5RERW&HOO

9HUVLyQ
SDUD
6&25%27(5SF
6&25%27(5SF
6&25%27(59SOXV
6&25%27(5,;

0DQXDOGHO8VXDULR
&DWiORJR5HY$

&RS\ULJKW(VKHG5RERWHF/WG
&DWiORJR5HYLVLyQ$
-XOLR
6HKDQKHFKRWRGRVORVHVIXHU]RVSDUDTXHHVWHOLEURVHDORPiVFRPSOHWR\
H[DFWRSRVLEOH6LQHPEDUJRQRVHGDRLPSOLFDQLQJXQDJDUDQWtDGH
FRQYHQLHQFLDSURSyVLWRRDGDSWDELOLGDG(VKHG5RERWHFQRHVUHVSRQVDEOH
DQWHFXDOTXLHUSHUVRQDRHQWLGDGSRUSpUGLGDVRGDxRVUHODFLRQDGRVR
FDXVDGRVSRUHOXVRGHOSURJUDPDHOHTXLSR\RODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGD
HQHVWDSXEOLFDFLyQ
(VKHG5RERWHFQRHVUHVSRQVDEOHSRUHUURUHVTXHSRGUtDQDSDUHFHUHQHVWD
SXEOLFDFLyQ\VHUHVHUYDHOGHUHFKRGHFDPELDUODVHVSHFLILFDFLRQHVVLQ
SUHYLRDYLVR
3iJLQDZHEZZZHVKHGFRP
&RUUHRHOHFWUyQLFRLQIR#HVKHGFRP
(6+('52%27(&/7'
+DPHODFKD6W
$IHN,QGXVWULDO3DUN
5RVK+DD\LQ,VUDHO
7HO
)D[
(6+('52%27(&,1&
$PKHUVW6W
1DVKXD1+86$
7HO52%27
7HO
)D[

QGLFH#GH#0DWHULDV
&DStWXOR#4=#3UHVHQWDFLyQ#GH#5RERW&HOO1111111111111111111111111111111111111111111111111111 <
&DStWXOR#5=#,QLFLR#GH#5RERW&HOO 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 44
5HTXHULPLHQWRVGHO6LVWHPD
3URWHFFLyQGH&RSLDGHO3URJUDPD
,QVWDODFLyQGHO3URJUDPD
&RORFDUHO,FRQRGH5RERW&HOOHQHO(VFULWRULR
'HVLQVWDODUHO3URJUDPD
$FWLYDUHO3URJUDPD
(MHFXWDUHO$UFKLYRGH'HPRVWUDFLyQ
6DOLUGHO3URJUDPD
&DStWXOR#6=#3DQWDOOD#*UiILFD 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 4:
5RWDU
QJXOR
=RRP
&RORUHV
&DStWXOR#7=#'HILQLFLyQ#GH#OD#&pOXOD 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111 54
0HQ~$UFKLYR
0HQ~(GLWDU
0HQ~9HU
0HQ~(WLTXHWDV
2EMHWRV
&RORFDFLyQGH2EMHWRV
'HILQLFLyQGH2EMHWRV
3URSLHGDGHVGH2EMHWRV
5RERW
'HILQLFLyQGHO5RERW
3URSLHGDGHVGHO5RERW
(MHV3HULIpULFRV
'HILQLFLyQGH%DVH/LQHDO
'LVSRVLWLYRVGH(6
3URSLHGDGHVGHOD0HVDGH([SHULPHQWRV
'HILQLFLyQGH6HQVRU
3URSLHGDGHVGHO6HQVRU
$OPDFHQDPLHQWR
'HILQLFLyQGH)HHGHUSRU*UDYHGDG
3URSLHGDGHVGH)HHGHUSRU*UDYHGDG\GH)HHGHU1HXPiWLFR

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

0iTXLQDV
3URSLHGDGHVGH0iTXLQD
*HQHUDO
'HILQLFLyQGH0HVD
3URSLHGDGHVGH0HVD
0DWHULDOHV
'HILQLFLyQGH&LOLQGUR
&RQILJXUDFLyQGH&XER
3URSLHGDGHVGH3LH]DVGH8VXDULR
2EMHWRV\3LH]DVGH8VXDULR
2EMHWRVGH8VXDULR
3LH]DVGH8VXDULR
'LVHxRGH2EMHWRV\3LH]DVGH8VXDULR
0RGLILFDFLyQGHXQ$UFKLYR([LVWHQWHGH3LH]DVGH8VXDULR
&UHDFLyQGHXQ1XHYR$UFKLYR
,PSRUWDFLyQGHXQ$UFKLYR&$'
&DStWXOR#8=#6LPXODFLyQ#GH#&pOXOD 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 7:
6&25%$6(
3DQWDOOD*UiILFD
0HQ~$UFKLYR
0HQ~9HU
0HQ~5RERW
0HQ~0RVWUDU
0HQ~(WLTXHWDV
&DStWXOR#9=#2SHUDFLyQ#GH#OD#&pOXOD 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111 88
0DQLSXODFLyQGHO5RERW
2SHUDFLyQGHOD0iTXLQD
&RPDQGRVGH(QYLDU5RERW
3LQ]D
7RPDU2EMHWRV
'HMDU2EMHWRV
'HWHFFLyQGH,PSDFWR
*XDUGDU3RVLFLRQHV
(MHFXFLyQGH3URJUDPD
&DStWXOR#:=#&DUDFWHUtVWLFDV#2FLRQDOHV#SDUD#6ROGDGXUD1111111111111111111111111 96
3UHVHQWDFLyQGH5RERW&HOOSDUD6ROGDGXUD
'HILQLFLyQGHFpOXOD
+HUUDPLHQWDVGHVROGDGXUD
&RQILJXUDFLyQGHODPHVDGHVROGDU
3URSLHGDGHVGHODVROGDGXUD
6RSRUWHGHODSLVWROD
3ODQWLOODGHVROGDGXUD$GHXQLyQHQ7
3ODQWLOODGHVROGDGXUD%

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

0DWHULDOHVGHVROGDGXUD
&RQILJXUDFLyQGHSODFDGH[[PP
3ODFDGHILQLGDSRUHOXVXDULR
3DQWDOODJUiILFD
0HQ~6ROGDGXUD
&DUDFWHUtVWLFDVDGLFLRQDOHVGHVROGDGXUD
UGHQHVDYDQ]DGDVGHHQYLDUHOURERW
*XDUGDGRGHSRVLFLRQHVGHVROGDGXUDSDUDSODQWLOOD$
*XDUGDUSRVLFLRQHVGHODSLVWRODGHVROGDGXUD
3XHUWDVGHODFDELQDGHVROGDGXUD
6ROGDGRUD
:HOGLQJ3DUDPHWHUV3DUiPHWURVGHVROGDGXUD
(OSURFHVRGHVROGDU
2SHUDFLyQGHODSLVWRODGHVROGDGXUD
7HPSHUDWXUDGHVROGDGXUD
3LH]DVROGDGD
3URSLHGDGHVGHVROGDGXUD
&DStWXOR#;=#5HSOLFDFLyQ#GH#&pOXODV#5HDOHV#\#6LPXODGDV 1111111111111111111111 ::
'H6LPXODGDD5HDO
'H5HDOD6LPXODGD
&DStWXOR#<=#6ROXFLyQ#GH#3UREOHPDV11111111111111111111111111111111111111111111111111111111 :<
&DStWXOR#43=#/RFDOL]DFLyQ#GHO#3URJUDPD111111111111111111111111111111111111111111111111 ;4
'HILQDHOLGLRPDTXHVHUiXVDGRSDUDFUHDUODLQWHUID]GHOXVXDULR
&UHHORVDUFKLYRVIXHQWHHQHOLGLRPDPHWD
(GLWHHO$UFKLYRTXHLQVWDODUiODYHUVLyQORFDOL]DGDWUDGXFLGDGH5RERW&HOO
(GLWHHODUFKLYR5($'0(
&DStWXOR#44=#/LFHQFLD#GHO#3URJUDPD 111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ;8

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

4
3UHVHQWDFLyQ#GH#5RERW&HOO
5RERW&HOOHVXQSDTXHWHGHSURJUDPDVTXHLQWHJUDHOSURJUDPDGH
UREyWLFD6&25%$6(FRQXQPyGXORGHSDQWDOODJUiILFD,QFOX\HWDPELpQ
XQPyGXORLQWHUDFWLYRJUiILFRGHSUHSDUDFLyQGHODFpOXOD
6&25%$6(SURSDUD:LQGRZVHVXQSDTXHWHGHSURJUDPDVLQWHJUDO

GHFRQWUROGHUREyWLFDTXHSURYHHXQDKHUUDPLHQWDGHXVRIiFLOSDUD
SURJUDPDU\RSHUDUURERWV

'HILQLFLyQGH&pOXODSHUPLWHFUHDU\PRGLILFDUFpOXODVGHUREyWLFD

H[LVWHQWHVRQXHYDV/DFpOXODSXHGHFRQWHQHUORVHOHPHQWRV\
FRQH[LRQHVUHDOHVGHXQDLQVWDODFLyQUREyWLFDRSXHGHVHUXQDFpOXOD
YLUWXDO

3DQWDOOD*UiILFDSURYHHVLPXODFLyQ\DQLPDFLyQHQWUHVGLPHQVLRQHV

GHOURERW\RWURVDSDUDWRVHQODFpOXODGHWUDEDMRGXUDQWHHO
DSUHQGL]DMHGHSRVLFLRQHV\ODHMHFXFLyQGHSURJUDPDVGH
6&25%$6(

(VWHPDQXDOFXEUHWRGDVODVFDUDFWHUtVWLFDV\RSHUDFLRQHVGHORVPyGXORV
GH3DQWDOOD*UiILFD\3UHSDUDFLyQGH&pOXOD(OPDQXDOVRSRUWDWRGDVODV
YHUVLRQHVDFWXDOHVGH5RERW&HOO
&DGDYHUVLyQGHOSURJUDPD6&25%$6(HVSUHVHQWDGDHQXQPDQXDO
VHSDUDGR

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

5
,QLFLR#GH#5RERW&HOO
5HTXHULPLHQWRVGHO6LVWHPD
3DUDREWHQHUORVPHMRUHVUHVXOWDGRVVHUHFRPLHQGD
8Q3&,%0FRPSDWLEOHFRQ3HQWLXP0+]RVXSHULRU
0EGH5$0FRPRPtQLPR
8QGLVFRUtJLGRFRQ0EGHHVSDFLROLEUHFRPRPtQLPR
:LQGRZV:LQGRZVR:LQGRZV17

5RERW&HOOSDUD6&25%27(5SF\(5SFQRIXQFLRQDQHQOD
SODWDIRUPD:LQGRZV17VLHVWiRQOLQH)XQFLRQDQHQ:LQGRZV17
XVDQGR6LPXODFLyQGH&pOXOD
8QDLQWHUID]JUiILFD9*$RVXSHULRUFRQXQPtQLPRGHFRORUHV
8QUDWyQXRWURGLVSRVLWLYRVHxDODGRU

7DPELpQVHSXHGHXVDUHOSURJUDPDFRQXQSURFHVDGRU0+]
FRQ0EGH5$0\VLVWHPDGHRSHUDFLyQ:LQGRZV

3URWHFFLyQGH&RSLDGHO
3URJUDPD
/RVGLVFRVGHLQVWDODFLyQFRQWLHQHQXQGLVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQGHFRSLD
TXHOLPLWDHOQ~PHURGHFRPSXWDGRUDVHQODVTXHHOSURJUDPDSXHGHVHU
LQVWDODGRVLPXOWiQHDPHQWHGHDFXHUGRFRQODOLFHQFLDGHOSURJUDPDTXHVH
DGTXLULy'LFKRGLVSRVLWLYRLQFOX\HXQFRQWDGRUTXHHVDFWXDOL]DGRFDGD
YH]TXHHOSURJUDPDHVLQVWDODGRRGHVLQVWDODGR
&XDQGRVHGHVLQVWDODHOSURJUDPD5RERW&HOOXQDOLFHQFLDGHXVXDULRHV
GHYXHOWDDOGLVFRGHLQVWDODFLyQSHUPLWLHQGRDVtTXHHOSURJUDPDVHD
UHLQVWDODGRRWUDQVIHULGRDRWUDFRPSXWDGRUD
+D\PiVLQIRUPDFLyQVREUHOLFHQFLD\SURWHFFLyQGHFRSLDHQHO
&DSLWXOR

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

,QVWDODFLyQGHO3URJUDPD
(OSURJUDPD5RERW&HOOHVVXPLQLVWUDGRHQIRUPDFRPSULPLGDHQWUHV
GLVNHWWHVGHSXOJDGDV0E(OSURJUDPDWLHQHSURWHFFLyQGHFRSLD
\FRSLDVGHVHJXULGDGQRSXHGHQVHUXWLOL]DGDVSDUDLQVWDODUHOSURJUDPD
3RUORWDQWRFXLGHPX\ELHQORVGLVFRVRULJLQDOHVGH5RERW&HOO
3DUDLQVWDODUHOSURJUDPDHIHFW~HORVVLJXLHQWHVSDVRV
,QLFLH:LQGRZV
&LHUUHFXDOTXLHURWUDDSOLFDFLyQTXHHVWXYLHUDDELHUWDDQWHVGH
FRPHQ]DUFRQODLQVWDODFLyQ
6LYDDUHLQVWDODURDDFWXDOL]DUHOH[LVWHQWHSURJUDPDHQXQGLUHFWRULR
GH6&25%$6(RGH5RERW&HOOGHEHERUUDUSULPHURODVYHUVLRQHV
DQWHULRUHVGH6&25%$6(RGH5RERW&HOOSRUPHGLRGHOD
KHUUDPLHQWD'HVLQVWDODUHO3URJUDPD
6yORXQDLQVWDODFLyQGH6&25%$6(RGH5RERW&HOOSDUDFDGDWLSRGH
URERWSXHGHUHVLGLUHQXQGLVFRUtJLGR
5RERW&HOO\6&25%$6(SDUDGLVWLQWRVURERWV(5SF(5SF
(59SOXV\(5,;SXHGHQVHULQVWDODGRVHQHOGLVFRUtJLGRGHO3&1R
REVWDQWHYHUVLRQHVGLIHUHQWHVGHOSURJUDPDSDUDHOPLVPRURERWQR
SXHGHQUHVLGLUVLPXOWiQHDPHQWHHQHOGLVFR
+DJDFRSLDVGHVHJXULGDGGHWRGRVORVSURJUDPDVFUHDGRVSRUHO
XVXDULR\GHORVDUFKLYRVGHSRVLFLyQDQWHVGHFRPHQ]DUODLQVWDODFLyQ
,QVHUWHHOGLVFRQGHOSURJUDPD5RERW&HOOHQODXQLGDGGHGLVNHWWH
$VHJ~UHVHGHTXHHOGLVFRQRHVWpSURWHJLGRFRQWUDHVFULWXUD
(MHFXWH$?6(783(;(R%?6(783(;(
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHDSDUHFHQHQODSDQWDOOD
'XUDQWHODLQVWDODFLyQGHOSURJUDPDDSDUHFHUiQPHQVDMHV\XQDEDUUDGH
SRUFHQWDMHHQODSDQWDOODSDUDLQGLFDUHOHVWDGRGHOSURFHVRGHLQVWDODFLyQ
'HEHUiGHFLGLUHQTXpOHQJXDMHVHKDUiODLQVWDODFLyQ(VFRMDXQOHQJXDMH
GHOVLJXLHQWHFXDGURGHGLiORJR

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

3RUGHIHFWR
5RERW&HOOVHLQVWDODHQHOGLUHFWRULR&?6%:6,0[HQGRQGH[HVHO

Q~PHURGHODYHUVLyQGHOURERWTXHVHLQVWDODSRUHMHPSORSDUD(5
,;[

$OFRPSOHWDUVHODLQVWDODFLyQVHYHUiXQRGHORVVLJXLHQWHVJUXSRVGH
SURJUDPDGH5RERW&HOO
3DUDURERWV6&25%27TXHXVDQHOFRQWURODGRUGH3&

3DUDORVGHPiVURERWV6&25%27

3DUDFRQVHUYDUHOLFRQRGHOJUXSRGHSURJUDPDV5RERW&HOOHQHOHVFULWRULR
GH:LQGRZVVLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHODSUy[LPDVHFFLyQ

&RORFDUHO,FRQRGH5RERW&HOOHQHO(VFULWRULR
3DUDLQVHUWDUHOLFRQRGH5RERW&HOOHQHOHVFULWRULRGH:LQGRZVVLJDHVWDV
LQVWUXFFLRQHV

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

 &XDQGRODLQVWDODFLyQKDVLGRFRPSOHWDGD\HOJUXSRGHSURJUDPDV
5RERW&HOOHVWiD~QDFWLYRDSULHWHODWHFODGHUHWURFHVRXQDVRODYH]
$SDUHFHUiODFDUSHWDGHODUFKLYRJUXSR
%XVTXHHOLFRQRGHODFDUSHWD5RERW&HOO3UHVLRQH>&WUO@\KDJDFOLFHQ
HOLFRQRGH5RERW&HOO\OXHJRDUUDVWUHXQDFRSLDGHODFDUSHWD
5RERW&HOODOHVFULWRULRGH:LQGRZV
6LODFDUSHWDGHOSURJUDPDQRDSDUHFLyDODSUHWDUODWHFODGHUHWURFHVRRVL
QRFRORFyODFDUSHWDGHOSURJUDPD5RERW&HOOHQHOHVFULWRULRDOWHUPLQDUOD
LQVWDODFLyQXWLOLFHHOPpWRGRXVXDOGH:LQGRZVSDUDFRORFDUXQDFDUSHWD
GHSURJUDPDVHQHOHVFULWRULRGHODVLJXLHQWHIRUPD
&RORTXHHOFXUVRUHQHOERWyQ,QLFLDU\KDJDFOLFFRQHOERWyQGHUHFKR
GHOUDWyQSDUDDEULUHOPHQ~GH0pWRGRV$EUHYLDGRV(OLMD$EULUSDUD
DEULUODFDUSHWDGHSURJUDPDV,QLFLDU+DJDXQGREOHFOLFHQHOLFRQR
3URJUDPDVSDUDDEULUODFDUSHWD3URJUDPDV
%XVTXHHOLFRQRGHODFDUSHWDGH6LPXODFLyQGH&pOXOD3UHVLRQH>&WUO@
\KDJDFOLFHQHOLFRQRGHODFDUSHWD6LPXODFLyQGH&pOXOD/XHJR
DUUDVWUHXQDFRSLDGHODFDUSHWD6LPXODFLyQGH&pOXODDOHVFULWRULRGH
:LQGRZV

'HVLQVWDODUHO3URJUDPD
/DKHUUDPLHQWD'HVLQVWDODUTXLWDWRGRVORVFRPSRQHQWHVGH5RERW&HOOGHO
GLVFRUtJLGRGHODFRPSXWDGRUD\GHYXHOYHXQDOLFHQFLDDOGLVFRGH
LQVWDODFLyQ(OSURJUDPDSXHGHVHUHQWRQFHVLQVWDODGRHQRWUD
FRPSXWDGRUDRQXHYDPHQWHHQODPLVPD
$QWHVGHGHVLQVWDODUHOSURJUDPDKD\TXHFUHDUFRSLDVGHVHJXULGDGGH
WRGRVORVSURJUDPDVFUHDGRVSRUHOXVXDULR\GHORVDUFKLYRVGHSRVLFLyQ
3DUDGHVLQVWDODU5RERW&HOOVLJDODVLQVWUXFFLRQHV
,QVHUWHHOGLVFRQGHOSURJUDPD5RERW&HOOHQODXQLGDGGHGLVNHWWH
$VHJ~UHVHGHTXHHOGLVFRQRHVWpSURWHJLGRFRQWUDHVFULWXUD
(OLMD'HVLQVWDODUHQHOJUXSRGHSURJUDPDV5RERW&HOO
+D\PiVLQIRUPDFLyQVREUHODOLFHQFLDGHOSURJUDPDHQHO&DStWXOR

$FWLYDUHO3URJUDPD
6HUHFRPLHQGDFHUUDUFXDOTXLHURWUDDSOLFDFLyQTXHHVWXYLHUDDELHUWDDQWHV
GHDFWLYDUDOJ~QPyGXORGH5RERW&HOO
'HOJUXSRGHSURJUDPDV5RERW&HOOHOLMDXQRGHORVVLJXLHQWHV

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

'HILQLFLyQGH
&pOXOD

3RQHHQDFFLyQHOPyGXORJUiILFRLQWHUDFWLYR
'HILQLFLyQGH&pOXODSDUDFUHDU\PRGLILFDUXQD
FpOXODUREyWLFDYLUWXDO

6LPXODFLyQGH
&pOXOD

3RQHHQDFFLyQFRQMXQWDD6&25%$6(SUR\DO
PyGXORGHSDQWDOODJUiILFDSDUDSURJUDPDU\KDFHU
IXQFLRQDUURERWV

6&25%$6(SUR

3RQHHQDFFLyQVyORD6&25%$6(SURVLQSDQWDOOD
JUiILFD
6HSXHGHDFWLYDUXQVRORPyGXORSRUYH]
/RVPyGXORV'HILQLFLyQGH&pOXOD\6LPXODFLyQGH&pOXODQRSXHGHQVHU
DFWLYRVFRQMXQWDPHQWH
2WUDVKHUUDPLHQWDVGLVSRQLEOHV

'HVLQVWDODU

4XLWD5RERW&HOOGHODFRPSXWDGRUD

3UHSDUDFLyQGHO
&RQWURODGRUGH3&

6yORSDUDURERWVTXHXVDQODWDUMHWD&RQWURODGRUGH
3&
&XDQGRHOVLVWHPDLQFOX\HURERW\FRQWURODGRUSDUD
RSHUDURQOLQHODKHUUDPLHQWDHVXVDGDSDUD
H[DPLQDU\FDPELDUODVGLUHFFLRQHVGHO3&\OD
GHILQLFLyQGHODVLQWHUUXSFLRQHVXVDGDVSRUODWDUMHWD
GHVHUYRFRQWUROGHO3&
3DUDPiVGHWDOOHVYHUODVHFFLyQ6ROXFLyQGH
&RQIOLFWRVGH'LUHFFLRQHVHQHO0DQXDOGHO
8VXDULRGHO&RQWURODGRUGH3&

(MHFXWDUHO$UFKLYRGH
'HPRVWUDFLyQ
/RVDUFKLYRVGHGHPRVWUDFLyQDGMXQWRVDOSURJUDPDSHUPLWHQREVHUYDUODV
FDSDFLGDGHVGH5RERW&HOO3DUDDFWLYDUGLFKRVDUFKLYRVVLJDHVWDV
LQVWUXFFLRQHV
3RQJDHQDFFLyQ6LPXODFLyQGH&pOXOD
(QODYHQWDQD3DQWDOOD*UiILFDVHOHFFLRQH$UFKLYR_$EULU\HOLMDXQ
DUFKLYR'&SRUHMHPSOR(5&(//'&GHOGLUHFWRULR
6&25%$6(RVHD6%:6,0$SDUHFHUiXQDFpOXODUREyWLFDYLUWXDO
(QODYHQWDQD6&25%$6(VHOHFFLRQH$UFKLYR_$EULU\HOLMDXQ
DUFKLYR63%SRUHMHPSOR(5&(//63%GHOVXEGLUHFWRULR
352$SDUHFHUiXQSURJUDPDUREyWLFRGH6&25%$6(
(QODYHQWDQD6&25%$6(HOLMD(MHFXWDU_(MHFXWDU&LFOR

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

 6HHVSHUDTXHHOSURJUDPDWHUPLQHRVHORLQWHUUXPSHDSUHWDQGR)R
HOLFRQR6WRS
&LHUUHHODUFKLYRYHQWDQDDFWXDOPHQWHDELHUWRGHOSURJUDPDUREyWLFR
6&25%$6(
(VLPSHUDWLYRFHUUDUHODUFKLYR6&25%$6(DELHUWRDQWHVGHFDUJDU
RWUR
&DUJDURWURDUFKLYRGH3DQWDOOD*UiILFDSRUHMHPSOR
(5&(//'&
6HGHEHFDUJDUHODUFKLYRGHLQLFLRGHOD3DQWDOOD*UiILFDDQWHVGH
FDUJDUHODUFKLYRUREyWLFR6&25%$6(DVRFLDGR
&DUJDUHODUFKLYR6&25%$6(FRUUHVSRQGLHQWHSRUHMHPSOR
(5&(//63%
(QDUDVGHODVLPSOLFLGDGORVDUFKLYRVGHGHPRVWUDFLyQVHEULQGDQHQ
SDUHVHVSHFLDOL]DGRVXQDUFKLYRGHGHILQLFLyQGHFpOXOD\XQFRPSDxHUR
FRQHODUFKLYRGHSURJUDPDGHURERWDPERVFRQHOPLVPRQRPEUH6LQ
HPEDUJRSXHGHQVHUHVFULWRVQXPHURVRVSURJUDPDVGHURERWSDUDFDGD
FpOXOD

6DOLUGHO3URJUDPD
3DUDFHUUDUORVPyGXORVGH5RERW&HOOVLJDXQDGHHVWDVUHFRPHQGDFLRQHV
(QODEDUUDGHOPHQ~6&25%$6(HOLMD$UFKLYR_6DOLU
+DJDFOLFHQHOERWyQ6DOLUGHODEDUUDGHWtWXORVGH6&25%$6(
3UHVLRQH>$OW@)

&XDQGRVHXVD5RERW&HOODOFHUUDU6&25%$6(VHFHUUDUiWDPELpQHO
PyGXORGH,QWHUID]*UiILFD(OFLHUUHGHODGH,QWHUID]*UiILFDQRDIHFWDDO
PyGXORGH6&25%$6(

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

6
3DQWDOOD#*UiILFD
/D3DQWDOOD*UiILFD\OD'HILQLFLyQGH&pOXODGH5RERW&HOOWLHQHQOD
PLVPDLQWHUID]JUiILFDTXHSXHGHVHUPDQLSXODGDSRUPHGLRGHOUDWyQ

5RWDU
3DUDKDFHUJLUDUODHVFHQDXELFDUHOFXUVRUHQFXDOTXLHUSXQWRGHODHVFHQD\
3UHVLRQDUHOERWyQGHUHFKRGHOUDWyQ\DUUDVWUDUKDFLDODGHUHFKD

SDUDTXHODFpOXODJLUHHQGLUHFFLyQFRQWUDULDDODVDJXMDVGHOUHORM

3UHVLRQDUHOERWyQGHUHFKRGHOUDWyQ\DUUDVWUDUKDFLDODL]TXLHUGD

SDUDTXHODFpOXODJLUHHQGLUHFFLyQGHODVDJXMDVGHOUHORM

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

QJXOR
3DUDFDPELDUHOiQJXORGHYLVWDGHODHVFHQDSRQHUHOFXUVRUHQODEDUUD
YHUWLFDOGHGHVSOD]DPLHQWR\DUUDVWUDUORKDFLDDUULED\KDFLDDEDMR

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

=RRP
3DUDKDFHU]RRPHQODHVFHQDXELFDUHOFXUVRUHQFXDOTXLHUOXJDUHQOD
SDQWDOOD\
+DFHUFOLFHQHOERWyQGHUHFKRGHOUDWyQ\DUUDVWUDUORKDFLDDUULED

SDUDDFHUFDUVHDODHVFHQD

+DFHUFOLFHQHOERWyQGHUHFKRGHOUDWyQ\DUUDVWUDUORKDFLDDEDMR

SDUDDOHMDUVHGHODHVFHQD

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

&RORUHV
3DUDFDPELDUORVFRORUHV\ODLOXPLQDFLyQKDFHUFOLFHQHOERWyQGHUHFKR
GHOUDWyQ\DUUDVWUDUORPLHQWUDVVHSUHVLRQD>0D\~V@

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

7
'HILQLFLyQ#GH#OD#&pOXOD
(OPyGXOR'HILQLFLyQGHOD&pOXODSHUPLWHFUHDU\PRGLILFDUFpOXODV
UREyWLFDVYLUWXDOHVeVWDVSXHGHQVHUWHyULFDVRFRSLDVGHLQVWDODFLRQHV
UREyWLFDVH[LVWHQWHV

0HQ~$UFKLYR
(QHOPHQ~$UFKLYRVHHQFXHQWUDQODVIXQFLRQHVXVXDOHVGH:LQGRZVTXH
SHUPLWHQDEULU\JXDUGDUDUFKLYRVTXHFRQWLHQHQLQIRUPDFLyQVREUHOD
GHILQLFLyQGHODFpOXOD\VDOLUGHOSURJUDPD
6HSXHGHDEULUVyORXQDUFKLYRGHGHILQLFLyQYHQWDQDSRUYH]
1XHYR

$EUHXQDUFKLYRGHGHILQLFLyQGHFpOXODQXHYR\VLQ
WtWXOR\DEUHHOPHQ~1XHYR2EMHWR

3DUDYHUPHMRUHOiUHD\ORVOtPLWHVGHODFpOXOD
HMHFXWHXQRGHORVSDVRVVLJXLHQWHVRDPERV
$OHMDUVHKDVWDTXHDSDUH]FDQHOVXHOR\HOIRQGR
6HOHFFLRQDU(WLTXHWDV_0RVWUDU2ULJHQ&pOXOD
SDUDYHUXQDFUX]HQHOFHQWURGHODFpOXOD

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

$EULU

$SDUHFHHOFXDGURGHGLiORJR$EULU(VSRVLEOH
$EULUXQDUFKLYRGHGHILQLFLyQGHFpOXODH[LVWHQWH
SRUHMHPSORURER'6$SDUHFHODFpOXOD
GHILQLGDHQHODUFKLYR\VHDEUHHOPHQ~1XHYR
2EMHWR

*XDUGDU

*XDUGDODXELFDFLyQDFWXDOGHWRGRVORVREMHWRVGH
ODFpOXODHQXQDUFKLYRGHGHILQLFLyQGHFpOXOD/D
H[WHQVLyQSRUGHIHFWRHV'&

*XDUGDU&RPR

*XDUGDHODUFKLYRDFWLYRGHGHILQLFLyQGHFpOXODFRQ
XQQXHYRQRPEUH
1RWD/RVHMHVSHULIpULFRVVRQUHGHILQLGRVXVDQGR
HOPHQ~GHGHILQLFLyQGHOURERWHQHOQXHYRDUFKLYR
FUHDGRHQODRSHUDFLyQ*XDUGDU&RPR

6DOLU

&LHUUDGHILQLFLyQGH&pOXOD

1XHYR2EMHWR

3UHVHQWDHOPHQ~1XHYR2EMHWRGHOFXDOVH
VHOHFFLRQDQREMHWRVSDUDSRQHUHQODFpOXOD

0HQ~(GLWDU

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

/DOLVWDGHDUWtFXORVYDUtDOLJHUDPHQWHGHXQPRGHOR
GHURERWDRWUR
3RUGHIHFWRHVWHPHQ~DSDUHFHDXWRPiWLFDPHQWH
FXDQGRVHDEUHXQDUFKLYRGHGHILQLFLyQGHFpOXOD
QXHYRRH[LVWHQWH
+DFHUGREOHFOLFHQHOVLJQRPiVGHXQD

FDWHJRUtDSDUDYHUODOLVWDGHVXVDUWtFXORV

+DFHUGREOHFOLFHQHOVLJQRPHQRVGHXQD

FDWHJRUtDSDUDFHUUDUODOLVWD

6HWUDWDUiPiVDIRQGRDFHUFDGHORVREMHWRVHQ
ODFRQWLQXDFLyQGHOFDStWXOR
&RORU)RQGR

$EUHXQDSDOHWDTXHSHUPLWHVHOHFFLRQDUHOFRORUGHO
IRQGRGHODFpOXOD
'HELGRDHIHFWRVGHOX]\VRPEUDHOFRORUHOHJLGR
HQODSDOHWDSXHGHDSDUHFHUOLJHUDPHQWHGLIHUHQWHDO
VHUDSOLFDGRDOIRQGR

&RORU6XHOR

$EUHXQDSDOHWDTXHSHUPLWHVHOHFFLRQDUHOFRORUGHO
VXHORGHODFpOXOD
'HELGRDHIHFWRVGHOX]\VRPEUDHOFRORUHOHJLGR
HQODSDOHWDSXHGHDSDUHFHUOLJHUDPHQWHGLIHUHQWHDO
VHUDSOLFDGRDOVXHOR

7DPDxRGHO6XHOR

>VyORLFRQR@
$EUHXQFXDGURGHGLiORJRTXHSHUPLWHGHILQLUODV

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

GLPHQVLRQHVGHOVXHORGHODFpOXOD
3RUGHIHFWRHOWDPDxRGHOVXHORGHODFpOXODHVGH
[PHWURV
%RUUDU2EMHWR

$FWLYDHOPRGRGHERUUDU
8ELTXHHOFXUVRU\KDJDFOLFHQHOREMHWRTXHTXLHUH
ERUUDU$ODSUHJXQWDGHFRQILUPDFLyQFRQWHVWH6t
6LKDFHFOLFHQ1RTXHGDUiHQHOPRGRGHERUUDU\
SRGUiHOHJLU\ERUUDURWURREMHWR
3UHVLRQH>(VF@SDUDFDQFHODUHOPRGRGHERUUDU

0HQ~9HU
5HGLULJLU&iPDUD

3HUPLWHVHOHFFLRQDUXQQXHYRSXQWRIRFDOHQOD
UHSUHVHQWDFLyQJUiILFDGHODFpOXOD
3DUDFDPELDUHOSXQWRFHQWUDOGHODYHQWDQDGH
UHSUHVHQWDFLyQJUiILFDKDJDFOLFHQHOLFRQRRHQOD
RSFLyQ9HU_5HGLULJLU&iPDUD/XHJRKDJDFOLF
FRQHOFXUVRUHQFXDOTXLHUOXJDUGHODHVFHQD'LFKR
SXQWRVHUiGHVGHDKRUDHOFHQWURGHOD
UHSUHVHQWDFLyQJUiILFD
7RGRFDPELRGHGLVWDQFLDGHODYLVWDWHQGUiGLFKR
SXQWRFRPRIRFR/DVURWDFLRQHVVHUiQDVX
DOUHGHGRU

9LVWDGH3iMDUR

3UHVHQWDXQDYLVWDGHVGHDUULEDGHODFpOXOD

0HQ~(WLTXHWDV
6HSXHGHQYHUORVQRPEUHVRODVSRVLFLRQHVGHWRGRVORVREMHWRV
6HSXHGHTXLWDUHWLTXHWDVGHREMHWRVLQGLYLGXDOHVVHOHFFLRQDQGR(VFRQGHU
(WLTXHWDVGHOPHQ~GHSURSLHGDGHVHVSHFtILFDVGHOREMHWR
1RPEUHVGH2EMHWRV

0DQXDOGHO8VXDULR

&XDQGRVHVHOHFFLRQD(WLTXHWDV_1RPEUHVGH
2EMHWRVXQDHWLTXHWDHQFDGDREMHWRPXHVWUDVX
QRPEUH/RVQRPEUHVVRQGDGRVSRUHOSURJUDPD
SHURSXHGHQVHUFDPELDGRVSRUHOXVXDULRFRQHO
PHQ~GHSURSLHGDGHVGHOREMHWR

5RERW&HOO

3RVLFLRQHVGH
2EMHWRV

&XDQGRVHVHOHFFLRQD(WLTXHWDV_3RVLFLRQHVGHO
2EMHWRXQDHWLTXHWDHQFDGDREMHWRPXHVWUDVX
SRVLFLyQ

/DVFRRUGHQDGDVTXHDSDUHFHQHQODHWLTXHWDGHO
REMHWRPXHVWUDQVXSRVLFLyQHQFRRUGHQDGDV;<
FRQUHVSHFWRDOSXQWRGHRULJHQGHODFpOXOD
0RVWUDU2ULJHQGH
&pOXOD

/DFpOXODWLHQHXQSXQWRGHRULJHQDQLYHOGHOD
PHVD/DVSRVLFLRQHVGHWRGRVORVREMHWRVVRQ
GHILQLGDVFRQUHODFLyQDGLFKRSXQWR
&XDQGRVHVHOHFFLRQD(WLTXHWDV_0RVWUDU2ULJHQ
GH&pOXODXQDFUX]URMDPDUFDGDFRQORVHMHV;H
<DSDUHFHHQODSDQWDOOD

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

'XUDQWHHOFDPELRGHODUHSUHVHQWDFLyQJUiILFDOD
FUX]SXHGHGHVDSDUHFHUPRPHQWiQHDPHQWH
/DURWDFLyQGHODYLVWDQRFDPELDODVGLPHQVLRQHV
GH;H<GHODFpOXOD

2EMHWRV
&RORFDFLyQGH2EMHWRV
+DJDORVLJXLHQWHSDUDFRORFDUXQQXHYRREMHWRHQODFpOXOD
+DJDGREOHFOLFHQHOQRPEUHGHOREMHWRHQODOLVWD1XHYR2EMHWR
/OHYHHOFXUVRUDODHVFHQDJUiILFD
$SXQWH\KDJDFOLFHQHOOXJDUHQGRQGHTXLHUHSRQHUHOREMHWR4XL]iV
KD\DXQOLJHURUHWUDVRKDVWDTXHDSDUH]FDQRKDJDGREOHFOLF
6LHQFXHQWUDGLILFXOWDGHVHQSRQHUHOREMHWRHQHOSXQWRH[DFWRHQHOTXH
GHVHDDFpUTXHVH\DOpMHVHGHODHVFHQD\DMXVWHODYLVWDGHDUULEDDEDMR
KDVWDTXHSXHGDFRORFDUORFRQSUHFLVLyQ
/DPD\RUtDGHORVREMHWRVVRQFRORFDGRVDXWRPiWLFDPHQWHDOQLYHOGHOD
PHVD6HYHUtDQIORWDQGRHQHOHVSDFLRVLQRVHFRORFDXQDPHVDHQOD
FpOXOD
/DDOWXUDGHFLHUWRVREMHWRVSODQWLOODPRQWDMHFLOLQGUR\FXERHV
GHWHUPLQDGDHQHOPRPHQWRHQTXHVRQLQVHUWDGRVHQODFpOXOD
3RUHMHPSORVLKDFHFOLFHQODFLQWDWUDQVSRUWDGRUDFXDQGRLQWURGXFHXQ
FXERHQODHVFHQDHOFXERVHUiSXHVWRHQHOODFRQODDOWXUDFRUUHFWD

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

6HUHFRPLHQGDFRORFDUXQDPHVDHQODFpOXODDQWHVGHDJUHJDUXQRGHHVRV
FXDWURREMHWRV6LQRHOORVVHUiQSXHVWRVHQHOVXHOR\HVFRQGLGRVFXDQGR
VHDJUHJXHODPHVD
8QDYH]ILMDGDODDOWXUDGHOREMHWRQRSXHGHVHUFDPELDGDXVDQGR
'HILQLFLyQGH&pOXOD3RUHMHPSORQRVHSXHGHSDVDUHOFXERGHODPHVDD
ODFLQWDWUDQVSRUWDGRUD0RYHUXQREMHWRFX\DDOWXUDKD\DVLGRILMDGDOH
FDXVDUtDIORWDUHQHODLUHRSHQHWUDUGHQWURGHRWURREMHWR6LVHJXDUGDOD
GHILQLFLyQFRQXQREMHWRIORWDQWHpVWHFDHUiDODVXSHUILFLHGHDEDMR
FXDQGRVHDEUDHODUFKLYRHQ5RERW&HOO
3DUDFDPELDUODDOWXUDGHXQREMHWRHQ'HILQLFLyQGH&pOXODVHGHEH
ERUUDUOR\FUHDUXQRQXHYR
3DUDPRYHUXQREMHWRVLPSOHPHQWHKDJDFOLFHQpO\DUUiVWUHORDRWUR
OXJDU3XHGHWDPELpQXVDUHOPHQ~GHSURSLHGDGHVGHOREMHWRSDUD
DGMXGLFDUOHFRRUGHQDGDVH[DFWDVGHSRVLFLyQ

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

1RVHSXHGHDUUDVWUDUHOURERWDRWUROXJDU6yORVHSXHGHFDPELDUVX
SRVLFLyQSRUPHGLRGHOPHQ~GHVXVSURSLHGDGHV

'HILQLFLyQGH2EMHWRV
/DHOHFFLyQGHFLHUWRVREMHWRVHQODOLVWD1XHYR2EMHWRDEUHODYHQWDGDGH
GLiORJR'HILQLFLyQSDUDGHILQLUORVDWULEXWRVSHUPDQHQWHVGHOREMHWR
FRPRWDPDxR\FRORU/RVDWULEXWRVGHEHQVHUGHILQLGRVDQWHVGHTXH
GLFKRREMHWRSXHGDVHUFRORFDGRHQODFpOXOD
/DGHILQLFLyQGHOREMHWRQRSXHGHVHUFDPELDGROXHJRGHVHUpVWHFRORFDGR
HQODFpOXOD6HGHEHUtDERUUDUHOREMHWRRULJLQDO\HQWRQFHVHOHJLU\
FRQILJXUDUHOREMHWRQXHYDPHQWHHQODOLVWD1XHYR2EMHWR
2EMHWRVTXHWLHQHQRSFLRQHVGHGHILQLFLyQVHUiQGHVFULWRVPDVDGHODQWHHQ
HVWDVHFFLyQ

3URSLHGDGHVGH2EMHWRV
'REOHFOLFHQXQREMHWRTXHKDVLGRFRORFDGRHQODFpOXODDEUHHOPHQ~
3URSLHGDGHVGHOREMHWR
/DVSURSLHGDGHVGHOREMHWRSXHGHQVHUFDPELDGDVHQFXDOTXLHUPRPHQWR
GXUDQWHODGHILQLFLyQGHODFpOXOD
7RGRVORVPHQ~VGHSURSLHGDGHVGHREMHWRVFRQWLHQHQORVFLQFRDUWtFXORV
VLJXLHQWHV
1XHYR1RPEUH

8QQRPEUH\XQQ~PHURVRQDVLJQDGRV
DXWRPiWLFDPHQWHDWRGRREMHWRFXDQGRVHORFRORFD
HQODFpOXOD(OQRPEUHDSDUHFHHQHOPHQ~GHODV
SURSLHGDGHVGHOREMHWR(OQ~PHURLQGLFDHORUGHQ
HQTXHREMHWRVGHOPLVPRWLSRIXHURQDJUHJDGRVDOD
FpOXODSRUHMHPSOR*)(('(5*)(('(5
8QFOLFHQ1XHYR1RPEUHDEUHXQPHQ~TXH
SHUPLWHFDPELDUHOQRPEUHGHOREMHWR6HSXHGH
FDPELDURERUUDUHOQ~PHUR

*LUDU

/RVREMHWRVSXHGHQVHUURWDGRVHQFXDOTXLHUJUDGR
HQODGLUHFFLyQPHQRVODGHOUHORMRPiVFRQWUDOD
GHOUHORM8QFOLFHQ*LUDUDEUHXQFXDGURGH
GLiORJRTXHSHUPLWHFDPELDUODRULHQWDFLyQGHO
REMHWR
(OJUDGRGHURWDFLyQHVGHILQLGRVLHPSUHFRQ
UHODFLyQDODRULHQWDFLyQSRUGHIHFWR

(VWDEOHFHU3RVLFLyQ

0DQXDOGHO8VXDULR

/DFpOXODWLHQHXQSXQWRGHRULJHQDOQLYHOGHOD
PHVDGHILQLGRSRUFRRUGHQDGDV;<7RGDVODV
SRVLFLRQHVGHORVREMHWRVHVWiQGHILQLGDVHQ

5RERW&HOO

FRRUGHQDGDV;<UHODWLYDVDGLFKRSXQWR
(QODPD\RUtDGHORVFDVRVGLFKDVFRRUGHQDGDV
LQGLFDQHOFHQWURGHODEDVHGHOREMHWR
3RUGHIHFWRHOURERWHVWiFRORFDGRHQODFpOXODFRQ
HOFHQWURGHVXEDVHRVHDHOSXQWRGHRULJHQGHO
URERWHQHOSXQWRGHRULJHQGHODFpOXOD
8QFOLFHQ(VWDEOHFHU3RVLFLyQDEUHXQFXDGURGH
GLiORJRTXHSHUPLWHFDPELDUODVFRRUGHQDGDV;H<
GHOREMHWR
(VFRQGHU(WLTXHWD

8QFOLFHQ(VFRQGHU(WLTXHWDTXLWDODHWLTXHWDGHO
REMHWRVHOHFFLRQDGR
(VWDRSFLyQSXHGHVHUXVDGDVyORFXDQGRVHKD
VHOHFFLRQDGRXQDGHODVRSFLRQHV(WLTXHWDV_
1RPEUHGH2EMHWRR(WLTXHWD_3RVLFLyQGH
2EMHWR

0RVWUDU(WLTXHWD

8QFOLFHQ0RVWUDU(WLTXHWDSUHVHQWDODHWLTXHWD
GHOREMHWRVHOHFFLRQDGR

(VWDRSFLyQSXHGHVHUXVDGDVyORFXDQGRVHKD
VHOHFFLRQDGRXQDGHODVRSFLRQHV(WLTXHWDV_
1RPEUHGH2EMHWRR(WLTXHWD_3RVLFLyQGH
2EMHWR
/RVREMHWRVTXHSRVHHQRSFLRQHVDGLFLRQDOHVHQVXPHQ~GHSURSLHGDGHV
VHUiQGHVFULWRVPiVDGHODQWHHQHVWDVHFFLyQ

5RERW
(OURERWGHEHVHUHOSULPHUREMHWRTXHVHFRORFDHQODFpOXOD(VXELFDGR
DXWRPiWLFDPHQWHHQHOSXQWRGHRULJHQGHODFpOXOD$VtVHVLQFURQL]DQODV
FRRUGHQDGDVGHOURERWFRQODVGHOPXQGR\VHIDFLOLWDHOJXDUGDGRGHODV
SRVLFLRQHVGHOURERWHQODFpOXOD
1RVHSXHGHDUUDVWUDUDOURERWDXQDQXHYDSRVLFLyQ6XOXJDUSXHGHVHU
PRGLILFDGRVyORSRUPHGLRGHOPHQ~GHSURSLHGDGHVGHOURERW
/DFpOXODSXHGHFRQWHQHUVyORXQURERW
'HILQLFLyQGHO5RERW
$QWHVGHTXHHOURERWVHDFRORFDGRHQODFpOXODXQFXDGURGHGLiORJR
SHUPLWHHOHJLUVLVHORPRQWDUiHQXQDEDVHOLQHDO
3RUGHIHFWRHOURERWQRVHFRORFDHQEDVHOLQHDO

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

&XDQGRVHHOLJHXQDEDVHOLQHDOHQODOLVWDDSDUHFHQRSFLRQHVDGLFLRQDOHV
$OWXUD%DVH/LQHDO

3RUGHIHFWRODDOWXUDHVPPRVHDODDOWXUD
HVWiQGDUGHODEDVHOLQHDOGH6&25%27

3RUGHIHFWRHOURERWHVPRQWDGRHQIRUPD
SHUSHQGLFXODUDODEDVHOLQHDOD
&XDQGRVHVHOHFFLRQDXQDEDVHOLQHDOHVWD\HOURERWVHUiQFRORFDGRV\
UHXELFDGRVHQODFpOXODFRPRXQVRORHOHPHQWRFRQXQQRPEUHGHREMHWR

QJXOR5RERW

3URSLHGDGHVGHO5RERW
(OPHQ~GHSURSLHGDGHVGHOURERWFRQWLHQHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV
DGLFLRQDOHV

0DQXDOGHO8VXDULR

0RVWUDU$OFDQFH

0XHVWUDHOUDQJRGHDOFDQFHGHOURERW(VWRSHUPLWH
FRORFDUREMHWRVDODOFDQFHGHOURERW

(VFRQGHU$OFDQFH

2FXOWDHOUDQJRGHDOFDQFHGHOURERW

'HILQLU3HULIpULFRV

$EUHXQFXDGURGHGLiORJRSDUDGHILQLUORVREMHWRV

5RERW&HOO

TXHVRQFRQHFWDGRV\FRQWURODGRVSRUHOFRQWURODGRU
GHOURERW/HSHGLUiJXDUGDUODVGHILQLFLRQHVGHOD
FpOXODDQWHVGHGHILQLUORVHMHVSHULIpULFRV
/RVHMHVSHULIpULFRVVRQGHILQLGRVHQHOPyGXORGH
'HILQLFLyQGH&pOXOD1RLQWHQWHFDPELDUGLFKDV
GHILQLFLRQHVHQ6&25%$6(

8QDFLQWDWUDQVSRUWDGRUDGHYHORFLGDG
FRQWURODGDSXHGHVHUXVDGDVyORFRPRHMH
'HODOLVWDGHVSOHJDEOH(OHJLU8QLGDG3HULIpULFD
VHOHFFLRQHHOGLVSRVLWLYRTXHTXLHUDGHILQLUSDUD
FDGDHMH6L\DSXVRHOREMHWRHQODFpOXODVX
QRPEUHDSDUHFHUiHQHOFXDGUR(OHJLU1RPEUH
6LGRVRPiVREMHWRVGHOPLVPRWLSRIXHURQSXHVWRV
HQODFpOXODVHOHFFLRQHXQRGHORVQRPEUHVHQOD
OLVWDGHVSOHJDEOH(OHJLU1RPEUH
'HILQLFLyQGH3LQ]D
VyORSDUD(5,;

$EUHXQFXDGURGHGLiORJRTXHSHUPLWHVHOHFFLRQDU
HOWLSRGHSLQ]DTXHVHUiXVDGRFRQHO(5,;

3XHGHVHOHFFLRQDUXQDSLQ]DHOpFWULFDHMHRXQD
SLQ]DQHXPiWLFDGHVDOLGDFRQWURODGD
6LHOLJH(OpFWULFDQRKDEUiRSFLRQHVGLVSRQLEOHV
/DSLQ]DUHVSRQGHDORVFRPDQGRVGHSLQ]DXVXDOHV
6LHOLJH1HXPiWLFDVHSUHVHQWDQWUHVRSFLRQHV
(OLMDXQQ~PHURGHVDOLGDGHOPHQ~GHVSOHJDEOH

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

6yORDSDUHFHUiQORVQ~PHURVGHVDOLGD
GLVSRQLEOHVeVWDHVODVDOLGDTXHFRQWURODOD
SLQ]D
3UHVLRQH2QR2IISDUDVHOHFFLRQDUHOHVWDGRGH

VDOLGDSDUDFHUUDUODSLQ]D

,QVHUWHODGHPRUDGHODSLQ]DHQHOFXDGUR(VD

RSFLyQGHILQHHOWLHPSRTXHWRPDUiHMHFXWDUORV
FRPDQGRVGHSLQ]D&HUUDUR$EULU

(MHV3HULIpULFRV
/XHJRGHFRORFDUXQHMHSHULIpULFRHQODFpOXODKD\TXHGHILQLUORFRPRHMH
GHOURERWFRQHFWDGRDOFRQWURODGRUGHOURERW
+DFHUGREOHFOLFHQHOURERWGHODFpOXODSDUDDEULUVXPHQ~GH
3URSLHGDGHV
(OHJLU'HILQLU8QLGDGHV3HULIpULFDV\FRPSOHWDUODGHILQLFLyQFRPRVH
H[SOLFyHQODVHFFLyQSUHFHGHQWH3URSLHGDGHVGHO5RERW

'HILQLFLyQGH%DVH/LQHDO
/DEDVHOLQHDOHVHO~QLFRHMHSHULIpULFRTXHWLHQHRSFLRQHVGHGHILQLFLyQ
(OFXDGURGHGLiORJRGHGHILQLFLyQGHEDVHOLQHDOWLHQHODVVLJXLHQWHV
RSFLRQHV

7LSRGH%DVH/LQHDO

(OLJHXQDGHODVEDVHVOLQHDOGHODOLVWDGHVSOHJDEOH

'HILQHODDOWXUDGHODEDVHOLQHDO3RUGHIHFWROD
EDVHOLQHDOWLHQHXQDDOWXUDGHPP6LVH
DXPHQWDHVDDOWXUDODEDVHDSDUHFHPiVDOWD
&XDQGRQRVHXVDSDUDPRYHUHOURERWODEDVHOLQHDOWLHQHXQXWHQVLOLRMLJ
HQHOTXHVHSXHGHQGHSRVLWDUPDWHULDOHV

$OWXUD%DVH/LQHDO

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

'LVSRVLWLYRVGH(6
3URSLHGDGHVGHOD0HVDGH([SHULPHQWRV
(OPHQ~GHSURSLHGDGHVGHODPHVDGHH[SHULPHQWRVFRQWLHQHODV
VLJXLHQWHVRSFLRQHV
1~PHUR(QWUDGD
&RQWURODGRUSDUD
3ULPHU6ZLWFK

'HILQHODHQWUDGDGHOFRQWURODGRUGHOURERWDODTXH
HOSULPHUPLFURVZLWFKHVWiFRQHFWDGR(OVHJXQGR
WHUFHU\FXDUWRPLFURLQWHUUXSWRUHVVRQHQWRQFHV
DVLJQDGRVHQIRUPDVHFXHQFLDODODVWUHVHQWUDGDV
VLJXLHQWHV
/DVLJXLHQWHILJXUDPXHVWUDODVHFXHQFLDGHODV
HQWUDGDV/DLQWURGXFFLyQGHXQQ~PHURGHHQWUDGD
DQWHULRUPHQWHGHILQLGRSDUDRWURGLVSRVLWLYR
UHHPSOD]DERUUDODFRQH[LyQH[LVWHQWH

$XQTXHXQDGHODVHQWUDGDVGHODPHVDGH
H[SHULPHQWRVSRGUtDVHUGHVFRQHFWDGDVLODHQWUDGD
HVGHILQLGDOXHJRSDUDRWURGLVSRVLWLYRORVGHPiV
LQWHUUXSWRUHVTXHGDUiQFRQHFWDGRVDVXVHQWUDGDV
GHILQLGDV
1~PHUR6DOLGD
&RQWURODGRUSDUD
/iPSDUD

'HILQHODVDOLGDGHOFRQWURODGRUGHOURERWDOTXHVH
FRQHFWDODOiPSDUDGHODPHVDGHH[SHULPHQWRV

1~PHUR6DOLGD
&RQWURODGRUSDUD
7LPEUH

'HILQHODVDOLGDGHOFRQWURODGRUGHOURERWDOTXHVH
FRQHFWDHOWLPEUHGHODPHVDGHH[SHULPHQWRV

/DLQWURGXFFLyQGHXQQ~PHURGHVDOLGD\DGHILQLGR
SDUDRWURDUWHIDFWRUHHPSOD]DERUUDODFRQH[LyQ
H[LVWHQWH
5RERW&HOOSURGXFHXQVRQLGRFXDQGRODVVDOLGDVTXHFRQWURODQHOWLPEUH\
ODOiPSDUDVHFRQHFWDQ\GHVFRQHFWDQ/DVVDOLGDVGHODPHVDGH
H[SHULPHQWRVXWLOL]DQVRQLGRVGH:LQGRZVDVRFLDGRVFRQORVLJXLHQWH
7LPEUHFRQHFWDGR([FODPDFLyQ
7LPEUHGHVFRQHFWDGR,QWHUUXSFLyQ&UtWLFD
3UHQGHUODOiPSDUD$VWHULVFR

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

$SDJDUODOiPSDUD,QIRUPDFLyQ
$GLFLRQDOPHQWHODOiPSDUDHQODHVFHQDJUiILFDVHYXHOYHURMDEULOODQWH
FXDQGRVHFRQHFWDODVDOLGDDVRFLDGDFRQHOOD

'HILQLFLyQGH6HQVRU
(OFXDGURGHGLiORJRGHGHILQLFLyQGHOVHQVRUFRQWLHQHODVVLJXLHQWHV
RSFLRQHV

&RORU'HWHFWDGR

'HILQHHOFRORUGHOREMHWRTXHHOVHQVRUGHWHFWD(O
VHQVRUDSDUHFHUiHQODFpOXODHQGLFKRFRORU
6HOHFFLRQHXQRGHORVRFKRFRORUHV6HSXHGHXVDU
GLIHUHQWHVFRORUHVSDUDUHSUHVHQWDUGLIHUHQWHVFODVHV
GHVHQVRUHVFRPRPDJQpWLFRVGHLQGXFFLyQSRU
SUR[LPLGDGySWLFRV\RWURV
/DVHOHFFLyQGHOJULVHOFXDGURDODGHUHFKDWRUQD
HOVHQVRUVHQVLEOHDWRGRVORVFRORUHVRVHDTXH
GHWHFWDUtDFXDOTXLHUREMHWR

$OWXUD

'HILQHODDOWXUDVREUHHOQLYHOGHODPHVDDODTXH
VHUiSXHVWRHOVHQVRUHQODFpOXOD
8VHODVVLJXLHQWHVDOWXUDVSDUDSHUPLWLUDOVHQVRU
GHWHFWDUREMHWRVRGLVSRVLWLYRV
&LQWDWUDQVSRUWDGRUDPP
0HVDJLUDWRULDPP

/DDOWXUDSXHGHVHUDFHSWDGDRFDPELDGD
6LVHDXPHQWDODDOWXUDHOVRSRUWHGHOVHQVRU
DSDUHFHUiPiVDOWR
(OUD\RGHOX]GHOVHQVRUTXHDSDUHFHHQ'HILQLFLyQGH&pOXODLQGLFDHO
DOFDQFHGHGHWHFFLyQGHOVHQVRU$VHJ~UHVHGHTXHODXELFDFLyQGHOVHQVRU
SRQHHOREMHWRTXHGHEHVHUGHWHFWDGRDVXDOFDQFH

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

6LPXODFLyQGH&pOXODQRPXHVWUDHODOFDQFHGHGHWHFFLyQ'HWRGDV
PDQHUDVHOVHQVRUWLHQHXQDOiPSDUDTXHVHHQFLHQGHFXDQGRXQREMHWRHV
GHWHFWDGR

3URSLHGDGHVGHO6HQVRU
(OPHQ~GHSURSLHGDGHVGHOVHQVRUFRQWLHQHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV
DGLFLRQDOHV
1~PHUR(QWUDGD
&RQWURODGRU

'HILQHODHQWUDGDGHOFRQWURODGRUGHOURERWDOTXHHO
VHQVRUHVWiFRQHFWDGR
/DLQWURGXFFLyQGHXQQ~PHURGHHQWUDGD\D
GHILQLGRSDUDRWURDUWHIDFWRUHHPSOD]DUiERUUDUiOD
FRQH[LyQH[LVWHQWH

$OPDFHQDPLHQWR
'HILQLFLyQGH)HHGHUSRU*UDYHGDG
(OFXDGURGHGLiORJRGHGHILQLFLyQGHO)HHGHUDOLPHQWDGRUSRUJUDYHGDG
WLHQHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV

$OWXUD)URQWDOGH
)HHGHU

0DQXDOGHO8VXDULR

'HILQHODDOWXUDGHOIUHQWHGHOIHHGHUVREUHHOQLYHO
GHODPHVD

5RERW&HOO

$OWXUD3RVWHULRUGH
)HHGHU

'HILQHODDOWXUDGHOIRQGRGHOIHHGHUVREUHHOQLYHO
GHODPHVD

/RVYDORUHVSRUGHIHFWRVRQGHPPDOIUHQWH\PPDOIRQGR
8QIHHGHUSRUJUDYHGDGUHDOGHEHWHQHUXQDLQFOLQDFLyQTXHRVFLOHHQWUHORV
\
/DSURSRUFLyQPi[LPDSRVLEOHGHVGHHOIRQGRKDVWDHOIUHQWHGHOIHHGHUHV
GH

3URSLHGDGHVGH)HHGHUSRU*UDYHGDG\GH)HHGHU1HXPiWLFR
$GLIHUHQFLDGHODPD\RUtDGHORVREMHWRVODSRVLFLyQGHOIHHGHUHV
GHILQLGDSRUHOSXQWRHQHOTXHHOURERWWRPDXQREMHWRGHOIHHGHU
(OPHQ~GHSURSLHGDGHVGHORVIHHGHUVSRUJUDYHGDG\QHXPiWLFDV
FRQWLHQHRSFLRQHVDGLFLRQDOHV
1~PHURGH3LH]DVHQ
)HHGHU

'HILQHHOQ~PHURGHSLH]DVTXHSXHGHFRQWHQHUHO
IHHGHUDOSULQFLSLRGHODRSHUDFLyQFXDQGRODFpOXOD
HVDELHUWDRUHVWDEOHFLGD
6yORXQREMHWRPDWHULDOSRUHMHPSORFLOLQGURR
FXERGHEHVHUFRORFDGRHQXQIHHGHUGHSLH]DV
&ROyTXHORHQHOFXDGUDGRDOIUHQWHGHOIHHGHU(O
SURJUDPDPXOWLSOLFDHOREMHWRSRUODFDQWLGDGGH
SDUWHVHVSHFLILFDGD

1~PHUR(QWUDGD
&RQWURODGRU

'HILQHODHQWUDGDGHOFRQWURODGRUGHOURERWDOTXH
HVWiFRQHFWDGRHOPLFURLQWHUUXSWRU
(Q6LPXODFLyQGH&pOXODODHQWUDGDSHUPDQHFHUi
DFWLYDGDPLHQWUDVKD\DSLH]DVHQHOIHHGHU
/DLQWURGXFFLyQGHXQQ~PHURGHHQWUDGD\D
GHILQLGRSDUDRWURGLVSRVLWLYRUHHPSOD]DUiOD
FRQH[LyQH[LVWHQWHFRQHVWDQXHYD

1~PHUR6DOLGD
&RQWURODGRUSDUD
)HHGHUVyOR
QHXPiWLFR

'HILQHODVDOLGDGHOFRQWURODGRUGHOURERWDODTXHHO
IHHGHUHVWiFRQHFWDGR8QDQXHYDSLH]DDSDUHFHHQ
HOIHHGHUFXDQGRVHHQFLHQGHODVDOLGD
1RWDHQHOIHHGHUSRUJUDYHGDGFDGDYH]TXHXQD
SLH]DHVWRPDGDSRUODSLQ]DGHOURERWQR
QHFHVDULDPHQWHTXLWDGDGHOIHHGHUDSDUHFHRWUD
SLH]DKDVWDTXHODSURYLVLyQVHWHUPLQD

&RORFDUREMHWRVHQHOIHHGHUSRUJUDYHGDG
$OFRORFDUREMHWRVHQHOIHHGHUSRUJUDYHGDGGHEHSRQHUORVHQODVHFFLyQ
JULVFODUDGHODERFDGHOIHHGHUYHDHOFXUVRUHQODVLJXLHQWHILJXUD

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

(Q'HILQLFLyQGH&pOXODHOREMHWRSRGUtDYHUVHPDOFRORFDGRYHDOD
VLJXLHQWHILJXUD$PHQXGRDSDUHFHUiHQXQiQJXORLQFRUUHFWR

$SHVDUGHHOORFXDQGRVHDEUDODFpOXODHQODSDQWDOODJUiILFDHOREMHWR
DSDUHFHUiHQODSRVLFLyQFRUUHFWDVLIXHFRORFDGRHQHOiUHDJULV

0iTXLQDV
1LQJXQDGHODVPiTXLQDVWLHQHRSFLRQHVGHGHILQLFLyQ

3URSLHGDGHVGH0iTXLQD
(OPHQ~GHSURSLHGDGHVGHPiTXLQDLQFOX\HODRSFLyQ&RQILJXUDFLyQGH
0iTXLQD(OFXDGURGHGLiORJRVLJXLHQWHDSDUHFHFXDQGRVHRSWDSRU
&RQILJXUDFLyQGH0iTXLQD

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

(QWUDGD&RQWURODGRU
S0iTXLQD2FXSDGD

'HILQHODHQWUDGDDOFRQWURODGRUGHOURERWDOTXHOD
PiTXLQDHVWiFRQHFWDGD&XDQGRODHQWUDGDHVWi
HQFHQGLGDLQGLFDTXHODPiTXLQDHVWiRFXSDGD

6DOLGD&RQWURODGRU
SDUD,QLFLR&LFOR

&RQILJXUDODVDOLGDGHOFRQWURODGRUGHOURERWDOTXH
HVWiFRQHFWDGDODPiTXLQD(OFLFORGHODPiTXLQD
FRPLHQ]DFXDQGRVHHQFLHQGHODVDOLGD

6DOLGD&RQWURODGRU
SDUD0DQGULO

&RQILJXUDODVDOLGDGHOFRQWURODGRUGHOURERWDOTXH
HOPDQGULOHVWiFRQHFWDGR&XDQGRODVDOLGDHVWi
DSDJDGDHOPDQGULOHVWiDELHUWR\FXDQGRODVDOLGD
HVWiHQFHQGLGDHOPDQGULOHVWiFHUUDGR

&RQWURO3XHUWD
0iTXLQD

/DVSXHUWDVGHODPiTXLQDVRQFRQWURODGDVWDQWRSRU
HOURERWFRPRSRUHOFLFORGHODPiTXLQD8WLOLFHOD
RSFLyQ&RQWUROGH3XHUWDGH0iTXLQDSDUDRSWDUSRU
XQDXRWUD
&RQWURODGRUURERWVHOHFFLRQHHVWDRSFLyQSDUD

TXHHOFRQWURODGRUGHOURERWHMHFXWHODDSHUWXUD
\FLHUUHGHODVSXHUWDVGHODPiTXLQD

1~PHURVDOLGDHVWiGLVSRQLEOHVyORFXDQGRVH

VHOHFFLRQD&RQWURODGRUGH5RERW&RQILJXUDOD
VDOLGDGHOFRQWURODGRUGHOURERWDODTXHODV
SXHUWDVGHODPiTXLQDHVWiQFRQHFWDGDV

&RQWURODGRU0iTXLQD6HOHFFLRQHHVWDRSFLyQ

SDUDTXHODVSXHUWDVGHODPiTXLQDRSHUHQ
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOFRQWURODGRUGHOURERW

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

/DVSXHUWDVVHDEUHQ\VHFLHUUDQDOFRPLHQ]R\
DOILQDOGHOFLFORGHODPiTXLQD
&RQILJXUDHOWLHPSRHQVHJXQGRVGHOFLFORGHOD
PiTXLQD
$GLIHUHQFLDGHODPD\RUtDGHORVREMHWRVODSRVLFLyQGHODPiTXLQDHV
GHILQLGDFRPRHOSXQWRHQHOTXHHOURERWFDUJDRGHVFDUJDXQREMHWRGHOD
PiTXLQD

7LHPSR&LFOR

*HQHUDO
'HILQLFLyQGH0HVD
/DPHVDGHEHVHUFRORFDGDHQODFpOXODMXVWRDQWHVRGHVSXpVGHSRQHUHO
URERWTXHHVVLHPSUHHOSULPHUREMHWR
/RVREMHWRVHQVXPD\RUtDVHUiQH[SXHVWRVDODDOWXUDFRUUHFWDLQFOXVRVL
QRHVWiQVREUHODPHVD
6HUHFRPLHQGDSRQHUXQDPHVDRPiVHQODFpOXODSDUDTXHORVREMHWRVQR
IORWHQHQHODLUHRHVWpQHQHOVXHOR
(OFXDGURGHGLiORJRGHGHILQLFLyQGHODPHVDFRQWLHQHODVVLJXLHQWHV
RSFLRQHV

0DQXDOGHO8VXDULR

&RORU

2SWHSRUXQRGHORVRFKRFRORUHV8VHXQFRORU
GLIHUHQWHGHORVXVDGRVSDUDHOVXHORHOIRQGR\ORV
REMHWRVTXHVHFRORFDQHQODFpOXOD

;>PP@<>PP@

/DVGLPHQVLRQHVGH;H<FRQFXHUGDQVLHPSUHFRQ
ODVGLPHQVLRQHV;H<GHODFpOXOD8VHODRSFLyQ
0RVWUDU2ULJHQGH&pOXODSDUDYHUODV
GLPHQVLRQHV;H<GHODFpOXOD

5RERW&HOO

3URSLHGDGHVGH0HVD
(OPHQ~GHSURSLHGDGHVGHODPHVDQRFRQWLHQHODRSFLyQ*LUDU(QVX
OXJDUWLHQHODRSFLyQ1XHYR7DPDxRSDUDFDPELDUODVGLPHQVLRQHVGHOD
PHVD
,QWURGX]FDXQYDORUGHSURSRUFLyQHQORVFDPSRV
GH;H<SRUHMHPSORR$PERVFDPSRV
GHEHQFRQWHQHUXQQ~PHUR6LTXLHUHFDPELDU
VyORXQDGLPHQVLyQFRORTXHHQHORWURFDPSR
1RFRORTXH

(VFDOD;(VFDOD<

/DRSFLyQ1XHYR7DPDxRHVSURJUHVLYD/D
HVFDODYXHOYHDFDGDYH]TXHHOWDPDxRGHOD
PHVDHVFDPELDGR
/DVGLPHQVLRQHVGH;H<HVWiQVLHPSUH
UHODFLRQDGDVFRQODVGHODFpOXOD8VHODRSFLyQ
0RVWUDU2ULJHQGH&pOXODSDUDPRVWUDUODV
GLPHQVLRQHV;H<GHODFpOXOD

0DWHULDOHV
'HILQLFLyQGH&LOLQGUR
(OFXDGURGHGLiORJRGHGHILQLFLyQGHFLOLQGURSUHVHQWDODVVLJXLHQWHV
RSFLRQHV

&RORU

2SWHSRUXQRGHORVRFKRFRORUHV
6HSXHGHXVDUFRORUHVGLIHUHQWHVSDUDUHSUHVHQWDU
GLIHUHQWHVPDWHULDOHVTXHORVVHQVRUHVSXHGHQ
GHWHFWDUFRPRKLHUURPDWHULDOHVPDJQpWLFRV
WUDQVSDUHQWHVXRSDFRV$VHJ~UHVHGHTXHHOFRORU
HOHJLGRHVFRPSDWLEOHFRQODGHILQLFLyQGH
GHWHFFLyQGHOVHQVRU

+RUL]RQWDO9HUWLFDO

0DQXDOGHO8VXDULR

'HILQHVLHOFLOLQGURHVWiSXHVWRHQSRVLFLyQYHUWLFDO

5RERW&HOO

XKRUL]RQWDO
/RVFLOLQGURVTXHVHUiQSXHVWRVHQHOWRUQRGHEHQ
VHUGHILQLGRVFRPRKRUL]RQWDOHV
'LiPHWUR

(OGLiPHWURGHOFLOLQGUR
6HUHFRPLHQGDGHILQLUHOGLiPHWURGHORVFLOLQGURV
KRUL]RQWDOHVTXHVHUiQSXHVWRVHQHOWRUQRFRPR
RPP

$OWXUD

/DDOWXUDGLPHQVLyQ=GHOFLOLQGUR8QDXPHQWR
GHDOWXUDKDUiDOFLOLQGURPiVDOWRVLHVYHUWLFDOR
PiVODUJRVLHVKRUL]RQWDO

&RQILJXUDFLyQGH&XER
(OFXDGURGHGLiORJRGHFRQILJXUDFLyQGHFXERSUHVHQWDODVVLJXLHQWHV
RSFLRQHV

&RORU

2SWHSRUXQRGHORVRFKRFRORUHV
6HSXHGHXVDUFRORUHVGLIHUHQWHVSDUDUHSUHVHQWDU
GLIHUHQWHVPDWHULDOHVTXHORVVHQVRUHVSXHGHQ
GHWHFWDUFRPRKLHUUR\PDWHULDOHVPDJQpWLFRV
WUDQVSDUHQWHVXRSDFRV$VHJ~UHVHGHTXHHOFRORU
HOHJLGRHVFRPSDWLEOHFRQODGHILQLFLyQGH
GHWHFFLyQGHOVHQVRU

0DQXDOGHO8VXDULR

;>PP@<>PP@

/DVGLPHQVLRQHV;H<VRQVLHPSUHUHODWLYDVDODV
GHODFpOXOD8VHODRSFLyQ0RVWUDU2ULJHQGH
&pOXODSDUDYHUODVGLPHQVLRQHV;H<GHODFpOXOD

$OWXUD

/DDOWXUDGLPHQVLyQ=GHOFXER&XDQWRPD\RUVHD
ODDOWXUDPiVJUDQGHVHUiHOFXER

5RERW&HOO

3URSLHGDGHVGH3LH]DVGH8VXDULR
(OPHQ~GHSURSLHGDGHVGHSLH]DVGHXVXDULRLQFOX\HODRSFLyQ'HWHUPLQDU
,PSDFWR(OVLJXLHQWHFXDGURGHGLiORJRDSDUHFHFXDQGRVHRSWDSRU
'HWHUPLQDU,PSDFWR
6LPXODFLyQGH&pOXODYHULILFDVLKD\FRQGLFLRQHVGHLPSDFWR3DUDTXH
6LPXODFLyQGH&pOXODSXHGDGHWHFWDUXQLPSDFWRHQXQDSLH]DGHILQLGDSRU
HOXVXDULRKD\TXHGHILQLUHOiUHDGHLPSDFWRGHODSDUWH
3DUDGHILQLUHOSXQWRGHLPSDFWRVHOHFFLRQHHQHOVLJXLHQWHFXDGURGH
GLiORJR

6LQ,PSDFWR

1RVHGHILQHQLQJ~QSXQWRGHLPSDFWR&XDQGROD
SLH]DGHXVXDULRWRPDFRQWDFWRFRQRWURREMHWRHQOD
VLPXODFLyQQRVHVLPXODUiXQLPSDFWR/DSLH]DVH
YHUiSHQHWUDQGRHOREMHWR

&DMDGH5HERWH

6HGHWHFWDXQLPSDFWRFXDQGRHOURERWVHSRQHHQ
FRQWDFWRFRQXQDFDMDGLVHxDGDDOUHGHGRUGHO
REMHWR

&DMD'HILQLGDSRU
8VXDULR

&DGDSLH]DGHILQLGDSRUHOXVXDULRHVWiIRUPDGDSRU
XQDVHULHGHFDMDV(OXVXDULRGHILQHHOiUHDGHOD
FDMDTXHVLPXODUiHOLPSDFWR
3DUDGHILQLUHOiUHDGHLPSDFWR
5RGHDUFDGDFDMDFRQXQDFDMDGHUHERWHSDUD

GHILQLUHOLPSDFWR

'HILQLUiUHDVHVSHFtILFDVHQODFDMDSDUDGHWHFWDU

HOLPSDFWRSRUPHGLRGHODFUHDFLyQGHOtQHDV
LGHQWLILFDGRUDVHQHOSURJUDPD5:;/DVOtQHDV
LGHQWLILFDGRUDVGHEHQHPSH]DUHQ\GHEHQ
HVWDUHQVHFXHQFLDSRUHMHPSOR

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

2EMHWRV\3LH]DVGH8VXDULR
2EMHWRVGH8VXDULR
/RVDUWtFXORVTXHKD\HQ2EMHWRVGH8VXDULRHQHOPHQ~1XHYRV2EMHWRV
HVWiQDOOtVyORSDUDLOXVWUDUODVSRVLELOLGDGHV
8VXDULRVH[SHULPHQWDGRVTXHVDEHQFyPRFUHDUREMHWRVHQ'HQIRUPDWR
5:;SXHGHQGHVLJQDU\XWLOL]DUGLFKRVREMHWRVHQODFpOXODGHOURERW6yOR
REMHWRVSXHGHQVHUXWLOL]DGRVVLPXOWiQHDPHQWH3DUDPiVLQVWUXFFLRQHV
VREUHFyPRGLVHxDUREMHWRVGHOXVXDULRYHUODVHFFLyQVLJXLHQWH'LVHxR
GH2EMHWRV\3LH]DVGH8VXDULR
/RV$UFKLYRVGHSLH]DVGHOXVXDULRVHOODPDQ86(55:;6HKDOODQHQ
ODFDUSHWD6%:6,0Q?5(6285&(

3LH]DVGH8VXDULR
/DVSLH]DVGHXVXDULR3$57B5:;3$57B5:;\
3$57B5:;HQHOPHQ~1XHYR2EMHWRSXHGHQVHUPDQLSXODGDVSRU
HOURERW\ODVPiTXLQDV(VDVSLH]DVVRQIRUPDVEiVLFDV3XHGHQVHU
XWLOL]DGDVSDUDVLPXODUFXDOTXLHUFODVHGHPDWHULDOTXHHOXVXDULRHOLMD
(Q5RERW&HOOODVSLH]DVVRQWUDQVIRUPDGDVDOILQDOGHOWUDEDMRGHOD
PiTXLQD(VWRPXHVWUDODDSDULHQFLDGHODSLH]DOXHJRGHKDEHUSDVDGRSRU
XQWRUQRRXQDIUHVDGRUD/DSLH]DPXHVWUDHODFDEDGRTXHOHKXELHUDGDGR
ODPiTXLQD(OXVXDULRSXHGHGLVHxDUVXVSURSLDVSLH]DVWHUPLQDGDV
8VXDULRVH[SHULPHQWDGRVTXHVDEHQFyPRFUHDUREMHWRVHQ'HQIRUPDWR
5:;SXHGHQGLVHxDU\XWLOL]DUGLFKRVREMHWRVHQODFpOXODGHOURERW1R
REVWDQWHVyORSLH]DVGHILQLGDVSRUHOXVXDULRSXHGHQVHUXWLOL]DGDV
VLPXOWiQHDPHQWH
/RVDUFKLYRVGHSLH]DVGHXVXDULRVHOODPDQ3$57B5:;\ODVSLH]DV
WHUPLQDGDVVHOODPDQ3$57B5:;6HORVKDOODHQODFDUSHWD
6%:6,0Q?5(6285&(3DUDPiVGLUHFFLRQHVVREUHFyPRGLVHxDUSLH]DV
GHXVXDULRYHDODVHFFLyQVLJXLHQWH'LVHxRGH2EMHWRV\3LH]DVGH
8VXDULR

'LVHxRGH2EMHWRV\3LH]DVGH8VXDULR
0RGLILFDFLyQGHXQ$UFKLYR([LVWHQWHGH3LH]DVGH8VXDULR
6HSXHGHFDPELDUXQDSLH]DGHXVXDULRH[LVWHQWHSDUDFUHDUVXSURSLDSLH]D
GHOXVXDULR3DUDPRGLILFDUXQDSLH]DGHXVXDULRH[LVWHQWHVLJDODV
LQVWUXFFLRQHV
$EUDODFDUSHWD6%:6,0[

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

 $EUDODFDUSHWD5(6285&(
8VHXQHGLWRUGHWH[WRTXHJXDUGDDUFKLYRVHQIRUPDWR$6&,,VLPSOHFRPR
1RWHSDGR'26(GLW
$EUDXQDGHORVDUFKLYRVH[LVWHQWHVGHSLH]DVGHXVXDULR
3$57B5:;3$57B5:;R3$57B5:;(ODUFKLYRHV
SDUHFLGRDOVLJXLHQWHHMHPSOR
0RGHO%HJLQ
##7UDQVIRUP%HJLQ
#&RORU#313#413#413
#6XUIDFH#317#316#315
#2SDFLW\#41333333
#/LJKW6DPSOLQJ#)DFHW
#*HRPHWU\6DPSOLQJ#6ROLG
#7H[WXUH0RGHV#/LW
#7H[WXUH#18//
#&OXPS%HJLQ
########7UDQVODWH#313#313584#313
##7DJ#4
##%ORFN#3138#3138#3138
##################&OXPS%HJLQ
##################7DJ#5334
##################&RORU#4#3#3
##################2SDFLW\#4
##################%ORFN#3136#3135#313:
##################&OXPS(QG
7UDQVIRUP(QG
0RGHO(QG
(GLWHHODUFKLYRSDUDFUHDUVXSURSLDSLH]D
*XDUGHHODUFKLYR&RPRVyORVHSXHGHWHQHUWUHVDUFKLYRVGHSLH]DVGH
XVXDULRVLPXOWiQHDPHQWHVHGHEHUHPSOD]DUHODUFKLYRRULJLQDO1R
FDPELHHOQRPEUHGHODUFKLYR
3DUDFUHDUVXSURSLDSLH]DWHUPLQDGDHGLWHHODUFKLYR3DUWB
6LQRTXLHUHFUHDUVXSURSLDSLH]DWHUPLQDGDERUUHHODUFKLYR
3DUWB

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

&UHDFLyQGHXQ1XHYR$UFKLYR
8VWHGSXHGHGHVDUUROODUVXSURSLRDUFKLYRGHREMHWRV\SLH]DVGHXVXDULR
3DUDFUHDUXQQXHYRDUFKLYRVLJDODVLQVWUXFFLRQHV
8VHXQHGLWRUGHWH[WRTXHJXDUGDDUFKLYRVHQIRUPDWR$6&,,VLPSOHFRPR
1RWHSDGR'26(GLW
'HVDUUROOHHOSURJUDPDSDUDFUHDUVXSURSLDSLH]D
*XDUGHODSLH]DFRPRDUFKLYRGHWLSR5:;
'HEHOODPDUDODUFKLYR3$57B5:;3$57B5:;R
3$57B5:;
3DUDFUHDUXQDSLH]DWHUPLQDGDOODPHDODUFKLYR3$57B5:;
'HEHKDEHUWDPELpQXQDUFKLYR3$57B5:;FRQMXQWR3DUDTXH
KD\DXQDUFKLYR3$57BGHEHH[LVWLUHODUFKLYR3$57B5:;
&RSLHORVDUFKLYRVHQODFDUSHWD6%:6,0Q?5(6285&(
1RWDGHEHUtDJXDUGDUHODUFKLYRRULJLQDOFRQRWURQRPEUH6H
UHFRPLHQGDTXHQRERUUHORVDUFKLYRVRULJLQDOHVVXPLQLVWUDGRVFRQ
5RERW&HOO
3DUDFUHDUXQREMHWRGHXVXDULRVLJDODVLQVWUXFFLRQHVDQWHULRUHV\OODPH
DODUFKLYR86(55:;/RVDUFKLYRV86(55:;QRSXHGHQVHU
PDQLSXODGRVSRUHOURERWRODVPiTXLQDV'HEHUHPSOD]DUORVDUFKLYRV
RULJLQDOHVGHREMHWRVGHOXVXDULR

,PSRUWDFLyQGHXQ$UFKLYR&$'
3XHGHFUHDUXQREMHWRHQ'HQXQSURJUDPDGH&$'HLPSRUWDUORD
5RERW&HOO3DUDLPSRUWDUXQDUFKLYR&$'VLJDODVLQVWUXFFLRQHV
&UHHXQDUFKLYRHQFXDOTXLHUSURJUDPDGH&$'*XiUGHORFRPR
';)R'&
8WLOLFHHODGDSWDGRU';)WR5:;R'&WR5:;SDUDFRQYHUWLUHO
DUFKLYRDOIRUPDWR5:;
/ODPHORVDUFKLYRV3$57B5:;3$57B5:;R
3$57B5:;
3DUDFUHDUXQDSLH]DWHUPLQDGDOODPHHODUFKLYR3$57B5:;
'HEHKDEHUWDPELpQXQDUFKLYR3$57B5:;FRQMXQWR3DUDTXH
KD\DXQDUFKLYR3$57BGHEHH[LVWLUHODUFKLYR3$57B5:;
&RSLHHODUFKLYRHQODFDUSHWD6%:6,0Q?5(6285&(
3DUDLPSRUWDUXQREMHWRGHXVXDULRVLJDORVSDVRVDQWHULRUHV\OODPH
DODUFKLYR86(55:;
3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHDUFKLYRV5:;FRQVXOWHXQPDQXDOVREUH
SURJUDPDFLyQGH5:;

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

8
6LPXODFLyQ#GH#&pOXOD
6LPXODFLyQGH&pOXODFRPELQDHOSURJUDPDGHURERW6&25%$6(FRQXQ
PyGXORGHLQWHUID]JUiILFDTXHSHUPLWHHQVHxDUSRVLFLRQHVDOURERW\
HMHFXWDUSURJUDPDVUREyWLFRVHQXQDFpOXODUREyWLFDYLUWXDO

6&25%$6(
/DVWUHVSULPHUDVRSFLRQHVHQHOPHQ~9HUGH6&25%$6(FRQWURODQOD
YHQWDQDGHLQWHUID]JUiILFD\HOGLVHxRGHODSDQWDOODGH6LPXODFLyQGH
&pOXOD
7RGRVORVPHQ~V\IXQFLRQHVVRQGHVFULWRVPLQXFLRVDPHQWHHQHO0DQXDO
GHO8VXDULRVXPLQLVWUDGRFRQHOSURJUDPD6&25%$6(SDUD:LQGRZV
9HQWDQD*UiILFD

$EUHRPD[LPL]DODYHQWDQDGH3DQWDOOD*UiILFDVL
pVWDIXHFHUUDGDRPLQLPL]DGD

6LPXODFLyQ\(QVHxDU

([SRQHODYHQWDQDGH3DQWDOOD*UiILFD\XQJUXSR
GHFXDGURVGH6&25%$6(SDUDRSHUDFLRQHVGH
HQVHxDUSRVLFLRQHV
&XDQGRVHDFWLYD6LPXODFLyQGH&pOXODVHDEUH
VLHPSUHFRQHOGLVHxRGHODSDQWDOOD6LPXODFLyQ\
(QVHxDQ]DSRUGHIHFWRVHJ~QVHPXHVWUD

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

6LPXODFLyQ\(MHFXWDU

0XHVWUDODYHQWDQDGH,QWHUID]*UiILFD\XQJUXSR
GHFXDGURVGHGLiORJR\YHQWDQDVGH6&25%$6(
SDUDXVDUGXUDQWHHMHFXFLyQGHSURJUDPDV
/DSDQWDOODGH6LPXODFLyQ\(MHFXWDUSRUGHIHFWRHV
ODVLJXLHQWH

8WLOLFH2SFLRQHV_*XDUGDU3DQWDOOD8VXDULRGH6&25%$6(SDUD
JXDUGDUHOGLVHxRGHSDQWDOODTXHOHVHDPiVFyPRGR/DSDQWDOODGH
XVXDULRSXHGHLQFOXLUODYHQWDQDGH3DQWDOOD*UiILFD

3DQWDOOD*UiILFD
(OPyGXORGH3DQWDOOD*UiILFDHVXQDDSOLFDFLyQDXWyQRPDFRQVXSURSLR
WtWXORPHQ~\EDUUDGHHVWDGR6LQHPEDUJRRSHUDFRPRHVFODYRGHO
PyGXOR6&25%$6((OURERW\ORVREMHWRVGHODFpOXODTXHVRQ
SUHVHQWDGRVHQODYHQWDQDGH3DQWDOOD*UiILFDUHVSRQGHQGLUHFWDPHQWHD
IXQFLRQHVGH6&25%$6(FRPRPDQLSXODFLyQGHHMHVFRPDQGRVGH
PRYLPLHQWR\HMHFXFLyQGHSURJUDPDV
5RERW&HOOSDUD6&25%27(5SF\SF&XDQGR6&25%$6(RSHUD
RQOLQHOD3DQWDOOD*UiILFDSURYHHVHJXLPLHQWRGHODSUHVHQWHFpOXOD
UREyWLFD(OVHJXLPLHQWRRQOLQHQRHVSRVLEOHHQODVYHUVLRQHV
6&25%27(59SOXVR(5,;GH5RERW&HOO
&XDQGRVHDEUHODYHQWDQDGH3DQWDOOD*UiILFDPXHVWUDOD~OWLPDFpOXOD
TXHIXHDELHUWDHQ'HILQLFLyQGH&pOXODR6LPXODFLyQGH&pOXOD
$VLPLVPRODFpOXODVHYHGHVGHHO~OWLPRiQJXORGHYLVWDTXHIXH
FRQILJXUDGRSRUODRSFLyQ9HU_*XDUGDU3RVLFLyQ&iPDUD
3RUGHIHFWRODYHQWDQDGH3DQWDOOD*UiILFDHVWiFRQILJXUDGDFRPR
6LHPSUH3RU(QFLPD1RFDPELHHVWDFRQILJXUDFLyQ
/DVVHFFLRQHVVLJXLHQWHVHQHVWHFDStWXORGHVFULEHQODVRSFLRQHV\
FDUDFWHUtVWLFDVGLVSRQLEOHVSRUPHGLRGHORVPHQ~VGHOD3DQWDOOD*UiILFD

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

0HQ~$UFKLYR
6yORVHSXHGHDEULUXQDUFKLYRYHQWDQDSRUYH]
$EULU

$EUHXQDUFKLYRGHGHILQLFLyQGHFpOXODH[LVWHQWH\
SUHVHQWDODFpOXODTXHGHILQH
$VHJ~UHVHGHTXHDEULyHODUFKLYRGHGHILQLFLyQ
FRUUHFWRDQWHVGHFDUJDUHODUFKLYRDVRFLDGRGH
6&25%$6(
/DVHFXHQFLDFRUUHFWDSDUDDEULU\FHUUDUDUFKLYRVGH
6&25%$6(\GHGHILQLFLyQGHFpOXODVHVWiGHVFULWD
HQODVHFFLyQ(MHFXWDU$UFKLYRGH'HPRVWUDFLyQHQ
HOFDStWXOR
&XDQGR6&25%$6(RSHUDHQPRGRGHVLPXODFLyQ
VRQFDUJDGDVODVFRQILJXUDFLRQHVSHULIpULFDV
GHILQLGDVHQODGHILQLFLyQGHODFpOXOD&XDQGR
6&25%$6(RSHUDRQOLQHODVFRQILJXUDFLRQHV
SHULIpULFDVGHILQLGDVHQODGHILQLFLyQGHODFpOXODQR
VRQFDUJDGDVVHPDQWLHQHODFRQILJXUDFLyQ
SHULIpULFDGHILQLGDHQ6&25%$6(
/RVHMHVSHULIpULFRVVLPXODGRVTXHQRFRQFXHUGHQ
FRQODVGHILQLFLRQHVGH6&25%$6(QRUHVSRQGHUiQ
DORVFRPDQGRVGH6&25%$6(HQOD3DQWDOOD
*UiILFD

5HGHILQLU&pOXOD

&DUJDGHQXHYRHODUFKLYRDELHUWRGHGHILQLFLyQGH
FpOXOD(OURERW\WRGRVORVHMHVSHULIpULFRVYXHOYHQ
DVXSXQWRLQLFLDO7RGRVORVREMHWRVUHWRUQDQDVXV
SRVLFLRQHVLQLFLDOHV/D3DQWDOOD*UiILFDYXHOYHDOD
YLVWDSRUGHIHFWRFRPRIXHUDFRQILJXUDGDSRUOD
RSFLyQ*XDUGDU3RVLFLyQGH&iPDUD
/DDFWLYDFLyQGH5HGHILQLU&pOXODPLHQWUDVXQ
SURJUDPDGHURERWHVWiDFWLYRLQWHUUXPSHVX
HMHFXFLyQSHURQRGHWLHQHQLYXHOYHDFDUJDUHO
SURJUDPD6HGHEHDFWLYDUHOFRPDQGRGH
6&25%$6(6WRS\HQWRQFHVSRQHUHOFXUVRUHQOD
SULPHUDOtQHDGHOSURJUDPDDQWHVGHFRQWLQXDUFRQ
VXHMHFXFLyQ
9HUVLRQHV(5SF\SF/DVFRQILJXUDFLRQHVGH
VDOLGDQRVRQDIHFWDGDVSRU5HGHILQLU&pOXOD6H
ODVGHEHERUUDUPDQXDOPHQWHHQHOFXDGURGH
GLiORJRGH6&25%$6((QWUDGDV\6DOLGDV
'LJLWDOHV
9HUVLRQHV(59SOXV(5,;/DVFRQILJXUDFLRQHV

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

GHVDOLGDVRQDIHFWDGDVSRU5HGHILQLU&pOXOD
9HUVLRQHV(5SF\SF&XDQGR6&25%$6(
IXQFLRQDHQOtQHD5HGHILQLU&pOXODFDXVDTXHHO
URERW\ORVHMHVSHULIpULFRVVLPXODGRVDVXPDQOD
SRVLFLyQGHOURERW\GHORVHMHVSHULIpULFRVUHDOHV
6DOLGD

&LHUUDVyORODYHQWDQDGH3DQWDOOD*UiILFD
3DUDFHUUDU6LPXODFLyQGH&pOXOD\5RERW&HOO
XWLOLFHODRSFLyQGH6&25%$6($UFKLYR_6DOLU

0HQ~9HU
9LVWDGH3iMDUR

0XHVWUDODYLVWDGHDUULEDGHODFpOXOD(VWDRSFLyQ
HVLGpQWLFDDODTXHDSDUHFHHQHOPHQ~9HUGH
'HILQLFLyQGH&pOXOD

5HGLULJLU&iPDUD

3HUPLWHHVFRJHURWURSXQWRIRFDOHQODLQWHUID]
JUiILFDGHODFpOXOD(VWDRSFLyQHVLGpQWLFDDODTXH
DSDUHFHHQHOPHQ~9HUGH'HILQLFLyQGH&pOXOD
3DUDFDPELDUHOSXQWRFHQWUDOGHODYHQWDQDGH
LQWHUID]JUiILFDVHOHFFLRQDU9HU_5HGLULJLU
&iPDUD/XHJRKDFHUFOLFHQFXDOTXLHUSXQWRGHOD
HVFHQDeVWHVHFRQYLHUWHHQHOSXQWRFHQWUDOGHOD
LQWHUID]JUiILFD

&iPDUD6HJXLGRUD

&XDQGRVHVHOHFFLRQDODFiPDUDVLJXHXQSXQWR
IRFDOHVSHFtILFR(VWDIXQFLyQHVVLPLODUD5HGLULJLU
OD&iPDUDSHURHVDXWRPiWLFD\FRQWLQXD
3DUDFDPELDUHOSXQWRIRFDOGHODFiPDUDKD\TXH
ERUUDUSULPHURHVWDRSFLyQGHPHQ~SDUDGHWHQHUHO
VHJXLPLHQWRGHODFiPDUD/XHJRHOHJLU
QXHYDPHQWH&iPDUD6HJXLGRUD\VHOHFFLRQDURWUR
SXQWRIRFDO
(VWDIXQFLyQHVSDUWLFXODUPHQWH~WLOSDUDVHJXLUORV
PRYLPLHQWRVGHODSLQ]DGHOURERW3HURSXHGH
VHJXLUHOPRYLPLHQWRGHFXDOTXLHUREMHWRHQOD
FpOXODSRUHMHPSORXQFXERHQPRYLPLHQWR

0DQXDOGHO8VXDULR

*XDUGDU3RVLFLyQGH
&iPDUD

*XDUGDODYLVWDDFWXDOGHODFpOXOD/D3DQWDOOD
*UiILFDPXHVWUDHVWDYLVWDFXDQGRVHHOLJH
5HGHILQLU&pOXODR5HVWDXUDU3RVLFLyQ&iPDUD
RFXDQGRVHFDUJDHODUFKLYRGHGHILQLFLyQGHOD
FpOXOD

6LHPSUHSRU(QFLPD

0DQWLHQHODYHQWDQDGHSDQWDOODJUiILFDVREUHWRGDV
ODVRWUDVYHQWDQDV\FXDGURVGHGLiORJR

5RERW&HOO

1RFDPELHHVWDFRQILJXUDFLyQ8VHHOPpWRGRHVWiQGDU
GH:LQGRZVSDUDSUHVHQWDUXQDYHQWDQDRXQFXDGURGH
GLiORJRTXHHVWiFXELHUWRSRUODLQWHUID]JUiILFD

0HQ~5RERW
/RVFRPDQGRVHQHOPHQ~5RERWSHUPLWHQFRQWURODU\PDQLSXODUHOURERW
VLPXODGRGLUHFWDPHQWHDWUDYpVGHODYHQWDQDGHSDQWDOODJUiILFD\QRGH
ORVFXDGURVGHGLiORJRGH6&25%$6(8VDQGRORVFRPDQGRVGH(QYLDU
5RERWVHSXHGHJUDEDUSRVLFLRQHVHQIRUPDVLPSOH\SUHFLVD
6WRS)

(MHFXWDHOFRPDQGRGH6&25%$6(6WRSHQOD
6LPXODFLyQGH&pOXOD&DQFHODODHMHFXFLyQGHO
SURJUDPD\GHWLHQHWRGRVORVPRYLPLHQWRVHQOD
FpOXOD

(QYLDU5RERWD
2EMHWR

0XHYHODSLQ]DGHOURERWDXQREMHWRHQODFpOXOD
$VHJ~UHVHGHTXHODSLQ]DHVWiDELHUWDDQWHVGHXVDU
HVWHFRPDQGR
(OLMDSULPHUR(QYLDU5RERWD2EMHWR\OXHJRKDJD
FOLFHQHOREMHWRGHVHDGR
3RUGHIHFWRODSLQ]DVHFRORFDUiHQXQSXQWRTXHHVWi
PPSRUVREUHODSRVLFLyQGHOREMHWR&RPROD
SRVLFLyQGHODPD\RUtDGHORVREMHWRVHVWiGHILQLGDSRU
ODVFRRUGHQDGDV;<HQHOFHQWURGHVXEDVHOD
FRPSHQVDFLyQRIIVHWHQHOHMH=LPSLGHTXHODSLQ]D
FKRTXHFRQODVXSHUILFLHHQODTXHHVWiHOREMHWR
8WLOLFHHOFXDGURGHGLiORJR2SFLRQHVSDUD(QYLDU
5RERWSDUDFDPELDUHOYDORUGHODFRPSHQVDFLyQHQ
HOHMH=(VWRSHUPLWLUiHQYLDUHOURERWDXQREMHWR
PiVDOWRSRUHMHPSOR

(QYLDU5RERWD3XQWR

0XHYHODSLQ]DGHOURERWDFXDOTXLHUSXQWRHQOD
FpOXOD(VVLPLODUDOFRPDQGR(QYLDU5RERWD
2EMHWRSHURSHUPLWHHQYLDUHOURERWDFXDOTXLHU
SXQWRHQFXDOTXLHUREMHWRHQODFpOXOD&XDQGRVHKDFH
FOLFHQXQREMHWRFRPRSRUHMHPSORODPHVDHOSXQWR
GHGHVWLQRVHUipVH\QRODSRVLFLyQGHOREMHWR
6HOHFFLRQHSULPHUR(QYLDU5RERWD3XQWROXHJR
KDJDFOLFHQHOSXQWRPHWD3RUGHIHFWRODSLQ]DVH
FRORFDUiHQXQSXQWRTXHHVWiPPSRUVREUHOD
SRVLFLyQGHOREMHWR8VHHOFXDGURGHGLiORJR
2SFLRQHVSDUD(QYLDU5RERWSDUDFDPELDUHO
YDORUGHODFRPSHQVDFLyQRIIVHWHQHOHMH=

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

(QYLDU5RERW6REUH
3XQWR

0XHYHODSLQ]DGHOURERWDXQSXQWRVREUHFXDOTXLHU
ORFDFLyQHOHJLGDHQODFpOXOD
6HOHFFLRQHSULPHUR(QYLDU5RERW6REUH3XQWR
OXHJRKDJDFOLFHQHOSXQWRPHWD
3RUGHIHFWRODSLQ]DVHFRORFDUiHQXQSXQWRTXH
HVWiPPSRUVREUHODSRVLFLyQGHOREMHWR(VWH
YDORUGHFRPSHQVDFLyQSHUPLWHHQYLDUHOURERWDXQ
SXQWRVREUHXQDSLH]DRGLVSRVLWLYR
8VHHOFXDGURGHGLiORJR2SFLRQHVSDUD(QYLDU
5RERWSDUDFDPELDUHOYDORUGHODFRPSHQVDFLyQHQ
HOHMH=6REUHHO3XQWR

$EULU3LQ]D

(MHFXWDHOFRPDQGRGH6&25%$6($EULU3LQ]D
HQOD6LPXODFLyQGH&pOXOD

&HUUDU3LQ]D

(MHFXWDHOFRPDQGRGH6&25%$6(&HUUDU3LQ]D
HQOD6LPXODFLyQGH&pOXOD

2SFLRQHVGH(QYLDU
5RERW

$EUHXQFXDGURGHGLiORJRTXHGHILQHORVYDORUHVGH
FRPSHQVDFLyQYHUWLFDOHV\ODRULHQWDFLyQGHODSLQ]D
FXDQGRVHHMHFXWDQFRPDQGRVGH(QYLDU5RERW

/DVFRQILJXUDFLRQHVTXHGDUiQGHILQLGDVSDUDWRGRV
ORVVXEVHFXHQWHVFRPDQGRVGH(QYLDU5RERW
3RUGHIHFWRHOURERWYDDXQSXQWRFRQODSLQ]D
SHUSHQGLFXODUDODPHVD\VLQURWDFLyQ
3XHGHWDPELpQXVDUHOFXDGURGHGLiORJRGH
6&25%$6(0RYLPLHQWR0DQXDOSDUDDMXVWDUOD
RULHQWDFLyQHOHYDFLyQ\JLURGHODSLQ]D6HSXHGH
VHOHFFLRQDUHQWRQFHVODRSFLyQ8WLOL]DUHO$FWXDO
SDUDPDQWHQHUODRULHQWDFLyQGHODSLQ]DGXUDQWHORV
FRPDQGRVVLJXLHQWHVGH(QYLDU5RERW
(OYDORUGHRIIVHWRFRPSHQVDFLyQVREUHHOHMH=HV
XVDGRSRUORVFRPDQGRV(QYLDU5RERWD2EMHWR
(QYLDUGH5RERWD3XQWR\(QYLDU5RERW6REUH
3XQWR

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

&XDQGR6&25%$6(IXQFLRQDRQOLQHVyOR(5SF\SFQRWLHQH
GLVSRQLEOHVODVRSFLRQHVGHOPHQ~5RERWH[FHSWR'HWHQHU6&25%$6(
RQOLQHFRQ6LPXODFLyQGH&pOXODQRHVWiGLVSRQLEOHSDUD6&25%27(5
9SOXVR(5,;
3DUDPiVLQIRUPDFLyQVREUHFRQWUROGHOURERWHQ6LPXODFLyQGH&pOXODYHU
FDStWXOR

0HQ~0RVWUDU
0RVWUDU5HFRUULGR
5RERW

/DVHOHFFLyQGHHVWDRSFLyQPXHVWUDHQODSDQWDOOD
XQDOtQHDTXHGHVFULEHHOUHFRUULGRUHDOL]DGRSRUOD
SLQ]DDOPRYHUVHHOURERW

(OSDVRHVGLEXMDGRDODYHORFLGDGGHWUHVSXQWRV
SRUVHJXQGR/XHJRGHGLEXMDUSXQWRVWRGRV
ORVSXQWRVVHERUUDQ
4XLWHHVWDRSFLyQHQHOPHQ~SDUDLQWHUUXPSLUOD
SUHVHQWDFLyQGHOUHFRUULGR
/LPSLDU5HFRUULGRGHO
5RERW

%RUUDHOSDVRGHOURERWTXHIXHGLEXMDGDHQOD
SDQWDOOD

0RVWUDU3RVLFLyQ
3LQ]D

0XHVWUDODSRVLFLyQFDUWHVLDQD;<=HQODEDUUDGHOD
3DQWDOOD*UiILFD(OYDORULQGLFDODSRVLFLyQGHODSXQWD
GHODSLQ]DFRQUHVSHFWRDOSXQWRGHRULJHQGHOURERW
6HSXHGHHYLWDUGHVRUGHQHQODSDQWDOODXWLOL]DQGR
HVWDRSFLyQHQOXJDUGHDEULUHOFXDGURGHGLiORJRGH
6&25%$6(

0RVWUDU2ULJHQ
&pOXOD

(VWDHVODPLVPDRSFLyQTXHDSDUHFHHQHOPHQ~
'HILQLFLyQGH(WLTXHWDVGH&pOXOD
/DFpOXODWLHQHXQSXQWRGHRULJHQDOQLYHOGH
ODPHVD/DSRVLFLyQGHFDGDREMHWRHVGHILQLGDFRQ
UHVSHFWRDGLFKRSXQWR

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

&XDQGRVHVHOHFFLRQD0RVWUDU_0RVWUDU2ULJHQ
&pOXODXQDFUX]URMDFRQORVHMHV;H<
SHUPDQHFHHQODSDQWDOOD
'XUDQWHHOFDPELRGHODUHSUHVHQWDFLyQJUiILFDOD
FUX]SXHGHGHVDSDUHFHUPRPHQWiQHDPHQWH
/DURWDFLyQGHODYLVWDQRFDPELDODVGLPHQVLRQHV
GH;H<GHODFpOXOD
0RVWUDU$OFDQFH
5RERW

(VWDRSFLyQHVODPLVPDTXHDSDUHFHHQHOPHQ~GH
SURSLHGDGHVGH&pOXODGH5RERW
0XHVWUDHOiUHDGHWUDEDMRGHOURERW\SHUPLWH
H[DPLQDUVLORVREMHWRVHVWiQDVXDOFDQFH

0HQ~(WLTXHWDV
$OJXQDVGHODVRSFLRQHVGHHVWHPHQ~VRQLJXDOHVDODVTXHDSDUHFHQHQHO
PHQ~(WLTXHWDVGH'HILQLFLyQGH&pOXOD$OVHOHFFLRQDUXQWLSRGHHWLTXHWDVH
PXHVWUDQWRGDVODVHWLTXHWDVLQFOXVRVLORVREMHWRVHVWiQRVFXURV
2FXOWDU(WLTXHWDV

2FXOWDWRGDVODVHWLTXHWDV
$GLIHUHQFLDGH'HILQLFLyQGH&pOXODODVHWLTXHWDV
LQGLYLGXDOHVGHORVREMHWRVQRSXHGHQVHUHVFRQGLGDV

1RPEUHV2EMHWRV

&XDQGRHVVHOHFFLRQDGRXQDHWLTXHWDHQFDGD
REMHWRPXHVWUDVXQRPEUHWDOFRPRIXHUDGHILQLGR
HQHOPHQ~GHSURSLHGDGHVGHOREMHWR

3RVLFLyQ2EMHWRV

&XDQGRVHORVHOHFFLRQDXQDHWLTXHWDHQFDGD
REMHWRPXHVWUDVXSRVLFLyQ/DVFRRUGHQDGDV
LQGLFDQHOSXQWRFHQWUDOGHOREMHWRFRQUHVSHFWRDO
SXQWRGHRULJHQGHODFpOXOD
/DVFRRUGHQDGDVDSDUHFHQHQWH[WRQHJUR

3RV2EMHWRVHQ
&RRUGHQDGDV5RERW

&XDQGRHVVHOHFFLRQDGRODVFRRUGHQDGDVTXH
DSDUHFHQHQODVHWLTXHWDVPXHVWUDQODSRVLFLyQGHO
REMHWRFRQUHVSHFWRDOSXQWRGHRULJHQGHOURERW
6LHOURERWVHKDPRYLGRHQXQDEDVHOLQHDORVLKD
FDPELDGRVXOXJDUGXUDQWHOD'HILQLFLyQHVDV
FRRUGHQDGDVVHUiQODVFRUUHFWDVSDUDHQVHxDU
SRVLFLRQHVDOURERW
(VDVFRRUGHQDGDVDSDUHFHQHQWH[WRD]XO

1~PHUR3LH]DVHQ
)HHGHU

0DQXDOGHO8VXDULR

&XDQGRHVHOHJLGRXQDHWLTXHWDHQHOIHHGHU
PXHVWUDODFDQWLGDGGHSLH]DVTXHKD\HQpO6yORVH
YHODSLH]DTXHHVWiDSXQWRGHVHUWRPDGDSRUHO
URERW

5RERW&HOO

9
2SHUDFLyQ#GH#OD#&pOXOD
/DXWLOL]DFLyQ\ODSURJUDPDFLyQGHOURERWHQ5RERW&HOOVRQVLPLODUHVDO
WUDEDMRFRQXQURERWUHDO/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHODSDQWDOODJUiILFD\ODV
RSHUDFLRQHVDXWRPiWLFDVFRPRORVFRPDQGRV5HVWDEOHFHU&pOXOD\(QYtR
GH5RERWSHUPLWHQXQDSURJUDPDFLyQUiSLGD\SUHFLVD

0DQLSXODFLyQGHO5RERW
(OFXDGURGHGLiORJR0RYLPLHQWR0DQXDOGH6&25%$6(SHUPLWH
PDQLSXODUHOURERW\ORVHMHVSHULIpULFRVHQODFpOXODVLPXODGDGHODPLVPD
PDQHUDHQTXHSXHGHFRQWURODUXQVLVWHPDGHURERWUHDO+DFHUFOLFHQOD
SDQWDOODRSUHVLRQDUODVWHFODVGHOWHFODGRPXHYHORVHMHV(OPRYLPLHQWR
GHOHMHFRQWLQ~DPLHQWUDVODWHFODHVSUHVLRQDGDRKDVWDTXHXQOtPLWHGH
SURJUDPDRGHKDUGZDUHHVDOFDQ]DGR
8WLOLFHORVERWRQHV$EULU3LQ]D\&HUUDU3LQ]DSDUDVXFRQWURO

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

2SHUDFLyQGHOD0iTXLQD
6HSXHGHDFWLYDUHOWRUQRRODIUHVDGRUDGLUHFWDPHQWHGHVGHHOFXDGURGH
GLiORJRGHVDOLGD'LJLWDORSRUPHGLRGHORVFRPDQGRVGHOSURJUDPD9HU
(MHFXFLyQGHO3URJUDPDHQSiJLQD(OSURJUDPDFRQWLQ~DVXHMHFXFLyQ
GHVSXpVGHTXHODPiTXLQDFRPLHQ]DDWUDEDMDU
$VHJ~UHVHGHTXHVHKDFHUUDGRHOPDQGULOGHOWRUQRRODIUHVDGRUDDQWHVGH
DEULUODSLQ]DGHOURERWSDUDOLEHUDUODSLH]D8QDSLH]DFRORFDGDHQHO
WRUQRFDHUiDOVXHORVLQRVHFLHUUDHOPDQGULODQWHVGHDEULUODSLQ]DGHO
URERW
/DSLH]DFRORFDGDHQODIUHVDGRUDSRGUtDFDHUOXHJRGHOFRPLHQ]RGHO
FLFORVLHOPDQGULOQRIXHUDFHUUDGRDQWHVGHVXLQLFLR

&RPDQGRVGH(QYLDU5RERW
/RVFRPDQGRVGH(QYLDU5RERWSXHGHQVHUXWLOL]DGRVHQOXJDUGHOFXDGUR
GHGLiORJRGH6&25%$6(0RYLPLHQWR0DQXDO6LQHPEDUJR
JHQHUDOPHQWHVHXVDUiHOFXDGURGHGLiORJRGH6&25%$6(0RYLPLHQWR
0DQXDOSDUDDMXVWDUODSRVLFLyQGHOURERWGHVSXpVGHXVDUXQFRPDQGRGH
(QYLDU5RERW
&XDQGR6&25%$6(RSHUDRQOLQHFRQXQDFpOXODUHDOGHURERWODV
RSFLRQHV\ORVFRPDQGRVGH(QYLDU5RERWVRQFDQFHODGRV
$OXVDUODVyUGHQHVGH(QYLDU5RERWVHGHEHQWHQHUSUHVHQWHVODV
FDUDFWHUtVWLFDGHFLHUWRVREMHWRV
)HHGHUV

+DJDFOLFHQODSLH]DTXHHVWiHQHOIHHGHUQRHQHO
IHHGHUSURSLDPHQWHGLFKRSDUDVHOHFFLRQDUORFRPR
PHWDGHODRUGHQ(QYLDU5RERWD2EMHWR3DUD
WRPDUFRQIDFLOLGDGXQDSLH]DGHOIHHGHUVHOHFFLRQH
XQDHOHYDFLyQGH\XQJLURGHHQODV
2SFLRQHVGHOFXDGURGHGLiORJRGH(QYLDU5RERW

7RUQR

&DGDXQDGHODVFXDWURPRUGD]DVGHOPDQGULOSXHGH
VHUREMHWRPHWD
1RVHSXHGHXWLOL]DUHOFRPDQGR(QYLDU5RERWD
2EMHWRSDUDFRORFDUXQREMHWRHQHOPDQGULOGHO
WRUQR/RVREMHWRVGHEHQVHUFRORFDGRV
PDQXDOPHQWH

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

8WLOLFHHOFXDGURGHGLiORJR0RYLPLHQWR0DQXDO
SDUDFRORFDUFRQSUHFLVLyQHOFLOLQGUR

)UHVDGRUD

0DQXDOGHO8VXDULR

+DJDFOLFHQHOPRQWDMHGHODIUHVDGRUDSDUD
VHOHFFLRQDUORFRPRPHWDGHOFRPDQGR(QYLDU
5RERWD3XQWR8WLOLFHHOFXDGULFXODGRGHOPRQWDMH

5RERW&HOO

FRPRD\XGDSDUDFRORFDUHOREMHWR
0HVD

8WLOLFHODRUGHQ(QYLDU5RERWD3XQWRQR(QYLDU
5RERWD2EMHWR\VHOHFFLRQHXQSXQWRHVSHFtILFR
FRPRPHWDHQODPHVD

3ODQWLOOD

$XQTXHVHODFRQVLGHUDXQVRORREMHWRODSODQWLOOD
HVWiFRPSXHVWDGHGRVSDUWHVODEDQGHMDFRQ
DJXMHURVSDUDFODYLMDVTXHLQPRYLOL]DQODSLH]D\HO
DVD\DPEDVSXHGHQVHUREMHWRPHWD
8WLOLFHXQRIIVHWGHPPHQHOHMH=SDUDHQYLDUHO
URERWDODEDQGHMDGHODSODQWLOOD
8WLOLFHXQRIIVHWGHPPHQHOHMH=SDUDHQYLDUHO
URERWDODVDGHODSODQWLOOD

3LQ]D
7RPDU2EMHWRV
/DSLQ]DGHOURERWHQ6LPXODFLyQGH&pOXODVXMHWDUiREMHWRVVyORFRPR
UHVXOWDGRGHODRUGHQ&HUUDUSLQ]D
&XDQGRODSLQ]DVHFLHUUDVREUHXQREMHWRpVWHHVHPSXMDGRDOFHQWURGHOD
SLQ]D
$GHPiVFXERV\FLOLQGURVKRUL]RQWDOHVVRQSXHVWRVHQDOLQHDPLHQWRFRQ
ODVPDQGtEXODVGHODSLQ]DVLHPSUHTXHODGHVYLDFLyQGHODURWDFLyQQRVHD
GHPiVGH6LODGHVYLDFLyQHVGHDOUHGHGRUGHODSLQ]DWRPDHO
REMHWRSRUVXVHVTXLQDV
'DGRTXHORVREMHWRVVRQSXHVWRVHQURWDFLyQDOUHGHGRUGHVXFHQWURXQ
REMHWRODUJRTXHVHDWRPDGROHMRVGHVXFHQWURGHEHVHUDOLQHDGRFRQOD
SLQ]DORPi[LPRSRVLEOHDQWHVGHFHUUDUODSLQ]D

'HMDU2EMHWRV
6LPXODFLyQGH&pOXODUHSUHVHQWDJUDYHGDG/DVSLH]DVTXHVRQOLEHUDGDV
FDHQDODSULPHUDVXSHUILFLHTXHHQFXHQWUHQGHEDMR
6LPiVGHODPLWDGGHXQREMHWRTXHGDHQXQDVXSHUILFLHHOREMHWRVHJXLUi
HQHOOD(QRWURFDVRFDHUiDXQDVXSHUILFLHPiVEDMD
6HSXHGHWRPDU\GHMDUREMHWRVHQFXDOTXLHUJLUR
6HGHEHWRPDU\GHMDUREMHWRVVLQFDPELDUODHOHYDFLyQGHODSLQ]D6LVH
FDPELDODHOHYDFLyQGHODSLQ]DFXDQGRpVWDWLHQHXQREMHWRHOREMHWR
UHDVXPLUiVXRULHQWDFLyQRULJLQDOFXDQGRVHDGHMDGR3RUHMHPSORXQ
FLOLQGURKRUL]RQWDOSXHGHVHUGHMDGRVyORGHPDQHUDKRUL]RQWDO

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

'HWHFFLyQGH,PSDFWR
6LPXODFLyQGH&pOXODFRQWURODODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVGHLPSDFWR
/DSXQWDGHODSLQ]DJROSHDXQREMHWRRHOURERWPLVPR
(OFDQWRGHOPRWRUGHODSLQ]DPRQWDGRVREUHODSLQ]DJROSHDXQ

REMHWRRHOURERWPLVPR

8QREMHWRTXHODSLQ]DVRVWLHQHJROSHDRWURREMHWRRHOURERW

(OPHQVDMHGHHUURUGHLPSDFWRGH6LPXODFLyQGH&pOXODHVLJXDODOTXH
6&25%$6(SUHVHQWDFXDQGRXQURERWUHDOQRFRQVLJXHDOFDQ]DUXQD
SRVLFLyQPHWD&RPRQRKD\IDOODVPHFiQLFDVGHOPRWRURHOpFWULFDVGHO
FRGLILFDGRUHQODVLPXODFLyQVHSXHGHDVXPLUVLPSOHPHQWHTXHODSLQ]DR
HOREMHWRTXHODSLQ]DVRVWLHQHKDQFKRFDGRFRQWUDHOURERWRFRQWUDRWUR
REMHWR
/DEDUUDGHHVWDGRGHOD3DQWDOOD*UiILFDLQGLFDHOREMHWRHQHOTXHKD
KDELGRLPSDFWR
(QUHVSXHVWDDOPHQVDMHGHHUURUGHODFROLVLyQVHOHFFLRQH2.SDUD
UHDVXPLUODYDOLGDFLyQGH&RQWURO/XHJRDOHMHHOURERWGHOOXJDUGHOD
FROLVLyQ6LXQDRUGHQGH(QYLDU5RERWFDXVyODFROLVLyQHOURERW
UHWRPDUiVXPRYLPLHQWRGHVGHODSRVLFLyQTXHSUHFHGLyODRUGHQ(QYLDU
5RERW
&XDQGR6&25%$6(RSHUDRQOLQHFRQXQDFpOXODUREyWLFDUHDO
6&25%$6(FRQWURODODGHWHFFLyQGHLPSDFWRV\ODUHVSXHVWDDHOORV\OD
IXQFLyQGHGHWHFFLyQGHLPSDFWRVGH6LPXODFLyQGH&pOXODHVWiFDQFHODGD

*XDUGDU3RVLFLRQHV
6LPXODFLyQGH&pOXODSHUPLWHJXDUGDUODVSRVLFLRQHVGHURERWGHWUHV
PDQHUDV
8WLOLFHHOFXDGURGHGLiORJRGH6&25%$6(0RYLPLHQWR0DQXDOSDUD
PDQLSXODUHOURERWYLUWXDOFRPRORKDUtDFRQXQURERWUHDO
(QHOFXDGURGHGLDORJRGH6&25%$6((QVHxDU3RVLFLyQKDFHUFOLF
HQ*XDUGDU
2
8WLOLFHORVFRPDQGRVGHOD3DQWDOOD*UiILFD(QYtRGH5RERWSDUD
OOHYDUHOURERWDOREMHWRRDODSRVLFLyQPHWD6LHVQHFHVDULRXWLOLFHHO
FXDGURGHGLiORJRGH6&25%$6(0RYLPLHQWR0DQXDOSDUDDMXVWDUOD
RULHQWDFLyQRHOOXJDUH[DFWRVGHODSLQ]DGHOURERW
(QHOFXDGURGHGLiORJRGH6&25%$6((QVHxDU3RVLFLyQKDJDFOLF
HQ*XDUGDU
2
0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

 (QODYHQWDQDGHOD3DQWDOOD*UiILFDRSWHSRU(WLTXHWDV_3RV2EMHWR
HQ&RRUGHQDGDV5RERW$FHUTXHHOREMHWRRSXQWRFX\DVFRRUGHQDGDV
TXLHUH0HPRUL]DU
$EUDHOFXDGURGHGLiORJRGH6&25%$6((QVHxDU3RVLFLRQHV
([SDQGLGRSUHVLRQDQGR([SDQGLU,QWURGX]FDYDORUHVSDUDODV
FLQFRFRRUGHQDGDV\KDJDFOLFHQ(QVHxDUVHJ~QVHPXHVWUDDTXt

(QVHxDU3RVLFLRQHV([SDQGLGR

(QVHxDU3RVLFLRQHV([SDQGLGR6&25%27(5,;

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

(MHFXFLyQGH3URJUDPD
/DHMHFXFLyQGHSURJUDPDVHQ6LPXODFLyQGH&pOXODHVLJXDODODHMHFXFLyQ
TXHXWLOL]DXQVLVWHPDUREyWLFRUHDO
&RPRVHSXHGHQFDUJDU\FDPELDUIiFLOPHQWHGLIHUHQWHVFRQILJXUDFLRQHV
GHFpOXODVHQ6LPXODFLyQGH&pOXODUHFXHUGHTXHVHSXHGHQFDUJDU
SRVLFLRQHVSRUVHSDUDGRGHVXVSURJUDPDV6&25%$6(DVRFLDGRV2VLVH
ODVFDUJDSRGUtDQFDXVDUPRYLPLHQWRVLQFRUUHFWRVGXUDQWHODHMHFXFLyQGHO
SURJUDPD3RUHMHPSORODVSRVLFLRQHVJXDUGDGDVSDUDXQDFpOXODTXH
SRVHHXQDPHVDJLUDWRULDHQHOHMHQRVRQFRUUHFWDVSDUDXQDFpOXODFX\R
HMHHVWiFRQHFWDGRDXQDEDVHOLQHDO
/DWHQWDWLYDGHKDFHUIXQFLRQDUXQSURJUDPDFRQSRVLFLRQHVLQFRUUHFWDV
WHQGUiUHVXOWDGRVLPSUHGHFLEOHV
3DUDDVHJXUDUXQDHMHFXFLyQFRUUHFWDGHOSURJUDPDSUHVWHDWHQFLyQDOR
VLJXLHQWH
&DUJXHHODUFKLYRGHLQLFLDFLyQGHODFpOXODDQWHVGHFDUJDUHODUFKLYR

GHOSURJUDPDGH6&25%$6(

&DUJXHVyORSURJUDPDVGH6&25%$6(TXHVHDQLQGLFDGRVSDUDOD

FpOXODDFWXDOPHQWHHQXVR

&LHUUHHODUFKLYRGHSURJUDPDGH6&25%$6(DELHUWRDQWHVGHFDUJDU

HOVLJXLHQWH

&XDQGR6&25%$6(RSHUDRQOLQHFRQXQDFpOXODUREyWLFDUHDO(5SF\
(5SFOD3DQWDOOD*UiILFDSURYHHVyORODFRSLDJUiILFDGHODHMHFXFLyQ
GHOSURJUDPD/DVIXQFLRQHVGH6LPXODFLyQGH&pOXODTXHFUHDQFRQIOLFWR
FRQRSHUDFLRQHVHQOtQHDFRPRPDQLSXODFLyQGHHQWUDGD\GHWHFFLyQGH
FROLVLyQVRQFDQFHODGDV
/DFRSLDJUiILFDHQOtQHDQRHVGLVSRQLEOHHQODVYHUVLRQHV6&25%27
(59SOXVR,;GH6&25%27(5

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

:
&DUDFWHUtVWLFDV#2FLRQDOHV
SDUD#6ROGDGXUD
3UHVHQWDFLyQGH5RERW&HOOSDUD
6ROGDGXUD
5RERW&HOOSDUDVROGDGXUDFRQ6&25%27(5SFHVXQVRIWZDUHUREyWLFR
GHPRGHORVyOLGRHQ'SDUDHQVHxDUWpFQLFDVPRGHUQDVGHVROGDGXUDSRU
DUFR
(OVRIWZDUHSRVLELOLWDORVLJXLHQWH
6ROGDGXUDGHSLH]DVP~OWLSOHVHQPRGRRQOLQH\HQVLPXODFLyQ
3UHVHQWDFLyQSUHFLVD\PDQLSXOHRGHSDUWHVVROGDGDVHQPRGRRQOLQH\

HQVLPXODFLyQ

*HQHUDGRUGHFDUDFWHUHVSRUFRPDQGRVLQJXODUTXHFDOFXOD\HQVHxD

WRGDVODVSRVLFLRQHVUHTXHULGDVSDUDSURGXFLUFDGHQDVGHWH[WR

&pOXODVGHVROGDGXUDSUHGHILQLGDV\SURJUDPDVGHGHPRVWUDFLyQ

WRWDOPHQWHIXQFLRQDOHVSDUDHMHFXFLyQVLPXODGD

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

(QODVLJXLHQWHLOXVWUDFLyQVHYHXQDFpOXODGHVROGDGXUDWtSLFD

5RERW&HOOSDUDVROGDGXUDSRVHHFDUDFWHUtVWLFDVDGLFLRQDOHVGHVRIWZDUHTXH
QRIXHURQLQFOXLGDVHQRWURVSDTXHWHVGH5RERW&HOO(VWHFDStWXORWUDWD
VyORGHODVFDUDFWHUtVWLFDVDGLFLRQDOHVGHOVRIWZDUH5RERW&HOOSDUD
VROGDGXUD
5RERW&HOOSDUDVROGDGXUDSHUPLWHYDULDVFODVHVGHSURFHVRVGHVROGDGXUD
XQLyQHQ7VROGDGXUDDWRSH\VROGDGXUDGHOHWUDV\Q~PHURV
6ROGDGXUDGHXQLyQHQ7(QODVLJXLHQWHILJXUDVHYHXQDVROGDGXUD

GHXQLyQHQ7

6ROGDGXUDDWRSH(VXQDHQODTXHODVSLH]DVVRQ\X[WDSXHVWDV

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

 /HWUDV\Q~PHURV/DSLVWRODHVXWLOL]DGDSDUDVROGDUOHWUDVRFLIUDVHQ

XQDSODFDPHWiOLFDFRORFDGDHQODSODQWLOOD

/DFpOXODSHUPLWHRSHUDFLRQHVGHVROGDGXUDGHXQLyQHQ7FRPSOHWDPHQWH
DXWRPiWLFDVWUDtGDGHSLH]DVGHODOLPHQWDGRUSRUJUDYHGDGFRORFDFLyQGH
ODVSLH]DVHQODSODQWLOODGHXQLyQHQ7WRPDGHODSLVWRODGHVROGHRHQ
DUFRVROGDGXUDGHYROXFLyQGHODSLVWROD\GHVFDUJDGHODSLH]DDOOXJDU
GRQGHVHHQIULDUi
/DVROGDGXUDDWRSHRGHOHWUDVQ~PHURVVHUHDOL]DVLPLODUPHQWH6LQ
HPEDUJRSDUDHOODODVSODFDVGHPHWDOGHEHQVHUFRORFDGDVHQODSODQWLOOD
HQODHWDSDGHGHILQLFLyQGHODFpOXOD(OHQWRUQRGHWUDEDMRGHOURERWQR
SHUPLWHFRORFDU\VDFDUSLH]DVGHODSODQWLOOD

'HILQLFLyQGHFpOXOD
9DULRVREMHWRVQXHYRVVRQLQFOXLGRVHQODGHILQLFLyQGHFpOXODGH
5RERW&HOOSDUDVROGDGXUD

+HUUDPLHQWDVGHVROGDGXUD
&RQILJXUDFLyQGHODPHVDGHVROGDU
/DPHVDGHVROGDUGHEHVHUFRORFDGDHQODFpOXODLQPHGLDWDPHQWHDQWHVR
GHVSXpVGHTXHHOURERWHOSULPHUREMHWRIXHUDFRORFDGR/DPD\RUtDGH
ORVREMHWRVDVROGDUVHUiQFRORFDGRVDODDOWXUDFRUUHFWDSRUGHIHFWR
LQFOXVRVLQRVRQSXHVWRVHQODPHVDGHVROGDU
/DFRQILJXUDFLyQGHOFXDGURGHGLiORJR0HVDGH6ROGDUFRQWLHQHODV
VLJXLHQWHVRSFLRQHV

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

&RORU

'HILQHHOFRORUGHODPHVDGHVROGDU/RVSRVWHVGH
ODFDELQDTXHGDUiQJULVHVSRUGHIHFWR
6HOHFFLRQHXQRGHORVRFKRFRORUHV(OJULV
SUHGHILQLGRUHSUHVHQWDHQIRUPDUHDOODPHVDGHOD
FDELQDLQFOXLGDHQHOWHN/,1.GH6ROGDGXUD
$XWRPiWLFDGH$07
3DUDGLVWLQJXLUODPHVDXVHXQFRORUGLIHUHQWHGHO
FRORUGHOIRQGR\HOGHOSLVR

;PP<PP

'HILQHODORQJLWXG\HODQFKRGHODPHVDHQ
PLOtPHWURV/DVGLPHQVLRQHVGH;H<HVWiQ
VLHPSUHGHDFXHUGRFRQODVGHFpOXOD8VHODRSFLyQ
9HU2ULJHQGH&pOXODSDUDYHUODV
3XHGHDFHSWDURFDPELDUODVGLPHQVLRQHVSRU
GHIHFWRGH[PPTXHUHSUHVHQWDQHO
WDPDxRGHODPHVDGHVROGDUGHOWHN/,1.GH
6ROGDGXUD$XWRPiWLFDGH$07

3URSLHGDGHVGHODVROGDGXUD
1RVHSXHGHJXDUGDUXQDFpOXODTXHFRQWLHQHVyORXQDSLVWRODGHVROGDUR
VyORXQDVROGDGRUD&RORTXHDPEDVRQLQJXQDSDUDSRGHUJXDUGDUOD
FpOXOD
(OPHQ~GHSURSLHGDGHVGHODVROGDGRUDFRQWLHQHODVRSFLRQHVDGLFLRQDOHV
VLJXLHQWHV

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

'HILQLFLRQHVGH
VROGDGXUD

$EUHHOFXDGURGHGLiORJR'HILQLFLRQHVGH
6ROGDGXUDTXHWUDWDGHORVSDUiPHWURVVLJXLHQWHV
*ROSHGHYROWDMH
'LiPHWURGHOKLOR
9HORFLGDGGHOKLOR
*DVGHSURWHFFLyQ

/RVSDUiPHWURVSRUGHIHFWRVRQGHILQLGRVVHJ~QOD
UHFRPHQGDFLyQGH0LOOHUPDWLFYHDHO0DQXDOGH
8VXDULRGH0LOOHUPDWLF$OJXQRSDUiPHWURVQRVRQ
LQGHSHQGLHQWHV3RUHMHPSORDOFDPELDUHOJROSHGH
YROWDMHODYHORFLGDGGHOKLORFDPELD
DXWRPiWLFDPHQWH2EVHUYHTXHODYHORFLGDGSXHGH
VHUFDPELDGDVLQFDPELDUHOJROSHGHYROWDMH

1~PHURGHVDOLGDGH
FRQWURODGRUSDUD
VROGDGRUD

0DQXDOGHO8VXDULR

/RVSDUiPHWURVGHVROGDGXUDSXHGHQVHUFDPELDGRV
SRUHOXVXDULRFXDQGRWUDEDMDFRQODYHQWDQDJUiILFD
$EUHXQFXDGURGHGLiORJRTXHSHUPLWHGHILQLUHO
Q~PHURGHVDOLGDGHOFRQWURODGRUSDUDODVROGDGRUD
(QHOWHN/,1.GH$07HOQ~PHURGHVDOLGDGHO
FRQWURODGRUHV3XHGHDQRWDUFXDOTXLHUQ~PHUR
HQWUH\

5RERW&HOO

6RSRUWHGHODSLVWROD
(OVRSRUWHGHODSLVWRODQRUHTXLHUHTXHHOXVXDULRGHILQDFRQILJXUDFLRQHVR
SURSLHGDGHVDGLFLRQDOHV6yORGHEHVHUFRORFDGRHQXQDSRVLFLyQDFFHVLEOH
HQODPHVDGHVROGDU

1RVHSXHGHJXDUGDUXQDFpOXODTXHFRQWLHQHVyORXQDSLVWRODGHVROGDUR
VyORXQDVROGDGRUD&RORTXHDPEDVRQLQJXQDSDUDSRGHUJXDUGDUOD
FpOXOD
3ODQWLOODGHVROGDGXUD$GHXQLyQHQ7
/DSODQWLOODGHVROGDGXUD$HVXQDUWHIDFWRXVDGRSDUDPDQWHQHUHQVX
OXJDUGRVSLH]DVTXHVRQVROGDGDVHQXQLyQHQ7(VWDSODQWLOODQRUHTXLHUH
TXHHOXVXDULRGHILQDFRQILJXUDFLRQHVRSURSLHGDGHVDGLFLRQDOHV6yOR
GHEHFRORFDUODHQODPHVDGHVROGDUHQWDOSRVLFLyQTXHHOURERWSXHGD
FRORFDU\WRPDUDPEDVSLH]DV

3ODQWLOODGHVROGDGXUD%
(VXVDGDSDUDYDULRVWLSRVGHVROGDGXUD(OiUHDGHSULPLGDHQHOFHQWURGH
ODSODQWLOODSXHGHVHUXVDGDSDUDPDQWHQHUGRVSLH]DVGHPHWDO

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

\X[WDSXHVWDVSDUDSHUPLWLUODVROGDGXUDDWRSH/DSODQWLOODSXHGHWRPDU
WDPELpQODVSODFDVJUDQGHVXVDGDVFRQODRUGHQ(6&5,%,5GH
6&25%$6(YHDHO0DQXDOGH8VXDULRGH6&25%$6(
(VWDSODQWLOODQRUHTXLHUHTXHHOXVXDULRGHILQDFRQILJXUDFLRQHVR
SURSLHGDGHVDGLFLRQDOHV6yORGHEHFRORFDUODHQODPHVDGHVROGDUHQXQD
SRVLFLyQDFFHVLEOH

0DWHULDOHVGHVROGDGXUD
&RQILJXUDFLyQGHSODFDGH[[PP
(OFXDGURGHGLiORJRGHFRQILJXUDFLyQGHODSODFDGH[[PPQR
SHUPLWHGHILQLFLRQHVGHOXVXDULR3UHVHQWDODVGLPHQVLRQHVSRUGHIHFWR\HO
FRORUGHODVSODFDVDVROGDUHQODSODQWLOOD$

3ODFDGHILQLGDSRUHOXVXDULR
(OFXDGURGHGLiORJRGHOD3ODFDGHO8VXDULRFRQWLHQHODVVLJXLHQWHV
RSFLRQHV

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

&RORU

6HOHFFLRQHFXDOTXLHUFRORU3XHGHXVDUGLIHUHQWHV
FRORUHVSDUDUHSUHVHQWDUGLYHUVRVPDWHULDOHV

;PP<PP=
PP

/DVGLPHQVLRQHVGHODSODFDSXHGHQVHUGHILQLGDVVL
ODSODFDHVFRPSDWLEOHFRQODVSODQWLOODV$R%
(OWHN/,1.GH$07XVDSLH]DVGH[[
PPGHWDPDxR

3DQWDOODJUiILFD
1XHYDVFDUDFWHUtVWLFDVVRQLQFOXLGDVHQODYHQWDQDGHODSDQWDOODJUiILFDGH
5RERW&HOOSDUDVROGDGXUD

0HQ~6ROGDGXUD
8QQXHYRtWHP0HQ~6ROGDGXUDKDVLGRDJUHJDGRDOPHQ~GHODSDQWDOOD
JUiILFDHQHOSDTXHWHGH5RERW&HOOSDUDVROGDGXUD
'HILQLFLRQHVGH
VROGDGXUD

$EUHHOFXDGURGHGLiORJRGH'HILQLFLRQHVGH
6ROGDGXUDTXHSHUPLWHGHILQLUORVVLJXLHQWHV
SDUiPHWURVGHVLPXODFLyQ

*ROSHGHYROWDMH'HILQHHOYROWDMHDSOLFDGRD

ODSLVWRODGHVROGDUXQDYDULDEOHLPSRUWDQWHTXH
GHWHUPLQDODFDOLGDG\DSDULHQFLDGHOD
VROGDGXUD(OYDORUGHOJROSHGHYROWDMHHVXQ
Q~PHURGHUHIHUHQFLDQRVLJQLILFDYROWLRV
(OJROSHGHYROWDMHGHEHVHUGHILQLGRVHJ~Q
YDULRVIDFWRUHVWDOFRPRYHORFLGDGGHOURERW
YHORFLGDGGHOKLOR\HVSHVRUGHOPHWDO

'LiPHWURGHOKLOR'HILQHHOGLiPHWURGHOKLOR

FRQTXHVHDOLPHQWDODSLVWRODGHVROGDU1R
SXHGHVHUFDPELDGR'HILQLGRSRUGHIHFWRDO

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

KLORGHSXOJDGDVGHGLiPHWURXVDGRHQHO
WHN/,1.GH$07
9HORFLGDGGHOKLOR'HILQHODYHORFLGDGDODTXH

HOKLORHVLQVHUWDGRHQODSLVWRODGHVROGDU6H
OODPDWDPELpQYHORFLGDGGHDOLPHQWDFLyQ

/DYHORFLGDGGHOKLORHVHVHQFLDOPHQWHXQYDORU
GHUHIHUHQFLDSDUDHOFRQWURODGRUGHOD
VROGDGRUD$QRWHYHORFLGDGHVHQWUH\
/DYHORFLGDGGHOKLORHVUHJXODGD
DXWRPiWLFDPHQWHSRUODVROGDGRUDSDUD
GHVHPSHxRySWLPR/DVROGDGRUDGHWHUPLQDOD
YHORFLGDGGHDOLPHQWDFLyQSRUPHGLRGHWUHV
IDFWRUHVHOWLSRGHJDVGHSURWHFFLyQHOJURVRU
GHOPHWDO\HOGLiPHWURGHOKLOR
*DVGHSURWHFFLyQ'HILQHODSUHVHQFLDR

DXVHQFLDGHJDVGHSURWHFFLyQDOVROGDU(O
VLVWHPDWUDEDMDVyORFRQ&2

(OSDSHOGHOJDVHQHOHQWRUQRGHVROGDGXUDHVGH

DOHMDUHOR[tJHQRGHOOXJDUGHODVROGDGXUDSDUD
TXHQRFDXVHKHUUXPEUH\PDODVMXQWXUDVHQODV
SLH]DV

/RVSDUiPHWURVSRUGHIHFWRHVWiQGHILQLGRVVHJ~QOD
UHFRPHQGDFLyQGH0LOOHUPDWLFYHDHO0DQXDOGH
8VXDULRGH0LOOHUPDWLF
$OJXQRSDUiPHWURVQRVRQLQGHSHQGLHQWHV3RU
HMHPSORDOFDPELDUHOJROSHGHYROWDMHODYHORFLGDG
GHOKLORFDPELDDXWRPiWLFDPHQWH2EVHUYHTXHOD
YHORFLGDGSXHGHVHUFDPELDGDVLQFDPELDUHOJROSH
GHYROWDMH
/DGHILQLFLyQTXHGDUiHQHIHFWRSDUDWRGDVODV
VROGDGXUDVVLPXODGDVVLJXLHQWHV/RVFDPELRVHQHO
FXDGURGHGLiORJRQRDIHFWDQODVGHILQLFLRQHV
DQWHULRUHVGH0LOOHUPDWLF
6HSXHGHDFFHGHUDOFXDGURGHGLiORJRSRUPHGLRGH
XQGREOHFOLFHQORVERWRQHVGHODVROGDGRUD
2EVHUYHTXHORVFDPELRVGHSDUiPHWURVVHUHIOHMDQ
HQODSRVLFLyQGHORVERWRQHV

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

&DUDFWHUtVWLFDVDGLFLRQDOHVGH
VROGDGXUD
/DSDQWDOODJUiILFDGH5RERW&HOOSDUDVROGDGXUDSUHVHQWDYDULDV
FDUDFWHUtVWLFDVDGLFLRQDOHV

UGHQHVDYDQ]DGDVGHHQYLDUHOURERW
*XDUGDGRGHSRVLFLRQHVGHVROGDGXUDSDUDSODQWLOOD$
5RERW&HOOSDUDVROGDGXUDLQFOX\HFDUDFWHUtVWLFDTXHIDFLOLWDQHOJXDUGDGR
GHSRVLFLRQHVSDUODSODQWLOOD$3DUDJXDUGDUODSRVLFLyQGRQGHSRQHUOD
SLH]DHQODSDUWHL]TXLHUGDGHODSODQWLOODXVHODRSFLyQ(QYLDUHOURERWD
REMHWR\KDJDFOLFHQFXDOTXLHUSDUWHVDOLHQWHGHODSODQWLOODPRVWUDGDVSRU
HOQ~PHURHQODVLJXLHQWHILJXUD5RERW&HOOOROOHYDUiDXWRPiWLFDPHQWH
DODSRVLFLyQFRUUHFWDSDUDFRORFDUODSLH]D2EVHUYHTXHHVWDSRVLFLyQHV
XVDGDWDPELpQSDUDVDFDUODSLH]DGHODSODQWLOOD
3DUDFRORFDUSLH]DVHQHOODGRGHUHFKRGHODSODQWLOODKDJDFOLFHQ
FXDOTXLHUDGHODViUHDVLQGLFDGDVSRUHOQ~PHURHQODVLJXLHQWHILJXUD

*XDUGDUSRVLFLRQHVGHODSLVWRODGHVROGDGXUD
5RERW&HOOSDUDVROGDGXUDLQFRUSRUDWDPELpQXQUDVJRDGLFLRQDOSDUD
IDFLOLWDUHOJUDEDGRGHSRVLFLRQHVGHODSLVWRODGHVROGDGXUD3DUDJXDUGDU
ODSRVLFLyQGRQGHVHWRPDODSLVWRODXVHODRSFLyQ(QYLDUURERWDREMHWR\
KDJDFOLFHQODKHUUDPLHQWDGHVXMHFLyQHQHOPDQJRGHODSLVWROD
5RERW&HOOORHQYLDUiDXWRPiWLFDPHQWHDODSRVLFLyQFRUUHFWDSDUDWRPDUOD
SLVWROD

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

3XHUWDVGHODFDELQDGHVROGDGXUD
/DVSXHUWDVGHODFDELQDGHVROGDGXUDSXHGHQVHUSUHVHQWDGDVXRFXOWDGDV
VLVHKDFHGREOHFOLFHQODFDELQD

6ROGDGRUD
/DVROGDGRUDSUHVHQWDODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV

0RYLPLHQWRGHO
FDUUHWHGHOKLOR

'XUDQWHHOSURFHVRGHVROGDUHOFDUUHWHGHOKLORJLUD
FRPRORKDUtDHQUHDOLGDG

,QWHUUXSWRUHVGH
YHORFLGDGGHOKLOR
YROWDMH\DOLPHQWDFLyQ

/RVERWRQHVGHODVROGDGRUDUHSUHVHQWDQ
H[DFWDPHQWHODVGHILQLFLRQHVGHOFXDGURGHGLiORJR
'HILQLFLRQHVGH6ROGDGXUD
'REOHFOLFHQXQERWyQDEULUiVXFXDGURGHGLiORJR

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

3DUiPHWURVGHVROGDGXUD
(QPXFKDVRFDVLRQHVHOp[LWRHQODVROGDGXUDDXWRPiWLFDQRHVUHVXOWDGRGH
WHFQRORJtDVXSHULRUVLQRGHSODQHDPLHQWRVXSHULRU3RUORWDQWRHVPX\
LPSRUWDQWHXWLOL]DUODVGHILQLFLRQHVySWLPDVTXHSUHSDUyHOIDEULFDQWH
&RPR\DIXHUDPHQFLRQDGR5RERW&HOOSDUDVROGDGXUDSHUPLWHDMXVWDUODV
VLJXLHQWHVGHILQLFLRQHVGHVROGDGXUD
3DUiPHWUR

&yPRFDPELDUHO3DUiPHWUR

3URWHFFLyQGHJDV
LQHUWH

(QHOFXDGURGHGLiORJR'HILQLFLRQHVGH6ROGDGXUD
VHOHFFLRQH&2R1LQJXQR

*ROSHGHYROWDMH

(QHOFXDGURGHGLiORJR'HILQLFLRQHVGH6ROGDGXUD
VHOHFFLRQHXQRGHORVQ~PHURVGHUHIHUHQFLD

9HORFLGDGGH
DOLPHQWDFLyQ

(QHOFXDGURGHGLiORJR'HILQLFLRQHVGH6ROGDGXUD
VHOHFFLRQHXQRGHORVQ~PHURVGHUHIHUHQFLD
&DPELDDXWRPiWLFDPHQWHFXDQGRHOJROSHGHYROWDMH
FDPELD

9HORFLGDGGH
VROGDGXUD

6HSXHGHGHILQLUODGXUDFLyQHQ6&25%$6(
FXDQGRVHXVDODRUGHQ,UD3RVLFLyQSDUDPDQGDUHO
URERWGHODSRVLFLyQGHLQLFLDUVROGDGXUDDODGH
WHUPLQDUVROGDGXUD
$OFDPELDUODGXUDFLyQGHOSURFHVRGHLUGH$D%
FDPELDODYHORFLGDGGHOURERW\HVRFDPELDOD
YHORFLGDGGHODVROGDGXUD

'LVWDQFLDGHO
HOHFWURGRDOPDWHLUDO
DVROGDU

$OJXDUGDUODVSRVLFLRQHVGHLQLFLR\ILQGHVROGDGXUD
XVWHGGHILQHODGLVWDQFLDDOJXDUGDUVXVYDORUHVGH<
(Q5RERW&HOOSDUDVROGDGXUDODVROGDGXUDVHOOHYDD
FDERVyORFXDQGRHOHOHFWURGRGHVROGDUHVWiVLWXDGR
DODGLVWDQFLDFRUUHFWDVREUHHOPDWHULDODVROGDU
(VWDFDUDFWHUtVWLFDIXHLQFRUSRUDGDSDUDSHUPLWLU
JUDEDGRPiVH[DFWRGHODSRVLFLyQGHLQLFLDU
VROGDGXUD
&XDQGRHOVRIWZDUHUHFRQRFHTXHODVROGDGXUDHV
SHUPLWLGDODSLVWRODHPLWHKLOR\FUHDODFRVWXUD
HQWUHORVGRVPDWHULDOHV
/DVROGDGXUDQRVHOOHYDUiDFDERHQHVWRVFDVRV
(OHOHFWURGRGHODSLVWRODHVWiPX\FHUFDRPX\

OHMRVGHOPDWHULDO

/DSLVWRODHVWiVREUHXQPDWHULDOTXHHOVRIWZDUH

UHFRQRFHFRPRLQVROGDEOH

QJXORGHOHOHFWURGR

0DQXDOGHO8VXDULR

$OJUDEDUODVSRVLFLRQHVGHLQLFLR\ILQGH

5RERW&HOO

3DUiPHWUR

&yPRFDPELDUHO3DUiPHWUR

VROGDGXUDXVWHGGHILQHODGLVWDQFLDGHHOHYDFLyQGH
ODSRVLFLyQ

(OSURFHVRGHVROGDU
2SHUDFLyQGHODSLVWRODGHVROGDGXUD
'XUDQWHODVROGDGXUDVDOGUiQFKLVSDVGHODSLVWRODFRPRVHYHHQOD
VLJXLHQWHILJXUD

7HPSHUDWXUDGHVROGDGXUD
(OFDPELRGHWHPSHUDWXUDGHODFRVWXUDGHODVROGDGXUDSXHGHVHU
REVHUYDGRDFHUFiQGRVHDpOGXUDQWHODDFFLyQ$OSULQFLSLRODFRVWXUDHV
URMD\DPDULOODORTXHLQGLFDTXHHVWiPX\FDOLHQWH/HQWDPHQWHFDPELDGH
FRORUDJULVPLHQWUDVVHHQIUtD
3LH]DVROGDGD
/XHJRGHKDEHUFRPSOHWDGRHOSURFHVRGHVROGDGXUD5RERW&HOOSDUD
VROGDGXUDYHDPEDVSLH]DVFRPRVLIXHUDQXQD

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

3URSLHGDGHVGHVROGDGXUD
5RERW&HOOSDUDVROGDGXUDOHSHUPLWHREVHUYDUODFDOLGDGGHODVROGDGXUDDO
ILQDOGHOSURFHVRGHVROGDGXUD/DDSDULHQFLDGHODFRVWXUDVHUiGLIHUHQWH
VHJ~QODVGHILQLFLRQHVXVDGDVSDUDFUHDUODVROGDGXUD
/XHJRGHVROGDUGRVSLH]DVKDJDGREOHFOLFHQODFRVWXUDSDUDDEULUOD
YHQWDQDGH3URSLHGDGHVGH6ROGDGXUD

(QODYHQWDQDSXHGHYHUORVLJXLHQWH
(OHVWDGRGHODVROGDGXUDRVHDEXHQDPDODHWF
6LVHXVyJDVGHSURWHFFLyQRQR
(OYDORUGHUHIHUHQFLDTXHVHHOLJLySDUDHOJROSHGHYROWDMH
(OGLiPHWURGHOKLORXWLOL]DGR
(OYDORUGHUHIHUHQFLDTXHVHHOLJLySDUDODYHORFLGDGGHOKLOR
/DYHORFLGDGGHODSLVWRODGHVROGDGXUD

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

;
5HSOLFDFLyQ#GH#&pOXODV#5HDOHV
\#6LPXODGDV
/DUHSUHVHQWDFLyQHQ5RERW&HOOGHURERWV\DSDUDWRVHVWiEDVDGDHQODV
GLPHQVLRQHV\IXQFLRQHVUHDOHVGHORVDFFHVRULRVGH6&25%27$VtXQ
SURJUDPDOOHYDGRDFDERHQ5RERW&HOOSXHGHVHUXWLOL]DGRHQXQD
LQVWDODFLyQUREyWLFDUHDO

'H6LPXODGDD5HDO
3RUPHGLRGH'HILQLFLyQ\6LPXODFLyQGH&pOXODFUHHXQDFpOXODJXDUGH
WRGDVODVSRVLFLRQHVTXHVHUiQXVDGDVSRUHOSURJUDPDGH6&25%$6(
FUHHHOSURJUDPDGH6&25%$6(\YHULILTXHVXHMHFXFLyQ
/XHJRSDUDFRQVWUXLUXQDLQVWDODFLyQUREyWLFDUHDOTXHGXSOLTXHODFpOXOD
VLPXODGDKDJDORVLJXLHQWH
8WLOL]DQGR5RERW&HOOFRPRJXtDFRORTXHWRGRVORVREMHWRV\DSDUDWRV
HQVXVXELFDFLRQHVDSUR[LPDGDV
6HSXHGHFUHDUXQPDSDGHODFpOXODSRUPHGLRGHODFDSWXUDGHOD
SDQWDOODDFWLYDSUHVLRQHODVWHFODV>$OW@\>,PS3QW@FXDQGRODV
HWLTXHWDVGHSRVLFLyQHVWiQSUHVHQWHV/XHJRXWLOLFHXQSURJUDPD
JUiILFRSDUDFRSLDUHLPSULPLUHOGLEXMRGHOGLVHxRGHODFpOXOD
6LHVQHFHVDULRRFXOWHDOJXQDVHWLTXHWDV\RFDPELHHOiQJXOR\OD
GLVWDQFLDGHODFiPDUDHLPSULPDYDULRVPDSDVGHODFpOXOD
&RQVLGHUHVXSURJUDPDGH6&25%$6(\GHWHUPLQHFXiOGHODV
SRVLFLRQHVJXDUGDGDVGHEHVHUH[DFWDSRUHMHPSORHOSXQWRHQHOTXH
HOURERWWRPDXQDSLH]DGHOIHHGHURHOSXQWRGRQGHHOURERWFRORFD
XQDSLH]DHQXQDPiTXLQD
&XDQGR6&25%$6(IXQFLRQDRQOLQHHQYtHHOURERWDGLFKDV
SRVLFLRQHVFODYH$MXVWHHOOXJDU\ODRULHQWDFLyQGHORVREMHWRV\
DSDUDWRVUHDOHVSRUHMHPSORHOIHHGHURODPiTXLQDFRQUHODFLyQDO
OXJDUGHODSLQ]D

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

6LQRORJUDFDPELDUHOOXJDUGHODSLH]DRGHODSDUDWRSXHGHJXDUGDU
QXHYDPHQWHODVFRRUGHQDGDVGHODSRVLFLyQ

'H5HDOD6LPXODGD
3DUDFUHDUXQDFpOXODVLPXODGDEDVDGDHQXQDLQVWDODFLyQUHDOGHEH
FRQRFHUODXELFDFLyQ\ODRULHQWDFLyQH[DFWDVGHWRGRVORVHOHPHQWRVGHOD
FpOXOD
6LHOGLVHxRGHODFpOXODHVVLPSOHVHSXHGHREWHQHUGLFKDLQIRUPDFLyQSRU
PHGLRGHXQDUHWtFXODGHFRRUGHQDGDVRGHXQDUHJOD(QGLVHxRVPiV
FRPSOHMRVVHUiQHFHVDULRXQGLEXMRWpFQLFRSRUHMHPSORHQ$XWR&$'
TXHPXHVWUHHOSXQWRFHQWUDO\ODRULHQWDFLyQGHWRGRVORVREMHWRV
7RGDVODVPHGLGDVGHEHQVHUWRPDGDVFRQHOURERW\ODFpOXODHQHOPLVPR
SXQWRGHRULJHQ\FRQODPLVPDRULHQWDFLyQ

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

<
6ROXFLyQ#GH#3UREOHPDV
3UREOHPD

6ROXFLyQ

/DLQVWDODFLyQQRKDVLGR
FRPSOHWDGD

$VHJ~UHVHGHTXHWRGDVODVDSOLFDFLRQHVHVWpQFHUUDGDVLQFOXVR
SURJUDPDVGHDQWLYLUXV\XQLGDGHVGHUHG

(OSURJUDPDQRUHVSRQGH
FRUUHFWDPHQWH

3XHGHKDEHUXQFXDGURGHLQIRUPDFLyQHVFRQGLGRWUDVODYHQWDQD
GHODDSOLFDFLyQ0LQLPtFHODSDUDYHUVLKD\FXDGURVRPHQVDMHV

1RVHSXHGHDUUDVWUDUDOURERW
DRWUROXJDU

3RUGHIHFWRHOURERWHVWiFRORFDGRHQHOSXQWRGHRULJHQGHOD
FpOXODSDUDVLPSOLILFDUHODSUHQGL]DMHGHSRVLFLRQHV
6yORVHSXHGHFDPELDUODSRVLFLyQGHOURERWDWUDYpVGHVXPHQ~
GHSURSLHGDGHV

/DSDQWDOODDSDUHFH
GHVRUGHQDGDRFRQH[FHVRGH
HOHPHQWRV

8WLOLFHODRSFLyQGH6&25%$6(9HU_6LPXODFLyQ\(QVHxDUR
9HU_6LPXODFLyQ\(MHFXWDUSDUDUHLQLFLDUHOGLVHxRGHOD
SDQWDOOD
6HSXHGHXWLOL]DUWDPELpQODRSFLyQGH6&25%$6(2SFLRQHV_
&DUJDU9HQWDQD8VXDULRSDUDUHLQLFLDUXQDSDQWDOODTXHIXHUD
GLVHxDGD\JXDUGDGDSUHYLDPHQWH

/DVSRVLFLRQHVQRKDQVLGR
FDUJDGDV

5RERW&HOOSDUD6&25%27(5SF\SF/DVSRVLFLRQHVQR
VHUiQFDUJDGDVVLIXHURQJXDUGDGDVHQXQDFpOXODTXHFRQWHQtDXQD
&LQWD7UDQVSRUWDGRUDFRQ9HORFLGDG&RQWURODGD\VHLQWHQWD
FDUJDUODVHQODFpOXODHQXVRTXHQRFRQWLHQHXQD&LQWD
7UDQVSRUWDGRUDFRQ9HORFLGDG&RQWURODGDRYLFHYHUVD
/DVSRVLFLRQHVVHUiQFDUJDGDVFXDQGRHOQ~PHURGHHMHV
SHULIpULFRVVHDLJXDOHQHOSURJUDPDGH6&25%$6(\HQ
'HILQLFLyQGH&pOXODLQFOXVRVLORVHMHVIXHURQGHILQLGRVSDUD
XQLGDGHVSHULIpULFDVGLIHUHQWHV6LQHPEDUJRHOPRYLPLHQWRGH
ORVHMHVSHULIpULFRVHVLQFRQVWDQWH

/RVHMHVSHULIpULFRVQRVH
PXHYHQHQ5RERW&HOO

0DQXDOGHO8VXDULR

&XDQGR6&25%$6(RSHUDRQOLQHODFRQILJXUDFLyQGH
SHULIpULFRVGHILQLGDHQHODUFKLYRGHGHILQLFLyQGHODFpOXODQRHV
FDUJDGDVHFRQVHUYDODFRQILJXUDFLyQGHSHULIpULFRVGHILQLGDHQ
6&25%$6((MHVSHULIpULFRVVLPXODGRVTXHQRFRQFXHUGDQFRQ
ODVGHILQLFLRQHVGH6&25%$6(QRUHVSRQGHUiQDORVFRPDQGRV
GHOD3DQWDOOD*UiILFD

5RERW&HOO

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

43
/RFDOL]DFLyQ#GHO#3URJUDPD
5RERW&HOOYHUVLyQSXHGHVHUWUDGXFLGRIiFLOPHQWHDOOHQJXDMHKDEODGR
SRUORVXVXDULRV
3DUDORFDOL]DUHOSURJUDPDVLJDODVLQVWUXFFLRQHV
8WLOLFHXQDYHUVLyQGH:LQGRZVTXHSHUPLWHXWLOL]DUHOLGLRPDORFDO
,QVWDOH5RERW&HOOYHUVLyQ&XDQGRpVWHOHSLGDXQOHQJXDMHGH

LQWHUID]RSWHSRUHOOHQJXDMHGHVGHHOTXHKDUiODWUDGXFFLyQSRU
HMHPSORLQJOpV

+DJDXQDFRSLDGHVHJXULGDGGHORVDUFKLYRVIXHQWHRULJLQDOHVDQWHVGH

HGLWDUORV

8WLOLFHXQHGLWRUGHWH[WRTXHJXDUGDORVDUFKLYRVHQIRUPDWR$6&,,

VLPSOHFRPR1RWHSDGR'26(GLW

3RUGHIHFWR5RERW&HOOHVLQVWDODGRHQHOGLUHFWRULR&?6%:6,0[GRQGH
[LQGLFDHOQ~PHURGHODYHUVLyQHVSHFtILFDGHOURERWGH5RERW&HOO

'HILQDHOLGLRPDTXHVHUiXVDGRSDUDFUHDUODLQWHUID]GHOXVXDULR
$EUDODFDUSHWD6%:6,0[\EXVTXHORVFLQFRDUFKLYRVIXHQWH
&(//6,0&(/6(7835($'0(:&5(6\6&%6TXHWLHQHQOD
H[WHQVLyQ(1*TXHLQGLFDTXHHOLGLRPDIXHQWHGHOWH[WRHVLQJOpV
'HWHUPLQHXQDH[WHQVLyQGHWUHVOHWUDVSDUDHOLGLRPDPHWDSRU
HMHPSOR325SDUDSRUWXJXpV
&RSLHORVFLQFRDUFKLYRVIXHQWH\FDPELHVXVH[WHQVLRQHVSRUODTXH
GHILQLySDUDHOLGLRPDPHWD3DUDGXSOLFDUORVDUFKLYRVXWLOLFH(GLFLyQ
_&RSLDU3HJDU\&DPELDU1RPEUHRXWLOLFH$UFKLYR_$EULU\*XDUGDU
&RPR
1RVREUHVFULEDORVDUFKLYRVRULJLQDOHV
(QODFDUSHWD6%:6,0[DEUDHODUFKLYR/$1*8$*(,1,XWLOL]DQGR
VXHGLWRUGHWH[WR
(VWHDUFKLYRHVXWLOL]DGRSDUDODLQVWDODFLyQGHOSURJUDPDeOFUHDORV
QRPEUHVGHODVFDUSHWDVHLFRQRVTXHDSDUHFHQHQHOJUXSRGHO
SURJUDPD6&25%$6(
0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

 (QHODUFKLYR/$1*8$*(,1,HQODVHFFLyQ>*HQHUDO@FDPELHOD
H[WHQVLyQGHWUHVOHWUDVSRUODTXHGHILQLySDUDHOLGLRPDPHWD
3RUHMHPSORFDPELHApplication Language=ENGSRU
Application Language=POR
*XDUGHHODUFKLYR/$1*8$*(,1,

&UHHORVDUFKLYRVIXHQWHHQHOLGLRPDPHWD
3RUPHGLRGHVXHGLWRUGHWH[WRDEUD\HGLWHDUFKLYRVGHLGLRPDPHWDGHD
XQRSRUYH]
(ODUFKLYR&(//6,0SRUHMHPSORFRQWLHQHODVFDGHQDVGHWH[WRTXH
FRPSRQHQHOPHQ~$UFKLYR$OWUDGXFLUHOPHQ~GHLQJOpVDSRUWXJXpVVXV
DUFKLYRVDSDUHFHUiQFRPRHOVLJXLHQWHHMHPSOR
6RXUFHILOH(QJOLVK
>0DLQ0HQX@
3RSXS)LOH ))LOH
2SHQ )2SHQ111
5HVHW )&HOO#5HVHW
([LW ()[LW

7DUJHWILOH3RUWXJXHVH
>0DLQ0HQX@
3RSXS)LOH )$UTXLYR
2SHQ $)EULU111
5HVHW )&pOXD#5HGHILQLU
([LW )6DtGD

7UDGX]FDVyORHOWH[WRTXHVLJXHDOVLJQR
1RFDPELHHOWH[WRTXHSUHFHGHDOVLJQR
1RFDPELHWtWXORVGHVHFFLRQHVTXHDSDUHFHQHQWUH>FRUFKHWHV@
/RVFyGLJRV\FDUDFWHUHVVHXWLOL]DQHQORVDUFKLYRVIXHQWHGHOSURJUDPDGH
ODVLJXLHQWHPDQHUD
SUHFHGHODOHWUDXWLOL]DGDFRPRWHFODGHDFFHVRUiSLGR\SURGXFH

XQDOHWUDVXEUD\DGDHQHOSURJUDPD

SUHFHGHODWHFODGHDFFHVRGLUHFWRHLQVHUWDODWDEXODFLyQTXHDOLQHD

ODVFDGHQDVGHWH[WR
3RUHMHPSOR

0DQXDOGHO8VXDULR

&DGHQDGHWH[WRIXHQWH

3UHVHQWDFLyQHQHOSURJUDPD

)LOH
6KRZ&HOO2ULJLQ&WUO5

)LOH
6KRZ&HOO2ULJLQ

&WUO5

5RERW&HOO

1RXVHXQDOHWUDGHDFFHVRUiSLGRPiVGHXQDYH]HQFDGDPHQ~
VGFVRQFDPSRVGHYDORUTXHUHHPSOD]DQXQDFDGHQDXQ

Q~PHURGHFLPDORXQFDUiFWHUGXUDQWHODRSHUDFLyQGHOSURJUDPD
5RERW&HOO1RFDPELHHVWRVFyGLJRV

(QFXDOTXLHUPRPHQWRSXHGHUHLQLFLDU5RERW&HOOSDUDYHULILFDUVX
WUDGXFFLyQ

(GLWHHO$UFKLYRTXHLQVWDODUiODYHUVLyQORFDOL]DGDWUDGXFLGDGH
5RERW&HOO
3RUPHGLRGHOHGLWRUGHWH[WRDEUDHODUFKLYR/$1*8$*(,1,
&RSLH\SHJXHHOWtWXOR\WRGDVODVOtQHDVHQODVHFFLyQGHOLGLRPD
IXHQWHSRUHMHPSOR>(QJOLVK@TXHHVWiH[DFWDPHQWHDQWHVGHOD
VHFFLyQ>*HQHUDO@
(QODQXHYDVHFFLyQFDPELHHOWtWXORGHOLGLRPDIXHQWHSRUHOGHO
LGLRPDPHWDHVGHFLUUHHPSODFH>(QJOLVK@SRU>3RUWXJXHVH@
(QODQXHYDVHFFLyQWUDGX]FDWRGRVORVQRPEUHVGHLFRQRV\FDUSHWDV
&DPELHVyORHOWH[WRTXHVHHQFXHQWUDGHVSXpVGHOVLJQR
&XDQGRVHDJUHJDXQDLQWHUID]DOHPDQDHODUFKLYRSUHVHQWDUiODV
VLJXLHQWHVVHFFLRQHV
>(1*/,6+@
)ROGHU1DPH %5RERW&HOO#IRU#(5#7SF%
,FRQ1DPH4 %&HOO#6HWXS%
,FRQ1DPH5 %&HOO#6LPXODWLRQ%
,FRQ1DPH6 %6&25%$6(#352%
,FRQ1DPH7 %6HWXS#3&#&RQWUROOHU%
,FRQ1DPH8 %8Q,QVWDOO#5RERW&HOO%
,FRQ1DPH9 %5HDGPH#5RERW&HOO%
>*(50$1@
)ROGHU1DPH %5RERW&HOO#IXHU#(5#7SF%
,FRQ1DPH4 %=HOO#6HWXS%
,FRQ1DPH5 %=HOO#6LPXODWLRQ%
,FRQ1DPH6 %6&25%$6(#352%
,FRQ1DPH7 %6HWXS#3&#&RQWUROOHU%
,FRQ1DPH8 %8Q,QVWDOO#5RERW&HOO%
,FRQ1DPH9 %5HDGPH#5RERW&HOO%

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

 $FWLYH5RERW&HOO6HPRVWUDUiODLQWHUID]ORFDOL]DGD
3DUDUHVWDXUDUODLQWHUID]GHXVXDULRRULJLQDOLQJOpVDVHJ~UHVHGHTXH
HODUFKLYR/$1*8$*(,1,FRQWLHQHODOtQHD$SSOLFDWLRQ
/DQJXDJH (1*

(GLWHHODUFKLYR5($'0(
/RFDOLFHHODUFKLYR5($'0((1*GH5RERW&HOO
+DJDXQDFRSLDGHHVWHDUFKLYR\FDPELHVXH[WHQVLyQSRUODTXH
GHILQLySDUDHOLGLRPDPHWD
7UDGX]FDHOWH[WRGHODUFKLYR5($'0(XVDQGRVXHGLWRUGHWH[WR
*XDUGHHODUFKLYR5($'0(WUDGXFLGR

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

44
/LFHQFLD#GHO#3URJUDPD
'XUDQWHODLQVWDODFLyQGHOSURJUDPDXQVLVWHPDGHSURWHFFLyQGHFRSLDHV
LQVWDODGRHQHOGLVFRUtJLGR6yORVHSHUPLWHXQDLQVWDODFLyQSDUDFDGD
GLVFRUtJLGR
1RUPDOPHQWHODOLFHQFLDGHOSURJUDPDVHLQVWDOD\GHVLQVWDOD
DXWRPiWLFDPHQWHGXUDQWHHOSURFHVRGHLQVWDODFLyQ\GHVLQVWDODFLyQGHO
SURJUDPD
$XQTXHHOXVXDULRQRGHEHUtDPDQLSXODUGLUHFWDPHQWHODOLFHQFLDVH
SURYHHXQDXWLOLGDGTXHSHUPLWHVROXFLRQDUSUREOHPDV\UHFLELUVRSRUWH
WpFQLFR
3DUDYHUHOQ~PHURGHLQVWDODFLRQHVTXHUHVWDQVHLQVHUWDHO'LVFRQHQ
ODXQLGDGGHGLVNHWWH\VHHMHFXWDHODUFKLYR:,16'(,(;(6HDEULUiHO
FXDGURGHGLiORJRVLJXLHQWH

/RVPyGXORVGHVRIWZDUH6&25%$6(\6LPXODFLyQGH&pOXODWLHQHQ
OLFHQFLDVVHSDUDGDV(QODOLVWD3URJUDP1DPHRSWHSRU6&%6QSDUDOD
OLFHQFLDGH6&25%$6(RSRU&(//6,0QSDUDODOLFHQFLDGH5RERW&HOO
HQOXJDUGHQSRQJDHOQ~PHURRVHJ~QODYHUVLyQGHOURERW
+DJDFOLFHQ&RQWDUSDUDYHUFXDQWDVLQVWDODFLRQHVKD\WRGDYtDHQHO

GLVNHWWH

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO

1RUPDOPHQWH6&%6Q\&(//6,0QPXHVWUDQODPLVPDFDQWLGDGGH
LQVWDODFLRQHVUHVWDQWHV/XHJRGHLQVWDODUHOSURJUDPDFRQXQGLVFRTXH
WLHQHOLFHQFLDVyORSDUDXQDLQVWDODFLyQHOPDUFDGRUGH&RQWDU
LQGLFDUiTXHTXHGDWRGDYtDLQVWDODFLyQ
(VWDOLFHQFLDH[WUDQRGHEHVHUXWLOL]DGDSDUDXQDLQVWDODFLyQDGLFLRQDO
/DLQWHQFLyQHVGHFRSLDGHVHJXULGDGHQFDVRGHGDxRVHQHODUFKLYRR
HQHOGLVFRUtJLGR
6LVHGHVLQVWDODHOSURJUDPDXQDOLFHQFLDGHXVXDULRSDUDDPERV
6&%6Q\&(//6,0QHVGHYXHOWDDOGLVFRRULJLQDOGHOSURJUDPD\DVt
SHUPLWHUHLQVWDODUORHQODPLVPDFRPSXWDGRUDRLQVWDODUORHQRWUD
6LHOSURJUDPDQRSHUPLWHVHUFDUJDGR\DSDUHFHXQPHQVDMHTXHLQGLFD

TXHQRGHWHFWDODOLFHQFLDGHODFRSLDGHOSURJUDPDLQVWDODGDHQHO
GLVFRUtJLGRXWLOLFH,QVWDODUSDUDWUDQVIHULUXQDOLFHQFLDGHOGLVNHWWHGH
LQVWDODFLyQDOGLVFRUtJLGR$VHJ~UHVHGHTXHHOGLVNHWWHQRWLHQH
SURWHFFLyQFRQWUDHVFULWXUD

6LGHVLQVWDOyHOSURJUDPDSHURODOLFHQFLDQRIXHGHYXHOWDDOGLVFRGH

LQVWDODFLyQRULJLQDOXWLOLFH5HPRYHUSDUDWUDQVIHULUODOLFHQFLDGHO
GLVFRUtJLGRDOGLVFRGHLQVWDODFLyQ$VHJ~UHVHGHTXHHOGLVNHWWHQR
WLHQHSURWHFFLyQFRQWUDHVFULWXUD

8QGLUHFWRULRRFXOWRD[QI]]FRQWLHQHLQIRUPDFLyQVREUHODOLFHQFLD

GHOSURJUDPD1RERUUHQLPRGLILTXHGLFKRGLUHFWRULR

0DQXDOGHO8VXDULR

5RERW&HOO