rSefaom

owif;pum;
aeYwdki;f Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&Sdtwdi
k f;jrifzYkd
1377 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 4 &uf

www.uniondaily.net

twGJ 3? trSwf 56 (5-6-2015) aomMum

avmfcD;vmnDvmcH
&ufxyfwdk;&ef&Sd[kqdk

jynfol,kHMunfrI&rSom2015atmifEdkifrnf
jynfot
l ay:rvdrn
f mrvSnphf m;&efo&l OD;a&Tref;ajymMum;
aejynfawmf ZGef 4
rdrdwdkY\dk;om;rI? jynfoltay:xm;&Sdonfh av;pm;rIrsm;uwpfqifh jynfolrsm;\,kHMunfrI&atmifaqmif&GufEdkifrSomvQif 2015
a&G;aumufyJG atmifEkid rf nfjzpfaMumif; ol&OD;a&Tref;uajymMum;onf/ if;u ygwDA[dkaumfrwD pwkwt
Budrt
f pnf;ta0;tydwrf ed cYf eG ;f
ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/ ]]jynfoal wGrmS cHpm;csu&f adS eygw,f/ vdkvm;csu&f adS eMuygw,f/ qk;H I;H aewJo
h w
l &Ykd UJ tcGit
hf mPmeJY tcGit
hf a&;awG?
tJ't
D ay:rlwnfNyD; jyKjyifajymif;vJa&;? uRefawmfwkd[
Y m jynfot
l ay:dk;om;zdkv
Y kdygw,f/ jynfou
l kd rvdrn
f mrvSnphf m;zdkv
Y kdygw,f}}[k
pm-2 okdY
ol&OD;a&Tref;uqdkonf/

jrefrmtoif;
tdrf&SifpifumylukdtEdkif,l
tkypf (k A)ukdOD;aqmif
pm-23

&cdkifa'ozGH hNzdK;a&;
tif'dkeD;&Sm;-jrefrmyl;aygif;
aqmif&GufoGm;&efoabmwl
pm-2

avmfcD;vm ZGef 4
avmfc;D vmwGiu
f si;f yaeonfh wdki;f &if;om;vufeufukdif
xdyfoD;acgif;aqmifrsm;nDvmcHusif;yonfh&uf xyfwdk;&ef
&Sdonf[k NCCT tzJGU0if a':apmjr&mZmvif;uajymonf/
]]aqG;aEG;rIawGu rNyD;jywfao;awmh &ufxyfwk;d zdakY wmh
pOf;pm;xm;w,f/ b,fEpS &f ufwk;d r,f rwd;k bl;qdw
k mudak wmh
reufjzefusrq
S ;kH jzwfusr,f}}[ka':apmjr&mZmvif;uajymonf/
avmfc;D vmwdki;f &if;om;nDvmcHukd ,ckv 2&ufrS 6&uf
txd ig;&ufMumjyKvkyfrnfjzpfaomfvnf; aqG;aEG;yJGvdktyf
csut
f & &ufwkd;aqG;aEG;rnfqkdvQif qufvufaqG;aEG;oGm;
rnfjzpfaMumif; 4if;uqdkonf/ typftcwf&yfpaJ &;twnfjyK
rlMurf;tm; NCCT rS wdki;f &if;om;xdyo
f ;D acgif;aqmifrsm;xH
wifjy&Sif;vif;cJhNyD; wpfcsufcsif;pDtvdkuf aqG;aEG;rIrsm;jyK
vkyfaeNyD; pum;vHk;toHk;tEIef;rsm;rSp oHk;oyfaqG;aEG;ae
aMumif; NCCT tzJGUacgif;aqmif OD;Edkif[Homuajymonf/
wpfEkid if v
H k;H typftcwf&yfpaJ &;twnfjyKrlMurf;wGit
f cef;
aygif;(7)cef;yg0ifNyD; aqG;aEG;yJG oHk;&ufwmumvtwGif;
tcef;(3)ukd qufvufaqG;aEG;aeqJjzpfaMumif;OD;Edkif[Hom
uajymonf/

jrefrmhowKwGif;Oya'udkjyifqifonfh
Oya'Murf;aqG;aEG;jcif;udk
jynfaxmifpkvTwfawmf&yfqdkif;

pm-2

avSpD;oGm;vmolrsm;ta&; Edkifiw
H umvkyfxH;k vkyfenf;rsm;jzifhajz&Sif;oGm;rnf
vmrnfh 7 &ufaeYwGif rl&if;EkdifiHokdY jyefvnfykdYaqmif&efESpfzufndEIdif;aeaMumif;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;&Sif;vif;ajymMum;
&efukef ZGef 4
avSpD;oGm;vmolrsm;ESifhpyf
vsOf; EdkifiHwumvkyfxHk;vkyf
enf;rsm;ESifhtnD ajz&Sif;oGm;
rnfjzpfNy;D ,ckv 7 &uf rl&if;
Ekid if o
H kdY jyefvnfykdaY qmif&ef ESpf
zufnEd iId ;f aeqJjzpfaMumif; Edkiif H
jcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifviG u
f ajym
Mum;onf/
]]yxrppfaq;xm;wJh 200
ausmfrSm 150ausmfu b*Fvm;
a'h&SfEkdifiu
H vdkY ppfaq;awGU&dyS g
w,f/ olwdkYuvJ jyefac:zdkY
oabmwlNyD;om;yg/ tck 700
ausmfudk
pm-2 okdY

TOP NEWS

twGJ 3? trSwf 56 (5-6-2015) aomMum ?

jrefrmEdkifiHtay: rSefuefrQwpGmajymqkdjyKrlaqmif&Guf&ef
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,uol&OD;a&Tref;xHrS urmu
h kvor*
taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf rpwmbefuDrGef;xHokdYay;ykdYonfh
o0PfvmT tm; t*Fvyd b
f momjzifrh &l if;ukd azmfjytyfygonf/
Ref: 30 / 2015
June 3, 2015
H.E. Ban Ki-Moon
Secretary General of the United Nations
New York
Your Excellency,
I would like to appeal to the Security Council of the
United Nations to be just and fair in its pronouncements
and actions with regard to Myanmar, which is in the
process of implementing democratic reforms.
In addressing the issues of human trafficking and boat
people, we would request that national and
international organizations exercise great care to avoid
creating misconceptions about our country and
aggravating communal tensions and conflict.
Keeping in mind the peace and security of the whole
world, including Myanmar, the international community
needs to adopt an objective and impartial approach.
In the interests of consolidating Myanmar s
endeavours to achieve democracy and peace, the
countrys sovereignty and the characteristics of its
nationalities should be kept in mind. May the United
Nations Organization enhance its dignity and prestige
through a positive approach that takes into
consideration all facets of the situation.
May I assure you, Excellencyof my highest
consideration.
Sincerely,
H.E.Thura U Shwe Mann
Speaker of the Pyidaungsu Hluttaw and
the Pyithu Hluttaw

a&SUzkH; jynfol rS
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG
NzdK;a&;ygwDonf 2012ckESpfrS
pygwDwiG ;f jyKjyifajymif;vJa&;
rsm;jyKvkyfcJhNyD; ygwDwGif;'Drdku
a&pDpepf usio
hf ;kH vsu&f adS Mumif;
ol&OD;a&Tref;u arvwGif;u
oGm;a&mufcJhonfh tar&duef
c&D;pOf ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGUH NzdK;a&;ygwDonf jynfaxmifpk
rNydKuGaJ &;?wkid ;f &if;om;pnf;vk;H
nDnw
G rf rI jyKduaJG &;?tcsKyftjcm
tmPmwnfwchH kdijf rJa&;[lonfh
'dw
kY m0efta&;ok;H yg;udktrsK;d om;
a&;rl0g'tjzpf ygwDzGJUpnf;ykH
tajccHpnf;rsO;f twdtusazmf
jyxm;aMumif; A[dktwkdifyifcH
OD;atmifaomif;uqdkonf/

yl;aygif;aqmif&GufoGm;&efoabmwl

rl0g'udktajccH&ef?a&G;aumufyJG
wGiftEdkif&&SdNyD; tmPm&ygwD
jzpf&efqkdonfrmS ygwD\ tErd
&nfreS ;f csurf [kwb
f J xdkx
Y uf
rGefjrwfNyD; us,fjyefYonhftrsdK;
om;a&;&nfrSef;csufrsm;xm;&Sd
onfukd ygwD0ifwkid ;f tjrJowd
rlMu&efESihf jrefrmEdkifiHa&;tae
txm;rsm;t&ygwD\uHMurmESifh
EdkifiHESihfEkdifiHom;wdkY\uHMurm
qufpyfaeonfqdkonhforkdif;
uGif;qufudkIjrifNyD; &ifhusuf
onhjf ynfoyYl gwDBuD;tjzpfwnf
aqmufMu&rnfjzpfaMumif; A[dk
twdkifyifcHOD;atmifaomif;u
ajymMum;cJhonf/
ygwDA[dkaumfrwDonfygwD
tay:?Oya'jyKvTwaf wmftay:?
tpdk;&tay:? tjyKobma0zef

okH;oyfNyD;jyKajymif;ajymif;vJwD
xGifrIrsm;jyKjynfolrsm;u,kH
MunfpGmjyefvnfwm0efay;tyf
jcif;cH&&ef tpOftjrJBudK;yrf;
aqmif&Gufae&rnfjzpfonf[k
ol&OD;a&Tref;u tzGihfrdefYcGef;
ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwD\ pwkwtBudrf
ygwDA[dkaumfrwDtpnf;ta0;
udk 2015 ckESpf ar 29 &ufrS
31 &uftxd aejynfawmf&Sd
jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizfh UHG NzKd ;a&;
ygwDkH;csKyfwGifusif;ycJhNyD; vm
rnhfa&G;aumufyGJtwGuf 0if
a&muf,SOfNydKifrnhf udk,fpm;
vS,af vmif;pm&if;ukad qG;aEG;ae
qJjzpfaMumif; owif;pm&Sif;
vif;yGJrSod&onf/

jrefrmhowKwGi;f Oya'udjk yifqifonfOh ya'Murf;

aqG;aEG;jcif;udk jynfaxmifpkvTwfawmf&yfqdkif;
cdkifxl;
aejynfawmf ZGef 4

jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0; ,ckv 2&uf
wGif pwifaqG;aEG;cJah omjrefrmh
owKwGi;f Oya'udkjyifqifonfh
Oya'Murf;ukd ,refaeUwiG jf ynf
axmifpkvw
T af wmftpnf;ta0;
&yfqikd ;f vdu
k af Mumif; jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;
uaMunmonf/
tqdkygOya'Murf; aqG;aEG;
jcif;ud&k yfqikd ;f vdu
k jf cif;rSm]]vTwf
awmfwiG ;f tjiif;yGm;rIrsm; ydkrkd
us,jf yefUvmEdkizf ,
G &f adS om vTwf
aumif;xG#fatmif
awmf
u
k
d
,
f
p
m;vS
,
ftcsKdU\aqG;
&efukef ZGef 4
tif'kde;D &Sm;ESihf jrefrmEdkiif w
H ko
dY nfwpfaeYwjcm;BuD;xGm;vmaom aEG;csufrsm;onf jynfaxmifpk
ta&SUawmiftm&S'kuo
nf tusyt
f wnf;udkajz&Si;f &efBudK;yrf;onfh vTwaf wmfqkid &f m enf;Oya' 19
taejzifh b*FgvDtrsm;pkaexdkif&m &cdkifa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; yg vTwfawmfpnf;rsOf;rsm;udk
wGif yl;aygif;aqmif&u
G o
f Gm;&ef oabmwlncD ahJ Mumif; tif'kde;D &Sm; vdkuef m&ef pnf;urf;csurf sm;udk
EdkifiHjcm;a&;Xmeajyma&;qdkcGifh&Sdol Arr manatha Nasir u ,aeY azmufzsufusL;vGef&ef jzpfay:
ajymMum;cJhaMumif; Jakarta Post owif; Xmeuazmfjyonf/
,ckuJhodkY jrefrmEdkifiH\zGHUNzdK;rItenf;qHk;a'owpfckjzpfaom a&SUzkH; avSpD;oGm;vmol rS
&cdkijf ynfe,fzHUG NzdK;a&;twGuf tif'dke;D &Sm;ESihf jrefrmyl;aygif;aqmif 'DaeYpwifppfaq;aeygNyD}}[k
&Guo
f Gm;&efoabmwlncD su&f &Scd jhJ cif;onf ar 21 &ufu aejynf ajymMum;onf/ ,aeY eHeuf 10
awmfwiG u
f si;f ycJah om ESpEf kdiif EH kdiif jH cm;0efBuD;rsm;awGUqkHaqG;aEG;yGJ em&DcGJu &efukefNrdKU&dS EkdifiHjcm;
\&v'fwpfckjzpfonf[k 4if;uajymMum;onf/ ]]&cdkifjynfe,f&JU a&;0efBuD;XmeHk; UN at*sipf D
u@toD;oD;rSm pOfqufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufrI&Sdr,fqdk&if rSwf rsm;ESifh EdkifiHwumoHwrefrsm;
wrf;rSwf&mESifh oufaojyp&mr&SdwJh a&GUajymif;'kuonftusyf ESifhawGUqHk usif;yonfh vwf
twnf;udk wpfzufwpfvrf;u ajz&Sif;&ma&mufr,fvdkY ESpfEdkifiH wavmjrefrmEkid if aH wmfw;kd wufrI
0efBuD;rsm;u,HkMunf,q
l ygw,f}}[k *sumwmwGif ,aeYjyKvkyf jzpfpOfrsm;ESiyhf wfoufowif;
aom owif;pm&Sif;vif;yGJ Arrmanatha Nasir u ajymMum;cJh pm&Sif;vif;yGJ ajymMum;cJhjcif;
aMumif;od&onf/ ,ckupd w
iG f tif'kde;D &Sm;Edkiif u
H jrefrmtpdk;&udk jzpfonf/
0efBuD;u 2011ckESpftpdk;&
urf;vSrf;rIjyKcJhjcif;jzpfonf[k 4if;uqdkonf/
ar 29 &ufu xdkif;EdkifiH befaumufNrdKUwGif usif;ycJhaom opfvufxuf jrefrmEdkifiHjyK
h k;H
yHkreS rf [kwo
f nfh 'kuo
nftusyt
f wnf;qdki&f m awGUqkHaqG;aEG;yGJ jyifajymif;vJrrI sm;udk tqifo
G v
f su&f adS Mumif;?
tif'dkeD;&Sm;ESifh jrefrmEdkifiHwdkYonf yifv,fjyifwpfESpfMumarsmyg qifjh zifah qmif&u
aecJo
h nfh avSp;D 'kuo
nfrsm;udk ulnaD pmifah &SmufomG ;&ef oabmwl ygwDpkH'Drdkua&pDpepfESifh pepf
a[mif;rSpepfopfjyKjyifajymif;vJ
nDcJhMuaMumif; Jakarta Post owif;Xmeu azmfjyxm;onf/

&cdkifa'ozGU H NzdK;a&;
tif'dkeD;&Sm;-jrefrm

]]ygwD&rJ 0l g'tay:rSm pGjJ rJ

cdkifrmpGm ,kHMunf&yfwnfzdkY vdk
ygw,f/ ygwDr0l g'eJaY oGznfNyD;
pDrv
H kyu
f kid af qmif&u
G jf cif; rvkyf
zd?kY yk*Kd vfa&;qnf;uyfuk;d uG,rf I
awG? yk*Kd vfa&;t&Sed t
f 0gMoZmcH
rIawGrvkyfudkifrdzdkY &mxl;t&Sdef
t0gMoZmok;H NyD;pnf;k;H odr;f oGi;f
rcH&atmifowdjyKzdv
kY kdygw,f}}
[kA[dt
k wkid yf ifcOH ;D atmifaomif;
u,kMH unfcsu?f cH,cl sucf kdirf m
a&;?ygwD\rl0gtay:tajccHa&;?
ygwD\OD;aqmifrI tcef;u@
jrihrf m;a&; pmwrf;zwfMum;&m
xnhfoGif; ajymMum;cJhonf/
q&marG;? wynhaf rG; tkypf k
zGJUjcif;[m ygwDwGif;pnf;vkH;rI
ESihfygwDpnf;kH;a&;udkxdcdkufap
onhaf &m*gqdk;rsm;jzpf ygwD\

vmjcif;rsm;udk awGU&Sd&onf/
jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m
enf;Oya'wGif owfrSwfxkwf
jyefxm;onfh vTwaf wmfuk,
d pf m;
vS,rf sm;onf vTwaf wmftpnf;
ta0;wGifvdkufem&rnfh pnf;
urf;csurf sm;jzpfonfh zGpYJ nf;yHk
tajccHOya' jy|mef;csufrsm;?
vTwaf wmf\tpOftvmxHk;wrf;
rsm;? azmufzsufusL;vTefjcif;
tygt0if? wdki;f &if;om;pnf;vHk;
nDw
G af &;? tcsi;f csi;f dki;f yif;
ulnDa&;?cspfMunfav;pm;jcif;
udkysufjym;aprItajctaet&yf
&yfrjzpfay:apa&;twGuf jrefrmh
owKwGi;f Oya'udkjyifqifonfh
Oya'Murf;udkzUJG pnf;yHktajccHyg
oufqdkif&mtaMumif;t&mrsm;?
jyifqifNy;D csed rf o
S mqufvufaqmif
&Guo
f ifo
h nf} [k jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uu ,lqaom
aMumifh vuf&w
dS iG af qmif&u
G q
f J

jzpfonfh jrefrmhowKwGi;f Oya'

Murf;udkjyifqifonfOh ya'Murf;
aqG;aEG;jcif;ukd &yfqdkif;xm;
rnfjzpfaMumif;today;aMunm
cJhjcif;jzpfonf/
jrefrmhowKwGif;Oya'udk
jyifqifonfh Oya'Murf;udk &Sr;f
jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 9) rS
trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;ae0if;xGef;u 4.11.2013
&ufwGiftrsdK;om;vTwfawmf
wifoGif;cJhNyD; pwifaqG;aEG;cJh
&m ,if;Oya'Murf;tay: vTwf
awmf E S p f & yf o abmxm;uG J v G J
onfh tajctaersm;jzpfay:cJh
ojzifh ,if;ESifhpyfvsOf; 16.
10.2014 &ufwiG f Oya'Murf;
udk jynfaxmifpkvTwfawmfodkU
ay;ydkUcJhNyD; tqdkygOya'Murf;
tay: jynfaxmifpkvTwfawmf
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDu
yxrtMudrf tpD&ifcHpmwifjy

jcif;udk 27.11.2014 &ufwGif

zwfMum;aqmif&u
G cf o
hJ nf/xdkokUd
vTwfawmfESpf&yf oabmuGJvGJ
onfOh ya'Murf;tay:vTwaf wmf
udk,pf m;vS,rf sm; aqG;aEG;jcif;?
vTwaf wmf\oabmxm;&,ljcif;
rsm;udk 2.6.2015&uf xdaqmif
&GufcJhjcif;jzpfonf/
,if;Oya'Murf;udk jynf
axmifpv
k w
T af wmftwGi;f aqmif
&GufaepOf umvtwGif; vTwf
awmfuk,
d pf m;vS,t
f csKUd EiS o
hf uf
qdkif&mXme tzGJYtpnf;rsm;\
aqG ; aEG ; wif jycsuf r sm;tay:
avhvmoHk;oyfrt
I & vTwaf wmf
ESp&f yfoabmuGv
J rJG o
I nfzpYJG nf;yHk
tajccHOya'qdkif&m owfrSwf
jy|mef;csurf sm;tay:tajccH NyD;
avhvmawGU&Sdcsuft& txuf
azmfjyyguJo
h kUd jynfaxmifpkvw
T f
awmfem,uol&OD;a&Tref;u &yf
qdki;f cJjh cif;jzpfaMumif;od&onf/

a&;udk yxrtqifhwGif aqmif

&Gucf NhJ yD; jrefrmEdkiif \
H Edkiif aH &;?
pD;yGm;a&;? tkycf sKyfa&;qkid &f mpDrH
cefcY rJG rI sm;? yk*v
u
d u@zGUH NzdK;rI
rsm;udk 'kw,
d tqifh aqmif&u
G f
cJah Mumif;?wwd,tqifw
h iG f 'Drkd
ua&pDjyKjyifajymif;vJa&;rsm;
cdkirf mrI&adS pa&;ESihf vlaerItqifh
twef; jrifhrm;vmapa&;wdkYudk
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;ESihf ESpf
30 twGi;f 2014jynfvk;H uRwf
oef;acgifpm&if;aumuf,lrI?
typftcwf&yfpJa&; oabmwl
nDrpI mcsKyfrMl urf; vufrw
S af &;
xdk;Edkijf cif;? tmqD,OH u|tjzpf
aqmif&GufEdkifcJhjcif;? 2015 ar
27&uftxd ,m,DoufaocH

uwf 418470 xkwfay;cJhjcif;

rsm;ESifh vwfwavmjzpfay:ae
onfh w&m;r0ifa&GUvsm;a&muf
&Sv
d monfh avSp;D oGm;vmolrsm;
ESiphf yfvsO;f ajymMum;cJo
h nf/
OD;0ParmifvGifu avSpD;oGm;
vmolrsm;udpu
kd Edkiif w
H umvkyf
xHk;vkyef nf;rsm;ESihf ajz&Si;f oGm;
rnfjzpfNyD; EdkifiHtwGuf tusKd;
pD;yGm;udk txl;umuG,faqmif
&GufoGm;[k rD'D,m\ar;jref;
csufudk ajzMum;onf/
&cdkifwkdif;om;0efBuD;OD;aZmf
at;armifu ]]yifv,fxJarsm
aewJv
h al wGukd udk,Ehf kid if u
H vm;
ppfaq;zdv
kY kyd gw,f/ 1982 Edkiif H
om;Oya't& ppfaq;vdkYudk,fh

Edik if pH um;ajymEdik w
f ,faewJah e&m
twdtusajymEdkif&if EdkifiHom;
ay;zdkY &cdkifwdkif;&if;om;awGu
oabmwlygw,f/ tjcm;EdkifiH
uqdkwm ay:vm&ifvnf; tJ'D
EdkifiHuac:zdkY tJ'DEdkifiH&JUwm0ef
yg/ olwdkYu 'kuonfr[kwf
bl;/ vlukeful;twGuf tvkyf
tudkif&Sm&if; a&arsmurf;wif
a&mufvmwJv
h al wGyg}}[k avS
pD;oGm;vmolrsm;ESifhpyfvsOf;
oHk;oyfajymMum;onf/
tqdkygowif;pm&Si;f vif;yGJ
odkY oHtrwfBuD;21OD;tygt0if
wm0ef&Sdol 87 OD;wufa&muf
cJNh yD; jynfwiG ;f jynfyrD',
D m 51
ckwufa&mufowif;,lcJhonf/

TOP NEWS 3

? twGJ 3? trSwf 56 (5-6-2015) aomMum

NCA vufrSwfxdk;Edkifa&;twGuf tmqD,HESifh jynfyEdkifiHrsm;u

apmifUarQmfaeMuaMumif; KNPP Ou|ajymMum;
ausmfoljrifh
avmfcD;vm ZGef 4
wpfEdkifiHvHk; typftcwf
&yfpaJ &; NCA vufrw
S af &;xdk;
Edik af &;udpE iS yhf wfouftmqD,H
a'owGif; EdkifiHrsm;tygt0if
tjcm;aomjynf y Ed k i f i H r sm;u
apmifah rQmfaeMuaMumif; u&ifeD
trsKd ;om;wd;k wufa&;ygwDKNPP
Ou|cGeaf tb,fvw
f 'DG u
f ,aeY
wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;
tm;ajymMum;onf/
avmfcD;vm wdkif;&if;om;
nDvmcHwwd,aeYtjzpf ,aeY
usif;yonfhtpnf;ta0;wG i f
obmywdtjzpf aqmif&GufpOf
tzGifhrdefYcGef;wGifajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/
]]orwOD;ode;f pdeu
f NCA
vufrw
S x
f k;d zkYd tqifoifjh zpfae
NyD/ uRefawmfwkYd ,aeYwkid f;&if;
om; xdyfo;D tpnf;ta0;NyD;vkdY
&Sd&if vufrSwfxkd;EkdifzkdYtwGuf
olwkdYu arQmfvifhaew,f/
tvm;wlygyJ? ukvor*uvJ
vufrSwfxkd;EkdifzkdYolwkdY qE&Sd
Muw,f / tif t m;BuD ; Ek d i f i H
eJYtmqD,aH cgif;aqmifawGuvJ
'D x d y f o D ; tpnf ; ta0;yG J r S m
wpfpkw
H pf&m oabmxm;wpfck
csrSwfEkdifa&;twGufNCAvuf
rSwfxkd;Ekdifa&;rxkd;Ekdifa&;udp
jynfytzGJUtpnf;? jynfyEkdifiH
awGuapmifah rQmfaeygw,f}}[k
cGeaf tb,fvw
f 'GD fuajymonf/
,aeYusif;yonfhwdkif;&if;
om;nDvmcHxyd o
f ;D tpnf;ta0;
onf wdkif;&if;om;rsm;twGuf
toufwrQta&;BuD;NyD; wdkif;
&if;om;rsm;\uHMurmjzpfonfh
ppfa&;? EkdifiHa&;udk udk,fwdkif
zefwD;&rnfjzpfNyD; udk,fwdkif
qHk;jzwf ay;&rnfjzpfaMumif;?

,if;twGufaMumifh rSefrSefuef
uefaqmif&Guf&rnfjzpfNyD; ppf
a&;wpfuGufrSm;vQif vlaoNyD;
EdkifiHa&;wpfuGufrSm;vQif vl
wpfoufuRefc&H rnfjzpfaMumif;
4if;uxnfo
h iG ;f ajymMum;cJo
h nf/
jynfwGif;EdkifiHa&;jyem
tm; ESpaf ygif;60twGi;f ppfa&;
enf;jzifh tBudwt
f e,fajz&Si;f cJh
&m ratmifjrifcJhaMumif;? jynf
wGif;EdkifiHa&;jyemukd wdkif;
&if;om;rsm;vdkvm;onfu Edkiif H
a&;enf ; jzif h a jz&S i f ; &ef j zpf N yD ;
EdkifiHa&;jyomemtm; ppfajr
jyifwiG f ajz&Si;f &efrjzpfEkdiaf wmh
aMumif;? pm;yJ0G kid ;f wGiaf jz&Si;f &ef
oabmaygufvufcHMuNyD jzpf
aMumif; 4if;uajymonf/
]],aeY uRefawmfwkdYwkdif;
&if;om;tm;vkH;vkdvm;csufu
awmh wef;wla&;udk,yf kid jf y|mef;
cGifheJY ppfrSefwJhzuf'&,fjynf
axmifpkukdxal xmifzk/Yd 'g uRef
awmfwkdY&JUt"duvkdvm;csufjzpf
w,fqkdawmh uRefawmfwkdY[m
bmompum;,Ofaus;rIrwlonfh
wkid af tmif Ekid if aH &;cH,cl su[
f m
twl w l j zpf w J h t wG u f a Mumif h
uRefawmfwkdY&JUEkdifiHa&;cH,lcsuf
jzpfajrmufatmifjrifEidk af &;twGuf
uawmh twlwuGpnf;pnf;vk;H
vkH;yl;aygif;aqmif&GufzkdY tifr
wefvdktyfygw,f/ vGefcJhwJh
tcsed u
f mvukMd unfrh ,fvq
Ykd &kd if
uRefawmfwkdYwkdif;&if;om;awG
[m tzGJUtpnf;&JUowfrSwfrIu
trsKd;rsKd;&Sdw,f/ uRefawmfwkdY
[m wpkwpnf;wnf;rdrd&nf
&G,cf suyf ef;wkid af &muf&EdS kid af &;
twGuf wkdufyGJ0ifwJhtcgrSm
wpkwpnf;wnf;&SdzkdY? olwpfzGJU
igwpfzGJU? olwpfukd,figwrif;
uRefawmfwkdYuuefYuGufaewJh
twGufaMumifh ESpfaygif; 65

ESpw
f if;wif; uRefawmfwakYd tmif
jrifrIr&SdcJhygbl;/ uRefawmfwkdY
'Doifcef;pmudk,lNyD;awmh uRef
awmfwkdYu ,ciftcsdefumv
wke;f uykpH rH sK;d wuGw
J jym;raebJ
eJ,
Y aeYuRefawmfwk&Yd nfreS ;f csu?f
OD;wnfcsut
f jrefqk;H a&muf&EdS kid f
a&;twGuf uRefawmfwu
kYd wpk
wpnf;wnf; pnf;pnf;vkH;vkH;
jzpfzkdYvkdw,f/ ,aeYtcsdefu
Munfhr,fqkd&if uRefawmfwkdYu
wpf z G J U eJ Y wpf z G J U tNyd K if t qk d i f
oabmrsKd;awG&Sdw,f/ wpfzGJUeJY
wpfzUJG ynmjywJyh kpH rH sK;d &SMd uawmh
uRefawmfw&kYd nfreS ;f csuyf ef;wkid f
a&mufzkdYtwGufuawmh tifr
wefc,
J Of;ygw,f/ 'Doifcef;pm
vJ uRefawmfwk&Yd &SNd yD;wJt
h wGuf
aMumifh uRefawmfwkdYupkpnf;zkdY
tifrwefta&;BuD;w,f/ txl;
ojzifh 'DuaeYuRefawmfwkdYwkdif;
&if;om;xdyo
f D;tpnf;ta0;rSm
tifrwef uRefawmfwkdYtwGuf?
aoa&;&Sifa&; twGufaMumifh
uRefawmfwkdY&JUqEu EkdifiHa&;
jzpfay:wk;d wufr[
I m uRefawmf
wkyYd zJ efw;D &r,f? uRefawmfwkyYd J
tqk H ; tjzwf a y;&rS m jzpf w J h
twGuaf Mumif,
h aeYwufa&muf
vmMuwJh acgif;aqmifukd,f
pm;vS,t
f m;vk;H pnf;vk;H nDw
G f
a&;udk t"duxm;NyD;yl;aygif;
aqmif&GufzkdY tifrwefta&;
BuD;wJt
h csed u
f mvjzpfygw,f}}
[k 4if;uajymonf/
wdkif;&if;om;xdyfoD;acgif;
aqmif r sm;nD v mcH w wd , aeY
wGif obmywd cGefatb,fvf
wD'G Ef iS t
hf &efobmywd(1)tjzpf
KNU 'kwd,Ou| y'dkaemfpDzdk;
&mpde?f t&efobmywd(2)tjzpf
vm;[l'rD u
kd &ufwpf,el ,
D LH DU
Ou|MumcGefqmwdkYu aqmif
&GufcJhonf/

tif;av;ueftmPmykdiftzGJU \vkyfykdifcGifhESifhywfouf
rnfolurQ [efYwm;cGifhr&SdEkdifonfh taetxm;rsKd;jzpf&efvkd

pkd;pkd;pH
&efukef ZGef 4
tif;av;uefxdef;odrf;&ef
tif;av;ueftmPmydkiftzGJUukd
ar 22 &ufuzGJUpnf;cJhNyD; ,if;
tzGUJ \vkyyf ikd cf iG rhf sm;ESiyhf wfouf
rnfolurQ[efYwm;cGifh r&Sd
Ekid o
f nft
h aetxm;rsK;d jzpf&ef vkd
tyfaMumif; opfawmESio
hf bm0
ywf0ef;usiq
f kid f&muRrf;usio
f l
OD;pnfolvGifuajymonf/
]]Ekid if Hawmftpk;d &taeeJU 'D
udpB uD;ukd ukid w
f ,
G af qmif&u
G f
zkq
Yd w
kd m 'Dtif;av;uefxed ;f odr;f
apmifha&Smufa&;tmPmykdiftzGJU
tpnf;qkw
d m emrnfcH kaH vmuf?
vlMum;aumif;Hkavmufvkyx
f m;
vk d U r&bl ; / 'D j yemawG u k d
xdxda&mufa&muf ajz&Sif;zkdY
twGub
f wf*su&f zdS v
kYd ko
d vkv
d kyf
Ekid w
f hJ vkyyf ikd cf iG ahf wG&zdS v
Ykd w
kd ,f/
tJ'v
D kd vkt
d yfwt
hJ vkyaf wGukv
d J
wu,fu
h v
kd kycf iG &hf rSvt
J if;av;
uefukd wu,fxdef;odrf;EkdifrSm

yg}}[k OD;pnfolvGifu ajym

onf/
tqkdygtzGJUwGif &Srf;jynf
e,f0efBuD;csKyfu Ou|tjzpf
wm0ef,al qmif&u
G Nf yD; jynfe,f
0efBuD;rsm;ESiv
hf w
T af wmfu,
kd pf m;
vS,rf sm;tygt0iftzGUJ 0if 11OD;
&SdaMumif; od&onf/
,if;ESiyhf wfoufOD;pnfol
vGiu
f ]]'DtmPmykid t
f zGUJ tpnf;
tjyif t&yfbuftzGJUtpnf;
awGa&m? tif;oltif;om;awG
a&maemufxyfyg0ifapcsifwm
u tJ'h t
D if;av;uefBuD;&JU t&yf
&SpfrsufESmrSm&SdMuwJh a&a0
a&vJa'oawGuukd,fpm;vS,f
awGa&maygh/ tm;vHk;yg0if oifh
ygw,f/ tif;av;uef&SdvkdYom
tif;om;qkdwm ay:vmwm/
tif;om;uwkdYEkdifiHxJu vlrsKd;
wpfrsKd;aygh/ tJ'gawGaysmufr
oGm;atmif tif;av;uefBuD;ukd
xde;f udkxed ;f odr;f rSjzpfrmS yg}}[k
ajymonf/

vuf & S d t if ; av;uef o nf

a*[pepfjzpfwnfrIESifh t&nf
taoG;rsm;ukd xdckdufaprnfh
zdtm;rsm;ESifh&ifqkdifae&NyD; xkd
zdtm;rsm;rSm vGeu
f pJ mG xif;oHk;pGJ
rIESifh pkdufysKd;ajrajymif;vJrIrsm;
aMumifh uef\a&a0a&vJa'o
rsm;ysufpD;&jcif;ESifhtwl uef
twGi;f okEYd ke;f tenfusrrI sm; rsm;
jym;vmjcif;? ueftwGif;wGif
pkdufysKd;uRef;(arsm)rsm;wkd;csJUrI
aMumifh uef\rsuEf mS jyif{&d,m
usO;f ajrmif;vmjcif;? pku
d yf sK;d a&;
"mwkypnf;rsm;tvGeftuRHoHk;
pGJrIaMumifh uefa&\a&xknpf
nrf;rIjrifhwufvmjcif;? vlae
tdrrf sm;ESihf c&D;oGm;vkyif ef;rsm;
\ trIu
d Ef iS t
hf npftaMu;pGeUf ypf
rIrsm;jzpfay:vmjcif;? xkdYtjyif
rsKd;pdwfopfrsm; (jrufpm;ig;
Muif;ESiahf A'gyifrsm;)wk;d yGm;vm
jcif;aMumifh rl&if;ig;rsK;d pdwrf sm;
vnf; ysufokOf;rnfhtE&m,f&Sd
aeaMumif;od&onf/

typftcwf&yfpJa&;ESifUywfouf wyfrawmfuydkrdkqHk;jzwfcGifU&SdaMumif; NCCT tzJGY0ifajymMum;

tzJUG tpnf;tm;vHk;yg0ifa&;rlukd pJu
G kdix
f m;NyD;rnfonft
h csed w
f iG f vufrw
S x
f kd;rnf? rnfonft
h zGUJ
tpnf;rsm;yg0ifrnfudk tpdk;&ESifhndEdIif;&rnfjzpfaMumif; 4if;uajymonf/
wpfEkdiif v
H kH;typftcwf&yfpaJ &;vufrw
S af &;xdk;&mwGiu
f secf o
hJ nft
h zJUG tpnf;rsm;ukd ppfa&;t&
typftcwf&yfpJa&;udpo
nf ppfa&;udpj zpfaomaMumifh wyfrawmftaejzifh ydkrdkajymqdkcGifh&NdS yD; rESdrfeif;racsrIef;&eftwGuf uwdu0wfESifhtmrcHcsufrsm;vdktyfaMumif; 4if;uajymonf/
ydrk q
kd ;kH jzwfciG &hf adS Mumif; NCCT tzJUG 0if Adkvrf SL;BuD;cGefOumu avmfcD;vmnDvmcH'kw,
d aeYtNyD;wGif
]]tukefvHk;yg0ifa&;rludktaoudkifNyD; tckvuf&Sd&aewJhtcGifhtcgaumif;udk vufvGwfqHk;
ajymMum;onf/
&HI;r,fqdk&if tm;vHk;epfemqHk;HI;rIu twlwljyefjzpfr,f/ tcGifhtcgaumif;uvJ 'DEdkifiHa&;
]]txl;ojzifh tpdk;&qdkwmxufudk wyfrawmfrSmtcuftcJ&Sdw,f/ wyfrawmfu rygapcsif rdk;av0oaumif;uvJ tNrJwrf;r&Sdbl;/ wpfoufrSmwpfcg tESpf 60rSm wpfcgay:wJhtcGifh
wJt
h zJUG awG&w
dS ,f/ typftcwf&yfpaJ &;qdkwv
hJ kyif ef;[m ppfa&;qdki&f mvkyif ef;jzpfwt
hJ wGuf wyfrawmf tvrf;rsdK;udk vufvGwfqHk;HI;rSmudkvJ wdkif;&if;om;awGtwGufpdwfylw,f/ EdkifiHwumuvJ
rSmydkNyD;awmhajymcGifh&Sdw,f/ qHk;jzwfcGifhydk&Sdw,f/ tpdk;&uvdkufay;&w,f/ typftcwf&yfpJa&; pdwyf w
l ,f/ tckuRefawmfwu
kYd kd vmawGUwMhJ um;aevlBuD;awGuvJ pdwyf w
l ,f }} [k4if;uajymonf/
tvkyu
f wyfrawmf&UJ tvkyq
f kdawmh wyfrawmf&UJ awmif;qdkcsuu
f kdvkduaf y;&w,f/wyfrawmfuryg
,ckusi;f yonfh avmfc;D vmnDvmcHwiG N
f CCTtzJUG rES kwx
f u
G &f eftwGuM
f NDAA uk;d uefY tzJUG ?
oifb
h ;l vdkY ajym&if tpdk;&bufutcuftcJ&w
dS ,f}}[k Adv
k rf LS ;Bu;D cGeOf umu oHk;oyfajymMum;onf/ yavmifjynfvGwfajrmufa&;wyfOD;(TNLA)? &udKifhwyfrawmf(AA)wdkYrS nDvmcHodkY w&m;0ifpm
S af &;xdk;&mwGf a&;om;ay;ydkYxm;onf/
tpdk;&acgif;aqmifydkif;ESifhwdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;tMum; NCA vufrw
ausmfoljrifh
avmfcD;vm ZGef 4

TOP NEWS

twGJ 3? trSwf 56 (5-6-2015) aomMum ?

EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGtjrefqHk;pwifoifUaMumif; RCSS owif;xkwfjyef

csm;udk;vf
&efukef ZGef 4
&Srf;jynfjyefvnfxlaxmif
a&;aumifp(D &Sr;f jynfwyfrawmf)
RCSS^SSA taeESifh EdkifiHa&;
aqG;aEG;yJGudk tjrefqHk;pwif&ef
vdktyfaMumif; ,ckv 3 &ufu
oabmxm;xkwfjyefcJhonf/
tm;vHk;\ oabmwlnDrI
jzifh a&;qJGxm;aom EdkifiHa&;
aqG;aEG;rIral bmifEiS t
hf nD wnf
NidrfNyD; w&m;rQwrI? tm;vHk;
yg0ifEkdirf I ?Edkiif w
H umoufao

rsm;yg0ifrjI zifh Edkiif aH &;jyem

rsm;ud k tjref q H k ; ajz&S i f ; &ef
Edkiif aH &; aqG;aEG;yJu
G kd tjrefqkH;
pwifoifah Mumif; xkwjf yefcsuf
wGifyg&dSonf/
RCSS onf 2015ckESpf
azazmf0g&Dv 12 &ufonf (68)
Budraf jrmuf jynfaxmifpkaeUwiG f
Nid r f ; csrf ; a&;ES i f h trsd K ;om;
jyef v nf o if h j rwf a &;qd k i f & m
oabmwl n D c suf u d k RCSS
Ou| 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD; ,Guf
qpfudk,fwdkif aejynfawmfwGif

MoU vufrw
S fjzifh

xkdif;EdkifiHodkY a&muf&dSaeaom
tvkyo
f rm;rsm;MuHKawGUae&onfh
tcuftcJrsm;ukdowif;pm&Sif;
vif;vif;
&efukef ZGef 4
MoU vufrw
S jf zifh xkid ;f Ekid if o
H akYd &muf&aSd eaom tvkyo
f rm;
rsm;MuHKawGUae&aom tcuftcJrsm;ESifhywfouf ,aeYrGef;
wnfh 12em&DwGif tqdkygtvkyform;rsm;ESifh xkdif;EkdifiHa&muf
jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJU (MTA) rS wm0ef&dSolrsm;u jrefrm
*sme,fvpfHk;cef;wGif owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhonf/
tqdkygowif;pm&Sif;vif;yGJwGif MoU vufrSwfjzifh xdkif;
EdkifiHodkaY &muf&daS eaomtvkyform;rsm;onf jrefrmEdkifiHwGif&dS
aepOfu ajymqdkac:,lcJhaomtvkyfESifh xkdif;EdkifiHodkYa&muf&dS
aomtcg vky&f aomtvkyrf mS wlnrD rI &daS Mumif;?xdki;f Edkiif aH &muf
jrefrmtvkyo
f rm;rsm;onf rdrw
d kd\
Y qHk;I;H epfemrIrsm;udk jrefrm
oHkH;odkY tultnDawmif;cHcahJ omfvnf; ta&;w,lun
l aD qmif
&Gufay;rIrsm;r&dScJhaMumif;? vkyftm;crsm;udk acgif;yHkjzwfcH&
rIrsm;? MoU ygtcsuftvufrsm;ESifhvGJacsmfrIrsm;&dSaeaMumif;
vkycf vpmtjynft
h 0r&jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;
cJhonf/
]]eifwdkYtvkyfvkyfwmtqifajyatmifvkyfMu? eifwdkYudk
u,fro
hJ b
l ,forl rS &daS wmhb;l / tck jrefrmEdkiif rH mS ajymwke;f u
a&oefYbl; pufHk? wu,fvkyf&wmusawmh trdIuaf wGrmS jzpf
aew,f/ rw&m;zdEydS v
f mwJt
h cgrSm uRefrwdku
Y rvkyEf kdiaf wmh
bl;/ oHkH;udkwkid rf ,fvkdaY jymwJt
h cg wdkiv
f kdu?f oHkH;uvm&Si;f
ay;&if eifwBkYd udKufovdkajymvdkuv
f kYd tajymcH&w,f}}[k MoU
jzifh xkid ;f Edkiif o
H o
Ykd mG ;a&mufco
hJ nfh tvkyo
f rm; roef;oef;jyHK;u
4if;awGUMuHKcJh&onfhtawGUtMuHKESifhywfouf rD'D,mrsm;odkY
ajymMum;cJhonf/
MoU jzifh xdki;f Edkii
f o
H kdo
Y mG ;a&mufco
hJ nfh tvkyo
f rm; 80
&mcdkifEIef;onftcuftcJrsm;jzifh&ifqkdifae&NyD; MoU udkvnf;
topfjyefvnfa&;qG&J efvkt
d yfaMumif;? rdrt
d aejzifh jynfytvkyf
tudki&f mS azGa&;ukrP
rD sm;udk wdkucf ku
d jf cif;r[kwaf Mumif; xdki;f
Edkiif aH &mufjrefrmEdkiif o
H m;rsm;tzGUJ (MTA) rS 'gdkuw
f m OD;ausmf
aomif;uqdkonf/
]]MoUeJaY &mufaewJo
h al wG&UJ 80&mcdkiEf eI ;f avmufu 'ku
a&mufaeMuw,f/ tvkyform;ac:wJhukrP
aD wGu trSef
wu,fvdktyfovm;qdkwmudk tvkyform;0efBuD;XmeawGu
udk,fwkdifudk,fusoGm;ppfzdkYvdkw,f/ 24em&D (Call Center) zGifh
w,fqkdwm tvum;ajymwmyg/ zke;f qufMunfhyg/ olwdkYudkif
rudkif? olwdkYbmvkyfrvJqdkwmprf;Munfhyg}}[k 4if;uquf
ajymonf/

vufrSwfa&;xdk;cJhonf/
NCA rlMurf;twnfjyKvuf
rSwfa&;xkd;&efESifh EkdifiHa&;aqG;
aEG;yGJrlabmifrsm; aqG;aEG;qHk;
jzwfMu&eftwGuf avmfcD;vm
tpnf;ta0;udk ig;&ufMum
jyKvkyfaeNyD; tpnf;ta0;odkY
NCCT tzGJU0if(17)zGJU? ukv
or*txl;udk,pf m;vS,rf pwm
ADa*serfbD;,m;? wkwfEkdifiH
tm&Sa&;&mtxl;udk,fpm;vS,f
Mr. Sunguo Xiang tygt0if
avh v mol u d k , f p m;vS , f r sm;
wufa&mufvsuf&Sdonf/
]]olwdkYawG NCCT &JUay;
qyfcJhwJh vkyfief;awGtay:rSm
xGuaf y:vmcJw
h hJ NCA Draft udk
ud k , f p m;vS , f a wG ? acgif ;
aqmifawGtaeeJY ,HkMunfoifh
w,fvkdY uGefawmfjrifygw,f}}
[krpwmerfb;D ,m;u tpnf;
ta0;tNyD; rD'D,mrsm;ESifhawGU
qHkpOfajymMum;onf/
NCCT rS EkwfxGufrnf[k
ajymMum;xm;aom yavmif
jynf v G w f a jrmuf a &;wyf O D ;
(TNLA)? &uKdifhwyfrawmfESifh
udk;uefYtzGJUwdkYrSm avmfcD;vm
tpnf;ta0;odw
kY ufa&mufaomf
vnf; acgif;aqmifrsm;rwuf
a&mufaMumif;od&onf/

Edik if w
H umqufqaH &;aumfrwDOu|OD;vSjrifOU ;D
NAdwdefEkdifiHwumzGYH NzdK;wdk;wufa&;Xme\
tm&SEdkifiHrsm;zGYH NzdK;wdk;wufa&;tpDtpOfqdkif&m
nTefMum;a&;rSL;csKyfukdvufcHawGYqHk

aejynfawmf ZGef 4
jynf o l Y v T w f a wmf O u |
(udk,fpm;) jynfolYvTwfawmf
Edkiif w
H umqufqaH &;aumfrwD
Ou| OD;vSjrifhOD;onf NAdwdef
EkdifiHwum zGHUNzdK;wdk;wufa&;
Xme (DFID)\ tm&SEdkifiHrsm;
zGUH NzdK;wdk;wufa&;tpDtpOfqkid &f m
TefMum;a&;rSL;csKyf Ms.Joy
Hutcheon OD;aqmifaom udk,f
pm;vS,ftzGJUudk ,aeYnae

4em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwf

awmf a &;&maqmif taqmif
trSwf (I-1){nfhcef;r vufcH
awGUqHkonf/
xdkokdaY wGUqkH&mwGif DFID rS
jref r mvT w f a wmf r sm; t&nf
taoG; jrifhwifa&;qdkif&mtpD
tpOf w G i f ul n D a qmif & G u f
aerIrsm;? qufvufun
l aD qmif
&G u f o G m ;rnf h t pD t pOf r sm;ud k
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMu

onf/
tqdkygawGUqHkaqG;aEG;yGJodkY
jynf o l Y a iG p m&if ; aumf r wD
twG i f ; a&;rS L ; OD ; armif w d k ; ?
tcGit
hf a&;aumfrwD twGi;f a&;
rSL; a'gufwmpdk;&if? Oya'
a&;&mES i h f txl ; ud p & yf r sm;
avhvmqef;ppfok;H oyfa&;aumfr
&SiftzGJU0if a':at;at;rlESifh
vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhMuonf/

t&G,r
f wdi
k r
f p
D pfrx
I rf;uav;oli,f 51OD;
jrefrmhwyfrawmfrSxyfrHEkwfxGufcGifhjyK
Munfjym
&efukef ZGef 4
t&G,rf wdik rf pD pfrx
I rf;aqmif
aeonfu
h av;oli,fEiS hf vli,f
51 OD;tm; jrefrmhwyfrawmfrS
,aeYxyfrHEkwfxGufcGifhjyKvdkuf
onf/
2015ckESpftprS ,cktcsdef
txd uav;oli,fpkpkaygif;
93 OD;txd EkwfxGufcGifjh yKNyD;
jzpfonf/
y#dyujzpfyGm;&mae&mrsm;
wGif uav;oli,frsm;yg0ifae
jcif;udk vHk;0&yfwefY&ef jrefrm
tpdk;&ESiyhf ;l aygif;NyD; qufvuf
vkyfaqmifoGm;&efESifh wdk;wuf
rIrsm;tm; urmYukvor*\
uav;oli,ftcGit
hf a&;rsm;udk
BuD;av;aomcsK;d azmufrrI sm;tm;
apmifMh unfah vhvma&;ESit
hf pD&if
cHwifjya&; EdkifiHtvdkuf txl;
wm0eftzGJUuod&onf/
jrefrmEdkiif q
H kid &f mukvor*
XmaendEdIif;a&;rSL; Ms. Renata
Lok Dessallien u wyfajy;rsm;
tjzpf pyG pf jJ Gcif;cHxm;&aomuav;

oli,frsm;twGuf ,ckuJhodkY
w&m;0if EkwfxGufcGifhjyKjcif;?
ppfajy;rIjzifh w&m;qGJqdkrI rjyK
jcif;? ,aeYusif;yonfh Ekwf
xGucf iG jhf yKonft
h crf;tem;onf
t&G,rf a&mufol ppfrx
I rf;jcif;
udk vufrcHaMumif; azmfjyonfh
tcrf;tem;jzpfaMumif; ajym
onf/
2007ckEpS u
f pNyD; jrefrmhwyf
rawmfESifh tjcm;aomwdkif;&if;
om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;ckepf
zGJUtm; ukvor*twGif;a&;
rSL;csKyfxw
H ifoiG ;f onfh y#dyu
twGif; uav;ppfom;ac:,l
pkaqmif;toHk;jyKonfh Edkiif rH sm;
pm&if;wGif xnfo
h iG ;f azmfjycJo
h nf/
2012ckEpS Zf eG v
f rSp jrefrmh
wyf r awmf o nf urmY u k v
or*ESifh vkyfief;aqmif&GufrI
pDrcH suf (Action Plan) udk pwif
oabmwlvufrw
S af &;xd;k Ny;D onfh
tcsdefrS ,aeYtxd uav;ol
i,frsm;tm; vufeufudkiftzGJU
tpnf;rsm;wGif ac:,lpkaqmif;
toHk;jyKrIukt
d qHk;owf&eftvdikY mS
wyfrawmfwiG f ppfrx
I rf;aqmif

aeonft
h &G,rf a&mufou
l av;
oli,fEiS hf vli,fpkpkaygif; 646
OD;udk EkwfxGufcGifhjyKcJhNyD;jzpf
onf/
wyfrawmfrS wm0efxrf;
aqmifcJYaom t&G,fra&mufol
uav;oli,frsm;taejzifh vlrI
todkuft0ef;odkY jyefvnf0if
a&mufapa&;twGuf a&&Snf
BudK;pm;tm;xkwfrIESifh wnfwHh
aom&efykHaiGaxmufyHhrIrsm;&Sd&ef

vdktyfygonf/ ukvor*
uav;rsm;&efykaH iGtzG(YJ ,leq
D uf)
ESihf rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;tae
jzifh jrefrmtpdk;&\ jrefrmEdkiif &H Sd
uav;oli,frsm;tm;vHk; tajc
cHtcGit
hf a&;rsm;udk &&daS p&efEiS hf
umuG,af y;jcif;vkyaf qmifrrI sm;
udk ulnDyHhydk;rnfjzpfaMumif;
,leq
D ufjrefrm\ Xmaeudk,pf m;
vS,fjzpfol rpwmbufx&ef
bdef;bJvfu ajymonf/

ta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
zGifUyGJtcrf;tem;wkdufkdufxkwfvTifUrnf
aejynfawmf ZGef 4
pifumylEkid if w
H iG u
f si;f yonfh (28)Budraf jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyzJG iG yhf t
JG crf;tem;usi;f yykrH sm;ukd ZGef 5 &uf
jrefrmpHawmfcsdef nae 6 em&DcGJwGif MRTV News Channel ?
MRTV Entertainmet Channel ESijhf refrmhtoH? a&'D,kt
d pDtpOf
wkdYrS wkdufkdufxkwfvTifhoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJukd vufcHusif;yvsuf&Sd
aom pifumylEikd if H ta&SUawmiftm&Stm;upm;tzGUJ csKyfaumifpD
tpnf;ta0;ukv
d nf; ,aeYeeH ufa'opHawmfcsed f eHeuf 10 em&D
u Fair Mount [kw
d ,f&dS Convention Center wGiu
f si;f ycJo
h nf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 3? trSwf 56 (5-6-2015) aomMum

Beijing Review wGifazmfjyonfh New Leaf For Private Economy owif;aqmif;yg;udkqDavsmfatmifjyefqdkygonf/

wkwfEkdifiHwGif
tpdk;&\tkycf sKyfa&;u@jyKjyifajymif;vJrrI sm;&Sv
d mjcif;aMumifh yk*v
u
d u@wGif tvm;tvmaumif;rsm;jzpfay:vmyku
H kd aqmif;yg;&Sif Deng
Yaqing ua&;om;wifjyxm;onf/

yk*v
u
d u@zGU H NzdK;wk;d wufrEI iS hf
wkwftpdk;&\rl0g'ajzavQmUa&;r[mAsL[m
ausmfoGifukd

wkwEf kid if \
H tBuD;qk;H e-commerce vkyf
Alibaba Group udkwnfaxmifol Jack
Ma u qGpfZmvefEdkifiH 'gAdkYpfwGifusif;yonfh
urmhpD;yGm;a&;zdk&rfwGif tpdk;&ESifhtvkyfvkyf&
jcif;ESiyhf wfoufonfh ol\oabmxm;tjrifukd
xkwfazmfajymMum;cJhonf/ ]tpdk;&rsm;ESifh cspf
BudKufMuyg? vufawmhrxyfygeJY}[k 4if;u
qdkonf/
NyD;cJhonfhpufwifbmwGif e,l;a,muf
pawmhtw
d cf sed ;f Alibaba \pkpak ygif;tpk&,
S ,
f m
wefzkd;onf uefa':vm 25 bDvD,H&Sdojzifh
urmhaps;tBuD;qkH; ueOD;aygufaps;jzpfonf/
tpdk;&onf rQrQwwNydKifqikd rf &I adS tmifvkyf
jcif;? aps;uGupf epfukdwkd;wufapjcif;? vuf0g;
BuD;tkyfrIukdwdkufzsufjcif;ESifh NydKifqkdifrIudkqefY
usio
f nfv
h kyif ef;vky[
f efrsm;udk wdkuzf sujf cif;
wdw
kY iG f r&Srd jzpfae&muygaeonf[k wkwEf ikd if H
\tpdk;&tzGUJ jzpfonfh Ekid if aH wmfaumifpzD UHG NzdK;a&;
okawoeXmenTerf LS ; Liu Shijin u ajymonf/
tjcm;wpfzufwiG f Alibaba uJo
h kdY tifwm
eufukrP
rD sm;onf aps;uGut
f cGit
hf vrf;opf
rsm;jzpfonfh e-commerce ESifh tifwmeuf
b@maiGaMu;vkyif ef;rsm;udk &SmazGvmMuonf/
ief;

tpdk;&uOD;aqmifonfUtaumiftxnfazmfrIykHpHu
wkwfEkdifiHwGiftjrpfwG,faeojzifU aps;uGuf?
tpdk;&ESifUpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf tjyKoabmaqmifonfU
tjyeftvSefaqmif&GufrIrsm;jzpfay:vmap&ef
a&SYquftrsm;BuD;aqmif&Gufzdkhvdkao;onf[k
wkwfEkdifiH\xdyfwef;twdkifyifcHtzGJYtpnf;jzpfonfU
wkwfjynfolhEdkifiHa&;twdkifyifcHuGefz&ifUtrsKd;om;aumfrwD\
aumfrwDtzGJY0if Zhu Ping uajymonf/
]rdrw
d u
kYd kcd kid jf rJaponfrmS aps;uGujf zpfonf} [k
Alibaba \xkwjf yefcsuw
f pfckwiG f azmfjyonf/
Alibaba \tqdkygxkwjf yefcsuaf Mumifh aps;uGuf
twGi;f zGUH NzdK;BuD;xGm;vmNyD; aps;uGuu
f kd tusK;d
jyKvsuf&Sdonfh urmhxdyfwef;pm&if;0ifukrPD
rsm;pGmudk wkwfEkdifiHuarG;xkwfay;cJhonf[l
aom,lqcsufudk ydkNyD;ckdifrmvmaponf/
2013 ckEpS Ef 0kd ifbmwGiu
f si;f yonfw
h kwf
uGefjrLepfygwD (18)BudrfajrmufA[dkaumfrwD

tpnf;ta0;? wwd,tBudrrf suEf mS pkn

H t
D pnf;
ta0; taxmuftyHhrsm;cGJa0&mwGif tqkH;
tjzwfay;onfh aps;uGuf\ tcef;u@udk
twnfjyKcJhMuonf/ wkHYjyefaqmif&Gufonfh
taejzifh wkwt
f pdk;&u ,if;\vkyif ef;aqmif
&GufrIrsm;udkajymif;vJjcif;? tkyfcsKyfa&;vkyfxkH;
vkyef nf;rsm;udk xda&mufpmG aqmif&u
G Ef ikd &f ef jyif
qifa&;qGjJ cif;rsm;vkyaf qmif&mwGif tBu;D tus,f
BudK;yrf;aqmif&GufcJhonf/

NyD;cJo
h nfEh pS w
f iG f tpdk;&onfbPfvkyif ef;
e,fy,fwiG f yk*v
u
d bPfrsm;toGijf zifyh k*v
u
d
u@ aiGyifaiG&if;0ifa&muf&ef wkwftpdk;&
u cGifhjyKcJhonf/ wkwfbPfvkyfief;okaw
oeXmeOu| Guo Yianyong u tpd;k &\tqdyk g
aqmif&Gufcsufonf bPfvkyfief;e,fy,f\
NydKifqkdiEf kdipf rG ;f udkwkd;wufvmaprnfomrubJ
yk*v
u
d u@rS b@maiGaMu;yHyh kd;ay;ae&onfh
tao;pm;ESihf wpfEkid w
f pfykdiv
f kyif ef;rsm;&ifqkid f
ae&onfh b@maiGaMu;tcuftcJudkvnf;
ododomomajz&Sif;ay;vmEkdifrnf[kqdkonf/
vufawGUp;D yGm;a&;ESihf pGeOYf ;D wDxiG v
f kyif ef;
&Sifrsm;&ifqkdifae&onfh b@maiGaMu;vkdtyf
csufudk yk*vdubPfrsm;ay:xGufvmjcif;u
ododomom avQmhcsay;vmEkdifrnfjzpfonf[k
Bank of China Ltd \ jyifypm&if;ppf Mei
Xingbao uajymonf/ yg0ifoifo
h t
l m;vk;H yg0if
onfhb@ma&;ESifh b@maiGaMu;0efaqmifrI
rsm;ay;&ef yk*v
u
d t&if;tES;D udkciG jhf yKjcif; t,l
tqonf 4if;axmufct
H m;ay;onfh t,ltq
jzpfonf/
aps;uGuf\ ajcacsmif;vufacsmif;rsm;[k
qkd&rnfh u@aygif;pkHrSpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
onf tkyfcsKyfa&;qkdif&mvkyfxkH;vkyfenf;rsm;
tvGeftuRHjzpfaejcif;aMumifh twm;tqD;rsm;
MuHKae&qJjzpfonf/ wpfckEiS w
hf pfckxyfaeonfh
tpdk;&vkyx
f k;H vkyef nf;rsm;udk ajz&Si;f aqmif&u
G f
&ef yk*v
u
d ukrP
t
D rsm;pku ajcukev
f ufyef;
usaeMuNyD[k Shandong Lantian Group \
Ou| Wang Shiling uajymonf/ ydkNyD;ouf
aomifhoufom&Sdaom pD;yGm;a&;0ef;usifudk
tpdk;&uay;tyfEkdifvdrhfrnf[k 4if;uarQmfvifh
xm; onf/
2014 ckEpS t
f wGi;f u tpdk;&\vkyaf qmif
csurf sm;udk wkwjf ynfou
Yl eG *f &ufwiG o
f k;H oyf
wifjyonfh 0efBuD;csKyfvDcusef;\ tpD&ifcHpm
wifjy&mwGif tkyfcsKyfa&;ydkifqkdif&mavhvm
ppfaq;rIEiS hf twnfjyK&efvkdonft
h csut
f vuf
rsm; pkpkaygif; 246 ckukyd ,fzsujf cif; odrkY [kwf
atmufajctqifhXmersm;odkY vkyfydkifcGifhay;tyf
jcif;jyKvkyfcJhonf[k yg&Sdonf/
tpkd;&onf tkyfcsKyfa&;pepfvG,fulacsm
arGUpmG aqmif&u
G Ef kid af &;? tpdk;&\tcef;u@ESihf
aps;uGuw
f kdu
Y kd nEd idI ;f aqmif&u
G jf cif;jzifh jyKjyif
ajymif;vJa&;rsm;a&SUqufoGm;atmif wGef;tm;
ay;rIukd wkwt
f pdk;&u tav;xm;vkyaf qmif
oGm;rnft
h aMumif; vDcuse;f u twdtvif;ajym
cJhonf/
tpdk;&uOD;aqmifonfh taumiftxnf
azmfryI kpH u
H wkwEf kid if w
H iG t
f jrpfw,
G af eojzifh
aps;uGu?f tpdk;&ESihf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;onf
tjyKoabmaqmifonfh tjyeftvSeaf qmif&u
G f
rIrsm;jzpfay:vmap&ef a&SUquftrsm;BuD;aqmif
&GufzdkYvdkao;onf[k wkwfEkdifiH\xdyfwef;
twdkifyifcHtzGJUtpnf;jzpfonfh wkwfjynfolY
Edkiif aH &;twdkiyf ifcu
H eG zf &ift
h rsK;d om;aumfrwD
\ aumfrwDtzGJU0if Zhu Ping uajymonf/
tajctaeopfrsm;atmufwGif yk*vdu?
tao;pm;ESifh wpfEdkifwpfydkifpD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;tay:csrSwfxm;onfh 0efxkyf0efydk;rsm;udk
avQmhcsay;um pD;yGm;a&;0ef;usifudk wkd;wuf
atmifvkyaf qmif&rnfjzpfNyD; aps;uGupf ;D yGm;a&;
pepf\ed,mrudk tom;ay;oGm;&rnf[k Zhu
Ping uajymonf/

LOCAL

twGJ 3? trSwf 56 (5-6-2015) aomMum ?

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; jynfaxmifpkvrf;rBuD;wGif uDvdkrDwm,lepfpoHk;

Dawei Watch

xm;0,f ZGef 4
2015-2016 b@mESpw
f iG f
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif;
&Sd jynfaxmifpkvrf;rBuD;wGif
uDvkrd w
D mwdkirf sm;ukpd ku
d x
f o
l mG ;
rnfjzpfaMumif; aqmufvkyaf &;
0efBuD;Xme vrf;OD;pD;Xme wkdif;

a'oBuD; nTefMum;a&;rSL;kH;rS
wm0ef&Sdoluajymonf/
rGejf ynfe,fEiS w
hf eoFm&Dwkid ;f
a'oBuD;e,fpyf rvJTawmifrS
aumhaomif;txd 504 rkdif 7
zmvku
H kd uDvrkd w
D mwkid rf sm; pku
d f
xloGm;rnfjzpfaMumif; txuf
ygwm0ef&Sdolu ajymonf/
]]2015-2016b@mESprf mS

ppku
d rf ,f? 2016-2017 b@m
ESpfrSm uDvkdrDwmukd ajymif;vJ
usio
hf ;kH r,f}}[k 4if;uqko
d nf/
tqkyd guDvrdk w
D mwkid rf sm;wyf
qifaeonft
h csed w
f iG ,
f ciftok;H
jyKvsuf&Sdaom rkdifwkdifrsm;ukd
rjzKwfao;bJ rsufpd,Ofap&ef
pkdufxlxm;OD;rnf[kvrf;OD;pD;
Xme wdki;f a'oBuD;nTeMf um;a&;
rSL;kH;rS od&onf/
urmEh kid if t
H oD;oD;wGif rkid f
wkdifukdtokH;rjyKawmhbJ uDvkd
rDwmwkdifukdom tokH;jyKvsuf
&Sdojzifh tmqD,HtzJGU0ifEdkifiH
jzpfaom jrefrmEdkifiHwGifvnf;
uDvkdrDwm,lepfudk usifhokH;&ef
pDpOfjcif;jzpfaMumif; txufyg
kH;rSwm0ef&Sdolu &Sif;jyonf/
,cifu rkdifwkdifrsm;ukdom
tok;H jyKvmonft
Y wGuf uDvkrd D
wmodkY ajymif;vJtokH;jyKygu
Edkiif jH cm;om;rsm;twGuf tqif
ajyaomfvnf; jrefrmEkdifiHom;

rsm;twGufrl vwfwavmwGif
tcuf t cJ tenf ; i,f & S d E d k i f
aMumif; xm;0,f-&efukefc&D;
onfwif,mOfarmif; OD;pk;d jrifu
h
axmufjyonf/
]]uDvrkd w
D meJUqkd &GmawGukd
jyefusurf w
S &f rSmaygh}}[k OD;pk;d
jrifhu qkdonf/
vuf&t
dS csed w
f iG f xm;0,fa&;vrf;txd vrf;ykdif;tm;
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; xm;0,fNrdK Ua&Tawmifpm;apwDawmfjrwf
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; tpkd;&
BuD;\ atmufyp,m t*Fgaxmifw
h iG x
f m;&Srd nfh r[m0dZ,acr
tzJGUkH;ta&SUrS uDvkdrDwmudk
oDwvedAK waCmoaMu;acgif;avmif;awmfBuD; xm;0,fNrdKUwiG ;f
pwifa&wGufum rvJTawmif
vSnfhvnftylaZmfcHpOf/
zkd;a&ToGef;(xm;0,f)
txd uDvkrd w
D mwkid rf sm; pku
d x
f l
vsuf&SdNyD; aejynfawmf(okdY)
&efukerf S uDvrkd w
D mwkid rf sm; pku
d f
xlvmonft
h cdsew
f iG f uDvrkd w
D m
wkdifrsm;ukd wpfqufwnf; jyef
vnfowfrw
S o
f mG ;rnf[k vrf;
txl;tzJGU (23)rS od&onf/
wpfrkdifvQif 1 'or 609
uDvkdrDwm&SdNyD; wpfuDvkdrDwm
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)
vQif ay 3280&So
d nf[o
k &d onf/
uRef;vS ZGef 4

NrdKY wGif;vrf;rsm;tqifUjrifUwifjcif;ESifU
uGefu&pfwHwm;rsm;wnfaqmufa&;
aiGusyf 76 oef;ausmfoHk;pGJrnf

yJc;l NrdKU yifpnfaps;teD;wGif aps;opfwpfcwk nfaqmuf

wifpdk;(yJcl;)
yJcl; ZGef 4
yJcl;NrdKU OmNrdKUopf &yf
uGuBf uD;(7) ajrwkid ;f (3) yifpnf
aps;teD;wGif yJc;l wdki;f a'oBuD;
pnfyifom,ma&;tzGUJ \ 20152016 b@mESpfcGifhjyK&efyHkaiG
usyfodef; 2560 ausmf tukef
tuscH aps;opfwpfckwnf
aqmufoGm;rnfjzpfonf/
aps;opfwnfaqmuf&mwGif
ajrzdkjY cif;vkyif ef;(ay 320_ ay
250_ 5ay)?aps;ywfvnf tkwf
a&ajrmif;aqmif&u
G jf cif;ESihf yifr
a&xkwftkwfa&ajrmif; aqmif
&Gufjcif;vkyif ef;?aps;wm0efcH Hk;
aqmufvkyfjcif;vkyfief; (ay

20_14ay_ 12ay)[l vkyif ef;

ig;ckowfrSwfxm;&dSNyD; ,ck
tcsed w
f iG f ajzzdjkY cif;vkyif ef;? RC
Box Culvert aqmufvkyfjcif;
vkyif ef;ESiahf ps;ywfvnftkwaf &
ajrmif;aqmif&Gufjcif;ESifh yifr
a&xkwftkwfa&ajrmif;aqmif
&Gufjcif; vkyfief;oHk;ckpwif
aqmif&GufaeNyDjzpfonf/
,if;aps;opfukd jrifrh k&d v
f rT ;f
aqmufvkyaf &;ukrP
rD S wm0ef
,l ajrzdkYjcif;vkyfief;twGuf
aiGusyf odef; 683 'or 20?
uGefu&pfvrf;cif;jcif;vkyfief;
twGuf aiGusyf oed ;f 787'or
30? RC Box Culvert aqmuf
vkyjf cif;vkyif ef;twGuf aiGusyf

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ckdif? arpk[ef?
artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rkd;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?
rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? EkEkaEG? jynfhNzdK;ausmf? 0kdif;0kdif;? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh?
atmifatmif? armifrsdK;? pkd;pkd;pH? rsKd;rif;ydkif? rkd;pufvif;? a0a0NzdK;
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (jrJ-01043)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-00443)
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

odef; 182 'or 40? tkwfa&

ajrmif;aqmif&Gufjcif;vkyfief;
twGuf aiGusyo
f ed ;f 854 'or
70?aps;wm0efcH ;kH aqmufvyk jf cif;

vkyif ef;twGuf aiGusyo

f ed ;f 56
'or 10oHk;pGu
J m ,ckEpS f Edk0if
bmvukef tNyD;wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,fa'ozGUH NzdK;wdk;wufap&ef

2015-2016 b@mESpw
f iG f wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ \ cGijhf yK&efyakH iG
bwf*sufjzifh NrdKUe,fpnfyifom,maumfrwDu NrdKUwGif;vrf;rsm;
tqifjh riw
hf ifjcif;ESiu
hf eG u
f &pfww
H m;rsm;wnfaqmufjcif;vkyif ef;udk
aqmif&GufrnfjzpfaMumif;od&onf/
xdkokdUaqmif&u
G &f mwGif NrdKUay:trSw(f 2)vrf;t&Snf ay 1000?
tus,f 12ay? taemf&xmvrf;t&Snfay 500? tus,f 12 ay?
rLvrf;t&Snfay 600? tus,f 12ay? &Srf;pkaus;&Gm t&Snfay
500? tus,f 12ay?rusD;tif;aus;&Gmt&Snfay 700? tus,f
12ay ausmufacsmvrf;cif;jcif;udkvnf;aumif;^ trSwf(5)vrf;
t&Snfay 1500? tus,f 12ay? rif;&JausmfpGmvrf;t&Snfay
1000? tus,f 12 ay uw&mxyfykd;vTmcif;jcif;wdku
Y kd aqmif&u
G f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
qufvuf tifMuif;NrdKif&yfuGuftrSwf(12) opf&mNrdKif
&yfuGuftaemf&xmvrf;? rif;&JausmfpGmvrf;? atmifaZ,svrf;ESifh
5vrf;axmif?h pG,fawmfvrf;?ozef;qdyv
f rf;ay:wdkUwiG f uGefu&pf
wHwm;rsm;udkvnf;aumif;? a&wGif;jyKjyifjcif;?NrdKUwGif;a&ay;a&;
ydkupf kjcif;? uke;f pnf;awmif&mG pufa&wGi;f wl;azmfjcif;vkyif ef;rsm;udk
aiGusyfoef; 76 'or 950 okH;pGJaqmif&GufrnfjzpfaMumif;
wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/

em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o av&SD;NrdKUe,fwGifausmif;tyfESHa&;aeh tcrf;tem;usif;y

rif;qufEkdif(rkH&Gm)
av&SD; ZGef 4
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD; em*
udk,yf kid t
f kycf sKyfciG &hf a'o av&S;D
NrdKUe,fwiG f 2015-2016 ynm
oifEpS af usmif;tyfEaHS &;aeYtcrf;
tem;udk ar 30 &uf eHeuf
10 em&DwGif av&SD;NrdKU txu
cs,f & Da qmif c ef; rusif ; y&m
wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,
d pf m;
vS,Of ;D atmif0if;? 'kw,
d NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrifhpdk;?NrdKUe,f
&JwyfzUJG rLS ;?Xmeqdki&f mtBuD;tuJ
rsm;? NrdKUrNd rdKUzrsm;? NrdKUe,fynm

a&;rSL;ESifh q&m q&mrrsm;?

ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh
ausmif;om;rdbrsm; wufa&muf
Muonf/
tqdkygausmif;tyfESHa&;aeY
tcrf;tem;wGit
f zGit
hf rSmpum;
udk ausmif;tyfESHa&;BuD;MuyfrI
aumfrwDem,u NrdKUe,ftkycf sKyf
a&;rSL;(udk,pf m;) 'kw,
d NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrifhpdk;u ajym
Mum;cJhNyD; ausmif;tyfESHa&;aeY
usi;f y&jcif;\&nf&,
G cf surf sm;udk
ausmif;tyfEaHS &;BuD;MuyfraI umfr
wDOu| NrdKUe,fynma&;rSL;u

&Sif;vif;ajymMum;onf/
av&S;D NrdKUe,f&dS rlvwef; 46
ausmif;?rlveG af v;ausmif;?tv,f
wef;ausmif;(cG)J ESpaf usmif;?tv,f
wef; av;ausmif;ESit
hf xufwef;
ok;H ausmif; pkpkaygif; 59ausmif;
rS ausmif;om;ausmif;ol 2688
OD;twGuf EdkifiHawmfrSaxmufyHh
ay;tyf o nf h ausmif ; 0wf p H k
3316pHkukd 'kw,
d NrdKUe,ftkycf sKyf
a&;rSL;uvnf;aumif;? wdkif;
a'oBu;D uaxmufyahH y;tyfonfh
Avmpmtkyf 1248 'gZifukd NrdKU
e,f&w
J yfzUJG rLS ;uvnf;aumif;?

rlvwef;?tv,fwef;ESit
hf xuf
wef;ausmif;om;ausmif;olrsm;
twGuf EdkifiHawmfrS axmufyHh
ay;tyfonfh yHkESdypf mtkyfrsm;udk
NrKd Ue,fw&m;olBu;D uvnf;aumif;?
oufqkdi&f mwm0ef&o
dS rl sm;xHokdY
toD;oD; vTJajymif;ay;tyfcJh
aMumif;od&onf/tqdkygausmif;
tyf E S H a &;aeY t crf ; tem;wG i f
tvSL&Sifrsm;rS vSL'gef;aom
Avmpmtkyf 'gZif 50 ? abmvf
yifwpfb;l ?uGeyf gbl; 10 bl;ESihf
aiGusyf 118000 wdku
Y kd vufcH
&&SdaMumif;od&onf/

AGRICULTURE 7

? twGJ 3? trSwf 56 (5-6-2015) aomMum

arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;Xmeonf wdki;f a'oBuD;ESijhf ynfe,frsm;jzpfaom &efuke?f rEav;? yJc;l ? weoFm&D? ppfukdi;f ?
{&m0wD? rauG;? aejynfawmf? ucsi?f u,m;? u&if? csi;f ? rGe?f &cdki?f &Sr;f tygt0if a'o 15 ckwiG f jrpdr;f a&mif(ig;u@)zGUH NzdK;wdk;wufapa&;twGuf
aus;&Gm 180 udk pkpkaygif; t&if;raysmufrwnfaiGusyfoef;aygif; 5400 udk cGifhjyKcsxm;ay;cJhonf/

jrpdrf;a&mif(ig;u@)rSonf

aus;vufa'ovlaerIb0jrifhrm;a&;qDodkY
jrpdr;f a&mif(ig;u@)pDru
H ed ;f onf
ig;zrf;qD;olrsm;? ig;^ykpeG f arG;jrLol
rsm;? a&xGufypnf; a&mif;^0,f
pkaqmif;^jyKjyifxkwv
f kyo
f rl sm;tjyif
ig;vkyif ef;ESihf qufpyfot
l rsm;pkyg0if
MuNyD; aus;&Gmrsm;\ ig;vkyif ef;u@
zGUH NzdK;a&;twGuf t&if;raysmufrwnf
aiGudk wpf&GmvQif aiGusyfoef; 300
pDjzifh csxm;ay;jcif;jzpfygonf/
,if;wdki;f a'oBuD;ESijhf ynfe,frsm;
teuf rGefjynfe,fa'orSm NrdKUe,f
aygif; 10 ck&NdS yD; jrpdr;f a&mif(ig;u@)
twGuf t&if;raysmufrwnfaiGudk
aus;&Gm 16 &Gm? usyfodef;aygif;
4800 cGJa0&&SdcJhygonf/
rGejf ynfe,f oxkcH dki&f dS usKu
d x
f kd
bD;vif;NrdKUe,frsm;teuf usKdufxdk
NrdKUe,f b&kd m;BuD;? odrZf &yf? ppfawmif;
&Gmrsm;onfvnf;aumif;? bD;vif;
NrdKUe,frkoif? Zkuv&d mG rsm;onf jrpdr;f
a&mif(ig;u@) t&if;raysmufrwnf

aiG &&SdcJhMuygonf/
usKu
d x
f kd? bD;vif;NrdKUe,ftwGi;f
ig;vkyfief;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;Xme? aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&; taxmuftuljyKaumfrwD
0if yg0ifaom NrdKUe,ftqifh jrpdrf;
a&mifaumfrwDzGJUpnf;jcif;udk aqmif
&GufcJhMuygonf/
xdkYjyif 2015 ckESpf Zefe0g&Dv
twGi;f aus;&GmBuD;MuyfraI umfrwD0if
ckepfOD;tm; NrdKUe,fjrpdrf;a&miftzGJUrS
uGif;qif; wufa&mufvmaom a&
vkyif ef;vkyu
f kid o
f rl sm;\rJqEjzifh a&G;
cs,fwifajrmufcJhMuygonf/
aus;&Gmjrpdrf;a&mifBuD;Muyfa&;
aumfrwDrsm;tm; NrdKUe,fjrpdr;f a&mif?
cdkifjrpdrf;a&mifaumfrwDtzGJUrsm;u
xyfqif
h oifwef;rsm;udk oxkcH dkif
zGifhvSpfjcif;? aus;&Gmrsm;odkY t&if;
raysmufrwnfaiGay;tyfyGJcrf;tem;
udk jynfe,fpkduyf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;

awmifolynmay;ESifh bdef;tpm;xdk;oD;ESHrsKd;aph ay;tyfyGJ

tif;awmfBuD;a'owGifusif;y
auqkdif;aemif(zm;uefY)
rdk;nif; ZGef 4
ucsijf ynfe,f rdk;ni;f NrdKUe,f
pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;
awmifolynmay;oifwef;ESifh
bde;f tpm;xdk;oD;ESrH sK;d aphay;tyf
yGJudk ar 31 &ufu tif;awmf
BuD;a'o acsmif;0aus;&GmjyK
vky&f m acsmif;0? rjyif? yef;vm;
aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;rSL;rsm;?
aus;vufawmifolrsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpkduf
ysK;d a&;OD;pD;XmerSL; OD;xifatmif
aZmfu rsK;d aumif;rsK;d oefpY ku
d yf sK;d
a&;? odyeH nf;uspkduyf sK;d a&;pepf
(GAP)pepftwkdif; pdkufysKd;a&;
ESiphf yfvsO;f vnf;aumif;?'kO;D pD;
rSL; OD;Edkirf sK;d 0if;u ykvo
J ,
G pf yf
rsKd;pyg;rsKd;aphxkwfvkyfrItqifh
qifhESifh vufaxmufOD;pD;rSL;
OD;pdk;jrifu
h "mwfajrMoZmESihf ydk;
owfaq; pepfwusokH;pGJa&;
wdkYESifph yfvsOf; vnf;aumif;

toD;oD; &Sif;vif;aqG;aEG;Mu
onf/
xdkYaemuf wm0ef&o
dS lrsm;u
bdef;tpm;xdk;oD;ESHtjzpf ykvJ
oG,fpyfrsKd;pyg; {u 100 ESifh
a&qif;(6) yJykyfrsKd;{u 100
wdkYtwGuf awmifolrsm;tm;
tcrJhjzefYjzL;ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/

0efBuD;OD;aqmif rGejf ynfe,f ig;vkyf

ief;OD;pD;XmeHk; NrdKUe,f 10 NrdKUe,f
pkaygif; jyKvkyfcJhMuygonf/
usKu
d x
f kdNrdKUe,ftwGi;f NrdKUe,fprD H
cefYcGJrIaumfrwD? NrdKUe,fjrpdrf;a&mif
aumfrwDw\
kYd BuD;MuyfrjI zifb
h k&d m;BuD;?
ppfawmif;? odrZf &yfaus;&GmoHk;&Gmtm;
rwfv 3&ufvnf;aumif;? bD;vif;
NrdKUe,ftwGi;f NrdKUe,fjrpdr;f a&mifaumf
rwD\BuD;MuyfrjI zifh rkoif? Zkuv&d mG
rsm;tm; rwfv 9&uf BuD;Muyfa&;
aumfrwDoHk;&GmwGif wpf&GmvQifaiG
usyo
f ed ;f 300 pDjzifh jrefrmhp;D yGm;a&;
bPf if;wdku
Y kd,w
f kdif xkw,
f cl MhJ u
ygonf/
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gma'ocH
rsm;onf ppfawmif;jrpf? 'k0H efjrpfrsm;
udktrSDjyK toufarG;0rf;ausmif;
jzpfaom arQmydkuf? usm;ydkufrsm;jzifh
wpfykdiw
f pfEkdif ig;zrf;vkyif ef;udk vkyf
udkifMuaMumif; pdppfawGU&Sd&ygonf/

vIdif;OD;(usKdufxdk^ig;OD;pD;)
aus;&Gmjrpdr;f a&mifBuD;MuyfraI umf
rwD0ifrsm;onf t&if;raysmufrwnf
aiGrsm;udk aus;&GmtwGi;f &Sd a&vkyif ef;
vkyu
f kdio
f rl sm;? a&xGuyf pn;f a&mif;
0,fpkaqmif;olrsm;tm; t"duxm;
xkwfacs;cJhMuygonf/
vuf&dS a&vkyif ef;vkyu
f kdio
f rl sm;
tm; usKu
d x
f kNd rdKUe,f ppfawmif;aus;&Gm
107 OD;? bdk&m;BuD;aus;&GmrS 58OD;?
odrZf &yfaus;&GmrS 132 OD;? bD;vif;NrdKU
e,f rkoif&GmrS 89 OD;? Zkuvd&GmrS
93 OD;udk t"duxkwaf cs;cJNh yD; vkyif ef;
tBuD;^tao;tvdkuf aiGrsm;cGaJ 0ay;
cJhMuygonf/
aus;&Gmjrpdr;f a&mifBuD;MuyfraI umf
rwDtaejzifh jrpdrf;a&mifpDrHudef;\
vkyx
f k;H vkyef nf; nTeMf um;csut
f wdki;f
twdk;aiGrsm;udk aiGusyf 100 vQif

1 usyf jym; 50EIe;f jzifh owfrw

S x
f kwf
acs;MuNyD; tcsKdUjrpdrf;a&mifaumfrwD
rSm ESpv
f wpfBudr?f tcsKUd rmS oHk;vwpf
Budrf twdk;aiGrsm;jyefvnfaumufcH
oGm;Murnfjzpfygonf/
NrdKUe,f jrpdrf;a&mifBuD;MuyfrI
aumfrwDtaejzifhvnf; acs;aiGxkwf
ay;rIpm&if;wifjya&;? acs;aiGavQmuf
vTmrsm;pdppfjcif;? aus;&GmBuD;Muyfa&;
aumfrwDtaejzifh vkyif ef;aqmif&u
G rf I
rsm;udk NrdKUe,fokdY wpfvvQifwpfBudrf
wifjya&;rsm;udk pDpOfcNhJ yD;jzpfygonf/
aus;&Gmjrpdrf;a&mifBuD;Muyfa&;
aumfrwDrsm;uvnf; ig;u@rSt&if;
raysmufrwnfaiGr&S &Sv
d maom twdk;
aiGrsm;tay: a&vkyfom;rsm;\usef;
rma&;? ynma&;? tjcm;&yf&mG zGUH NzdK;a&;
tusK;d rsm;udak qmif&u
G &f ef tpnf;ta0;
qkH;jzwfcsufrsm; csrSwfcJhMuygonf/
BuD;Muyfa&;aumfrwD0ifrsm;? a&
vkyif ef;vkyu
f kdio
f rl sm;taejzifh arG;jrL
a&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme\ pDpOfrIjzifh ig;
u@ axmufyHah cs;aiGrsm;udk &&Sdvm
jcif;tay: a'ocHa&vkyif ef;vkyu
f kdif
olrsm;rS vGefpGmaus;Zl;wifvsuf&SdNyD;
&&Sdvmaom acs;aiGrsm;jzifh vdktyf
aom ig;zrf;ud&,
d m? pufavSrsm;udk
0,f,Ml uNyD; ig;u@ zGUH NzdK;wdk;wuf
a&;twGuf EdkifiHawmf\yHhydk;rIonf
tem*wfval erIb0 jrifrh m;a&;twGuf
txdkuftavsmufatmifjrifrI &&Sdvm
rnfjzpfaMumif; a&;om;wifjytyfyg
onf/

pdkufysKd;a&;okH;"mwfajrMoZmESifUydk;owfaq;rsm;
t&mawmfNrdKY wGif wpfvESpfBudrfvdkufvHppfaq;vsuf&Sd
BuD;MuyftzGJUrsm;u NrdKUay:wGif
rif;qufEkdif(rkH&Gm)
a&mif;csvsu&f adS om pdkuyf sKd ;a&;
t&mawmf ZGef 4
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; rk&H mG okH;aq;qdkifrsm;udk wpfvvQif
cdkif t&mawmfNrdKUwGif pdkufysdK; ESpfBudrf vdkufvHppfaq;vsuf&Sd
a&;ok;H "mwfajrMoZmrsm; t&nf aMumif;od&onf/
pdkufysdK;a&;okH; "mwfajrMo
taoG;jynfhrDjcif;&Sdr&Sd? ydk;owf
aq; w&m;r0ifa&mif;csrI r&Sd ZmESifh ydk;owfaq;rsm;vdkufvH
apa&;twGuf NrdKUe,fpku
d yf sKd ;a&; ppfaq;rIEiS yhf wfoufNyD; ]]pdkuf

ysK;d a&;ok;H aq;qdkiaf wGrmS w&m;

0ifa&mif;csciG jhf yKxm;wJh ydk;owf
aq;awGjzpfapzdk?Y NrdKUe,ftwGi;f
rSm trSefwu,ftokH;jyKaewJh
awmifolawGtwGuf tusKd;&Sd
apzd?kY oufwrf;ausmv
f eG w
f ahJ q;
awG? w&m;r0ifpdkufysdK;a&;okH;
aq;awG a&mif;csjcif;&Sd r&Sd?

2015 rdk;pyg;bPfacs;aiGxkwfay;&ef Aef;armfNrdKY ndEdIif;

qDrD;cHk-eef;&D
Aef;armf ZGef 4
ucsijf ynfe,f Aef;armfcdkit
f wGi;f &dS Aef;armf? rdk;armuf? refpD
NrdKUe,frsm;twGif;&Sd rdk;pyg;pdkufawmifolrsm;udk pdkufysKd;p&dwf
acs;aiGxkwaf y;&ef vkyif ef;ndE iId ;f tpnf;ta0;tm; ,ckv 1&uf
eHeuf 10 em&Du Aef;armfNrdKU (2)rkdifatmifomNrdKUe,f jrefrmh
v,f,mzGHUNzdK;a&;bPfcGJHk;usif;y&m NrdKUe,fjrefrmhv,f,m
zGHUNzdK;a&;bPfcGJrefae*sm OD;rif;OD;u ]2015 rdk;pyg;pdkufp&dwf
acs;aiGawGudk v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf(yHkpH-7)&&dSol
awGukd xkwaf cs;ay;rSmjzpfNyD; wpf{uvQif aiGusyw
f pfoed ;f EIe;f

jzifh rMumrDxkwaf cs;ay;awmhrnfjzpfaMumif;? 2014 ckEpS w

f iG f
rdk;pyg;pdkuf{&d,m 16787 {u? awmifol 3774 OD;wdkYudk aiG
usyf 16707 ode;f xkwaf y;cJah Mumif; ,ckEpS f 2015 wGiaf iGusyf
ode;f 20700 wk;d jrix
hf kwaf cs;&ef vsmxm;aMumif; &Si;f vif;ajym
Mum;cJNh yD; acs;aiGpnf;urf;csurf sm;udk tao;pdwf &Si;f vif;wifjy
cJhonf/
qufvuf awmifolrsm;u odvdkonfrsm;udkar;jref;cJh&m
NrdKUe,frefae*smu jyefvnfnEd iId ;f aqG;aEG;cJo
h nf/ tqkyd gtcrf;
tem;odkY Aef;armfcdkiftwGif;&dS Aef;armf? rdk;armuf? refpDNrdKUe,f
rsm;rS &yf^aus;tkycf sKyfa&;rSL;rsm;? aus;&GmbPfacs;aiGppfaq;
a&;twGif;a&;rSL;rsm; pkpkaygif; 110 wufa&mufMuonf/

a&mif;csciG &hf w
dS hJ ydk;owfaq;awG
rSm tnTef;pm ygryg? "mwfajr
MoZmtdwfawGrSmygwJh tnTef;
twdki;f xnfo
h iG ;f xm;jcif; &Srd &S?d
"mwfajrMoZm? ydk;owfaq;rsm;
a&mif;cscGifhvdkifpif &Sdr&SdawGudk
vwpfvrSmESpBf udrf vdkuv
f pH pf
aq;ygw,f/ tJ'v
D kd vdkuv
f pH pf
aq;&if;eJY todynmay;a[m
ajymr,f/ w&m;r0ifaq;awG
&Sd&ifvJ qufvufa&mif;csjcif;
rjyKzdkYtwGuf wm;jrpfoGm;rSm
yg}} [k NrdKUe,fpdkufysdK;a&;
BuD ; Muyf r I t zG J U rS wm0ef & S d o l
wpfOD;u ajymonf/
t&mawmfNrdKUay:wGif pdkuf
ysK;d a&;vkyif ef;ok;H "mwfajrMoZm
a&mif;csonfq
h kid o
f ;kH qdkiEf iS hf pdkuf
ysKd ;a&;ok;H ydk;owfaq;a&mif;cs
onfhqdkif&Spfqdkif pkpkaygif; 11
qdki&f adS Mumif;ESihf w&m;r0if"mwf
ajrMoZmESifh ydk;owfaq;rsm;
a&mif;csjcif;r&Sdapa&; vdkufvH
ppfaq;jcif;jzpfaMumif;od&onf/

USDP

twGJ 3? trSwf 56 (5-6-2015) aomMum ?

tdk;vkyfESifUydEJawm&yfuGuf rD;ab;oifUjynfolrsm;tm; wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUESifh jynfolvlxkyl;aygif;aqmif&Guf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGYJ axmufyHUaiGay;tyf zkd;a&Tjrukef;ESifh NrdKUacsmif;aus;&Gmtkyfpk vQyfppfrD;vif;a&;zGifh

xm;0,fom;
xm;0,f ZGef 4
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
tpkd;&tzJGUrS BuD;rSL; tdk;vkyf
&yfuGufESifh ydEJawm&yfuGuf
twGi;f &Sd rD;ab;oifjh ynfot
Yl rd f
ajc 69 tdrftm; taxmuftyhH
aiGay;tyfvLS 'gef;jcif;ukd ,ckv
2 &uf eHeuf 9 em&D 45 rdepf
u wkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU
tk;d vkyt
f a&SU&yfuu
G f tbd"rm
cef;rusi;f y&m wkid ;f a'oBuD;
tpk;d &tzJUG 0efBuD;csKyf OD;jrwfukd
wufa&muftrSmpum;ajymMum;
onf/
qufvuf wkid ;f a'oBuD;
tpk;d &tzJG 0h efBuD;csKyf OD;jrwfu?kd
wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzJG 0h efBuD;
rsm;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u ESpu
f syd f
&Spq
f b
l k&m;rsm;wGif wpfqt
l yg
t0ifjzpfaom od'wjrwfpGm
bk&m; wnfxm;ukd;uG,f&ef
*kad 'gifEiS hfb&k m;a0,m0ptwGuf
usyo
f ed ;f 30 tm;vnf;aumif;?
rD;ab;oifhjynfoltdrfajc 69
tdru
f kd wpftrd v
f Qif axmufyahH iG

usyf 14ode;f pDtm;vnf;aumif;?

rD;ab;oifhjynfolrsm;vuf0,f
ta&muf wpfOD;csif;ay;tyfNyD;
rD;ab;oifhjynfolrsm;ukd,fpm;
rD;ab;oifjh ynfow
l pfO;D u aus;
Zl;wifpum;ajymMum; wkdif;
a'oBuD;tpkd;&tzJGU 0efBuD;csKyf
OD;jrwfukdu wufa&mufvm
aom rD;ab;oifhjynfolrsm;udk
&if;&if;ES;D ES;D awGUqt
kH m;ay;pum;

ajymMum;onf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;
tpk;d &tzJUG 0efBuD;csKyf OD;jrwfukd
ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u NyD;pD;aeNyD;
jzpfaom tdrfajcrsm;wGif wuf
a&muffaexkdifaom jynfolrsm;
udk tm;ay;pum;ajymMum;NyD;
aqmufvkyaf eqJjzpfaomtdraf jc
rsm;ukd Munfh pI pfaq;cJah Mumif;
od&onf/

ykodrfukdukdvwf
ykodrf ZGef 4
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; ykord f
NrdKUe,f trSw(f 15)&yfuu
G f zk;d a&T
jrukef;vQyfppfrD;vif;a&; zGifhyGJ
tcrf;tem;ukd ,ckv 2 &uf
nae 5 em&Dcw
JG iG f tqkyd gaus;
&Gmusi;f ycJ&h m zGiyfh t
JG crf;tem;
okdY wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
vQyfppf0efBuD; OD;apmjrodef;?

omauwNrdKYe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
a&pD;a&vmaumif;rGefa&;uGif;qif;MunfUI
vGifoD[
vkyif ef;aqmif&u
G &f modkY oGm;a&mufMunfh NI yD;
&efukef ZGef 4
vdktyfonfrsm;udk nEd idI ;f aqmif&u
G af y;cJo
h nf/
omauwNrdKUe,f wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf
tqdkygvkyif ef;aqmif&u
G &f modkY omauw
udk,fpm;vS,frsm;jzpfMuonfh OD;nGefYazESifh NrdKUe,frS vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? 10^
OD;aZmf0if;EdkifwdkYonf ,ckv 2 &uf eHeuf ajrmuf&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifhvGif?
11 em&Du omauwNrdKUe,f 10^ajrmuf &yfuu
G zf UHG NzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumf
&yfuu
G (f 10)aps;rS &wemykv
H rf;txd {&m0Pf rwDOu| OD;&JnGefYESifhtzGJU0ifrsm;u 0dkif;0ef;
vrf;wpfavQmuf a&pD;a&vmaumif;rGefa&; ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

vm;Id;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm; wpftdrfwufqif; uGif;qif;aqmif&Guf

tkef;aiG(vm;Id;)
vm;Id; ZGef 4
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id;
NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;onf

jynfoUl oabmxm; od&&dS ,lEkdi&f ef ar

29 &ufu NrdKUay:trSwf(9)&yfuGuf
e,fajr(3^4^5^6)odkY vnf;aumif;?
ar 30 wGif trSw(f 7)&yfuu
G f e,fajr
(17^18)odv
kY nf;aumif;? eHeuf 8 em&D

rS 11 em&Dtxd wpftdrfwufqif;
(Door to Door)uGif;qif;aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
uGif;qif;aqmif&Guf&mwGif tpk
tzGJU 10 zGJUcGJ jynfolUoabmxm;
&,lrIqdkif&m ar;cGef; 28 rsdK;jzifh tdrf
axmifpkaygif; 300 ausmrf S rdbjynfol
nDtpfukad rmifErS rsm;ukd awGUqkaH r;jref;
cJhaMumif;ESifh tqdkyguGif;qif;c&D;pOf
odkY &Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f ) jynfckid Nf zdK;
ygwDaumfrwD0if vm;I;d NrdKUe,fwm0efcH
OD;ausmjf rif?h NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL;
ESifhaumfrwD0ifrsm;? &yfuGufygwDtzGJU
acgif;aqmifESifhtzGJU0ifrsm; vdkufyg
pkpkaygif; ygwD0iftiftm; 60 cefYjzifh
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

wdkif;a'oBuD; vTwfawmfukd,f
pm;vS,f a'gufwmcifcifpD?
rD;vif;a&;Ou| OD;vS0if;wdku
Y
zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;cJhonf/
xdakY emuf rD;vif;a&;urn;f
armfueG ;f tm; tarG;eHo
Y m&nfrsm;
yufzsef;cJhNyD; tqkdyg &yfuGuf
jynf o l r sm;ES i h f jr&wemoD & d
ausmif;wku
d "f rmkw
H iG f awGUqkyH JG
usif;y&m tpk;d &tzGUJ 0efBuD;csKyf
OD;ode;f atmifu trSmpum;ajym
Mum;jcif;? rD;vif;a&;tzGJUu
0efBuD;csKyfEiS fh {nfo
h nfawmfrsm;
udk txdrf;trSwfvufaqmif
ypnf;rsm;ay;tyfjcif;? vQyfppf
rD;vif;a&;ESiyfh wfoufonfh pm
&Gufpmwrf;rsm;tm; vTJajymif;
ay;jcif;wkdYukd aqmif&GufcJhNyD;
a'ocH&yfr&d yfzwpfO;D uaus;Zl;
wifpum; jyefvnfajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
tqkyd gaus;&GmwGif tdraf jc
360 &Sdonfhteuf ,ckrD;vif;
a&;twGuf tdraf jc 60 vQyfppf
rD;oG,w
f ef;NyD;cJah Mumif;?&yfuu
G f
&Sd jynforl sm;ESifh tpk;d &xnf0h if

aiG pkpkaygif;aiGusyf 329 ode;f

ukefuscJhaMumif; od&onf/
xdkaY emuf 0efBuD;csKyfEiS t
fh zGUJ
onf ykodrfNrdKUe,f NrdKUacsmif;
aus;&Gmtkypf kokYd oGm;a&mufcNhJ yD;
NrdKUacsmif;aus;&Gm vQyfppfr;D vif;
a&; zGihfyGJtcrf;tem;okdY wuf
a&mufNyD; rD;cvkwftm; zGihfcJh
NyD; urn;f armfueG ;f tm; tarG;eHY
om&nfrsm; yufzse;f ay;cJo
h nf/
'kwd,ykdif;tcrf;tem;ukd NrdKU
acsmif;aus;&Gm oD&d&wembkef;
awmfBuD;ausmif; usif;ycJhNyD;
rD;vif;a&;aumfrwDOu| OD;wif
atmifu aus;Zl;wifpum;ESihf
vQyfppfrD;vif;a&;ESihfoufqkdif
aom pm&Gufpmwrf;rsm;ukd vTJ
ajymif;ay;tyfcJhonf/
tqdkyg NrdKUacsmif;aus;&Gm
wGif tdraf jc 650 &So
d nft
h euf
tdraf jc 140 vQyfppfr;D vif;cJNh yD;
tpkd;&rS xnfh0ifaiGusyfodef;
550? jynfolvlxkxnfh0ifaiG
usyf 605 odef; pkpkaygif;aiG
usyf 1155ode;f ukeu
f scahJ Mumif;
od&onf/

a&G;aumufyJGrefae*smvkyfief;cGifqifyh Gm;oifwef;zGihf
jyHK;csKd(xm;0,f)
xm;0,f ZGef 4
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; xm;0,fcdkif jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;
ygwDuBuD;rSL; a&G;aumufyrJG efae*smvkyif ef;cGif qifyh mG ;oifwef;udk ,ckv
2 &uf eHeuf 8 em&Du xm;0,fNrdKU wkid ;f a'oBuD;jynfckdiNf zdK;ygwDkH;tpnf;
ta0;cef;rusif;y&m wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;jzpfaom
OD;atmifausmfausmfOD;? a'gufwm0if;atmifESifh OD;wifpdk;? wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;? wkid ;f a'oBuD;ygwDaumfrwD0ifrsm;? xm;0,f?
a&jzL? o&ufacsmif;ESifh avmif;vHk;NrdKUe,fwdkYrS ygwDtwGif;a&;rSL;rsm;?
oifwef;enf;jyrsm;? cdkiyf gwDtwGi;f a&;rSL; OD;xde0f if;ESihf aumfrwD0ifrsm;?
av;NrdKUe,frS ygwD0ifoifwef;om;oifwef;ol 101 OD;wdkY wufa&muf
Muonf/
oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;
0efBuD; a'gufwm0if;atmifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD; tqkdyg
oifwef;udk ,ckv 2 &ufrS 5 &uftxd av;&ufMum zGifhvSpfydkYcsrnf
jzpfaMumif; od&onf/

INTERNATIONAL

? twGJ 3? trSwf 56 (5-6-2015) aomMum

MopaMw;vsa&muf'kuonfrsm; ua<m'D;,m;vufcH

wkwfEkdifiH ,efpDjrpftwGif;oabFmarSmufrI aoqHk;olydkrsm;vm

zaemifyif ZGef 4
awmifypdzdwfork'&m&Sd a0;vHaomxdef;odrf;a&;pcef;wpfckrS
'kuonf 677OD;onf MopaMw;vsESifhuarm'D;,m;tpdk;&wdkY\
oabmwlnDcsuft& uarm'D;,m;EkdifiHwGif tajccsaexdkifcGifh&&Sd
oGm;NyDjzpfonf/ NyD;cJo
h nfEh pS f pufwifbmu oabmwlncD sut
f &
a&muf&Sdvmonfh 'kuonf 600ausmfwGif tD&efEkdifiHom;oHk;OD;
ESib
hf *FgvDwpfO;D wdkyY g0ifonf/ 'kuo
nfrsm;jyefvnftajccsaexkid f
a&;tpDtpOft& uarm'D;,m;tpdk;&onf uefa':vm oef; 40
tultnD&&Srd nfjzpfonf/ 'kuo
nftajccsa&;oabmwlncD suu
f kd
vlt
Y cGit
hf a&;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf twdkut
f cHvw
T af wmftrwfrsm;u
a0zefcJhMuonf/ vuf&SdwGiftif'dkeD;&Sm;rS MopaMw;vsurf;ajcodkY
a&muf&v
dS monfh avSp;D 'kuo
nfrsm;udkwm;qD;&ef MopaMw;vsu
KTK(Reuters)
uwdjyKxm;NyD;jzpfonf/

oabFmarSmufjcif;taMumif;&if; aoqHk;olrdom;pk0ifrsm;ar;cGef;xkwf

tusOf;om;rsm;aoqHk;rI Ekdif*sD;&D;,m;ppfwyfwm0ef&Sd[kqdk
tbl*sm ZGef 4
bdkukd[m&rf tpvmrppf pfaoG;<utzGUJ ukd ppfqifa&;jyKvkypf Of
umvtwGi;f Ekid *f s;D &D;,m;wyfzUJG uxde;f odr;f xm;onfh tusO;f om;
8000 ausmf aoqHk;cJo
h nf[k tjynfjynfqikd &f m vGwNf idr;f csr;f omcGihf
tzGUJ uaMunmonf/ pGypf cJG surf sm;udkppfwyfujiif;qdkonf/ tusO;f
om;rsm;pGmudkuGyfrsufcJhNyD; pm;eyf&dumjywfvyfrI?taetxdkifusyf
wnf;rI?nO;f yef;ESyd pf ufrEI iS ahf q;0g;ukorIuif;rJjh cif;wdaYk Mumifh tjcm;ol
rsm;aoqHk;cJhonf[k vGwfNidrf;csrf;omcGifhtzGJUuajymonf/ bdkudk
[m&rf\ajcmufESpfMum yHkuefx<urIaMumifh axmifaygif;rsm;pGm
aocJNh yD; ae&yfpeG cYf mG a&TUajymif;&ol 1'or5oef;&Scd o
hJ nf/ tmz&du
wdkuf\ pD;yGm;a&;tiftm;tBuD;qHk; Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHrScGJxGuf&ef
bdkudk[m&rfuBudK;yrf;cJhonf/
KTK( Reuters)

usef;vD ZGef 4
wkwEf ikd if H ,efpjD rpftwGi;f
wdrf;arSmufoGm;cJhonfh oabFm
rS aoqHk;olO;D a&onf 65OD;odkY
jrifhwufvmcJhonf[k EkdifiHydkif
kyo
f u
H owif;xkwjf yefco
hJ nf/
odakY omf aysmufqk;H ol 370ausmf
&Sad eqJjzpfojzifah ysmufqk;H olrsm;
twGut
f ajzay;&ef oabFmwdr;f
arSmuf&mae&mteD;wGif a'go
xGuaf eaomrdom;pk0ifrsm; vm

a&mufawmif;qdkcJhMuonf/
aemufxyf&SmawGUonfh t
avmif; 39avmif;ESifhywfouf
onfhowif;udk CCTV \ rdkuf
cdkbavmhwGif azmfjycJhonf/
,ckv 1&ufnydkif;wGif kwf
w&ufrkew
f kid ;f wdkucf wfraI Mumifh
vl 456OD; vdkufygvmonfh
tqdyk goabFmwdr;f arSmufNy;D aemuf
rmvdefrSL;tygt0if touf&Sif
usef&pfol 14OD;om&SdcJhonf/

,ckoabFmwdrf;arSmufrIonf
ESpaf ygif; 70 eD;yg;umvtwGi;f
wk w f E k d i f i H \ tqd k ; &G m ;qH k ;
oabFmwdr;f arSmufrjI zpfEkid o
f nf
[k dkuw
f mowif;Xmeuazmfjy
onf/
u,fq,fa&;orm;rsm;u
wkwfvlrsKd; oufBuD;&G,ftdk
urmvSnfhc&D;onf rsm;pGmudk
wif a qmif v monf h tqd k y g
oabFmudk&mS azGvsu&f o
dS nf/ odkY

aomf aysmufqkH;aeolrsm;\aqG
rsKd;rsm;rSm arQmfvifhcsufarS;rSdef
vmNyDjzpfonf/
wdr;f arSmufomG ;onfh Eastern Star u oabFm\0rf;Adkuf
wGif taygufi,frsm;azmuf
oabFmtwGi;f odkY ydkaumif;rGef
pGmqufoG,fEkdif&ef u,fq,f
a&;orm;rsm;u BudK;pm;cJhaomf
vnf; aemufxyftouf&iS u
f sef
&pforl awGU&[
dS k Ekid if yH kdirf 'D ,
D m
u owif;xkwfjyefonf/
oabFmonftcsed w
f kdtwGi;f
wdr;f arSmufomG ;jcif;jzpfoabFm
0rf;xJwGif avrsm;usef&SdaeEkdif
onf[k a&aMumif;tif*sief ,
D m
wuodkvfrSvDuDIu qif[Gm
owif;XmeodkYajymonf/
tpdk;& wm0ef&Sdolrsm;u
owif;xkwjf yefrrI &So
d jzifah emuf
xyfa&mufvmaomrdom;pkrsm;
onf vHkjcHKa&;wyfzUJG 0ifrsm;wm;
xm;onfph nf;udw
k eG ;f xd;k 0ifa&muf
NyD; jrpfurf;ab;odkYvma&mufcJh
Muonf/ KTK( Reuters)

10

BUSINESS

twGJ 3? trSwf 56 (5-6-2015) aomMum ?

wpfywftwGi;f owdjyKp&mjzpfcahJ om Edik if w

H umpD;yGm;a&;owif;rsm;
jynfhNzdK;Ekdif
a&eHaps;EIef;rwnfNidrfjcif;udk
OPEC tpnf;ta0;wGif
OD;pm;ay;aqG;aEG;zG,f&Sd
,ckESpftwGif; urmha&eHaps;EIef;
rwnfNidrjf cif;udk a&eHxkwv
f kyaf &mif;cs
olrsm;toif;(OPEC)tpnf;ta0;wGif
OD;pm;ay;aqG;aEG;zG,f&SdaMumif; Wall
Street Journal uazmfjyonf/
,ckESpftwGif; tar&duefEkdifiH\
a&eHxkwv
f kyrf t
I wuftusykrH eS rf &Sjd cif;
aMumifha&eHaps;EIef;rsm; tajymif;tvJ
jrefqefaejcif;rSm urmha&eHaps;uGuf
wGifwnfNidrfrIESifh yHkrSefta&mif;t0,f
jzpfrIrsm;tay:wGif xdcdkufrIrsm;jzpf
apjcif;aMumifh OD;pm;ay;aqG;aEG;&ef
pDpOfjcif;jzpfonf[kqdkonf/
NyD;cJhonfh oDwif;ywftwGif;u
tar&duefa&eHxkwfvkyfrIusqif;oGm;
jcif;aMumifh a&eHaps;EIe;f jrifw
h ufcahJ omf
vnf;,refaeYujzpfay:cJhaomaps;EIef;
rsm;rSmrl tusbufodkY tenf;i,fjyef
a&mufoGm;cJhonf/
&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;onfvnf; OPEC
tpnf;ta0;rSxGufay:vmrnfh&v'f
udkapmifhMunhfaeNyD; tpnf;ta0;qHk;
jzwfcsufrsm;rSm urmha&eHaps;uGuf
tay:tusK;d oufa&mufrnfjzpftem
*wf&if;ES;D jrKyfErHS EI iS q
hf kid af omu@rsm;
tay:tusd K ;ouf a &muf r I & S d r nf j zpf
onf/ tD&wfEkid if \
H a&eHxkwv
f kyrf rI mS
umvwdktwGif;jrifhwufaeNyD; aqmf'D
EkdifiH\xkwfvkyfrIrSm pHcsdefwiftjrifh
qHk;taetxm;odakY &muf&adS eonf/ vpf
Asm;ESifhpD;yGm;a&;ydwfqdkYrItcsdKUz,f&Sm;
cH&NyD;jzpfaom tD&efEkid if H\xkwv
f kyrf I
tajctaersm;rSmvnf; tjrifhbufodkY
a&muf&SdaeonfMum;rS urmha&eHaps;
EIef;rsm;wnfNidrfrIuif;rJhaejcif;tay:
uRrf;usifolrsm;u xdef;csKyfEkdif&ef
vkt
d yfaeaMumif; tMuHjyKvsu&f o
dS nf/
aqmf'aD &eHxkwv
f kyaf &;0efBuD;Xme
0efBuD; Ali al-Naimi u OPEC tae
jzifh a&eHxkwv
f kyrf w
I k;d cJsUa&;ESihf aps;EIe;f
wnfNidraf &;wku
Yd kd OD;pm;ay;&ef BudK;pm;
rnf[kajymonf/

aiGvJaps;uGuftajymif;tvJaMumifh
wkwfEdkifiHwGiftwkd;EIef;rsm;jrifhwuf
wkwEf kid if w
H iG f A[dkbPfu Ekid if H
jcm;aiGvJaps;uGufudk jynfyESifhcsdwf
qufrItydkif;tm; ydkrdkzGifhvSpfay;vdkuf
jcif;aMumifh oDwif;ywfokH;ywftwGi;f
twdk;EIef;rsm; qufwkdufjrifhwufcJh
onf[k Bloomberg owif;Xmeu
azmfjyonf/
jynfyaiGaMu;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;
onfvkyfomudkifomydk&Sdvmaomtajc
taeaMumifh aiGvEJ eI ;f rsm;Mum;rSumG [
csufydkrdkenf;yg;vmrIudk toHk;cs&ef
tmHkpdkufvmcJhonf[kqkdonf/ twdk;
EIe;f rsm;jrifw
h ufjcif;tay: wkwAf [dk
bPfuudkifwG,frnfh taetxm;rsdK;
r&Sad o;onft
h jyifaiGacs;pmcsKyf ta&mif;
t0,fjzpfrIrmS vnf; ydkrdkoGuv
f ufvm
aeNyD; jynfwGif;aps;uGufESifhjynfyaps;
uGuf&SdaiGvJEIef;rsm;Mum;uGm[rIenf;
yg;vmEkid o
f nft
h usKd ;aus;Zl;cHpm;&Ekid f
onf[kaiGaMu;r[m AsL[muRrf;usif
ynm&Sifrsm;uoHk;oyfvsuf&Sdonf/
jynfwGif;um;xkwfvkyfa&;u@
zGHUNzdK;a&;azmfaqmif&ef
zdvpfydkiforwwkdufwGef;
zdvpfyikd o
f rwtuGED o
kd nfjynfwiG ;f
um;xkwv
f kyaf &;u@zGUNH zdK;a&;twGuf
vdktyfonfrsm;udk OD;pm;ay;azmfaqmif

&efwku
d w
f eG ;f cJah Mumif; qif[mG owif;
Xmeuazmfjyonf/
zdvpfykdio
f rweef;awmfu ,ckv
2 &uf&ufpGJjzifhxkwfjyefaomtuDGEdk\
trdex
Yf kwjf yefcsuw
f iG f um;xkwv
f yI rf I
udkjriw
hf ifNyD; um;ESiq
hf ufpyfonfeh ,f
y,fwpfckvHk;vkyfEkdifpGrf;jrihfrm;&ef OD;
wnfaqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;? tao;
pm;ESiht
f vwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
zGHUNzdK;a&;udk taxmuftuljzpfapNyD;
tvk y f t ud k i f t cG i f h t vrf ; rsm; yd k r d k
zefwD;Ekdif&ef &nf&G,fjcif;jzpfaMumif;?
tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;pwif
csdefwGif jynfwGif;um;xkwfvkyfa&;
u@taejzif h aps;uG u f t wG i f ;
tcGit
hf vrf;opfrsm; ydkiq
f kid af p&ef BudK;
pm;&rnfjzpfaMumif;? jynfwGif;um;
xkwv
f kyaf &;u@taejzifh &if;ES;D jrKyfEHS
olrsm;udk qGaJ qmifEikd pf rG ;f jrifrh m;vmap
&ef v nf ; OD ; wnf B ud K ;pm;&rnf j zpf
aMumif;azmfjyonf/
xkdif;RSS3 a&mfbmaps;EIef;
xyfrHjrifhwuf
xdkif;EkdifiHwGif EkdifiHjcm;odkY t"du
wifydkYaeaom RSS3 a&mfbmaps;EIef;
rsm; xyfrjH rifhwufvmcJhonf[k xdkif;
rD'D,mrsm;\azmfjycsuft&od&onf/
xdkif;EkdifiH\t"dua&mfbmaps;uGuf[k
f iG f
owfrw
S x
f m;aom Songkhla cdkiw

,cifow
D if;ywftwGi;f u RSS3 a&mf
bmwpfuDvdk*&rfvQif 63 'or 60
bwfcefYomaygufaps;&SdcJhaomfvnf;
,aeYu jzpfay:cJhaomaygufaps;rSm
RSS3 a&mfbmwpfuDvdk*&rfvQif 64
'or 30bwftxda&muf&v
dS mcJo
h nf/
befaumufNrdKUwGif jzpfay:aeaom
vuf&adS ygufaps;rSm RSS3 a&mfbmwpf
uDvkd*&rfvQif 64 'or 55 bwfjzpf
onf/
AD,uferftdrfjcHajraps;uGuf
xuf0ufcefYusqif;
2015 ckEpS \
f yxrav;vywfwm
umvtwGif; AD,uferftdrfNcHajraps;
uGufrSmxuf0ufcefYusqif;cJhonf[k
qdki*f kHwkid ;f rfowif;Xmeu azmfjyonf/
AD,uferfaqmufvkyfa&;0efBuD;
Xmeuyxrav;vywfwmumvtwGi;f
AD,uferftdrfjcHajraps;uGufwefzdk;rSm
tar&duefa':vm 3'or 1bDv,
D cH efY
om&Scd NhJ yD; 2013ckEpS f yxrav;vywf
wmumvESifhEIdif;,SOfygu 47 'or
5&mcdkiEf eI ;f usqif;oGm;cJo
h nf[kowif;
xkwjf yefonf/ 2011-2012 b@ma&;
ESprf pS wifumAD,uferftrd jf caH jraps;uGuf
usqif;rIpwifcJhjcif;jzpfNyD; 0,fvuf
enf;yg; oxufenf;yg;vmjcif;aMumifh
ESpftvdkufqufvufusqif;cJhjcif;jzpf
onf[kqkdonf/

xkdif;&Sdjrefrmtvkyform;rsm;twGuf zkef;aiGjznhfuwf 0efaqmifrIay;tyf

a0a0NzdK;
&efukef ZGef 4
xkid ;f Ekid if &H dS a&TUajymif;tvkyo
f rm;
rsm;twGuf tvkyo
f rm;? tvkyt
f ukid f
ESifhvlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme\vrf;Tef
csujf zifh r*FvmygaiGjznhu
f wf0efaqmif
rIwpf&yfpwifNyDjzpfaMumif; AEC Voice
Gateway Co.,Ltd rS od&onf/
r*FvmygaiGjznfu
h wf0,f,o
l ;kH pGo
J l
rsm;taejzifh xkid ;f Ekid if w
H iG f tvkyv
f kyf
ukid af epOfumvtwGi;f rawmfwq xd
cku
d
f aoqk;H ygurdom;pk0ifwpfO;D OD;

uaxmufyHhaiGbwf 50000 udkxkwf

,lcpH m;cGi&hf &Srd nfjzpfNyD; axmufyahH Mu;
aiG&&efokH;pGJo\
l usef&pfolro
d m;pku
AVG Co., Ltd. odkYqufoG,fawmif;cH
&rnfjzpfaMumif; &efukefkH;cGJwm0efcH
r0if;0if;armfuajymonf/
jrefrmEkid if o
H m;rsm;taejzifh rdrEd ikd if H
okdY tvG,fwulqufoG,fEkdifap&ef
aiGjznfu
h wfukd aps;EIe;f bwf 100 wef
tm; jref r maiG u syf 3000EI e f ; jzif h
a&mif;csay;jcif;jzpf&m aiGjznhu
f wfukd
xkid ;f Ekid if \
H ae&ma'orsm;pGmwGi0f ,f,l

&&SEd kid Nf yD; zke;f aiGjznhu

f wf0,f,t
l ok;H
jyKorl sm;twGuf xkid ;f Ekid if o
H ;Hk qif;rfuwf
udktcrJjh zefaY 0ay;oGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
r*Fvmygzke;f aiGjznfu
h wfjzifh jrefrm
Ekid if o
H aYkd c:qkyd gu wpfred pfvQif bwfaiG
av;bwfusrnfjzpfNyD; aiGjznhu
f wfukd
tvkyo
f rm;0efBuD;Xme\vrf;Terf jI zifh
xkid ;f Ekid if o
H kdo
Y mG ;a&muf tvkyv
f kyu
f kdif
rnfhjrefrmEkdifiHom;rsm;twGuf qif;rf
uwfrsm;udk tcrJhjzefYa0jcif;jzpfonf/
xkdif;EkdifiH\Oya't& xkdif;EkdifiH

wGit
f ok;H jyKaeaom qif;rfuwfrsm;udk
rSwfykHwifjcif;jyKvkyfrSom okH;pGJ&&Sd
Ekid rf nfjzpfNyD; rdrt
d rnfaygufrw
S yf w
kH if
&eftwGuf AVG Co.,Ltd rS0efaqmifrI
taejzifh rSwfykHwifjcif;udkjyKvkyfay;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckvxJwGif xkdif;tpkd;&rSxkwf
aom My CAT Operator ESihf AVG Co.,
Ltd. wky
Yd ;l aygif; My CAT qif;rfuwf
rsm;ESihf csw
d q
f ufay;rnfjzpfNy;D My CAT
qif;rfuwfudkrSwfykHwifjcif;udkvnf;
tcrJhjyKvkyfay;oGm;rnfjzpfonf/

bk&ifhaemifukefpnf'dkif
,aeYaps;EIe;f rsm;
yJrsKd;pHk
aps;EIe;f (usyf)
ukvm;yJvHk;
1200
ukvm;yJvk;H jzLBuD;
1200
pm;awmfyv
J ;kH
1415/1600
pGew
f meD /jym
850/870
axmywfyJ
780/960
yJBuD;(ukef;)
1040/1135
yJBuD;(a&TuRef;)
1270/1330
yJwpD rd f;c&rf;a&T0g(xdypf )
2100
yJwDpdrf; yJcl;a&T0g
2080^2085
yJwDpdrf; 0g;c,fr
2165
ajymif;qef
480/485
yJvGrf;jzL yJcl;
1230/1270
yJvGrf;jzL rif;vS
1200/1235
yJvGrf;jzL jrpf0uRef;ay:
1165/1185
AdkvfudwfyJ
815^835
1359000
rwfyJ FAQ/RC(2015)
1395000
rwfyJ SQ/RC(2015)
ukvm;yJjcrf;
1450
qDxu
G o
f ;D ESH
yJyyk f jrpf0uRe;f ay:(odyH)
815/835
yJyyk fjrpf0uRe;f ay:(txGuw
f k;d )
830/860
MuufoeG ef D
qdyjf zL&S,f
425
qdyfjzLvwfBuD;
425
qdyfjzLvwfoefY
400
MuufoeG jf zL
MuLukwv
f wf(opf)
1750
atmifyef;xl;-2
1600
atmifyef;xl;-3
1800
ikwf
ikwyf G (qifjzLuRe;f )
8000
tdEd,&Snf
2900
jrpf0
5000
av;tdrpf &k n
S f
3100
a&Tavmif;&Snf
2650
xef;vsuf
rvdkifMurf;
740
rvdik af csm
760
rvkid 0f J
770
anmifO;D jzL&S,o
f efY
980
anmifO;D jzLk;d k;d
950
MuHoum
MuHoumjzL
850
refusnf;oD;
tom;
1300
yGihu
f yf
750
oMum;
oMum;(&S,)f
1080
tmvl;
[J[dk;A1
580
690
[J[dk; OK
740
[J[dk; S1
ykpeG af jcmuf
zsmyHak &Typk eG &f ,
S f
38000/40000
zsmyHak &Typk eG f ;kd d;k
28000/30000
NrdwfykpGefvwf
16000/18000
Nrw
d yf pk eG f kd;d;k
10000/12000
&ckid af &Typk eG &f ,
S f
20000/22000
ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwkdufBuD;
30000/32000
ig;&HUajcmufBuD;
25000/26000
ig;&HUajcmufvwf
20000/22000
ig;&HUvHk;
10000/12000
ig;uGrf;&Syf
10000/12000
ig;ESyfcsKd
6000^6500
ig;ykwfoif
4000/4500
ig;a&mifBu;D
18000^20000
ig;aT BuD;
5000/6000
ig;a&Tao;
2500/3000
ukefpnfrsm;\ wpfydmaps;EIef;jzpfygonf/

BUSINESS 11

? twGJ 3? trSwf 56 (5-6-2015) aomMum

owfrw
S u
f mvausmfveG af om yJBudKyGKd ift
h a&mif;t0,frsm;rS
jyemjzpfay:vmvQif ukepf nf'ikd u
f wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwf
rif;vGifopf
&efukef ZGef 4
vuf&yd S aJ ps;uGuw
f iG t
f a&mif;
t0,fjrifhwufvmonfESifhtrQ
ukepf nf'kid rf S owfrw
S x
f m;aom
tcsdefumvxufausmfvGefum
BudKyGKd ift
h a&mif;t0,frsm;jyKvkyf
jyemwpfpHkwpf&mjzpfay:
vmyguwm0ef,al jz&Si;f ay;rnf
r[kwfaMumif; bk&ifhaemifukef
pnf'kid 'f kw,
d Ou|uajymonf/
yJaps;uGut
f wGi;f yJta&mif;
t0,fjyKvky&f mwGif a&mif;olEiS hf
0,folMum; rvdkvm;tyfonfh
jyemrsm;ESihf qHk;H;I epfemrIrsm;
r&Sad p&ef ta&mif;t0,fyrmP
\ 10 &mcdkiEf eI ;f ESihf tcsed u
f mv
wpfvcefBY udKyGKd if0h ,f,rl pI epfukd
owfrSwfxm;aMumif;? odkYaomf
wcsKdUta&mif;t0,fu@rsm;
wGiftcsdefumvoHk;vtxd BudK
wifta&mif;t0,frsm;jyKvkyf
xm;NyD; tcsdefrDukefypnf;rtyf
Edkio
f nfh jyemrsm;&Sad eaMumif;
od&onf/
xdakY Mumifh ukepf nf'kid rf o
S wf
rSwfxm;onfh pnf;urf;owf

rSwfcsuftwdkif;r[kwfbJ jyify
jyemwpfpkHwpf&m jzpfay:
vmygu ajz&Si;f ay;rnfr[kwf
aMumif; bk&ifhaemifukefpnf'dkif
'kw,
d Ou| a'gufwmrif;aZmfu
ajymonf/
]]aps;uGurf mS 10 &mckid Ef eI ;f
wifNyD; ta&mif;t0,fjyKvkyaf e
wJt
h xJrmS awmh jyemjzpfwm
r&Sad o;ygbl;/ 'gayr,fh tjyif
rSmtcsed u
f mvta0;BuD;udkBudKNyD;

ta&mif;t0,fvkyfwmawGudk
awmhrodygbl;/ ukefpnf'dkif
taeeJYu 10&mckdifEIef;eJY tcsdef
wpfvowfrw
S x
f m;ygw,f/ 'Dvkd
owfrSwfxm;wmu yJta&mif;
t0,fvkyw
f ahJ e&mrSmwpfa,muf
eJYwpfa,mufqHk;HI;rIr&Sdatmif
abmifxJuvkyfay;xm;wmjzpf
ygw,f/ 'gaMumifh 'DrluvGJNyD;
tjyifrSm rdrdudk,fusKd;twGuf
vkyw
f mudkawmhwm0ef,al jz&Si;f

ay;vdkrY &ygbl;}}[k if;uajym

onf/
,ckvuf&SdyJaps;uGufwGif
tdEd,EdkifiHrS yJvdktyfcsuft&
yJta&mif;t0,fjrifw
h ufvsu&f dS
aomaMumifh jynfyodw
kY ifyo
kYd nfh
t"duyJtrsK;d tpm;xJwiG f yg0if
aom rwfyJtrsKd;tpm;rSm wpf
wefvQifusyf 13ode;f ESpaf omif;
0ef;usiftxd aps;EIef;jrifhwuf
aeaMumif; od&onf/

txufjrefrmjynfue
k p
f nfaps;uGut
f ajctae
abbDjrifharmif
rEav; Zlvkdif 4
aps;uG u f 0 ,f v d k t m;ay:
rlwnfum yJwDpdrf;aps;twuf
tustrsm;qH k ; jzpf a eonf [ k
rEav;NrdKUypJG m;ukeo
f nfpufykdif
rsm;r[muxdefawmftoif;jyef
Mum;a&;tzGJUxHrSod&onf/
,ckwpfywftwGi;f aps;upm;
rItrsm;qHk;trsdK;tpm;wpfckjzpf
onfyh w
J pD rd ;f rSmypn;f 0ifa&mufrI
tm;rsm;onfh ypnf;wpfrsdK;jzpf
onft
h wGu0f ,fvt
kd m;ay:rlwnf
umaps;twuftusjrefaeonf/
yJwpD rd ;f pwifay:onht
f csed f
u wpftdwfvQifusyf124000
rS125000 Mum;xdaygufaps;&Scd hJ
NyD; ,ckuJhodkYaps;twuftus
jzpfNyD; aemufydkif;wGif ay:p
aps;EIe;f xufrsm;pGmenf;aeonf
udkawGU&onf/

yJtrsdK;tpm;ay:rlwnfNyD;
,aeYaygufaps;rSmusyf 103000
rS 112000 Mum;wGiaf ygufaps;
&Sdaeonf[k jyefMum;a&;tzGJUrS
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
xdkt
Y wl tjcm;yJtrsKd ;tpm;
rsm;rSmvnf; twuftustenf;
i,fomajymif;vJomG ;onf[o
k &d
onf/ B2 xdkif0rfukvm;yJrsm;
rSm NyD;cJo
h nho
f w
D if;ywfuxuf
axmif*Pef;cefY aps;jrifhwuf
vmNyD;&ufykid ;f twGi;f aps;tenf;
i,fjyefusomG ;cJo
h nf[kqko
d nf/
]]&efukef Export 0,fvuf
0ifvmvdk&Y ufykdif;twGi;f udkaps;
tajymif;tvJjrefomG ;w,f}} [k
yJukefonfwpfOD;u ajymonf/
B2 ukvm;yJrSmusyf68000
xdaps;wufcNhJ yD; ,aeYaygufaps;
usyf 67000&Sdaeum xdkif0rf
ukvm;yJrSm usyf 67000 rS

66500 odkYaps;ajymif;vJoGm;cJh
Ny;D ,cifow
D if;ywfrsm;ESiEh f id I ;f ,SOf
vQifusyf3000cefYaps;jrifhwuf
vmonf/
jynfwiG f; ypn;f &Sm;aeNyD;
t0,f ac:aps;om&Sdaeonfh
yJpif;iHkrSmvnf;usyf 121000
aps;ay;aeum ta&mif;orm;
rsm;u aps;apmifhMunfhaeonfh
taetxm;wGif &Sdaeonf[k
od&onf/
tvm;wl rwfyJrSmvnf;
aiGaps;tajymif;tvJEiS t
hf Ed ,
d rS
t0,frsm;aeonft
h wGuyf pn;f
r&So
d avmuf&mS ;aeNy;D aygufaps;
rSmusyf125000wGif&Sdaeonf/
prkeEf rS ;f eufMum; ESr;f topf0if
vmonft
h wGuf prkeEf rS ;f euf\
aps;EIe;f rSmrlvaps;xuf 60000
ausmfaps;usoGm;NyD; tusMurf;
aeonf[kod&onf/

a&Taps;EIef;
&efukef(16yJ)
&efukef(15yJ)
urmha&Taps;

1 usyfom; 721000 usyf

1 usyfom; 678600 usyf
1 atmifp 1184 a':vm

atmiform"da&Tqkid rf aS umufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS hf
trQ tajymif;tvJ&SdEdkifonf/

]]topfr0ifcifusy2f 25000
xd&SdcJhwJhprkefESrf;u tck usyf
165000 EIe;f yJ&adS wmhw,f}}[k
jyefMum;a&;tzGJUudk,fpm; OD;rsdK;
aZmfu ajymonf/
a&oGi;f ESr;f jzLESihf ESr;f ndKrSm
ta&mif;0,fat;aeNyD; ayguf
aps;rSm ESr;f jzLusyf wpfoed ;f 0ef;
usiEf iS hf ESr;f ndKusyf 880000ef;
usiw
f iG &f adS eonf[k od&onf/
wkwb
f ufrS t0,ftenf;
i,f&Sdonfh ajryJvHk;qefjzLrSm
wpfydmaps;EIef;usyf 2600
0ef;usifwGif&Sdum vHk;qefeDrSm
vnf; aps;uGuaf t;aeNyD; usyf
2600 0ef ; usif w G i f o m&S d a e
onf/ qDqefrSmvnf; ypnf;
trsdK;tpm;ay:rSm rlwnfum
usyf 2250 rS 2400 xdayguf
aps;&Sdaeonf[k od&onf/

'vajraps;ESpfqrSoHk;qtxd
jrifhwufvsuf&Sd
jzLoif;cdkif
&efukef ZGef 4
'vNrdKU\ajraps;rSm &efukef-'vwHwm;aqmufvkyfa&;
pDru
H ed f;pwif&ef twnfjyKNyD;csed rf S pwif ESpq
f rSokH;qtxd
jrihfwufvsuf&SdaMumif; 'vNrdKU&Sd tdrfjcHajr0efaqmifrIvkyfief;
&Sifrsm;\ ajymMum;csuft&od&onf/
&efukef-'vwHwm;aqmufvkyfa&;pDrHudef;udk ukd&D;,m;
orwEdkifiH pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI yl;aygif;aqmif&Gufa&;&efyHkaiG
rS (EDCF) tar&duefa':vm 137'or83 oef;acs;,l
aqmufvky&f ef jynfaxmifpkvw
T af wmfrS arvtwGi;f twnf
jyKcJNh yD;aemuf 'vNrdKUokdY ajruGu0f ,f,o
l rl sm; ydkrkdvma&mufchJ
NyD; ajruGufaps;EIef;rsm;rSmvnf; ,cifxufydkrdkjrihfwufvm
jcif;jzpfonf/ ]]uRefawmfwYkd rvdcxdyu
f ajruGuq
f kd usyo
f ed ;f
aomif;ESpaf xmifvmay;w,f/ wHwm;eJw
Y ku
d f ku
d jf zpfwhJ usepf pf
om;&yfuGufuaps;ydk&w,f/ oleJY'Dbufu wyifa&TxD;
&yfuu
G ef aYJ ps;wpfquGmw,f}}[k 'vNrdKU wyifa&Tx;D &yfuu
G f
ae OD;atmifpdefu ajymonf/
'v-wGaH w;um;vrf;ray:&Sd ay (40_60) ajruGurf sm;rSm
vuf&SdwGif usyfodef;av;axmifausmfrSodef;wpfaomif;ausmf
&SNd yD; paeESiw
fh e*FaEGyw
d &f ufrsm;wGif &efukeNf rdKUrS ajruGu0f ,f,l
olrsm; ydkrdkvma&mufrI&SdaMumif; a'ocHrsm;uajymonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\ajymMum;
csuft& &efukef-'vwHwm;aqmufvkyf&ef ig;ESpfpDrHudef;
owfrSwfxm;aomfvnf; ydkrdkjrefqefpGm aqmufvkyfrnfjzpfNyD;
'vNrdKU\ a&&Sm;yg;rIjyem ajz&Si;f Edkiaf &;twGuw
f w
H m;ay:
wGif a&oG,fydkufvHk;rsm; wyfqifwnfaqmufrnfjzpfaMumif;
od&onf/ 'vNrdKUrSm &efukefNrdKUESihf &efukefjrpfomjcm;aeaomf
vnf; vrf;yef;qufo,
G af &;tcuftcJaMumifh zGUH NzdK;wk;d wufrI
rSmvnf; aemufusvsuf&Sd&m &efukef-'vwHwm;wnfaqmuf
NyD;ygu 'vNrdKUESifhqufpyfNrdKUe,frsm;rSm tvsiftjrefzGHUNzdK;
wdk;wufvmrnfjzpfNyD; &efuke-f 'vwHwm;wnfaqmufrI tajc
taersm;ESit
fh nD 'vNrdKU\ ajraps;EIe;f rsm;rSmvnf; qufvuf
jrihfwufvmrnfjzpfaMumif; tdrfjcHajr0efaqmifrIvkyfief;&Sif
rsm;u oHk;oyfonf/

jrif;rlwiG f 0g;wiforl sm;pD;yGm;a&;tqifajy

udkudkEdkif(jrif;rl)
jrif;rl ZGef 4
avcg? rdk;cga&mufvQifwif;
0g;rsm; jrif;rlqdyfurf;ESpfae&m
ES i f h j rpf a yguf & G m qd y f u rf ; wd k Y
wGiftqufrjywf0ifa&mufavh
&dSNyD; trsm;qHk;0ifa&mufonfh
wif;0g;udk tdrfx&H? rdk;uyf
tjzpftoHk;jyKMuonf/
jrpfayguf&mG qdyu
f rf; 0g;
vmwifonf,
h mOfarmif;wpfO;D u
]]uRefawmfhum;ay: tckwif
aewmwif;0g;tvHk;a& 900?
1000 avmufygw,f/ jrif;rl
r[mausm0f g;qdkiyf k&Yd rSmyg/ wpf

aiGvJEIef;rsm;

&efukefpufoHk;qDaps;
Diesel (1L)

Ks 690

Octane(92)(1L)

Ks 730

Octane (95)(1L)

Ks 800

Premium Diesel (1L)

Ks 730

Max Energy rS

acgufukd usy1f 0000&ygw,f/

'gyxracgufyg/ 0g;vHk;wifc
u0g;qdkiyf kdi&f iS u
f ay;&wmyg}}
[k ajymonf/
xdkaY emuf0g;vHk;wifaeonfh
rdef;uav;wpfOD;u ]]tckwif
aewJu
h m;ay:tvHk; 900? 1000
wifaewmwifcusyf 24000
&w,f/ 'Dusyf24000udk &Spf
a,mufc,
JG &l rSmyg/ wpfa,muf
udkusyf 3000 avmuf&w,f/
wpf a eY u d k o H k ; ?av;pD ; avmuf
wif&w,f/ aeYwkdi;f awmhtvkyf
r&d Sygbl;/ tqifawmhajyyg
w,f}}[kajymonf/

aps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGaMu;
1 a':vm
,ldk
pifumyl

0,faps;
1097 usyf
1204 usyff
800 usyf

a&mif;aps;
1099 usyf
1224 usyf
814 usyf

CB bPfrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 3? trSwf 56 (5-6-2015) aomMum

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
2015 a&G;aumufyJGatmifEdkifa&;
a&SY vkyfief;pOfrsm;udkBudK;yrf;azmfaqmif
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG jzdK;a&;ygwDukd ,ciftoif;tm;tajccHjyD; 2010
jynfEh pS f ZGev
f 8&ufaeY tjrKawygwDtjzpfzUGJ pnf;cJjh cif;jzpfonf/ ygwDzUGJ pnf;cJh
jyD;aemuf yxrqHk;tMudryf gwDnv
D mcHukd 2012ckEpS f atmufwkb
d mvusi;f yEdkicf hJ
onf/ ygwDnv
D mcHukw
d m0efc&H aom ygwDA[dkaumfrwDtpnf;ta0;rsm;udk ygwD
zJUG pnf;jyD;ig;ESpt
f wGi;f usi;f ycJ&h m jyD;cJo
h nfah rv 30? 31&ufaeYu pwkwt
Mudrf
tjzpfusi;f yEdkicf o
hJ nf/ ygwDA[kad umfrwDpwkwt
Mudrt
f pnf;ta0;udk 2015ckEpS f
ygwDpkHtaxGaxGa&G;aumufyJGrusif;yrD 6vrQtvdk usif;ycJhjcif;jzpf ygwD
atmifEkid af &;twGuf tav;xm;usi;f yaomtpnf;ta0;jzpfonfrmS xif&mS ;onf/
,ckygwDA[dkaumfrwDtpnf;ta0;u(1) jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD ygwDA[kad umfrwDpwkwt
Budrf
tpnf;ta0;wGif ygwDOu|ol&OD;a&Tref;\ vrf;TefrSmMum;csufrsm;ukd ygwD
tqifhqifh\ vkyfief;vrf;Teftjzpf cH,lvkdufemusifhoHk;&efqHk;jzwfonf/
(2) 2015ckEpS yf gwDpk'H rD u
kd a&pDtaxGaxGa&G;aumufyw
JG iG f ygwDatmifEikd af &;
twGuzf UJG pnf;xm;aomatmifEikd af &; A[kad umfrwDukd jznhpf u
G zf UJG pnf;&efEiS hf vuf&dS
atmifEkid af &;A[kad umfrwDOu| ol&OD;a&Tref;u ygwDatmifEkid af &;twGuf tpD
trHESifhvkyfief;pOfrsm;ukd BuD;rSL;aqmif&Guf&efqHk;jzwfonf/
(3) ygwDA[kdaumfrwDpwkwtBudrftpnf;ta0;u twnfjyKxm;onfh
a&SUvkyif ef;pOfig;&yfukd ygwDtzGUJ tpnf;tqifq
h ifu
h taumiftxnfazmfaqmif
&Guf&ef qHk;jzwfonf/
(4) ygwDA[kad umfrwDpwkwt
Budrt
f pnf;ta0;wGif A[kt
d vkyt
f rIaqmif
aumfrwDu wifjyonfhpmwrf;rsm;yg rl0g'oabmxm;? vrf;Tefcsufrsm;ESifh
vkyif ef;pOfrsm;onf ygwDt"Ge&Yf n
S cf kid rf mpGm&yfwnfEkid af &;? ygwDatmifEkid af &;ESihf
a&G;aumufyGJvGeu
f mvrsm;wGif EkdifiaH &;OD;aqmifrI&&Sda&;twGuf y"meusaom
vkyif ef;vrf;Terf sm;jzpfojzif,
h if;vkyif ef;pOfrsm;udkrrd ed ,fajra'oESiv
hf ku
d af vsm
nDaxGpmG taumiftxnfazmfaqmif&u
G Mf u&efqkH;jzwfonf[
l qHk;jzwfcsu(f 4)
&yfcsrSwfcJhonf/
xdkt
Y wl ygwD\a&SUvkyif ef;pOf (5)&yfcsrw
S cf &hJ m (1) ,kMH unfcsu?f cH,cl suf
cdkirf ma&;? ygwD\rl0g'tay:tajccHa&;ESifh ygwD\OD;aqmifrt
I cef;u@jrihrf m;
a&;/ (2) 2015 ckEpS f ygwDpkt
H axGaxGa&G;aumufyJG ygwDatmifEkdiaf &;twGuf
ygwDA[dkXmecsKyfrScsrSwfxm;aomvkyfief;pOfrsm;udk ygwDtqihfqihfESihfygwD0if
tm;vk;H u yDjyifxad &mufpmG taumiftxnfazmfaqmif&u
G af &;/ (3) ygwDtqihf
qih\
f a&G;aumufyq
JG ikd &f mvkyaf qmifcsurf sm;onf owfrw
S jf y|mef;xm;aomOya'
pnf;urf;rsm;ESit
fh nDjzpfapa&;/ (4) 2015ckEpS yf gwDpkt
H axGaxGa&G;aumufyu
JG kd
vGwv
f yfw&m;rQwaom a&G;aumufyt
JG jzpf atmifjrifpmG usi;f yEdki&f eftwGuf
wuf<upGmyl;aygif;aqmif&Gufa&;ESihfa&G;aumufyGJtvGefumvrsm;wGif wnfNidrf
at;csrf; zGHUNzdK;wdk;wufaomEdkifiHawmftjzpf&yfwnfEdkifa&;/ (5) jynfolrsm;
arQmfvihaf wmifw
h aeMuonhf *kPo
f u
d m &Sad om Edkiif aH wmftjzpf&yfwnfEkdiaf &;ESifh
Edkiif o
H m;rsm;\vlrpI ;D yGm;b0jrihrf m;wdk;wufa&;wdku
Y kd taumiftxnfazmfEkdiaf &;
[ljzpfaMumif;awGU&Sd&onf/
qufvuf twnfjyKjcif; (5)&yftjzpf (1)ygwD\rl0g'oabmxm;
&yfwnfcsuEf iS v
hf kyif ef;pOfrsm;ukt
d wnfjyKonf/ (2) ygwDA[kt
d vkyt
f rIaqmif
aumfrwDuwifjyonfh a&SUvkyif ef;pOfig;&yfukt
d wnfjyKonf/ (3) 2015 ckEpS f
ygwDpk'H rD u
kd a&pDtaxGaxGa&G;aumufyu
JG kd vGwv
f yfw&m;rQwaoma&G;aumufyJG
tjzpfatmifjrifpGm usif;yEkdif&eftwGuf wuf<upGm yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh
a&G;aumufyt
JG vGeu
f mvrsm;wGif wnfNidraf t;csr;f zGUH NzdK;wk;d wufaomEkid if aH wmf
tjzpf&yfwnfEkdifa&;tqkdukdtwnfjyKonf/ (4) 2015 ckESpfygwDpHk'Drkdua&pD
taxGaxGa&G;aumufyw
JG iG f ygwDatmifEikd af &;twGuf ygwDA[dkXmecsKyfrcS srw
S x
f m;
aomvkyfief;pOfrsm;ukd ygwDtqifhqifhrS yDjyifxda&mufpGmtaumiftxnfazmf
aqmif&Guaf &;tqkdukd twnfjyKonf/ (5) ygwDukd,fpm;jyKvTwfawmfukd,fpm;
vS,frsm;a&G;cs,fa&;qkdif&m tajccHrlrsm;ukdtwnfjyKonf[l csrSwfcJhonf/
2015 taxGaxGa&G;aumufyaGJ tmifEikd af &;twGuf ygwDA[dkaumfrwDtpnf;
ta0;ucsrw
S x
f m;aom qHk;jzwfcsurf sm;? twnfjyKjcif;rsm;ESiahf &SUvkyif ef;pOfrsm;udk
tifwdkuftm;wdkufazmfaqmifEdkifrnf[k,HkMunfaMumif;a&;om;vdkuf&ygonf/

2015 ckEpS f ZGev

f 3 &ufaeYxkwf *sme,fwpfapmif ]]udk,zfh u
J kd,cf sKd ; jynfckdiNf zdK;}} acgif;pOfyg Edkiif aH &;a0zefok;H oyfcsuaf qmif;yg; yg&Sv
d monfukdzwf&I ygonf/ aqmif;yg;rSm OD;at;omatmif? a'gufwm&efrsKd ;odr;f wdk\
Y t,ltqrsm;udk
azmfjyxm;onf/ aqmif;yg;onf olwk\
dY xifjrifcsurf sm;omjzpfonf[k,q
l ygonf/ uRefawmfvnf; Edkiif aH &;0goemyg Edkiif aH &;tajctaersm;udk tjrJrjywfavhvmaeolwpfO;D jzpfygonf/ tkycf sKyfa&;tzGUJ EiS yfh gwDrsm;udkvnf; rsujf cnfrjywf
Mum;emrSwo
f m;xm;ygonf/ tkycf sKyfa&;tzGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;ESiv
fh nf;rMumcPawGUz;l MuKHz;l ? pum;ajymzl;? aqG;aEG;zl;ygonf/ 2011ckEpS f vTwaf wmfrsm;puwnf;u vTwaf wmfukd rMumcPa&muf&
dS jynfaxmifpkvw
T af wmf? jynfov
Yl w
T af wmf?
trsKd ;om;vTwaf wmfwu
kYd kad pmihMf unhef m;axmifygonf/ vTwaf wmf*sme,fEiS fh vTwaf wmf Channel wdu
kY kv
d nf; Munhf yI gonf/ &if;ES;D aom vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;ESifh rMumcPaqG;aEG;jzpfygonf/ av;ESpw
f mumvtwGi;f avhvmawGU&&dS orQrSm
tkycf sKyfa&;tzGUJ utkycf sKyfa&;tzGUJ tvkyv
f ky?f vTwaf wmfuvnf; Oya'jyKtvkyrf sm;udk Oya'pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;twdki;f vkyaf qmifaeonfukad wGU&&dS onf/ vTwaf wmfrsm;&Syd gwDrsm;uvnf; 4if;wd\
kY rl0g'twdki;f vIy&f mS ;aqmif&u
G af eMuonht
f jyif
ygwDtcsif;csif;&if;ESD;rI&SdwmudkawGU&Sd&onf/ twlwlpm;? twlwlvufzuf&nfaomufESihf &if;&if;ESD;ESD;ajymqdkqufqHaewmudkjrifawGU&onf/
vTwfawmfacw&yfem;csdefwGif xdk
vufzuf&nfaomufokH;&mae&monf
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,t
f enf;qk;H 200
avmuf wpfNydKifwnf;ae&m,lEkdio
f nf
udkawGU& av;ESpfwmumvtwGif;
rMumcP vufzuf&nfqdkifwGif
awGU&&dS onht
f aetxm;rSm oduRrf;&if;
ES;D rI&&Scd NhJ yD; Oya'qdki&f mudp& yfrsm;? tqdk
qdkif&mudp&yfrsm;taMumif;udk rMum
cPar;jref;aqG;aEG;jzpfcyhJ gonf/ uRef
awmht
f aejzihf 'rD ku
d a&pDtoGiu
f ;l ajymif;
cgp vTwaf wmfjzpfonht
f wGuf pdw0f if
pm;onfEiS t
fh nD vTwaf wmfwiG ;f rSm avh
vm&ef? vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;ESifh
xdawGU&eftcsdefrsm;pGmay;cJhygonf/
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;xHro
S &d dS
&onfrSm azmfjyygaqmif;yg;twdkif;
r[kwb
f J vTwaf wmfukv
d rT ;f rdk;xm;onhf
tEdki&f ygwDyifvQif tkycf sKyfa&;tzGUJ EiS fh
nEd idI ;f tuGuq
f if vkyEf kdio
f nht
f cGifh
tvrf;r&SdaMumif; rSwfcsufjyKEdkifyg
onf/ tkycf sKyfa&;tzGJUuvnf; olt
Y pD
trHtwdkif; aqmif&Gufrnhfudprsm;udk
vTwfawmfudkay;ydkYonf/ vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;uvnf; wpfaeYtwGuf

uRefawmfuawmh 'Dvkjd rifonf

owif;axmufwpfOD;

tpDtpOfwiG yf gvmrS rnfonhu

f pd r sm;
vnf;qdkwmod&wJo
h abmMum;&onf/
xdktcg tkycf sKyfa&;tzGUJ uvnf; olt
Y pD
trHtwdkif; aqmif&Gufrnhfudprsm;udk
vTwfawmfudkay;ydkYonf/ vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;uvnf; wpfaeYtwGuf
tpDtpOfwiG yf gvmrS rnfonhu
f pd r sm;
vnf;qdkwm od&wJo
h abmMum;&onf/
xdktcg tkycf sKyfa&;tzGUJ uwifvmonhf
udpudk tckrSod&onf/ BudKwifrod&
bl;/ tJ'u
D pd [
m tjctaet& ,ckrjyK
vkyo
f ihb
f ;l ? a&TUqkid ;f oihw
f ,f? &yfqkid ;f
oihfw,f? vkH;0rvkyfoihfbl;vdkY vTwf
awmfukd,pf m;vS,t
f oD;oD;u tkycf sKyf
a&;tzGUJ \tpDtrHtay: a0zefwm?aqG;
aEG;wmMum;&zl;onf/ tkycf sKyfa&;tzGUJ
u vTwfawmfudkBudKwifndEIdif;w,fqdk

wm &Sdawmh&Sdw,f tvGef&Sm;aMumif;
avhvmod&&dS onf/ odkaY omf vTwaf wmf
udk,pf m;vS,rf sm;uawmh rsm;aomtm;
jzihf tpnf;ta0;tpDtpOfjzeYfa0rSyJ
od&wmrsm;w,f[k vTwaf wmfuk,
d pf m;
vS,ftcsdKUxHrS od&Sd&onf/ tqdkyg
aqmif;yg;rSmygaomrDwmcudp? v,f,m
ajrudp? 0efxrf;vpmwdk;a&;udp? zke;f
cGeu
f pd r sm;aqG;aEG;csed f vTwaf wmfwiG f
uRefawmfa&mufaecsed jf zpfygonf/ jynf
cdkifNzdK;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESihf
vufzuf&nftwlaomuf&if; ]]'Dupd
[m uRefawmfwdkYrodygbl;/ BudKwif
vJ rndbl;Asm/ jynfcdkifNzdK;ygwDudkvJ
tav;xm;ndEIdif;wdkifyifrI r&Sdbl;Asm/
tkyfcsKyfa&;tzGJUu olwdkYjzpfapcsifwJh
tpDtrHukd vTwaf wmfutwnfjyKay;yg

qdkNyD; ay;ydkYwJhoabmvJ &Sdw,f}} vdkY

rausreyfaqG;aEG;wm Mum;cJhygonf/
'grsKd ;awGukd rMumcPqdkovdkvufzuf
&nf0kdi;f rSm MuHKcJzh ;l ygonf/ wdkuw
f kduf
qdkifqdkif vTwfawmfrSm w,fvDzkef;cGef
udpa qG;aEG;wJah eYwke;f u tpnf;ta0;
cef;rjyifyrSm [dkoGm;? 'DoGm; oGm;ae
&if; waphwapmif; avhvmrdygonf/
]]'Dvkda&G;aumufyeJG ;D uyfaewJt
h csed rf mS
w,fvDzkef;cGefaumufcHjcif;onf wdkY
jynfcdkifNzdK;ygwDudk zkef;okH;pGJolrsm;u
rke;f wD;atmif? rJrxnhaf tmif vkyjf cif;
yJuG/ vufrcHEdkifbl;}}vdkY ajymoHrsm;
vnf; Mum;cJ&h ygonf/ tcGeOf ya't&
zke;f ajymcGef aumufco
H ihaf omfvnf;
tcsed rf mS rvkyo
f ihb
f ;l vdkY yGiyfh iG v
fh if;vif;
ajymqdkorH sm;vnf; Mum;cJ&h onf/ 4if;

wpftdrfwufqif;

yGifhvif;jrifom tyef;vTm
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY
vTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;\ arvtwGif;
tar&duefc&D;pOf Center for Strategic and
International Studies (SIS) rS ta&SUawmif
tm&S avhvma&;tBuD;wef;tzGJU0if Murray
Hlebert ESiahf wGUq&
kH mrSm (Ou|BuD;u) ]]2015
a&G;aumufyGJudk vGwfvyfNyD; w&m;rQwonfh
yGifv
h if;jrifomaom a&G;aumufyGjJ zpf&ef BudK;
yrf;aeaMumif;}}jzifh ajymMum;cJah yonf/ (jynf
axmifpkaeYpOf 20-5-2015)/
jrefrmEdkiif o
H m;rJqE&iS rf sm;onf 'Drku
d a&pD
acwfO;D Ak;H oHaoewforH sm;Mum;rS a&G;aumuf
yGrJ sm;udkvnf; MuHKcJzh ;l NyD/ xdkacwfu tmPm&
zqyv qdk&,
S v
f pfygwDEiS hf tmPmrJah wmwGi;f
ESifhoHa,mZOfruif;aomygwDrsm; usifhokH;cJh
aoma&G;aumufyJG ]atmifEikd af &;}enf;vrf;rsm;
udkvnf; wpfzufowftjypfwifapmrjzpf/
xdkacwfu ]tmPmonf aoewfajymif;0rS
xGufvmonf}qdkaom ]aoewf'e}onf
tm&Swkduw
f pfjcrf;eD;yg; BuD;pdk;cJw
h mudk;cifAsm/

'Dawmh vkjH cHKa&;taMumif;jyNyD; 'DrJqEe,frmS

I;H oGm;wJt
h rwfavmif;BuD;(wpfNydKifeufrusi;f y
Edkiv
f kYd aemufusrx
S yfru
H si;f y&wJ)h wjcm;rJqE
e,frmS 0ifNyD; ta&G;cHtEdki&f wmrsK;d vJ&ydS gw,f/
(tJ'g tJ'Dacwfu'Drdkua&pDyJ/)
axG^tkyu
f yGiv
hf if;jrifomr&Sw
d hJ vkyyf kid cf iG hf
awGaMumifh [dkvkd'v
D kdjzpfomG ;w,fqkdNyD; a0zef
cJhMuwmvJ&Sdygw,f/ te,fe,ft&yf&yfrSm
aoG;pGe;f cJw
h mawGvJ &Szd ;l ygw,f/ 'kw,
d acwf
usawmh wpfygwDpepfatmufu qdk&,
S v
f pf'rD kd
ua&pDa&G;aumufyGJrsm;ayghcifAsm/ jynfoludk
tmPmtyf&r,fqkdwrhJ t
l & tajccHvw
l ef;pm;
udk,pf m;vS,af wG]acgif;aygif;paxmifwahJ cwf}
a&mufvm&jyefw,f/ 'DrmS vJ qdkuu
f m;orm;?
ysK;d Ekww
f ahJ wmifoOl ;D BuD;rsm;? rvkyw
f wfrudkif
wwf Muufocl kd; axmifajcmufvcswmrsK;d awG
jzpfjyefava&m/ awmfao;wmaygh/ uarm'D;
,m;u ydkvfayghvdk tukefvkH;uydvdkufwmrsKd;
awmh jrefrmEdkifiHrSm rjzpfzl;ygbl;/
'Dvkda&G;aumufyrJG sK;d pkH tawGUtMuHKawG[m

pdkif;rif;&nf
vmr,fu
h mva'o ya,m*csi;f tvGeu
f mG jcm;
wJh 2015 a&G;aumufyGJeJY EIdif;,SOfr,fqdk&if
]wlEkdirf ,frxifMueJY udk;q,fquGmvdrrhf ,f}
vdkYom ajymcsifygw,f/ vkyfudkifaeMuwJh vl

aeYu vTwfawmfrSm jrifawGU&onhfjrif

uGif;rSm vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
[dkem;pka0;? 'Dem;pka0;ajymqdkaeMu
onfrSmvnf; pum;yJjzpfygonf/
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;&JU trlt&m
onf 4if;udptay:wGif rMunfrom
jzpfaewmawmhtrSeyf gyJ/ ygwDaygif;pkH
u vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;taejzihf
tkyfcsKyfa&;tzGJUeJY vTwfawmftMum;rSm
yGww
f dkurf rI sm;&Sad ew,fqkdwm od&MdS u
onf/ rDwmcwdk;jriafh umufcaH &;udp?
0efxrf;vpmwd;k a&;udp? v,f,majrudp?
w,fvzD ke;f cGeu
f pd r sm;rSm vTwaf wmfEiS fh
tkycf sKyfa&;tzGUJ nEd idI f;NyD; xGufay:vm
jcif;r[kwfbl;vdkY ,lqonhfa0zefoH
rsm;vnf;Mum;&onf/ ,ck w,fvzD ke;f
cGeu
f pd r mS tiftm;trsm;pk&o
dS nhf jynfckid f

awGew
YJ uG Edkiif w
H umNGO, INGO tzGUJ tpnf;
awG&UJ yiG v
hf if;jrifomulnyD yhH ;kd rIawG[m 'D,MHk unf
csuf&JUrSwfausmufawGyJvdkYajym&if&ygw,f/
2008 zGJUpnf;ykHu wm0efcHvrf;nTefcJhwJh
]pnf;urf;jynfh0aom 'Drdkua&pDpepf}&JU wpf
qifw
h uf&ifu
h suv
f mwJh tusK;d w&m;wpfckvJ
jzpfEkdiyf gw,f/ 'DzUJG pnf;yku
H kd jyifoifw
h mjyifzkdY
pnf;urf;wus a&SUaqmifa&SU&u
G jf yKcJo
h al wG[m
vJ jynfckid Nf zdK;ygwDuk,
d pf m;vS,af wGyg/ vuf
awGUjyifoihw
f mawGjyifqifEkid cf w
hJ t
hJ wGuf vTwf
awmftoD;oD;rSm ygwDtzGJUtpnf; 19 zGJU0if
a&muf jynfusKd;o,fydk;aeMuygNyD/ yef;wkdif;
yGifh yGifhaomyef;wkdif; arT;wJhpepfyg/
,ckvmr,fh 2015a&G;aumufy0JG ifzkYd rSwyf kH
wifxm;MuwJh ygwDtzGUJ tpnf;aygif; 70ausmf
rSm jynfckdifNzdK;ygwD[m tiftm;tBuD;rm;qkH;
ygwDBuD;wpfckjzpfw,fqdkwmuawmh tvGef
xif&mS ;ygw,f/ tvm;wlpmG rwdr;f r,dr;f NydKif

,ckvmr,fU 2015a&G;aumufyGJ0ifzdkh
rSwfykHwifxm;MuwJUygwDtzGJYtpnf;aygif;
70ausmfrSmjynfckdifNzdK;ygwD[m
tiftm;tBuD;rm;qkH;ygwDBuD;wpfck
jzpfw,fqdkwmuawmU tvGefxif&Sm;ygw,f/
csi;f vJrwlovdkrcl si;f vJrwlygbl;/ 'guMunfh
wwf&ifjrifEkid yf gw,f/ 'DaeYtpdk;&? ygwD? A[dk
a&G;aumufyaJG umfr&Siw
f k&dY UJ BudK;yrf;tm;xkwrf I

jynfcdkifNzdK;ygwDuvnf;
vuf&Sdtajctaet&
jyKjyifoifUonfrsm;udkjyKjyif&ef
oabmxm;&Sdjcif;wdkhaMumifU
tajccHOya'jyifqifa&;tqdk
jzpfay:vmonf[k,lqygonf/

vdkY tBudrBf udrt

f zefzef ,kMH unfcsut
f "d|mefeYJ
ajymMum;cJhygw,f/
Nidrf;csrf;wnfNidrfNyD; zGHUNzdK;aom'Drdkua&pD
Ekid if u
H kd xlaxmifzkYd oEd| mefcsrw
S x
f m;wJh trsK;d
om;Edkiif aH &;OD;wnfcsuu
f kd jynfckid Nf zdK;ygwD[m
pGJjrJpGm udkifpGJxm;ygw,f/ 'DtrsKd;om;a&;
vrf;pOf[m 'DuaeY ta&SUet
YJ aemuf ,Ofaus;
rIBuD;rsm; yGwfwdkuf&mrS jzpfay:vmEdkifwJh
tE&m,fawGukv
d J a&Smif&mS ;Edkirf ,ft
h jyif yx0D
Edkiif aH &;t& vdktyfcsuw
f pf&yfvJ jzpfygw,f/
'D0da&m"dw&m;awGudk a&Smif&Sm;EdkifzdkY jrefrm
EdkifiH[m cGeftm;&SdNyD; uspfvspfwJhEkdifiHa&;
OD;aqmifru
I kd vdktyfaewmvJ trSwt
f uefjzpf
ygw,f/ 'D&nfreS ;f csuu
f kd vufawGUO;D aqmifrI
ay;Edkirf ,fyh gwD[mvJ jynfckdiNf zdK;ygwDomjzpf
aMumif; "r"d|mefususIjrifwwfzdkY vdkygvdrfh
r,f/'DtqdkjyKcsuu
f kd jynfckdiNf zdK;ygwD&UJ toif;
b0upwifcw
hJ hJ jynfot
Yl usK;d jyKvkyif ef;rsm;eJU
wuG tmPm&ygwDb0wkid af tmif aeYrtdyn
f
rtdyf tm;xkwfcJhwJh vlrItusKd;jyKvufawGU
vkyif ef;rsm;u oufaojyNyD;jzpfygw,f/ (ol&
OD;a&Tref;\ rdefYcGef;rsm;-I/)
1948ckEpS f vGwv
f yfa&;&p 0efBuD;csKyfO;D Ek
u jrefrmEkdifiH&ifqkdifae&wJh jyemawG[m
aomif;ajcmufaxmif&w
Sd ,fvakYd jymcJzh ;l ygw,f/
orkid ;f oHo&mwpfywfvnfaomtcg 'D*&Dcsi;f
ruGmjcm;avmufwhJ 88 ta&;tcif; MuHK&jyef
w,f/ bPfvufusefaiGokn (bankrupt) eJU
wyfysufudk AdkvfvkyfcJh&oluawmh wyfrawmf
ygyJAsm/ wyfrawmf&UJ aqmif&u
G rf I pGr;f &nfrsm;
aMumifh
pm 22 okdY <

zufawG[m NLD eJY wpnygyJ/ jynfcdkifNzdK;

ygwDOu|BuD;u NydKifbufygwDawGtay:udk
w&m;rQwpGm ,SONf ydKiftEkid &f zdkY BudK;yrf;oGm;r,f

NzdK;ygwDu tkycf sKyfa&;tzGUJ EiS n

fh Ed idI ;f NyD;
udk,zfh u
J k,
d cf sKd ;wmr[kw[
f k ok;H oyfEkid f
ygonf/ a&G;aumufyGJeD;aeonhftcsdef
rSm vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;[m
udk,rfh q
J E&iS rf sm;tusKd ;twGuf t"du
xm;aqmif&u
G af ew,fqkdwm vufcyH g
vdrhfr,f/ tkyfcsKyfa&;tzGJUtaeeJYvnf;
tcGeOf ya't& aqmif&u
G cf iG &fh v
dS akYd qmif

&Gufonf[k qdkaumif;qdkEdkifaomfjim;
vnf; {NyDvwkef;u rxkwfjyefcJhbJ
,ckrx
S kwjf yefvku
d jf cif;uvnf;wpfckck
udk&nf&G,fEdkifonf[k pOf;pm;p&mjzpf
vmygonf/ tEdkif& jynfcdkifNzdK;ygwD
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u tcsdef
tcgaemufusNyD;rS xGufay:vmonhf
xdkudpudk w,fvDzkef;okH;pGJol jynfol
rsm;tusdK;a&S;I jynfolrsm;BudKwif
od&Sd&ef tcsdefay;onhfoabmrsdK;jzihf
w,fvzD ke;f ajymc tcGeaf umufcjH cif;udk
qdkif;iHhxm;&ef jynfaxmifpkvTwfawmf
odkY wifoiG ;f jcif;omjzpfonf[k ok;H oyf
Edkifygonf/
tvm;wl tajccHOya'jyifqifa&;

tqdkwifoiG ;f cJph Ofu uRefawmfowif;

,lot
l aejzihf avhvmcGi&fh cJo
h nf/ jynf
olvx
l &k UJ qEukd av;pm;vdu
k ef mvdkonhf
oabmjzpfonf/ EdkifiHa&;ygwDrsm;u
vnf; tBudrBf udraf wmif;qdkaerI&o
dS nf/
jynfcdkifNzdK;ygwDuvnf; vuf&Sdtajc
taet& jyKjyifoihfonfrsm;udk jyKjyif
&ef oabmxm;&Sjd cif;wdkaY Mumihf tajccH
Oya' jyifqifa&;tqdkjzpfay:vmonf
[k ,lqygonf/ 'g[mvnf;rqef;yg
bl;/ Edkiif aH &;ygwDwpfck&UJ a0zefok;H oyf
aqmif&u
G &f rnhu
f pd j zpfygonf/0efxrf;
vpmwdk;a&;rSm 0efxrf;rsm;\tcuftcJ
tusyftwnf;owif;rSm vTwfawmf
wGi;f wGif ysUH EaYHS eygonf/ vTwaf wmfu
0efxrf;rsm;\ pm;0wfaea&;twGuf
tqifajyap&efpOf;pm;oihaf Mumif; tqdk
rwdkifrDuwnf;u ajymoHqdkoHMum;&
ygonf/ tiftm;trsm;pk&adS om jynfckid f
NzdK;ygwDtaejzihf OD;aqmifvkyo
f iho
f nhf
oabmxm;jzihf vpmwdk;ay;a&;udp
ay:aygufonf[k,q
l ygonf/'gvnf;
yJ Edkiif aH &;ygwDrsm;taejzihf jynforl sm;
\qEEiS fh vdkvm;csuu
f kd rsujf cnfrjywf
Munhf aI qmif&u
G af y;aew,fqkw
d hJ Edkiif H
a&;tjrift& jzpfvmw,f[k ajymvdkyg
onf/
ed*kH;csKyftaeeJY owif;*sme,fyg
aqmif;yg;tay: uRefawmf\tjrifudk
wifjyjcif;omjzpfygonf/ xdkaqmif;yg;
udk a0zefwdkufcdkufvdkjcif; r[kwfyg
aMumif; dk;om;pGmazmfjytyfygonf/

C A R T O O N

12

14

CO-OPERATIVE

twGJ 3? trSwf 56 (5-6-2015) aomMum ?

,ckESpftjynfjynfqkdif&mor0g,raeh\aqmifyk'fonf ]omwlnDrQ or0g,r }[k EdkifiHawmforwajymMum;

MKT

tjynf j ynf q k d i f & m or0g,raeY t crf ; tem;ud k ,ck v

yxrywfwGif usif;yrnfjzpfNyD; ,ckESpftjynfjynfqkdif&m or0g
,raeU\aqmifyk'o
f nf ]]omwlnrD Q or0g,r}}[k jzpfaMumif;?
okjYd zpf aqmifyk'Ef iS t
hf nD jynforl sm;onf wlno
D nfah v;pm;rIEiS hf
wlnDonfh*kPfodum&SdrIrsm;ukd &&SdcHpm;ydkifcGifh&SdaMumif; EkdifiHawmf

orw OD;odef;pdefu ar 30&ufu usif;yonfh {&m0wDwkdif;

a'oBu;D twGi;f aus;vufa'ozHUG NzKd ;a&;ESifh vlrpI ;D yGm;b0jri w
hf ifa&;
tcrf;tem;wGif ajymMum;cJhonf/
,ckvuf&w
dS iG f wpfEkdiif v
H kH;twkid ;f twmjzifh or0g,rtoif;
om;jynforl sm;twGuf ,cifxkwaf cs;ay;cJo
h nfh acs;aiGrsm;tjyif
EdkifiHjcm;acs;aiGtjzpf yxrtBudrfusyfoef;aygif; (51536 'or

03)oef;udk xkwfacs;ay;cJhNyD; ,ck'kwd,tBudrf usyfoef;aygif;

(57121 'or 24)oef;ukd xkwaf cs;ay;cJNh yD;jzpfaMumif; Edkiif aH wmf
orwOD;odef;pdefu tqkdygyGJwGifajymMum;cJhonf/ xkdYtjyif usyf
oef;aygif; (52425 'or 03)oef;udkvnf; xyfrx
H kwaf cs; ay;Ekid f
cJhonfhtwGuf pkpkaygif;xkwfacs;ay;xm;aiG usyfoef;aygif;
(109546 'or 27)oef;&SdNyDjzpfaMumif; orwuajymMum;onf/

oif;&eUHarT;aeaom ,if;rmyef;&eYHrsm;? tnmoauFw oif;ysHUBudKifvIdifaeaom wrmyef;&eHUrsm;? rsufpdyom'jzpfapaompG,fawmfyifrsm;? ca&yif

rsm;? refusn;f yifrsm;? ydawmufyifrsm;jzifph rd ;f pdr;f pdkpkdyeH&aeaomausmif;awmfBuD;onf or0g,rwuokv
d (f ppfuidk ;f )yif jzpfygawmhonf/ eHeufcif;aea&mif
atmufwGif a&Ta&mifawmufaeaom ausmif;0if;xJu ]wdavmurm&Zdef} qkawmif;jynfhapwDawmfjrwfBuD;uvnf; ausmif;awmfBuD;udk ydkvSyap
ygonf/ ausmif;t0ifoufwHha&mifpHkrkcfOD;BuD;uvnf; xl;jcm;vSygayonf/
or0g,rwuodkvf (ppfudkif;)
onf ,cif ucsijf ynfe,f? csi;f jynf
e,fEiS hf ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; or0g
,rtoif;om;rsm; wufa&mufonfh
or0g,roifwef;ausmif;udk or0g
,raumvdyftjzpf wkd;jrifhqufcH
toG i f a jymif ; cJ h j cif ; jzpf N yD ; (28-61996)&ufwGif ausmif;om;ausmif;
olrsm;udkpwifvufcHynmoifMum;
ay;cJo
h nf/ jynfaxmifpkorw jrefrm
EkdifiHawmforwESifhtzGJUonf 2012
ckESpf azazmf0g&D 11 &uf ppfudkif;
NrdKUokdv
Y ma&mufonfch &D;pOfwiG f aum
vdyEf pS cf kukd wuokdvt
f qifo
h kw
dY kd;jrihf
ay;cJ&h m or0g,raumvdyo
f nfvnf;
yg0ifcJhonf/ xdkYaMumifh or0g,r
aumvdy(f ppfukdi;f )onf 11-2-2012
&ufrSp or0g,rwuodkvf(ppf
udkif;)tjzpf pwif&yfwnfcJhonf/
or0g,rwuodkvf (ppfudkif;)
onf ppfukid ;f NrdKU a&Torm;&yfuu
G w
f iG f
wnf&o
dS nf/wuokv
d o
f nf 26 'or
052 {u us,f0ef;ygonf/ rMumrD
zGifhvSpfawmhrnfh ausmif;om;2000
ausmq
f o
hH nfyh ifroH;k xyfaqmifBu;D onf
vnf; ewfbHk? ewfeef;ozG,fcrf;em;
xnf0gvSygonf/topfwnfaqmuf
xm;aom tm;upm;kHBuD;uvnf;
ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; qGaJ qmif
vsuf&Sdonf/ opfvGifaompmMunfh
wdkuBf uD;wGiv
f nf; pmtkypf mwrf;rsm;
pHkvifvyS gonf/ Ekid if w
H umwuokv
d f
rsm;? oHHk;pmMunfhwdkufrsm;ESifhcsdwf
quf aemufqkH;xGu&f o
dS nfyh nm&yf
qkid &f mpmtkyrf sm;udk 0,f,x
l m;&So
d nf/
ausmif;om;ausmif;olrsm;taejzifh
tcuftcJr&Sd &nfnTef;pmtkyfrsm;udk
udk;um;Ekdifonf/ xdkYjyif EdkifiHwum
ESifhrsufjcnfrjywfap&efESifh tcsdefESifh
wpfajy;nD acwfraD eap&ef e-Library
udv
k nf; Internal Wifi jzifh Solid Softf m;onf/ eware udkoHk;um zGifhvSpx
Library wGif e-Book 5000 ausm&
f dS
NyD; ausmif;om;ausmif;olrsm;onf
rdkbkid ;f vfzke;f jzifh e-Book 2000 ausmf
udk zwfIavhvmEkdifonf/ ausmif;
jyifyrxGuf&bJ ausmif;wGif;rSmyif
vd k t yf a om pmtk y f p mwrf ; rsm;ud k
vG,fulpGm&&SdEkdifygonf/
or0g,rwuodkvf (ppfudkif;)
udk atmufyg&nf&G,fcsuf? &nfrSef;
csufrsm;jzifh zGifhvSpfjcif;jzpfygonf/

a'guw
f matmifoef;0if;(ok^zGUH )

urf;vifhBudKqdk
or0g,rwuov
kd (f ppfuikd ;f )

- jynfwGif;jynfytzGJUtpnf;rsm;
ESifhyl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&ef
or0g,rwuov
kd (f ppfuikd ;f )wGif
oifMum;a&; 11 Xme&SdNyD; taxmuf
tuljyKXme ajcmufXmeESit
hf xl;jyKig;
Xme&Sdonf/ taxmuftuljyKajcmuf
XmerSm jrefrmpmXme? t*FvdyfpmXme?
Oya'ynmXme? pD;yGm;a&;yx0D0if
Xme? ocsFmXme?owif;tcsuftvuf
ESifhqufoG,fa&;enf;ynmXmewdkYjzpf
Muonf/txl;jyKig;XmerSm or0g,r
ynmXme?pm&if;tif;ynmXme? abm*
aA'Xme? 0gPdZynmXmeESiphf rD cH efUcrJG I
ynmXmewdkYjzpfMuonf/ tkyfcsKyfa&;
Xme ok;H Xme&SNd y;D pDrXH me?oifwef;a&;&m
Xme? okawoeESihf zGUH NzdK;rIXmewdkY zpf
Muonf/oifwef;a&;&mESihf okawoe
ESizhf UHG NzdK;rIXmewdko
Y nf tkycf sKyfa&;Xme
rsm;wGif xnfhoGif;xm;aomfvnf;
oifMum;a&;ESifhvnf;qufET,faeay
onf/tjcm;wuokv
d rf sm;wGirf &Sad om
okawoeESizhf HUG NzdK;rIXme&Sad ejcif;onf
or0g,rwuov
kd (f ppfuikd ;f )\ xl;jcm;
csuyf ifjzpfonf/or0g,rwuokdvf
(ppfuikd ;f )u ay;tyfrnfb
h UJGrsm;ESib
hf UJGveG f
'DyvdkrmrSm atmufygtwdki;f jzpfonf/
1. B.BSc (Regional Development)
2. B.BSc (Accounting & Finance)
3. B.BSc (Applied Statistics)
4. B.BSc (Marketing Management)
5. B.BSc (Social Enterprises Management)
6. PGDSEM (Post Graduate Diploma
in Social Enterprise Management)

&nf&G,fcsuf Ekid if aH wmfzUHGNzKd ;wd;k wufa&;ESihf a'o

zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vdktyfaom
tusiphf m&dwEiS hf aygif;oif;qufqaH &;
aumif;rGefonfh ynmwwfvli,frsm;
arG;xkwfay;&ef
- trsK;d om;a&;pdw"f mwfEiS h f vlraI &;
pdwf"mwftajccHjynfh0aom or0g
,rpD;yGm;a&;ynmudk uRrf;usiw
f wf
ajrmufonfh ynmwwfrsm;arG;xkwf
ay;&ef
- t&nftaoG; tmrcHcsufESifh
oifMum;rI?oif,rl q
I kid &f m ywf0ef;usif
pOfqufrjywf&Sdap&ef
- pGefYO;D wDxGiforl sm;ESifh rsKd;quf
opfvil ,frsm;udk t&nftaoG;jynf0h
aomynma&;ESihf avhusiyhf sK;d axmifa&;
aqmif&Guf&ef
- or0g,r0efBu;D XmerS taumif
txnf a zmf a qmif & G u f v suf & S d o nf h
OD;wnfcsuEf pS &f yfEiS hf vkyif ef;pOfig;&yf

or0g,rwuov
kd (f ppfuidk ;f )onf
NrdKUwiG ;f wnf&NdS yD; ausmif;om;ausmif;
olrsm; oGm;vma&;tqifajyvG,ful
acsmarGUonf/ &Gmaxmifbw
l mHk? {&m
udk taxmuftuljzpfap&ef
om;vli,frsm;arG;xkwf&ef
0wD
j
rpf
w
k
d
E
Y
i
S
e
h
f
;
D

e,f
r
v
S
mwuf
aom
- or0g,r0efBuD;Xmeatmuf&Sd
- pGefYO;D wDxGiforl sm;ESifh rsKd;quf
aus
m
if
;
om;aus
m
if
;
ol
r
s
m
;twG
u
f
um;
OD;pD;XmetqifhqifhrS 0efxrf;rsm;ESifh opfor0g,rvli,frsm;udk t&nf
toif;tqifq
h ifrh 0S efxrf;rsm;udk or taoG;jynf0h aom ynma&;ESiahf vhusihf vrf;? &xm;vrf;? a&vrf;wdjkY zifh tpp
t&m&m tqifajyvSayonf/ or
0g,rynmay;jcif;ESifh EkdifiHawmfESifh ysKd;axmifa&;udkaqmif&Guf&ef
a'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;twGuf vkyif ef;
- A[kokwenf;ynmpGeOYf ;D wDxiG f 0g,rynm&yfrsm;? pD;yGm;a&;ynm&yf
rsm;udk wpfzufwpfvrf;rSyg0ifaqmif rIEiS hf or0g,rpDrcH efUcrJG yI nm&yfrsm; rsm;? pm&if;tif;ynm&yfrsm;? pm&if;
a&;? pm&if;udkif? pm&if;ppfynm&yf
&Gufay;&ef
zGHUNzdK;wdk;wufatmifjrifhwif&ef
&nfrSef;csuf - SMEs ESio
hf r0g,rtoif;rsm; rsm;? aps;uGufpD;yGm;a&;qdkif&m ynm
tusiphf m&dwEiS ahf ygif;oif;qufqH \xkwv
f kyrf pI rG ;f &nfukd xda&mufaom &yfrsm;? uGefysLwmynm&yfrsm;oif
Mum;ay;aomaMumifh bGJU&NyD;onfESifh
a&; aumif;rGeaf omynmwwfausmif; enf;vrf;rsm;jzifh wdk;jrifh&ef
tpdk;&Xmersm;? ukrP
rD sm;? bPfrsm;
wGiftvkyf&&ef &mcdkifEIef;rsm;onfh
EdkifiHwumESifhrsufjcnfrjywfap&efESifh
tvkyt
f udkit
f cGit
hf vrf;twGuf tm;
ud k ; &aomtaetxm;wG i f & S d o nf /
tcsdeEf iS hfwpfajy;nD acwfrDaeap&ef
xdaYk Mumifh 2015 wGif wuov
kd 0f ifwef;
atmifjrifaom ausmif;om;ausmif;ol
e-Library udkvnf; Internal Wifi jzifh
rsm;udk aqmif;yg;jzifh rdwq
f ufay;
Solid Software udkoHk;um
NyD; or0g,rwuokdv(f ppfudki;f )u
BudKqdkvufurf;vdkuf&ygonf/

zGifhvSpfxm;onf/

}}

ART 15

? twGJ 3? trSwf 56 (5-6-2015) aomMum

]*spfypD*Jvf}Zmwfum;rSmokyfaqmif &wJh
tcef;wcsKdU ucufcJcJhw,f
arpk[ef
]*spfypD*Jvf}Zmwfum;wGif tu,f'rDrif;OD;? om;nDwdkUESifh
wGJzufokyfaqmifdkuful;xm;onfh okyfaqmifabbDarmifu
olMuHKawGUcJh& onfhtcuftcJwcsKdUudk ajymjycJhonf/
]]nDr&J Uumdkuw
f mu rdb
awGukdowfomG ;wJh pD;yGm;vkzuf
oHk;a,mufukd uvJph m;jyefacswhJ
oabmyg/ 'DumdkufwmrsKd;u
wpfcgrSrvkyfzl;bl;/ udk,fhrdb
awGudkowfwJhjrifuGif; udk,f
i,fi,fujrifz;l awmhtoufBu;D
oGm;wJhtcg csrf;omwJhvlawG
em; jrLqG,Nf yD;csO;f uyf&wmrsK;d
aygh/ nDru Zmwfum;wpfum;
du
k rf ,fq&kd ift0wftpm;twGuf
axGaxGx;l xl;vkypf &mrvdkb;l /
e*dkuwnf;u cyfvef;vef;0wf
wmav;awG o abmusw,f /
nDr0wfwJhyHkpHrsKd; abmif;bD
t&Snaf v;awGaygh?abmif;bDus
awmh qifqmr&rSmpdk;vdkU udk,ef UJ
vdkufwJh atmufSL;abmif;bDeJU
ukwt
f usa v;awG 0wfwmaygh/
okyaf qmifBu;D awGeUJ okyaf qmif
&wmqdkayr,fh Zmwfum;dkuf
awG qHkzl;aeawmh odaew,f/
twlwltvkyfvkyfaeawmh pdrf;
wmrsKd;r&Sdb;l /udk,fhumdkufwm
u olUukdrke;f w,fqkd rke;f wJph w
d f
eJUyx
J nfv
h ku
d w
f ,f/ rke;f wJph w
d ef UJ
vkyfNyD; BudK;pm;vdkufw,f/ 'g
ayr,fh okyfaqmifBuD;awGu
awmh tckidkqdkidk? &,fqkd&,fu
t&rf;uRrf;usio
f mG ;w,f/ udk,hf
twGufuawmh csufcsif;idkqdkidk?
&,fqdk&,fu yGifhyGifhvif;vif;
ajym&&if r&bl;aygh/ cufw,f?

tckZmwfum;rSmqdk&if tcef;
wpfcef;u t&rf;cufcJw,f/
xrif;awmifrpm;Edkib
f J rsu&f nf
awmifusw,f/ wpfcgwav
'Dtvkyu
f tdkuw
f ifr&&iftvkyf
awmifrvkyfcsifwJhpdwf jzpfcJhzl;
w,f/ udkrif;OD;u tu,f'rD
rif;om;jzpfawmh topfwpf
a,mufukd olvkdcsiw
f t
hJ kduw
f if
r&rcsi;f oifay;rSmyJ? udk,u
hf kd
oifay;wJhtcsdefrSm udk,fur&
ao;awmh udk,fhbmomBudK;pm;
cJhawmh taumif;qHk;awmhjzpf
oGm;w,f/ 'gayr,fh nDrodyg
w,f? pDeD,mokyfaqmifBuD;
awGu 'Dwpfcef;rSm olwkdUvkdcsif
wJhyHkpHawmh jzpfroGm;bl;aygh/
'DZmwfum;rdkufcifrSm tcuf
tcJawGtrsm;BuD;yJ/ 'DZmwfum;
pme,fZif;yGJvkyfawmh *sme,f
orm;awGutrsm;BuD;vmaewm
awmif aemufusaew,f/ vrf;
c&D ; tcuf t cJ a Mumif h aemuf
usw,f/acsmv
f NJ yD;aygifrmS tem
jzpfw,f/ zdkufwifqdkvJ nDr
ud,
k w
f ikd f oefvsirf mS oGm;NyD;awmh
usichf &hJ w,f/y&dowfukd arwm
tppftrSefyJay;csifw,f/ ajym
&r,fq&kd ifvpl m;xd;k vdUk &ygw,f/
'gayr,fh y&dowftay:rSm vkyf
EdkifwmrsKd;udk wu,fhtEkynm
eJU trSeftuefcsjyawmh nDr
twGuu
f vla&mpdwyf g tm;vHk;

wwd,tBudrfajrmuf
vlU *kP
k o
f u
d m vlU tcGihfta&;
Edik if w
H um ky&f iS yf aJG wmfusif;yrnf

abbDarmif

rdpkrGef

yifyef;w,f/ 'DwpfESpf abbD csufeJU BudK;pm;aeygw,f}}[k

armifonf aemifwpfEpS f abbD abbDarmifuajymMum;cJo
h nf/
armifxuf awmf&r,fqkdwchJ ,
H l

wwd,tBudrfajrmuf vlU*kPfodum vlUtcGihfta&; EkdifiH

wumky&f iS yf aJG wmfukd ,ckv 14 &ufr1S 9&uftxd &efukeNf rdKU
0ZD&mky&f iS f kHEiS afh ejynfawmfky&f iS f kHwkdUwiG f usi;f yoGm;rnfjzpf
onf/ ky&f iS yf aJG wmfwiG f jynfwiG ;f ky&f iS f 31um;ESifh Ekid if w
H um
ky&f iS f 38 um; pkpkaygif; 69 um;udk jyoGm;rnfjzpfaMumif;?
EdkifiHwumkyf&Siftrsm;pkrSm rSwfwrf;kyf&SifZmwfvrf;rsm;ESihf
jynfwGi;f kyf&Sit
f rsm;pkrSm Zmwfvrf;wdkkyf&Sirf sm;jzpfaMumif;?
vlU*kPo
f u
d m ky&f iS o
f yd t
H aejzihf jyo&efky&f iS rf sm;a&G;cs,&f m
tEkynmESihftaMumif;t&m ESpf&yfpvHk;tay:wGif tnDtrQ
pdwftmHkpdkuf&ef tjrJBudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
jrefrmEdkiif H vlU*kPo
f u
d m vlUtcGit
fh a&; Ekid if w
H umky&f iS f
yGJawmfudk ESpfESpfqufwdkufusif;ycJh&m jynfwGif;kyf&Sif 54
um;ESifh Ekid if w
H umky&f iS f 67 um; pkpkaygif;ky&f iS u
f m; 120
ausmfudk jyocJhNyD;jzpfonf/ tqdkygkyf&SifyGJawmfudk 2015
twGuf qk&pS q
f kcs;D jrio
fh mG ;rnfjzpfNyD; ta&SUawmiftm&SEkid if rH sm;
\ tBuD;rm;qHk;aom vlUtcGihfta&;kyf&SifyGJawmfwpfcktjzpf
todtrSwfjyKxm;Muum kyf&SifyGJawmf tzGJU0ifEkdifiHaygif;
39Ekid if yH g0ifonhf Human Rights Film Network \ tzGUJ 0if
EkdifiHwpfcktjzpf vufcHrI&&Sdxm;jcif;jzpfonf/

jzefYcsdrIykdif;awGrSm vkdtyfaeao;w,fqkdwJh
aw;oH&i
S f

Z,Gef;xG#f

'*Hka0vif;
tqifrajyrIrsm;pGmxJuae &
2006 ckEpS u
f pvdkY rEav; orQBudK;pm;vkyaf qmifcahJ yr,fh
Nrd K Uuae wpf u k d , f a wmf * D w y&dowfet
YJ enf;i,ftvSr;f a0;
orm;tjzpf vIyf&Sm;zdkYtwGuf uGmcJo
h l aw;oH&iS Zf ,Ge;f xG#&f UJ
&efukefNrdKUBuD;udk tajccscJhol? tEkynm&ifziG o
hf aH wGukd tckvkd
odcGifh&cJhygw,f/
]]nDrtEkynmtvkyaf wGukd
2006 ckESpfupvkyfcJhwmyg/
2011ckEpS rf mS nDr&JUyxrqHk;wpf
ukd,fawmftacG t&ifuajym
artdrhf'gvDrGef
awmh cspw
f ,fqkd pD;&D;udk PRO
y&dowfcspMf uwJh tEkynm&Siaf wG&UJ vwfwavmtEkynmvIy&f mS ;rIawGukd pkpnf;wifjyay;
aw;xkwfvkyfa&;uaejzefYcJhyg
vkdufygw,f/
w,f/udk,b
hf ufuwwfEkid o
f rQ
&o
vk y f c J h a yr,f h y&d o wf q D u d k
a&mufzdkY rBudK;pm;EdkifcJhygbl;/
uRefawmfh&JUwpfukd,fawmfacG]wwd,rsufvHk;}ukd Zlvkdif 24 &ufrSm xGef;ukdudkuae
nDrwdkYu rEav;uae&efukef
oHk;ykdif;ykdif;NyD; jzefYoGm;rSmyg/ 'Drkd;wGif;rSmawmh uRefawmfhtacGtwGuf VCD kdufr,f/
udk tcsdef? aiG? vltm;pkdufNyD;
uRefawmfem;aewJhtcsdeftwGif;rSm EkdifiHjcm;*DwawGukd trsm;BuD;avhvmjzpfw,f/ tckawmh
vkyfcJhayr,fh jzefYcsdrIydkif;rSm xd
pdwfopfvlopfeJY *Dwavmuukdjyefa&mufvmNyD/
a&mufrItm;enf;cJhvdkY tm;vHk;
om;BuD;
oJxaJ &oGejf zpfc&hJ ygw,f/ tdrf
uRefawmf&h UJ ]bku
d jym;]tacGukd ZGev
f aemufqkH;tywfrmS xGuzf k&Yd w
dS ,f/ wpfacGrmS oDcsi;f
rSmtacGawGuyHkaewm/udk,af wG
12 yk'yf gw,f/ arwmzGUJ ocD si;f wpfyk'yf gr,f/ t&iftacGawGwke;f uvkd bmoma&;oDcsi;f awG
u jzefcY srd yI kdi;f udkrvkyw
f wfb;l /
rygawmhygbl;/
tckvdkjzpf&w,fqdkawmh pdwf
Bobby Soxer
"mwfuscw
hJ mawmhtrSeyf ?J 'gay
r,f
h
nD
r
vdktjzpfrsdK; aemufvl
nDr&JU 21 MTV ukd ZGefvrSm pkdufawmhrSmyg/ b,fvkdkdufr,fqkdwmpDpOfNyD;oGm;ygNyD/
awGrcHpm;&atmif? nDrvkd jrefrm
NyD;awmh vTrf;ykdifeJYvnf; um;kduf&Sdw,f/ tckxd aocsmtao;pdwfrodao;ygbl;/
jynftxufykid ;f rS tqdkawmfb0

tEkynm&Siaf wGajymwJh vwfwavmvIy&f mS ;rIrsm;

wlawGtacGa&mif;csi?f jzefcY si&f if

nDrudk,fwdkifwm0ef,lNyD; Promotion awGvkyaf y;w,f/ tacG
awGukdukd,ef cYJ ifrifwhJ qdkiaf wGeYJ
yl;aygif;a&mif;csay;NyD; azsmaf jz
yJGawGtckvkyfaeygw,f/txl;
ojzifh nDrwdkYvdk e,fuvmwJh
*Dworm;awGudk udk,fcsif;pm
vdkY 'Dtvkyfudkvkyfwmyg}}[k

aw;oH&SifZ,Gef;xG#fu ajym
Mum;cJhygw,f/
olY&JU wpfukd,fawmfacGudk
]t&ifuajymawmhcspfw,fqdk}
pD;&D;wGif aw;oDcsi;f 13 yk'yf g
0ifNyD; R&B ,Pop yHkpHav;awG
yg0ifygw,f/aw;oH&iS q
f kdaw;?
xuf,?H 'D'?D ausmn
f w
D kdeY YJ pHkwGJ
qdkxm;aMumif;od&ygw,f/

16

ART

twGJ 3? trSwf 56 (5-6-2015) aomMum ?

Nidr;f csrf;a&;udk
cspfa&;qdak ewJah wmifawG...
uRefr xdkif;EdkifiHudk ukef;vrf;u
oGm;csiaf ewm zdwMf um;rIav;&&Sv
d m
awmh 0rf;udkomvdkyY gyJ/ av,mOfeu
YJ
uRefrtzdkrY qef;awmhygbl;/ um;vrf;
wpfenf; ukef;aMumif;uawmfawmf
pdw0f ifpm;zdkaY umif;rSmyJawG;cJw
h m rSef
aeygonf/ wu,fyJ pdwf0ifpm;zdkY
aumif;vSygonf/ um;eJYxm;0,f
a&mufcgeD;uwnf;uIcif;uajymif;
aeNyD/ a&mfbmyifawGawGU&\/ ajrBuD;
ta&mifajymif;vm\/ tyifwkdY tpdr;f
Ekbuf,drf;\/ armif;ruefurf;ajc
rSmntdy&f awmh yifv,ftpyfrmS tdyf
&wm ... vdIif;oHawG Mum;ae&wm
.../ noef;acgifausmf um;jyefp;D NyD;
xD;cD;udkvm&wm ...xD;cD;a&mufawmh
eHeuf 7 em&D.../ rGe;f vGJ 12 em&DcrJG mS yJ
e,fpyfjzwfausmfudpNyD;pD;onf/

xD;cD;ra&mufrD rGejf ynfe,ftqHk;

ausmfawmh KNU wyfr[m(6) e,f
ajrudkjzwf&onf/ 'gayr,fh jzwf
ausmcf chJ sed u
f rdk;rvif;ao;.../ 'Dawmh
tjyefc&D;udkapmif&h ygonf/ vrf;ab;
0J,mMunfhcsifvGef;vSygaomaMumifh
jzpfygonf/ tjyefrmS apmifMh unf&h wm
yg/ xdke,fajrxJ opfyifrckwf&...
xif\/ tyifawGtrsm;BuD; pdrf;
pdkpdkawGU&onf/ vrf;awGjyifaewm
vnf;awGUonf/

rl;,pfaq;0g;tvJGoHk;rIeSifh
w&m;r0ifa&mif;0,frI
wdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf

yef;csD? umwGef;? ydkpwm?

uGefysLwmydkpwmjydKifyJGusif;y

cifyefESif;

armif;ruefurf;ajc/

xm;0,fvrf;ydkif;wcsKdU

xD;cD;- uefcsmembl&Dvrf;zGifh&ef
e,fajrausmfjzwfcGifh&onfqdk\/ 'D
awmh pdw0f ifpm;p&mum;vrf;eJY oGm;
vmvdkU&ygNyDaygh.../ Nidr;f csr;f a&;aqG;
aEG;rItoD;tyGijhf zpfonf/...'gawmif
tuif ; avmuf y J jzpf y gvd r f h r nf /
wu,fNh idr;f csr;f a&;tppfomqdk&if...
pdwful;rdHkjzifhaysmfrdygonf/ vrf;
ab;rSm&yfvsuf ,leDazmif;ESifhvlawG
udkvufjyawmhow
l u
kYd jyefvufjyonf/
Nidrf;csrf;oGm;cJh&if b,fvdkcspf

"mwfyHk-cifESif;(aq;-1)

Munfhr,fqdkwm olwdkYodygvdrfhrnf/
ckqkd&ifEkdiif t
H 0ef; typftcwf&yf
pJ a &;rl M urf ; Nationationwide
Ceasefire draft -Agreement ud k
oabmwlNyD;cJhNyD/ NyD;cJhonfh rwfv
vufrSwfa&;xdk;cJhNyD;NyD/ 17 vMum
aqG;aEG;tNyD;rSmjzpfonf/ aqG;aEG;yGrJ mS
eufecJ ufcrJ aI wG&cdS ahJ omfvnf; rlMurf;
vufrw
S af &;xdk;Edkio
f nfu trsm;pkukd
tHhtm;oifhapcJhygonf/ 'g[m 67
ESpfMum vufeufukdiyf #dyu Armed

umvtwGif; yxrOD;pGm
ay:aygufvmaom ajyvnfrIjzpfyg
onf/ vGefcJhNyD;onhf ppftpdk;&[k
ac:aeMuygao;aomtpdk;&rsm;vuf
xufu razmfaqmifEkdio
f nhNf idr;f csr;f
a&;vrf;pudk vTwfawmfwpf&yfazmf
aqmiftNyD; 2011 ckESpfaemufydkif;rSm
cufcJaomfvnf; jzpfajrmufpGm vkyf
aqmifEkid cf yhJ gonf/ (22)Budrt
f vGwf
oabm?(7)Budrt
f vkyo
f abm awGUqkH
cJMh uonf/ jynfwiG ;f rSmjzpfovdk e,f

Conflict

autifef,l
wyfr[m (6)e,fajrtjzwf
jrifae&wJh pdrf;pdkaewJhawmawG
rdk;xdk;jrihfwufaewJh
opfyifvv
S BS uD;awG...awmifawG...
olwdkY Nidrf;csrf;a&;udk
iHhvifaeMuygonf/
pyfrSmvnf;ygonf/ xdktBudKawGUqHk
yGJrsm;tNyD;rSm tBudrf 200 ausmf
tvkyo
f abm Formally awGUqkHcMhJ u
&onf/
rlMurf;tNyD; b,fvkda&SUqufrvJ
.../ wu,fwrf;rSm vufrSwfa&;
xdk;NyD;aom rlMurf;onftpomjzpf
onf[kqko
d w
l kUd vnf;&So
d nf/... pEkid f
wmyJ renf;aomatmifjrifr[
I k ajym
ol w dkUvnf;&S donf/ a&G;aumuf y G J
rJqG,fumvrwdkifrD vtenf;i,f
omtcsdef&Sdonf[kvnf; ajymMuyg
onf/
autife,
f l wyfr[m(6) e,fajr
tjzwf jrifae&wJhpdrf;pdkaewJhawm
awG? rdk;xdk;jrihw
f ufaewJo
h pfyif vSvS
BuD;awG... awmifawG...olwdkYNidrf;
csrf;a&;udkiHhvifaeMuygonf/

rif;qufEdkif(rHk&Gm)
tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;tvJGoHk;rIeSifh w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf yef;cDs? umwGef;? ydkpwm? uGefysLwm ydkpwmjydKifyJGrsm;udk
,aeYeHeuf 9 em&Du rHk&GmjrdKUtrSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rusif;y&m wdkif;a'oMuD;tpdk;&tzJGUtwGif;a&;rSL;OD;pdk;pdk;aZmfESifhwdkif;a'oMuD;
&JwyfzUGJ rLS ; &JrLS ;BuD;aexGe;f ? wdki;f a'oBuD;vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESit
hf rsK;d om;rSwyf kHwifa&;OD;pD;XmerS nTeMf um;a&;rSL;OD;pdk;ydkijf rifEh iS w
hf m0ef&o
Sd rl sm; wufa&mufMunfh I
tm;ay;cJhonf/
tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;tvJGoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwfyef;cDsjydKifyJGodkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmcdkiftwGif;&dS
tajccHynmrlvwef;tqifhjydKifyJGwGif ausmif;om; ausmif;ol ckepfOD;? tv,fwef;tqifhjydKifyJGwGif ausmif;om;ausmif;ol 65 OD;? txufwef;tqifhjydKifyJGwGif
22OD; pkpkaygif; 94OD;0ifa&muf,SOfjydKifcJhaMumif;? rGef;vJG 2 em&DwGif umwGef;jydKifyJGudkqufvufusif;ycJhonf/
tqdkygjydKifyJGrsm;rS qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;udk ,ckv 26&ufwGifusa&mufrnfh tjynfjynfqdkif&mrl;,pfaq;0g;tvJGoHk;rIESifh w&m;r0ifa&mif;0,frI
wdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;wGif qkrsm;ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

LOCAL 17

? twGJ 3? trSwf 56 (5-6-2015) aomMum

vSnf;ul;NrdK Ye,f omoemh&dyfom&yfuGuf aumhaomif;NrdKUwGif AdkvfrLS ;BuD;Axl;uG,fvGejf cif;ESpf(70)jynfh*kPjf yKtcrf;tem;usif;y

pd k ;
tkyfcsKyfa&;rSL;kH;wGif rkd;yGifUtxl;pDrHcsufjzifh ausmf
aumhaomif; ZGef 4
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
EkdifiHom;pdppfa&;uwfrsm;jyKvkyfay; aumhaomif;cdkif aumhaomif;
NrdKU xm;0,f&dyfombkef;awmf
BuD;ausmif;wdkuf "rmHkwGif
,ckv2&uf eHeufykdi;f u jrefrmh
awmfveS af &;ol&aJ umif; Adkvrf LS ;
BuD;Axl; uG,fvGefjcif; ESpf
(70)jynfh*kPfjyKtcrf;tem;udk
xm;0,fwkdi;f &if;om;rsm; ygwD
(aumh a omif ; )rS OD ; aqmif
usif;ychJaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wuf
a&mufvmolrsm;ujynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmftvHtm;
tav;jyKonf/ qufvuf
ygwDtvHEiS hf usqkH;avNyD;aom
jroef;(vSnf;ul;)
&efukef ZGef 4

Adkvrf LS ;BuD;Axl;ESiw
hf uGxm;0,f
ol&Jaumif;rsm;tm; tav;jyK
Muonf/
,if;aemuf xm;0,fwdkif;
&if;om;rsm;ygwD'kwd,Ou|
OD;vlat;(A[dk)utcrf;tem;
jyKvky&f jcif;ESiyhf wfouf trSm
pum;ajymMum;NyD; wm0ef&Sdol

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;xm;0,f
cdkifavmif;vHk;NrdKUe,fZmwdjzpf
ojzifh xm;0,fox
l m;0,fom;
rsm;u jrefrmhvGwfvyfa&;BudK;
yrf;rIordki;f wGipf jH yyk*Kd vfwpfO;D
tm;trSw&f zG,&f mtjzpf tcrf;
tem;usi;f yjcif;jzpfaMumif; od&
onf/

armfuRef;-wkH;vSJ&yf rl^vGefausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf rkd;&moDokH;csmvDxD;rsm;vSL'gef;

vSnf;ul;NrdKUe,f omoemh&dyfom&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;
wGif ,ckv 1 &uf eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd rkd;yGihf
txl;pDrHcsufjzihf &yfuGufol&yfuGufom;rsm;tm; aysmufqkH;^
ysufpD;^EkdifiHom;pdppfa&;uwfESifh oef;acgifpm&if;wdkYukd
vSn;f ul;NrdKUe,f v0uOD;pD;t&m&Sd OD;wifckid Ef iS 0fh efxrf;rsm;u
tjrefqkH;aqmif&Gufay;cJhMuonf/
rkd;yGihftxl;pDrHcsuftcrf;tem;ukd &yfrd&yfz OD;odef;xGef;?
OD;pef;atmifwkdYESihftwl tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifrsKd;Ekdif? q,f
tdrfrSL;? &mtdrfrSL;rsm;rS yHhykd;ulnDcJhMuaMumif;od&onf/

armfuRef;jrihfatmif
armfvNrdKifuRef; ZGef 4
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; armf
vNrKd iu
f Re;f NrKd U trSw(f 8)&yfuu
G f
wkH;vSJ&yf tajccHynmrlvwef;
ausmif;rS ausmif;om;ausmif;
olrsm;twGuf rkd;&moDcsmvDxD;
rsm;ay;tyfvLS 'gef;yGu
J kd ,refaeY
eHeuf 9 em&Du ausmif;cef;r

usif;yonf/
rk;d &moDok;H csmvDx;D rsm;ukd
tvSL&Sif armfvNrdKifuRef;NrdKU
jynfhvQHNzdK;apukrPDvDrdwuf
tao;pm;aiGaMu;0efaqmifrI
vkyfief;'gdkufwm OD;ausmfol?
a':arZifvIdif rdom;pkwdkYu
ausmif ; om;ausmif ; ol 280
ausmw
f kdt
Y wGuf aiGusyif g;ode;f

aygifNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJUynmoifaxmufyUaMH u;BudKwifay;tyf

cifarmifa0(aygif)
aygif ZGef 4
rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f
ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ \ 20152016 ynmoif E S p f t wG u f
ynmoifaxmufyHhaMu;BudKwif
ay;tyfyt
JG crf;tem;ESihf 20142015 ckESpftwGuf aygifNrdKU
e,fppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ EpS yf wf
vnftpnf;ta0;udkar 31&uf
eHeuf 9 em&Du tqdkygtzGJU
Hk;cef;rusif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGiaf ygifNrdKUe,f
ppfrx
I rf;a[mif;tzJUG Ou| Akv
d f
rSL;armif0if;(Nidr;f )utrSmpum;

wpfOD;u AdkvfrSL;BuD;Axl;\
twKywdtm; zwfMum;onf/
xdakY emuf tcrf;tem;odkY <u
a&mufvmonfh oHCmawmfrsm;
tm; vS L zG , f 0 w K yp n f ; rsm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
zufqpf*syefawmfvSefa&;
ol&Jaumif;AdkvfrSL;BuD;Axl;rSm

ajymMum;NyD; NrdKUe,fwGif;&Sd
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;\
ynmoifMum;aeMuaom om;
orD ; rsm;tm; 2015-2016
ynmoifESpfrlvwef;? tv,f
wef;wdkYtwGuf jrefrmEdkifiHppfrI
xrf;a[mif;A[dt
k zGUJ csKyrf aS usmif;
om;ausmif;ol60twGufaxmuf
yHah Mu;aiGusyf 890000 ? aygif
NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUrS
wuokv
d af usmif;om;ausmif;ol
&SpfOD;twGuf axmufyHhaMu;
aiGusyf 240000 pkpkaygif; aiG
usyf 1130000 udk NrdKUe,fppfrI
xrf;a[mif;tzGJUOu|AkdvfrSL;

armif0if;(Nidr;f )ESihf aumfrwD0if

rsm;? 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;
OD;ausmo
f ef;wdku
Y axmufyahH y;
tyfMu&m oufqkdi&f mppfrx
I rf;
a[mif;tzGJUe,fajrpnf;Hk;a&;
rSL;rsm;uvufcH&,lMuonf/
xd k Y a emuf aygif N rd K Ue,f
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU 20142015 ckESpf ESpfywfvnftpnf;
ta0;udk qufvufusif;y&m

obmywd Nrd K Ue,f p pf r I x rf ;

a[mif;tzGUJ Ou|u trSmpum;
ajymMum;NyD; tzGUJ \vkyif ef;qdkif
&mtpD & if c H p mtay: Nrd K Ue,f
ppf r I x rf ; a[mif ; tzG J U e,f a jr
ckepfckwkdrY S pnf;Hk;a&;rSL;rsm;u
a0zeftMuHjyKaqG;aEG;jcif;? a&SU
vkyif ef;pOfrsm; csrw
S jf cif;wdkYukd
aqmif&GufcJhMuaMumif; od&
onf/

cGJwefzkd;&Sd rkd;&moDokH;csmvDxD;
280 udk ausmif;om;ausmif;ol
wpfOD;csif;xH ay;tyfvSL'gef;
onf/
xdkYaemuf wkH;vSJ&yf rl^vGef
ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;
rdk;&moDo;kH csmvDx;D rsm;vSL'gef;
&jcif;udk jynfhvQHNzdK;apukrPD
vDrw
d uf 'gdkuw
f m OD;ausmo
f l

uvnf;aumif;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf vkdtyf
aom rkd;&moDokH; csmvDxD;rsm;
vSL'gef;ay;aom jynfhvQHNzdK;ap
ukrPDvDrdwuf'gdkufwmtzGJU
tm; aus;Zl;wifpum;ukd wk;H vSJ
&yfr^l vGeaf usmif;tkyq
f &mrBuD;
a':jrihfjrihf&Du vnf;aumif;
ajymMum;cJhaMumif;od&onf/

18

CRIME

twGJ 3? trSwf 56 (5-6-2015) aomMum ?

rl;,pfaq;0g;tvGJokH;rIESifU w&m;r0ifa&mif;0,frI
wkdufzsufa&;aeh tBudKvIyf&Sm;rI aygifNrdKY e,fwGifjyKvkyf
cifarmifa0(aygif)
aygif ZGef 4
aygifNrdKUe,f taxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme\ OD;aqmifrI
jzihf NrdKUe,fjyefMum;a&;ESijfh ynfoUl
qufqHa&;OD;pD;Xme?jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJU? aygifNrdKUe,f &JwyfzGJU
pcef;wkyYd ;l aygif;usi;f yonfh ,ck
v 26 &ufwGif usa&mufrnfh
tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;
0g;tvGo
J ;kH rIEiS w
fh &m;r0ifa&mif;
0,frI wkdufzsufa&;aeYtxdrf;
trSwftBudKvIyf&Sm;rItjzpf rl;
,pfaq;0g;tE&m,fBudKwifum
uG,af &;todynmay;a[majym
yGEJ iS fh "mwfyk?H ykpd wm? pmtkyjf yyGJ

ukd ar 30&uf eHeuf 10 em&D

u aygifNrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;ycJhonf/
a[majymyGw
J iG f aygifNrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL;OD;jrihEf kid u
f trSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f&w
J yf
zGJUrSL; &JrSL;0if;odef;u rl;,pf
aq;0g;a&mif;0,fok;H pGrJ I jypfr?I
jypf'PfESihf Oya'yk'frrsm;ukd
tao;pdw&f iS ;f vif;wifjyonf/
xkaYd emuf NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh
jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;
rSL; a':pk;d pk;d at;u jynfov
l x
l k
tMum; rl;,pfaq;0g;\qk;d usK;d
uku
d s,jf yefpY mG od&MdS uap&ef ,ck

uJo
h Ykd a[majymyGu
J dk usi;f y&jcif;
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
jyyGJ cif;usi;f jyoxm;aom
rl ; ,pf a q;0g;tE & m,f t od
ynmay;"mwfy?kH ykpd wmESipfh mtkyf
rsm;ukd aygifNrdKUe,ftwGif;&Sd
&yfuu
G ^f aus;&Gm tkycf sKyfa&;rSL;
rsm;? Xmeqkid &f mtzGUJ tpnf;rsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;u vSnfhvnf
MunfhIcJhMuaMumif;od&onf/

,mOfi,f\0rf;AdkuftwGif;odk0Sufo,faqmifvmaom
ausmufpdrf;wHk;jzwfprsm;odrf;qnf;&rd
pdk;pdk;(aemifcsKd)
aemifcsKd ZGef 4
aemifcsKNd rdKU w&m;r0ifukeo
f ,
G rf Iwm;qD;xde;f csKyfa&;rS OD;wif&0J if; nTeMf um;a&;rSL;OD;pD;aom
Mobile Team (v&-1)tzGUJ onf aemifcsKNd rdKU at;&Sm;a0gvfwkd;vf*w
d t
f eD;tajcjyKvsuf rlq,frEav;um;vrf;wpfavQmufvkyfief;aqmif&GufMupOf ar 31 &uf eHeuf 10 em&Du rEav;
bufrS rlq,fbufodkYarmif;ESifvmonfh 5D/.... ,mOftm;ppfaq;&m ,mOf\0rf;AdkuftwGif;
odk0Sufo,faqmifvmaom ausmufprd ;f wHk;?ausmufpdrf;jzwfprsm; 110 uDvdkcefUtm; &SmazGodrf;
qnf;&rdonf/ odr;f qnf;&rdaom ausmufprd ;f wHk;? ausmufprd ;f jzwfprsm;ESio
hf ,faqmifvmaom
,mOfwdkYudk taumufcGeftrIwGJjzifh zGifhvSpfta&;,laqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/

"mwfqDzsef;NyD;rD;wkwfjzifUypfaygufrD;IdY rI 'vjzpfyGm;

oef;aX;('v)
&efukef ZGef 4
'vNrdKUe,f orwurf;ajc&yfuu
G f wkid ;f &if;om;aus;&Gm ar
31 &uf n 8 em&Du aetdrfwpftdrfudk trsKd;om;wpfOD;u
"mwfqDzsef; rD;wkwfjzifhypfaygufrD;IdUrI jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS tqdkygtcsed u
f wdki;f &if;om;aus;&Gmaea':wifwif
a0 touf(41)ESpo
f nf rdrad etdraf y:wGif vufEydS "f mwfr;D jyifaepOf
td
r
a
f
&S
U
w
i
G
f
wpf
&
yf
uu
G w
f nf;ae a&Tanmifyifvrf;ae Edki0f if;atmif
carmufBuD; ZGef 4
f 0JbufvufwiG f
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; aumhaomif;cdkicf armufBuD;NrdKU trSwf (c)Adkuaf yguf touf (21)ESpf (b)OD;rsK;d ausmu
(1)&yfuu
G o
f o
kYd mG ;onfv
h rf;aMumif; rdkiw
f kid t
f rSwf oHk;zmvHkcefUae&m
wGif trSw(f 3)&yfuu
G f ausmufacsmvrf;cif;jcif;vkyif ef;cGio
f kdUomG ;
a&muf&ef ar 31&uf eHeufydkif;u armifOD; (35)ESpf armif;ESif
vmonfh vrf;Budwpf ufBuD;onftqdkygae&mta&muf pufcRwf,iG ;f
odkavSmif&m*dka'gifEpS v
f k;H avmif
um vrf;,mbuf ay 200ausmfeufonfh vrf;ab;acsmufxJokdU
aZmfrif;Ekdif(jrif;jcH)
uRrf;ysufpD;cJhonf/
xdk;uswrd ;f arSmufjcif;jzpfonf/ tqdkygjzpfpOfwiG f vrf;Budwpf uf
jrif;jcH ZGef 4
rD;avmifrjI zpfymG ;&modkY jrif;
armif;ESio
f l armifO;D rSm ckeq
f if;vGwaf jrmufomG ;cJo
h jzifh xdcu
kd 'f Pf&m
jcH
c
d
kit
f kycf sKyfa&;rSL;?cdkif &Jwyf
rEav;wdki;f a'oBuD;jrif;jcH
&&SdrIwpfpHkwpf&mrQrjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
NrdKU trSw(f 10)&yfuu
G w
f iG f ,ck zGUJ rLS ;? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; NrdKU
J yfzrYJG LS ;?pnfyiftrIaqmif
v 1&uf eHeuf 2em&D rdepf 50 e,f&w
t&m&S
w
d kdu
Y teD;uyfBuD;Muyf
cefu
Y rD;avmifrjI zpfymG ;cJo
h nf/
tqdkygrD;avmifrjI zpfymG ;pOf rD;owfOD;pD;rSL;ausmfol&ESifh rD;
rSm trSw(f 10)&yfuu
G &f dS a':jrwf owfwyfzGJY0ifrsm;? a'ot&ef
olaxG;\ wpfxyfwkduaf etdrrf S rD;owfwyfz0YJG ifrsm;u jrif;jcHNrdKU
aq;vdyrf sm;udk rD;tylay; (Muyf e,fr;D owfwyfzUJG rS rD;owf,mOf
wif)&mrSpwifavmifuRrf;cJjh cif; ajcmufp;D ?oHrPdpufkrH S rD;owf
jzpfaMumif;?rD;avmifrIaMumifh ,mOfESpfpD;?pufrIZkefrS rD;owf
wpfxyfwku
d af etdrEf pS v
f k;H ?oGyrf k;d ,mOfwpfp;D ? pnfyifom,ma&;
x&Humaetdrf wpfvHk;? ypnf; tzGrYJ S a&o,f,mOfok;H pD;?awmif
omNrdKUe,fEiS hf EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f
wdrYk S rD;owf,mOfEpS pf ;D jzifBh uKd ;pm;

ay200ausmfeufonfUacsmufxJodkh

vrf;Budwfpufxkd;uswdrf;arSmuf

rD;IdUxm;aom rD;wkwfudkudkifxm;NyD; ,mvufjzifh a&oefYbl;wGif

xnfx
h m;aom "mwfqrD sm;udkyufzse;f um tdraf &SUzed yfcRwfokYd rD;wkwf
jzifhvSrf;ypfNyD;xGufajy;oGm;cJhonf/ xdkodkYrD;IdUcJhrIaMumifh a':wif
wifa0wGif 0J^,majcovk;H ESihf 0JwaH wmifqpfwkdw
Y iG f rD;tyl[yf
,m'l;atmufyeG ;f 'Pf&mrsm;&&SNd yD; aetdraf &SUzed yfcRwftqif; rD;avmif
uRrf;cJ&h onf/ tqdkygtrIukd 'vNrdKUr&Jpcef;rS 'k&t
J kyjf rwfckdiOf ;D u
ppfaq;um rD;wkwjf zifyh pfaygufUdI co
hJ l Edki0f if;atmif(c) Adkuaf yguf
udk (y) 236^2015? jypfrIyk'fr 436^ 32jzifh trIzGifh ta&;,l
xm;aMumif; od&onf/

aq;vdyfrsm;udkrD;tylay;Muyfwif&mrSrD;avmifrIjzpfyGm;

aejynfawmf- NrdKY opf-uHjym; um;vrf;wGif

Nird ;f owfc&hJ m eHeuf 3 em&D rdepf

40 wGif Nidrf;owfNyD;pD; rD;
avmifrIaMumifh vl? wd&pmef
xdcdkufaoqHk;rI r&SdaMumif;ESifh
aq;vdyfrD; tylay;Muyfwifol
tvkyo
f rm;acgif;aqmifukad rmif

Edkif (33) ESpf (b)OD;jraomif;

trSw(f 10) &yfuu
G w
f iG af eolukd
jrif ; jcH N rd K Ur &J p cef ; rS (y)
120^2015? jypfrI yk'rf 285jzifh
trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;
aMumif; od&onf/

trsdK;orD;wpfOD;qdkifu,fay:rSjyKwfusaoqHk; jrefrmtvkyform;wpfOD; a&cJ Budwf puf xJ jyKwf usaoqHk;

ausmfaZ,s(rauG;)
rauG; ZGef 4
NrdKUopfNrdKUe,f aejynfawmfNrdUopf-uHjym;vrf;wGif ,ckv
1 &uf eHeufydkif;u trsKd;orD;
wpfO;D qdkiu
f ,fay:rSjyKwfus
&&Sad om 'Pf&mjzifh aoqHk;oGm;
cJhonf/
jzpfpOfrSm ,ckv 1 &uf
eHeuf 10 em&Du atmifaZmfOD;
touf (21)ESp?f ydEyJ ifaus;&Gm
awmifwGif;BuD;NrdKUe,f aeol
armif;ESiaf om 21^,---Boss

qdkifu,faemufwGif
4if;\armifErS 0rf;uGaJ wmfpyfol
roef;aX; touf (25) ESpfudk
wifaqmif aejynfawmfbuf
rS NrdKUopfbufokdY aejynfawmfNrdKUopf-uHjym;um;vrf;twdki;f
armif;ESiv
f mcJph Of oef;uke;f aus;
&GmteD; rdkiw
f kid t
f rSwf 44^5 ESihf
44^6tMum; vrf;auGUa&muf
wGif qdkifu,faemufrS pD;eif;
vku
d yf gvmol roef;aX;rSm qdkif
u,fay:rSjyKwfuscahJ omaMumifh
roef;aX;wGif OD;acgif;aemufaph
Bo -125

zl;a&mif? 0J^,mwHawmifyGef;yJh?
cg;qpfyeG ;f yJ'h Pf&mrsm;&&Scd ahJ om
aMumifh NrdKUopf NrdKUe,faq;HkokdY
ydakY qmifcphJ Of vrf;aoqHk;cJjh cif;
jzpfaMumif; NrdKUopfNrdKUr&Jpcef;rSL;
'k&rJ LS ;uHykd\tcif;jzpfae&moGm;
a&mufppfaq;csut
f &od&onf/
xkjd zpfpOfEiS yhf wfouf ,mOf
armif; atmifaZmfOD;udk 'k&JrSL;
uHydku wdkifMum;cJhaomaMumifh
NrdKUopf NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rS
,mOf(y)22^2015? yk'rf 304u jzihf trIzGifhxm;onf/

aumhaomif; ZGef 4
teD; xdkif;vlrsKd;ydkif uqD,ef 2 &uf eHeuf 4 em&DcGJu a&cJ
xdki;f Edkiif H r[mcsKd ife,fajr a&cJpufwiG f tvkyv
f kyaf eonfh BudwfpuftwGif; jyKwfusao
acgifrn&yfuu
G f acgifrnaps; jrefrmtvkyo
f rm;wpfO;D ,ckv qHk;rIjzpfpOfwpfckjzpfymG ;aMumif;
od&onf/
tqdkygaoqHk;onfh jrefrm
tvkyo
f rm;trnfrmS armifatmif
touf (18)ESpfqdkoljzpfNyD;
tvkyfvkyf&if; a&cJBudwfonfh
puftwGi;f odjYk yKwu
f scjhJ cif;jzpf&m
ta&;ay:u,fq,fa&;tzGUJrsm;u
BudK;pm;u,fwifcMhJ uNyD; aq;Hk
yd k Y a y;pOf vrf ; wG i f a oqH k ; cJ h
aMumif; vlrIuGef&ufpmrsufESm
rsm;rSwpfqifh od&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 3? trSwf 56 (5-6-2015) aomMum

a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf a'ocHrsm;u udk,fwkdifBudK;pm;tm;xkwfvkyfaqmif&rnf

aejynfawmf ZGef 4
ud k u d k ; uRef ; onf jref r m
Edkiif aH wmifykid ;f &Sd tdE,
d ork'& m
ESihfqufpyfaeaom EdkifiHawmf
twGuf ta&;BuD;ae&mwpfck
jzpfaMumif;? ,cifacwftquf
quftpdk;&rsm;u a'ozGHUNzdK;
a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJh
Muaomfvnf; vdktyfcsurf sm;&Scd hJ
aMumif;? ,if;vdktyfcsufrsm;
udkavhvmNyD; 2012 ckEpS rf pS wif
Edkiif aH wmftydki;f ? wyfrawmf
tydki;f u vkyaf qmifay;Edkio
f nf
rsm;udk aqmif&Gufay;cJhaMumif;
jzihf wyfrawmfumuG, fa&;
OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;
atmifvidI u
f udkuk;d uRef;NrdKUe,f
cef;rwGif Xmeqkdif&mwm0ef&Sd
olrsm;? 0efxrf;tzGUJ tpnf;rsm;?
a'ocHjynforl sm;ESifh awGUqk&H m
xnhfoGif;ajymMum;onf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyfonf ZeD;a':MuLMuLvS?
&efukew
f kdi;f a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrihaf qG? umuG,af &;OD;pD;csKyf
Hk;rS wyfrawmft&m&SBd uD;rsm;ESihf
&efukew
f kdi;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
Adkvcf sKyfxeG ;f xGe;f aemifwkdY vdkuf
yg ,refaeYeeH ufykid ;f u udku;kd
uRef;NrdKUokdaY &muf&&dS m avqdyf
Xmeqdkif&mrsm;ESihf NrdKUrdNrdKUzrsm;
u BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdaYk emuf NrKd Ue,fcef;rudu
k ;kd
uRef;NrdKUrS Xmeqdkif&mwm0ef&Sd
olrsm;? 0efxrf;rsm;? vlrt
I oif;
tzGJYrsm;?ppfrIxrf;a[mif;rsm;?
jynfopYl pfwyfzGJ Y0ifrsm;? NrdKUrNd rdKUz
rsm;? a'ocHjynforl sm;ESiafh wGUqkH
&mwGif wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfu 2012 ckESp?f udkudk;
uRef;odkY pwifa&muf&pdS Ofuyif
oGm;vma&;vdktyfcsuftwGuf
av,mOfuGif; wdk;csJUjyKjyifa&;
vkyfief;rsm;udk yxrqHk;aqmif

&Gufay;cJhaMumif;? ,ckqdkvQif
vHak vmufaomav,mOfajy;vrf;
twdkif;twm&&SdNyDjzpfaMumif;?
xdkt
Y jyif oGm;vmrItqifajyap
&ef ESpyf wfvQiw
f pfBurd w
f yfrawmf
av,mOfc&D;pOfrsm; pDpOfaqmif
&Guaf y;cJah Mumif;? a'ocHjynfol
trsm; tqifajypGmoGm;vmEdkif
&ef? ukefypnf;rsm;ydkYaqmifEdkif
&eftwGuf a&wyfoabFmrsm;
udv
k nf; pDpOfajy;qGaJ y;cJah Mumif;?
&efukew
f dki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ
rS aomufo;kH a&vdt
k yfcsu?f vQyf
ppfr;D vdt
k yfcsurf sm;udv
k nf; wwf
Edkio
f rQ jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;
cJah Mumif;?qufvufNy;D Edik if aH wmf
rS&&So
d nfh b@maiG?apwem&Si?f
tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;aiGrsm;
jzifh NrdKUom,mvSya&;twGuf
aqmif&Gufay;cJhaMumif;/
tem*wfwdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;
wufa&;onf ynma&;tay:
wGif rsm;pGmrlwnfaMumif;? ynm
a&;twGuf ausmif;om;? q&m?
rdbomru wm0ef&Sdolrsm;?
a'ocHjynforl sm;uyg tm;ay;
aqmif&u
G &f efwu
kd w
f eG ;f vdak Mumif;?
xdkt
Y wl wkid ;f jynfwkd;wufzUHG NzdK;

atmifaqmif&u
G &f mwGif use;f rm
MuHhcdkifonfh jynfolrsm;&Sd&ef vdk
aMumif;? usef;rmrSom Pf
xufjrufNyD; ynmwwfrsm;jzpf
atmif BudK;yrf;aqmif&GufEkdif
rnfjzpfaMumif;?odkjY zpf a'ocH
wyftygt0if Xmeqkdif&mrsm;?
0efxrf;tzGUJ tpnf;rsm;? a'ocH
jynforl sm;u nDtpfukdarmifErS
ozG,f rdom;pkpdwf"mwfj zih f
pnf;vHk;nDGwfpGm aexdkifvkyf
udkifMu&rnfjzpfaMumif;? xdkokdY
pnf;vHk;nDGwfpGm aexkdifvkyf
udkifjcif;jzihf a'ozGHUNzdK;a&;t
wGuf ]tm;}wpfckudkjzpfapEkdif
aMumif;/
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;t
wGuf wyfrawmf?wdki;f a'oBuD;
tpd k ; &ES i h f wm0ef & S d o l r sm;u
0dkif;0ef;aqmif&Gufay;aeouJh
odkY a'ocHrsm;uvnf; udk,f
wdkiBf udK;pm;tm;xkwv
f kyaf qmif
Mu&rnfjzpfaMumif;? udkuk;d uRef;
wGif oGm;vma&;? o,f,lydkY
aqmifa&; ydkrdktqifajyap&ef
oabFmrsm;qdkufuyfEdkifonfh
Jetty wpfckaqmif&u
G af eaMumif;?
,if; Jetty NyD;pD;ygu c&D;oGm;

vkyif ef;ygtqifajyvmEdik af Mumif;?

a'ozGUH NzdK;wk;d wufru
I kt
d axmuf
tuljyKap&ef 2014 ckEpS t
f wGi;f
udkudk;uRef; CDMA w,fvD
zke;f qufo,
G rf &I &Sad tmif aqmif
&Guaf y;cJah Mumif;? odjkY zpf jynf
wGi;f jynfyvG,u
f pl mG qufo,
G f
Edkifojzihf a'ocHjynfolrsm;
twGuf rsm;pGmtusdK;&SdaMumif;?
wyfrawmftaejzihf a'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;vkyif ef;rsm;udk wwf
Edkio
f avmuf 0dki;f 0ef;jznfq
h nf;
aqmif&Gufay;aeaMumif; ajym
Mum;onf/
xkUd aemuf &efukew
f kdi;f a'o
BuD; 0efBuD;csKyfOD;jrihfaqGu
udkukd;uRef;a'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;rI
tajctaersm;ud k &S i f ; vif ;
wifjyNyD; ,ckuo
hJ zkYd UHG NzdK;wdk;wuf
rIrsm;rSm wyfrawmfuyl;aygif;
aqmif&u
G af y;rIaMumihjf zpfaMumif;?
qufvufvnf; a'ozGHUNzdK;
a&;vkyif ef;rsm;wGif yg0ifaqmif
&Gufay;&ef NrdKUolNrdKUom;rsm;
udk,fpm; ajymMum;vdkaMumif;
jznfhpGufajymMum;cJhonf/
,if;aemuf wyfrawmfum

em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o? csif;jynfe,fESihf &cdkifjynfe,ftwGif;

a'ozGU H NzdK;a&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufrnhf vkyfief;pOfrsm;aqG;aEG;
aejynfawmf ZGef 4
e,f p yf a &;&m0ef B uD ; Xme
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; 'k w d ,
AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;onf
,refaeYeHeuf 9 em&Du jrefrm
Edkiif q
H kid &f m tdE,
d Edkiif o
H t
H rwf
BuD; H.E. Mr. Gautam Mukhopadhaya udkvnf;aumif;? eHeuf
10 em&DwGif jrefrmEdkifiHqdkif&m
wl&uDEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.
Mr. Murat Yavuz Ates udkvnf;
aumif; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r oD;jcm;pD
awGUqHkonf/
jynfaxmifp0k efBu;D ESihf jrefrm
Edkiif q
H kdi&f m tdE,
d oHtrwfBuD;

ESifhawGUqHk&mwGif e,fpyfa&;
&m0efBuD;XmeESihf yl;aygif;
tdEd,EdkifiH\taxmuftyHhjzihf
csi;f jynfe,fEiS fh em*ud,
k yf ikd ftkyf
csKyfciG &fh a'orsm;wGif taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
onhf e,fpyfa'ozGUH NzdK;a&;vkyf
ief;rsm;?jrefrmEdkiif q
H kid &f m wl&uD
oHtrwfBuD;ESifh awGUqkaH qG;aEG;
&mwGif &cdkifjynfe,fwnfNidrf
at;csrf;a&;ESihf zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf yl;aygif;aqmif&Guf
Edkirf nhf tajctaersm;&if;ES;D yGihf
vif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xmetae
jzihf EdkifiH^tzGJUtpnf;rsm;ESihf

yl;aygif; taumiftxnfazmf
aqmif&Guf vsuf&Sd&m tdEd,
Edkiif \
H yxrtBudraf xmufyahH iG
tar&duefa':vm ig;oef;jzihf
tdEd,EdkifiHESihf e,fedrdwfcsif;
xdpyfaeonhf em*udk,fydkiftkyf
csKycf iG &fh a'owGiaf y200 txuf
wHwm;oHk;pif;? rlvwef;ausmif;
10 ausmif;?aus;vufuse;f rma&;
XmecGJ &Spfck? csif;jynfe,fwGif
ay 200 txuf wHwm;ig;
pif;?rlvwef;ausmif; 11 ausmif;
aus;vufuse;f rma&;XmecGJ udk;ck
taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
ay;cJhNyD;jzpfonf/
qufvuf 'kwd,tBudrf

axmufyHhaiG tar&duefa':vm
ig;oef;jzihf em*udk,yf kid t
f kycf sKyf
cGi&fh a'owGif rlvwef;ausmif;
&Spfausmif;? ay 200 txuf
wHwm;ESpfpif;? ajrom;vrf;
57^4 rdkif?uw&m vrf; 1^3
rdkifwdkYudkvnf;aumif;? csif ;
jynfe,fwGif rlvwef;ausmif;
oHk;ausmif;? ay 300 txuf
wHwm;oHk;pif;? ay 200 wHwm;
wpfpif;? ay 100 wHwm;
wpfpif;ESihf ajrom;vrf; 39
rdkifwdkYudk qufvuftaumif
txnfazmfaqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

uG,af &;OD;pD;csKyfu uGefysLwm

rsm;ESihf pmtkyfpmapmifrsm;udk
vnf;aumif;?wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuL
vSu 'efaygufxkyfrsm;ESihf pm;
aomufz,
G &f mrsm;udv
k nf;aumif;
ay;tyf&m wm0ef&Sdolrsm;u
vufcH&,lMuonf/
xdkaY emuf &efukew
f kdi;f a'o
BuD;0efBuD;csKyfu ausmif;oHk;
Avmpmtkyrf sm;udkvnf;aumif;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) Adkvf
csKyfBuD;ol&oufaqGu tm;
upm;ypn;f rsm;udkvnf;aumif;?
umuG,af &;OD;pD;csKyf(av) Adkvf
csKyfBuD;cifatmifjrifu
h ausmif;
oHk;pma&;ud&,
d mESifh vG,t
f w
d f
rsm;udkvnf;aumif;? ppfa&;csKyf
Adkvcf sKyfqef;OD;u tajccHpm;ukef
ESihf t0wftxnfrsm;udkvnf;
aumif;? ppfaxmufcsKyf 'kw,
d
AdkvfcsKyfBuD;ndKapmu aTzDOD;
toihfazsmfvufzuf&nfxkyfESihf
tcsKd&nfrsm;? toD;tESHrsm;udk
vnf;aumif;ay;tyfMu&m wm0ef
&SdoltoD;oD;u vufcH&,lMu
onf/
qufvufNyD; NrdKUzGHUNzdK;wdk;
wufa&;taxmuftuljyKaumf
rwDOu|OD;atmifaZmfu aus;Zl;
wifpum; jyefvnfajymMum;
onf/,if;aemufuku
d ;kd uRef;wGif
ESpfpOfESpfwdkif;uRef;ajrrsm;udk
yifv,f'Da& wkdufpm;aejcif;rS
umuG,f&eftwGuf 'Da&vdIif;
umajrxdef;eH&H wnfaqmufae
onfhvkyfief;cGifodkY a&muf&Sd&m

wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;wif
jyonf/
4if;aemuf udkuk;d uRef;qdycf H
wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;
cGio
f kdY a&muf&MdS uNyD; wm0ef&o
dS l
rsm;u rDwm 100 Jetty wnf
aqmufrnfv
h kyif ef;tqihq
f ihu
f kd
&Sif;vif;wifjy&m wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyfu vkyif ef;
aqmif&u
G af erItajctaersm;udk
vdkufvHMunfhI vdktyfonf
rsm; aygif;pyfndEdIif;jznfhqnf;
aqmif&Gufay;cJhonf/
tqkyd g Jetty ae&m&Sd rlv
atmufcrH mS ausmufjyifausmuf
om;rsm;jzpf tjcm;qdyfcHwH
wm;rsm;uJo
h kdU uGeu
f &pfykdif kduf
jcif;? bdk;ydkiw
f ;l jcif;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G Ef kdijf cif;r&So
d jzihf rlv
ausmufom;ay:wGif wpfw;kH vQif
tav;csdef 10 wef&Sdonfh 2
rDwmywfvnft&G,ftpm;uGef
u&pfwHk;BuD;rsm;udk wpfwHk;ESihf
wpfw;kH uD;vdik ;f rsm;jzihf csw
d q
f uf
NyD; yifv,fa&vdIif;'PfcHEdkifrI
&Sdap&ef tqihfjrihfenf;ynmoHk;
wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/
xd k o d k Y w nf a qmuf E d k i f & ef
wyfrawmftif*sief ,
D mwyfzUJG EiS fh
jrefrmEdkiif aH &aMumif;ynmwu
odkv?f *syefEkid if aH &aMumif; ynm
wuodkvfwdkYrS ynm&Sifrsm;yl;
aygif; Gravity Type Precast
Conc. Block Jetty tjzpf jrefrm
Edkiif \
H yxrqHk;'DZkid ;f yHkpx
H kw
f
aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif;
od&onf/

yk*Ha'oc&D;oGm;vkyfief;zGUH NzdK;wdk;wufa&;
JICA ESifh [dkw,f^c&D;yl;aygif;aqmif&Gufrnf
aejynfawmf ZGef 4
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmeESifh *syef
tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIat*sifpD (JICA)wdkU
yl;aygif; aqmif&Gufvsuf&Sdaom yk*Ha'oc&D;oGm;vkyfief;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf taumiftxnfazmfvsuf&Sdaom
a&SUajy;pDrHcsufESifhywfouf 2nd Joint Coordination Committee (JCC)tpnf;ta0;udk ,refaeU eHeufu aejynfawmf&dS
[dkw,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD;Xme eDvmtpnf;ta0;
cef;r usi;f yonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifp0k efBuD;OD;aX;atmifu tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; JICA Myanmar Office rS Senior Representative jzpfol Mr. Sanjo Akihito uvnf; EIwfcGef;
qufpum;ajymMum;onf/ tpnf;ta0;udk Xmeqdki&f mudk,pf m;
vS,rf sm;ESihf JICA Hk;rS udk,pf m;vS,rf sm;wufa&mufMuonf/
JICA Expert Team rS Team Leader jzpfol Mr. Go Kimura
u yk*Ha'oc&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh taumif
txnfazmfa&;tpDtpOf Pilot Project twGuf a&SUprD u
H ed ;f ESifh
vuf&Sdaqmif&Gufaeonfh vIyf&Sm;rIrsm;udk Powerpoint Presentation jzifh &Si;f vif;aqG;aEG;onf/ tqdkygtpnf;ta0;wGif
jynfaxmifpk0efBuD;u a&SUajy;pDrcH suyf gpDru
H ed ;f rsm;udk tjrefqk;H
taumiftxnfazmfomG ;&efvkt
d yfaMumif;ESihf rdrw
d 0kYd efBuD;XmerS
yHhykd;ulnD&rnfhtydkif;rsm;udkvnf; jznfhqnf;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif;ajymMum;cJhonf/

20

UPPER MYANMAR

twGJ 3? trSwf 56 (5-6-2015) aomMum

om,mpkpHjyaus;&Gmukdxl;cRefpHjyaus;&GmqkcsD;jrifU
xif;tpm;tjcm;avmifpmoHk;pHjyaus;&Gm
wnfaxmifjcif;tcrf;tem; rHk&GmNrdKY e,fwGifusif;y
rif;qufEkdif(rkH&Gm)
rkH&Gm ZGef 4
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD; rHk&mG
NrdKUe,f om,mpkpHjyaus;&Gm
xl;cRefpjH yaus;&Gm qkcs;D jrijhf cif;
ESix
hf if;tpm;tjcm;avmifpmoHk;
pHjyaus;&Gmwnfaxmifjcif;tcrf;
tem;udk ,ckv 1 &uf eHeuf
8 em&Duusi;f y&m ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m
0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;OD;at;
jrifah tmif? wdki;f a'oBuD;? cdki?f
NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;?

rHk&GmNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD
Ou|OD;cifarmif0if;? twGif;
a&;rSL;OD;&JEdkifxGef;ESifhaumfrwD
0ifrsm;?zdwMf um;xm;olrsm;?aus;
&Gmjynforl sm;wufa&mufMuonf/
tcrf ; tem;wG i f 'k w d ,
0efBuD;utrSmpum;ajymMum;
cJhNyD;om,mpkaus;&Gmtm;wdkif;
a'oBuD;udk,fpm;jyKxl;cRefpHjy
qkaiGusyo
f ;Hk ode;f udv
k nf;aumif;?
pGr;f tm;jrifh (A1)rD;zdk 10 vHk;wdkY
tm;tcrJhay;tyfcJh&m aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;uvufc&H ,lonf/

qufvuf'kw,
d 0efBuD;u4if;
&Gmaomufok;H a&twGuf aiGusyf
ESpfodef;ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
om,mpkaus;&GmonfrkH&mG ompnf-aemifBuD; tdkif-a&Tbdk
jzwfvrf;ab;wGi&f dSNyD; &Gmol&mG
om;rsm;onf awmifov
l kyif ef;?
pdkufysKd;a&;vkyfief;udk vkyfudkif
aomaus;&Gmjzpfonf/tdrfajc
110 &SdNyD; vlOD;a& 400 cefY&Sd
umxif;tpm; tjcm;avmifpm
oHk;pHjyaus;&Gmtjzpfwnfaxmif
cJhaMumif;od&onf/

oydwfusif;NrdKU e,f jrpdrf;a&mifpDrHudef;aus;&Gmrsm;

cdkifOD;pD;rSL;ESifhtzGJUuGif;qif;Munfh Itm;ay;
pdk;Edkif0if;
oydwfusif; ZGef 4
rEav;wkdif;a'oBuD; jyif
OD;vGicf dkif aus;vufa'ozGUH NzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS cdkiOf ;D pD;
rSL;(vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;)
OD;oef;EdkiOf ;D ESi0hf efxrf;rsm;onf
2015ck E S p f arvuk e f y d k i f ; u
oydwfusif;NrdKUe,f aus;vuf
a'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
0efxrf;rsm;ESit
hf wl oydwu
f si;f
NrdKUe,ftwGif; taumiftxnf
azmfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh a&nm
OD;aus;&GmESihf tke;f ydkiaf us;&GmwdkY
wGif jrpdr;f a&mifpDrHude;f acs;aiG
xkwfacs;olrsm;ESifh awGUqkH
jrpdrf;a&mifpDrHudef; aqmif&Guf
aerIwdkYudk tao;pdwf&Sif;vif;
ajymMum;cJhNyD; aus;&Gmjrpdrf;
a&mifpDrHudef;aumfrwD0ifrsm;

ESifhtwlpdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;
vkyfief;ESifhta&mif;t0,fvkyf
ief;rsm; &if;ESD;aqmif&Gufxm;&Sd
rIrsm;udk MunfhItm;ay;cJhum
aus;&G m jrpd r f ; a&mif p D r H u d e f ;
aumfrwD0ifrsm;tm;rwnf&if;ES;D
aiGwkd;yGm;apa&;?aiGaMu;qk;H I;H rI
enf;EdkiforQ enf;apa&;wdkYukd
aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
a&nmOD;aus;&GmrS arG;jrL
a&;vkyif ef;vkyu
f kid af qmif&u
G o
f l
a':rdk;oDwmu rdrw
d akYd us;&Gmtm;
tckvdkjrpdrf;a&mifpDrHudef;twdk;
enf;acs;aiGrsm;jzifh aqmif&Guf
ay;onfhtwGuf a'ocHjynfol
rsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;
rsm;&&SdNyD; vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;rIrsm;
&&Sv
d mojzifh oufqikd &f mwm0ef
&So
d lrsm;tm; a'oaeaus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm;udk,pf m;aus;Zl;

trSwf(1)&Javhusihfa&;ausmif;
ynmoifaxmufyHhaMu;ay;tyf
vIdifoef;wifh(&rnf;oif;)
&rnf;oif; ZGef 4
trSwf(1)&Javhusihfa&;ausmif;ynmoifaxmufyHhaMu;
ay;tyfyt
JG crf;tem;ukd ar 27 &uf nae 3 em&Du ta0&m
cef;rusi;f y&m ausmif;tkyBf uD;'k&rJ LS ;BuD; cifarmifaomfu
trSmpum;ajymMum;NyD; 2015-2016 ynmoifESpfwGif wuf
a&mufynmoifMum;rnfh ausmif;om;ausmif;ol rlvwef;tqifh
49 OD;? tv,fwef;tqifh 54 OD;? txufwef;tqifh 40 ?
wuokdvftqifh 27 OD; pkpkaygif; 170 wkdYtm; ynmoif
axmufyHhaiGusyf 833000 ukd ausmif;tkyfBuD; 'k&JrSL;BuD;
cifarmifaomfEiS fh trSw(f 1)&Javhusiafh &;ausmif;rdom;pkpnf;k;H
a&;ESifah usmif;pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDOu| a':OD;OD;
wifwdkYu csD;jrihfay;cJhonf/

wif&adS Mumif; ajymMum;cJo

h nf/
a&nmOD;aus;&GmESihf tke;f ydkif
aus;&Gmwdo
Yk nf oydwu
f si;f NrKd Ue,f
twGif; 2014-2015ckESpfwGif
jrpdrf;a&mifaus;&Gmtjzpf a&G;
cs,o
f wfrw
S cf &H NyD; jrpdr;f a&mif
acs;aiGjzifh pdkuyf sK;d a&;ESiahf rG;jrL
a&;udk t"duxm;BudK;pm;aqmif
&Gufvsuf&Sd&m atmifjrifrIrsm;
&&SdaeNyDjzpfaMumif;od&onf/

rauG;NrdKUwiG f *vdb
k ,fa0gvftmrcHurk P
D
tvH;k pHak rmfawmf,mOftmrcHvyk if ef;taMumif; nEd idI ;f aqG;aEG;
ausmfaZ,s(rauG;)
rauG; ZGef 4
*vdb
k ,fa0gvftmrcHurk P
D
u rauG;NrdKUtajcpdkuaf rmfawmf
,mOfvdkif;rsm;rS armfawmf,mOf
ydkif&Sifrsm;ESihfawGUqHkumtvHk;pHk
armfawmf,mOf tmrcHvkyfief;
taMumif; ndEIdif;aqG;aEG;yGJudk
,ckv 1 &ufeHeuf 9 em&Du
rauG ; Nrd K U ewf a rmuf v rf ; &S d
rauG;[kdw,fcef;rwGifusif;y
cJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif Global
World Insurance Co.,Ltd. rS
'gdu
k w
f mOD;pd;k rif;oef;utvH;k pHk
armf a wmf , mOf t mrcH v k y f i ef ;
ESiyhf wfouf rauG;wdki;f a'o
BuD;rS *vdkb,fa0gvft mrcH
ukrPDwGif tmrcHxm;onfh
um; 36 pD;rS udk;pD;twGuf
aiGusyf 3648000 avsmaf Mu;
ay;avsmf N yD ; jzpf a Mumif ; ? xd k
avsmfaMu;ay;&onfh&mEIef;rSm
57 &mcdkifEIef;txd&SdaMumif;?
avsmfaMu;ay;&onfh,mOfrsm;
rSm c&D;onfwif,mOfig;pD;ESifh
udk,fydkif,mOf av;pD;wdkYjzpf
aMumif;?*vdkb,fa0gvfukrPD
\0efaqmifrIrSmtmrcHvufcHrI
jrefqefjcif;? xdcdkufrIjzpfygu
tjrefqkH;vma&mufppfaq;jcif;?
avsmfaMu;aiGtm; tjrefqHk;ay;

avsmjf cif;? 24em&D On call Service xm;&Sad y;jcif;wdk&

Y adS Mumif;?
tmrcH\tusK;d aus;Zl;rSm trmcH
tumtuG,jf zifh obm0w&m;
aMumifhaomfvnf;aumif;? rdrd
aygh a vsmh r I a Mumif h a omf v nf ;
aumif;ysupf ;D qHk;I;H rsm;udk tum
tuG,fay;Ekdifjcif;? wpfenf;
tm;jzifh tmrcHxm;NyD;vQif rdrd
pdk;&drfylyefrIrsm; avsmhyg;Ekdif
aMumif;? vuf&SdtmrcHvkyfief;
wGif vlBudKuftrsm;qHk; tmrcH
oHk;rsdK;rSm touftmrcH? rD;
tmrcH? armfawmf,mOftmrcH
ponfwdkYjzpfaMumif; ponf
jzifhaqG;aEG;ajymMum;onf/
qufvufNyD;rauG;NrdKU pG,f
awmfz;l armfawmf,mOfvkid ;f ydki&f iS f

OD;at;udku tvHk;pHkarmfawmf
,mOftmrcHvkyif ef;\odaumif;
p&mrsm;taMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdakY emuf wufa&mufvmMu
onf{h nfo
h nfawmfrsm;u tvHk;
pHkarmfawmf,mOftmrcHvkyfief;
ESifhywfouf od&Sdvdkonfrsm;
ar;jref;jcif;udk wm0ef&Sdolrsm;
u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;
ajymMum;NyD; tcrf;tem; NyD;qHk;
cJhonf/
ndEIdif;aqG;aEG;yGJodkY rauG;
NrdKU&Sd armfawmf,mOfvdkif;rsm;rS
,mOfvkdi;f ydki&f iS frsm;? pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;? zdwfMum;xm;
olrsm;pkpkaygif;tiftm; 30ausmf
wufa&mufcJhMuonf/

(28)Budrfajrmuf tjynfjynfqikd f&mrl;,pfaq;0g;tvGo

J Hk;rI
w&m;r0ifa&mif;0,fwu
kd fzsufa&;aeYa[majymyJGusif;y
aZmfodef;&nf
uavm ZGef 4
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
uavmNrdKUe,f jynfo&Yl w
J yfz\
GYJ
(28)Burd af jrmuftjynfjynfqikd &f m
rl;,pfaq;0g;tvGo
J ;kH rIEiS w
hf &m;
r0ifa&mif;0,frI wdkufzsufa&;
aeY txdr;f trSwrf ;l ,pfaq;0g;
tE&m,fESifh rIcif;usqif;a&;
todynmay; a[majymyGJudk
uavmNrdKUtrSw(f 1)tajccHynm
txufwef;ausmif; awZcef;r
wGif ,ckv 1 &ufu usi;f ychJ
aMumif;od&onf/
tcrf;tem;odkY uavmNrdKU
e,f&JwyfzGYJ&JrSL;wif0if;? NrdKUr
&Jpcef;rSL;'k&rJ LS ;aqGO;D ?awmifBuD;
NrdKU,mOfxdef;wyfzJGU'k&JrSL;xGef;
xGef;atmif? cdkifq&m0efBuD;
a'gufwmcifrrkYd ?kYd vl0ifrBI uD;Muyf
a&;ESifh rSwfykHwifOD;pD;t&m&Sd
OD;armifarmifjrifh? NrdKUe,fOya'
t&m&Sda':wifeDvmOD;? NrdKUe,f
pdkufysdK;a&;OD;pD;rSL; a':ouf

oufat;? owif;wyfzGYJ &Jtkyf

atmifausmfOD;? 'kwd,NrdKUe,f
ynma&;rSL; OD;armifarmifveG ;f ?
tajccHynmtxufwef;?tv,f
wef;? rlvwef;ausmif;tkyq
f &m
BuD ; q&mrBuD ; rsm;ES i f h q&m
q&mrrsm;? ausmif;olausmif;
om;rsm; pkpkaygif; 300 cefY
wufa&mufchJMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f&J

wyfzUJG &rJ LS ;wif0if;u tzGit

hf rSm
pum;ajymMum;NyD; cdkifq&m
0efBuD;a'gufwmcifrrkYd u
kYd rl;,pf
aq;0g;qdk;usKd;rsm;ESift
h E&m,f
rsm;?NrdKUe,fOya't&m&Sd a':wif
eDvmOD;u rl;,pfaq;0g;qdki&f m
Oya'rsm;?awmifBuD;rl;,pfwyf
zJpYG k(25)'k&t
J kyaf tmifaZmfxku
d u
f
rl;,pfaq;0g;tvGo
J k;H rI? w&m;
r0ifa&mif;0,frrI sm;? ,mOfxed ;f

wyfzJGY'k&JrSL;xGef;xGef;atmifu
,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;
qdki&f mvdkuef m&ef?a&Smif&ef owd
ay;wm;jrpfcsurf sm;? NrdKUr&Jpcef;
rSL;'k&rJ LS ;aqGO;D u rIcif;usqif;
a&;qdki&f mtaMumif;t&mrsm;udk
todynmay;a[majymchMJ uaMumif;
tcrf;tem;rSL; EdkifiHjcm;om;
c&D;oGm;rsm;vkHjcHKa&; &JwyfzGJU
&Jtkyfodef;0if;uajymonf/

&rnf;oif;cdkifaq;kHwGif t&efom;zGm;q&mrrsm;rGrf;rHoifwef;zGih f
nGefYa&T(&rnf;oif;)
&rnf;oif; ZGef 4
&rnf;oif;cdkif usef;rma&;OD;pD;XmerSL;a'gufwmrdk;jrifh0if; OD;aqmifrIjzifh t&efom;zGm;
q&mrrsm; rGrf;rHoifwef;zGifhyGJtcrf;tem;tm; ,ckv 1&uf eHeuf 9 em&Du &rnf;oif;cdkif
jynfolYaq;kHtpnf;ta0;cef;rwGif usif;ycJhonf/
tqkdygoifwef;odkY NrdKUe,fwGif;rS aus;&Gm 60 tkyfpkrS oifwef;ol 62 OD; wufa&mufMuNyD;
oifwef;umvrSm ESpf&ufjzpfonf/ oifwef;wGif rD;,yfESihfom;zGm;txl;ukq&m0efa'gufwm
Ormoif;? NrdKUe,frcd ifEiS u
hf av;q&m0efa'gufwmjrifjh rifah rmfEiS hf NrdKUe,foel mjyKtqif(h 1)q&mrBuD;
a':cif0if;wdkYu a[majymydkYcsoifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

? twGJ 3? trSwf 56 (5-6-2015) aomMum

INTERNATIONAL ENTERTAINMENT 21

pGeOYf ;D wDxiG t
f rsdKf ;orD;vkyif ef;&Siq
f k udw[
f wfqefqw
G cf ;l

wpfywftwGif;
0ifaiGtaumif;qHk;kkyf&Sifrsm;

tGefvdkif;t0wftxnfvkyfief; atmifjrifatmifpGrf;aqmifEkdifjcif;aMumifh qk&&Sdjcif;jzpf

jynfhNzdK;Edkif
tar&duefemrnfausmfrif;orD;wpfOD;jzpfaom udwf[wfqefonf Glamour r*Zif;u trsKd ;orD;rsm;ESiy
fh wfoufcs;D jriafh om wpfEpS fwmxl;cRefqkay;yGJ
wGif wpfESpfwmpGefYOD;wDxGifvkyfief;&SifqkcsD;jrifhcHcJh&aMumif; t*FvefaeYpOfxkwf
owif;pm Daily Mail uazmfjyonf/
qkay;yGu
J kd vef'efNrdKU&dS bmuavpuG,
J m;usi;f ycJjh cif;jzpfNyD; udw[
f wfqef
onf qk&&S&d efa&yef;pm;jcif;r&So
d nfMh um;rS wpfEpS w
f mpGeOYf ;D wDxiG v
f kyif ef;&Siq
f k
csD;jrifhcHcJh&jcif;aMumifh olrudk,fwkdiftHhtm;oifhcJh&onf[kqkdonf/ qka&G;cs,f
a&;tzGJU\ owif;xkwfjyefcsufwGif udwf[wfqefonf Fabletics [ktrnfay;
xm;onfh tGev
f kid ;f t0wftxnfa&mif;0,fa&;vkyif ef;udk pwifwnfaxmifcphJ Ofu
enf;yg;onft
h &if;tES;D yrmPudkom toHk;jyKcJah omfvnf; ta&mif;jriw
hf ifa&;?
ukeyf pn;f a&mif;csEikd af &;rsm;twGuaf qmif&u
G &f mwGif trsm;ESirhf wlonfeh nf;vrf;
h nfw
h pfEpS w
f mtwGi;f wdk;wuf
rsm;udktoHk;jyKcJah Mumif;? Fabletics vkyif ef;rSm NyD;cJo
rItjrifq
h kH;taetxm;udkykdiq
f kid cf o
hJ nfv
h kyif ef;wpf&yfjzpfaMumif;? a&mif;cs&onfh
t0wftxnfyrmP jrifhwufvmonfhtjyif yHkrSefoHk;pGJonfhazmufonfta&
twGuv
f nf; jrifw
h ufvmaMumif;? a&mif;csaomukeyf pn;f rsm;tay: oHk;pGo
J rl sm;
bufu ,HkMunfrI&SdonfhtajctaerSmvnf; wpfESpfwmtwGif; tjrifhqHk;tae
txm;odkYa&muf&SdvmaMumif;? tqkdygtm;omcsufrsm;aMumifh udwf[wfqefudk
wpfESpfwmpGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifqkudk csD;jrifhcJhjcif;jzpfaMumif; azmfjycJhonf/
touf(36)ESpt
f &G,&f NdS yDjzpfaom udw[
f wfqefonf rdcifjzpfo\
l tMuHay;
rIaMumifh Fabletics vkyif ef;udk wnfaxmifcjhJ cif;jzpfNyD; t0wftpm;'DZkid ;f rsm;ESihf
ywfouf uRrf;usifaomoli,fcsif;wpfOD;\tultnDudkvnf; &,lcJhonf[k
od&onf/ Fabletics onf NyD;cJhonfhwpfESpfwmtwGif; vkyfief;vnfywfrI?
y&dowfO;D a&;wdk;yGm;rI? azmufonfrsm;\,HkMunfrjI rifw
h ufrI paomu@rsm;wGif
wdk;wufraI ygif;rsm;pGmydkiq
f kid cf o
hJ nf[k od&onf/ qkvufc&H ,lNyD;aemuf udwf
[wfqefu]]uRefrb0rSm tar&JUpum;udk tNrJtav;teufxm;cJhygw,f/
uRefrudk,w
f kid v
f nf; i,fi,fuwnf;u wpfcsed cf sed rf mS vkyif ef;&Siw
f pfa,muf
jzpfvm&r,fvkdY &nfreS ;f csux
f m;cJyh gw,f/ emrnfausmrf if;orD;wpfvuf jzpfchJ
ayr,fh vkyif ef;&Sijf zpfcsiw
f ihJ ,fb0tdyrf ufukd taumiftxnfazmfcsiv
f kYd Fabletics
udkwnfaxmifcJhwmjzpfygw,f}}[k ajymonf/

kyf&Sif

0ifaiG

1. San Andreas

$ 54.6 M

2. Pitch Perfect 2

$ 14.8 M

3. Tomorrowland

$ 14.3 M

4. Mad Max: Fury Road

$ 14.2 M

5. Avengers: Age of Ultron

$ 11.4 M

6. Aloha

$ 9.67 M

7. Poltergeist

$ 8.06 M

8. Hot Pursuit

$ 1.46 M

9. Far From The Madding

$ 1.40 M

Crowd
10.Home

$ 1.25 M

Billboard Top 10 Songs of The Week

Song

Artist

1. Bad Blood

Taylor Swift

2. See You Again

Wiz Khalifa

3. Trap Queen

Fetty Wap

4. Shut Up And Dance

Walk The Moon

5. Earn It

Fifty Shades of Grey

6. Uptown Funk

Mark Ronson

7. Want To Want Me

Jason Derulo

8. Hey Mama

David Guetta

9. Sugar

Maroon 5

10. Nasty Freestyle

One Direction tzGJ Y0if eD&,f[dkvefESifh

at&D,mem*&ef'D cspfolb0a&muf

NG
One Direction tzGUJ 0iftqkad wmfwpfO;D jzpfaom

eD&,f[kdvefEiS hf
2014 ckEpS t
f wGi;f tatmifjrifqkH;tqkad wmfwpfO;D tjzpfowfrw
S f
cH&onfh tar&duefq,fausmo
f uftqkad wmf at&D,mem*&ef'w
D kYd
cspfolb0a&mufaeonf[k t*FvefrD'D,mrsm;uazmfjyonf/
at&D,mem*&ef'DESifheD&,f[dkvefwkdYonf ,ckv 1 &ufu
vef'efNrdKUwGifusif;ycJhaom ygwDyGJwpfckwGif wpfnvHk;twltcsdef
jzKef;cJhpOfuwnf;u cspfolb0a&mufcJhjcif;jzpfonf[kqkdonf/
at&D,mem*&ef'o
D nf ,ckv 2 &uf n 10 em&Dcefw
Y iG f [wfzkd'Y f
diI ;f ,m;t&yf&edS &D ,f[kv
d ef\tdro
f akYd &muf&v
dS mcJNh yD; eHeuf 3 em&DcefY
rS jyefvnfxGufcGmcJhonf[k rsufjrifrsm;uajymonf/ at&D,m
em*&ef'D\ajyma&;qdkcGifh&Sdolu oDcsif;udpwpfcktwGuf eD&,f[dk
vefxH oGm;a&mufcJhjcif;jzpfonf[k ajz&Sif;cJhonf/

T-Wayne

rm&D,muma&; t&ufpGJa0'emcHpm;ae&[kqdk
jynfhNzdK;Edkif

NyD;cJo
h nfo
h w
D if;ywftwGi;f
u American Idol tpDtpOfrSm
twkta,mifEiS t
hf vdrt
f nmrsm;
jynfhESuaf eonfhtpDtpOfwpfck
jzpfonf[kajymMum;cJhrIaMumifh
a0zefrIrsm;ESifh&ifqkdifcJh&aom
emrnfBu;D tqdak wmfrm&D,muma&;
onf t&ufpaJG 0'emcHpm;ae&NyD;
pdk;&dr&f onft
h ajctaersKd ;a&muf
aeonf[k olr\tpfudkjzpfol

u zGifh[cJhaMumif; Daily Mail

owif;pmuazmfjyonf/
rm&D,muma&;\tpfukad rmf
*efu ]]uRefawmfeJYolr pum;
rajymwm ESpfESpf&SdygNyD/ t&uf
tvGeftuRHraomufoifhbl;vdkY
uRefawmftBuHay;wmudk Murf;
Murf;wrf;wrf;wkHYjyefcJhvdkYpum;
rajymMuawmhwmyg/ 'gayr,fh
nDrtwGuf pdk;&drfpdwftNrJ&Sdyg
w,f / ol r owif ; awG u d k v J

av,mOfay:wGifaq;ajcmufroHk;[k c&pfba&mif;jiif;qkd
NG

rl;,pfaq;0g;oH;k pGrJ rI sm;jzifh ta&;

,lrIrsm;&ifqkdifcJh&zl;aom c&pfb
a&mif;onf arvukeyf ikd ;f pif;vHk;
iSm;av,mOfwpfpif;jzifo
h mG ;a&muf
cJhpOftwGif; av,mOfay: aq;
ajcmufok;H pGcJ o
hJ nf[kpyG pf rJG rI sm;xGuf
ay:aejcif;udjk iif;qkcd o
hJ nf/ c&pfba&mif;
onf av,mOfay: aq;ajcmufygaomaq;vdyaf omufok;H rIaMumifh
av,mOfrSL;u tqkdygaq;vdyfudk qufvufoHk;pGJaernfqkdygu
yso
H ef;rIukd qufvufwm0efr,lbaJ ernf[kowday;cJ
h aq;vdyf
aomufoHk;rIudk&yfqdkif;cJhonf[k pGyfpGJrIrsm;&Sdaeonf/

tjrJMum;ae&ygw,f/ &SrfydefeJY
0dkiu
f kd a&aomufovdkaomufae
ovdk tjcm;t,fvu
f kad [mygwJh
t&mwkdif;udk rufrufarmarm
oHk;aew,fvdkYod&ygw,f/ &if
aoG;ESpaf ,muftwGux
f nhw
f u
G f
zdkYrdom;pk0ifawGuem;csayr,fh
em;raxmifygbl;/ olrudk0pS w
f
ae[lpwefvdk jzpfoGm;rSmpdk;&drf
rdvkYd t&ufjzwfapcsiyf gw,f}}
[kajymonf/

*sJeuf*sufqif\ t,fvfbrfopfxGufrnf
NG

uG,v
f eG cf NhJ yDjzpfaom rku
d u
f ,f
*sufqif\nDrjzpfol *sJeuf*suf
qif\t,fvfbrfopfudk ,ckESpf
twGi;f jzefcY srd nf[k E! owif;Xme
uazmfjyonf/*seJ uf*suq
f ifonf
2008 ckESpfu aumfyDoef; 160
ausmf a&mif;cscJh&aom Discipline
xGu&f NdS yD;aemufykdi;f t,fvb
f rfopfxu
G &f jdS cif;r&Scd ahJ y/ *seJ uf*suf
qifEiS phf mcsKyfcsKyfqkdxm;aom BMG xkwv
f kyaf &;u oDcsi;f rsm;udk
tacsmoyfaeonfh taetxm;odakY &muf&adS eNyDjzpfum ,ckEpS t
f wGi;f
aps;uGuftwGif;odkYjzefYcsdoGm;rnf[k twnfjyKxm;onf/

22

CURRENT

twGJ 3? trSwf 56 (5-6-2015) aomMum ?

2014-2015ynmoifESpw
f uodkv0f ifwef;atmifpm&if; ZGe6f &ufxkwjf yefrnf awmifNydKvuf0JwGifxm;&Sdaom
aeZmrsdK;aqG
&efukef ZGef 4
2015ckEpS f rwfvtwGi;f u
usi;f yppfaq;cJah om wuov
kd f
0ifpmar;yGJatmifpm&if;rsm;ukd
,ckv 6&uf(paeaeY) eHeuf 6
em&DwGif xkwfjyefaMunmay;
rnfjzpfjyD;Online rSatmifpm&if;
MunfhIvdkolrsm;onf www.
moemyanmar.net wGif rdrt
d rnf?
cHktrSwf? pmppfXme ponfh
tcsut
f vufrsm;udjk znfo
h iG ;f um

ausmzHk; NCCT rS
NCCTtzJUG acgif;aqmif
OD;Edki[
f o
H muvnf; ]] tef
u,fwYkd vufrw
S x
f ;kd wke;f u
olwdkYudk,fpm;vS,fawGvJ
ygygw,f/ tajctaeawG
u olwdkYudk,fpm;vS,fawG
taeeJY olwkt
dY zJUG tpnf;awG
udk jyef&iS ;f jywJah e&mrSm odyf
rpHkvifbl;/ trSefuawmh
'gu rlMurf;taeeJYyJ vuf
rSwx
f k;d wmyJ/ wu,ft
h ypf
tcwf&yfpJa&; vufrSwf
a&;xd;k wmr[kwaf o;ygbl;/
'gawGudk olwdkYem;rvnf
ao;vdkY wpfzufuvJ olwkYd
updwyf al ew,f/ olwdkYudk
cseNf yD;awmhrS tJh'DavmufeJY
xdk;oGm;rvm;qdkwyhJ kHprH sKd ;vJ
&Sdw,fav}}[k &Sif;vif;
ajymMum;onf/

pm-12
wpftdrfwufqif; rS
wpfjynfaxmifvHk;eD;yg; Nidrf;
csrf;cJhw,f/ jynfolawGvGwf
vyfaom pD;yGm;a&;tcGit
hf vrf;
jrnf;prf;cGi&hf cJw
h ,f/ 'Dru
kd a&pD
Ekid if o
H kdY wljl yKaom 7 step map
udk csrw
S Ef kdicf w
hJ ,f/ t&yfom;
tpdk;&tzGJU? jynfolYvTwfawmf?
trsK;d om;vTwaf wmftp&dw
S hJ 'Drkd
ua&pD t aqmif t a,mif a wG
taumiftxnfay:vmw,f/
wHcg;awGziG v
hf ku
d v
f kYd avaumif;
avoefYawGrsm;pGm 0ifvmNyD;
EdkifiHhyHk&dyfvJvSyvmw,f/ odkY
aomf NyD;jynfph kHNyDvm;/ a&SUquf
avQmuf v S r f ; &rnf h c&D ; cJ u
BudKqdkvsufyg/ jynfolUtusKd;
twGuf apwemxm;ajz&Sif;&
r,fh vufusefjyemrsm;pGm
wdk;vdk;wef;vef;awG&Sd aeygao;
w,f/
'DjyemawGukd cGjJ crf;pdwf
jzm? jynfolwdkYvdktifqEeJYtnD
ajz&Sif;EdkifzdkY jynfolawGtwGif;
wpftdrfwufqif; 0ifa&muf
okawoevkyzf kdY vdkygvdrrhf ,f/
'Dvko
d kawoetawGUtMuHKwpfck
udk avhvmMunfhMupdkY/

wuodkvf0ifwef;atmifpm&if;
udk MunfhIEdkifrnfjzpfaMumif;
tajccHynmOD;pD;XmerS TeMf um;
a&;rSL;csKyf(ynm)OD;atmifoef;OD;
xHrS od&onf/
tqkdygatmifpm&if;rsm;ukd
oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;^
jynfe,fESifh NrdKUe,ftoD;oD;&Sd
oufqkdif&m pmppfXmeausmif;
rsm;wGif wpfcsdefwnf;uyfxm;
aMunmay;rnfjzpfNyD; NrdKUe,f
tvkd u f atmif p m&if ; rsm;uk d
oufqkid &f m NrdKUe,fynma&;rSL;
kH;rsm;wGif uyfxm;aMunm
ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/
oufqkdif&mckdif tvkduf
atmifpm&if;rsm;ukd ckdif ynm
a&;rSL; k;H rsm;wGiv
f nf;aumif;?
oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f ynma&;rSL;k;H rsm;wGif
vnf;aumif; pkHprf;ar;jref;Ekdif

aMumif; od&onf/
xkdUtjyif tif;pdefNrdKUe,f
trSwf(1)tajccHynm txuf
wef;ausmif;? &efuif;NrdKUe,f
trSwf(1) tajccHynmtxuf
wef;ausmif;? urm&GwfNrdKUe,f
trSw(f 3)tajccHynmtxufwef;
ausmif ; ? vrf ; rawmf N rd K Ue,f
trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;
ausmif;? '*kHNrdKUe,f trSwf(2)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
ESifhoCFef;uRef;NrdKUe,f trSwf
(1)tajccHynmxufwef;ausmif;
wkdYwGifvnf; wkdif;a'oBuD;^
jynfe,frsm;\ atmifpm&if;rsm;
ukd uyfxm;ay;rnfjzpfonf/
2015 ckESpf wuokdvf0if
pmar;yGaJ tmifpm&if;rsm;ukd www.
moemyanmar.net wG i f v nf ;
jrefrmwpfEkdiif v
H kH;&Sd jynfe,fEiS hf
wdkif;a'oBuD;tm;vHk;twGuf

wpfNydKifwnf;aMunmay;oGm;
rnfjzpfaMumif; ynma&;0efBuD;
Xme jrefrmEkid if pH mppfO;D pD;XmerS
od&onf/
jrefrmEdik if pH mppfO;D pD;Xmeonf
wuokv
d 0f ifpmar;yJu
G kd twJ(G 1)
r?t?o?"?&?b*? twJ(G 2) r?t?
o?y?or?b*? twGJ(3) r?t?
o?y?or?pr twJG(4)r?t?o?
or?b*? pr? twJ(G 5) r?t?o?
"?&?or? twJG(6)r?t?o?"?&?
pr? twJG(7) r?t?o? "?&? Z?
twJG(8)r?t?o?"?&?y ponfh
bmomwJG&SpfrsdK;jzifh ajzqdkxm;
ol 597768OD;rS ajzqdkatmif
jrifonfph m&if;xkwjf yefaMunm
rnfjzpfonf/ tGev
f kdi;f rS atmif
pm&if;Munfh &I ef ynma&;0efBuD;
Xmeu jyD;cJYonfh 2013-2014
wuodkvf0ifwef;atmifpm&if;
wGif pwifaqmif&GufcJhonf/

ausmzHk; tajccHrJqE&Sifpm&if; rS
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sifu yxrtqifhxkwfjyefcJhaom &efukefwdkif;(10)NrdKUe,f?
'kwd,tqifh(14)NrdKUe,fESifhaejynfawmf &SpfNrdKUe,fwdkYwGif arG;aeY? arG;vwlonfhrJpm&if;udk
ajrmufjrm;pGmazmfjyxm;jcif;? rSwyf kw
H ifr&Sad o;olrsm;rJpm&if;wGiyf g&Sad ejcif;? tdraf xmifpkpm&if;wGif
rygolrsm; rJpm&if;wGifyg&Sdaejcif;rsm;&Sdonf[k ay;pmwGifyg&Sdonf/
tajccHrq
J E&iS fpm&if;vm a&mufMunfh o
I ljynforl sm; tqifajyap&ef aqmif&u
G frxm;jcif;?
&yf^aus;aumfr&SifHk;rsm;zGifhrxm;jcif;? pm&if;rsm;udkul;,l&mwGifvnf; tcuftcJrsm;pGm&Sd
aeaMumif;vnf; azmfjyyg&Sdonf/
owfrw
S u
f mvtwGi;f tajccHrq
J E&iS pf m&if;rsm;udk jyifqif&eftwGuf aumfr&Si?f aumfr&Sif
tzJUG crGJ sm;ESiEhf dkiif aH &;ygwDrsm;? aumif;rGeaf omyl;aygif;aqmif&u
G rf Irsm; vdktyfaMumif; trsKd ;om;
'Drdkua&pDtzJGUcsKyfygwD\ ay;pmwGifyg&Sdonf/

arv25&ufaeYrS27&ufaeY
txdusif;ycJhwJh ausmufqnf
NrdKUe,f jynfckdifNzdK;ygwD&UJ ]a&G;
aumufyGJ rJqG,fpnf;Hk;a&;
refae*sm(qifyh Gm;) oifwef;}u
uGif;qif;vmwJh oifwef;om;
rsm;[m ausmufqnfNrdKUay:
]Muufrif;wGe}f &yfuu
G rf mS vuf
awGUavhvm aqmif&GufcJhMuyg
w,f/
vufa&G;pif oifwef;om;
100cefUudk tzGJUcGJ? tzGJUi,fawG
zGJUpnf;vkdufygw,f/ tzGJUi,f
wpfckrmS oifwef;om;oHk;a,muf
yg0ifNyD; tzGUJ i,faygif; 25zGUJ [m
27-5-2015&uf eHeuf 8em&D
cGcJ efUrS 11em&DccJG efUtxd wpftrd f
wuf q if ; avh v mcJ h M uw,f /
tESpfcsKyfavhvmawGU&dScsufawG
uawmh...
qif;&Jcsr;f omra&G;? ynmrJh
ynmwwfra&G; wnDwnGwf
wnf; tajzay;Muwmu wkid ;f
jynf[mwdk;wufaeygowJh cif
Asm/ odkYaomf ajzMum;yHk'D*&D
awmh u G m w,f / qif ; &J o m;
trsm;pku &Tifvef;wuf<uwJh
wkHUjyefrI&dSw,f/ olwdkYrdkbkdif;vf
zke;f av;awG? armfawmfqikd u
f ,f

awGawmif 0rf;omtm;&xkwjf y
Muw,f/ yifpiftNidr;f pm;t&m&dS
t&mcHwcsKdU pm;EdkifaomufEdkif
tvwfvTmwcsKdUuawmh &mZ
ajEqnfxm;w,f/ tdrfom;
ckepfa,muf&w
Sd hJ tdrw
f pftrd rf mS
rdkbkdi;f vfzke;f ig;vHk;udkix
f m;wm
awGU&w,f/ rlvwef;ausmif;ol
av;utp zkef;udkifxm;w,f/
20&mcdkiEf eI ;f avmuf tifwmeuf
oHk;pGJw,f/ b,ftpdwftydkif;
[m twdk;wufqHk;jzpfrvJ
ar;jref;wJhtcg ]vrf;yef;quf
oG,fa&;}ygvdkY ajzMuygw,f/
ynma&;tpDtrHawGwk;d wufvm
rIudk jynfolawGvufcHw,f/
use;f rma&;ydki;f rSmauseyfrv
I kt
d yf
aeao;w,f/ 'gurSe;f qvd&kY yg
w,f/ aq;Hkqdkwm pmoif
ausmif;vdkaeYwikd ;f rS roGm;bJAsm/
ajymif;vJrIudk b,fvdktvG,f
wuloEd ikd yf rvJ/ uifqma0'em
&Siw
f pfO;D uawmh ,cifuxuf
rsm; pG m wd k ; wuf v maMumif ;
rSefrSefuefuefajzMum;ygw,f/
&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;&JU aqmif
&Gucf surf sm;udktm;vHk;uauseyf
aMumif; wifjyMuygw,f/
pmav;rSmpdk;vdkY wcsKdUw0ufudk

om azmfjyEkdifygw,f/
ud k v d k e D a cwf u t*F v d y f
bdkBuD; awmypfomG ;wJyh kjH yifav;
wpfyk'&f w
Sd ,f/ &GmcHrkqkd;&JUtul
tnDeJU 'DbdkBuD;u awmvnf
owJ/h csKad wGaxmifaewJh qwf
BuD;wpfaumifawGUawmh bdkBuD;eJU
rkqdk;BuD; NydKifwlypfvdkufMuwm
aygh/ qwfBuD;wHk;vHk;vJawmh
bdkBuD;u ryDuvmArmpum;eJU
]]emypfwm}} ]]emypfwm}} vdkY
atmfowJh/ vufawGUoGm;Munfh
awmh vJaewmu qwfr[kwf
bJ xif;pnf;BuD;&GufvmwJh &Gm
om;jzpfaeawmh &mZ0wfab;
aMumufwJh bkdBuD;u pum;jyif
ajymw,f/ ]]eifypfwm}} ]]eif
ypfwm}}wJh cifAsm/ jynfoal wG
&JUEikd if aH &;tjrifrnHyh gbl;/ tawGU
tMuHKvJ&Sdygw,f/ ]eif}ypfwm
vm;? ]em}ypfwmvm; cGjJ cm;Edkif
MurSmyg/
uRefawmfwkdY okawoevkyf
ief;eJY IRI (International Republican Institute) &JU Survey

b*Fvm;a'U&SfEdkifiHom;200udk
b*Fvm;a'U&SfEkdifiHodkhvTJajymif;&efpDpOf
EkEkaEG("n0wD)
armifawm ZGef 4
ar 21 &ufu &ckid u
f rf;dk;wef; armifawmNrdKUe,f oabFmauGU
aus;&GmtaemufbufwiG af wGU&cdS ahJ om b*Fvm;a'h&EfS ikd if o
H m; 200udk
,ckv 7&ufwiG f e,fpyfa'o awmifNydKaus;&GmrSwpfqifh b*Fvm;
a'h&SfEkdifiHokdU vTJajymif;ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; &cdkifjynfe,f
tpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;wifarmifaqGu ajymonf/
4if;wkdYtm; vlom;csif;pmemaxmufxm;rIrsm;t& ulnDay;
xm;cJhjcif;jzpfNyD; tqifhqifhpdppfrIrsm;jyKvkyfcJhNyD;aemuf b*Fvm;
a'h&SfEdkifiHudk vTJajymif;ay;jcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/ ,ckv
6 &ufonf b*Fvm;a'h&SfEkdifiHkH;ydwf&ufjzpfaeojzifh 7 &ufrS
vTJajymif;ay;&ef pDpOf&jcif;jzpfNyD; yxrtokwftaejzifh vl 150
udk vTJajymif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ar 21 &uf nae 3 em&DcGJu wyfrawmf(a&)rS ppfa&,mOf
oHk;pif;jzifh rdrEd kdiif aH &ydkief uftwGi;f wGif uif;vSnahf qmif&u
G rf rI sm;
jyKvkyfaepOf armifawmNrdKUe,f oabFmauGU&GmtaemufbufwGif
rouFmzG,&f mavSEpS pf if;tm;awGU&&dS oGm;a&mufppfaq;&m b*FgvD
200 wifaqmifvmaom pufavSwpfpif;ESifhpufavStcGHwpif;udk
ppfaq;awGU&SdcJhjcif;jzpfNyD; tv,foHausmfaus;&GmodkYydkYaqmif
,m,Dpcef;zGifhvSpfum vlom;csif;pmemrItultnDrsm;ay;xm;cJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqdkygavSEpS pf if;rSm xdki;f Edkiif eH ,fpyf
&aemif;bufrmS &So
d nfh b*FgvDrsm;udkwifaqmif {NyDvqef;ydki;f u
xGufcGmvmjcif;jzpfaMumif; olwdkYajympum;t&od&Sd&NyD; pufavS
wpfpif;vQif vl 300cefw
Y ifNy;D xdik ;f Edik if u
H ykd &Ykd efppD Ofc&hJ mrS ydwq
f rYkd rI sm;
&Sad ejcif;aMumifh vl 100cefu
Y kd b*Fvm;a'h&EfS dkiif o
H kdU jyefvnfxu
G f
cGmvmpOf jrefrma&ydkief ufxJ uRH0ifvmjcif;jzpfaMumif; od&onf/
4if;wdt
kY m; e,fpyfawmifNydKvuf0NJ rdKUe,fco
JG ykYd kUd aqmifNyD; b*Fvm;
a'h&EfS kdiif EH iS q
hf ufo,
G
f aumifppfa&;&mvkyif ef;rsm;aqmif&u
G cf jhJ yD;
ESpEf kdiif n
H Ed iId ;f oabmwlncD sut
f & ,ckuo
hJ kdjY yefvnfvaJT jymif;Edkif
jcif;jzpfaMumif; od&onf/

okawoDvkyfom;t&nftcsif;
awGet
YJ awGUtMuHK? jynfot
l ay:
xm;&SdwJh apwem? okawoe
taxmuftulypn;f ? vl? tcsed ?f
aiG pwmawGuGmygvdrfhr,f/
tBuD;rm;qkH;uGm[csufuawmh
uRefawmfwdkYu jrefrmEdkiif o
H m;
awG? ta&;okH;yg;OD;xdyfxm;
olawG? pdw"f mwf? pnf;urf;?
MuHhcdkifpnf;kH;a&;tav;xm;ol
awG / ajzqd k M uol a wG u vJ
wpfajywnf;ae wpfa&wnf;
aomufawG/ 'guGmygvdrrhf ,f/
oifwef;qif;yGJrSm rEav;
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ opfawm
ESio
hf wK0efBuD; jynfckdiNf zdK;ygwD
wdkif;a'oBuD;aumfrwDtzGJU0if
OD;oef;pdk;jrifh&J U]oifwef;qif;
rdefYcGef;} okH;oyfcsufESifhed*kH;csKyf
yg&ap/ ('DrdefYcGef;udk uRefawmf
em;vnfovdk a&;xm;wmyg/
0efBuD;&JU rdefYcGef;rdwLr[kwf
ygbl ; / tm;enf ; csuf & S d v Qif
uRefawmfrh mS omwm0ef&adS Mumif;
of Myanmar Public Opinion BudKwiftpD&ifcHygw,f/)
'DEkdiif &H UJ jyemaygif;pku
H kd
eJYawmh uGmjcm;rI&SdEdkif ygw,f/
okawoevkyfief; e,f y,f? vufawGUususajz&Si;f OD;aqmif
vl w ef ; pm;uG J j ym;jcm; em;rI ? oGm;r,fholawG[m jynfolawG

&JU,Ofaus;rI"avhxkH;pHawGudk
av;pm;em;vnfwJh? apwem
rSefwJh? jynfolxJu aygufzGm;
vmwJ h ol a wG y J j zpf & rS m yg/
rdk;ewfrif;BuD;zefqif;vdkufwJh
ol? ukeu
f keaf jym&&if tar&duef
orwBuD;tdkbm;rm;udk,fwdkif
vmNyD; tkycf sKyf&ifawmifrS jrefrmh
jyemawGudk tvG,fwul
ajz&Sif;vdkYr&Edkifygbl;/ tdkbm;
rm;[m t&nftcsif;&Sdojl zpfrSm
yg/ tar&duefEkdiif rH mS awmh ol
[m oifah vsmw
f hJ orwBuD;jzpf
rSmyg/ pma&;q&m'gdkufwm
om"k ajymzl;ovdk ]]zwfp
uvyfp}}jzpfcsijf zpfygvdrrhf ,f/
jref r mEd k i f i H u tar&d u ef e J Y
jcm;em;wmawG trsm;BuD;av/
olYt&yfeJY olYZmwf? y&dowf
tBudKuf vdkufwefwmvdkuf?
csHKEG,fydwfaygif; awGUaumif;
awGUMuHKvm&ifvrf;aumif;azG&mS ?
Evolution vrf;r[m rD;armif;
xdk;umjyEdkifwJh acgif;aqmif
aumif;rsm;om a&G;cs,&f rSmjzpf
aMumif; tyef;vTmwifqufvku
d f
&ygonfcifAsm;/

SPORTS 23

? twGJ 3? trSwf 56 (5-6-2015)aomMum

ZGef 5 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif ,SOfNydKifMurnfhtdrf&Sife,l;ZDvefESifh jrefrmtoif;wkdYyGJpOfrSm ESpfoif;pvkH;twGuf bk&ifhaemifazmifzsufonfhyGJ[kwifpm;&rnfjzpfonf/ ,lu&def;udk

oa&upm;xm;Ekdifonfh e,l;ZDveftwGuf jrefrmtoif;udktEkdif&rnfqkdygu &rSwfav;rSwfjzifh taumif;qkH;tkyfpkwwd,toif;av;oif;pm&if;0if&ef &mckdifEIef;rsm;aeonhftwGuf
tEkid f&a&;udktm;ukex
f kwv
f mrnfjzpfNyD; jrefrmtoif;rSmvnf; e,l;ZDvefudktEkid f&rnfqkdvQif taumif;qk;H tkyfpkwwd,av;oif;pm&if;0ifEkid zf ,
G &f dSaeonfharQmfvifhcsuaf Mumifh tdr&f iS u
f kd
d
tEkid u
f pm;&efBudK;yrf;rnfrmS ajrBuD;vufcwfrvGyJ ifjzpfonf/ tqkyd gyGpJ Ofrwkid rf D FIFA.com uazmfjyxm;onhf Globe trotting Myanmar's trip of a lifetime aqmif;yg;udkukd;um;jyefqk
tjzLa&mifewfom;rsm;\cspfpEkd;ac:a0:Muonfh jrefrmh*kPfaqmif ,l-20 toif;udk*kPfjyKvkdufygonf/

rjzpfEkdifjcif;pum;vkH;rygaom tjzLa&mifewfom;rsm;\tbd"mef
abmvkH;yGJawGudk y&dowf
awGonf;onf;vIyt
f m;ay;Mu
wJ h t aMumif ; t&mawG x J r S m
kyf&SifawGvdk Zmwfvrf;qif
kduful;wmr[kwfbJ tjzpf
tysufrSefudk rsuf0g;xifxif
jrifawGU&wmaMumifhvdkY q&m
op m eD u ajymcJ h z l ; ygw,f /
abmvkH;yGJawG[m jzpfEkdifajc?
,kwad A'qkw
d ahJ bmifawGxu
J
vGwaf jrmufaewmaMumifv
h nf;
&oopfwpfrsKd;ay;Ekdifw,fvkdY
uRefawmfxifygw,f/
abmvk;H NydKifyaJG wG[m NydKif
yGJ0iftoif;awGtwGufawmh
pGepYf m;rIqefwchJ &D;&Snaf wGygyJ/
NydKifyw
JG pfyrJG mS tqifoifjh zpfae
zkt
Yd wGuf em&Daygif;rsm;pGmMum
atmifavhusi&hf NyD; yGJupm;wJh
tcgrSmvnf; pdwfvIyf&Sm;rIqkd
wJyh a,m*udkveG q
f efEkid zf kYd tm;
xkwf&w,f/ abmvk;H avmu
rSm toif;wpfoif;&JU&ifu
h suf
rI? zGUH NzdK;wdk;wufreI eYJ musicf pH m;
&rIqkw
d m ok;H vGew
f ifBudK;uspf
aeovkdqufpyfaew,f/
NyD ; cJ h w J h a tmuf w d k b mv
wk e f ; uqk d & if aemuf u k d ; v
tMumrSm jrefrm,l-20 toif;
zDzm,l-20 urmhzvm;NydKifyGJ
0ifciG &hf r,fvkYd awG;xifxm;cJh
olawmfawmf&mS ;ygvdrrfh ,f/ 'g
ayr,fh oef;ykid &f UJ wpfv;kH wnf;
aomuGmwm;zdkife,foGif;*dk;eJY
twl tm&S,l-19 csefyD,H&Spf
NydKifyrJG mS qDr;D zkid ef ,fwufa&muf
cGih&f cJw
h hJ jrefrm,l-19toif;

u jyifopfppfbk&ifeydkv,
D v
H kd
olwkt
Yd bd"mefrmS rjzpfEkid b
f ;l qkd
wJph um;vk;H r&Sb
d ;l qkw
d m ouf
aojyEkdifcJhygw,f/
*smrefenf;jy*wfZDqD&JU OD;
aqmifvrf;jyrIeJYtwl jrefrm
,l-20toif;[m urmtESHY
avhusiahf &;eJY ajcprf;c&D;pOfawG
oGm;a&mufcNhJ yD; jrefrmhabmvk;H
avmu&JUarQmfvifch sut
f opfukd
ykaH zmfcMhJ uygw,f/ touf(20)
t&G,fvli,fupm;orm;awG
twGuaf wmh 'DtawGUtMuHKawG
[m b0wpfoufpmarhr&Ekdif
p&mawGyg/ 'DtawGUtMuHKeJY
ywf o uf N yD ; jref r m,l - 20
toif;acgif;aqmifeEausmu
f
]]Oa&myxdyw
f ef;toif;awGeYJ

upm;cJ&h wJt
h wGuf tzGiyhf pJG Of
rSm tar&duefeJYupm;&awmh
uRefawmfw,
kYd kMH unfryI kdaumif;
apcJyh gw,f/ *smreDvakd bmvk;H
orkid ;f aMumif;aumif;wJEh ikd if rH sK;d
rSm oGm;a&mufavhusiNhf yD; ajc
prf;upm;wke;f u tawGUtMuHK
,lp&mawGtrsm;Bu;D &cJyh gw,f}}
vkdYajymygw,f/
NydKifyrJG wkid cf if zDzmuxkwf
jyefcw
hJ hJ apmifMh unf&h r,fu
h pm;
orm; 10 OD;pm&if;rSmyg0ifcJh
wJw
h ku
d pf pfrLS ;oef;ykid u
f vnf;
olYtawGUtMuHKudk tckvkdajym
ygw,f/ ]]*smreDu uRefawmf
tBuKd uq
f ;Hk abmvk;H toif;ygyJ/
abmvk;H aMumifrh [kwb
f J omref
twkid ;f oGm;a&mufvnfywfr,f

jrefrmtoif; tdrf&SifpifumyludktEkdif,l? tkyfpk(A)udkOD;aqmif

(28)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ\abmvkH;
NydKifyGJtkyfpk(A) 'kwd,yGJpOftjzpf *smvefADqm
abmvk;H uGi;f wGif tdr&f iS pf ifumyltoif;ESifh jrefrm
wkdY,SOfNydKifupm;cJh&m jrefrmtoif;u tdrf&Sif
pifumyl toif;udk 2-1 *dk;jzifhtEkdif&&SdcJhonf/
jrefrmtoif;onf tif'kde;D &Sm;udk 4-2 *dk;jzifh
tEkid &f onfyh pJG Ofvpl m&if;udk ok;H ae&momtajymif;
tvJvkyf yGJxGufvmcJhonf/ yGJtpykdif; rdepf
20 twGif; pdwfvIyf&Sm;p&maumif;onfhtjzpf
tysufrsKd;r&SdcJhbJ yGJcsdef 25 rdepftwGif; axmifh
uefabmuefcsufrSwpfqifh jrefrmtoif;uGif;
v,fval evif;xGe;f u teD;uyfyw
d o
f iG ;f NyD; jrefrm
twGuf tzGifh*dk;pwifoGif;,lcJhonf/ odkYaomf
jrefrmtoif;\OD;aqmifrIrmS udk;rdepfomMumjrifh

cJhNyD; yGJcsdef 34 rdepfwGif yife,fwD{&d,mtwGif;

vufxo
d nft
h wGuf jrefrmtoif;yife,fwaD y;chJ
&NyD; pifumylwkdufppfrSL;zm&pf&efrvDu acsy*dk;
jyefvnfoGif;,lcJhonf/
pifumyltoif;rSm kyfydkif;qkdif&mudktm;jyK
upm;cJhNyD; *dk;oGif;Ekdif&efBudK;yrf;cJhaomfvnf;
jrefrmtoif;cHppfaMumif;udkxk;d azmufEkid cf jhJ cif;r&Sd
ay/ yGcJ sed rf ed pf 60 wGiu
f ku
d f 30 tuGmrS&&So
d nfh
jypf'Pfabmuefcsuu
f kd jrefrmuGi;f v,fv&l u
J kOd ;D
u axmifu
h sO;f xJokw
Yd ku
d f ku
d u
f efoiG ;f NyD; 'kw,
d
*dk;xyfrHoGif;,lcJhonf/ jrefrmtoif;onf ESpfyGJ
upm;NyD;csdef &mEIef;jynfhtEkdif&v'f&&SdcJhjcif;
aMumihf &rSwaf jcmufrw
S jf zifh tkypf k(A)udkO;D aqmif
vsuf&Sdonf/

qk&d ifvJ tHt

h m;oifph &maumif;
wJhae&mwpfckyg/ r,kHEkdifp&m
tawG U tMuH K awG & cJ h w ,f /
qvk d a A;eD ; ,m;c&D ; pOf u vJ
uRefawmfph w
d x
f rJ mS rSwrf w
S &f &
&SdaeqJygyJ/ uRefawmfwkdYawG
awmifwufc&D;pOfawGoGm;cJh
Muw,f/ t&ifwke;f u wpfcg
rS tJ'DvkdrsKd;roGm;cJhzl;ygbl;/
jrif&wJhIcif;awGuvJ tHhtm;
oifhp&mygyJ/ tpm;tpmu
awmht&rf;xl;jcm;w,f/ t&if
wkef;u wpfcgrSrpm;cJhzl;bl;/
jrefrmEkid if rH mS qk&d if xrif;[if;
yJpm;wmav/ 'Da&mufawmh
uRefawmfwkt
Yd wGuf kww
f &uf
tajymif;tvJMuHKcJw
h ,f/ tJ'g
udkpm;EkdifzdkY xyfcgxyfcgBudK;

,refaehyGJpOf&v'frsm;
zDzm,l-20urmhzvm;
Ekdif*sD;&D;,m; 4 - 0 ajrmufudk&D;,m;
[Gef'l;&yfpf 0 - 3 zD*sD
[efa8&D 1 - 2 b&mZD;
*smreD 3 - 0 OZbwfupwef

qD;*drf;pfNydKifyGJ
rav;&Sm; 0 - 1 xkdif;
pifumyl 1 - 2 jrefrm
AD,uferf 1 - 0 vmtdk

pm;cJ&h w,f/aemufqk;H rSmawmh

tJ't
hD pm;udkuRefawmfwo
Ykd abm
usoGm;w,f/ aemufwpfcku
a&cJjyifEiS ;f avQmpD;wmyJ/ ESi;f
avQmpD;&if;eJY uRefawmfwkdYawG
jyKwfusMuNyD; [movkyf&,f
armcJhMuw,f/ tJ'Dtcsdefu
uRefawmfwkdYtwGuf aysmf&Tif
&qk;H tcsed yf gyJ}}vkaYd jymygw,f/
jrefrmtoif;[m tzGifhyGJ
rSm tar&duefudk ajc&nfwl
upm;Ekid cf NhJ yD; 2015 ckEpS zf zD m
,l-20 NydKifyGJ&JUyxrqkH;*dk;udk
vnf;oGi;f ,lEkid cf hyJ gw,f/ 'g
[m jref r mabmvk H ; avmu
twGuf orkdif;opfwpf&yfjzpf
ygw,f/ tJ'yD rJG mS 2-1*dk;eJY ;HI cJh
ayr,fh jrefrm,l-20toif;&JU

BudK;pm;tm;xkwrf u
I kdawmh y&d
owfawGtm;vk;H u todtrSwf
jyKNyD; csD;usL;cJhMuw,f/
aemufqk;H yGrJ mS tdr&f iS ef ,l;
ZDvefu jrefrmudktEkid &f r,fqkd
&if aemufwpfqifhwufzkdYao
csmoavmuf&SdaeNyD; jrefrm
toif;tEkid &f cJrh ,fq&kd ifvnf;
aemufwpfqifh wufEikd yf gao;
w,f/ e,l;ZDvefeu
YJ pm;r,fyh JG
rwdkifcif jyKvkyfcJhwJhyGJBudKpm
e,fZif;&Sif;vif;yGJu enf;jy
*wfZq
D &D UJ pum;vk;H awGuvnf;
jrefrmy&dowfawGtwGuf tm;
&p&mygyJ/ ]]tar&duefeJYyGJrSm
aumif;aumif;upm;EkdifcJhwm?
,lu&def;eJYyGJu yxrykdif;ajc
pG r f ; aumif ; cJ w mawG a Mumif h
upm;orm;awG,kMH unfreI nf;
enf;vGeo
f mG ;w,f/ ,lu&de;f eJY
yGJutrSm;rsKd;xyfrjzpfatmif
uRefawmfwkdYavhusifha&;uGif;
rSm jyifqifxm;w,f/ ,l-20
upm;orm;awG[m olww
kYd kid ;f
jynftwGuf wku
d yf 0JG ifzt
kYd oihf
jzpfaeMuNyD/ EkdifyGJ&zdkYBudK;pm;
Muvdrhfr,f/ tEkdif&zkdYvJ,kH
MunfrI&Sdygw,f}}vdkY rpwm
*wfZDqDuajymygw,f/e,l;ZD
vefu 'DyGJrSmwkdufppfzGifhNyD;
upm;vmrSmjzpfayr,fh olwkdY
toif;ajcpGr;f uvnf;taumif;
BuD;r[kwv
f Ykd jrefrmtoif;om
olwifu,
dk w
f ifwu
dk pf pfziG u
f h pm;
oGm;r,fqkd&if jrefrmtoif;
twGuf aemufqkH; 16 oif;
tqifh wHcg;yGifhaeOD;rSmyg/

refpD;wD;uGif;v,fvlrDvfemudk vDAmyl;ac:,l
vDAmyl;onf refp;D wD;uGi;f v,fvrl v
D ef mudk tvGwaf jymif;a&TU
aMu;jzifhac:,lcJhaMumif; twnfjyKonf/ touf(29)ESpft&G,f&Sd
t*FvefuiG ;f v,fvrl v
D ef monf ,ck&ufowywftwGi;f vDAmyl;
toif;ESiahf wGUqkaH qG;aEG;rIrsm;jyKvkycf NhJ yD;aemuf wpfywfvkycf aygif
165000 &&Srd nfh refp;D wD;toif;\oufwrf;wk;d pmcsKyfurf;vSr;f rI
udkjiif;y,fum vDAmyl;ESiphf mcsKyfcsKyfq&kd efoabmwlncD jhJ cif;jzpfonf/
aq;ppf&efusef&Sdaejcif;aMumifh Zlvkdif 1 &ufrSom vDAmyl;ESifh
rDvef mwdkt
Y NyD;owfpmcsKyfcsKyfqkrd nfjzpfNyD; rDvef mtaejzifh vDAmyl;
wGif wpfywfvkyfcaygif 120000 eD;yg;&&Sdrnfjzpfonf/ vDAmyl;
toif;onf 0g&ift
h oif;acgif;aqmif*s&wf\ae&mwGif rDvef mudk
tpm;xk;d zG,&f NdS yD; rDvef mtaejzifh A[dkuiG ;f v,fvt
l jzpfupm;cGihf
&&SdzG,f&Sdaeonf/ rDvfemonf tkdif,mvefESifhupm;rnfhajcprf;yGJ?
qvdkaA;eD;,m;ESifhupm;rnfh ,lkdajcppfyGJrsm;wGif t*FveftwGuf
a&G;cs,fcHxm;&oljzpfonf/

24

CURRENT

twGJ 3? trSwf 56 (5-6-2015) aomMum

jynfolv
h Twfawmf&if;ESD;jrKyfESHrIESifU
pufrIvufrIzY GH NzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
pufrIvkyfief;Oya'(rlMurf;)ndEdIif;pnf;a0;

xm;0,facgif;avmif;a&pufcsyJG wyfcsKyfwufa&muf
Dawei Watch

xm;0,f ZGef 4
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D xm;
0,fNrdKU usufoa&aqmif a&T
awmifpm;apwD ESp(f 250) jynfh
txdr;f trSwaf rmfueG ;f tjzpf oGe;f
vkyfcJah om aMu;acgif;avmif;
awmfBuD;a&pufcsr*Fvmtcrf;
tem;okYd wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfAkv
d cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmif
vIid Ef iS Zhf eD;a':MuLMuLvSwYdk wuf
a&mufcJhaMumif; bk&m;BuD;
a*gyutzJGYxHrS od&onf/

,if;tcrf;tem;ukd bk&m;
BuD;0if;twGif;&Sd a&Tawmifpm;
apwDawmfr[m"rmHk ,aeU
usi;f yNyD; acgif;avmif;awmfBuD;
oGe;f vky&f ef aMu;piftvSL&Sijf zpf
onfh wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyfEiS Zhf eD;wkEYd iS t
hf wl wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? aMu;xnfESifh
tvSLaiGrsm; yg0ifvSL'gef;cJhMu
aom tjcm;tvSL&Sifrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
xdkUtjyif ,ckv 5 &ufwiG f
jyKvkyfrnfh xm;0,fpDrHudef;

{&d , mteD ; &S d a&jzLNrd K Ue,f

r,if;BuD;aus;&Gm&Sd apwDxD;
awmfwifyu
GJ kdvnf; wufa&muf
rnf[kod&onf/
oGef;avmif;cJhaom aMu;
ydm 11777'or4 tav;csed f
&Sd ,if;acgif;avmif;udk rEav;
wdki;f a'oBuD; tr&yl&NrdKU wr
0wD&yfuGufwGif oGef;avmif;cJh
NyD; arv 26 &ufwiG f xm;0,f
odkYpwifo,f,lcJh&m ,ckv 1
&ufwiG f xm;0,fbk&m;BuD;0if;
twGi;f pwifae&mcsxm;cJo
h nf/

NCCT rStzJY GoHk;zJY GEkwfxGufrnf[k

ausmfoljrifh
avmfcD;vm ZGef 4
NCCTtzGUJ 0iftjzpfrS ud;k uefY
tzJGU MNDAA ? yavmifjynf
vGwfajrmufa&;wyfOD;(TNLA)
ESifh&udKifhwyfrawmf(AA)wdkYu
Ekwx
f u
G &f eftwGuf avmfc;D vm
nDvmcHodkY tpnf;ta0;'kwd,
ajrmufaeYwGif pmay;ydkYxm;
aMumif; od&onf/
]]t"d u uawmh pk p nf ;
nDnmrItm;enf;vdkaY ygh? tJ'h gu
t"duaygh/ uRefawmfwkb
dY ufrmS
jzpfaewJh vlt
Y cGit
hf a&;csK;d azmuf
wJu
h pd a wG? &yf&mG awGukd rD;dUI whJ
ud p a wGNCCTtaeeJ Y bmrS
xJx0J if0ifrajymjyEdkicf b
hJ ;l qdkwhJ
t"dym ,fvnf;&Sw
d ,f/ wpfzUGJ u
wkdufvdkY? aemufwpfzJGUu vuf
rSwfxdk;vdkYqdkwJh tJhvdkaygh rnD
rnmawGjzpfuek w
f mvnf;&Sw
d ,f/
tJh'DvdkcHpm;&ygw,f/ tJh'gu
awmh t"duygyJ}}[k AA tzJGU
rS jyifyqufqHa&;wm0efcH

aejynfawmf ZGef 4
jynfolYvTwfawmf&if;ESD;jrKyfESHrIESifhpufrIvufrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu| OD;aX;jrifh
OD;aqmifaomaumfrwDtzGJU0ifrsm;onf pufrI0efBuD;XmerSwm0ef&Sdyk*dKvfrsm;ESihf ,aeYeHeuf
10em&DwGif vTwfawmf0if;twGif;&Sda&;&maqmif(I-8)tpnf;ta0;cef;r pufrIvkyfief;Oya'
(rlMurf;)ndEdIif;tpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f tqdkygOya'Murf;ESipfh yfvsO;f NyD; aumif;rGeo
f nfh Oya'jy|mef;Edki&f efrmS vGepf mG
ta&;BuD; u@wpfckcsi;f pDEiS w
fh pfcef;csi;f pDrS jyifqifoiho
f nfrsm;udkaqG;aEG;nEd idI ;f &ef ajymMum;
cJhonf/
tqdkygtpnf;ta0;odkY &if;ES;D jrKyfErHS EI iS pfh ufrv
I ufrzI UHG NzdK;wdk;wufa&;aumfrwDtwGi;f a&;rSL;
OD;MunfomESihfaumfrwDtzGJU0ifrsm;? Oya'a&;&mESihftxl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;
aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;? pufr0I efBuD;XmerS TeMf um;a&;rSL;csKyfEiS w
fh m0ef&o
dS rl sm; wufa&mufco
hJ nf/

avmfcD;vmnDvmcHodkhpmay;ydkh 'vajraps;ESpfqrSoHk;qtxd
jrifhwufvsuf&Sd

pm-11

tajccHrJqE&Sifpm&if;
80&mcdkifEIef;cefY rSm;,Gif;ae[k
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sifodkh
NLD tdwfzGifUay;pmydkh
'kwd,aeYwGifusif;yonfh avmfcD;vmnDvmcHudkawGU&pOf/

OD;at;xGef;uajymonf/
wyfrawmfEiS w
hf u
kd yf rGJ sm;jyif;
xefaeaomumvwGif NCCT
tzJUG 0ifqufvufyg0if&ef tcuf
tcJ&adS Mumif;? ,if;aMumifh A[dk
tvkyftrIaqmiftpnf;ta0;
\qHk;jzwfcsut
f &NCCTrS Ekwf
xGuf&jcif;jzpfNyD; NCCT rSEkwf
xGucf ahJ omfvnf; wdki;f &if;om;

wyfaygif;pkjzpfonfh UNFC wGif

qufvuf wuf<upGmyg0if
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
TNLArSwm0ef&o
dS u
l ajymonf/
NCCTtzJGUonf EdkifiHa&;
ppfa&;tzJUG r[kwb
f J tvkyt
f zJUG
omjzpfNyD; NCCTtzJGUwGifyg0if
onfhumvywfvHk;pkaygif;um
uG,&f rnfrh &l adS Mumif; wpfzUGJcsi;f pD

tvdkuf jynfe,ftqifh? jynf

axmifpktqifh typftcwf&yfpJ
a&;vufrSwfra&;xdk;xm;aomf
vnf ; NCCTtzJ G U 0if r sm;tm;
wdkucf kduaf csreI ;f aeygu NCCT
acgif;aqmifrsm;taejzifh tpdk;&
tm;ajymqdk&aMumif; NCCT
tzJGU0ifAdkvfrSL;BuD; cGefOumu
ajymonf/
pm 22 okdkY

t&G,frwdkifrDppfrIxrf;uav;oli,f51OD; jrefrmhwyfpm-4
rawmfrSxyfrHEkwfxGufcGifhjyK

&JxG#f
&efukef ZGef 4
vuf&Sdxkwfjyefaom tajccHrJqE&Sifpm&if;rsm;rSm 30
&mcdkiEf eI ;f rS 80&mcdkiEf eI ;f txd rSm;,Gi;f aeonf[k trsKd ;om;
'Drdkua&pDtzJGUcsKyfu jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifodkY
ay;ydkYaomtdwfzGifhay;pmwGif azmfjyyg&Sdonf/
tajccHrJqE&Sifpm&if;rsm; wdusa&;? EdkifiHom;rsm;\
a&G;aumufydkifcGifhESifha&G;aumufcHydkifcGifhtcGifhta&;rsm; um
uG,af y;a&;ESi2hf 015ckEpS t
f axGaxGa&G;aumufyu
GJ kd vGwv
f yf
w&m;rQwonfah &G;aumufyjGJ zpfapa&;wdt
kY wGuf jynfaxmifpk
a&G;aumufyJGaumfr&SifESifhtrsdK;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfwdkY
,refaeYu aejynfawmf tjyKoabmawGUqHkMuNyD; tdwfzGifh
ay;pmwpfapmifukdvnf; jynfaxmifpka&G;aumufyaGJ umfr&Sif
odkY trsKd ;om;'Drkdua&pDtzGUJ csKyfu ay;tyfcahJ Mumif; xkwjf yef
cJhonf/
pm 22 okdkY