lilru6ll1T1,)! ~&m ~Q)ft)56lt'ltlir 6T .

o,,~a;; ~a;w
ypw 1i13mruy. y" JEl3mr 6T1IiIiT jD }fJtr .eQue~ "'IltU
UAlL';' Q,nip;la;&lr ~ud@p;66eoOQiiIr1l}l5n-U~
W~~.a([!jji;~ yft)Jbtrpl,)!w up;lJbJ!)luu-p;gw'Quft
~W <J6lIJ!)IU@tlirjD 1L6W61)Ul ~~P;W Qug
j!'J~.
~uul9- ~ui51t.:.@u

ulTrr~l6<Jutr~ utlirml([!j UL
6lI/p6lJrrGr YJDuQwr([!jsir Q6lI6HrUJT
UlIT&JII.JL@lW qaiJa;u Y)DUutrL6i>5sir c!:p~6lI~UlIT5
9~~~ G'lq6i>6lJm6i>tt.v m1rJ!)l QJlirflj!'J~.

6lJJ;f)m

~ru6ll1T(!!Ju5)m ypuurrLWIIi~I.8ep;f,@&m ~~)D

~mUl~p; ~19- ,;;@J6!UUIT6Ifrr 6T
@6lJ';;/liQllll'p;.

/tip;

AlJlip;p;rrm dfiiruJb.r8err 6TmU~ Oil@m)iJ@Jrflw

~fiir@J5<JAl <Jp;lTmJ!)l)D~.

.i.J.

~A)li;llbUiJljfDU UjlLro6j(~W

QfDUQUIJ<!!JOJ ~6Uti6j~(9)W

'01.81

"''''a;

I~uli 1~/fl.Odllli~dl

~6lJ,;;5iwu 4)DUUlrLW5&t ,mtiir( m6lfr6J!';;

Q511"oirm .o!JfQlJb,t6ltiir JEl-, @~j!'Ja;&ru UJbJ6!W Qp;6'Ifl6lllTGr

.",,r6611

(J,{Ii AI611

54

8160 UlfL6iJ 5orf1oir QUIf<!J!J5:W "'I ru JDIJoir "'I IJ.!P Sllllf8&

~61irDi ,lIilb5@j;; .5IA>L,6:51<!J 5 (!tW :51- ~iiD)D!Jie5@jW
ml &1I)L <: W Q U If.6,litlil6iJ &I If 1M!) lD A>W 5 8& IfAir 51<:(!!Jw.
6T!iDT(JW YJDUUIf,L6i.l5 5 @j,6 :5I-lfI)&1I)JD wrt!J,6~,6~j~

"'If4.5@;iIJuUIf6IT@)5rt!J

6Tft;~ ml&15aiMl' ~6i>

QI~aiIrLf4.aJlf8&

<:'9f &11) IIIft;~ lfI)

6TQr J!JI
5Air <!1~ 5lffiirlilr ~ W@ltDlI"e6iJ "'I ft;~
il&l';;aiMl',6:51 61ir ~- Q5I1"Air<!1 Y,lDuulfLiilai&1r ~QrftUw
Q~0JfI6lJ1I"5U ylfl)blfl) Qaill"Wlilr6OlTW 6Toir JD

,lIiWd';;W51B6iJ 6T@j~

(!pwJD81 ml';;5L<!101D!J".
il,;;5L<!1&11)!J"J8.i.l YJDuulrLiilaifiir .IFt6JiJi j)&llililw,661';;~
ml&l.iai61llfUl/fai.i aiJl>uu(jw QJl>ffQ)a;ffuClww ..... J!JIw 4,IDu
QUff(!JG kJ..,.iaiQlr,6lf1)L@)IW 4puQulf<!Jw Q6'l.IAirwrUlff&u
UJL@)IW fJl:1l9LUU(j.5lArJD8T.

I.

~_UUIffJU4
Yj!Jl5[J~J!)IU:: G;:r,rt9\l6rILnl1w(!pw

1.1

Q~IJ'QlaiITUClWW.

lToLJ!JIIf.JD~.

&1I)8UJ w

Sf.

QWLiI, Qlei!, tLHi'&1I)@j,

WlI'&1I)ai, 51rei!, UIfLIr_

(ai!TjwJl>&1I)

&\)QDUl,t5 j)

IOlJlilf.;:ilUJwew,Q....

e w .!9IL';;.5I.Ii lToLl!JI5IplfI).

---

YJDJDffg)Jf;Dl!JI "'I",.li@jlJu'-I Q6lJLiI. a;!J"j1lD~.

QI@iI.

1Ol,lliIT.iil,lfI)wCMDu. AlIf&1l)a;, 51fell, UIfLITIilIir. '&1I)ai.i&la. .QU(!tJ.

:51-.

lOlulf$91!i6/UQ) miJrJ!Jl

u:5IQe<!J; ~CMDtD~

j)......t.r

.....J!JI5IJD@.)

Q~":Q)5Irufiw~CMD~68L

reJ;1JI

~&u&1l)Ul:i f,J"'Ti~W

4,ID

Jbfr f)!)Jf JDI) "'I ....i~J6UtiQ) ,tBf!1J WII" a;';; a;IT MI' uu(y.5l.JD-.
.!)JW6'l.I : aiff)b&1l)Jl>,Q,lIidil. &1I)a;.Ii.5l&r, QuC!!)j:5l-. QUlflJll
6Toirum. fJeJ!J" fjI(!!) :51- li6LUUL<!1 dr61T 6I. "".,

li6w6iJ

IlL Hi'&1I)I@.

1Ol~IJ'Qlailrudwti'

8iLIJw

mirp ~ 1Jl'ti1m
1B&rr <:'9ff4..i(!),i6uulf61Fti' 4JD.liai6l!lfl ~:5I551. jflliff It. tL ~61J)ell
"tLHi'QD@j"

:51 &-tsr&1I)/U';: eJdj!ill"a; fJ<!J '-I JD,!IiIT f)!)Jf JD J!JIu

IrI-Ql

"'1-11

Q~ffrt!JjaiUuLIi66iJ&u'-6e6iJ,~tLtP&1I)@j~:5I&m-.i@jlflw @A)P_
lilrffaij, QjlilroVa;lTudwi

8iLJfjw 20 ~&1I)JDa;e. 561~JD5e.

@;il) YID)!)" f)!)Jf;DDlu ulTL6i>a;fiIfl6i1

IF

11'.

J!JI a;IrLI-

<!JlI9.'4 w.

ss

Qp;1J~5"in51wlT IJD.~W 6ItIl!D"str1

du. @mliJilwtb

., QsrrsirQrd<:,Iflllfw <f!jJf)j,i Qstr,tbJDW "

", 4JDJDIfIJ)Ifg)J: 42
" 1L.6ir61f"lw~ (yl... .5~W <:6IJ;i;f!jiIJT~ 8!lJDuy "
-.
'.
.': ... ':' 4JD,fJtrlJ)Ifg)J: 36
'<!Jf.sI;<:,Ifltrm Q8'6il6l.lw to
.

(rutr.Als)
(ru@;iI)

, ... 4JDJDtrlJ)Ifg)J: 109 (QJDtr<i:!I)

.. 4JDI;<:,Iflrrm <!JffiRTlliI&1w U.5.sW "
, ... 4JD,lfitrg)Jr9: 37 (rulTAlSr
.
", f1C!!J,Iflrrm w....w YAlW >0
, ...... 4JD,fJrrg)Jrg: 77, 284 (rutrGl>s)"
{j)1IiJ<:.s .,.LLUULL ~AlJDuQurr6ir ~AlW;i;16 4JD
,fJrrlJ)If,tbl)/u urrL6ils6'it 6l.IrrAl.s. ru@j.4'l. Q.Ilrr<i:8!lj; tJjIb.s&rr<i:
(J8'rff,,IflAlOJJ Q6irJ!)J .!III....5@5,iS!uUItQrlf .s(/!);BW~ 6J<:~ Q>fjd1w
1i6il&l.
1.2 ufi!DlDluu;';61w G\~flAl;;"lJiJl51IlJ(YltD
ulJjJg)Juul;;Bw tJjItomuu@u<:u {j)6iltal. ulTl...w.s@!jdi@p;
;B&. 8ii>..(!fww, ~AlJDs6ir ltL@<:WBiiLJDUUL@6iJ6J16M. 6TAl<:ru'
4JDUurrt..:3B5e,6!)&m- &a.g)Jw Q,IflIT6il.srruUiw w!J"Ui&rru '
u;B,tbyi:JUI;;B'" "",...6i@)6luutrQrn- 1116iru,tb,Iloiillii'&iu mil' u~ ,
Q,Ifl6'lfl6lJ
"6l.ItrAlS" 6T"'J!)J Q,IflIf/ii)slfudwn- &..Jf)w";B&m-"AlwU
u;B,tbl)Juup;;Bm <!Jf",5@)61UUI"Qrn- .. ~Al JD"WIlS.5 Q.srr6ir
~6ir<!J'" .ujJ,tbl)Juu~~ ~",.5(f!)Jf)uulf6rrn- Q,lfiIf6ilStrur!ilwp;
AlflU Ulm u")b ,IlQMQ:tal 6T m U1fJ,tb(f!) {j)~6lJ III f1<!!J 8'ff'"J!)J.
1.3

lI;';61uull':'~tD

Glt!>IIAll5lJulllw(yltD
UITLIf.IJ&m-U urrLWSQr tBft;~
Str@j.4'l;' tB&mUUIt"LW f1mg)J. QIBlfWSlfuUlw;, lJ&m-uu<f!ju
d,tb<f!jib u,6(91uurrL@.II....QrQr4,1lUUIfLws6I'fl6irjJ&.WGl>Wu.
Ul,tb@dI{j)I5lDL<:W_Q6l.I,pUIf@ {j)6il&:l.
{j)siJrutrg t&2'Dmuu(f!)uUl&r f1UUlL@.5 SIJPW(JUlI"(9I
'-lJD,fJ1T g)Jr,tbg ~ ... .i)6uUlrQrw u;B j;g)Juuj;~ "" ....5<f!Jpu.
UI;~uuIfL@6'it

56

Ulri1lr(!!)LD U/CJDlJlUU~~ <:!Ij ...di,!6uUlrm@LD QJljIl"6U5lrUt!iW~'

1J66IJl;~ QUIfI.ILD <::ftlJPlu@liiIliirJDmli" fIT9Tcii ifiLJD(YJ ... IiiIJD~.
2

g)JB'lJDuu~uy

2.1 4JD!!irrt1')fT~w G'I;'fi1slli.l>ltuLiIJJ(YJw

"J61r/ii.)5lrudwLD qJD~J6(qJ! IS8 YJD~ai/A)JD5&r1i; ifiLJPI

.JD~' YJDjf1lrf?)lfJDJPI <!JI ... cs @j,!6uulI"mrr J6LD ai/A)JD5W 67,
hi)JiJlj 67 ~/ii.), 42 ~A)JD8im WL@()W Qftjll"/ii.)5jfUClW~ai/I-liir
fJ~.I ,Lmmm. <S5<::QJ Qftjlr6U5lTudwrr ifiLr!!JJ6 ai/A)JD8ifir
25 Y/CW9Tftllr8iU YJDJblrf?)lf JDJPI <:!Ij ...di@j,!6uLisi> 8irr61lfruu@
6JmJD6IF 6TmO Q,fjIfl.t1JD~' Q,fjIT6b8ilfuLiwrr a,!6W ~6JDjD8ie6il 116 ~6JDJDJiedi~u YJDJbIff?)lfJD)Ijl/ii.) "'lrliirJPI8i6il hi)6b&u
6TliirU~W JJudl-~Jjdi5ai/'
u~)bouu~g)Jw Gl~Its'iJi.l>lTlJl51IJJ(YJW

2.2

u~JDJPllllJj;~ ~ ...di@j,t6lud6b 18 ~A)JD5iir LmlilT6IF,

<:!IjftlJDJPliir 8 ~A)JD5oiJ WL@()W Q,fjlrw8ilrul!Iwrr ifiL;Dw f!jJA)jD
&iir. (Q"'Jl;.IA)JDu UlTLlr611rUITL@, hi)wmQwlr/p QJIr/p~~.
lrMftlJiI&u, 8imQJrP. QU(!!)~<::tJ'IT JDD JiI&u, QljDliIJ/UrrJblJlu
U6JDI-. 9m ftllTiirw&U. UffeJDJPI uLJA)I- "'" I wm) q&!rw 10
~mJDa;ew (QI~iI~ailm",uUlrLlr611r .jf1!f(j QlIT/pJjf!jJ. f!jJwmu
<:!IjlrQlW, ILlJiIA)e ~lrQlLD. QJffA)a;;'f!jJ(1IIJDu Ulrl-lTeifUIrL@.
a;ffLii 6lJlrW:f>!!}I, (YJsiJ&J, 5ffIDJGl'(yl6i:&J. 4lUITM8i. ulflilJbJDI
MJDU UlTl-lTsiarUlfL@) IOlftjHba;lrudwrr 'fiA-f!!J,fj . y/Cw ai/A)JD
a;iir

hi)&iJ6lJlrJ!)l ailA)JD 6lIma;a;tmuQulrg)l~,fj~m..a/ii.)y~w.,_

QJlra; 25 ~A)JDa;&ru YJDjf1lrf?)lfOLD. 10~MjDa;I!ma)uJ9Jb.!!)lu.
Uj;!!}ILD Jj 1m JD6IF 6Tliir 0 a; rr ~ 51 ()r!!J W,
3

... a;w, 4JDLD

r.omUy

9&iJ:;'ilIlrYJDj;~&rn,,-/LD9&iJ<::ilIlTlf <:!Ija;j;t&mdi@juYJDm

",ir [!)l QJj 1r6ba;1r Ud w W ifiL [!)l <Iil JD ail.

Q JU i.. fi1$ ".l.Isrr
QJ

I
1

ciJ fi1$"1.1SIr

J4IciJ 61 UJ ~

(!/J iUasu UJ 61

LJ jDfg (iff

LJ IfJI.IiIJT

5.

ilQ/m~'p 4JD~~&wr.&tr .5I&~~&wr5<f6Trlr@ j)a-';;~tb fi1.4i.

Ql5lr6bBirrudw5 . d!.i..p,p55&r .@.{!JJ61Hl6UIr .5II1"Mr Gi'I,aJlu(Jculr
fTJ 55 @jj!SlUqia56ir 4JDpjrrp,p, u~PDluu~lJI fi1"....
fi1~~.
.

_dI

Utr&>';;~u 4 " . srmuuL.L.. 6UlrA>5~~~TlB5i) .5IA>wjfTJ

UIrL6UBi6ir I-!w6U;btJ6iJ lDL.@W "tJ1Dft;I5&J" iBsil (Jud JIjLj,fJj

(tJ~455'" IL_@. kilA)fJj~ I6 di rr, u~PI)IUu.4itl/4ft)/fJrrp~

fi1!r-(blw .5IBi~ftila-.;;U 4JDel.fiu 4JD~~&.UIi"'5 Bi!&-JD~
di6U~.

u~~uUlrL.@6ir ~(!!) LIJDUUIrLW/TAr QLi(!!)WU/Tepl)lu

UA>LiB6iJ Q6UL..f.l.4iIJa-iBm ~A)JDwrrlilw .m.@A)fr56li';-I5&l.i

f!!JIJi@.f.lIJ.W5 5rrL..f.lW/T55 5/T6lIiIr.4il<f@JW.
t51a-uueudQ)
(JU/TIil)(J6U tl/6lDJDW5\Dwud81lw Qp;/T1il,)5/Tudw.4i~L..m u,ltl/u
U/TL.(bl ~~~ ~(!!)UUA>fJj IL 611111 IT iii <f(IIJ 1.0
4JD.4iIJ&-prl1l uir .5I 5 ;tIJa-mu.; ~&wr';;"'IfJ5l1tu"'"de

~ID 4JD/fJ/TfJDlfDlID utfjlpl1)luu~~dlQl5rrQ),uLJl.gw~~i6Ift;~

(J6U4)lu(b1lm JDm srAT ~ Ql5tll JDtI/.

IJ,Alw ~~'4w

QfJjrr"'&lrudlUlf". QruL.II, 51r jJJ"'l5 .. (!pfJjQSlIU 4JD~IJts..i

eilw !J,5.s.1TIr& Q.,L..iI .r.r~Jj .. .....IiIWY,50!6&.s8iA.JD
iB.ro&l>. 64e6il <fUlrlT,.sijlih.eM<Julr., QQJ~.f.l r.rj;fII)" .
(!JlfJjQSlw !J,556ir.5lmflwu QUPJDfII)Ul5.@jU 4JDUUlrL..6il5I1'Jf1.ro
lFrrdr4)l1li6ir uw 1L61'iIl@.1 u(Jurr(!!)55r15u' IJ,i e@1Iit56ir" srAr JD
Qurr(l!lQr l5(!!)tD (!pA>JDIB6il uIJ,5(JBi/TQr" srdr l1)l ~(I!I QuA1Irmflrir
/ij-fJj udiw16rr5 W5L.Ulrjo .lri@,j:}u U/TL...ro ~m(!jf (4JDJIjrr
Pl!JI. 341) c!/ir..l!JIiliJlJI ulJ,';;1.crrL.5JTi@f)" mil'JD 4~IU~fJjrr(l!l
I-JDmw5 8iA.LU 4jO/BTp}J1Jf o:!)f.,.5:)6luurrQrti- l5eSldr
~w';;Ji1wlF/FnjT Dl !iI5@jI.O(JU/T~tb Ql5rrQ)5rruUlw
ki)w';;5&mih, (JU/T1i.S5rrw~(J15 (Jurriuy,itlmflp,6il upIJ.t.

JDArrT.

l1iIo..@JfJj{9i

.f.lji;~~IJI';; (!jtJ~lJI5Q5IJ"Qr6Tr (Jru....w 5~~.

58
.@1iiI ru IT./PI I) &mr t9I m )D ",611\ m

6T om 6lJJf)li;m s,

""'"Lh 4 JD Lh ,

(iI&M(i4.Y,,~&M IITmJD JfJIT ,lbG'luLh ~llJ.uumLi Q(J'wthl

",3m fJuCil~ Jjo6l@1iil Qiii IT 1iil5lrudw Pi thlo6l}i;~.r 4JDJfJrr P!!)I Ii>

u t6I ,Ib[1)luu Pit911i> QU1flt9I Lh (16\1./P1u@51rirJD lLom mw ~(!j~ /Ii Ii>
QI,.1./P1.$JJD~.

.@6!Ifl~ Q/lilfiii:5Irudwu

4JDPiiJ~lIo.w.lJIi;~1i> 4jDu

UITLQ.''''eli;~w

&i)mdlw a;1T&m"uu@w dJD6l1ms (Ylrromurr@.

a;r;ir #l0l.l6l1,1bm JDIi;a;IT&m"Q)lTw.
5.1 jilg)!!Juui!!lLulirn <!I'lJomUfl~
.
'y,15\D6lIjl&' fitrirJD ~mjDmw G'l6l1C#lPi,4jl&MIi;~ ILlflw~
6T6fr.$J@jfi" Q/liIT6i)a;lTudwfi".
.

4eoiJ 4jDJI)ITf!)ff,tDJ!)J

""1lJ.1i;~J61uUIJ orrfi"

y,m6l1p;!&Jp;

~"'JDmlUu UITLlTArrt ~&mu26i) (1(J'tfti:~oiJorrmrf.

5 2 l.J!!J t!i~"'!!J 4!!Jt!i ~ toRll& ro

u t6l 0\1rJ mID

"(16l161lm Q6lIJ61w IT CLwli'}i;/Ii "'IT}i;pjoiJ" 6Trir J!)J Q/lilToI>a;ITu

Cilwrf lM..tJ.w t91mjD 4JDuuITLIiila;61fl6iJ ut6Q)6iil6t&. 3 4JDu
ulTui.'a;61f'oI> i;6)JtJ.UJwli'a;6Y/Lhu)blJw @JlJu4 wt.':.@Lh$ ""~Qjw
1l..6l1mIDWlT5 wC@(Jw t j)L:.w QUJ!)J.$JJDt9l 1
4JD,q;rrpJQ../PIuUlrC@ "(Yl~ utJ.w 4 6l1 P;t61 (1UITQ)Pi /lilT
6lJw <tI.,rfJm~ .. lIT6frp lM..ptSL~t9IU; Q6lIJ6lwITC@i t;,J(J'wiJmw
ILtrul5\Dwwrra;(Jtru 5rr8l51(1@jw2. Q6l1J6lwrrC@i Q(J'wl)mwa.
@jtJ.(JIliC~,iJ. u!pli;~wlT!,u 4jDiJurrL'w~w tJ.Ii;a;6iilol>&.

5.3,1 jilAl!!Ju G'UIT@t!i;'!it!ifb\i\J

(Y'!liliMufl~

Qp.ilToI>a;lTudwrf lM..lJw '6l1rrw.wIlil1li6llW 6TBrJD ilI5\DJDIi;~

9~rr f1. 4JDJfJ IT fiDlf ftJJ!)Ju ulTL&i (J'lr6fr@j1li1i; Ilirrom(J@jw. 3 .
~1lJ.';;~J6luuIT6IfrrlTi;i)

6lIITW wllira;Q)w" 6TBr./PI ilmJD

""mwli;a;uuCL j)uwrL(JQ)/r ~.'lwwlT~m (16l1&:lu 451:P
.$JJDtJI.
1

~(!!J'JP(!!Jg;ff;Df!JIUUfioflL.

wtffiJ,?,fJiii8iffi'ii

284

w&t;u@8iLrrW -150

L/!DJ5fffiJ)Iff!JI - 259

8.

Lj!DJ5n ~Q)J - 9

fj

 IQu@wum5 ;'61f~@jW aftloa~~W"

6Tm [1)1 QJiIf1ii>5IfU

dllJlr ~@ @mJD ""-)6IIfi@I.i;@jWaUIf@,l amPwuY5fj.>51m JD iJ@

YJD)'fJ1f fi)JrJD[I)IU 1J1f"L.@5@j c!>/IIf.5p5!UulfmlT "m1f61r wllilcSQ)w"
mirr [1)1 @"'JD ",,-p5!Ifi@uu@ 6Ja?
~6iJQ/liaJD ''.~If!pQ)IfL.@''mir JD l>JmJDmw8: a",Ii-)6

5.3.2

~mQ'1f55 ailmL5@jW !romaL YJDuwrLQ.l56'1fl1ii> ftm[l)l a61l

&.luu,r(b'aiI,ID~; wJDf;iC!!JmJBIii> 61)6;'65 iIi@6'8mwu u.tr)/iw @j

)6Iuyw j)1ii>'6I>;!. ~~Ul aruPwUU/f@JiI,ID Y,lDUUlrL.llf.JD, 6lI1f

1'lm-5""-[1)1 W " .g,Ir !PQ)ifL.@" 6Tm JD Q ~ lfQ.lilill"udwi;@mJDmw c!>/
/45,a)1uwrmlT c!>/mlDi;~@ ,a)1,jdLj}p;55@.

5.4.1 4S'w

~tmJ ~ml()!t!!iw,~6\)\:Iil.I~UU\)

Q~If6\)iliITUt.5JtulT &..JBw "Ulr55~@ di51.Ul"

~a!r

~@

1DL.(b'Ul ~LW

Y,IDuulfl_661oi>

(YjD/51f"fi)Jr[l)l

280) j)uwfLoam

~&lIr -

~IIf.5@j,a5luulfmlT p;)6~@5.$16'irjDmlT.

6ToirJD @mJD

GUJDp9@5Ji1,ID@.
QUIf@08woi> 6TW[I)I

Q~lflii>iliIfUClWIT iIi@i;

@UUIIf.,"UIf5i1ii;@ 6'851s-.IFI" 6TmjD @mJD Q61IL..il~ ~&m-mw.j:

a8'rf )6~@.

QUIf~sBwoaoi> j)oi>Pw.

5.4..2"~51oi>

Q)'fJuJJ1j~ ilijD~5" 6Tm[l)l QII!fL~51.,t6l&.l

WlfmwmW5 8io..[I)IUl Y,ID)'fJ1f gui>f!)IUUlfL~5@j ~IIf.5,a5lUUIf

mIT ftI(!!)~J1j

I)&m-

QUIf"@6'8w~; @",,ID-Qu@IIiI!JiIf~i1;3 QJ1jlfoil

ililfUClW ~Q)511i~UUIIf..

@mjD QUIT@~IfI(jW. "",oil QlfIlToilililfut!iW

til&mWIT&,5 "ililf~IFI"

QU@~51T~.fl~

killiu'TL;t)2i5@jU

6ll!P)9wf!)I

kilt6rir

6TrirUJ1j&r c!>/1!f.5,a)1ljulfmi ""-C!!Jwoi>,

"QU/r@dlwoo" or-rirjD y;:lilwQJ1jIfQ!j thJ&m- ~mwj}@% QJ1jIfIii>

iii IfU t!i w i;

tC ml rir [1)1

a 6ll [1)1 u@5! (~IT

"'J1jlni.'ililTudwlT &.,a)1w ~&m- @mjD51'lm-lI.jw

Jilw U

YJDU UIfL

6i)

thJ&m-

d'1IiI1Ii

kil6l>5

!9Im,; iii &n II.j W 6TAilulilIfl5m5 Wm 6'81ii>

~ut!iL.(b'u UIf1T5@jUlaUIf@,

5 .y~w p;&l.lmwft> J61&m-Ili1'lm-II.jW

35 yJ61w

<!JIllf.5(!!),rBUlJlfmlT

ymjD53mll.jw

yJ61WArftllfili5

&.,a)1r6l@5.Jm JDOlITlr or-mugil QjJ6'Ifl6l./.

c!>/ IIf.5@),a5lL!Ulfm@';; @j~

Q;'6If" 6i) 51f U t!i WIT

5ia.

C!!J jJ tf) &sr

~m)D51'lm- <!If,rB(lJ5UU@j}tfjI:u aftla(!IJtT kilQ)55mTcf

1.

Gl/DfTitJlJ;fTLII.5IIUw: LfIDi!P)&mu510.u: (ruiTOlIle;) 75.

2.

LfIDfljITf!)fff!)l. 309, ;HO.

3.

Lff!JjJifT~.rrf!)l:

194r

.iI)6p;&r

(School of grammar)'

.i1~)Ii~(!!)5a;t::ru_~allJ_" Q>'5 If1 .4il

~fiI' <:!>I 0\fil6I'fiI<rulra; j)(I!;.i.sQ)IrW miT l)I .lrtrUJClQl"~QlfiI

a;L61DllJ.
<:!>I19-.i@jpUUlfmrr 8io..DW 4~w J5l&m-Ii&IlIw. fil61DJDa;
em uQ)QI,il61DJDIlI W d,ila;rrtiU !i)Gl>.i1ll6Wr W rr.4il UJ 4 JD U rr(!!)m
QQI_uffl.DrrlsorBiiJ a;.rr.".4ilCl{gw.

"II."

4JDuGluJr'(!!)m QfU_uauurlso, "u6iTlilIfI(!!) UL6l)W" 6I'6iTJD

@6U.ia;.6Wr @f's6m QlIP@f'til) miitlilJDfiI 4. QQ.!. wrr&JrB
.uuriilJ8: Qllri.r~l. udrAfl'ULtiUW,liw.i@'j.s .4ilQDt:....i5~1so.
<f>'566'.. 4. QQI. llJrrlso (!JlQ)w udr61flUL".i Q"'W~5&
ftjlTW <:!>IpjJfilQ a;rr6irm (9)I9-IlIw,,

ITmClQl ",lira; .i16l).iIilUJu 4JDuUlrLQ.'a;&u 4JDuGulI"m

G;'<ru_uawlf&'>IlILm 9udLL.rrtil). 4.tOt6lJ. llJtr&:186iT QJ!>'5iiJ
Jjff 6U rrl5ln wir lilIfI(!!)u L"P, iii L6iT '" I&U& u4JD UU rrL til) a;m 61')Ii fli
<:!>I 6IrdiJD( fllifil i)UJIIY(!).st. JDm err. p a;_~~"'If"&ir&n' (9)19-
Ujw. "'fuul9- fludL~U urrrrli~Clutrfil udrml(!!)ULQ)J;,.:Ddr
QlIP.!9lQ)trm 4,Q<rullJII &11l1L gJlw ",lirliU 4JDUUlfL8Ja;Qr QJ!@
<ru filw If"a; 9 Ii~.i Gil Ill" Q) Qi 6il&.> 61'. l)I Q>'5 1f1)i;flifil.

Lf/DUUITLQJlUTr

Ip.6iI

7. 1

lJj"

LfjDuQuIT(!961r QQJf1irJrUITlDtr3ro f}Ut1L'

f3 6lJ IJ)I U IT (iJ iii (fJj 61r '"fI)

~tml @6'\lroIHIf'IJ)WIJ6'\l (JillJ!)lUfl~.

fLIPQDei>~&rr 4JDuQUlr(!!)m QQl5II1!rurrllJ/fIso!&til) "JDu

u LI9- .i.tiJDfiI.fL ,pfllJ6P, ~&wr QD UJ U 4 JD UlJ rr L6Q.s41flm <:!>I 19-5
~J!)h;:'d iiJ a; If 6WrmQ) lw.

7. 2

~fIlll" @&l:ror'ffllltW!J6'\l (Jru,i9lUfI$

G>'5 Jr Q)a;Jr'uJ!iww 8io..C!!J>'5 4iJw filli/I,ftJ lim 4JDftjrrfJ)Jf jJlJiiJ

25; tJlJjJf!)Juu~~til) 10 6I'dr'f!)J UlrlT P,(J1i1r W. !i))Ii>'5u 4~1IJ 35

filiJI)JDIi@!i.i~1i'if 14 filmJD!li61r 4jDuOlutr(!!)iir QQlI_Ulrwlf'&:!'
a6@1w i)l5i}&tJ.
[.I6lBJ Q IJ) IT lP,fiI &wr QJ19 iJ, (yl >'5 iiJQI ail, IL L ofl&.> .tilIlI"li~ fiI,
QltrW;6~lIJiiJ, u!p.iSrj$til), '1i.ia;m fL(!!)QJa;W, urfl#/til)-4JDftjl('o
f!DIT jJptil) fL61rmmQl. Q!19fi1~IfII6JD~urrLtr. ,&tr.:...ti!&J Jr W;6fi1.
L fjlfIIJ e <!9/ irQ! W, Q! 1T6fHIililfll61D JDuurr L JrR, Q! rr ~,- u ~JDf!)1U
up,~Q) fLmm61Dru.]

61

7. 3

~m!D

mmi.4.$;;tsb

~1iU'!w,"fI$

7.3.1 fI(Jrr tJI(!!) 4ftljilrf!J)lftU!1JIu urrL8lJ';;(I!)u "doh&u

QUUJ,rJ:61" ifmftl ~A)ftlA)UJ JtfIlJ.&@)!8UU'T61r1T l5}itP&m.
pmrr..

urr~sb ~ 41'Jflrrf}Wrj[)l 259

tf;J&.r -~ 5r~15
~iO'lJD -- Q"'tJ)&v~.6i:; t91iii&lru QUUJrfJ:61u.f1

""W.

IO!l5lJsb5rrudwrr., "ti6ir&u QuwUM' '/ifjlft81'SlIIJ6.8JA1'

moe&>. 41'uQulr6ir Q/IlJarUlrlD11 &aBsb t96iJ am uQuUJlfsil,i;
fjlcmJD j)~6..tljDfjI. ",niI5 ~Q)5.tlUJU Y1'uulfl..sb flmJl)l6.@ju
Dl6ir&U QUQ.II;.i6l. fjlcm1'UJrr55 Q5rr6iJ61TuuLIlJ..;;.tlmjDfjI.
4@!)sb Y1'ulO!urr6ir QGlIAin UIrIDIJ &> fi1Jip.;,i;fjJcm1'ii;@j,i;
.!!lliO'ltJ)"~ YJDULUrL8lJ5@jU
Qurr}i,66iioe&\ll. IjJIf/l)JfJU Quwfi: WL@tiJ y.QQJ. lDi1&::lBsb
L6i161T6lIrr9, Yft>uurrL"'dJ .!!II1f.5@,rDlutisb .!!IIcmwJiljJoh 61T 1jJ;
{jISl1' Qil61T6.5W QUjf',!f;~Oisb&\l.
I5W 6iil61J55W, ~"~,i; fJ/Sl1'

7.32 '.smp;p;u cmulllQr'

"mu~

<!'JI1lJ.5@)J6luurr61Ttf
flilTnil5W
2
mUIll6'iJ " ",6'itufJ/"",6rr6i:5IrUDlwW "~jD"~ULL drmlm
wt.J IililcBm fjllllCill>lT c5 .. !1JIftlljJ"ifm!1Jl ~~U:J Ir5U d 51/ifjlP;
Qp.;rrsb5IrUDlWtf ,,",-jDQi6il&c. "_. . .m Iilp;i;,i~esb . fli&vOi
GlI(!fjJi~wfjl .. "ftIufjJ 4. QGlI. Lelia,;. ".sm}il5u.mulll'*"
mil' JD (O'uwfi <!'JI6lSHIUUtPsb <!'JI1lJ.5@jt6UUlf61Ttf. 4JDu QUIf(!fjQr
QQJMrUIfIlHr&lllL.oir r;,i;IjJJ: Q",sbcSlm@Jrf. .s~sb 58l1l'6lItw
~!:pP;15 w&rOitBlOir fjlW/TIDIr_ <!'JI61DwUJItJ!) ~ITAin@ YJDJflIf
ffDffftJpu ulfw;i:l 51ilm lllw (41'jf)If~!1JI 228, 229) "JlI,mp;p.;u,
cmulll6'iJ" @61D1'u UIfLsb5.Qr ifmlf)J <:!>I1lJ.5@j,rDlUUIf61Jrf lIir..lJ
cBuu~ YJDuQulf(196ir Q6lIaiJurrlDlf8ruIllLm <:!>Imri 8>oh (!jJ1T6Ijsr
u@rucmJi5 8>11' ~@cSlJPg. ~&lOirMr@ UIrLsb8>&lrlllw QUlro/i
fli LDLllJ.sb ,.." 1lJ.5@'j,rDlUUIf61Tri QIbIf&l8>lTuLiUJL.oir 8>~Qfliuir
Jl)l QJJIj If 8> ~ Qfli 511'fjI.
fliw Y1Ji1~p5e6ir flm 9.

"~rraw "wtPUJ

1.

LfJDUGUIT(fjQr Gi)QJ..m-UITLDIt&v - I1ilTi~tJuu'-IiI!Lb. 12

2.

GljJjrra..: LfJDj;fj)&wufRrua.:

77

(!p6i>&'>" fif'6frJD ~6l>JDmw~ Q,IoTjrroiJa.rrljd.

wri' ~JD69Q;&. YJDuurrL6i>a;iIf)6fr ~'45JiJuurr6ll'i 15 YJD
JfJlff!!)!f,IDgJlU UlfL6i>"'S5@j ~J)6fr (!p6i>&.>J; ~6l>JDmw 6'1l@j5.
.$lc;ir ;0 m ri" YJD uQ u rr (!!j 6ir (2 Q; 6lI1n Urr W If &\'111 til ty': rir (yllib&.>Ii
~6l>JD6l>W5 ""'-gJl.$lJD~. 'WJD5@j1lJ. wa;iIf)iciw 06/TU> 1Lm:@'
orc;irgJI ""'-gJIW~6l> JD ~ iMT (yl6i>&l r>r 6lII' U y. Qm. UHr &J 5iil6l1 50

7.3 4

"~JIjI6fr

.1JD~.
~~~6i>

7 ~J)c;ir <!,p6i>&tJJ;I(I)JDuurrL6i>a;6'lfl1ib (Y)O'

JfJrr9lll'gJI-308,327. 328. 829,330,832, 335) wa;6'lflri" ujJ
p5!w (JiJUY58OLL OOi\l&>. ~6l>6'1l', !i)IT6'1l6l.l,flc;ir uSl!C8urr5@j
c;irJD 06 /1 &r UU ;inD1 iLl u If L@cia;61r rr a; IL 6ir 61rm ~ 6iJ 6'1l If
Ift.ia; ~UUrrL6ij5~'& 1.6a;6'lflmuuUlr@til ~tCc;ir (!poila.v;,
~mJDmlll ""'4&@).lD)uUrr61rff .!J{~wJ;~u y. Q6'1l. WII"&vlljuir
(!PIT dor u@41c;irJDm ri" ,

7.3.5 "y,m6llftil&l" orc;irJD ~mJDA)IUU, YJDuurrL6i>a;

61f1rir ~ 1lJ.&@jJiJUUIf6l1 rr Q iii rr QiJa; rr LI[.'ii III ti> ~ L c;ir WIT gJI UIf C@ti
u rr L If 61Iisr ,4jl &m lii6i> ""m III J; ~6ir 6Il' 6lI1 ri' ; Q, di III 6i> d6i> YJD U
'Qurrw QQ;MUIfWIf&'II.ji...c;ir. ffJ;~8Q66l:1i. JD6lII'tf. -S~6i)
"y,m6l.luy,u ya;W,lb,loTj.l!Jl' 'or. 9 ""'-IBu y,m6'1lu y,5iiI&ru
y"'@6'1l~ IJm6'1l;l&tl or6frgJI 5iil6l1,$@jwYJDuQulT(!>6il'. QmomUlT
thlf&:II.jLW ~'4~IBuUlrQl If C86'1lDlu@.$lc;irJD6IfrIf, 61QmmJ",
yJDJfJIf g)JrjJl)Ju IJ,m6'1l ,tfii~uurrL6\)a;6Jfoil y,m6'1luy,uujJpw
@jp51Uy.i8ia..L ~oil&.1, ,fm6'1l ~"6mrr8= Sl!6'1lc;ir. u6I.lITlfww.
pj1 IJ) rr oil, (!PQ!)'" rir. @jrr u5lgJI, I) 1&l/li6ir ~ 41 III m L 6lir tilu d@
wJD6Ifr ,1 'y,6Jl6'1l,il&J', Ulf LIf'lin 1)&m';;@jIflIU~ r>rm gJI J)&m
~mllluul)oil QllirroilailTudwti>~L. C86'1lgJIUL@. ~0lI) JD 5iil6Il'5'
a; ti> JIjI oil YJD u Q UIf6ir Q 6l.I mr tJ If llllf &u906l .tb~ a611 J1)I u@.$l61ir
JDm If ""'4,$@jlftuUlT6Il'1i" ,
8 ~uu'48= Ifroo 6'1l0ll)5&,6lf]tiU 6~a;~6I.l,$.t1lUu Y.lDuurr
LoUaieW YJDuQurr6ir Q6'1l~Ulfllllf&'lI.jtil a6'1lgllu@,IoTjo6l~.
YJDUQUIf6il'. Q6'1l~ UlT llllf&tl5@j (!Pllioil J!)If6l.lrrm - JfJ1J)5~
OO.gJI .t1mL5a;lft/:i - U6frffiJuL6I.lft;$o6l.tb@w600..L o:!!l/'4&.
,rDlLiurr61rrr C86l.1gJ1u@.$l@}ri"a;6il'. or;rr ILGmIT (!P'4.$lJD~' ~w1.

L/flJJ!jfTf!)JTlJ)J:

8,50,59, 374.

63

JUII"@}liIm, 4 to u u rr Lf>i."!i~Iii@)i; J) &-m- ~Of) to .", Of) ID j:t!> <!!If '1- Iii
@p)lUU1r6ITof fifji;~ ki)~Iii$film"p;IM:t!>i;:t!>tr6lir timu,lb,!!Sl~1T orw
u~ mJ~&iJD@)f)w ~sir@}IJiC:6U C:~rrsirg)f$lJDgjI.

Gl?-:ifT@juyw <!f'tlf~w

9.1

QJlitT6ilsrrUl'iWrf i'k..@l,(5 5 :t!>&.lIilDWP; J)&-m-IJi6Tr 35

1.Jj)w (!PlilDtoSifJir J84.1W6UJDIMJD <!!If'1- lii@),!!Sluurr6Trrf :t!>5Jsir to.nlr.
Ulto QI~Sic8~tb GilJlirrWSilruI51w Ci)61.lliidi5m"~J)~J;~ .!>/6Urf
dim C:QllJlu@c'.IilmJDmlT. <!!Ifp>6b ~6UITSie.i@ SllfJildirrL:.L,
Q JIi tr6ildi lrudWtb t!9j 6\,' '" tr :t!> C:QJ<:@l1f 60 Iii di 6QT <!F .i1 ji; ~ &r
(school of grammar) ~(l!jj,$'4dia6lJ.6'a1rJ@w6Trir~@ Gl/l>orf'ilJ.

9.2 1 QJfjrr6ilditruUlwji~L~J C:1il1IJlU@W' .!II~.:io@,D1u

UIT6ITri-, y. QSll. tDlT&:I4Llw QP@61i(!plDIf5 ~p;~u.IrrudimJQ;&>.
lifm<:6U 1.J. GilolJ. IDIT&>.:io@j(!Jl60 .!!}JI''''lrm um~ui...",p;mJfjlLltb
t!9j '1-1ii@),!6lUUIf6IT1T timU,lb JD6'I1 Q; &> oroir@l$JJD@.

9. 2.2

&1f6i:"'~ 4. Q6U. IDJr&> mAJD j}(i\)lii55m" J91ToO.

QP@/iID lD WrrdiU tll riJ ~jJJD Ailt.il ~c: IU iT 6T riJ jD

lBwQPw ~ ,lbu(jJlJDI}l.
9. 3 4JDJDrr~ JbJJ)J ""'1-lii~,!!SluurrlilT(l!jw uJ)JbJJ)Juup;~
.!.IltlJ.Iii@j,llluurr6IT(l!jU:i'k..Lp; JliwQPw C:SllJJ)Ju@IriJJDmri-.

u m 6'ff) Q!) UL '" Ii m JIi

9,3 .1;! & -m-w.mIDuy YJDJDrrtpJr ,lbJJ516b rLmr@; uJ)JDI!)jU

ufoJ)6il 6b&>.
9,3.2

99iJGilIillIf'@ UtTL82I*w I}lmp, Qloomrth, t;JT1ii@j.

rirJJ)J 4 Gil8' IiI Jil Si torr ~ '1- .j@j)l5luU)t.il u J) Jb JJ)J Uu :f> ~
Jfj6U~<:urroil 4JDJDrrJrJJ)J JIi(l!jIillJ)oil&>.

Q UlIJIT

fiT

9.3,3.1 tbJmJD i'k..JJ)Jth

'4JDJDrrJrJJ)Jw C:/illJJ)Ju@lmJDm.

C!JlIilDJDu9~w UJ),lbJJ)JlJUP;~W

9 8'lffflJJ)J lL:.(jJth rruC:5

diIr~Luu@lJD~.
~ri ~1T",mlm Gil"'r&li1dirr&>u 4dif:PJ.(!P <:!>lID&.. QJrrtP:f>~ID
Jlirrdi 9 urrLoO ~mIDlLltDrr~6V <!ljJfjBr ~IilDJDUQUW!T 9BrJJ)J
Qurroil ~6V"'QlIf' ~mIDIU QQl61IW@th'l

. @6ITi@C:"'lToil ~IDQUlrmJDc8Br Gil"'~C:dirr&Ju 4 di f:Pji;tp

t!9jQl&u Ntrwp;@w uJ),lbJJ)Juuji~uU/rLoil ~Bri9l rLmr@.
(uJ),lbJJ)JUUP;f!jI : 89)
~ JIisir ![)1/iID JD ;

diIr 6U 6b QP6V 2'a>. J. .

64
(Jlflrdr WIr&n55L.<JIfW fDlrJ,j6rTe (J1f1f6\> m!(!!)wQUIr6IDJD
5tr6ll&vU yiS!i,l;~ ~6lJdr' QIf!IiJ(J51r&l1i:

iadr

I1JDud5edJ

YJD}fIlrft)Jf;bQ)Ju uln.... 6\> 9drQ)J ....6IiT@. (YJD}fIIfft)JflJl: 20)

{illw ~fJllJJD : .!Iflrlf6lllrfJllJ5 (~a.r : 6lIlrfJllJ5)
tp(J1r ulr(jjlQulr(!!)eoi~~ fjlfJIIJ,II)1lUIIDUlUUt616\> (il(!!; ~w
QI6If@jUUIr5IT(!!Jw 6TUUIIJ. <16l1Q)Ju@.4il<!Ji !

9 3.8.2

f'JljIf'@ 6lIIr!i~!' "51tL.11 QJIf'!i~!h IffarQ)J

U I) ;DQ)JuU;'fjI .!If'"5@j;6luUnlTli" JIj(!!)W I()I m JD5Qr. .. <:!!>/ IrIf

QJlrm5' '''j1warQUllrrJil'' ...41w !mJDslilf16\> Y1D,fIllfPlJl
-BiLJPlUl Qt]'wlf).-.&rr(Jw .,....Q)J~&iT JD6ir. 6T&iTQ!J31JW, "101611 tD6lDUl
<:!!>/ rfl! j}til .!If 5W,Ilau

JD If' ilL....

IffOt q)I "J!'lIf' (jjl "

mir,II) QIfIr;D

@j,ll9ud@)6\> UlL.(jjlllw "Jljlf(jjl QJ/f!i~!" 6JeTQjwl "~Jbl.i.lra

"Jim Jljli> j1ma:JliI1 trufl;If)~<Jm" 6'l'wlJI &Ir...

6lifl;1 ::P;lI"oi5W @j;Boi5U QUPJDI6rg)6\> WL.(jjl(JUl ".sIf'L..{/
~If'!i~I"2 lffeTliljW U@jP;I~ !RlJDwRlw551mJDeTli" ulf);b
.lJI Uup;ifJI .!If'"oi@j,a5!uulf'5IT If
6lIJ,1).il(Jm',

10
Ulr5IT w

(iluu.,. tpud(jjlw(Julf'! YJDJ!'l11 ft)Jf,vlJl

.e1f.,. oie,a5!u.

u If)PD UU;'! .!If.,.oi,ll9~u 1f5IT w j5,lSlIfliiJliafJ (Jw

.!IfIIJ. 101 Wrr jb,ll9li: Q66\> ~ W Al6lD5r8ii> <JQllPI<1AlIJI ~ w j; 561f! oi

(J&ITL.UIf'@56ir. mJ(!!);Jf)(!!)oi5
(J6liAfr.,. r8(!!).i51 JD!.

A>&vQ w &iT Q!J6\>

Y JDuu IrL6iJiS&T~

If)&m- ff1R1JD:r.m tru@j;'lrlUIr! Ifffl;JIj {ilwSi.

Q/6Ir;'JliISJJIf&Qr
'5'"

(J6lia(blLb 1ff6irQ)J8iR..L~ !tmflllJ

&llLlw <!p@fJllJWWIr5U dtillJ)bQ!JUlQ] /6t!i15m Qgit fl;Jljoi

Jf)&m- !5/I)JD5m QI@j~Q!)UUlI"Ii"5(J5IT'"

rl&lI"L.Ulr@&iiIfI6ir6llrJil
mUIJI

6'1'. . . .

(ilL.<1w,lDU@&lJD!.

II' 'ki1~oi5l1lJ~fJIIj/6P; Ql6af1Q1Ir&U yrflfl;~Q,usir6'lr fsi)woi

__jl)6ir I&m-

<1J1j_6liW/TI6~.

c!p@fJlljUlItJ1r5oi

5IfJlljL.~-

!m6'lr "/6,ui,'5rrudllJp;Jjlar <151f'L.Ua@5Ii1f'Af6liIP,4,1luUIf'L6i)

5&rr i'1i5ITIfiIloi Q&ffm5IT(J6li1ill1lJ@WlreoO QlfuJW58iR...,.WeT .ilQ).

11.1

G\u fJ 6IaiWA)

a:!liJ5 {il(i\)oi5lIlJu,QUlr~w6\> Jjl_UUlf'ui.l5af1ar (}Imp'

&m

3.. ~fJllJ6li

m5wJ!)I

}9&v.

Q41r(l!)m QWlrlPoi51f@j.il, qJ!!QI/;Ir/poi5Ife.il,

j1<m;Dg;)IQr

QUtr~6hQlJlIJ rJiloi5lf'e iJ,

CY!,.

-----------------------------------------~
1. uj9p.(f)Juui;;f9I: 28
2.

uf5JpiJ)Juui;i5/:

41. 54.61,64.82. 90

65

QWlr!p.55Irell~lfiIf) ,dl5l!tm ~sir(!Jl.ii51 (!PlQ Ulif !Pl1.ii5I1<ellrtAr,dl

1}1:1) /fiIf),dlWlr.551dlLQ) IrlD.

Q'QWAr(!JQ\) "QUlrtirQI.DIr!p4;.

<ililreil". Q.i6rrQ\)51rLu.i WIT irQ\) SiIL.ID LIt,lL ti9Q: &>

4,dlJ6 If" f!i;Hr Jb

1)15 m5w,pjl&uurrLQ\)5Qr 3)rr6Rr@ Qlm5fUIf"1iJ <$ImlD.iilm

,dlw.
~mwm firm,p 3)1Tr6JailfU

1.
~,p:

wm&r5Siteil.4,dlftilr

226, 22,1,231,232,233, 23.4, ~~9, 241.

2 . ~!p;ti::Jlilrlt 4'" wtSl fU m Ii fU 9)1;.9&> Y jIJ ftilr ~9)1 ; 65.
112, 113,.- 114.......
115. 116, 117, 118, .119, 120. 217. 218, 2l9,
220.222,225. 236,237, 238. 240, 242, 243, 244, 245,
261. 263. 264~. 265, 2 7 0 . '
.
w
alDjJarC'9- 3) SilLJ!)IW 5Q)ft>1jJ .!IImlD;5~m5tl: . 4JD~rr~l!):224,230,235 3)6ilQlrr,(!;)l YJDJflrrpftlQ)lam6.u.',pji&:Lurrui).,
aQr, Q.i6!fQ\)5IrUtSlw5 5rre.il/l$hiBAr 2 ~~)DIJiIilflQ\) a<Trrli;~
2,21,

22~.

5uut...Q)lrlh firWa~ 4JDftirrpp,;iJm Qurr@iSfUQ\) pilb'u.

urrLQ)5Qr Q~rrQ)5IrLiClwl.ii - 5tr~il~Jj!&mItJQr ~L55UUL@'_
dI@w.
.

11.2

M!f..t.lfm

4,dlftilr~)b;iJQ\) LQr6lT 3 m5ci.tlt&n-ui:JIrLQ)5~lh (4JD

ftiri~gjJ83,84, 85) &1r1SQ) UIrL6iiBi6lT1r5aQl <'!!JfmwliJ6iT)DfiIf);
QUWW",La.:...,a,2/Q). Quwti" srLLIrJlj 51rJlj6i1 UIrL.@556lTlruJ
~6I)W;5J1j 3)QljJ6I),DU 4JDUUIJ'LQ) QJljlreuCl06;5fbJ i;r@~1
..!f&UUlrLQ) Q~lr@)UClQ) (Jd~lofjLQ]rrw.

11.3 QU(!!;~~tmi
4 JDftirrp JbJ!)lu QUC!!)ft;Jj!&mUUIrLGi>aiQr 4 (4,ojillr~T.@
143-14'1) aU5Ar urrL@lKDL/l JIj~5lIm; Quwli- urrL'9-Q)
@))65aiuu@lJjDI. ..tB~ JIj~Qlllmu ClIflft;~ JIi~6iilt8'1lir
/wmtu uIi"@t1I'&IrJljQ) UIrL.@.5Bi6lTrrao .@uuJDe6iJ 3)ru)b
m,DltJw 4jDwmLu UIrLQ)56lTrra. <'!!JfBiuurrL.Q) QJljrrC!)utSlQ)
alJ'i 5&Q)IrW.
3)m5llrr(!JtBliir 4,dlUUIrLQ)..n1iir Jil~Ji3m- QAlLi!, Birrfli'

"'1If.L!Plme. Q,lBIf.;,II, Qlefl, ltDjI)U, 51rc{;fJ. Qlrm5 Ulr

LlrMr fiTliir;lll 9 JIi&>fiIf)W~ Jj!&m-56lTir5 (QUIrliliw.Q),mao5':

"'tm

Qt,.IfliJj!b ,1r6J5Q]1r5) QiUdlr@ QJlilrQ)5ITUClfU~ llKDJD

oIiWlm .!If'9-UUlKDLi6w IJ'r6J.s ~",';.$1UJU 4,dlUUIJ'LW5&r

- "lTIruiJ;~ ru@)tlJl9lu 4JilwQlSrr uJj!u4 Q5lI1iIfIi6i... Wlw~lh

66

116 ~Q),!D5eli,
.@6il& 6Tm:~ ~w.fl~

"'.i5ffQ)5JTLII9foUrr 8ito..fjW ~,!D5em

C!P@ 61DUltUIT W4,!DuUIJ".1-;.:v lFIrQr1)/5'"

4)1)LJUJrqi~s6lfloi) .@.!iiJD 116 tjl6ltI,!D5em il6l.l, .!I/Iflw (f!)!8UUlf5

.@Ltb u,b1)l1iir6'lJ'm.
.

(6T-@)
~(lf)~&J
fLmm;fll&-4P,liITP"I)/: 3: utfjl,b,[f)luu~6" 23,40,61
UIT8;diJi;1f;I

oJitf)';;iI- 4}D,li1fP"1JI 280.

4, 7, 16, 17.

<J1D1f6l.l1f;1 QU@)8;5W-4,!D,liITP"I)/:

6llsBm",u 4m&l.i

5,bil.~ (lUff.'"

t141Jm JDrrlJiltiifw Qumr.o

- 4,!D,li1fP"1)I: 263
.

~gj,Q,m5uuL..Ll ~ITJiuum~U8;51P" 6Tmg)l QJDIT4il5I1"Ur.l1II.II;

8ito..Jfj1w .!)f1)/.1IlI6D5" 6T1f;I 6Tmu/i,b(f!) Qi)6'IJ'55rfl/i",tb "'IfM1!)l

8'1IiIa. ~QU:i;wftilf;lm &ClJr ~". l1-Ji;tfjl6i) e..Air@.

utfjl,bl)luuj,gjl: (j)~6U

f3fil1LL6U

.a/~QJI!J/DittF

Q~t(J

/FIB. qP;/Dfu orwIJ)/41JJ14:d1JfiJ/61f'@f!!JW

.a/ IDtiJ4 d1 .a/j liff!lr it
jl~IIiIOIJ W, Q,pirrw5l1"udwt 8ia..Jfj1w gjlm,!D5e5@itb <f.ljJsa

mJ6})iicewu 4,!DuUIf'LWiJ5e5@iW {imL<Jw Qu;i/i <JAI,pu.r@

.@Al~; QIDIf6il5lfutiwrr .@6l.l5561m'W 6T(ljl9lSIJJDp~jl~~8ilaJ

WIfW o:!9jmw.!ii/1i UIf'L6il561f1C1ir @,6l.l5<1ilw Ulrrmu';:",JIi/&

jlQ).s.e..

w tb .!)f,!D<JiIJ WJD j6 gjl Qi)L Qi) 6iJ &J 6T m ~ JDl Ul (!P1IJ..fJ.o@'

,",LuiUltil,

",1IiI.t;;

~Q)5&1UlU 4JDuUIfL.6il5m

G1" 1T6i)

ilrraiJ(bl5@iw

51f6l.ljIDIf6il QiJlflgjlw C:41J,[f)IUlr@ {i)6b&u 6TQrl)ltD fLA'lTir (!PIIJ.-'

.$I.o. "'r&J5U 4,nUUIf1-Al",Iilfl6b lFIrm,[f)l 5rrA'IT(!pIIJ.WIf'JD.l/6I>

4Jl)/>lImJl)5S<i@ij, ii6(j1T wrrj,tfjlmrr, Ulnl' JljUUIfL..@. QU(tb,.
QUIT@>Qr ml6'lJ'5",W ,.51Ul JblT6il5Iilfloa(j6gjl )Ii';;iI@)rf'8i~wli'
"'lTmJ!)f 5rrL..@51~IT. i1gjl QJljri6il5ITUdUlIT, 51T6l.lj,mJlj5 .1IPf!5

(!pulpilliiobFF:@U@tb 51t6\) ""lTlTu1.U1UlIJ"i;Jr(5e LlISli'l/w.

12

QJljIT$)8ilfllljUlJi;

gjlmJ9561fJm ':!>1'4UUII1DL&\l",flij5

.@6I>5<!1UlU4ftluUIfL$)5nfl6ir ~lf;ImftlUlmWLlmu~Qulf(%.
tfjlu urrJiuutfjlru (!p(Ij'OlllllfoJDlfL/w 5lmui5lfJlj i11-~lI. 4JDu
UIft...!iil",&rfL/.w ~SIJ ,bJfj1,b(f!) ~1IJ.5@iJfj1uUJT6II1i' 6iJe;ifPp; JD.!ii.

67

~(!)5eW / ) - ~mpai&1r",w WL@G!W <lff1UlrIi~~,

e;8UUlr6fnt

fJarujJ/i

j}mO

."....s.
c!Iil.mL5.sfTWQ)

J!jW5e.s

wmp,!6~QiL.L j}61J55.mglW i8L@<!!)i1lW {reconstruction)

Q<lfWW (!Jl ...",ib.

1. ~j5fT6i.l(/jlfut!fwib:

Qurr(!!)6II'/)ailflTili _ j)6'lTW~!J"&mth

(1956) (ai/pai Qi1l6lfld@:

2. ufJjJDuu~fJJ - ST6io. ITITl'lwutilu4 (1951)

4~

..

wli'(J!J" "",1ilI'iIr@

aiwQuml

(1958)

4puGlUIf(!!)Qr QwAilrurrwrrlW - Qurr. aru.

'-elf"

629)

a<lfrrw"';i~

L..MITIl.jLAf (aifP5 Qru6lflu1@:

(1959)

785)

[rrMr (9!!fJ,;6)6lJ

8'1&10$

~mjD!I'.mlm

5U!l'li'lc!peljD

Q)Ai51w ~&nr, ~MjDAi <:w6i:J ~LLIIJ@J.h .!IiMwu4 Cimu)b)DuUL.@lIirm~]

....
,.
8'1&10$ ~Q)Ai.5lwt.b. IOllirr6i:Jo$lfut5Jwt.b. 4. Q6lI. wrr. "".5lw (!Pm;6l~Lb ~_, ~mJ!) ~6liT(!!)UlludAT rrMr
,!6lAio$ulILrr ~.
. '
1. 8'1&15 j)Q).s.5lw~~6lJ WL.@t.b 6lI!r.QlillliOo$lfut5Jww. 4.Q6lI.wrr. "",W6ll)bJDl6i.> 51f~jUULlfli ~LniUim:
2. /11&15 ~Q).s.5lww. 4.Q61I.wrr. $lmu61I)bJDl6i> 6lI1I". "lirr~o$rr:ut5Jw~Jfil6i.> o$rrmrUULrrlfJ <!'}jmwu4
3.
"
Qlirr6i>o$rrut5Jwt.b iTGirU6ll)b,!6l6i.> 61111",4, (Ol6ll. wrr. 1616i>..
"
jJ~6lJ ~ (Oluwli" 5tr6UTUUL, (i;llirr6i.>., 4 Q6lI.wrr. GTATU6lI)b,!6l6i.> <:6lIlPIQuw.r 6lI(!)Ul
4.
.:!!>/6f> wu 4
5.
(Ollirr. ~<:!r Quwli" &r..)D, 4.Q6lI.wrr. uSl6i> Quwli" WIf.\l)lW .:!!>/mwu4.
6.
..
4. Q61I.lDrr.
"
" , (i;l,l5IT6i.>. -'if6i.>
.. ' "
.,
8rfi11 ilro&lilww
G;l~rrAl.IT':nl\wlb (GI~rr5\l)
4!!Ju-:;"\U'1Ar QSlI.U~W'TlotJ
(4' (Olru.WIT .)
fLMrLrrL.@
sunrLlrL.@
Glw.:.m
fLMrLITL.@
1fJ&J,Qj!J,15 II' )b jDW4
p;&.> ~(JIirr ,!b P Ul
Jf>Iw 8?J,p ~ <:Ii rr,!b)Dw
~,!6l&J 6lIm!r.f;1iQ:6
1L!J!iim~
~,!6l&l>
~.rl&.>
(mo$wJDI ,!6l&J)$
( m5W J!)f jl&.
a; II"J;mJ51616i> j) 6il&.>
(~UlTlf lD&Jpi6lJ)
(i;l",w&JIi&i.l 6
611 IiIf Ii" IfJIT l&Io$6i>
$MrQwrr!pl
(OlJlj@QWIT!Pl6
Qp;@QWIT ,p
QJIj@QIDIT,p &r..jD6i> '
t5Jm&ru Quwli'';:.i)2
t5Jm&ruQulUlf';:,fJ
<:6lIjJ,dilw6i>6
, Ii' B'Ir 6i> (J6lI)i;IiGir
(J6lI.f;~w6lJ
,fJpu(Olu@PiI9f fLMII"P;IiQ)
w6614

pJlUL/:

0\
00

69

G\:!fill s\l ;l;lllJ Ii Wtil

s iii a; ~",li;lilwtil

6l.J6i1

Q<.6tr.bJDruoir&r

@&m-QJ<!9a:! 1

)li6i.J 66l61)o!F ru <!9a:! 4

QU(I!)<!9C8n;D,[!JI.@&.:I ~

4.

G'611, lJ):T.

Q<.611'P:>JDQJ6ir&r

Q<.611' P:>JDQJoir&r

G\ ru 6ir C8(!!J IT sUlm5<.6 r.b

dmrLr.b C8IJJW
QU(!!)<!9(JnP:>,[!JI .@&.:I

)D6i.J 66l61)o!F QJ<!9 il

....--'

LQpy6'll6'l/<!9 il 2

QJ<!9il 1

Q U(I!)<!9C8 a:rr ;D f!)I

.@&>
IJJ IP Y'" ru <!9 il

QJ>fh6i:>

ma;.t,liltm

u!fil';:arfh6ii

G.U(!!jij!lfSUI

~ f!)I r6J<.6 661 2

1Io1J6!i'1

@j,[!JIr6J<.66lSl

--,

(/hUll'fh .@&.:I)l

aill'Ci)QJlI'wJii91
Y,5C:<.61r L<.6IT <!9 il 2

QU(!!)r6J&ir<!9 il 4

(i)JiltomWl5l>
0051>&.:1)
aill'@QJl!'wJii91

W1'Ar1U jlJwljIJ11Q1 JDr.b 2

WIT PJI)(!!)I&J "i...pJDr.b

a:rr'j:Jpll!J QU(!!)61)1JJ

(tlUlill.JU.s5W)

'QfhIrLIr551r<!91l

W5Lt.llr@.!}fe ilw

mr.1!.t1r5l>
<sII'WW J'Pi._6i.JjQJlI'm<s

QI~a:!m_~~ 4

(..,~~f.il)

C:Uui5aiIl'6.f1

4 .

W.':UII';dl5ITi;a:!

4,

(ooiil tomWl 6i.J

00 6i.J &.:I)

/li IT Ci)QJ II' w,d; ~

,y,.sQ<.6IrW)Q!;i,

'QI!I(*j,lIitaifT~.fI
~u\lJ 551Ti;a:!

W6i LUlI';b<.6 1f<!9a:!

i

.~.,l

~~~a:!

-...l

1974..1975

IIJfjlR,U u6lJ6Iavii6lLP6Ij /lulg, _fjlf1J)/lJuJltr If'' ititib /lQ1)L....

QUJI)Itb flJlUr(JQJLLii 61(!j./I,1i1l1J1b UI,.s6IuQUJtID ..Iii",. fIIj~
,61f'fft1ilr Q/lr(uL/.

ujiJu,',,.,i.

L.UILi ,jIl6lulir.,.
~J/Jt/JjiJ/ilfiQ JDI>

t7tD .,..,t7tD.tlt:. dt76./f-

p;BiiltivIt. wlil-Uu U.",&!.iIi/plllitD

UriLi a. , ....Ltl...,

t7tD.v., t!ler#.!f..,

~t.BIPI>fjlm/D A'ltflIlilOflUflJlrt'llrt. wfjlf1II!.Tu

U.,..

&!.iIli/p&W

fjll !iI'tiI- 1D

IDflJflDJJU um..&oti "!JAm

u6lJa;&v /6611, 11111.,625021

!1JrI jjfjlfl)JD
f8NtlDJJU ulba.2ro.i AmA"
::II

lJiJ ulTiIIlfIUJie,m :

L1r.i.L1;
L".iLl;

(!P~Ni-.'HIjllfr,IP6t,
fir. ~OI"'a.L

"U