1

My Passport Essential

2
USB 2.0

USB 2.0

WD Sync (Windows)

Regulatory Compliance
FCC Class B Information
This device has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This unit generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio or television reception.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. Any changes or modifications not expressly approved by
WD could void the users authority to operate this equipment. The following booklet, prepared by the Federal Communications Commission, may be
helpful: How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems. This booklet is Stock No. 004-000-00345-4 available from the US Government
Printing Office, Washington, DC 20402.
CSA Notice
Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Underwriters Laboratories Inc.
Approved for US and Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1. Information Technology Equipment - Safety - Part 1: General
Requirements (File E101559).
Approuv pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1. Matriel des technologies de linformation - Scurit Partie 1 : Conditions gnrales (fichier E101559).
This product is intended to be supplied by a listed limited power source, double insulated, or direct plug-in power unit marked NEC or Class 2.
This device is only for use with compatible UL Listed computers.
Cet appareil nest destin qu des ordinateurs compatibles marqus UL Listed.
CE Compliance For Europe
Verified to comply with EN55022 for RF Emissions and EN50082-1 for Generic Immunity, as applicable.

Warranty Information
Obtaining Service
WD values your business and always attempts to provide you the very best of service. If this Product requires maintenance, either contact the dealer
from whom you originally purchased the Product or visit our product support Web site at support.wdc.com for information on how to obtain service or a
Return Material Authorization (RMA). If it is determined that the Product may be defective, you will be given an RMA number and instructions for
Product return. An unauthorized return (i.e., one for which an RMA number has not been issued) will be returned to you at your expense. Authorized
returns must be shipped in an approved shipping container, prepaid and insured, to the address provided on your return paperwork. Your original box
and packaging materials should be kept for storing or shipping your WD product. To conclusively establish the period of warranty, check the warranty
expiration (serial number required) via support.wdc.com. WD shall have no liability for lost data regardless of the cause, recovery of lost data, or data
contained in any Product placed in its possession.
Limited Warranty
WD warrants that the Product, in the course of its normal use, will for the term defined below, be free from defects in material and workmanship and will
conform to WDs specification therefor. The term of your limited warranty depends on the country in which your Product was purchased. The term of
your limited warranty is for 3 years in the North, South and Central America region, 3 years in the Europe, the Middle East and Africa region, and 3 years
in the Asia Pacific region, unless otherwise required by law. The term of your limited warranty period shall commence on the purchase date appearing on
your purchase receipt. WD shall have no liability for any Product returned if WD determines that the Product was stolen from WD or that the asserted
defect a) is not present, b) cannot reasonably be rectified because of damage occurring before WD receives the Product, or c) is attributable to misuse,
improper installation, alteration (including removing or obliterating labels and opening or removing external enclosures, unless the product is on the
list of limited user-serviceable products and the specific alteration is within the scope of the applicable instructions, as found at support.wdc.com),
accident or mishandling while in the possession of someone other than WD. Subject to the limitations specified above, your sole and exclusive warranty
shall be, during the period of warranty specified above and at WDs option, the repair or replacement of the Product. The foregoing warranty of WD
shall extend to repaired or replaced Products for the balance of the applicable period of the original warranty or ninety (90) days from the date of
shipment of a repaired or replaced Product, whichever is longer.
The foregoing limited warranty is WDs sole warranty and is applicable only to products sold as new. The remedies provided herein are in lieu of a) any
and all other remedies and warranties, whether expressed, implied or statutory, including but not limited to, any implied warranty of merchantability or
fitness for a particular purpose, and b) any and all obligations and liabilities of WD for damages including, but not limited to accidental, consequential,
or special damages, or any financial loss, lost profits or expenses, or lost data arising out of or in connection with the purchase, use, or performance of
the Product, even if WD has been advised of the possibility of such damages. In the United States, some states do not allow exclusion or limitations
of incidental or consequential damages, so the limitations above may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may
also have other rights which vary from state to state.

Garantieinformationen

Informations sur la garantie

WD schtzt Sie als Kunden und ist immer bemht, Ihnen

den bestmglichen Service zu bieten. Wenn dieses Produkt
gewartet werden muss, wenden Sie sich entweder an den
Hndler, bei dem Sie das Produkt ursprnglich erworben
haben, oder besuchen Sie unsere Website fr Produktsupport
unter support.wdc.com. Hier finden Sie Informationen zur
Inanspruchnahme unseres Service und wie eine RMA (WarenRcksendeberechtigung) angefordert werden kann. Wird
festgestellt, dass das Produkt defekt ist, erhalten Sie eine RMANummer sowie Anweisungen zur Rcksendung des Produkts.
Eine nicht autorisierte Rcksendung, (d. h. eine Sendung, fr
die keine RMA-Nummer erteilt wurde,) wird zu Ihren Lasten an
Sie zurckgeschickt. Autorisierte Rcksendungen sind im Voraus
zu bezahlen, entsprechend zu versichern und in einer zulssigen
Versandverpackung an die auf Ihren Rcksendeunterlagen
angegebene Adresse zu richten. Der Originalkarton und das
entsprechende Verpackungsmaterial sollten zur Lagerung und
zum Versand Ihres WD-Produkts stets aufbewahrt werden.
Um festzustellen, ob Ihre Garantie noch gltig ist, prfen Sie
die verbleibende Garantiedauer fr das Produkt (Seriennummer
erforderlich) unter support.wdc.com. WD haftet weder fr den
Verlust von Daten, unabhngig von der Ursache, noch deren
Wiederherstellung oder fr Daten, die auf Produkten gespeichert
sind, die sich im Besitz von WD befinden.

WD apprcie votre clientle et tente de vous fournir les

meilleurs services. Si ce Produit ncessite une intervention
de maintenance, vous pouvez contacter le vendeur chez qui
vous avez achet le Produit ou consulter notre site Web
ladresse support.wdc.com pour savoir comment obtenir une
assistance ou une autorisation de retour de matriel (RMA).
Sil est dtermin que le Produit peut tre dfectueux, vous
recevrez un numro de RMA et des instructions pour le
renvoi du Produit. Les retours non autoriss (cest--dire
ceux sans numro RMA) vous seront renvoys vos frais.
Les retours autoriss doivent tre envoys dans un conteneur
conforme, prpays et assurs, ladresse fournie sur vos
documents de retour. Le carton et lemballage dorigine
doivent tre conservs pour le stockage et lenvoi de
votre produit WD. Pour tablir de faon indiscutable la
priode de garantie, vrifiez la date dexpiration de la
garantie (vous aurez besoin du numro de srie) ladresse
support.wdc.com. WD nassume aucune responsabilit
quant aux pertes de donnes, quelle quen soit leur cause,
la rcupration de donnes perdues, ou aux donnes
contenues dans tout Produit mis en sa possession.

Inanspruchnahme des Service

Beschrnkte Garantie

WD garantiert, dass das Produkt bei normaler Benutzung,

fr den weiter unten bestimmten Zeitraum, keine Materialund Verarbeitungsfehler aufweist, und dass es den
WD-Spezifikationen entspricht. Die Geltungsdauer Ihrer
beschrnkten Garantie hngt davon ab, in welchem Land Sie das
Produkt erworben haben. Die Geltungsdauer Ihrer beschrckten
Garantie betrgt 3 Jahre in den Regionen Nord-, Sd- und
Zentralamerika, 3 Jahre in den Regionen Europa, Mittlerer
Osten und Afrika, und 3 Jahre in den Regionen Asien
und Pazifik, insofern gesetzlich nicht anders vorgeschrieben.
Die beschrnkte Garantie beginnt mit dem Datum des
Kaufbelegs. WD bernimmt keine Haftung fr die Rcksendung
des Produkts, wenn WD feststellt, dass das Produkt auf
unrechtmige Weise von WD erhalten wurde oder dass der
monierte Defekt a) nicht existiert, b) nicht behoben werden kann,
da der Schaden nachweislich entstanden ist, bevor es im Besitz
von WD war oder c) auf falsche Anwendung, unsachgeme
Installation, nderungen (einschlielich des Entfernen oder
Zerstrens von Etiketten und ffnens oder Entfernen von
Gehusen, es sei denn, das Produkt ist auf der Liste von
benutzerwartbaren Produkten verzeichnet und die spezifische
nderung liegt innerhalb der Bereichs der anwendbaren
Anweisungen wie beschrieben unter support.wdc.com), einen
Unfall oder falsche Handhabung whrend es im Besitz einer
anderen Partei als WD war, zurckzufhren ist. Unter Beachtung
der im Folgenden genannten Einschrnkungen ist Ihr einziger
und exklusiver Anspruch whrend der Dauer der genannten
eingeschrnkten Garantie und nach Ermessen von WD eine
Reparatur oder ein Umtausch des defekten Produkts. Fr
reparierte oder umgetauschte Produkte gilt entweder die
Restlaufzeit der ursprnglichen Produktgarantie oder eine
Garantiezeit von neunzig (90) Tagen, je nachdem welche
der beiden Mglichkeiten zu einer lngeren verbleibenden
Garantiezeit fhrt.
Die beschriebene, beschrnkte Garantie ist die einzige
Garantieleistung von WD und gilt aussschlielich fr als
neu verkaufte Produkte. Die hier genannten Leistungen
werden erbracht an Stelle von a) jeglichen anderen
Garantieleistungen, ob ausdrcklich, impliziert oder gesetzlich
festgelegt, einschlielich aber nicht beschrnkt auf jegliche
implizierte Zusicherung der allgemeinen oder erforderlichen
Gebrauchstauglichkeit und b) jeglichen Verpflichtungen und
Haftung seitens WD fr Schden einschlielich aber nicht
beschrnkt auf Neben-, Folge- oder spezielle Schden
bzw. finanzielle Verluste, Profitverlust oder Ausgaben sowie
Datenverlust, die in Verbindung mit dem Kauf, dem Einsatz oder
der Leistung des Produkts stehen, auch wenn WD auf die
Mglichkeit solcher Schden aufmerksam gemacht wurde.

Obtention de service

Garantie limite

WD garantit le produit contre les vices de fabrication et de

matriau dans des conditions normales dutilisation pour la
priode indique ci-dessous et garantit sa conformit aux
spcifications WD mentionnes dans la prsente. La priode
de votre garantie limite dpend du pays o le produit a
t acquis. La priode de la garantie limite est de 3 ans
en Amrique du Nord, en Amrique du Sud et en Amrique
centrale, de 3 ans en Europe, au Moyen-Orient et en
Afrique, et de 3 ans en Asie Pacifique, dans toute la mesure
autorise par la loi. La priode de votre garantie limite
commencera la date dachat apparaissant sur votre
facture. WD exclut toute responsabilit pour un Produit
renvoy si WD dtermine que le Produit a t vol
WD ou que le dfaut revendiqu a) nest pas prsent,
b) ne peut pas raisonnablement tre corrig en raison de
dommages survenus avant larrive du Produit chez WD, c)
est attribuable une utilisation inapproprie, une installation
incorrecte, une modification (notamment lenlvement ou
leffacement dtiquettes et louverture ou lenlvement de
botiers externes, moins que le produit ne figure dans la
liste des produits pouvant tre rpars de manire limite
par lutilisateur et que la modification spcifique entre dans
le cadre des instructions applicables telles que rpertories
ladresse support.wdc.com), un accident ou un mauvais
traitement lors de sa possession par un tiers autre que
WD. Etant sujette aux restrictions spcifies ci-dessus, votre
seule et unique garantie sera, pendant la dure de garantie
spcifie ci-dessus et selon le choix de WD, la rparation
ou le remplacement du Produit. La garantie mentionne de
WD stendra aux Produits rpars et remplacs pendant la
priode restante de la garantie dorigine ou pendant quatrevingt dix (90) jours compter de la date denvoi du Produit
remplac ou rpar, la priode la plus longue sappliquant.
La garantie limite mentionne est la seule garantie de WD
et sapplique uniquement des produits vendus en tant que
produits neufs. Les recours fournis ici sont donns en lieu
et place de a) tout recours et toute garantie, expresse,
implicite ou lgale, y compris, mais sans sy limiter, toute
garantie implicite de valeur marchande ou dadquation un
usage particulier, et b) toute obligation et toute responsabilit
pour des dommages, y compris, mais sans sy limiter, les
dommages accidentels, indirects ou spciaux, ou toute perte
financire, tout manque gagner ou frais, ou donnes
perdues la suite de ou lie lachat, lutilisation ou la
mise en uvre du Produit, mme si WD a t averti de la
possibilit de tels dommages.

Informazioni sulla garanzia

Informacin sobre la garanta

Informaes sobre a garantia

Garantie-informatie

WD vi grata per aver scelto un proprio prodotto e tenter

sempre di soddisfarne qualsiasi esigenza di assistenza. Se
questo prodotto necessita di manutenzione, rivolgersi al
rivenditore presso il quale stata acquistato o visitare il sito
Web di supporto dei prodotti allindirizzo support.wdc.com
per richiedere informazioni su come ottenere assistenza o un
numero RMA. Se si determina che il Prodotto difettoso,
verr assegnato un numero RMA e lutente ricever istruzioni
su come effettuarne la resa. Un reso non autorizzato (ad
esempio, privo dellobbligatorio numero RMA) verr restituito
a spese dellutente. I resi autorizzati devono essere inviati
allindirizzo riportato sulla documentazione di reso fornita
in un contenitore di spedizione approvato, prepagato ed
assicurato. Si consiglia di conservare il contenitore e il
materiale di imballaggio per custodire o spedire il prodotto.
Per stabilire in maniera definita il periodo di garanzia,
controllare la scadenza della garanzia (numero di serie
richiesto) tramite support.wdc.com. WD non sar in alcun
modo responsabile per la perdita di dati, qualunque sia la
causa, n per il ripristino di dati persi o i dati contenuti in
qualsiasi prodotto restituito in suo possesso.

WD valora su compra y siempre trata de prestarle el mejor

de los servicios. Si este producto requiere mantenimiento,
comunquese con el distribuidor al que le compr el producto
originalmente o visite nuestro sitio web de soporte tcnico
en support.wdc.com para obtener informacin acerca de
cmo solicitar servicio o una Autorizacin de devolucin de
materiales (RMA). Si se determina que el producto tiene
fallas, le entregarn un nmero de autorizacin de devolucin
de materiales e instrucciones para realizar la devolucin del
producto. El producto devuelto sin autorizacin (es decir,
un producto para el cual no se ha emitido un nmero de
autorizacin de devolucin de materiales) le ser devuelto
con cargo a usted. Las devoluciones autorizadas debern ser
enviadas en un paquete aprobado para el envo, con prepagado
y asegurado, a la direccin provista con sus documentos de
devolucin. Deber conservar la caja y materiales de empaque
originales para almacenar o enviar su producto de WD. Para
establecer de manera concluyente el plazo de la garanta,
verifique el vencimiento de la garanta (necesitar el nmero
de serie) en support.wdc.com. WD no ser responsable por
la prdida de datos, independientemente de la causa, de la
recuperacin de datos perdidos ni de los datos contenidos en
cualquier producto que est en su posesin.

A WD valoriza os seus negcios e sempre tenta oferecer a voc

o melhor servio. Se for necessria manuteno deste Produto,
entre em contato com o revendedor de quem comprou o
Produto, ou visite nosso Web site de suporte, support.wdc.com
para obter informaes sobre assistncia ou uma Return Material
Authorization -RMA (Autorizao para devoluo de material).
Se for determinado que o produto est com defeito, voc
receber um nmero de RMA e as instrues para devolv-lo.
Uma devoluo no autorizada (ou seja, sem um nmero de
RMA emitido) lhe ser devolvida, e as despesas sero pagas
por voc. As devolues autorizadas devem ser enviadas ao
endereo fornecido nos documentos de devoluo em uma
caixa de remessa aprovada, previamente pagas e seguradas. A
caixa original e os materiais de embalagem devem ser guardados
para armazenamento ou para remessa do produto WD. Para
estabelecer de forma conclusiva o perodo de garantia, verifique
a validade da garantia (nmero de srie necessrio) no endereo
support.wdc.com. A WD no ter nenhuma responsabilidade
pela perda de dados, independentemente da causa, pela
recuperao de dados perdidos ou pelos dados contidos em
qualquer Produto que seja colocado em sua posse.

WD hecht waarde aan uw zaak en zal altijd proberen

u de beste service te bieden. Als dit product onderhoud
vereist, kunt u contact opnemen met de dealer van wie
u het product oorspronkelijk hebt gekocht of onze website
voor productondersteuning op support.wdc.com bezoeken voor
informatie over het verkrijgen van service of een Return Material
Authorization (RMA). Als wordt vastgesteld dat het product
defect is, ontvangt u een RMA-nummer en instructies voor
het terugsturen van het product. Retourzendingen waarvoor
geen voorafgaande toestemming is verkregen (m.a.w. zonder
RMA-nummer) worden op kosten van de koper geretourneerd.
Retourzendingen met voorafgaande toestemming moeten op
kosten van de koper en verzekerd verzonden worden in
een goedgekeurde verzenddoos naar het adres dat in de
verzenddocumentatie vermeld staat. U dient de originele
doos en verpakkingsmaterialen te bewaren voor opslag of
verzending van uw WD product. Controleer, om definitief de
garantieperiode te kunnen vastleggen, de vervaldatum van de
garantie (serienummer vereist) via support.wdc.com. WD kan
niet aansprakelijk gesteld worden voor verlies van data, ongeacht
de oorzaak, het herstellen van verloren data, of data opgeslagen
in welk Product dan ook dat bij WD in bezit is geplaatst.

WD

.

, ,

WD support.wdc.com,

(RMA).
, RMA
.
(
RMA)
. , ,

(
) ,
.
,
WD, .
support.wdc.com (
). WD
,
, ,
, , WD.

Come ottenere assistenza

Garanzia limitata

WD garantisce che il Prodotto, utilizzato normalmente, sar

privo di difetti nei materiali e nella manodopera per il periodo
specificato di seguito, tranne se altrimenti previsto dalla
legge e sar pertanto conforme alle specifiche di WD. Il
termine della garanzia limitata dipende dal paese in cui il
Prodotto stato acquistato. Il termine sar pertanto di 3
anni nella regione dellAmerica Settentrionale, Centrale e
Meridionale, 3 anni in Europa, Medio Oriente e Africa e 3
anni nella regione Asia Pacifico, tranne se prescritto altrimenti
per legge Il termine della garanzia limitata avr inizio a partire
dalla data di acquisto che appare sullo scontrino dacquisto.
WD declina ogni responsabilit per qualsiasi Prodotto reso,
ove fosse determinato che lo stesso sia stato rubato o
che il difetto dichiarato a) non sia presente, b) non pu
essere adeguatamente rettificato per danni verificatisi prima
che WD ricevesse il Prodotto, oppure c) sia attribuibile
a uso improprio, installazione non corretta, alterazione
(ivi compresi rimozione o cancellazione delle etichette e
apertura e rimozione delle coperture esterne, tranne se il
prodotto ad intervento circoscritto dellutente e la specifica
alterazione prevista dalle istruzioni pertinenti riportate sul
sito support.wdc.com), incidenti o manovre errate mentre in
possesso di terzi che non fossero WD. Soggetta ai limiti
summenzionati, la garanzia unica ed esclusiva dellutente
sar, durante il periodo di garanzia specificato dianzi e
a discrezione di WD, la riparazione o la sostituzione del
Prodotto. La presente garanzia di WD verr estesa per
i Prodotti riparati o sostituiti per il residuo del periodo
applicabile della garanzia originale oppure per novanta (90)
giorni dalla data di spedizione del Prodotto riparato o
sostituito, quello, tra i due, con durata maggiore.
La presente garanzia limitata la sola garanzia di WD
ed applicabile esclusivamente ai prodotti venduti come
nuovi. I rimedi ivi offerti sono in luogo di a) qualsiasi e
tutti gli altri rimedi e garanzie esplicite, implicite o imposte
per legge, comprese e non limitate a qualsiasi garanzia di
commerciabilit o di adeguatezza per un determinato scopo
e b) qualsiasi e tutti gli obblighi e le responsabilit di
WD per danni, compresi e non limitati ai danni accidentali,
consequenziali o speciali o di qualsiasi perdita finanziaria,
perdita di profitti o spese, nonch perdita di dati conseguenti
allacquisto, allimpiego o alle prestazioni del Prodotto anche
se WD era al corrente della possibilit di tali danni.

Cmo solicitar el servicio

Garanta limitada

WD garantiza que el producto, cuando se utilice en condiciones

normales por el plazo definido a continuacin, estar libre de
defectos en materiales y mano de obra y por lo tanto cumplir
con las especificaciones de WD para dicho producto. El plazo
de la garanta limitada depende del pas donde se adquiri el
producto. El plazo de la garanta limitada es de 3 aos en la
regin del Norte, Sur y Centroamrica, 3 aos en la regin de
Europa, el Medio Oriente y frica, as como 3 aos en la regin
de Asia Pacfico, a menos que la ley indique lo contrario. El plazo
de la garanta limitada comenzar desde la fecha de la compra
que aparece en el recibo de la misma. WD no tendr ninguna
responsabilidad por ningn producto devuelto si WD determina
que el producto fue robado de WD o que el defecto declarado
a) no est presente, b) no se puede corregir razonablemente
debido a que fue daado antes de que WD recibiera el producto
o c) es atribuible al mal uso, a una instalacin incorrecta,
a alteraciones (incluyendo la eliminacin o la destruccin de
etiquetas y la apertura o el desmontaje de gabinetes externos, a
menos que el producto est en la lista de productos a los que el
usuario puede dar servicio limitado y que la alteracin especfica
est dentro del mbito de las instrucciones aplicables, como
se describe en support.wdc.com), a accidentes o a un mal
manejo mientras estaba en posesin de alguien distinto a WD.
Sujeto a las limitaciones arriba mencionadas y durante el perodo
de garanta especificado, su garanta nica y exclusiva ser
la reparacin o sustitucin del producto, segn WD juzgue
conveniente. La garanta precedente de WD abarcar los
productos reparados o reemplazados durante el mayor de los
siguientes plazos: el resto del plazo aplicable de la garanta
original o noventa (90) das a partir de la fecha de envo de un
producto reparado o reemplazado.
La garanta limitada precedente es la nica garanta de WD
y se aplica nicamente a los productos vendidos como
nuevos. Los recursos aqu descritos se ofrecen en lugar de
a) cualesquiera otros recursos y garantas, ya sean explcitos,
implcitos o legales, incluyendo, entre otros, la garanta implcita
de comerciabilidad o aptitud para un fin en particular, y b)
todas y cada una de las obligaciones y responsabilidades de
WD por daos y perjuicios, incluyendo pero no limitando a los
daos accidentales, indirectos o especiales, o cualquier prdida
financiera, prdida de utilidades o gastos; o la prdida de
informacin como consecuencia o con relacin a la compra, el
uso o el funcionamiento del producto, aunque se haya notificado
a WD acerca de la posibilidad de que se produjeran dichos
daos y perjuicios. En Estados Unidos, algunos estados no
permiten la exclusin o las limitaciones de daos y perjuicios
indirectos, por lo tanto, las limitaciones precedentes tal vez
no se apliquen en su caso. Esta garanta le otorga derechos
legales especficos, y es posible que usted tenga tambin otros
derechos que pueden variar de un estado a otro.

Obteno de manuteno

Garantia Limitada

A WD garante que o Produto,no curso de seu uso normal no

apresentar defeitos em relao ao material e fabricao e
estar de acordo com as especificaes da WD pelo perodo
definido abaixo. Esse perodo de garantia limitada depende do
pas no qual seu Produto foi adquirido. O perodo de garantia
de 3 anos nas Amricas do Norte, Central e do Sul, de 3 anos
na Europa, Oriente Mdio e frica, e de 3 anos na regio siaPacfico, a no ser que de outra forma exigido pela lei. O perodo
da garantia limitada se inicia na data da compra indicada na nota
fiscal. A WD no ter nenhuma responsabilidade por nenhum
Produto devolvido se a WD determinar que o Produto foi furtado
da WD ou que o defeito declarado a) no estiver presente, b)
no puder ser retificado razoavelmente devido a danos ocorridos
antes de a WD receber o Produto, ou c) for atribuvel a uso
indevido, instalao incorreta, alterao (incluindo remoo ou
obstruo de etiquetas e abertura ou remoo de gabinetes
externos, a menos que o produto esteja na lista de produtos
com manuteno pelo usurio limitada e a alterao especfica
estiver dentro do escopo das instrues aplicveis, conforme
encontradas no endereo support.wdc.com), acidente ou
manuseio indevido enquanto em posse de terceiros que no a
WD. A sua nica e exclusiva garantia ser, sujeita s limitaes
acima especificadas, durante o perodo de garantia acima
especificado e de acordo com a escolha da WD, de reparao
ou de substituio do Produto. A garantia prevista pela WD
se estender a produtos reparados ou substitudos dentro do
perodo aplicvel restante da garantia original ou 90 (noventa)
dias a partir da data da remessa do produto reparado ou
substitudo, seja qual for a maior.
A garantia limitada prevista a nica garantia da WD e
aplicvel somente aos produtos vendidos como novos. Os
recursos fornecidos aqui substituem a) quaisquer e todos
os outros recursos e garantias explcitos, implcitos ou
estatutrios, incluindo, mas no limitados a qualquer garantia
implcita de comerciabilidade ou de adequao para qualquer
finalidade especfica e b) quaisquer e todas as obrigaes
e responsabilidades da WD por danos, incluindo, mas no
limitadas a danos acidentais, indiretos ou especficos, ou
qualquer prejuzo financeiro, lucros cessantes ou despesas, ou
perda de dados resultante ou relacionada com a compra, uso ou
desempenho do Produto, mesmo se a WD tiver sido informada
sobre a possibilidade de tais danos. Nos Estados Unidos,
alguns estados no permitem a excluso ou limitaes de danos
incidentais ou conseqenciais, sendo assim as limitaes acima
podem no ser aplicveis ao seu caso. Esta garantia d direitos
legais especficos, sendo que voc tambm pode ter outros
direitos que variam em cada estado.

Voor service

Beperkte Garantie

WD garandeert dat het Product bij normaal gebruik vrij zal zijn
van materile en de afwerking betreffende defecten voor de
hieronder gedefinieerde periode, en voldoet aan de specificaties
van WD dienaangaande. De duur van deze beperkte garantie
hangt af van het land waarin uw product is gekocht. In de
regio Noord-, Zuid- en Centraal-Amerika is de duur van deze
beperkte garantie 3 jaar, in de regio Europa, het Midden-Oosten
en Afrika 3 jaar en in de regio Azi-Pacific 3 jaar, tenzij de
wet anders voorschrijft. Deze beperkte garantieperiode start op
de aankoopdatum zoals vermeld op de kassabon. WD is niet
aansprakelijk voor producten die worden geretourneerd wanneer
WD bepaalt dat het product van WD is gestolen of dat het
genoemde defect a) niet aanwezig is, b) niet op redelijke wijze
kan worden verholpen door schade die zich heeft voorgedaan
voordat WD het product ontving of c) te wijten is aan misbruik,
onjuiste installatie, wijziging (inclusief verwijdering of vernietiging
van labels en het openen of verwijderen van externe behuizingen,
tenzij het product op de lijst voor producten met beperkte
onderhoudsmogelijkheden voor gebruikers staat en de specifieke
wijziging binnen de van toepassing zijnde instructies valt,
zoals beschreven op support.wdc.com), ongeluk of verkeerde
hantering terwijl het product in het bezit is van iemand anders
dan WD. Volgens de bovenstaande beperkingen betreft de
enige en uitsluitende garantie waartoe u gerechtigd bent het
herstel of de vervanging van het product tijdens de hierboven
vermelde garantieperiode, en dit naar goeddunken van WD. De
bovenstaande, door WD geboden garantie geldt voor herstelde
of vervangen producten voor het resterende deel van de
oorspronkelijke garantieperiode, dan wel negentig (90) dagen
vanaf de datum van verzending van een hersteld of vervangen
product, afhankelijk van welke periode het langste is.
De bovenstaande beperkte garantie is de enige garantie die
door WD geboden wordt en geldt uitsluitend voor producten
die als nieuw verkocht worden. De hier gegeven voorwaarden
treden in de plaats van a) alle overige voorwaarden en garanties,
uitdrukkelijk, stilzwijgend of geschreven, met inbegrip van maar
niet beperkt tot, die voor verhandelbaarheid of geschiktheid
voor een bepaald doel, en b) alle verplichtingen en vorderingen
van WD voor schade, met inbegrip van maar niet beperkt tot
indirecte, incidentele, of bijzondere schade, of schade door
financile verliezen, gederfde winst of besparingen, of verloren
data voortvloeiende uit of verbandhoudende met de aankoop,
het gebruik, of de prestatie van het Product, ook niet indien
WD op de hoogte is gesteld van de mogelijkheid van dergelijke
schade. In de Verenigde Staten staan sommige staten uitsluiting
of beperking van incidentele of bijkomende schade niet toe,
zodat het mogelijk is dat de bovenstaande beperkingen in uw
geval niet gelden. Deze garantie biedt u specifieke rechten, en
het is mogelijk dat u nog andere rechten hebt, aangezien deze
van staat tot staat verschillen.

WD


, .
,
.
3 , ,
3 , , 3
- ,
.
,
. WD
,
WD ,
, ) ;
)
,
WD; ) ,
, (

, ,
,
,
support.wdc.com),
,
WD.
WD
,
WD, .
WD

90 ()
,
, .

WD - ,
. )
, ,
,
, )
WD ,
, ,
, ,
,
, WD
.

,
.
, ,
.

Warunki gwarancji
Uzyskanie usugi

Firma WD docenia interes uytkownika i zawsze dokada

wszelkich stara w celu dostarczenia najwyszej jakoci
usugi. Jeeli ten produkt wymaga konserwacji, naley
skontaktowa si z dostawc, u ktrego zosta zakupiony
lub odwiedzi stron sieci web pomocy technicznej pod
adresem support.wdc.com w celu uzyskania informacji
o moliwoci wykonania usugi lub uzyskania numeru RMA
(Autoryzacja zwrotu materiau). W przypadku stwierdzenia,
e produkt moe by uszkodzony, zostanie podany numer
RMA i instrukcje zwrotu produktu. Nieautoryzowany zwrot
(tj. bez numeru RMA) zostanie odesany do nadawcy na jego
koszt. Autoryzowane zwroty naley dostarczy w zatwierdzonym opakowaniu transportowym, opacajc koszt przesyki i
ubezpieczenie, na adres podany na blankiecie zwrotu. Do
przechowywania lub transportu produktu firmy WD naley
zachowa oryginalne opakowanie i materiay pakunkowe.
W celu ostatecznego ustalenia okresu gwarancji naley
sprawdzi czas jej wyganicia (wymagany numer seryjny) na
stronie sieci web support. wdc.com. Firma WD, niezalenie
od przyczyny, nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za utrat
danych, odzyskanie utraconych danych lub za dane znajdujce si w powierzonym produkcie.

Ograniczona gwarancja

Firma WD gwarantuje, e przy normalnym uytkowaniu,

niniejszy produkt bdzie wolny od usterek materiaowych
i wad wykonawczych i bdzie zgodny ze specyfikacjami WD,
we wskazanym poniej czasie. Czas obowizywania ograniczonej gwarancji zaley od kraju, w ktrym zakupiony zosta
produkt. Czas obowizywania ograniczonej gwarancji, o ile
nie stanowi inaczej prawo, wynosi 3 lata w regionie Ameryki
Pnocnej, Poudniowej i Centralnej, 3 lata w Europie, na
Bliskim Wschodzie i w Afryce oraz 3 lata w regionie Azji
i Pacyfiku. Czas obowizywania ograniczonej gwarancji
rozpoczyna si od daty zakupu, okrelonej na pokwitowaniu
zakupu. Firma WD nie bdzie ponosi adnej
odpowiedzialnoci za zwrcony produkt w przypadku stwierdzenia, e produkt zosta skradziony z WD lub e
sygnalizowana usterka a) nie istnieje, b) nie moe zosta
naprawiona z powodu uszkodzenia, ktre wystpio, zanim
firma WD odebraa produkt lub c) usterka jest wynikiem
niewaciwego uywania, nieprawidowej instalacji, zmian
(m.in. usunicia lub starcia etykiet i otwarcia lub usunicia
zewntrznej obudowy, o ile produkt nie zosta wymieniony
na licie produktw dopuszczajcych ograniczone czynnoci
serwisowe ze strony uytkownika i e okrelone zmiany
podane s w zakresie odpowiednich instrukcji przedstawionych na stronie sieci web support.wdc. com),
wypadku lub niewaciwego obchodzenia si, kiedy znajdowa si w posiadaniu strony innej ni firma WD.
Z zastrzeeniem podanych powyej ogranicze, uytkownik
otrzymuje wyczn gwarancj, e w czasie trwania podanego wyej okresu gwarancyjnego i wedug uznania firmy
WD, produkt zostanie naprawiony lub wymieniony. Okrelona
wczeniej gwarancja firmy WD zostanie rozszerzona na
naprawione lub wymienione produkty na pozostay okres
pierwotnej gwarancji lub dziewidziesit (90) dni od daty
dostarczenia naprawionego lub wymienionego produktu,
zalenie od tego, ktra opcja jest dusza.
Powysza gwarancja stanowi wyczn gwarancj firmy WD
i dotyczy produktw sprzedawanych jako nowe. rodki
prawne w niniejszej gwarancji zastpuj a) wszelkie inne
rodki prawne lub gwarancje, jawne, dorozumiane lub ustawowe, a w szczeglnoci, wszelkie gwarancje pokupnoci,
przydatnoci do okrelonego celu i b) wszelkie inne zobowizania WD z tytuu strat, a w szczeglnoci szkody
przypadkowe, wynikowe lub specjalne lub wszelkie straty
finansowe, utrat zyskw lub koszty, utrat danych spowodowane zakupem lub zwizane z zakupem, uytkowaniem
lub dziaaniem Produktu nawet wtedy, gdy firma WD zostaa
powiadomiona o moliwoci takich szkd. W Stanach Zjednoczonych niektre stany nie zezwalaj na wyczenia lub
ograniczenia szkd przypadkowych lub wynikowych, z tego
wzgldu powysze ograniczenia mog nie dotyczy uytkownika. Gwarancja ta zapewnia uytkownikowi okrelone
prawa, uytkownikowi mog take przysugiwa inne prawa,
zrnicowane w poszczeglnych stanach.

Garantiinformasjon
Service

WD verdsetter deg som kunde, og vil alltid forske

gi deg den beste service. Hvis dette produktet
trenger vedlikehold, kontakt enten selgeren som produktet
opprinnelig ble kjpt fra, eller besk vr nettside for
produktsttte p support.wdc.com for informasjon om
hvordan du kan f service eller en Return Material
Authorization (returautorisasjon - RMA). Hvis det fastsls at
Produktet kan vre defekt, vil du motta et RMA-nummer
og en veiledning om retur av Produktet. En uautorisert retur
(dvs. en som det ikke er utstedt et RMA-nummer for), vil
bli returnert for din kostnad. Autorisert retur m sendes i en
godkjent forsendelsesbeholder, forhndsbetalt og forsikret,
til adressen som er oppgitt p returpapirene. Du br
oppbevare originalemballasjen for lagring eller forsendelse av
ditt WD-produkt. For finne den nyaktige garantiperioden,
kontrolleres garantiutlpsdato (serienummer pkrevet) via
support.wdc.com. WD ptar seg intet ansvar for tapte data,
uansett rsak, gjenoppretting av tapte data, eller data som
finnes i et produkt som blir overlevert WD.

Begrenset garanti

WD garanterer at produktet, s lenge det er i normal bruk,

vil i perioden definert under, vre uten defekter i materialer
og utfrelse og vre i samsvar med WDs spesifikasjoner for
dette. Den begrensede garantiperioden avhenger av hvilket
land produktet ble kjpt i. Garantiperioden er begrenset til
3 r i Nord-, Sr- og Sentral-Amerika, 3 r i Europa, Midtsten og Afrika samt 3 r i det asiatiske Stillehavsomrdet,
med mindre annet er lovmessig fastsatt. Denne begrensede
garantiperioden gjelder fra kjpsdatoen som er angitt p
kvitteringen.WD finner at produktet ble stjlet fra WD, eller
at den psttte defekten a) ikke er tilstede, b) ikke kan
korrigeres p en rimelig mte p grunn av skade som er
skjedd fr WD mottar produktet, eller c) skyldes misbruk,
uriktig installasjon, endring (inkludert flytting eller fjerning
av merker og pning eller fjerning av eksterne tillegg, med
mindre produktet er p listen over produkter som begrenset
kan vedlikeholdes av brukeren, og den spesifikke endringen
er inkludert i de gjeldende instruksjonene som kan finnes
p support.wdc.com), uhell eller feil hndtering mens andre
enn WD har ansvar for det. Ditt eneste rettsmiddel skal
vre, i den angitte garantiperioden ovenfor og etter WDs
skjnn, reparasjon eller utskiftning av produktet, underlagt
begrensningene ovenfor. Den ovennevnte garantien fra WD
skal gjelde for reparerte eller byttede produkter i den
gjenvrende tiden av den opprinnelige garantiperioden eller
nitti (90) dager fra forsendelsesdato av et reparert eller byttet
produkt, alt etter hva som er den lengste perioden.
Den ovennevnte begrensede garantien er WDs eneste
garanti, og gjelder bare for produkter som er solgt som nye.
Tiltakene som nevnes her er gjeldende i stedet for a) alle
andre tiltak og garantier, uttrykkelig nevnt, underforsttt eller
lovbestemt, inkludert, men ikke begrenset til enhver implisitt
garanti for salgbarhet eller egnethet for et bestemt forml,
og b) alle forpliktelser og ansvar for WD for skader inkludert,
men ikke begrenset til ulykker, konsekvenser eller spesielle
skader, eller noe finansielt tap, tapte fortjenester eller utgifter,
eller tapte data som mtte oppst fra eller i forbindelse
med kjp, bruk eller ytelse for produktet, selv om WD
er blitt advart om farer for slike skader. Ettersom enkelte
stater i USA ikke tillater fraskrivelse eller begrensning av
ansvar for flgeskade eller tilfeldig skade, kan det hende
at ovennevnte begrensning ikke gjelder for deg. Denne
garantien gir spesifikke juridiske rettigheter, og du kan ogs
ha andre rettigheter som varierer fra stat til stat.

WD

support.wdc.com
.Return Material Authorization (RMA)

RMA

(RMA
)
.

. WD

WD
.support.wdc.com

WD
.

WD

WD
.

(
WD

WD

(
WD

( support.wdc.com

.WD

WD

WD
.

(
)

WD

WD

WD

.
.

Garantioplysninger

Takuutietoja

Garantiinformation

WD stter pris p at gre forretninger med dig og vil altid

forsge at yde den bedste service. Hvis dette produkt krver
vedligeholdelse, skal du enten kontakte den forhandler,
du oprindeligt kbte produktet af, eller besge vores
supportwebsted p support.wdc.com for at f oplysninger
om udfrelse af service eller en Autorisation til returnering
af materiale (RMA). Hvis det fastsls, at produktet kan vre
defekt, vil du blive givet et RMA-nummer og en vejledning
i returnering af produktet. En ikke-godkendt returnering,
dvs. en returnering, der ikke er udstedt et RMA-nummer
for, vil blive returneret til dig for din regning. Godkendte
returneringer skal sendes i godkendt forsendelsesemballage,
der er forudbetalt og forsikret, til den adresse, som
er angivet i returneringsvejledningen. Du br gemme
den originale kasse og emballage til opbevaring eller
forsendelse af WD-produktet. Du kan f prcis besked om
garantiperioden ved at kontrollere garantiperiodens udlb
(krver serienummer) via support.wdc.com. WD har intet
ansvar for mistede data uanset rsagen, gendannelse af
mistede data eller data indeholdt i et produkt, der overgives
til os.

WD arvostaa asiakkuuttasi ja pyrkii aina tarjoamaan parasta

palvelua. Jos tm tuote vaatii huoltoa, ota yhteytt
joko tuotteen myyjn tai ky tuotetuen sivustossamme
support.wdc.com, josta saaat tietoja huollon jrjestmisest
tai palautusvaltuutuksen (RMA) saamisesta. Jos tuotteen
todetaan olevan mahdollisesti viallinen, saat
RMA-palautusvaltuutusnumeron ja ohjeet tuotteen
palauttamiseen. Valtuuttamaton tuotepalautus (RMA-numeroa
ei ole annettu) palautetaan sinulle omalla kustannuksellasi.
Valtuutetut tuotepalautukset on tehtv hyvksytyss
kuljetuspakkauksessa, jonka lhetys- ja vakuutusmaksu
on maksettu. Tuote on palautettava palautusasiakirjoissa
mainittuun osoitteeseen. Silyt alkuperinen laatikko ja
alkuperiset pakkausmateriaalit WD-tuotteen varastointia tai
lhetyst varten. Voit tarkistaa tarkan takuuajan osoitteessa
support.wdc.com (tuotteen sarjanumero vaaditaan). WD ei
koskaan vastaa hvinneist tiedoista tietojen hvimisen
syyst riippumatta, menetettyjen tietojen palautuksesta tai
haltuunsa saaman tuotteen tiedoista.

WD frstr dina affrsbehov och frsker alltid att ge dig

bsta mjliga service. Om produkten behver service kan du
kontakta terfrsljaren dr du kpte produkten eller beska
vr webbplats fr produktsupport p support.wdc.com fr
information om hur du erhller service och ett returnummer
(RMA). Om det faststlls att produkten kan vara felaktig
eller trasig fr du ett RMA-nummer och anvisningar om
hur produkten ska skickas tillbaka. En icke-auktoriserad
tersndning (dvs. en som inte har tilldelats ngot
RMA-nummer) skickas tillbaka till dig p din bekostnad.
Auktoriserade tersndningar mste skickas i godknt
transportemballage, med frakt och frskring betald, till
den adress som anges i tersndningsdokumentet. Den
originalkartongen och frpackningsmaterialet br behllas
fr frvaring eller transport av din WD-produkt. Fr att
slutgiltigt faststlla garantiperioden, kontrollera garantins
utgngsdatum (serienummer krvs) via support.wdc.com.
WD ptar sig inget ansvar fr frlorade data oberoende av
orsaken, tervinnande av frlorade data eller data som finns i
en produkt som placerats i dess go.

Udfrelse af service

Begrnset garanti

WD garanterer at produktet inden for rammerne af den

tilsigtede anvendelse, i den periode der er specificeret
nedenfor, vil vre frit for defekter som flge af materialefejl
eller drlig forarbejdning, og at produktet vil stemme overens
med WDs specifikationer for det. Gyldighedsperioden for din
begrnsede garanti afhnger af i hvilket land dit produkt
blev kbt. Gyldighedsperioden for din begrnsede garanti
er 3 r i Nord-, Syd- og Centralamerika, 3 r i Europa,
Mellemsten og Afrika, og 3 r i Asien og Stillehavsregionen
medmindre andet er fastsat ved lov. Gyldighedsperioden for
din begrnsede garanti starter p den kbsdato der fremgr
af din kbskvittering. WD har intet ansvar for et returneret
produkt, hvis WD afgr, at produktet er stjlet fra WD,
eller at den pstede mangel a) ikke er til stede, b) ikke
kan afhjlpes p rimelig vis pga. en skade, der er opstet,
inden WD modtog produktet, eller c) kan henfres til forkert
brug, ukorrekt installation, ndring (herunder fjernelse eller
beskadigelse af mrkater og bning eller fjernelse af det ydre
kabinet, medmindre produktet findes p listen med produkter
med begrnset brugervedligeholdelse, og den pgldende
ndring er omfattet af de gldende instruktioner som
angivet p support.wdc.com), uheld eller forkert hndtering,
mens det er i en anden persons besiddelse end WD.
I henhold til de ovenfor anfrte begrnsninger er din
eneste garantimssige rettighed reparation af produktet
eller erstatning af det med et andet efter WDs valg i
den garantiperiode, der er angivet ovenfor. WDs nvnte
garanti udvides til reparerede eller erstattede produkter i
den lngste af flgende to perioder: I resten af den
oprindeligt gldende garantiperiode eller halvfems (90) dage
fra afsendelse af det reparerede eller erstattede produkt.
Den nvnte begrnsede garanti er WDs eneste garanti
og glder kun produkter, der er solgt som nye. De her
anfrte befjelser erstatter a) alle andre befjelser og
garantier, svel udtrykkelige som underforstede, herunder,
men ikke begrnset til, underforstede garantier vedrrende
salgbarhed eller egnethed til et bestemt forml, og b)
WDs forpligtelser og ansvar for skader, herunder, men ikke
begrnset til, hndelige skader, flgeskader eller srlige
skader eller nogen form for konomisk tab, mistet indtjening
eller udgifter eller mistede data, der skyldes eller kan
henfres til kb eller brug af produktet eller dets ydelse,
heller ikke selvom WD er gjort bekendt med risikoen for
sdanne skader. I USA tillader visse stater ikke udeladelse
eller begrnsning af hndelige skader eller flgeskader,
s ovennvnte begrnsninger glder muligvis ikke for dig.
Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du
kan ogs have andre rettigheder, der varierer fra stat til stat.

Huoltopalveluiden saaminen

Rajoitettu takuu

Erhlla service

WD takaa, ett tuotteessa, sen normaalin kytn aikana,

ei ilmene materiaali- tai valmistusvirheit alla mritettyn
aikana, ja tuote vastaa WD:n siit antamaa mrityst.
Rajoitetun takuun kestoaika mrytyy sen maan mukaan,
jossa tuote on ostettu. Rajoitetun takuun kestoaika on 3
vuotta Pohjois-, Etel- ja Keski-Amerikan alueella, 3 vuotta
Euroopan, Lhi-idn ja Afrikan alueella, ja 3 vuotta Aasian
Tyynenmeren alueella, ellei toisin ole laissa vaadittu. Tmn
rajoitetun takuun kestoaika alkaa ostokuitissa nkyvn
ostopivn. WD ei ole vastuussa mistn palautetusta
tuotteesta, jos WD toteaa, ett tuote on varastettu WD:lt
tai ett vitetty vikaa a) ei ole, b) jos tuotetta ei
voi kohtuullisesti korjata, koska vahinko taphtui ennen
WD:n tuotteen vastaanottamista, tai c) jos vika johtuu
vrinkytst, vrst asennuksesta, muutoksesta (mukaan
lukien etikettien poistaminen tai peittminen tai ulkoisten
koteloiden avaaminen tai poistaminen, ellei tuote ole
rajoitettujen kyttjn huollettavissa olevien tuotteiden
luettelossa ja tietty muutos on sovellettavien ohjeiden piiriss,
kuten esitetty sivustolla support.wdc.com), onnettomuudesta
tai vrinksittelyst tuotteen ollessa muun kuin WD:n
hallussa. Yll mritettyjen rajoitusten mukaisesti ainoa ja
yksinomainen takuu kyttjlle tulee olemaan yll mainittuna
takuuaikana ja WD:n valinnan mukaan, tuotteen korjaus tai
vaihto. Edell mainittu WD:n takuu laajennetaan korjatuille
tai vaihdetuille tuotteille alkuperisen takuun jljell olevan
jakson tai 90 pivn ajaksi korjatun tai vaihdetun tuotteen
lhetyspivst lhtien, kumpi tahansa on pidempi.
Tss esitetty rajoitettu takuu on ainoa WD:n myntm
takuu ja se koskee vain uusina myytyj tuotteita. Tss
esitetyt takuutoimet annetaan a) kaikkien muiden suorien
tai epsuorien takuiden tai takuutoimien sijaan, mukaan
lukien rajoituksetta kaikki epsuorat kaupattavuutta tai
tiettyyn kytttarkoitukseen sopivuutta koskevat takuut b)
kaikkien muiden WD:n vastuusuhteiden asemesta, mukaan
lukien onnettomuudet, seurannaisvahingot, erityisvahingot tai
taloudelliset menetykset, liikevoiton menetys tai muut kulut
tai tietojen menetys, joka liittyy jollakin tavalla tuotteen
ostoon, kyttn tai suorituskykyyn. Nm rajoitukset ovat
voimassa, vaikka WD:lle olisi ilmoitettu tllaisten vahinkojen
mahdollisuudesta. Yhdysvalloissa tiettyjen osavaltioiden
lainsdnt ei salli satunnaisten tai seurannaisvahinkojen
poissulkemista tai rajoitusta, joten edell esitetty rajoitus tai
poissulkeminen ei ehk koske sinua. Sinulla voi olla mys
muita oikeuksia, jotka vaihtelevat paikallisen lainsdnnn
mukaan.

Begrnsad garanti

WD garanterar att Produkten, vid normal anvndning, r fri

frn tillverkningsdefekter och att den kommer att flja WD:s
specifikationer under den tid som anges nedan, om inte annat
krvs enligt lag. Giltighetstiden fr den begrnsade garantin
beror p i vilket land Produkten inkpts. Giltighetstiden fr
den begrnsade garantin r 3 r i regionen Nordamerika,
Sydamerika och Centralamerika, 3 r i regionen Europa,
Mellanstern och Afrika och 3 r i Bortre Asien, om inte annat
krvs enligt lag. Den begrnsade garantiperioden brjar
lpa p det inkpsdatum som framgr av inkpskvittot. WD
tar inget ansvar fr returnerad produkt om WD finner att
produkten stulits frn WD eller att den pstdda defekten a)
inte finns, b) inte rimligen kan repareras p grund av skador
som uppkommit innan WD tagit emot produkten, eller c)
om skadan beror p felaktig hantering, felaktig installation,
ndringar (inklusive borttagande eller frstrande av etiketter
och ppning eller borttagning av externa skyddskpor om
inte produkten finns med p listan ver produkter som
anvndaren fr serva och den specifika ndringen omfattas
av tillmplig instruktion p support.wdc.com), olycka eller
felhantering om annan part n WD haft produkten i sin go.
Med hnvisning till begrnsningarna som specificerats gller
garantin, under den ovan specificerade garantiperioden,
endast reparation eller utbyte av produkten efter eget beslut
av WD. Den freliggande garantin frn WD ska glla fr
reparerade eller utbytta produkter fr den lngre perioden
av, terstoden av den gllande garantiperioden fr den
ursprungliga produkten eller nittio (90) dagar rknat frn
datum fr transportsndning av en reparerad eller utbytt
produkt.
Den freliggande begrnsade garantin r WD:s enda garanti
och gller endast fr produkter som slts som nya.
De gottgrelser som framgr hri erstter a) alla andra
gottgrelser och garantier, vare sig uttryckta, underfrstdda
eller lagstadgade, inklusive men inte begrnsade till
eventuella underfrstdda garantier fr sljbarhet eller
lmplighet fr ett speciellt syfte och b) alla eventuella
skadestndsansvar och skyldigheter fr, inklusive men inte
begrnsat till oavsiktliga skador, fljdskador eller speciella
skador, eller eventuella finansiella frluster, frlorad vinst eller
kostnader, eller frlorade data p grund av eller i samband
med kp, anvndning eller prestanda hos produkten, ocks
om WD har informerats om risken fr dylika skador. I
USA tillter vissa stater inte uteslutning eller begrnsningar
fr ofrutsedda eller fljdskador, varfr begrnsningarna
ovan eventuellt inte gller fr dig. Denna garanti ger dig
specifika juridiska rttigheter och du kan ocks ha ytterligare
rttigheter som varierar frn stat till stat.

Garanti Bilgileri

Informace o zruce

Informcie o zruke

WD
.
,

support.wdc.com

(RMA).
, RMA
.
( RMA),
.
,
,
.

WD.
, ( )
support.wdc.com. WD
,

.

WD iinize deer verir ve size daima en iyi hizmeti vermek

iin alr. Bu rn bakm gerektiriyorsa, rn ilk elden satn
aldnz satcyla irtibat kurun veya nasl servis ya da bir
Malzeme ade Yetkisi (RMA) alabileceiniz konusunda daha
fazla bilgi iin rn destei Web sitemizi, support.wdc.com
ziyaret edin. rnn kusurlu olabilecei tespit edilirse, size bir
RMA numaras ve rnn iadesi iin talimatlar verilecektir.
Yetkisiz (yani RMA numaras olmadan) iade edilen bir
rn, masraflar size ait olmak zere geri gnderilecektir.
Yetkili iadelerin, demesi yaplm ve sigortalanm halde,
onayl bir sevkyat ambalaj iinde iade belgelerinizde yazl
adrese gnderilmesi gerekir. WD rnnzn saklanmas
ve gnderilmesi iin orijinal kutu ve ambalaj malzemeleri
saklanmaldr. Garanti sresini kesin olarak belirlemek iin,
garantinin biti tarihini (bunun iin seri numaras gerekir)
support.wdc.com adresindeki Web sitemizden kontrol ediniz.
WDnin kendisine gnderilen herhangi bir rnde bulunan
verilere veya kayp verilerin kurtarlmasna ilikin herhangi bir
ykmll yoktur.

Spolenost WD si v Vaeho nkupu a vdy se sna

poskytovat co nejlep sluby. Potebuje-li tento vrobek
drbu, bu kontaktujte prodejce, u nho jste vrobek
zakoupili, nebo navtivte nae webov strnky technick
podpory vrobk na adrese support.wdc.com pro zskn
informac o tom, jak obdret servis nebo autorizaci na
nvrat materilu (Return Material Authorization, RMA). Bude-li
rozhodnuto, e vrobek me bt zvadn, obdrte slo
RMA a pokyny k vrcen vrobku. Neoprvnn vrcen
vrobek (tj. vrobek, pro nj nebylo vydno slo RMA)
Vm bude vrcen na Vae nklady. Oprvnn vrcen mus
bt zaslna ve schvlenm obalu, pedplacena a pojitna,
na adresu uvedenou na dokumentu o vrcen. Uschovejte
pvodn krabici a balic materil pro ppad uloen i posln
vrobku WD. Zrun lhtu lze jednoznan urit kontrolou
vypren zruky (je teba sriov slo) pes support.wdc.com.
Spolenost WD nenese odpovdnost za ztrtu dat bez ohledu
na pinu, rekonstrukci ztracench dat, i data obsaen ve
vrobku pedanm do jejho vlastnictv.

Spolonos WD si vi, e ste sa rozhodli pre u a vdy

sa vm bude snai poskytn o najlep servis. Ak tento
vrobok vyaduje drbu, kontaktujte bu predajcu, od ktorho
ste si vrobok pvodne kpili, alebo navtvte nau internetov
lokalitu podpory vrobkov na adrese support.wdc.com, kde
zskate informcie o tom, ako zskate servis alebo reklaman
slo Return Material Authorization (RMA). Ak sa zist, e
vrobok me by chybn, dostanete slo RMA a pokyny na
vrtenie vrobku. Neoprvnene vrten vrobok (t.j. vrobok,
na ktor nebolo vydan reklaman slo RMA) vm bude
vrten na vae nklady. Oprvnene vrten vrobky sa
musia posiela v schvlenom prepravnom obale, s vyplatenm
prepravnm a poistenm, na adresu uveden na tlaive
vrtenia tovaru. Na uchovvanie a posielanie vho vrobku
spolonosti WD si odlote pvodn krabicu a obalov
materil. Na definitvne urenie zrunej doby si skontrolujte
dtum ukonenia zruky (potrebn je vrobn slo) cez
support.wdc.com. Spolonos WD nezodpoved za stratu dt,
bez ohadu na prinu, za obnovenie stratench dt, ani za
dta, ktor sa nachdzaj v akomkovek vrobku, ktor jej bol
zveren.

WD , ,


WD.

. 3
, , 3 ,
3
, .

. WD
,
WD WD
) , )
WD
) ,
, (
,


, support.wdc.com),

WD.
, ,

WD, .
WD

(90)

, .

WD
.
)
, , ,


)
WD , ,

, ,
,
, WD
. ...,

,
.
0
.

Servis Alma

Snrl Garanti

WD, rnn, normal kullanm artlarnda, yaalar tarafndan

aksi gerekmedike, aada tanmlanan sre boyunca
malzeme ve iilik kusurlarndan arnm olacan ve WDnin
spesifikasyonlarna uyacan garanti eder. Snrl garantinizin
sresi rn hangi lkede satn aldnza baldr. Snrl
garantinizin sresi, yasalar aksini gerektirmedike Kuzey,
Gney ve Orta Amerika blgesinde 3, Avrupa, Orta Dou ve
Afrika blgesinde 3 ve Asya Pasifik blgesinde 3 yldr.
Snrl garanti sresi, rn satn alma makbuzunuzda
grnen satn alma tarihinde balar. ade edilen herhangi
bir rn iin WD, rnn WDden alndn veya iddia
edilen kusurun a) mevcut olmadn, b) WD rn teslim
almadan nce meydana gelen hasarlardan tr makul olarak
dzeltilemediini veya c) kt kullanma, yanl kuruluma,
(support.wdc.com Web sitesinde grlebilecei gibi, rn
kullancnn bakm yapabilecei snrl rnler listesinde
yer almyorsa ve yaplan deiiklik, uygulanabilir talimatlar
kapsamnda deilse, etiketleri karma, tahrip etme ve d
kasalar ama ya da karma da dahil olmak zere) bal
olduunu, WD haricinde herhangi bir kiinin tasarrufundayken
kazaya veya yanl kullanma bal olarak ortaya ktn
belirledii takdirde sorumluluk kabul etmez. Yukarda belirtilen
kstlamalara tabi olarak, tek ve inhisari garantiniz, yukarda
belirtilen garanti sresi boyunca ve tercih WDye ait
olmak zere rnn onarlmas veya deitirilmesi olacaktr.
WDnin yukarda belirtilen garantisi, onarlan ya da deitirilen
rn iin orijinal garanti sresinin kalan ya da onarlan ya
da deitirilen rnn gnderilme tarihinden sonraki doksan
(90) gn (hangisi daha uzunsa) boyunca geerlidir.
Yukardaki snrl garanti WDnin tek garantisi olup yalnzca
yeni satlan rnler iin geerlidir. Burada sunulan areler
a) pazarlanabilirlik ve belirli bir amaca uygunluk konusundaki
zmni garantiler de dahil ama bunlarla snrl olmamak zere,
ak, zmni veya yasalardan kaynaklanan tm dier are
ve garantilerin ve b) bu gibi hasarlarn olabilecei WDye
bildirilmi olsa bile kazayla olan, sonusal veya zel hasarlar
ya da mali kayp, kr kayb veya masraftan dolay maruz
kalnan zarar veya veri kayb dahil ama bunlarla snrl
olmamak zere rnn satn alnmas, kullanlmas veya
performansndan kaynaklanan veya bunlar ile balantl
olan tm hasarlar iin WDnin olas tm ykmllk
ve sorumluluklarnn yerine gemektedir. Amerika Birleik
Devletlerinde baz eyaletler arzi veya sonusal hasarlarn
geersiz klnmasna veya snrlandrlmasna izin
vermediinden, yukardaki snrlamalar sizin iin geerli
olmayabilir. Bu garanti size belirli yasal haklar vermekte
olup, eyaletten eyalete farkllk gsteren baka haklarnz da
olabilir.s which vary from state to state.

Jak obdret servis

Omezen zruka

Spolenost WD zaruuje, e vrobek bhem normlnho

pouvn nebude mt po dobu urenou ne zvady
v materlu a zpracovn a bude vyhovovat specifikacm
spolenosti WD pro nj urenm. Doba platnosti omezen
zruky je 3 roky v oblasti Severn, Jin a Stedn Ameriky,
3 roky v oblasti Evropy, Stednho vchodu a Afriky a 3 roky
v oblasti Asie a Tichho ocenu, nevyaduj-li to zkony jinak.
Doba platnosti omezen zruky bude zahjena datem nkupu
uvedenm na dokladu o nkupu (stvrzence). Spolenost
WD neponese odpovdnost za vrcen vrobek, pokud WD
rozhodne, e byl vrobek spolenosti WD zcizen, nebo e
domnl zvada a) neexistuje, b) neme bt rozumn
opravena nsledkem pokozen, ke ktermu dolo ped tm,
ne spolenost WD vrobek obdrela, nebo c) je zpsobena
nesprvnm pouvnm, nevhodnou instalac, pravou
(vetn odstrann nebo pokozen nlepek a oteven i
odstrann vnjch kryt, ledae je vrobek na seznamu
omezench vrobk opravitelnch uivatelem a konkrtn
prava je v mezch patinch pokyn, uvedench na adrese
support.wdc.com), nehodou i nevhodnm zachzenm
v dob, kdy se vrobek nachzel ve vlastnictv nkoho jinho
ne WD. Podlhajc ve uvedenm omezenm, jedinou a
vlunou zrukou bhem ve uveden zrun lhty a dle
volby spolenosti WD bude oprava nebo vmna vrobku.
Pedchzejc zruka WD bude rozena na opraven nebo
vymnn vrobky na zbytek odpovdajc lhty pvodn
zruky nebo devadest (90) dn od data zasln opravenho
i vymnnho vrobku, dle toho, kter z tchto dvou
monost je del.
Pedchzejc omezen zruka je jedinou zrukou spolenosti
WD a vztahuje se jen na vrobky prodan jako nov.
Npravn prostedky zde uveden jsou namsto a) jakchkoli
a vech ostatnch npravnch prostedk a zruk, a u
vyench, zahrnutch nebo zkonnch, vetn, ale ne
omezench na jakoukoli zahrnutou zruku obchodovatelnosti
nebo zpsobilosti ke specifickmu elu a b) jakchkoli
a vech zvazk a odpovdnost spolenosti WD za kody,
vetn, ale ne omezench na nhodn, nsledn nebo
zvltn kody, nebo jakkoli finann ztrty, ztracen zisky
i vdaje, nebo ztrtu dat vzniklou ve spojitosti s nkupem,
uvnm nebo vkonnost vrobku, i kdy byla spolenost
WD uvdomna o monosti takovch kod. Ve Spojench
sttech nkter stty nepovoluj vylouen nebo omezen
nhodnch i nslednch kod, m se ve uveden omezen
nemus vztahovat na Vs. Tato zruka Vm dv specifick
prva a je mon, e mte prva dal, v zvislosti na sttu.

Zskanie servisu

Obmedzen zruka

Spolonos WD poskytuje zruku, e pri normlnom pouvan

tento vrobok nebude ma chyby materilu ani vyhotovenia
v priebehu dolu uvedenej lehoty a bude vyhovova technickej
pecifikcii spolonosti WD na tento vrobok. Lehota vaej
obmedzenej zruky je zvisl od krajiny, v ktorej bol vrobok
zakpen. Doba platnosti tto omezen zruky zle na
zemi, ve kter byl vrobek zakoupen. Doba limitovanej zruky
je 3-ron pre oblas Severnej, Junej a Centrlnej Ameriky,
3-ron pre Eurpu, Stredn vchod a Afriku a 3-ron
pre oblas zie a Pacifiku, pokia prvna prava nevyaduje
inak. Lehota obmedzenej zruky zana plyn dom kpy
uvedenom na potvrdenke o kpe. Spolonos WD nebude
nies iadnu zodpovednos za iadny vrten vrobok, ak WD
rozhodne, e vrobok bol spolonosti WD odcudzen, alebo
e uveden chyba a) sa na vrobku nevyskytuje, b) ned sa
primerane opravi kvli pokodeniu, ku ktormu dolo predtm,
ne spolonos WD dostala vrobok, alebo c) sa me
pripsa nesprvnemu pouitiu, nesprvnej intalcii, pravm
(vrtane odstrnenia alebo znienia ttkov a otvorenia alebo
odstrnenia vonkajch krytov, okrem prpadu, ke je vrobok
na zozname vrobkov s monosou obmedzenej drby
pouvateom a konkrtna prava je v rmci prslunch
pokynov uvedench na adrese support.wdc.com), nehode
alebo nesprvnej manipulcii, km je v drbe niekoho
inho ako spolonosti WD. S odvolanm na vyie uveden
obmedzenia bude pre vs jedinm a vhradnm zrunm
plnenm poas vyie pecifikovanej zrunej doby a poda
uvenia spolonosti WD oprava alebo vmena vrobku.
Vyie uveden zruka WD bude preden u opravovanch
alebo vymieanch vrobkov na zvyok prslunej doby
pvodnej zruky alebo na devdesiat (90) dn od dtumu
odoslania opravenho alebo vymenenho vrobku, priom
plat dlhia z oboch uvedench db.
Vyie uveden obmedzen zruka je jedinou zrukou WD
a plat len pre vrobky predan ako nov. Npravn
prostriedky tu poskytnut nahrdzaj a) akkovek a vetky
alie npravn prostriedky a zruky, i u vslovn,
implikovan alebo zkonn, vrtane, avak bez obmedzenia,
akejkovek implikovanej zruky obchodovatenosti alebo
vhodnosti na konkrtny el, a b) akkovek a vetky
zvzky a zodpovednosti WD za kody vrtane, avak bez
obmedzenia, nhodnch, nslednch, alebo osobitnch kd,
alebo akchkovek finannch strt, zmarenho zisku alebo
vdavkov, alebo straty dt, zaprinench alebo vzniknutch
v svislosti s kpou, pouitm alebo fungovanm vrobku,
dokonca aj ke bola spolonos WD upozornen na monos
takchto kd. V USA niektor tty nedovouj vylenie
alebo obmedzenie nhodnch alebo nslednch kd, preto sa
vyie uveden obmedzenia nemusia na vs vzahova. Tto
zruka vm poskytuje osobitn prvne nroky, mete vak
ma aj alie prva, ktor sa lia od ttu k ttu.

WD

(RMA)

WD Web
support.wdc.com
RMA
RMA

WD

support.wdc.com
WD

WD
.

support.wdc.com
(RMA)
.
RMA
. (: RMA
)
.
,
.
WD
.
support.wdc.com ( )
.
,
WD .

WD

support.wdc.com
RMA
RMA

RMA

WD
support.wdc.com

WD

WD
support.wdc.com (RMA) RMA
RMA

WD support.wdc.com WD

WD

WD

3
3
3

WD
a) b) WD

c) support.wdc.com

WD
WD

WD

90

WD

a)

b)

WD

WD

WD .
.
,
3, , 3,
3.
. WD
a) b)
WD
c) , , (

support.wdc.com

), WD

WD WD
. ,

WD .
WD

90( )
.
WD
.
a)
( )

, b) , ,
, ,
(
) WD
, WD
.

.

.

WD
WD

3 :
3 :
3 :
WD
WD a) b)
WD c)

support.wdc.comWD
WD

WD
WD

90
WD
a)

b) WD

WD

WD WD
3 3
3 WD WD
a) b) WD c)
support.wdc.com WD
WD
WD WD (90)

WD a)
b) WD
WD

RoHS

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr (VI))

(PBB)

(PBDE)

(4)
(4 pcs)
(4 pcs)

PCBA

USB
EMI

O:
SJ/T11363-2006
X:
ST/T11363-2006
X

Technical Support Services

support.wdc.com
www.westerndigital.com
800.ASK.4WDC
949.672.7199
+800.6008.6008
+31.20.4467651

North America
Spanish
Asia Pacific
Europe/Middle East/Africa

Western Digital
20511 Lake Forest Drive
Lake Forest, California 92630
U.S.A.
Western Digital, WD, the WD logo, and WD Passport are registered trademarks; and Essential Edition is a trademark of
Western Digital Technologies, Inc. Other marks may be mentioned herein that belong to other companies. Specifications
subject to change without notice.
2007 Western Digital Technologies, Inc. All rights reserved.
4079-705011-800 Nov 2007