COMPANY REPORT Digital Powerhouse PROMAX, Spain

■ PROMAX ‫ﻣﺎﻟﻚ ﻭ ﻣﺆﺳﺲ ﺷﺮﻛﺔ‬

José Clotet ‫ﺍﻟﺴﻴﺪ‬

80 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com

 ‫ﺍﻷﺭﺑﻌﺔ ﺃﻗﺴﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺸﺮﻛﺔ‬
PROMAX
‫ﺇﻥ ﻗﺮﺍء ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻰ ﺳﺘﻼﻳﺖ ﻳﻌﺮﻓﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻋﻦ ﺳﻤﻌﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ ﻣﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻗﻴﺎﺱ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ‬PROMAX
‫ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ ﻭ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬، ‫ﻟﻠﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ‬
‫ ﻟﻜﻦ‬، ‫ﻣﻌﺮﻭﻓﺔ ﺑﻠﻮﻧﻬﺎ ﺍﻷﺻﻔﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‬
: ‫ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻟﺘﻮﻓﺮﻩ‬PROMAX ‫ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ﻓﺒﺠﺎﻧﺐ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻭ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ‬
، ‫ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﻭ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻭ ﻟﻘﺪ ﺃﺭﺩﻧﺎ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﻭ ﻟﺬﻟﻚ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﻌﺞ‬
. ‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺡ ﻭ ﻫﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬

‫ ﻓﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ‬PROMAX ‫ ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺮﻛﺔ‬1981 ‫ﺣﺘﻰ ﻋﺎﻡ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻭ ﺍﻛﻦ ﺗﻢ ﻧﻘﻞ ﻣﻘﺮ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻰ ﺿﺎﺣﻴﺔ‬
‫ ﻭ ﻫﻰ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺧﻂ ﺍﻟﻤﺘﺮﻭ‬L’Hospitalet de Llobregat
. L1

‫ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻰ ﻋﺎﻡ‬José Clotet ‫ﻭ ﻗﺪ ﺃﺳﺲ ﺍﻟﺴﻴﺪ‬

‫ ﻭ ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﺇﻧﺸﺎء ﺃﻭﻝ‬1963
‫ ﻭ ﻓﺠﺎء‬، ‫ﻣﺤﻄﺔ ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﺗﺬﺍﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻓﻰ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‬
‫ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﻓﻘﻂ ﺇﻟﻲ ﻣﻦ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﻭ ﻟﻜﻦ‬
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
‫ﺗﺤﺘﺎﺝ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﻷﺟﻬﺰﺓ ﻗﻴﺎﺱ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ara/promax.pdf
Arabic
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bid/promax.pdf ‫ ﻭ ﻓﻰ ﺃﻭﻝ ﺳﻨﺔ ﻗﺎﻣﺖ ﺷﺮﻛﺔ‬، ‫ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ‬
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/bul/promax.pdf
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ces/promax.pdf ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎﻣﻮﺍ‬ ‫ ﺑﺘﻮﻇﻴﻒ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‬PROMAX
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/deu/promax.pdf
English
Spanish
English
Español
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/esp/promax.pdf
‫ ﺑﺘﻮﻇﻴﻒ‬1964 ‫ ﻓﻰ‬: ‫ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﻗﻴﺎﺱ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺑﻌﺎﻡ‬
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/far/promax.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/fra/promax.pdf . ‫ﻋﺪﺩ ﻋﺸﺮﺓ ﻣﻮﻇﻔﻴﻦ‬
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hel/promax.pdf
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/hrv/promax.pdf
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ita/promax.pdf
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/mag/promax.pdf
Mandarin
Dutch
中文
Nederlands
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/man/promax.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/ned/promax.pdf
■ Partial view of the PROMAX fabrication and
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/pol/promax.pdf
administration building in L’Hospitalet de Llobregat,
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/por/promax.pdf a suburb south of Barcelona and close to the El Prat
Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rom/promax.pdf airport. A total of 6600 sq-m of space is at PROMAX’s
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/rus/promax.pdf disposal. These buildings are occupied by 120
Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/sve/promax.pdf employees, of which 50 are in production, 30 in sales,
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/tur/promax.pdf
30 in R&D and 10 in administration.
Available online starting from 31 July 2009

www.TELE-satellite.com — 08-09/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic 81

‫ﺍﻧﻈﺮ ﺇﻟﻲ ﺍﻟﻤﺘﺤﻒ ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ ﻭﺣﺪﺓ ﺗﺪﺭﻳﺐ ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﻳﻌﻤﻞ ■‬ ‫ﺇﺣﺪﻯ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺷﺮﻛﺔ ‪ PROMAX‬ﻭ ﻫﻰ ﻣﻮﻟﺪ ﻭﺣﺪﺓ ■‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﺎﺱ ﻣﻦ ﻋﺎﻡ ‪1964‬‬

‫ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻹﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺗﻤﺜﻞ ” ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪30%‬‬
‫ﻣﻦ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ” ﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﺃﻓﺎﺩﻩ ‪José-Maria‬‬
‫‪ ، Clotet‬ﻭ ﻓﻰ ﻋﺎﻡ ‪ 2009‬ﺗﻢ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺃﺩﺍء ﻗﺴﻢ‬
‫ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻹﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﻭ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺃﻳﻀﺎ‬
‫ﻣﺴﺆﻭﻝ ﻋﻦ ‪ 30%‬ﻣﻦ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻭ ﻳﺒﻘﻰ ﺍﻝ‬
‫‪ 30%‬ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻣﻦ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺒﺚ ‪.‬‬
‫‪ Maria Clotet‬ﻋﻦ ﺁﺧﺮ ﻗﺴﻢ ‪ ” :‬ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻓﻰ ﺃﻭﻝ ﻭﻫﻠﺔ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺗ ﺮﺍﺑﻂ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﻗﺴﺎﻡ ﻭ ﻟﻜﻦ‬
‫‪ José-Maria Clotet‬ﺷﺮﺡ ﻟﻨﺎ ﺍﻟﺼﻠﺔ ‪ ،‬ﺇﻥ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﺍﻛﺜﺮ ﻭﺿﻮﺣﺎ ﻭ ﻛﺬﻟﻚ ﺍﻻﺳﺘ ﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‬
‫‪ ” ،‬ﻧﺤﻦ ﻧﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻷﺭﺿﻲ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ ‪DVB-‬‬
‫‪ ” T‬ﻭ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﻓﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻭ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬
‫ﻗﻴﺴﺎ ﺍﻹﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﻭ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﺒﺚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻌﺎﻟﺠﺎﺕ‬
‫ﺍﻹﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻰ ﺍﻹﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﻧﻨﺘﺠﻬﺎ ‪ ،‬ﻭ‬
‫‪ Maria Clotet‬ﺑﺘﻮﻟﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻭ ﻓﻰ ﻋﺎﻡ‬
‫‪ 2007‬ﻗﺎﻡ ﺑﺘﻘﺴﻴﻢ ﺷﺮﻛﺔ ‪ PROMAX‬ﺇﻟﻲ ﺃﺭﺑﻌﺔ‬
‫ﺃﻗﺴﺎﻡ ” ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﻭ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻭ ﺍﻟﺒﺚ ﻭ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ‪.‬‬
‫ﻭ ﻫﺬﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻭ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻭ ﻟﻘﺪ ﺳﺄﻟﻨﺎ ﺍﻟﺴﻴﺪ ‪José-‬‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ‪ PROMAX‬ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺘﺪﺭﻳﺐ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻌﺪﺍﺗﻨﺎ‬
‫” ﻭ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻤﺜﻴﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ‪ 10%‬ﻣﻦ ﺑﻴﻌﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻭ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﻤﻰ ﺷﺮﻛﺔ ‪PROMAX‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﺠﻴﺪ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻭ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻣﺎﺯﺍﻝ ﺍﻟﺴﻴﺪ ‪ José Clotet‬ﻳﻤﺘﻠﻚ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ﻭ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺿﺢ ﺃﻥ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬
‫ﻭ ﻓﻰ ﻋﺎﻡ ‪ 1968‬ﻇﻬﺮﺕ ﻗﻨﺎﺓ ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ‬
‫ﺃﺧﺮﻯ ﺑﻤﻮﺟﺎﺕ ‪ ، UHF‬ﻭ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻗﺎﻣﺖ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫‪ PROMAX‬ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻗﻴﺎﺱ ﺇﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﻟﻤﻮﺟﺎﺕ‬
‫‪. UHF‬‬
‫ﻭ ﻓﻰ ﻋﺎﻡ ‪ 1986 :‬ﻗﺪﻣﺖ ﺷﺮﻛﺔ ‪: PROMAX‬‬
‫ﺃﻭﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﻗﻴﺎﺱ ﺇﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻭ ﻓﻰ ﻋﺎﻡ ‪ 1993‬ﻗﺪﻣﺖ ﺃﻭﻝ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﻣﺼﻐﺮ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻓﻰ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺍﻹﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﺸﺎﻣﻞ ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺬﻯ ﻳﻐﻄﻰ‬
‫‪ ) VHF/UHF‬ﺑﻤﺎ ﻓﻰ ﺫﻟﻚ ﻣﻮﺟﺎﺕ ‪ ( FM‬ﺇﻟﻲ ﻣﺪﻯ‬
‫ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ ، PROMAX‬ﻭ ﻓﻰ ﻋﺎﻡ ‪ 2005‬ﻗﺎﻡ ﺍﺑﻨﺔ ‪José-‬‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺪ ‪ José-Maria Clotet‬ﻣﺪﻳﺮ ﺷﺮﻛﺔ ‪ PROMAX‬ﻳﺸﺮﺡ ﻟﻨﺎ ﺍﻟﻔﻜﺮﺓ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ■‬ ‫ﺍﻟﻔﻜﺮﺓ ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻰ ﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ ” ﻓﻜﻞ ﻣﺼﺪﺭ ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺼﺪﺭ ■‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ‪ : PROMAX‬ﻃﺮﻕ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻷﺭﺑﻌﺔ – ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ – ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺎﺕ – ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﻣﺤﺘﻤﻞ ﻭ ﻓﻰ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ‬
‫) ﻛﻤﺜﺎﻝ ‪ ( DVD‬ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺤﻴﺔ – ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻜﺒﺮﺍﺕ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﺍﻟﻤﻮﻟﻔﺎﺕ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫‪ PROMAX‬ﻣﺪﻣﺠﺔ ‪.‬‬
‫‪ PROMAX‬ﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ‪ DVB-T‬ﺳﻮﺍء ﻛﺎﻧﺖ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ‪.‬‬

‫‪82 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺪ ‪ Roger Gallart‬ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻭ ﻳﺮﻳﻨﺎ ﻏﺮﻓﺔ ■‬
‫ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺲ ﺑﺸﺮﻛﺔ ‪ PROMAX‬ﻣﻊ ﺍﺣﺪﺙ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫‪ ” ،‬ﻧﺤﻦ ﻧﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﺘﺪﺭﻳﺲ ﻭ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﻫﻨﺎ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ ﺟﻤﻌﺔ ” ﻭ‬
‫ﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﺗﺪﺭﻳﺐ ﻓﻰ ﺃﻓﺮﻉ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻭ ﻟﻬﺬﺍ ﻓﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﻓﻰ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻭ ﻓﻰ ﻛﻞ ﻣﻜﺎﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ !‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻭﻗﺖ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺕ ‪ :‬ﻳﻘﻮﻡ ﻓﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼء ■‬

‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﻴﻦ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺛﻠﺚ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﺤﻠﻴﺎ ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺜﻠﺚ ﺍﻷﺧﻴﺮ ﻳﺬﻫﺐ‬
‫ﻛﻴﻒ ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ■‬
‫ﺇﻟﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﻭ ﺍﻟﺜﻠﺚ ﺍﻷﺧﻴﺮ ﻳﺬﻫﺐ ﺇﻟﻲ ﺑﻘﻴﺔ ﺃﻧﺤﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ ،‬ﻭ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫‪ PROMAX‬؟ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻦ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻌﻤﻞ ﻛﺘﻴﺐ‬
‫ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ‪ ،‬ﻭ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺗﻘﺪﻡ ﺷﺮﻛﺔ ‪PROMAX‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭ ﻫﻮ ‪ Joaquin Arroyo‬ﻣﻦ ﻓﺮﻳﻖ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻣﺜﻞ ﻧﻈﺎﻡ ‪ ATSC‬ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭ ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺪﻋﺎﻳﺔ ‪ ،‬ﻭ ﺗﺮﺍﻩ ﻫﻨﺎ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻌﻤﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫‪ DMB-TH‬ﻟﻠﺼﻴﻦ ‪.‬‬ ‫‪ PROMAX‬ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻬﺪﻭء ﺃﺭﺟﻮﻛﻢ ! ﻳﺮﻛﺰ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﻓﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺷﺮﻛﺔ ‪■ ، PROMAX‬‬

‫ﻭ ﻫﻰ ﻏﺮﻓﺔ ﻫﺎﺩﺋﺔ ﺟﺪﺍ ‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ ﺃﻥ ﻳﺮﻛﺰ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻔﻌﻠﻮﻧﻪ ‪.‬‬

‫‪84 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com‬‬

‫ﻭ ﺣﻴﺚ ﺍﻥ ﺷﺮﻛﺔ ‪ PROMAX‬ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻰ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ ﺍﻷﺭﺿﻲ ‪ DVB-T‬ﻓﺄﻧﻬﺎ ﺗﻘﺪﻡ ■‬ ‫ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻨﻘﺮﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻔﺄﺭﺓ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ■‬
‫ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺧﺎﺻﺔ ‪ :‬ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﺳﻠﺔ ‪ ،‬ﻭ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﻔﻨﻰ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ‬
‫ﺍﻷﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺷﺮﻛﺔ ‪ PROMAX‬ﻭ ﺑﺮﺍﻣﺠﻬﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ‬ ‫ﺍﻷﺭﺿﻲ ﻣﻦ ﺃﻱ ﻣﺤﻄﺔ ‪ ،‬ﻭ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻗﻮﺓ‬
‫ﺍﻷﺭﺿﻲ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺒﺜﻪ ﻭ ﺃﻳﻀﺎ ﺍﻟﺘﻘﺎﻁ ﺃﻱ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺗﺒﺚ ﻣﻦ ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﻗﻴﺎﺱ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺘﻮﺩﻉ ﺣﻔﻆ ﺷﺮﻛﺔ ‪ : PROMAX‬ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﺒﺎﺋﻦ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮﺓ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺮﺗﻔﻊ ﺇﻟﻰ ■‬

‫ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺗﺤﺘﻮﻯ ﻋﻠﻰ ﻣﻼﻳﻴﻦ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ‪ ،‬ﻭ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺩﻭﺍﺋﺮ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ‪ SMD‬ﻟﻠﺘﺠﻤﻴﻊ ‪،‬ﻭ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻝ ﻋﻦ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ ﻫﻮ ﺍﻟﺴﻴﺪ ‪ Juan Carlos Villar‬ﻭ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺮﻳﻚ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﺇﻟﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺁﺧﺮ ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ‪.‬‬

‫ﻧﻈﺮﺓ ﺇﻟﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ‪ :‬ﺗﻌﻤﻞ ﺷﺮﻛﺔ ■‬

‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺧﻄﻴﻦ ﺗﺠﻤﻴﻊ ‪ SMD‬ﻭ ﺍﻟﺘﻰ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ‬
‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﻮﺣﺎﺕ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬
‫ﺃﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻳﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻓﻘﻂ ‪.‬‬

‫ﺗﺤﻜﻢ ﻓﻰ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺿﻮﺋﻲ ﻓﻰ ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ ■‬

‫ﺑﻤﻌﺪﻝ ‪ 70ppm‬ﻣﺜﻞ ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ‬

‫ﻳﺘﻢ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻠﻮﺣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻢ ■‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﺩﺍﺧﻞ ﻏﻄﺎء ‪ ،‬ﻓﻰ ﻳﺪ‬
‫‪ Raul Ramirez‬ﻭﺟﺪﺓ ﺗﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺎﺧﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﻋﻤﻞ‬
‫ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﻟﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﻦ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻨﺘﺞ‬
‫ﻧﻬﺎﺋﻲ ‪.‬‬

‫‪86 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com‬‬

 ‫ﺇﻥ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻟﻴﺴﺖ ﻫﻰ ﺍﻟﺸﻲء ﺍﻟﻤﻬﻢ ﻓﻘﻂ ‪■ :‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﺇﻥ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻳﻠﻌﺐ ﺩﻭﺭﺍ ﻛﺒﻴﺮﺍ ﺃﻳﻀﺎ ‪ ،‬ﻳﺘﻢ‬
‫ﻋﺰﻝ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻛﻬﺮ ﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺎ ﻓﻰ ﻏﺮﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﻲء ﺍﻟﻤﻔﻘﻮﺩ ﻫﻮ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻴﻦ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ )‬ ‫ﺍﻟﻌﺰﻝ ﻭ ﻳﺘﻢ ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ‪ EMC‬ﻋﻦ‬
‫ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ( ﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ) ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ( ﻭ ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺴﻴﺪ ‪. José Maria Lanau‬‬

‫ﻳﺄﺗﻲ ﺩﻭﺭ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ ﺍﻷﺭﺿﻲ ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻣﻘﺘﻨﻌﻮﻥ‬

‫ﺃﻥ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ ﺍﻷﺭﺿﻲ ﻫﻰ ﺍﻓﻀﻞ‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻭ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ‪،‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻷﻣﺲ ﺗﻘﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺑﺚ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﺗﻨﺎﻇﺮﻳﺎ ﺃﻭ ﺑﻨﻈﺎﻡ ‪ QAM‬ﻭ ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ‬
‫ﻣﻌﻘﺪﺍ ﻭ ﻣﻜﻠﻔﺎ ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺳﻮﻑ‬
‫ﻳﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻲ ﺭﻳﺴﻴﻔﺮ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻗﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﺃﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ ﻋﺒﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ‪ IPTV‬ﺧﻴﺎﺭ‬
‫ﺁﺧﺮ ﻭ ﻟﻜﻨﻪ ﺃﻳﻀﺎ ﻣﻜﻠﻒ ﺟﺪﺍ ﻭ ﻣﻌﻘﺪ ‪.‬‬

‫ﺇﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ ﺍﻷﺭﺿﻲ ‪ ) DVB-T‬ﺃﻭ‬

‫ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻬﺔ ‪ ATSC‬ﻭ ‪DMB-TH‬‬
‫( ﺳﻮﻑ ﺗﺤﻞ ﻣﺤﻞ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻷﺭﺿﻲ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬
‫‪ ،‬ﻭ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ PROMAX‬ﻓﻤﻦ ﺍﻟﻮﺍﺿﺢ ‪:‬‬
‫ﺇﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ ﺍﻷﺭﺿﻲ ‪ DVB-T‬ﻳﺠﺐ‬
‫ﺃﻥ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻳﻀﺎ ﻓﻰ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺇﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﻗﻨﻮﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺰﻭﺩﺓ ﺑﺘﻴﻮﻧﺮ ﻓﻰ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻝ ‪.DVB-T‬‬

‫ﻭ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺍﻵﻥ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺃﻥ ﺷﺮﻛﺔ ‪PROMAX‬‬

‫ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﺘﻮﺳﻊ ﻛﻤﺎ ﺃﺭﺍﺩﺕ ‪ :‬ﻓﻘﺴﻢ ﺍﻟﺒﺚ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺈﻧﺘﺎﺝ‬
‫ﻣﻮﻟﺪﺍﺕ ﻭ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺑﺚ ﻹﺷﺎ ﺭﺍﺕ ‪ DVB-T‬ﻭ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬
‫ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺇﺷﺎ ﺭﺍﺕ ‪. DVB-T‬‬ ‫ﻭ ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻫﻨﺎ ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﻣﻐﺎﺩﺭﺓ ‪ 100‬ﺷﺤﻨﺔ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﻣﻦ ■‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ‪ PROMAX‬ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﻢ ﻓﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺃﻧﺤﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ‪.‬‬

‫ﻭ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﺬﻩ ﺧﻄﻮﺓ ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬

‫ﻗﻮﻳﺔ ﺟﺪﺍ‬ ‫‪ PROMAX‬ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻫﻮﺍﺋﻴﺎ ﺃﻭ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﻗﺴﻢ ﺧﺎﺹ ﻳﺴﻤﻰ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ PROMAX‬ﻭ ■‬
‫ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻹﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﻴﺒﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﻌﺎﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ‪ ،‬ﻭ ﻳﻌﺘﻨﻰ ﺑﻬﺬﺍ ‪ Miguel Calvo‬ﻋﻠﻰ ) ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ( ﻭ ‪ ) José Antonio del Rio‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ( ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﺷﺮﻛﺔ ‪ PROMAX‬ﺗﺮﻯ ﺍﻟﺪﻣﺞ ﺑﻴﻦ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻓﻠﻢ ﻳﻌﺪ ﻫﻨﺎﻙ ﻓﺎﺻﻞ ﺑﻴﻦ ﺇﺷﺎ ﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﺘﻼﻳﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﺃﻭ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺇﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺮﻗﻤﻰ ﺍﻷﺭﺿﻲ ﻭ ﻟﻜﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻳﻮﺟﺪ ﻟﻪ ﺣﻞ ﻣﺜﺎﻟﻲ‬
‫ﻃﺒﻖ ﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﻭﺿﻌﺖ ﺷﺮﻛﺔ ‪ PROMAX‬ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﻰ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻛﻤﺎ ﻭﺿﻌﻬﺎ ‪José-Maria Clotet‬‬
‫‪ “ 15%‬ﻣﻦ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻳﺴﺘﺜﻤﺮ ﻓﻰ ﺍﻷﺑﺤﺎﺙ ﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ” ؟‬

‫ﻭ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﺗﺄﺗﻰ ﺍﻻﺧﺘ ﺮﺍﻋﺎﺕ !‬

‫‪www.TELE-satellite.com — 08-09/2009 — TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic‬‬ ‫‪87‬‬

■ ‫ ﻫﻮﺍﺋﻴﺎﺕ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ؟ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻄﺢ‬PROMAX ‫ﺃﻳﻦ ﺗﺨﺒﺊ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ ) ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ( ﻫﻮ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻹﻣﺪﺍﺩ ﺑﺠﺎﻧﺐ‬Oscar Collado ‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ! ﻭ ﺍﻟﺴﻴﺪ‬
‫ ) ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ( ﺭﺋﻴﺲ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﺠﻠﺔ ﺗﻴﻠﻰ ﺳﺘﻼﻳﺖ‬Alexander Wiese ‫ﺍﻟﺴﻴﺪ‬
‫ ﺣﻴﺚ ﺗﺮﻯ ﻃﺒﻘﻴﻦ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺃﻃﺒﺎﻕ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺷﺮﻛﺔ‬،
. PROMAX

PROMAX Innovations 1
New products that PROMAX developed in 2009
and is introducing to the market

1. The new TV EXPLORER receives not only HD

signals in DVB-S2 and MPEG4, but also displays
them all, including 720p and 1080i channels, on its
built-in 16:9 monitor.
Since many of these channels are encrypted, the
TV EXPLORER HD comes with a CAM interface so
that these channels can be decrypted.

2. PROMAX developed the TV HUNTER for those

installers that work really fast. It is small, handy
and extremely easy to use.
The TV HUNTER was conceived for DVB-T signals;
a similar unit was developed for satellite signals:
the SAT HUNTER 3
3. The PROMAX AGIL-T is a channel-specific
amplifier for digital and analog signals. It is
compatible with every form of modulation and its
unique selling point is the 10 programmable UHF
filters with a bandwidth from 1 to 6 channels.
The AGIL-T is also available with a satellite IF
input.

88 TELE-satellite — Broadband & Fiber-Optic — 08-09/2009 — www.TELE-satellite.com