History Studies

International Journal of History

History Studies Dergisi ayda bir yaynlanan uluslararas hakemli bir dergidir.
History Studies Dergisinde yaynlanan tm yazlarn, dil, bilim ve hukki adan
btn sorumluluu yazarlarna, yayn haklar History Studies Dergisine aittir.
Yaynlanan yazlar yayncnn yazl izni olmakszn ksmen veya tamamen herhangi bir ekilde
baslamaz, oaltlamaz.
Yayn Kurulu dergiye gnderilen yazlar yaynlayp yaynlamamakta serbesttir.
Gnderilen yazlar iade edilmez.
The History Studies is an international, peer-reviewed quarterly journal.
Authors bear the sole legal responsibility for their published works in the History Studies.
The History Studies has the sole ownership of copyright to all published works. No part of
this publication shall be produced in any form without the written consent of the History
Studies.
The Editorial Board makes the final decision to publish articles.
No article is returned to authors.
History Studies Dergisi ULAKBM yesidir
Journal of History Studies is a member of ULAKBIM
Journal of History Studies
Indexed by ASOS, EBSCO, DOAJ, Index COPERNICUS,
and Index ISLAMICUS

Samsun, Kasm / November 2013

Volume 5 / 6 2013
History Studies
Volume 5/6 2013

History Studies
International Journal of History

ISSN: (Print) 1309 - 4688 - (Online)1309 - 4173

BALKAN SAVALARI ZEL SAYISI

Special Issue on Balkan Wars

Editors:
Prof. Dr. Osman KSE
Assoc. Prof. Dr. Tamer BALCI

Ondokuz Mayis University, Faculty of Education, Kurupelit - Samsun, TURKEY

Tel: +90 362 312 19 19
Fax: +90 362 457 60 78
E-mail: history.studies@yahoo.com
Web: http://www.historystudies.net/

History Studies
Volume 5/6 2013

HISTORY STUDIES
Uluslararas Hakemli Dergi / International Journal of History
Sahibi / Owner
Osman KSE
Editr / Editor
Osman KSE
Editor Yardmclar / Associate Editors
Tamer BALCI brahim SERBESTOLU
Yayn Kurulu Bakan / Director of Editorial Board
Zbeyde Gne YACI
Genel Koordinatr / General Coordinator
Muhammed Bilal ELK
Trke Dil Editr / Turkish Language Editor
Mehmet AYDIN
ngilizce Dil Editr / English Language Editor
Christopher L. MILLER
talyanca Dil Editr / Italian Language Editor
Marco MIOTTO
spanyolca Dil Editr / Spanish Language Editor
Glenn MARTINEZ
Franszca Dil Editrleri / French Language Editors
Kenan EN - Yaar DEMIR
Dil Uzmanlar / Language Experts
Salih KILI Nazl MURZOLU
Aslhan YILDIZ Rabia Esra ETNKAYA
Kaynaka Sorumlusu / Bibliography Processor
Zafer GLEN
letiim Sorumlular / Coorrespondents
Mucize NL
Bask Sorumlular / Print Masters
Ali SEYLAN - Ahmet AKAR
Ayhan SERTKAYA - Yakup YILMAZ
Teknik Sorumlular / Technical Crew
Hasan ATSIZ Orhan AM
Yayn Kurulu / Editorial Board
Mehmet AYDIN - Hasan BABACAN - Tamer BALCI - Mehmet BERL Hseyin INAR - Mustafa OLAK - mit EKN
lhan EKNC nder DUMAN - Behset KARACA - Bnyamin KOCAOLU - Telli KORKMAZ - Cemalettin KMRC Kemalettin KUZUCU - Bayram NAZIR - Selim ZCAN - M. Fatih SANCAKTAR Ali SEYLAN - Haim AHN - Mucize
NL - Ycel YT Fahri SAKAL
Danma Kurulu / Advisory Board
Dursun Ali AKBULUT Kemal ARI - Mehmet ALPARGU - Metin AYIII Tuncer BAYKARA - Arif BLGN dris
BOSTAN - Salim CHCE Mustafa DA - Mustafa DEMR Sleyman DEMRC Saadettin GME - Abdullah
GNDODU - Nedim PEK Sleyman KIZILTOPRAK Enver KONUKU - Hikmet KSZ - Mehmet Z - Azmi ZCAN
- Ycel ZTURK - Haluk SELV - Enis AHN Ahmet MRGL - mer TURAN - Mehmet Ali NAL - Yavuz NAL

History Studies
Volume 5/6 2013

HISTORY STUDIES
Uluslararas Hakemli Dergi / International Journal of History
Volume 5 / 6 2013 - Hakemler / Referees
Balkan Savalar zel Says / Special Issue on Balkan Wars
Yrd.Do.Dr.Zafer Akba - Dzce niversitesi
Yrd.Do.Dr.Blent Akyay - Trakya niversitesi
Do.Dr.smail Arslan - Balkesir niversitesi
Yrd.Do.Dr. Mehmet Aydn -Ondokuz Mays niversitesi
Yrd.Do.Dr.Abdullah Bay - Recep Tayyip Erdoan niversitesi
Do.Dr. nder Duman - Ondokuz Mays niversitesi
Do.Dr.Zafer Glen - Mehmet Akif Ersoy niversitesi
Yrd.Do.Dr.Cojocaru Ionut - Lumina Universitesi/Romanya
Yrd.Do.Dr.Zeynep skefiyeli - Sakarya niversitesi
Yrd.Do.Dr.Mehmet Kaya - Nide niversitesi
Yrd.Do.Dr.Hseyin Kayhan - anakkale Onsekiz Mart niversitesi
Yrd.Do.Dr.Fahri Maden -Kastamonu niversitesi
Do.Dr.Ahmet Ocak - Abant zzet Baysal niversitesi
Yrd.Do.Dr. Selim zcan - Amasya niversitesi
Do.Dr.Emine am - Amasya niversitesi
Yrd.Do.Dr.Kemal Saylan - Gmhane niversitesi
Yrd.Do.Dr.brahim Serbestolu -Amasya niversitesi
Yrd.Do.Dr.mer Suba - Artvin oruh niversitesi
Dr.Abidin Temizer - Balkesir niversitesi
Yrd.Do.Dr. Mucize nl -Ondokuz Mays niversitesi

History Studies
Volume 5/6 2013

CONTENTS / NDEKLER

Mehmet Kaya

1-16

Balkan Savalar Srasnda Anadoluya Gler ve Karlalan Sorunlar

Migration to Anatolia during Balkan Wars and Problems Encountered

Mehmet Kseolu

17-40

Nfus Kaynaklar ve Szl Tarih Kaynaklarna Gre Balkan Savalar Srasnda

Kosovadan Samsuna Gler
Emigrations From Kosovo to Samsun During the Balkan Wars According to Population
Registers and Oral History Records

Milo Lukovic

41-58

Balkanlarda Besicilerin Transhumance Hareketleri ve Balkan Savalarnn Besicilerin

Mevsimsel Hareketlerine Etkisi
Transhumance Movement of Cattle Raisers in the Balkans and the Impact of Balkan Wars on Their
Seasonal Moves

mer Metin-Liliana Boscan Altn

59-69

Turkey and Romania at the Crossroads: The Balkans Divided (1944-1947)

Trkiye ve Romanya Yol Ayrmnda: Blnm Balkanlar (1944-1947)

Cengiz Mutlu

71-88

Balkan Savalarndan Sonra Selanik Musevileri (1912-1943)

Salonica Jews after Balkan Wars (1912-1943)

Tuncay n-Alfina Sibgatullina

89-111

Trklerin ve Ruslarn Gzyle 100nc Ylna Girerken Karadeniz Baskn ve

Osmanl Devletinin 1. Dnya Savana Girii
Black Sea Raid on its 100th Anniversary and the Ottoman Entry into the World War I through the
Eyes of Turks and Russians

Kemal Saylan

113-130

Bir Mltecinin Balkan zlenimleri (1849-1851)

Balkan Impressions of A Refugee (1849-1851

Serap Toprak

131-147

Bulgaristann Bamszlnda Rusyann Rol

The Role of Russia in the Independence of Bulgaria

Mustafa olak

149-164

Mttefik Almanya le htilaf: Ermeni Meselesi

A Dispute with Allied Germany: The Armenian Issue

History Studies
Volume 5/6 2013

Hasan . Hatemolu-lker Erkan

165-181

Tarihsel Srete Trkiyede Demiryolu stasyon Binalar ve Isparta- Burdur rnei

Historial Progress of Turkeys Railway Stations and Burdur-Isparta Sample

Salih nci

183-206

Heybeliada Ruhban Okulunda Yaplan Tezler

The Theses Written at Theology School of Chalki in Heybeliada

Bnyamin Kocaolu

207-224

Mtareke Basnnda Ermeni Meselesi Tartmalar

Armenian Question Debate on theArmistice Period Press

Mustafa ahin

225-245

Byk Seluklu Devleti Vezri Nizml-Mlkn Siyasal, Sosyal, Din ve Kltrel

Hayattaki Rol (1018-1092)
Great Seljuk Vizier Nizm'ul-Mulk's Political, Social, Religious And Cultural Life Role (1018-1092)

KTAP TANITIMI / REVEW

Huriye Emen

247-250

Orlando Figes, Karanlkta Fsldaanlar, Stalin Rusyasnda zel Yaam, eviren:

Nurettin Elhseyni, Yap Kredi Yaynlar, stanbul, 2011, 741s.
Orlando Figes, The Whisperers: The Private Life in Stalins Russia, Macmillan: New York, 2007.

mit elik

251-259

R. G. Collingwood, Tarih Tasarm, eviren: Kurtulu Diner, Dou Bat Yaynlar,

Ankara 2007, 432 s
R. G. Collingwood, The Idea of History,Oxford University Press: New York, 1994.

History Studies
Volume 5/6 2013