2, deri në
katin e 4-të, me dokumentacion të rregullt.
Lagjet e preferuara: Qendra, Bregu Diellit,
Ulpiana, Dardani. Tel. 044/ 283 352.
(18.12.2009)
„ Agjencia për Patundshmëri “Sazani”, kërkon
për blerje dhe me qira: banesa, shtëpi, lokale,
troje dhe toka. Ndërmjetësojmë me korrektësi.
Tel. 044/ 207 474.
(16.12.2009)
ME QËRA
LËSHOHEN
„ Lëshoj banesë me qira, për çift ose
punëtorë. Banesa (shtëpia) gjendet prapa
tregut te gjelbërt, rr. Lidhja e Prizrenit, nr 26.
Ka hymje të veçantë. Tel. 044/ 856 992.
(19-24.12.2009).
„ Lëshoj me qira 1 kat shtëpie në Topëhane e
re për ndërkombëtar,extra i rregulluar ,rrymë,
ujë,nxemj,klimë,parking non-stop me hyrje të
veçantë.Tel. 044/ 148 853.
(19.12.2009).
„ Lëshoj katin e shtëpisë me qira, Kodra Diellit
II përball sh.f. “Iliria”. Komplet e mobiluar, 2
dhoma gjumi, sallon, kuzhinë, vendparkim,
ng. qendrore, ujë 24 orë. Çmimi 300 €. Tel.
044/049/ 180 099.
(19.12.2009)
„ Lëshohet banesa me qira në Bregun e Die-
llit. Tel. 044/ 352 819, 038/ 238 691.
(19.12.2009)
„ Lëshoj me qira banesën dydhomëshe në
Ulpianë te Fontana. Kati I, e mobiluar, me ng.
qendrore. E përshtatshme për banim dhe
studim. Tel. 044/ 292 721, 049/ 425 322.
(19.12.2009)
„ Lëshohet me qira banesa ekstra e mobiluar.
Me ng.qendrore, kuzhinë moderne dhe par-
king të rezervuar. Banesa është me sip.105m2
dhe gjendet në katin e 3-të në qender të
qytetit, pranë zyreve qendrore të OSBE-së.
Preferohen ndërkombëtarët. Tel. 044/ 702 837.
(18.12.2009)
„ Lëshoj banesën me qira në Fushë Kosovë,
70m2, kati parë, në Apolloni. Tel. 049/ 727 828.
(18.12.2009)
„ Lëshoj kat të shtëpisë me qira, me ngrohje
qendrore. Për familjar, ndërkombëtar ose
punëtore. Tel. 044/ 117 548.
(18.12.2009)
„ Lëshoj me qira banesë përball policisë në
qendër,72m2,çmimi 600€,per zyre.Lëshoj me
qira banesë perballë OSCE-së,çmimi 800€.
Tel.038/ 721 221,049/ 246 848,049/ 105 205,
044/ 819 618. e-mail: Orchide007@hotmail.
com www.orchide-ks.info
(17.12.12009).
„ Lëshoj me qira lokal në qendër për qyre(3
njësi),çmimi 800€.Lëshoj me qira banes te
piceria Margarita në qendër 160m2 extra
e rregulluar çmimi 1500€. Tel.038/ 721
221,049/ 246 848, 049/ 105 205, 044/ 819
618. e-mail: Orchide007@hotmail.com www.
orchide-ks.info
(17.12.12009).
„ Lëshoj me qira banesë et Misistria e Shen-
detësisë extra e rregulluar,kati i -I-rë,2 dhoma
gjumi,500€.Lëshoj me qira banesë et Kino
ABC,kati i -IV-të em 2 dhoma gjumi,çmimi
500€. Tel.038/ 721 221,049/ 246 848,049/
105 205, 044/ 819 618. e-mail: Orchide007@
hotmail.com www.orchide-ks.info
(17.12.12009).
„ Lëshoj banesën dydhomëshe me qira. E
mobiluar, me ng. qendrore dhe me garazh,
kati II, afër UBT-së. Tel. 044/049/ 118 259.
(17.12.2009)
„ Lëshoj lokalin me qira në Dardani, 30-
60m2. Si dhe lëshoj banesën me qira në të
njejtin vend. Vetëm për çifte. Tel. 044/ 652
853.
(17.12.2009)
„ Lëshoj banesë me qira në Dardani, te
parku përball Viva marketit. Ka dhomë dite,
dhomë fjetje, kuzhinë, banje, 45m2. Banesa
është e lirë prej 10 janarit. Mundeni me pa
edhe tani. Tel. 044/ 227 689.
(17.12.2009)
„ Lëshoj sallonin me qira për banim, 32m2.
Me kuzhinë dhe banje, hyrje e veçantë. Tel.
044/ 202 596, 044/ 821 724.
(17.12.2009)
„ Lëshoj me qira dy kate shtëpie. Njëra e
mobiluar dhe tjetra e pa mobiluar, me nga
65m2. Njëra gjendet afër parkut të qytetit, Rr.
Selman Riza, e tjetra në Rr. Isa Kastrati -Vela-
nia II. Tel. 044/ 202 447 pas orës 13.00.
(17.12.2009)
„ Lëshoj banesë njëdhomëshe me qira,
me hyrje të veçantë (garsonierë), për vajza
studente –punëtore. Banesa gjendet te hotel
Baci dhe është e lirë për banim. Tel. 044/ 246
011.
(17.12.2009)
„ Lëshoj me qira banesë në Dardani kati i
2,140m2 e mobiluar,çmimi 1000€.Lëshoj me
qira banesë të Gjykata e Qarkut me 2 dhoma
gjumi,kati i -II-të,çmimi 600€. Tel.038/ 721
221,049/ 246 848,049/ 105 205, 044/ 819 618.
e-mail: Orchide007@hotmail.com
www.orchide-ks.info
(16.12.12009).
„ Lëshoj me qira banesë të Sllovenia Sporti
extra e mobiluar,çmimi 600€,Lëshoj me qira
4 banesa te Llullat mga 85m2 të pa mobilu-
ara çmimi 350€.€. Tel.038/ 721 221,049/ 246
848,049/ 105 205, 044/ 819 618. e-mail: Or-
chide007@hotmail.com www.orchide-ks.info
(16.12.12009).
„ Lëshoj me qira banesë te Meto Bajraktari
në qendër,çmimi 500€.Lëshoj me qira banesë
te De rada për zyre ose banim 72nm2,çmimi
500€.€. Tel.038/ 721 221, 049/ 246 848,049/
105 205, 044/ 819 618. e-mail: Orchide007@
hotmail.com www.orchide-ks.info
(16.12.12009).
„ Lëshoj me qira banesën me sip. 75m2,
përball shkollës “Gjergj Fishta”. Vetëm për
familjar. Tel. 044/ 175 185.
(16.21.12.2009)
„ Agjensioni “ARIANITI” në Prishtinë ofron:
shtëpi dhe banesa luksoze me qira, për
ndërkombëtar dhe vendor. Si dhe objekte
të tjera afariste (Zyre, Lokale dhe Depo – të
madhësive të ndryshme), në lokacione të
ndryshme në Prishtinë dhe rrethinë. Andaj
nëse dëshironini të lëshoni apo të merrni me
qira na kontaktoni (për qiramarrës shërbimi
falas). Info: 038/ 246 906, 044/ 155 700. E-ma-
il. arianitiprn@gmail.com
(15.12.2009)
„ Lëshohet me qira lokali ekskluziv në
Prishtinë, në lagjen Ulpiana përball AAK-së,
kati parë, 70m2, me pamje nga rruga kryesore.
Lokali ka një hapsirë 32m2, një dhomë 16m2,
dy wc, koridor, një tarracë, pamje-ndriqim në
të dy anët. Është e përshtatshëm për shumë
veprimtari, sidomos për ordinancë stomatolo-
gjike, përfaqësi, zyre projektuese etj. Tel. 044/
779 779.
(15.12.2009)
„ Lëshojmë zyre me qira në qendër të
Prishtinës, kati III, 80m2, afër hotelit Grand,
rr.”Garibaldi”. (katër dhoma, kuzhinë, banjë,
tarracë). Tel. 044/ 155 700.
(15.12.2009)
„ Lëshoj me qira banesën luksoze në qender
të Prishtinës, kati tretë, 60m2, (një dhomë
gjumi për çift, sallon, kuzhinë, banje dhe
tarracë). Banesa ka ng. qendrore të qytetit,
është tërsishtë e rinovuar, mobilet janë të reja.
Lëshohet me qira për herë të parë, për ndër-
kombëtar ose vendor. Tel. 044/ 945 945.
(15.12.2009)
„ Lëshoj banesën luksoze me qira në
Prishtinë, në rr. “Agim Ramadani” afër ish
restorant Rugovës, kati dytë, 100m2, (2
dhoma gjumi për çifte, dhomë dite, kuzhinë,
banjë, ng. qëndrore të qytetit, kondicioner,
invertor). Preferohet për ndërkombëtar. Tel.
044/ 779 779.
(15.12.2009)
„ Lëshoj banesën me qira afër King Kazinos
te ish Sllovenia Sporti, kati tretë, 80m2, dy
dhoma gjumi, sallon me kuzhinë dhe banje,
ng. qëndrore, ujë 24 orë, inventorë. (prefero-
het për ndërkombëtar). Tel. 044/ 155 700.
(15.12.2009)
„ Lëshoj banesën me qira në qendër të
Prishtinës, rr. “Rexhep Luci” afër kinemas
ABC, kati III, 70m2. Banesa është tërësishtë
e rinovuar, ka 2 dhoma gjumi, sallon me
kuzhinë, banjë, 2 tarraca, mobilet janë të reja.
Preferohet për ndërkombëtar, çmimi 400 € +
shpenzimet. Tel. 044/ 945 945.
(15.12.2009)
„ Lëshoj banesën me qira në lagjen Ulpiana,
afër NLB-së, ish Kasa Banka, kati II, 70m2.
Banesa është e rinovuar, ka dhomë gjumi
për çifte, sallon, kuzhinë, banjë, çmimi 400 €
nëse pagesa bëhet për 6 muaj avansë, 350 €
+ shpenzimet. Lëshohet edhe për zyre. Tel.
044/ 155 700.
(15.12.2009)
„ Lëshoj banesën me qira në lagjen Darda-
nia, afër bashkësisë lokale, kati pestë, lifti
punon. (2 dhoma gjumi, sallon me kuzhinë,
banjë, ng. qëndrore). Lëshohet për vendor
familjar, çmimi 300 € + shpenzimet. Tel. 044/
779 779.
(15.12.2009)
„ Lëshoj banesën njëdhomëshe me qira në
Kodër Diellit, zona lindje, ndërtesat e kuqe.
Me nxehje qendrore. Tel. 044/ 158 651.
(15-20.12.2009)
„ Lëshoj me qira banesë në Bregun e Diellit
te banesat e kuqe, kati i I-rë, me sip.85m2,
extra e regulluar. Tel. 049/ 105 205, 044/ 819
618. e-mail: Orchide007@hotmail.com www.
orchide-ks.info
(10.12.12009)
KËRKOHEN
„ Kërkojmë dy bashkëbanuese. Banesa
gjendet në lagjen Dardani te posta e madhe.
Tel. 049/ 455 074.
(19.12.2009)
„ Kërkohen dy vajza për bashkëbanim (një
dhomë), në Dardani afër postes kryesore. Tel.
044/ 265 020.
(19.12.2009)
„ Kërkojmë shtëpi me qira për ndërkom-
bëtar. Të ketë këto kushte: të jenë me nga 3
dhoma gjumi, sallon, kuzhinë, të jenë ekstra
të mobiluara apo pa mobile, përveq kuz-
hinën, të kenë rrymë dhe ujë 24 orë. Tel. 044/
283 352, 038/ 238 318.
(18.12.2009)
„ Kërkojmë banesa luksoze me qira, për
ndërkombëtar, me nga një dhe dy dhoma
gjumi, me çmim nga 500 deri 900 €. Si dhe
për vendor, me çmim nga 250 deri 350 €,
pagesa avancë. Preferohet: Qendra, lagja
Pejton, Ulpiana, Aktashë, Dardani, Arbëria etj.
Tel. 044/ 155 700.
(15.12.2009)
„ Kërkojmë zyre me qira të madhësive, 60,
80, 100, 150 dhe 300m2, mund të jenë edhe
banesa deri në katin e III-të. Si dhe një shtëpi
deri 300m2. Të ketë parking për 5 vetura,
çmimi sipas marrëveshjes, kurse pagesa
bëhet avans. Preferohet: Qendra, lagja Pej-
ton, Ulpiana, Aktashi, Bregu i Diellit etj. Tel.
044/ 779 779.
SHPALLJE TË VOGLA 27
(15.12.2009)
„ Agjensia Eco-Vita, kërkon banesa me qira
në këto lokacione: Qendër, te Qafa, parku i
qytetit, Sllovenia Sporti, Pejton, te Santea,
Lakrisht, Dardani, Ulpianë, Bregu i Diellit, te
rrethi, lagje të spitalit, Xhambazët, te resto-
rant Rugova etj. Për ndërkombëtar, familjar,
çifte, student. Zyrja gjendet përball Grandit,
mbrapa Terranoves. E-mail: ecovitas@yahoo.
de Tel. 038/ 220 880, 044/049/ 123 275.
(15-20.12.2009)
VETURA
„ Shes Opel Corsa 1.4 benzinë. Viti 1992. Çmi-
mi sipas marrëveshjes. Tel. 044/ 265 771.
(19.12.2009)
„ Shes Opel Omega 2.4. Viti i prodhimit 1990,
në gjendje të mirë teknike.
Tel. 044/049/ 151 910.
(15.12.2009)
„ Shes Opel Astra 1.8 benzinë. Viti i prodhimit
2000, 1 vit regjistrim.
Tel. 044/049/ 120 806.
(08-25.12.2009)
TË NDRYSHME
„ KURSE PËR KOMPJUTERË
INFORMATIKA NË DARDANI-PRISHTINË
Informatika organizon kurse kompjuterike për këto programe:
Windows, Word, Excel, Access, PowerPoint,
Internet, Outlook, CorelDraw, Servisimin e Kompjuterëve, Rrjetat
Kompjuterike si dhe kursin për AutoCad.
-10 vite përvojë me kurse
-20 libra te botuara
-Jemi te vetmit ne Kosove qe për kurset qe mbajmë kemi botuar
librat përkatëse.
Gjendemi ne Prishtine prapa Postes kryesore ne Dardani.
prof. Ekrem Dragusha, inxh.dipl.
Telefoni për kontakt: 044/253-537 & 044/213-937
„ Sourse-Kosova-Group SH.P.K shpall të pa
vlefshme certifikatën e regjistrimit të biznesit
me nr. 70497395.
(19.12.2009).
„ Kërkoj një punëtor që di të punoj me gilin-
dera të aluminit. Tel. 044/049/ 209 759.
(17.12.2009)
„ Kërkojmë një punëtore shitëse ambulante.
N.T.P “Geor”. Tel. 044/ 478 847.
(17.12.2009)
„ “Eventscorp&Telemarketing” kërkon
të punësoj 10 punëtorë/e - Teleoperator
(Prishtinë). Kushtet e nevojshme: njohja e gju-
hës frenge rrjedhshëm në të folur. CV’të tuaja
në gjuhën frenge apo shqipe të dërgohen në
e-mail adresën:
info@tmkcorps.com Kandidatët të cilët
konsiderohen se i plotësojnë kushtet për këto
vende pune, do të kontaktohen përmes postës
elektronike, apo edhe në numrat e telefonit, për
t’iu nënshtruar intervistës.
(14.12.2009)
„ Shes komplet studion dhe kamerën HDV
(High Definition Video).
Kamera: Sony Professional HDV
1080i / HVR-Z1U
Montazha: MAC Book Pro Dual Core
2.33 Mhz, 4G Ram
FinalCut Studio 2, Shake 4
Komplet programet të licensuara
Tel: 044 744 749
(12-31.12.2009)
„ N.T.Sh. “Egzoni”, ju informon se bëjmë rregu-
llimin e vizave gjermane. Viza është vizë pune
njëvjeçare. Tel. 038/ 545 232, 049/ 530 838.
(09-09.01.2010)
28 E shtunë, 19 dhjetor 2009

Sport
Gasquet i pafajshëm
Richard Gasquet është
liruar nga çfarëdo keçbërje
nga Gjykata e Arbitrimit
për Sport (CAS) pas akuza-
ve për doping. Francezi 23
vjeç ishte testuar pozitiv
redaktor: Valdet Hasani për kokainë në mars dhe u
e-mail: valdet.hasani@gazetaexpress.com dënua për 12 muaj nga
tel: 038 76 76 76 fax: 038 76 76 78 Federata Ndërkombëtare
e Tenisit (ITF). Mirëpo, Cas
vendosi të anulojë dëni-
min nga ITF dhe Agjencia
Botërore Anti-Doping.
“Jam i lehtësuar. Kam
kaluar një tmerr për tetë
muaj”, tha Gasquet për
televizionin francez Canal
Plus.
Vargas nuk shkon në Real Madrid
Mbrojtësi i Fiorentinës, Juan
Manuel Vargas nuk dëshiron të
largohet nga klubi pas spekuli-
meve rreth interesimit nga Real
Madrid. Gjiganti spanjoll thuhej
se është i gatshëm të ofrojë 20
milionë euro për yllin peruan, i
cili ka shkëlqyer me paraqitjet e
tij këtë sezon. Megjithatë, 27
vjeçari insiston se nuk dëshiron
të largohet nga Firenca. “E di se
ka pasur spekulime, por nuk
mendoj rreth këtyre gjërave.
Nuk mund të flasim për atë se
çka mund të ndodhë nesër.
Por, krejt çka shoh në të ardh-
men time është Fiorentina”,
tha Vargas.

Pas dy javësh,
Federata e Futbollit
e Kosovës është
njoftuar zyrtarisht
nga FIFA se
anëtarët e
Komitetit Ekzekutiv
të saj kanë
diskutuar për
futbollin kosovar në
mbledhjen e tyre që
u mbajt në fillim të

Objektivat e dhjetorit në Afrikën

e Jugut. Nëpërmjet

Vëllaznimit
Skuadra e Vëllaznimit të
shtunën pritet ta zyrtarizojë
marrëveshjen me trajnerin e
njohur kosovar, Ajet Shosholli.
Ndërkohë, ekziston mundësia
që bashkë me trajnerin e ri,
drejtuesit e klubit kuq e zi ta
prezantojnë edhe ndonjë për-
forcim. Në planet e gjako-
një shkrese, FIFA ka
njoftuar se ka
shqyrtuar kërkesën
Fetahu, i cili aktualisht është për legalizimin e
lojtar i lirë, mbrojtësi Arben
transferimeve nga
Zhjeçi, po ashtu i lirë, dhe
portieri Naser Prapashtica. Kosova, derisa
Sipas Munishit, gjasat janë
të mëdha që Vëllaznimi t’i
vendimi për këtë
transferojë që të pesë këta pritet të merret
lojtarë. së shpejti.
“Dritoni dhe Artani janë
lojtarë shumë të mirë dhe

FOLEN PER KOS

varëve janë: Driton e Artan
Krasniqi, Enis Fetahu, Arben
Zhjeçi e Naser Prapashtica.
Valon Konushevci
Prishtinë,18 dhjetor — Pas
konsolidimit të kryesisë, dre-
jtuesit e Vëllaznimit kanë
përpiluar një listë me emrat
e pesë futbollistëve, të cilët
mendojnë t’i transferojnë në
Gjakovë.
Skuadra kuq e zi të
shtunën pritet ta zyrtarizojë
marrëveshjen me trajnerin
e njohur kosovar, Ajet Sho-
sholli. Ekziston mundësia që
në të njëjtën ditë, drejtuesit
e klubit ta prezantojnë edhe
ndonjë përforcim.
Burimet e gazetës Express
brenda Vëllaznimit kanë
njoftuar të premten se dre-
jtuesit e klubit janë afër ar-
ritjes së marrëveshjes me
futbollistin e KEK-ut, Driton
Krasniqi dhe vëllanë e tij, Ar-
tanin, i cili aktualisht është
ka gjasa të mëdha që t’i sjel-
lim në ekip. Pra, nuk e për-
jashtoj mundësinë të për-
forcohemi me këta lojtarë.
Po ashtu, në planet tona
janë edhe Enis Fetahu, Ar-
ben Zhjeçi dhe Naser Pra-
pashtica. Ka gjasa shumë të
mëdha që të gjithë këta lo-
jtarë t’i sjellim në Gjakovë”,
deklaroi Munishi për Ex-
press.
Në anën tjetër, Enis Feta-
hu i ka thënë Expressit se
bashkë me Arben Zhjeçin
kanë dëshirë për të luajtur
në Gjakovë, falë tifozëve të
flaktë të Vëllaznimit. Madje
ai pohoi se është në kontak-
te me Ismet Munishin rreth
kalimit të tij dhe të Zhjeçit
në klubin kuq e zi.
Fetahu tha se bashkë me
Zhjeçin menjëherë do ta
pranojnë ofertën e Vëllazni-
mit, nëse drejtuesit e këtij
klubi ua përmbushin kërke-
sat e tyre. Fetahu e Zhjeçi
gjatë stinorit vjeshtor kanë
luajtur me Trepçën, me të ci-
Valon Konushevci
valon.konushevci@gazetaexpress.com
Prishtinë, 18 dhjetor — Më në
fund, FIFA e ka njoftuar zyrtarisht
Federatën e Futbollit të Kosovës
(FFK) se anëtarët e Komitetit Ek-
zekutiv të këtij asociacioni kanë
diskutuar rreth futbollit kosovar,
gjatë mbledhjes së tyre të mbaj-
tur në fillim të këtij muaji në
Afrikën e Jugut.
Zyrtarët e FFK-së treguan të
premten se kanë marrë një shkresë
nga FIFA, nëpërmjet së cilës janë
njoftuar se Komiteti Ekzekutiv i
saj e ka shqyrtuar në veçanti kër-
kesën që ekipet e huaja t’u pagua-
jnë dëmshpërblim klubeve të Ko-
sovës, në rast se transferojnë ndon-
jë lojtar nga Kosova.
“Kemi kënaqësinë të ju infor-
mojmë se Komiteti Ekzekutiv i FI-
FA-s në mbledhjen e mbajtur më
3 dhjetor 2009 shqyrtoi situatën e
FFK-së në lidhje me transferimet
ndërkombëtare të lojtarëve të Ko-
sovës. Ju njoftojmë se tani jemi
duke e analizuar situatën dhe më
pas do t’ju kthejmë një përgjigje”,
thuhet ndër të tjera në shkresën e
FIFA-s dërguar FFK-së, e cila ish-
te e nënshkruar nga drejtori për
çështje ligjore, Marco Viliger.
Në anën tjetër, sekretari i përg-
jithshëm i FFK-së, Eroll Salihu,
sqaroi se vendimin përfundimtar
rreth kësaj kërkese pritet ta marrë
një komision i FIFA-s në një të
ardhme të afërt.
“Komiteti Ekzekutiv i FIFA-s ka
diskutuar rreth futbollit kosovar e
në veçanti e ka shqyrtuar kërkesën
tonë rreth njohjes së certifikatave
ndërkombëtare për futbollistë. Ko-
miteti Ekzekutiv e ka autorizuar
një trup punues të FIFA-s që të
analizojë këtë dhe ta merr një ven-
dim. Ai trup punues tani është du-
ke punuar rreth kësaj çështjeje
dhe në një të ardhme të afërt pri-
tet ta merr një vendim në favor
tonë”, deklaroi Salihu për Express.
“Është shumë e rëndësishme
që çështja e futbollit kosovar është
futur në rend dite të Komitetit Ek-
zekutiv të FIFA-s pa e kundërsh-
tuar askush”, theksoi Salihu.
Kërkesën rreth legalizimit të
transferimeve të futbollistëve nga
Kosova, drejtuesit e FFK-së e patën
bërë gjatë takimit të tyre në Zvicër
në muajin nëntor me presidentin

futbollist i lirë. Sipas këtyre
burimeve, të dy këta lojtarë
i ka kërkuar me ngulm traj-
neri Ajet Shosholli.
Ndërsa këtë mundësi nuk
e ka përjashtuar as menax-
heri i këtij klubi, Ismet Mu-
nishi, i cili tha se në planet
e Vëllaznimit është edhe sul-
muesi i njohur kosovar, Enis
lin klub që të dyve u ka ska-
duar kontrata.
Vëllaznimi sezonin vjesh-
tor e ka përmbyllur duke u
pozicionuar në vendin e
njëmbëdhjetë në tabelën e
klasifikimit, përkatësisht në
pozitën e parafundit, me
vetëm 14 pikë të tubuara.
“
e FIFA-s, Sepp Blatter.
Komiteti Ekzekutiv i FIFA-s, në mbledhjen e mba- Në atë takim pala kosovare i pat
parashtruar edhe tri kërkesa tje-
jtur më 3 dhjetor 2009, shqyrtoi situatën e FFK- ra: Pranimin e plotë të Kosovës në
së në lidhje me transferimet ndërkombëtare të lojtarëve FIFA, të lejohet përfaqësuesja e
të Kosovës. Ju njoftojmë se tani jemi duke e analizuar Kosovës të zhvillojë ndeshje mi-
situatën dhe më pas do t’ju kthejmë një përgjigje” qësore me reprezentacione të
huaja deri në pranimin e plot të
saj në familjen botërore të futbol-
FIFA lit, dhe që klubet kosovare të le-
 E shtunë, 19 dhjetor 2009
Upson kërkohet
nga Tottenham
Menaxheri i Tottenhamit, Harry
Redknapp, ka paraqitur ofertë
prej 8 milionë funta për transferi-
min e mbrojtësit të West Ham,
Matthew Upson, ka njoftuar
tabloidi anglez The Sun. West
Ham është në krizë financiare
dhe mund të jetë i detyruar të
shesë në janar dhe Tottenham
beson se mund transferojë
Upsonin gjatë afatit kalimtar të
dimrit. Redknapp synon të për-
forcojë mbrojtjen për shkak të
lëndimeve të dy qendërmbro-
jtësve Ledley King dhe Jonathan
Woodgate.
Giovinco nuk
largohet nga Juventus
Menaxheri i Sebastian Giovincos ka
mohuar spekulimet se Juventus do
ta shesë mesfushorin italian gjatë
afatit kalimtar të janarit. Më herët
gjatë kësaj jave thuhej se Lazio ka
ofruar mbrojtësin Aleksander
Kolarov në shkëmbim për repre-
zentuesin e Kombëtares U-21 të
SPORT 29
Italisë. Mirëpo, Claudio Pasqualin ka
përjashtuar mundësinë e largimit
të klientit të tij nga Juventus. “Ne
nuk dimë asgjë rreth këtij propozi-
mi, por nuk mendoj se klubi planifi-
kon ta shesë Giovincon, sidomos
tani kur është duke u paraqitur
mirë”, tha Pasqualin.

TRESHJA SHQIPTARE
SYNON BOTERORIN
Albert Bunjaku, Valon
Behrami dhe Blerim
Xhemajli janë tre
shqiptarët që e
kërkojnë nga një vend
në Kombëtaren
zvicerane, për t’u
bërë pjesë e
botërorit Afrika e
Jugut 2010. Të parit i
nevojiten golat në
vazhdimësi, të dytit
rikthimi nga lëndimi
dhe rikthimi i formës,
kurse i treti po ecën
me hapa të sigurt.

Valon Behrami, Albert Bunjaku

SOVEN
johen të marrin pjesë në garat
evropiane.
Salihu tha se Komiteti Ekzeku-
tiv i FIFA-s i ka shqyrtuar edhe
këto tri kërkesa, të cilat as nuk
janë aprovuar, por që as nuk janë
refuzuar.
“Po, Komiteti Ekzekutiv i FIFA-
s i ka shqyrtuar të gjitha kërkesat
tona. Asnjëra nga to nuk është
refuzuar. Por, fillimisht do të
shqyrtohet ajo për transferime
të lojtarëve dhe më pas do të
shkohet hap pas hapi”, theksoi
Salihu.
dhe Blerim Xhemajli janë tre fut-
bollistë shqiptarë. Mirëpo, fa-
miljet e tyre emigruan shumë
herët drejt Zvicrës dhe ata u
rritën në frymën e futbollit hel-
vetik. Andaj këta të tre e morën
edhe nënshtetësinë zvicerane.
I pari luan për Zvicrën që një
kohë. Ai ishte i pafat në Evropia-
nin 2008, pasi që pësoi lëndim
dhe nuk mundi ta ndihmonte
ekipin e tij në këtë kompeticion.
24 vjeçari po vuan nga lëndimet
që 9 muaj, por ai nuk dëshiron
ta lëshojë shansin e jetës – pjesë-
marrjen në një botëror.
Behrami ishte kthyer muajin
e kaluar, pas operimit në gju që
e kishte bërë në muajin mars.
Por, atë e munduan sërish
dhimbjet në gju, kështu që u de-
sh të operohej përsëri, mirëpo
kohëzgjatja e rikthimit të tij do
të jetë më e shkurtër.
Ish futbollisti i Veronës dhe i
Lazios po punon drejt shërimit
të tij të plotë, për ta ndihmuar
West Ham United të mbetet në
Premierligë, ndërsa në mendje
të tij qëndron edhe Kombëtarja
zvicerane. Behrami shpreson të
shkojë gjithçka mirë dhe të jetë
pjesë e botërorit Afrika e Jugut
2010.
Ndryshe qëndron puna me Al-
bert Bunjakun. Sulmuesi koso-
var ka bërë përparim të hata-
shëm, prej se u transferua te
Nurnberg verën që shkoi. Ai ak-
tualisht është golashënuesi më
i mirë i ekipit, ndërsa ka marrë
ftesë nga selektori i Zvicrës, Ott-
mar Hitzfeld, për miqësoren me
Norvegjinë që u zhvillua mua-
jin e kaluar.
“Personalisht jam i kënaqur
me ecurinë time në Nurnberg.
Natyrisht, pjesëmarrja në Botë-
ror është një ëndërr absolute.
Por, ky kompeticion është
shumë larg, kështu që për mo-
mentin dëshiroj të përqendro-
hem vetëm te Nurnberg. Jam
ndier krenar me mesazhin që
ma ka dërguar selektori Hitzfeld,
pas dygolëshit që e shënova
kundër Wolfsburg. Ai është një
njeri gjentil”, ka thënë sulmue-
si 25 vjeç. Nëse shënon gola rre-
gullisht, atëherë Bunjaku mund
ta shohë veten në Afrikë.
Ndërsa Xhemajli i ka punët
më së miri. Futbollisti nga Teto-
va po shkëlqen me ekipin e tij
Parma dhe nëse vazhdon kësh-
tu, selektori Hitzfeld nuk ka pse
të mos e ftojë. “Nëse vazhdoj kë-
shtu me Parmën, shpresoj që ta
kem rastin edhe në Kombëtare”,
thoshte ditë më parë 23 vjeçari.
Pa dyshim për sportdashësit
shqiptarë Botërori 2010 do ta ki-
shte kuptimin e vet me pjesë-
marrjen eventuale të treshes Va-
lon Behrami, Albert Bunjaku dhe
Blerim Xhemajli.

Java e fundit
Vokrri, i kënaqur
me stinorin vjeshtor
Kryetari i Federatës së Futbol-
lit të Kosovës (FFK), Fadil Vokrri,
e ka vlerësuar mjaft të suksessh-
me mbarëvajtjen e garave në edi- Të shtunën dhe të dielën do shtë edhe klubin tjetër prish- TechnoMarket Superliga –
cionin vjeshtor të Raiffeisen Su- të zhvillohen ndeshjet e xhi- tinas, Kolegjin EuroSport. Të Xhiroja e 14-të
perligës së Kosovës në futboll. ros së fundit vjeshtore të Tech- dielën zhvillohen edhe dy
“Mendimin pozitiv për futbollin noMarket Superligës së Ko- ndeshje të tjera. Peja llogarit E shtunë
e Kosovës e ka dhënë edhe opi- sovës në basketboll. Pas në fitore në udhëtimin e saj Sigal Prishtina – Drita 16:00
nioni futbolldashës. Ka qenë një- humbjes nga Trepça, Sigal Pri- në Vushtrri kundër Kosovës, Kolegji EuroSport – Trepça 18:00
ri ndër stinorët më të sukses- shtina dëshiron ta përfundo- ndërsa të njëjtën gjë e synon
shëm”, ka thënë Vokrri të prem- jë gjysmën e kampionatit me edhe Big Brother Bashkimi, i E diel
ten në një konferencë për media fitore ndaj Dritës të shtunën, cili udhëton në Mitrovicë për Kosova – Peja 18:00
të mbajtur në Prishtinë. derisa Trepça synon ta mpo- t’u përballur me Bambin. Bambi – BB Bashkimi 15:00
30 SPORT
Pirlo nuk lëviz nga Milan
Mesfushori i Milanit, Andrea të fuqishme, por ata i takojnë të
Pirlo ka insistuar se dëshiron të kaluarës. Kam mundur t’i bash-
mbetet në klub dhe të përfun- kohem Chelseas për të filluar një
dojë karrierën në San Siro. 30 aventurë të re. Milan ishte në
vjeçari kërkohej nga Chelsea periudhë të vështirë dhe ndosh-
dhe Real Madrid gjatë afatit ta ishte momenti i duhur për t’u
kalimtar të verës, mirëpo ai refu- larguar. Mirëpo, fjalët e presi-
zoi të largohet nga Milan. “Real dentit Berlusconi më kanë bin-
Madrid dhe Chelsea janë joshje dur të mbetem”, deklaroi Pirlo.
Chelsea, pas
Schweinsteigerit
Chelsea është i interesuar për mes-
fushorin e Bayern Munichut,
Bastian Schweinsteiger. Tabloidi
RIKTHIM SPECIAL
Trajneri i Interit, Jose
Mourinho, do të kthehet
anglez The Sun ka bërë të ditur të
premten se gjiganti londinez është në Stamford Bridge, ku
tërhequr nga përpjekjet për trans-
ferimin e Franck Ribery dhe kanë
do të përballet me ish
kthyer vëmendjen te bashkëlojtari i tij, klubin e tij Chelsea në
Schweinsteiger. Reprezentuesi gjerman mund të
luajë në të dy krahët e mesfushës. Ai ka zhvilluar
rrethin e parë të fazës
200 ndeshje me Bayernin dhe ka fituar katër tituj të eliminatore të Ligës së
Bundesligës, ndërsa ka shënuar 19 gola në 72 nde- Kampionëve. Ndërsa
shje me ekipin kombëtar.
mesfushori anglez David
Beckham, i cili nga janari
Chamakh mbetet do të jetë pjesë e Milanit,
në Bordeaux pas shtatë vjetëve do të
Kampioni dhe kryesuesi aktual në
luajë në Old Trafford
Ligue 1, Bordeaux është përkrahur kundër ish ekipit të tij,
nga lajmi se sulmuesi maroken Manchester United.
Marouane Chamakh do të qën-
drojë në klub deri në fund të sezo-
Kampioni aktual i
nit. Chamakh kërkohej nga Evropës, Barcelona, do të
Arsenal gjatë afatit kalimtar të
verës, ndërsa vazhdojnë të qarkullojnë spekulime
takohet me Stuttgartin.
rreth interesimit të gjigantit të Premierligës që
mund të paraqesë ofertë edhe në janar. Chelsea do të takohet me In-
Por, Chamakh ka insistuar se planifikon të përfun- terin, ndërsa Manchester
dojë sezonin në Bordeaux. “Jam i sigurt se do të United me Milanin në dy për-
përfundoj sezonin në Bordeaux. balljet kryesore anglo-italia-
Është e qartë dhe e thjeshtë, e pastaj do të jem i ne në fazën eliminatore të
lirë të largohem”, tha ai. Ligës së Kampionëve. Ndër-
sa kampioni aktual i Evropës,
Barcelona, do të ndeshet me
S’ka probleme Stuttgartin pas shortit të të-
rhequr në Nyon, Zvicër, të
për Amelian premten. Trajneri i Interit, Jo-
se Mourinho ‘Special One’ do
Drejtori i përgjithshëm i Genoas, të kthehet në ish klubin e tij
Fabrizio Preziosi, ka insistuar se Chelsea (të cilin e udhëhoqi
Marco Amelia nuk është i pakëna- në periudhën 2004-2007) në
qur në klub. Muajin e fundit kanë njërën prej dy përballjeve
filluar të qarkullojnë spekulime kryesore, ndërsa Manchester
rreth largimit të Amelias nga United e pret një kundërsh-
Genoa gjatë afatit kalimtar të jana- tar i fortë si Milan në takimin
rit. Por, Preziosi ka insistuar se “nuk ka asnjë çështje e fituesve nga viti 2008 dhe
rreth Amelias sepse ai është portier i cili luan në 95 2007. Ish kapiteni i Anglisë,
për qind të kohës. Amelia ka munguar në vetëm dy David Beckham, i cili fitoi
ndeshje këtë sezon kundër Parmas dhe Lazios. Por, Ligën e Kampionëve me
trajneri është ai i cili merr vendimet”.
Hiddink, edhe Lehmann ndihet i turpëruar
dy vjet me Rusinë Portieri i Stuttgartit, Jens
Guus Hiddink pritet të nënshkruajë Lehmann ka pranuar se sjelljet e
kontratë të re dyvjeçare në postin tij në 10 ditët e kaluara kanë
e selektorit të Rusisë, pavarësisht qenë “turpëruese”, por ka përja-
interesimit nga disa klube evropia- shtuar mundësinë e pensionimit
ne, përfshirë Juventusin dhe të hershëm. Lehmann ka qenë
Manchester Cityn, ka bërë të ditur në qendër të vëmendjes pas kri-
menaxheri i tij, Cees van tikave ndaj klubit për shkarkimin
Nieuwenhuizen. “Ai ka shkuar në pushim dhe do të e trajnerit Markus Babbel e më
mendojmë për të ardhmen e tij. Pasi të kthehet në pas përjashtimit me karton të
mes të janarit besoj se do të marrë vendim. Pres që kuq dhe shkaktimin e një penall-
ai të bëjë thirrje në Federatën ruse dhe t’u thotë tie të panevojshme në barazimin
‘ejani të vazhdojmë kontratën për dy vjet tjera’,” tha 1-1 me Mainz. Ai më pas u lar-
Nieuwenhuizen për BBC Sport. gua nga stadiumi dhe u kacafyt
E shtunë, 19 dhjetor 2009
Chelsea i përshtatet Agueros
Sulmuesi i Atletico Madridit,
Sergio Aguero beson se mund
të përshtatet në ekipin e
Chelseas, nëse transferohet te
gjiganti i Premierligës gjatë afa-
tit kalimtar të janarit. Aguero
është objektiv i Chelseas dhe ka
mirëpritur interesimin e klubit
nga Stamford Bridge. “Chelsea
Manchester United më 1998 fitore me rezultat të përgjith-
dhe që do t’i bashkohet Mi- shëm 5-3 në rrugë drejt trium-
lanit si huazim për gjashtë fit në finalen e Athinës kundër
muaj nga janari, do të tako- Liverpoolit. Ndërsa Mourin-
het me ish klubin e tij. “Prej ho do të kthehet në Stamford
kur jam larguar më 2003, Bridge për t’u përballur me
kurrë nuk jam kthyer për të ish klubin e tij, edhe pse kjo
luajtur në Old Trafford. Kanë nuk do të jetë hera e parë e tij
kaluar shtatë vjet dhe do të që luan kundër Chelseas. In-
më pëlqente të ndodhte kjo”, ter dhe Chelsea u takuan në
kishte thënë Beckham para fazën përgatitore të sezonit
shortit. Djajtë e Kuq, finalis- në korrik në Amerikë, ku eki-
ti i mposhtur nga sezoni i ka- pi londinez fitoi 2-0. Menax-
luar, ishin eliminuar nga Mi- heri i Chelseas, Carlo Ance-
lan në gjysmëfinalen e Ligës lotti, ka fituar katër herë titul-
së Kampionëve më 2007. Ros- lin e Evropës, dy herë si fut-
sonerët e shkatërruan Man- bollist dhe dy herë në drejti-
chester United 3-0 në ndesh- min e Milanit. Ndërsa gjigan-
jen e kthimit në San Siro për ti bavarez, Bayern Munich do
me një tifoz, derisa kërkonte një noi afër reklamave.
taksi për t’u kthyer në shtëpi. “Nuk jam i përgati-
“Jam përgjegjës për veprimet e tur për situata të
mia dhe pa dyshim ajo çfarë tilla dhe këto gjëra
ndodhi javën e kaluar nuk ishte nuk është dashur të ndodhin,
mirë. Nëse do të mund të kthe- por kanë ndodhur. Është turpë-
hesha prapa, do t’i ktheja të gji- ruese”, shtoi ai. Megjithatë,
tha”, tha ai për televizionin Sat 1. Lehmann nuk beson se e ka
Lehmann po ashtu bëri diçka të tepruar dhe nuk e konsideron
pazakontë në fushë gjatë nde- pensionimin nga futbolli. “Nuk e
shjes së fundit të fazës së grupe- kam lënduar ose rrahur dikë deri
ve të Ligës së Kampionëve në këtë ditë. Kam bërë disa gjëra
kundër Unireas, në një moment të pazakonshme që nuk janë të
ishte larguar nga porta dhe uri- mira”, përfundoi ai.
është i interesuar për mua
sepse mendojnë se mund të
luaj rol të rëndësishëm për eki-
pin. Mendoj se mund t’i përsh-
tatem stilit të lojës së tyre.
Premierliga është liga më e
mirë në botë, së bashku me
Spanjën”, deklaroi Aguero për
tabloidin anglez The Sun.
të takohet me përfaqësuesin
e tretë italian Fiorentina, për-
ballje e cila ka lënë të këna-
qur fituesin e Ligës së Kam-
pionëve më 2001. “Ne jemi
takuar me ta edhe vitin e ka-
luar dhe ishte përvojë e mirë”,
tha zyrtari i lartë i Bayernit,
Karl-Heinz Rummenigge, du-
ke kujtuar takimin e edicio-
nit të kaluar të fazës së gru-
peve, kur Bayern e mposhti
Fiorentinën 3-0 në shtëpi dhe
barazoi 1-1 në udhëtim.
Olympique Lyon do të tako-
het me nëntë herë kampio-
nin Real Madrid, që synon të
shkojë deri në finalen e cila
do zhvillohet në stadiumin e
tyre Santiago Bernabeu.
“Është short i vështirë për ne.
Por, e dimë kualitetin e eki-
pit të tyre dhe sa të fortë janë.
Do të jetë faktor motivues për
ta që finalja zhvillohet në sta-
diumin e tyre”, tha presiden-
ti i Lyonit, Jean-Michel Aulas.
Dy herë kampioni i Evropës,
Porto takohet me gjysmëfi-
nalistin e sezonit të kaluar Ar-
senal, Olympiakos takohet
me kampionin e Francës -
Bordeaux, ndërsa CSKA Mos-
ka ndeshet me Sevillan në
ndeshjet tjera. Ndeshjet e pa-
ra zhvillohen më 16/17 shkurt
dhe 23/24 shkurt, ndërsa ato
të kthimit janë të caktuara për
9/10 mars dhe 16/17 mars.
Çiftet e fazës eliminatore:
Inter-Chelsea
Lyon-Real Madrid
Milan-Man Utd
Olympiakos-Bordeaux
Porto-Arsenal
CSKA M-Sevilla
Stuttgart-Barcelona
Bayern M-Fiorentina
 E shtunë, 19 dhjetor 2009 SPORT 31

Villarreal nuk përforcohet Giggs vazhdon në Man Utd

Gjatë një interviste me të
përditshmen sportive span-
jolle Marca, drejtori ekzeku-
tiv i Villarrealit, Jose Manuel
Llenaza, ka bërë të ditur se
klubi nuk do të bëjë përfor-
cime gjatë afatit kalimtar të
janarit. “Nuk na duhen fut-
bollistë të rinj. Nëse kemi
ndonjë nevojë do të inkua-
drojmë dikë nga ekipi i të
rinjve”, deklaroi ai pas speku-
limeve se Villarreal mund të
sjellë përforcime në janar
për të përmirësuar gjendjen
aktuale në La Liga.
Villarreal është në pozitën e
10-të.
Legjenda e Manchester
Unitedit, Ryan Giggs ka nën-
shkruar kontratë të re njëvje-
çare për të mbetur në Old
Trafford deri më 2011.
Marrëveshja e kaluar ishte
paraparë të skadojë në fund të
këtij sezoni, mirëpo Giggs ka
kaluar formë të mirë në edi-
cionet e fundit dhe kjo ka bin-
dur drejtuesit e klubit t’i ofro-
jnë kontratë të re. Uellsiani
është futbollisti me më së
tepërmi paraqitje në histori të
klubit, pasi ka kaluar rekordin
e Sir Bobby Charltonit në një
ndeshje të Ligës së
Kampionëve vitin e kaluar.

RINGJALLET RIVALITETI
Ajax dhe Juventus do
të takohen në fazën
eliminatore të Europa
League, në përballjen e
bashkërisht gjashtë herë
kampionëve të Evropës.
Liverpool do të luajë
kundër Unirea Urziceni,
ndërsa Atletico Madridi
do të përballet me
Galatasarayn. Ndeshje
tjera interesante do të
jenë Villarreal –
Wolfsburg dhe
Panathinaikos-Roma.
Kampioni i Kupës UEFA, Sha-
khtar Donetsk, do të takohet me
ekipin anglez Fulham pas shor-
tit të 32 ekipeve në Europa
League të tërhequr në Nyon të
Zvicrës të premten. Ukrainasit,
të cilët ndeshjen e parë e zhvil-
lojnë në Londër, nëse kualifiko-
hen në rrethin tjetër do të për-
ballen me Juventusin ose Ajaxin.
Klube të mëdha do të ndeshen
mes vete, ndërsa më së tepër-
mi do të zgjojë vëmendje taki-
mi mes katër herë kampionit të
Evropës, Ajax dhe dy herë kam-
pionit Juventus, të cilët janë
ndeshur dy herë në finale të
Ligës së Kampionëve dhe kanë
fituar nga një herë secili. Ham-
burg dhe PSV Eindhoven po
Ajax-Juventus
ashtu janë tërhequr me njëri-
tjetrin, ndërsa finalisti i mpo-
shtur nga edicioni i kaluar i
Kupës UEFA, Werder Bremen
do të takohet me Twenten në
duelin tjetër gjermano-holan-
dez. Ekipi i Hamburgut, qyteti
ku do të zhvillohet finalja, në-
se kualifikohen për 1/8 e finales
do të takohen me fituesin e Ath-
letic Bilbao-Anderlecht nëse e
mposhtin PSV-n. Kampioni i
Gjermanisë, Wolfsburg, do të
ndeshet me Villarrealin në një
tjetër përballje atraktive, ndër-
sa përfaqësuesi tjetër i fundit
nga Bundesliga, Hertha Berlin
do të takohet me Benfican. Fi-
tuesi i ndeshjes Villarreal-Wolf-
sburg do të takohet me kam-
pionin e Rusisë, Rubin Kazan
ose Hapoel Tel Avivin në 1/8 e
finales. Gjiganti anglez Liver-
pool takohet me rumunët e
Unirea Urziceni në përballjen
e dy ekipeve të eliminuara nga
Liga e Kampionëve, ndërsa ri-
vali i tyre lokal, Everton ndeshet
me Sporting Lisbonën. Sikurse
Athletic Bilbao, shpresa tjetër e
Spanjës Valencia ka një kundër-
shtar belg, Brugge. Rrethi i parë
i ndeshjeve do të zhvillohet më
18 dhe 25 shkurt, ndërsa nde-
shjet e kthimit më 11 dhe 18
mars.
vs
Faza eliminatore e garës:
1. Rubin Kazan-Hapoel Tel-Aviv
2. Athletic Bilbao-Anderlecht
3. Copenhagen-Marseille
4. Panathinaikos-Roma
5. Atletico Madrid-Galatasaray**
6. Ajax-Juventus
7. Brugge- Valencia
8. Fulham- Shakhtar Donetsk
9. Liverpool- Unirea Urziceni
10. Hamburg-PSV
11. Villarreal-Wolfsburg
12. Standard Liège-Salzburg
13. Twente-Werder Bremen
14. Lille-Fenerbahçe
15. Everton-Sporting*
16. Hertha-Benfica**
Ndeshja e parë: 18 shkurt (*16 shkurt)
Ndeshja e dytë: 25 shkurt (**23 shkurt)
Shorti për 1/8 e finales:
Fituesi i ndeshjes 10 – Fituesi i ndeshjes 2
Fituesi i ndeshjes 1 - Fituesi i ndeshjes 11
Fituesi i ndeshjes 5 - Fituesi i ndeshjes 15
Fituesi i ndeshjes 16 - Fituesi i ndeshjes 3
Fituesi i ndeshjes 4 - Fituesi i ndeshjes 12
Fituesi i ndeshjes 14 - Fituesi i ndeshjes 9
Fituesi i ndeshjes 6 - Fituesi i ndeshjes 8
Fituesi i ndeshjes 7 - Fituesi i ndeshjes 13
Ndeshja e parë: 11 mars
Ndeshja e dytë: 18 mars

Wade, më i mirë se Howard Sneijder ndërron

në derbin e Floridës mendim për Serie A
Fitore e madhe e Miamit ndaj Orlandos në Wesley Sneijder ka thënë se
ballafaqimin e Floridës, ku triumfues doli kurrë nuk është ndjerë më i
Wade karshi Howard. Jerryd Bayless u trans- lumtur se tani dhe se në Inter
formua në hero për Portlandin dhe i udhë- ka ndërruar mendimin rreth
hoqi Blazers në fitoren dramatike kundër konceptit të kampionatit ita-
Phoenix. Chicago u tregua më e sigurt se lian, Serie A. “Deri pak kohë
New York. më parë Italia nuk më dukej
interesante. Mendoja se stan-
Miami Heat-Orlando Magic 104-86 dardi i ligës ishte inferior dhe
Miami: Wade 25 se ekipet luajnë në stadiume
Orlando: Howard 17 gjysmë të zbrazëta”, tha
Sneijder për të përditshmen
P. Trail Blazers-Phoenix Suns 105-102 holandeze Elf Voetball. “Por,
Portland: Bayless 29 plotësisht kam ndërruar men-
Phoenix: Stoudemire 27 dim. Tani me kënaqësi të
madhe mund të them se jam
Chicago-New York 98-89 shumë i lumtur këtu dhe se
Chicago: Deng 24 kurrë nuk jam ndjerë më i
New York: Gallinari, Harrington, Duhon 18 lumtur”, shtoi ai. Sneijder filli-
misht i rezistoi transferimit te Florentino Perez, dhe drejtorit
Inter dhe ishte i vendosur të të përgjithshëm, Jorge
mbetej në Real Madrid, por Valdano. “Kurrë nuk do të
tani është mirënjohës kthehem në Real Madrid. Ajo
për kalimin në çfarë kishte ndodhur atje ishte
Milano. veprim mafioz. Lehtë mund
Megjithatë, kjo të bëja atë që është duke
nuk ndryshon bërë tani Xabi Alonso. Nuk
zemërimin e tij do të thotë se e urrej Realin.
ndaj presidentit Prapë jam në kontakt me ish
të Real Madridit, bashkëlojtarët e mi, por në të
njëjtën kohë jam i lumtur
që kam mundësi
të tregoj aftë-
sitë e mia
diku tjetër”,
përfundoi
Sneijder.
32 MARKETING E shtunë, 19 dhjetor 2009

Ofertë promovuese

Blej shërbimin e televizionit

digjital dhe ðto 15 ditë falas!
Të gjithë klientët e rinj të cilët blejnë shërbimin e televizionit digjital
deri me 31 dhjetor 2009, do ti jtojnë edhe 15 ditë tjera të
abonimit falas.

Nxitoni, oferta vlen vetëm deri me 31 dhjetor 2009!

Familjare Sport Premium

1 muaj 14.95 EUR
3 muaj 39.95 EUR

6 muaj 74.95 EUR 44.95 EUR

12 muaj 139.95 EUR 79.95 EUR 144.95 EUR