rSefaom

owif;pum;
aeYwdki;f Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1377 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 11 &uf

www.uniondaily.net

twGJ 3? trSwf 63 (12-6-2015) aomMum

vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;pHkprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmtay:taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh

aumfrwD\aqmif&GufcsuftjyD;owftpD&ifcHpm jynfaxmifpkvTwfawmfwGifrSwfwrf;wifxm;&Sd
aejynfawmf ZGef 11
vufyHawmif;awmifaMu;eDowKvkyfief;pDrHudef;ESifhywfouf
pHkprf;ppfaq;a&;tzGUJ ukd Ekid if aH wmfuzGpYJ nf;ay;jyD;aqmif&u
G cf &hJ m
xdkpkpH rf;ppfaq;a&;tzG\
YJ avhvmpdppfcsut
f pD&ifcpH mtay:taumif
txnfazmfaqmif&GufrnfhaumfrwD\ aqmif&GufcsuftNyD;owf
tpD&ifcHpmudk rSwfwrf;wifxm;&SdaMumif; ,aeUusif;yonfh jynf
axmifpkvw
T af wmftpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u
ol&OD;a&Tref;uaMunmcJhonf/
tqkdygtNyD;owftpD&ifcHpmukd ,aeYjynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0; owKwGif;0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;
atmifu&Sif;vif;wifjycJhNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f
av;OD;uaqG;aEG;cJhMuonf/ xdkaqG;aEG;&Sif;vif;csufrsm;udkjcHKiHk
rSww
f rf;wifaMumif; jynfaxmifpkvw
T af wmfem,uol&OD;a&Tref;u
aMunmcJhjcif;jzpfonf/
vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;\ pkHprf;ppfaq;a&;tNyD;
owftpD&ifcpH mESiyhf wfouf vufyaH wmif;awmifaMu;eDprD u
H ed ;f
taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nfah umfrwDrS owKwGi;f 0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;oef;xGe;f atmifu]]Ekid if w
H pf0ef;rSm&So
d nfo
h bm0o,H
Zmwt&if;tjrpfrsm;ukd t&if;tES;D jyK&ef aumif;rGeaf omtkycf sKyfa&;
pepfjzpfNyD; EkdifiHawmftwGuf 0ifaiGtrsm;tjym;&&Sd&ef pD;yGm;a&;
zGUH NzdK;a&;wk;d wufapNyD; qif;&JErG ;f yg;rIukad vsmch saprSmjzpfygw,f/
tJ't
D jyif pD;yGm;a&;vkyif ef;BuD;rsm;&JUvrl aI &;wm0ef,rl I CSR &efyakH iG
eJEY ikd if aH wmfzUHG NzdK;wk;d wufa&;aqmif&u
G Ef ikd rf mS jzpfovkd a'ocHjynfol
rsm; tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;rsm;&&Srd mS jzpfygw,f/Ekid if aH wmf&UJ tusKd ;
pD;yGm;? a'ocHjynfolrsm;&JUtusdK;pD;yGm;udk
pm 2 okdY

wkwforwrpwm&SDusifhzsifESifh
a':atmifqef;pkMunfawGUqHk
ud;k uefaY omif;usef;olrsm;udk
wkwt
f pd;k &ulnaD xmufyjhH cif;r&Sad Mumif;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfajymMum;
pm-4

pm-2

ukd;uefYtzGJU (MNDAA)
wkdufyGJrsm;&yfpJaMumif;aMunm

pm-4

&yfqdkif;xm;aom&efukefNrdKYopfpDrHudef;
jyefvnfpwif&eftqdkwif
&efukef ZGef 11
Munfjh rifwkid w
f pfzufurf;&Sd &yfqkid ;f xm;aom&efukeNf rdKUopfprD u
H ed ;f tm; tjrefqk;H jyefvnfaqmif&u
G f
&efwdkufwGef;aMumif;tqdkudk ,aeYusif;yaom &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfwGif wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;jrifhvGifu wifoGif;cJhonf/
yxrtBudrf &efukefwdkif; &efukeNf rdKUopfprD u
H ed ;f aqmif&u
G f aMumifh a'ocHrsm;vdkvm;onfh
H ed ;f udk jyefvnf
d jzifh 0rf;omcJ&h aMumif;? &efukeNf rdKUopfprD u
a'oBuD;vTwaf wmftxl;tpnf; rnfqko
ta0;wGif jyefvnfoHk;oyf&ef v,fajrrsm;rSmvnf; a&vTr;f rdk; taumiftxnfazmfaqmif&Guf
f eG ;f aMumif;tqku
d kd
vdktyfojzifh &yfqdkif;xm;aom rIaMumifh aumif;pGmpdkuyf sK;d cGirhf & ay;&efwkduw
&efukeNf rdKU vdiI jf rpfwpfzufurf; onfhtwGuf NrdKUopfazmfaqmif wifoGif;cJhonf/
wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
Munfjh rifwkid ?f qdyBf uD;caemifwk?d &efvkv
d m;aeaMumif;? NrdKUopfrsm;
h cgpufrZI kef udk,fpm;vS,fwpfOD;u r[m
wHGYaw;NrdKUe,faus;&Gmrsm;yg0if azmfaqmifvmonft
NyD; ajrtrsK;d tpm;rSmvnf; trsK;d rsm; ygvmonfhtwGuf tvkyf &efukefNrdKUjypDrHudef;wGif xdkNrdKU
f cGit
hf vrf;rsm;vnf; ydkrkd opfpDrHudef;azmfaqmif&efrSm
rsK;d yg0ifaMumif;?rlvu v,fajr tudkit
rsm;udk NrdKUajrtjzpfajymif;vJNyD; azmfaqmifEkid rf nfjzpfaMumif;? xdkY
pm 2 okdY

wkwu
f awmiftm&Seidk if rH sm;? tmqD,EH ikd if rH sm;ESiu
hf ek o
f ,
G &f if;ES;D jrKyfErHS jI riw
hf if

pm-3

TOP NEWS

a&SUzHk; vufyHawmif; rS
obm0o,H Z mwwl ; azmf a &;
u@ukd pOfqufrjywfw;dk wufrI
&&Sad p&ef aumif;rGeaf ompDrt
H kyf
csKyfr?I yGiv
hf if;jrifomrI?yl;aygif;
yg0ifr?I wm0ef,rl w
I Ukd jzifph rD u
H ed ;f
vkyif ef;rsm;ukad tmifjrifpmG aqmif
&G u f o Gm ;&rS m jzpf y gw,f } }[k
tpD&ifcpH mzwfMum;&mwGif ajym
Mum;onf/
tqdkyg tNyD;owftpD&if
cHpmtay: aqG;aEG;cJhMuonfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;rSm
ykvJNrdKUe,f rJqEe,fjynfolU
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f a':cif
pef;vdiI ?f qm;vif;BuD;rJqEe,f
jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f
OD;oef;jrif?h tvHkNrdKUe,frq
J Ee,f
jynfoUl vw
T af wmfukd,pf m;vS,f
OD;cdkiaf rmif&nfEiS rhf tlyifjrdKUe,f
rJqEe,f jynfolUvTwfawmf
udk,fpm;vS,fOD;pdef0if;wdkY jzpf
Muonf/ xdkodkY aqG;aEG;Mu&m
vnf; udk,fpm;vS,fa':cif
pef;vIdifESifh vTwfawmfudk,fpm;
vS,Of ;D pde0f if;wdkU uefu
Y u
G af qG;
aEG;cJhMuNyD; vTwfawmfukd,fpm;
vS,fOD;oef;jrifhESifh OD;cdkifarmif
&nfwkUd u axmufcaH qG;aEG;cJMh u
onf/ tNyD;owftpD&ifcHpm
tay:uefu
Y u
G af qG;aEG;cJo
h l a':
cifpef;vIid u
f ]]taumiftxnf
azmfa&;tpD&ifcpH mrSmazmfjycsuf
awG[mqvdkuaf wG? "mwfykHawG
eJ Y j yoG m ;wm[m tif r wef r S
aumif;rGefygw,f/ 'Da'o&JU
wu,fjh zpfysuaf ewJt
h ajctae
rSeu
f krd odwo
hJ al wGtaeeJu
Y awmh
EdkifiHawmftaeeJYa&m? taumif
txnfazmfa&;aumfrwDtaeeJU
a&m vkyfay;xm;w,fvdkU,lq
Edkifayr,fh uRefrwdkUvdka'ocH
vlxkeJY tjrJwrf;xdawGYae&wJh
'Da'o&JUtajctaerSeu
f kd uRefr
wdkw
Y ifjy&r,fqkd&if vlBuD;awG
vmrSa&vTww
f q
hJ nfawG?ajrmif;
awG? aq;HkrmS uav;rD;zGm;csif
&if udk,yf kdirf ;D pufwifNyD;rSomG ;
&wJt
h ajctaeawG? 'DuaeYuk,
d hf
v,fuku
d k,
d rf pdku&f bJeYJ tzrf;cH
&wJhv,form;awG[m 'Da'o
rSm tckcsed x
f d trsm;tjym;&Sad eyg
w,f/ 'g[mtaumiftxnf
azmfa&;aumfrwD&JUaqmif&Guf
csuaf wGtay:rSm tm;enf;csuf
awGvdkU uRefrwdkYajym&rSmjzpfyg
w,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY tpD&if
cHpmrSmazmfjyoifw
h ,f/ razmfjy
wJt
h csuaf wGtwGuf uRefraqG;
aEG;&&if taumiftxnfazmf
a&;aumfrwD[m vufyaH wmif;
awmifpDrHudef;rSm tpraumif;
cJhvdkU EdkifiHawmf&JUtusdK;pD;yGm;?
a'ocHjynfov
l x
l &k UJ tusKd ;pD;yGm;?
obm0ywf0ef;usifwdkUudk xd

cdkuef pfemapcJw
h hJ tajctaeawG?
jynfolvlxktjrifrSmqdk;&Gm;wJh
tjrifjzpfay:apwJh tajctaeeJU
jynfolvlxk&JU oabmxm;eJU
wefzk;d xm;rI? cHpm;rIpwJh tcsuf
awGyg0ifwahJ umfrwD&UJ tpD&ifcH
pmwpfckvHk;udk jcHKiHkoHk;oyfNyD;
&Si;f &Si;f vif;vif;odjrifcyhJ kHray:
bl;vdkU uRefrwdkUoHk;oyfvdkU&yg
w,f}}[kaqG;aEG;cJo
h nf/
qufvuf vufyHawmif;
awmifa'otajctaewnfNidrf
Edkio
f nfu
h pd o
nf a'ocHjynfol
rsm; em;vnfvufrcHEdkiforQ?
jynfolvlxk\tusdK;pD;yGm;udk
razmfaqmifEikd o
f rQvufyaH wmif;
awmifa'oonf qufvuf
jzpf&yfjzpfpOfrsm; jzpfay:vmEdkif
ao;aMumif;? xdkUaMumifh jynfoUl
tusdK;udk OD;wnfMunfhI&rnf
jzpf aqmif&u
G o
f ifah Mumif;ESihf
vuf&SdwGif vufyHawmif;tNyD;
owftpD&ifcpH m[kqkd&aomfjim;
vnf; tNyD;owftpD&ifcHpm
onf jynfov
l x
l ktwGuf trSef
wu,ftusdK;&SdEdkifrnfvm;[k
rdrdwdkY jyefvnfoHk;oyfNyD;rSom
vufcHoifhonf[k ,aeYjynf
axmifpkvw
T af wmfokdUwifjyaqG;
aEG;cJhonf/
tNyD;owftpD&ifcpH mtay:
wGifaxmufcHaqG;aEG;cJhol qm;
vif;BuD;rJqEe,fjynfolUvTwf
awmfukd,pf m;vS,Of ;D oef;jrifu
h
]]uRefawmf t"du 'DrSm vTwf
awmfukd,pf m;vS,jf zpfvm&jcif;
uvnf; 'D[mudk taumif
txnfazmfcsifvdkY jzpfygw,f/
uRefawmfah 'ou xGuw
f yhJ pn;f
xkwv
f kyw
f t
hJ cgrSm a'ocHvx
l k
&&Sad &;? Edkiif HawmftusKd ;tjrwf
&&Sad &;'gudktajccHwmyg/ aiG&&Sd
a&;wpfckwnf;twGurf [kwyf g
bl;/obm0ywf0ef;usirf ysupf ;D
a&;udkvJ tajccHygw,f/ 'g
aMumifhrdkYvdkY 'DtpD&ifcHpmrSmvJ
'DtcsufawGudk uRefawmfwdkY
vkyif ef;aumfrwDpjyD; vIy&f mS ;pOf
uwnf;u tzGJYig;zGJYeJY apmifh
Munfhaeygw,f/apmifhMunfhNyD;
awmhvkyaf qmifaewJt
h ajctae
tm;vHk;udktjrJwrf;oHk;oyfvsuf
&Sad eygw,f/ 'Dae&mrSm vlO;D a&
wpfoed ;f 0ef;usi&f ydS gw,f/ tck
uRefawmfwdkY vufyHawmif;ywf
0ef;usifrSm&SdaewJh vlOD;a&[m
aomif;*Pmef;ywf0ef;usifom
&Syd gw,f/tJ'h aD wmhaomif;*Pef;
rSm awmifydkif;eJYajrmufydkif;cGJvdkU
&Sd&if ajrmufydkif;tukef &GmawG
rygygbl;/ &Gmtm;vHk; 300ef;
usiaf vmufy&J ydS gw,f/ tm;vHk;
43tkyfpk&Sdygw,f/ tJh'Dawmh
uRefawmfha'orSm jynfolawG
rauseyf? auseyfw,fqkdwmudk
ppfwrf;aumuf,Ml unfyh g/ 'D&mG

twGJ 3? trSwf 63 (12-6-2015) aomMum ?

tkypf kawGrauseyfb;l qdk&if uRef
awmfvw
T af wmfukd,pf m;vS,u
f
aexGuo
f mG ;yghr,f/ tckvuf&dS
rSm epfemaew,fqkw
d ahJ jrmufykid ;f
udk OD;pm;ay;vkyfay;aewmjzpf
ygw,f/ 'DpDrHudef;xkwfvkyfrI
pwif c sd e f u pNyD ; tom;wif
tjrwfEpS &f mcdkiEf eI ;f udk uRefawmf
wdkUa'o&&SdrSmjzpfygw,f/ cefU
rSe;f ajc a':vmok;H oef;&&Srd mS jzpf
w,f/ tJ'h aD wmhuReaf wmfah 'ou
tvGefqif;&Jygw,f/'gaMumifh
rdkYvdkU EdkifiHawmfuaeNyD;awmh
axmufyrhH t
I enf;qHk;jzpfatmifeYJ
&wJu
h rk P
q
D u
D &Edik o
f rQ&atmif
,lNyD;awmh zGHUNzdK;a&;vkyfEdkifzdkY
twGu&f nf&,
G Nf yD; 'DprD u
H ed ;f udk
uRefawmfhtusdK;tjrwfeJv
Y k y f E dk i f
cJw
h phJ rG ;f tm;eJY uRefawmfwkdUqrD mS
&SdwJh vlBuD;awG yl;aygif;aqmif
&Gufay;rIawGaMumifhrdkYvdkY uRef
awmfwdkUaqmif&Gufay;cJhwmjzpf
wJh twGuf vuf&Sdaqmif&GufrI
tpD&ifcHpmrlwnfNyD;awmh rSwf
wrf;wifay;Ekdifyg&efwifjytyf
ygw,f}}[k aqG;aEG;cJhonf/
xdkuJhodkUyif usefudk,fpm;
vS,Ef pS Of ;D uvnf;uefu
Y u
G af qG;
aEG;jcif;ESifh axmufcHaqG;aEG;
jcif;rsm;udk qufvufjyKvkyfcJh
MuNyD; tqdkygtpD&ifcHpm aqG;
aEG;csut
f ay:wGif jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;
ujynfaxmifpkvw
T af wmf rSwf
wrf;wifaMumif;aMunmcJo
h nf/

udk;uefYaomif;usef;olrsm;udk wkwftpdk;&ulnDaxmufyh Hjcif;r&SdaMumif;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfajymMum;
armifrsKd;
&efukef ZGef 11
ud;k uefUaomif;use;f olrsm;udk
wkwftpdk;&u ulnDaxmufyHh
ay;jcif;r&Sd[k aejynfawmfwGif
,ckv 9&ufu *syefowif;
XmeESifh oD;oefUtifwmAsL;wGif
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Adkvcf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifviId u
f
ajymMum;onf/
ud;k uefUaomif;use;f olrsm;udk
vufeufcJ,rf;rsm;&&SdrItay:
rlwnfNyD;pOf;pm;vQif wkwf
tpdk;&u axmufyahH y;aeaMumif;
xifEdkifp&m&SdNyD; vufqkyfvuf
udkifjy&eftaetxm; r&Sdao;

aMumif;4if;uqufajymonf/
]]'gayr,hf atmufajcrSm
awmh wlnDwJhvlrsKd;pkawGqDu
xdkufoifhwJhtaxmuftyHhtul
tnDawGawmh olw&kYd aumif;&Edkif
Y J rqdkif
wmaygh/GovernmenteJv
avmufbl;vdkY uGefawmfwdkYxif
w,f/ olwdkY ykef;vQKd;uG,fvQKd;
awmhvky&f ifvkyrf mS aygh}}[k Adkvf
csKyfrLS ;BuD;rif;atmifviId u
f ajym
Mum;onf/ udk;uefaY omif;use;f
olrsm;onf ,ckv 11 &ufwiG f
e,fpyfa'o wnfNidrfa&;ESifh
a&G;aumufyGJumveD;uyfvmNyD
jzpfaomaMumifh wdkuyf rJG sm;udk&yf
wef Uvd k u fNyD jzpf a Mumif ; vnf ;

,aeY&ufpjJG zifah Munmcsux

f kwf
jyefxm;NyD;jzpfonf/ udk;uefY
a'owGif ,ckESpf azazmf0g&D
9 &ufrSpwifNyD; OD;zkefMum;&Sif
OD;aqmifonfh MNDAA tzGEYJ iS hf
tpdk;&wyfrsm;Mum;wdkuyf rJG sm;jzpf
yGm;cJhNyD; ESpfzufwyfrsm;xdcdkuf
usqkH;rI&cdS NhJ yD; a'ocHjynforl sm;
onf eD;pyf&mwkwef ,fpyfwpf
avQmufEiS jhf ynfwiG ;f od0kY ifa&muf
ppfab;cdkvaHI eMu&NyD; ,ref
aeYu ppfab;a&Smifjynfolrsm;
rSm avmufudkifNrdKUwGif;odkUjyef
vnftajccsaexdkiaf eNyD[k Ekid if H
ydkifrD'D,mrsm;wGif azmfjyxm;
onf/

a&SUzHk; &yfqkdif;xm;aom&efukefNrdKUopfpDrHudef; rS
OD;pm;ay;'kwd,ae&mwGifyg0ifNyD;jzpfojzifh oD;oefUwifoGif;&efrvdkaMumif;aqG;aEG;&m tqdk&Sifu
OD;pm;ay;ESpaf e&mrS ajymif;oGm;apcsio
f nft
h wGuf wifoiG ;f jcif;jzpfaMumif; jyefvnfajz&Si;f &m vTwaf wmf
Ou|uaqG;aEG;&ef oifhroifhrJcJGqHk;jzwf&mwGif &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGY0ifrsm;tygt0if
vTwfawmfudk,fpm;vS,ftrsm;pku axmufcHonfhtwGuf usif;yvsuf&Sdonfh &efukefwdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfuse&f &dS ufrsm;wGif qufvufaqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/ 4if;&efukeNf rdKUopfprD u
H ed ;f rSm &efukef
wd k i f ; a'oBuD ; tpd k ; &rS v T w f a wmf w G i f k y f o d r f ; NyD ; jzpf a Mumif ; ? tpd k ; &rS xd k p D r H u d e f ; tm;
wifjy&mwGipf rD u
H ed ;f ESiyhf wfoufonfah r;cGe;f rsm;udkrajzbJkyo
f rd ;f cJah Mumif;? ,cktBudrw
f iG f vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frSwifoGif;onfhtwGuf tjcm;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;rS ar;cGef;ar;jref;cGifhr&SdbJ
uefu
Y u
G cf iG o
hf m&Sad wmhaMumif;? xdkuo
hJ kdeY nfvrf;jzifh cufcaJ omar;cGe;f rsm;udkajzqdk&ef a&SmifvjGJ cif;rsK;d
jzpfaMumif; &efukew
f kid ;f a'oBuD; vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,af 'gufwmndKndKoif;u vTwaf wmftNyD;wGif
ajymMum;cJhonf/

ANPygwDu&cdkifjynfe,fESifU&efukefwdkif;a'oBuD;?{&m0wDwdkif;a'oBuD;

csif;jynfe,fwdkhwGifyga&G;aumufyGJ0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnf
atm&rf;
&efukef ZGef 11
&cdkiftrsKd;om;ygwD(ANP)
taejzifh 2015 taxGaxGa&G;
aumufyBJG uD;wGi&f cdkijf ynfe,fEiS hf
&efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wD
wdkif;a'oBuD;ESifh csif;jynfe,f
wdkw
Y iG yf ga&G;aumufy0JG ifa&muf

,SONf ydKifomG ;rnfjzpfaMumif; od

&onf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif
wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;ESifh
&efukew
f kid ;f a'oBuD; wdki;f &if;
om;a&;&m0efBuD;tygt0if vdiI f
om,mNrKd Ue,fww
kYd iG f a&G;aumuf
yGJ0ifoGm;rnfjzpfum csif;jynf
e,fyvuf0NrdKUe,fwiG 0f ifa&muf

,S O f N yd K if o G m ;rnf j zpf a Mumif ;

ANP ygwDtaxGaxGtwGi;f a&;
rSL;OD;xGef;atmifausmfu jynf
axmifpkaeYpOfodkYajymonf/
]]&ckid w
f kid ;f &if;om;awGtae
rsm;NyD; EdkifzdkY&mvJtajctae
aumif;vdkY &cdkifjynfe,ftjyif
wjcm;ae&mawGrSmyg0ifa&muf
,SOfNydKifzdkYqHk;jzwfwmyg}}[k

t*FvdyfpmavUvm&efrufaqUcsf0efaqmifrI&,lEdkif
armifrsdK;
&efukef ZGef 11
t*Fvyd pf mavhvmqnf;yl;aeol tl&'D ;l oHk;pGo
J l
rdbjynforl sm;twGuf avhvmoif,pl &m aeYpOf
oHk;t*Fvdyf-jrefrmruf aqhcsf0efaqmifrIudk&,l
EdkiNf yDjzpfaMumif;tl&'D ;l jrefrmuaMunmxm;onf/
0efaqmifru
I kd toHk;jyKvdkygu ukwef yH gwf
4545 okdY ON ENGLISH [kay;ydkYjcif; okdYr[kwf
*404*62# udkESdyfygu 0efaqmifrIudk&&Sdrnfjzpf
onf/ 0efaqmifrIudkpwif&,l&ef ay;ydkY&aom
SMStwGuf usoifah iGaumufcjH cif;r&Sb
d J 0ef

aqmifrt
I wGuf wpfvvQifusyf 890 omusoifh
rnf[k a':oD&dMumndKuqdkonf/
0efaqmifr&I ,lxm;jcif;udk oufwrf;wk;d ygu
vnf;wpfvvQif usyf 890omusoifrh nfjzpfNyD;
&ufaygif; 31 &ufjynfw
h kdi;f 0efaqmifr&I ,lxm;
jcif;rSm tvdktavsmufoufwrf; wdk;&rnfjzpfum
0efaqmifr&I ,lxm;jcif;udk &yfwefyY ,fzsuv
f kyd gu
ukwfeHygwf 4545odkY OFF ENGLISH [kay;ydkY
&rnfjzpfaMumif;ESiahf eYpOfeeH uf 10 em&DrrS eG ;f vGJ 1
em&DtwGi;f xdk SMS udk&&Srd nf[kvnf; tl&'D ;l \
aMunmcsufwGifazmfjyxm;onf/

4if;uajymonf/
&cdkit
f rsK;d om;ygwDtaejzifh
a&G;aumufyGJ0ifa&muf,SOfNydKif
&ef &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKU
e,frsm;tm;vHk;wGif a&G;aumufcH
udk,pf m;vS,rf sm;a&G;cs,Nf yD;jzpf
aMumif; od&onf/
&cd k i f t rsKd ; om;ygwD o nf
&cdik w
f ikd ;f &if;om;rsm;wd;k wufa&;
ygwDESifh &cdkiftrsKd;om;'Drdku
a&pDtzGUJ csKyw
f yYkd ;l aygif;um 2013
ckESpf arvwGif pwifzGJYpnf;cJh
jcif;jzpfonf/ 2015 taxGaxG
a&G;aumufyGJBuD;udk vmrnfh
atmufwdkbmvaemufqHk;&uf
owywfESifh Edk0ifbmvyxr
ywfww
kYd iG u
f si;f yrnfjzpfaMumif;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumf
r&Sifuowif;xkwfjyefxm;NyD;
vuf&SdwGif tajccHrJpm&if;rsm;
xkwjf yefvsu&f u
dS m rJpm&if;rSm;
,Gif;ygu jyifqifjcif;jyefvnf
avQmufxm;Mu&ef owif;xkwf
jyefxm;onf/

TOP NEWS 3

? twGJ 3? trSwf 63 (12-6-2015) aomMum

wkwfESifhtm&SzGH YNzdK;rIbPfwkdYBuD;rSL; ulrif;NrdKU

(7)Budrfajrmufr[mrJacgifa'ocGJEkdifiHrsm;pD;yGm;a&;pBuzkd&rfusif;y

,rif;
ulrif; ZGef 11
(7)Budraf jrmufr[mrJacgif
a'ocGEJ idk if rH sm;pD;yGm;a&;pMuz &dk rf
zGiyhf t
JG crf;tem;ukd ,aeY eHeuf
9 em&Du wkwfjynfolYorw
Ekid if ,
H el efjynfe,f ulrif;NrdKU,el ef
uGeAf if;&Si;f pifwmusi;f yonf/
(7)Budraf jrmufr[mrJacgif
a'ocGJEkdifiHrsm; pD;yGm;a&;pMu
zk&d rfukd wkwEf kid if pH ;D yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
aumif[&dk edS Ef iS t
hf m&SzUHGNzKd ;a&;bPf
'kw,
d Ou| Mr.Stephen Groff

wkdYu OD;pD;usif;ycJhjcif;jzpfNyD;
wkwf? uarm'D;,m;? vmtkd?
xkid ;f ? jrefrm? AD,uferfEikd if rH sm;
rSoufqikd &f m0efBuD;rsm;? 'kw,
d
0ef B uD ; rsm;ES i f h w m0ef & S d o l r sm;
wufa&mufMuonf/
jrefrmEkid if pH rD u
H ed ;f ESihf pD;yGm;
a&;zGUH NzdK;wk;d wufa&;0efBuD;Xme
rS'kw,
d 0efBuD; a':vJv
h o
hJ ed ;f u
2011ckEpS f tpk;d &opfvufxuf
rSp jrefrmEkdifiH EkdifiHa&;?pD;
yGm;a&;? vlraI &;? tkycf sKyfa&;ESihf
yk*v
u
d u@rsm; jyKjyifajymif;
vJrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;? jyKjyif

ajymif;vJrIrsm; &v'faumif;
rsm;&&Scd yhJ gaMumif;? vuf&t
dS csed f
wGif jrefrmEkdifiHonf EkdifiH
wumrS Development Partners
rsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufvsuf
&SdNyD; UN tzGJUtpnf;? NGO?
INGO rsm;? a'owGi;f tzGUJ tpnf;
rsm;ESiv
hf nf; twlwuGvufwJG
aqmif & G u f v suf & S d y gaMumif ; ?
&v'ftjzpfvnf; ykdrkdwnfNidrf
vmrIEiS hf pOfqufrjywfzUHG NzdK;wk;d
wufa&;ukd OD;wnfaeygaMumif;
ajymMum;onf/
a':vJv
h o
hJ ed ;f u jrefrmEkid if H

taejzifh r[mrJacgifa'ocGJ
tpDtpOfrsm;ukd todtrSwfjyK
yg0ifNyD; tqkdygtpDtpOfrsm;
onf a'owGif;EkdifiHrsm; vlrI
pD;yGm;b0wkd;jrifhaprnf[k ,Hk
MunfygaMumif;? jrefrmEkid if t
H ae
jzifh r[mrJacgifa'ocGEJ kdiif rH sm;
tpDtpOfrsm; wuf<upGmyg0if
oGm;rnfjzpfaMumif;? xkUd aMumifh
pD;yGm;a&;zGUH NzdK;a&;twGuo
f mru
a'owGif; yl;aygif;aqmif&Guf
a&;ukdyg tav;xm;jcif;jzpf
aMumif;ajymMum;onf/
,ckusif;yonfh (7)Budrf
ajrmufr[mrJacgifa'ocGJEkdifiH
rsm; pD;yGm;a&;pMuzkd&rfonf
2014 ckESpfwGif usif;ycJhonfh
(5)Budraf jrmuftBuD;tuJtpnf;
ta0;&v'fukd wdusaocsmpGm
aqmif&Gufa&;? jrpf0Srf;a'o
qufo,
G af &;? pMurS pD;yGm;a&;
pMu o k d Y a jymif ; vJ & mwG i f pOf
qufrjywfaqmif&u
G af &;? a'o
wGi;f tpk;d &rsm;ESihf ukrP
t
D kypf k
rsm;? jrpf0rS ;f a'ocGpJ ;D yGm;a&;yl;
aygif;aqmif&GufrItwGif; awGU
&Sd&onfhtcuftcJjyemrsm;
ajz&Sif;aqmif&Gufa&;wkdYukd jyK
vkyf&efjzpfaMumif;? (7)Budrf

NCA vufrSwfa&;xdk;&mwGif

wdkif;&if;om;vufeufudkifwyfzJGUtm;vHk;yg0ifa&;
tpdk;&ESifhwdkif;&if;om;vufeufudkiftzJUG rsm;wGifwm0ef&SdaMumif; PNLO Ou|ajymMum;
ausmfoljrifh
&efukef ZGef 11
wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzJGUtpnf;21zJGU tm;vHk;wpf
EdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;
pmcsKyf(NCA) vufrSwaf &;xdk;
&eftwGuf tpdk;&ESifh wdkif;&if;
om;vuf e uf u d k i f w yf z J G U rsm;
tm;vHk;wGif wm0ef&SdaMumif;
ytdk0;f trsK;d om;vGwaf jrmufa&;
h eG ;f
tzJUG PNLO Ou|OD;cGejf rifx
u avmf c D ; vmnD v mcH t NyD ;
owif ; pm&S i f ; vif ; yJ G ajym
onf/
]]tpdk;&eJY uRefawmfwkaYd qG;
aEG;xm;awmh wpfEkdifiHvkH;rSm
&SdwJh usefwJhwkdif;&if;om;vuf
eufukid af wmfveS af &;tzGUJ tpnf;
awGyg0ifa&;[m ESpfzufpvkH;
rSmwm0ef&ydS gw,f/ tpk;d &buf
rSmvJ wm0ef&Sdw,f/ uRef
awmf w k d Y b uf r S m vJ wm0ef & S d
w,f/ tck 'DtxJrmS pkpkaygif;
21zGJU&Sdw,f/ 21zGJUrSm uRefawmf

wkYd 16 zGUJ &w

dS ,f/ ABSDF u
awmh 'DaeYuRefawmfwkdYtpnf;
ta0;rSmvJ yg0ifwufa&muf
aewJhtwGuf ABSDF uvJ
ajymp&mrvkdawmhbl;/ aemuf
wpfcku em*/ em*trsKd;om;
aumifpDuawmh olwdkYu wpf
jynfvkH;typftcwf&yfpJa&;rSm
0ifNyD; vufrSwfa&;xkd;r,fvkdY
odxm;ygw,f/ aemufwpfcg
RCSS &JUtajctaeuvJ olvJ
a&;xkd;vdrfhr,fvkdY uRefawmf
wkdYarQmfvifhygw,f/ bmvkdYvJ
qk d & if j ynf a xmif p k a eY w k e f ; u
wpf j ynf v k H ; typf t cwf & yf p J
a&;xJuygwJh pmom;awGudk
vufrSwf a&;xkd;cJhwJhtwGuf
wpfEkid if v
H k;H typftcwf&yfpaJ &;
pmcsKyfrSmvJ RCSS ua&;xkd;
rSmyJ}}[k OD;cGefjrifhxGef;uajym
onf/
tpd;k &utypftcwf&yfpaJ &;
vufrw
S fa&;xdk;&ef todtrSwf
jyKvufcx
H m;onfh wdki;f &if;om;
vufeufuikd t
f zJUG 16zJUG EiS hf NCCT

tzJGU0if16zJGUrSm wlnDrIr&Sdaom
aMumifh ,if;udpukd tpdk;&ESifh
quf v uf a qG ; aEG ; &rnf j zpf
aMumif; NCCT tzJUG acgif;aqmif
OD;Edkif[Homuajymonf/
]0}jynfaoG;pnf;nDGwf
a&;ygwD?rdik ;f vm;tzJUG ? MNDAA?
em*tzJGU? jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m
ausmif;om;rsm;'Drdku&ufwpf
wyfO;D (ABSDF)wdo
kY nf NCCT
wGifyg0ifjcif;r&Sday/
]]rkid ;f vm;tzGUJ y/J ]0} eJrY ikd ;f
vm;tzGJUu olwkdY&JUoabmxm;
udk tpk;d &udk w&m;0ifxkwaf zmf
ajymwma&m yefqef;nDvmcHrSm
uRefawmfwu
Ykd kw
d &m;0ifxkwaf zmf
ajymMum;wmawGuawmh 89
uwnf;u vkycf w
hJ t
hJ ypftcwf
&yfpaJ &;u 'DaeYtxdrysujf y,f
bl;/ tJ'DNidrf;csrf;a&;udk olwkdY
xde;f odr;f Ekid cf w
hJ ,f/ 'gaMumifrh Ykd
olwkdYtaeeJYu vufrSwfxyf
a&;xk;d zk&Yd mrSmawmh ow
l t
Ykd jrifrmS
olwkdY rvkdtyfbl;vkdYjrifw,f/
'D v uf r S w f a &;xk d ; a&;ud p u

wpfzUJG csi;f pD&UJ oabmxm;awGeYJ

qkdifygw,f}}[kajymonf/
avmfc;D vmwGiu
f si;f ycJo
h nfh
wdki;f &if;om;vufeufukid af cgif;
aqmifrsm;nDvmcHwiG u
f ;kd ueft
Y zJUG
(MNDAA)? yavmifjynfvGwf
ajrmufa&;wyfO;D (TNLA)?&uKd ifh
wyfrawmf(AA)wdo
kY nf NCCT
tzJGUrSEkwfxGuf&ef w&m;0if
taMumif;Mum;cJhNyD; nDvmcHrS
tzJGU0iftm;vHk;twlwuG vuf
rSwfa&;xdk;&ef rl0g'csrSwfxm;
aMumif; wdkif;&if;om;acgif;
aqmifrsm;u ajymMum;onf/
&S p f & uf M umusif ; ycJ h o nf h
wd k i f ; &if ; om;vuf e uf u d k i f
nDvmcH xdyfoD;tpnf;ta0;
wGif tpdk;&ESifhqufvufaqG;
aEG;&eftwGuf wdkif;&if;om;
vufeufukid x
f yd o
f ;D acgif;aqmif
rsm;yg0ifonfh wpfEkid if v
H k;H typf
tcwf&yfpaJ &;qdki&f m tqifjh rifh
ndE iId ;f a&; udk,pf m;vS,t
f zJUG ukd
zJGUpnf;cJhaMumif;od&onf/

ajrmufzk&d rfonf pHjyjzpf&ef&nf

&G,fxm;aMumif; od&onf/
GMS pD ; yG m ;a&;pMu z k d & rf
pepfonfwkwEf kid if t
H BuD;tuJ
u GMS pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&GufrItpnf;ta0;wuf
a&mufpOfu wifjycJhonfhurf;
vSrf;csufjzpfNyD; r[mrJacgif
a'ocGEJ kid if rH sm;jzpfonfh uarm
'D;,m;? vmtkd? jrefrm? xkdif;?
AD,uferfwkdYwGif wpfvSnfhpD

uruxjyKvkyfavh&Sdonf/
wkwEf kid if o
H nf tdref ;D csi;f
Ekid if rH sm;ESiq
hf ufqaH &;wk;d jri&hf ef?
wkwf-tmqD,HukefoG,fa&;
tqifhtwef;wkd;jrifh&ef r[mrJ
acgifa'ocGEJ kid if rH sm;ESihf qufqH
a&;ykrd kw
d k;d jriahf qmif&u
G v
f su&f dS
aMumif;?xkrd w
S pfqift
h jyeftvSef
yl;aygif;aqmif&GufrIESifh tjyef
tvSet
f usKd;jzpfxGe;f rIwkdu
Y kd vkd
vm;aMumif;od&onf/

wkwu
f awmiftm&SEdkifirH sm;
tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh
ukefoG,f&if;ESD;jrKyfESHrIjrifhwif
,rif;
ulrif; ZGef 11
vmrnfih g;ESpt
f wGi;f wkwu
f awmiftm&SEkid if rH sm; tar&d
uefa':vmbDv,
D H 150ukeo
f ,
G rf w
I ;kd jrirhf nfjzpfNyD; tar&duef
a':vmbDv,
D H 30 &if;ES;D jrKyfErHS u
I @jriw
hf ifrnfjzpfaMumif;
,aeYusi;f yonfh wwd,tBudrf wkw-f awmiftm&S ukepf nf
jyyGJESifh (23)Budrfajrmuf wkwfEkdifiH ulrif;NrdKUoGif;ukefxkwf
ukef ukepf nfjyyGo
J wif;tcsut
f vufxkwjf yefjcif; uGezf &ifh
,leefjynfe,f 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;? wwd,tBudrfajrmuf
wkw-f awmiftm&S ukepf nfjyyGu
J si;f ya&;aumfrwDOu| Mr.
Gao Shuxun uajymMum;onf/
xdkYtjyif tmqD,HEdkifiHrsm;odkYvnf; tar&duefa':vm
bDvD,H20acs;aiGacs;&ef tpDtpOf&SdaMumif;od&onf/ ,aeY
rGef;vGJ 3 em&Du ,leefjynfe,f ulrif;NrdKU&Sd ,leefuGefAif;&Sif;
pifwmusi;f yonfh owif;tcsut
f vufxkwjf yefjcif;uGezf &ifh
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ wkwfEdkifiHtaejzifh tmqD,HEdkifiH
rsm;tMum; zGHUNzdK;wdk;wufrIuGm[csufudk ydkrdkenf;yg;ap&ef
a':vm bDv,
D H 20 acs;&efppD Ofjcif;jzpfonf[kqko
d nf/ if;u
wkwo
f nf awmiftm&SEiS t
hf a&SUawmiftm&SEkdiif rH sm;ESihf tjyef
tvSeftusKd;jyKrnfh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;aqmif&Guf&ef vdk
vm;aMumif;ajymMum;onf/
wkwo
f rw&Su
D sizfh si\
f 'One Belt and One Road' 21 &mpk
yk;d vrf;rBuD;ESihf 21&mpka&aMumif;ukeo
f ,
G af &;vrf;rBuD;pDru
H ed ;f
udktaxmuftuljzpfap&ef wkw-f awmiftm&Sukepf nfjyyGEJ iS hf
ulrif;ukepf nfjyyGo
J nf ta&;BuD;onft
h cef;u@&Syd gaMumif;
ajymMum;onf/
,ckv 12&ufwGif usif;yrnhf wwd,tBudrf wkwfawmiftm&SukefpnfjyyGJESifh(23)Budrfajrmuf wkwfEkdifiHulrif;
oGif;ukefxGufukefukefpnfjyyGJodkY wkwf'kwd,orw Mr. Li
Yuan Chao wufa&mufzi
Gv
hf pS af y;rnfjzpfNy;D vmtdEk ikd if 0H efBu;D csKy?f
armfv'ku
d o
f rwESib
hf *Fvm;a'h&EfS kid if v
H w
T af wmfOu|? AD,uferf
Edkiif 'H kw,
d 0efBuD;csKyf? uarm'D;,m;Edkiif t
H BuD;wef;0efBuD;ESihf
Edkiif w
H umrSacgif;aqmifrsm; wufa&mufrnfjzpfonf/ xkt
Yd jyif
EdkifiHwumrS {nhfonfawmf 440 wufa&mufrnfjzpfonf/
,ckv 9 &uf txd ukefpnfjyyGJvufrSwf ajcmufaomif;cefY
a&mif;csNyD;aMumif;od&onf/ wkwfjynfolYorwEdkifiHonf
r[mrJacgifa'ocGEJ kid if rH sm;? tmqD,EH kid if rH sm;ESihf qufqaH &;ydkrkd
wdk;jriv
hf kyaf qmifvsu&f NdS yD; if;wk\
Yd 21 &mpk yk;d ukeo
f ,
G af &;
vrf;rBuD;pDrHudef;atmifjrif&efaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

TOP NEWS

twGJ 3? trSwf 63 (12-6-2015) aomMum ?

wkwforw&SDusifUzsifESifUa':atmifqef;pkMunfawGYqHk

jynfhNzdK;Edkif
&efukef ZGef 11
wkwfjynfolUorwEdkifiH
orwrpwm&SDusihzf siEf iS hftrsK;d
om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf Ou|
a':atmifqef;pkMunfwdkYonf
,aeYreG ;f vGyJ kid ;f wGif ayusi;f NrdKU
awGUqHkcJhaMumif;qif[Gmowif;
Xmeuazmfjyonf/ (tay:yk)H
qif[mG owif;Xme\azmfjy
csufwGif wkwfuGefjrLepfygwD
A[dkaumfrwDtaxGaxGtwGif;
a&;rSL;tjzpf wm0ef,x
l m;aom
wkwo
f rw&Su
D sihzf siEf iS ht
f rsK;d

om;'D r d k u a&pD t zG J U csKyf O u |

a':atmifqef;pkMunfwdkYonf
,aeYreG ;f vGyJ kdi;f u ayusi;f NrdKU&dS
jynfoUl cef;raqmifBuD;wGif awGU
qHkcJhaMumif;? wkwfuGefjrLepf
ygwD\zdwMf um;csut
f & wkwf
EdkifiHodkYcspfMunfa&;c&D;a&muf
&Sad eaom a':atmifqef;pkMunf
\c&D;pOfrmS ig;&ufMumjrifrh nf
jzpfaMumif;?a':atmifqef;pkMunf
\ wkwEf ikd if o
H v
kYd ma&mufaom
yxrqHk;cspMf unfa&;c&D;pOfjzpf
aMumif; yg&Sdonf/
a':atmif q ef ; pk M unf \

yxrqHk; cspfMunfa&;c&D;pOf
twGi;f wkwEf ikd if \
H a'owGi;f
rwlnDonfhqufqHa&;yHkpH
opfwnfaqmuf&ef BudK;pm;rI
rsm;&SEd kdiNf yD; NyD;cJo
h nfv
h ydki;f rsm;
twGif; wkwf-jrefrme,fpyf
jzpfyGm;cJhaom wif;rmrIrsm;udk
avQmhcs&ef BudK;pm;oGm;zG,f&Sd
onf[k pt
D ifeaf towif;Xmeu
azmfjyonf/ a':atmifqef;pk
Munf\ wkwfEkdifiHcspfMunf
a&;c&D;pOfrSm ta&SUawmiftm&S
a'owGif wkwfEdkifiH\umv
&Snfr[mrdwfjzpfcJhaom jrefrm

EdkifiHESifhywfouf ayusif;
tpdk;&\orkid ;f 0if tjzpftysuf
wpfckzefwD;jcif;jzpfzG,f&Sdonf
[kvnf;pDtifeaf tuazmfjyonf/
pifumylEdkifiH EdkifiHwum
qufqaH &;ynmodyXH merS okaw
oeynm&Sit
f vdkupf t
f ufref;u
]]wkwfEdkifiH[m jrefrmEdkifiH
tay: vTrf;rdk;EdkifrIeJY ywfouf
wJu
h @awGrmS tNydKiftqdkiaf wG
&Sv
d mwJt
h ajctaeeJY &ifqkdiaf e&
ygw,f/ EdkifiHwdkif;[m jrefrm
Edkiif rH mS &Sw
d hJ Edkiif aH &;acgif;aqmif
awGeJY qufqHa&;aumif;atmif
wnfaqmufxm;ovdk wkwu
f
vJ ES p f z uf v H k ; eJ Y q uf q H a &;
xde;f odr;f vdkwo
hJ abmrsK;d jzpfEkdif
ygw,f}}[k ajymonf/
wkwt
f rsK;d om;r[mAsL[m
csrSwfa&;odyH&Sd vlrIodyHXmerS
wGJzufygarmu Du Jifeng u
]]jrefrmEdkifiH&JU 'Drdku&ufwpf
toGiaf jymif; jzpfpOfawGrmS atmif
jrifrEI iS ahf useyfp&mawGay:xGuf
vmaeNyD;Oya'jyKa&;r@dKifawG
udv
k t
J usK;d &v'faumif;awGtrsm;
BuD;&apEdkifcJhygw,f/ wkwf
acgif ; aqmif a wG [ m jref r m
twdkufcHtiftm;pkawGeJY tjyef
tvSex
f ad wGUqufqaH &;rsK;d raqmif
&GuEf kid af o;bl;vdckY pH m; vm&wm
jzpfEdkifygw,f}}[kajymonf/

uk;d ueft
Y zGU J (MNDAA)

wdkufyJGrsm;&yfpJaMumif; aMunm
Munfjym
&efukef ZGef 11
okH;vausmfMumjzpfyGm;cJhaom wyfrawmfESifh ukd;uefYtzGJU
(MNDAA)tMum;wku
d yf rJG sm;ukd ,ckv 10&uf n 12em&DrpS
udk;uefUtzJUG uwpfzufowfppf&yfpv
J kduNf yDjzpfaMumif; udk;uefY
tzGJU (jrefrmtrsdK;om; 'Drkdu&ufwpfr[mrdwfwyfrawmfMNDAA) \ppfa&;aumfrwDu ,refaeY&ufpGJjzihf owif;
xkwfjyefaMunmvdkufonf/
wkwEf ikd if t
H pdk;&u wkw-f jrefrme,fpyfa'owpfavQmuf
wnfNidraf t;csr;f a&;twGuf wdkuw
f eG ;f awmif;qdkrEI iS fh rMumrD
ygwDpk'H rD kdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyJG usi;f yrnft
h csed ef ;D uyf
vmjcif;wdt
kY wGu,
f ckuo
hJ &Ykd yfpv
J ku
d &f jcif;jzpfaMumif; MNDAA
\xkwfjyefcsufwGifazmfjyyg&Sdonf/
ukd;uefYa'owGif 2015ckESpf azazmf0g&D 9 &ufrSpwif
f m;onfh
wku
d yf rJG sm;jzpfymG ;cJjh cif;jzpfjyD;MNDAA wHqyd cf wfEydS x
tqkdygaMunmcsuf ,ckqHk;jzwfcsufrSm ZGef 10 &uf n
12 em&DrSp tusKH;0ifonf[kazmfjyxm;onf/
]]2008ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya't& 'Da'orSmOu|
OD;y,faqmufcsed Of ;D pD;wJh udk;uefu
Y kd,yf kdit
f kycf sKyfciG &hf tpdk;&udk
a&G;cs,fwifajrmufxm;NyD;jzpfw,f/ 'guvJ tpdk;&&JUtpdwf
tydkif;wpfckyJjzpfygw,f/ olwdkYudkwkdufvmwJhtwGufaMumifh
'DjyemawGwufvm&wmjzpfw,f/ t"du olwdkYvkyfwm
uawmh olwkdt
Y mPmjyef&zdkt
Y wGuyf gyJ/ wkwEf kdiif &H UJ tusKd ;
pD;yGm;vdkY uGefawmfwku
dY ajymvdkrY &bl;/ olwk&dY UJ tusKd ;pD;yGm;aygh/
olwkdu
Y jyefNyD;awmh 'Dae&mudk Base jyefvkdcsiv
f kdY BudK;pm;wmvdkY
uGefawmfwkdY jrifygw,f}}[k wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Adkvcf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifviId u
f *syefowif;Xmewpfckjzpfaom
Mainichi ESifhtifwmAsL;wGif udk;uefUta&;udpESifUywfouf
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

a':atmifqef;pkMunf\wkwfc&D;pOfESiUywf
f ouf Global Times owif;pmokH;oyfcsuf
aumif;xG#fatmif
&efukef ZGef 11
jrefrmhtwdkucf aH cgif;aqmif
a':atmifqef;pkMunf\ wkwf
EdkifiHtvnftywfc&D;pOfonf
ajymif;vJaeaom EdkifiHa&;ywf
0ef;usifwGif jrefrmEdkifi H E S i f h
qufqHa&; t&Sdet
f [kefjrifw
h if
Edkif&ef enf;vrf;trsKd;rsKd;&SmazG
vsuf&Sdonfh ay*sif;tpdk;&\
yGiv
hf if;aomt&dyfta&mifwpfck
tjzpf IjrifEkdiaf Mumif; Global
Times owif;pm t,f'Dwmh
tmabmfu azmfjyonf/
c&D;pOfonf ,ckv 10&uf
rS 14 &uftxd ig;&ufwm
MumjrifhrnfjzpfNyD; a':atmif
qef;pkMunf\ yxrOD;qH;k wkwf
Edkiif cH &D;pOfvnf;jzpfonf/ 4if;
tm; trsK;d om;'Drku
d a&pDtzGUJ csKyf
(NLD) acgif;aqmifwpfO;D tae
jzifh wkwu
f eG jf rLepfygwD(CPC)
tm; w&m;0ifzw
d Mf um;cJjh cif;jzpf
onf/ taemufEdkifiHrsm;u 'Drdk
ua&pDtkdiu
f eG t
f jzpf umv&Snf

Mumwifpm;ajymqdkco
hJ al ':atmif
qef ; pkMunf \ c&D ; pOf u
ayusi;f tpdk;&\ oHwrefa&;&m
vufawGUqefaomenf;vrf;wpf
&yfukd azmfjyaeonf/ tvm;wl
wkwfEkdifiHonf jrefrmEdkifiH&Sd
jynfwiG ;f Edkiif aH &;y#dyursm;udk
ausmfvTm;Edkif&ef ,if;\tdrfeD;
csi;f Edkiif EH iS hf vHkjcHKpdwcf s&aom
quf q H a &;udk w nf a qmuf v d k
onfh r[mAsL[majrmuf ajc
vSrf;wpf&yftjzpftjcm;avhvm
olrsm;uIjrifMuonf/ wkwf
tpdk;&onf jrefrmEdkiif EH iS q
hf ufqH
a&;ydkrkdwkd;wufaumif;rGeaf p&ef
enf;vrf;trsKd;rsKd;rS wpfqifh
aqmif&u
G &f ef &nf&,
G af Mumif;
ajymqdk&ef a&SmifvcJT jhJ cif;r&Sad y/
]]uGejf rLepfygwD[m jrefrmEdkiif H
rSm&Sw
d hJ Edkiif aH &;ygwDtm;vHk;ESihf
cspMf unf&if;ES;D aom qufqaH &;
ukx
d ed ;f odr;f xm;NyD;jzpfygw,f}}
[kwkwEf ikd if jH cm;a&;Xmeajyma&;
qdkciG &hf o
dS al [mifvdkifu ,ckv
9 &ufuayusi;f wGijf yKvyk o
f nfh

yHkrSefowif;pm&Sif;vif;yGJwGif
ajymMum;cJhonf/ ]]tcktvnf
tywfc&D;pOf[m uGejf rLepfygwD
eJY NLD ygwDwdkYtMum; em;
vnfrIudk ydkrdktm;aumif;aprSm
jzpfovdk wkw-f jrefrmyl;aygif;
aqmif&GufrIrSm cspfMunf&if;ESD;
rIuv
kd J ydrk &kd &Sad pr,fvYkd uReaf wmf
wdk,
Y kHMunfygw,f}}[k 4if;u
ajymMum;onf/
a'owGif; jrefrmrD'D,m
wpfckjzpfonfh jrefrmwdkif;rfu
4if;\wkwfEkdifiHc&D;pOfonf
ordkif;0ifjzpfNyD; c&D;pOfESifhywf
ouf arQmfreS ;f csurf sm; jrifrh m;
vsu&f adS Mumif; azmfjyxm;onf/
]]a':atmifqef;pkMunf[m
ynma&;? td r f a xmif a &;eJ Y
Edik if aH &;qdik &f maemufct
H ajctae
rsm;t& taemufEdkifiHtm;ay;
axmufcrH ,fh t,ltq tawG;
tac:rsK;d &Srd ,fv,
kYd q
l Edkiaf yr,fh
4if;rSm tJ't
D ,ltqawG r&Sb
d J
wkwEf kdiif t
H wGuf b,fawmhrS
jyemwpf&yf jzpfrvmEdkiyf g

bl;}}[k &Sef[dkif;EdkifiHwum
qufqHa&;wuodkvf awmif
tm&SavhvmrIXmeygarmuwpfO;D
jzpf o l Zhao Gancheng u
,ckv 9&uf Global Times okYd
ajymMum;cJo
h nf/]]rMumrDusi;f y
rnfha&G;aumufyGJrsm;wGif olr
\ EdkifiHa&;ygwDtaejzifh vTrf;
rdk;EdkifrI ydkrdk&&SdvmonfhESifhtrQ
jrefrmhEkdifiaH &;tajctaeawGvJ
tajymif;tvJopfrsm; awGUMuHK
jzwfoef;&rSmjzpfygw,f/ onf
tcsufu olreJY qufqHa&;
wnfaqmuf&ef wkwfEkdifiH
twGuf t"duwGef;tm;wpf&yf
jzpfygw,f}}[kZhao Gancheng
uajymonf/
a':atmifqef;pkMunfonf
wkw-f jrefrmqufqaH &; ta&;
ygyHkudk&Sif;&Sif;vif;vif;odjrif
aMumif; ta&SUawmiftm&SESifh
awmiftm&Savhvma&; Yunnan
Academy rS okawoeynm&Sif
usLuse;f rif;uajymMum;cJo
h nf/
taemuf E d k i f i H r sm;rS tm;ay;

axmufcv
H su&f o
dS nfh ausmMf um;
aom Edkiif aH &;orm;wpfO;D jzpfol
a':atmifqef;pkMunftm;wkwf
uGefjrLepfygwDrS w&m;0ifzdwf
Mum;cJo
h nfrmS ,HkMunfr?I yGiv
hf if;
rIww
Ykd ;kd wufvmNy;D wkwo
f w
H ref
qufqaH &;wGif enf;vrf;uGjJ ym;
rIrsm;&So
d nfukx
d if[yfjyovsuf
&SdaMumif; 4if;u,lqonf/
]]a':atmifqef;pkMunfudk
zdwMf um;zdq
Yk ;kH jzwfcw
hJ m[m r[m
AsL[majrmufajcvSr;f wpf&yfjzpf
ygw,f/ EdkifiHa&;tajctaezGHU
NzdK;rI xyfrHwdk;wufvmEdkifrnfh
wnfNidrfNyD; atmifjrifrI&onfh
jrefrmEdkiif u
H kd wkwEf kid if u
H awGU
jrifvdkNyD; jrefrmEdkifiH&Sd wkwf
Edkiif \
H tusK;d pD;yGm;rsm;udkvJ rlv
twdkif; xdef;odrf;xm;&Sdvdkyg
w,f/ 'gaMumifh wkwEf kid if [
H m
jrefrmEdkifiH'Drkdua&pDzGHUNzdK;vmrI
udkBudKqdkNyD; wdki;f jynfukyd krd kpd nf;
vHk;rI&adS pvdkygw,f}}[k 4if;u
ajymMum;cJhonf/
a':atmif q ef ; pk M unf \

tvnftywfc&D;pOfonf jrefrmh
e,fpyfteD; wkwfEdkifiHtwGif;
jyKvkyfcJhaom a0[ifESifhajrjyif
vufeuftppftoHk;jyKppfa&;avh
usirhf t
I NyD; &ufowywftMum
wGifpwifcJhonf/ wyfrawmf
ESifh MNDAA aomif;usef;ol
rsm;tMum; jzpfymG ;cJah omwdkuyf JG
rsm;aMumifh wkwfe,fpyfa'o
wGiAf k;H rsm;rawmfwqusa&muf
aygufuGJcJh aoausxdcdkufrI
rsm;&SdcJhNyD; e,fpyfukefoG,fa&;
udkvnf;xdcku
d af pcJo
h nf/y#dyu
aMumifh axmifaygif;rsm;pGmaom
ppfab;a&Smif'u
k o
nfrsm;wkwf
Edkiif ,
H el efjynfe,fokYd wdr;f a&Smif
xG u f a jy;cJ h o nf / od k Y a omf
a':atmifqef;pkMunf\ayusi;f
c&D;pOfEiS ehf ,fpyfy#dyurmS quf
pyfrrI &Sad Mumif;? tb,faMumifh
qdkaomf tvnftywfc&D;pOf
udk tcsdeftwefMumuwnf;u
BudKwifpDpOfcJhonfhtwGufjzpf
aMumif; avhvmolrsm;uajym
Mum;onf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 3? trSwf 63 (12-6-2015) aomMum

China Today wGifazmfjyonfh Keywords in China's 2015 Diplomatic Policies owif;aqmif;ygudk qDavsmfatmifjyefqdkygonf/ 2015 ckESpfwGif wkwfEdkifiHuusifhokH;onfh
Edkiif w
H umqufqaH &;rl0g'rsm;wGiyf g&So
d nfh ta&;BuD;acgif;pOfav;ckukd wkwEf kifd if jH cm;a&;0efBuD; 0rf,u
D owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG af jymMum;cJ&hJ m tqkyd grdecYf eG ;f ygpum;&yfrsm;udk xif[yfNyD;
aqmif;yg;&Sif Zhang Hong ua&;om;wifjyxm;onf/

wkw\
f Edik if HwumqufqaH &;rl0g'

ta&;BuD;acgif;pOfrsm;

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh wkwfjynfolYorwEkdifiH orw rpwm&SDusifhzsif

(,refaeYrStquf)
ydk;vrf;rpDrHudef;rsm;\ arQmfrSef;csufonf
bkHzGHUNzdK;wdk;wufa&;jzpfjzpfNyD; yef;wdkifonf
ESpfOD;ESpfzuftusKd;&Sdonfh yl;aygif;aqmif&Guf
jcif;jzifh &&Sdtyfaom jzpfay:wkd;wufrIyifjzpf
aMumif; 0rf,Duajymonf/ pDrHudef;rsm;onf
wkwEf ikd if w
H pfckwnf;ujyKvkyrf nfh pDru
H ed ;f rsm;
r[kwfMubJ oufqkdif&mEkdifiHtm;vkH; yg0if
aqmif&Gufrnfh oHpkHwD;0dkif;wpfckjzpfonf[k
0rf,Duajymonf/
ydk;vrf;rESihf pD;yGm;a&;pBuprD u
H ed ;f wdko
Y nf
Edkiif aH ygif;pkt
H usK;d &Sad prnfh Edkiif w
H pfEkid if \
H tqdk
jyKcsujf zpfonf[k wkwv
f rl aI &;odyt
H u,f'rD
\ Edkiif w
H umavhvma&;|me (CASS) \ tBuD;
tuJ use;f ,efvif;uajymonf/yifrtiftm;BuD;
Ekid if w
H pfcku vTr;f rdk;BuD;pdk;rIEiS hf e,fy,fcsUJ xiG f
rIudk rvTJra&SmifomBudK;yrf;avh&Sdonfh tpOf
tvmykHpHrsKd;rS wkwfEkdifiHucGJxGufcJhonfudk
pDrHudef;rsm;ujyaeonf[k 4if;ujznfhpGufajym
Mum;onf/
2014 ckEpS f Mo*kwv
f wGif rGe*f kv
d ;D ,m;Ekid if H
odko
Y mG ;a&mufonfh c&D;pOftwGi;f wkwo
f rw
&Su
D sizhf siu
f wkwEf kdiif \
H zGUH NzdK;a&;&xm;wGaJ y:
odkYvdkufvmonfh rGef*dkvD;,m;udkBudKqdkcJhonf/
wm*spfupwefEkdifiH0efBuD;csKyfESifh awGUqkH&m
wGifvnf; &SDusifhzsifu tvm;wlrSwfcsufjyK

2014 ckESpf Ekd0ifbmwGifusif;yonfU

jynfyqufqHa&;qkdif&mA[dkuGefz&ifUodkhwufa&mufvmonfU
orw&SDusifUzsif\ rdefhcGef;wGif
EkdifiHBuD;rsm;\qufqHa&;xuf
e,fedrdwfxdpyfaeonfUEkdifiHrsm;\ta&;udpudk
yxrqkH;tBudrfa&SYwef;wifNyD;wifjycJUonf/
ajymMum;jcif;rsm; vkyfaqmifcJhonf/ ESpfOD;
ESpfzuftusKd;&SdrIESifh ESpfOD;pvkH;tusKd;&Sdonfh
&v'frsm; taumiftxnfazmfa&;BudK;yrf;&mwGif
&xm;wGJay:odkYvdkufygvmrnfh aemufxyf
EdkifiHrsm;udk wkwfEkdifiHuBudKqdkaMumif;vnf;
&SDusifhzsifu jznfhpGufajymMum;cJhonf/
ESpfOD;ESpfzufom,m0ajymrIonf pDrHudef;
rsm;u BudK;pm;tm;xkwfoGm;rnfht&mjzpfonf
qdkonfukd ab;ywf0ef;usiEf ikd if rH sm;od&edS m;vnf
vmatmif wkwEf kid if \
H wnfMunfajzmifrh wfrI
jzifh vkyaf qmifomG ;rnf[k CASS \ tar&duef
avhvma&;|merS okawoD usKrd ed ;f uajymonf/
pD;yGm;a&;pBuEiS hf ydk;vrf;rpDru
H ed ;f rsm;onf
qkdufab;&D;,m;jzwfausmf&xm;vrf;udk jyef
vnfykHazmftoufoGif;rnfjzpfNyD; enf;ynm
e,fy,fwiG v
f nf; wkw-f k&mS ;ESpEf kid if yH ;l aygif;

aqmif&GufrIydkrdkvkyfaqmifEkdifrnfh tcGifhtvrf;
rsm;udk ydkrdkxGufay:vmaprnf[k k&Sm;EkdifiH&Sd
tvm;tvmrsm;ESiyhf wfoufNyD; CASS \ k&mS ;?
ta&S U Oa&myES i f h A[d k t m&S a vh v ma&;Xme
ausmif;tkyBf uD; 0ltef,efuajymonf/ OD;aqmif
OD;&Gujf yKolu vufawGUprD u
H ed ;f rsm;udktaumif
txnfazmfrnf[k tjrJarQmfvifhxm;Muojzifh
wkwEf ikd if o
H nf wm0ef,rl rI sm;ydkrk&d ,loifo
h nf
[k 4if;uajymonf/

ab;ywf0ef;usifEidk if rH sm;ESiq
Uf ufqaH &;ykpH o
H pf
ab;ywf0ef;usifEkdifiHrsm;ESifh qufqHa&;
ta&;ygykHudkajymMum;&mwGif xdkEkdifiHrsm;ESifh
qufqaH &;ykpH o
H pfwnfaqmufjcif;onf wkwf
Ekid if t
H wGuf tiftm;&&S&d eftcGit
hf vrf;jzpfonf
[k usef;,efvif;uqdkonf/ tdrfeD;csif;EkdifiH
rsm;ESiq
hf ufqjH cif;onf wkwEf ikd if \
H pdw&f n
S rf ?I

ausmfoGifukd
mPfynmESihf vkyu
f kid Ef kid pf rG ;f wdu
kY kd prf;oyfcsuf
jzpfonf[k 4if;uajymonf/
tdrfeD;csif;aumif;qufqHa&;ESifh cspfMunf
&if;ES;D aomqufqaH &;wpf&yfukad b;ywf0ef;usif
EkdifiHrsm;ESifh wkwfEkdifiHMum;wGif taumif
txnfazmfjcif;onf wkwftpdk;&\avsmfuef
aomrl0g'jzpfonf/
e,fedrdwfcsif;xdpyfaeaom EkdifiHrsm;ESifh
cspfMunf&if;ESD;aomqufqHa&;wnfaqmuf&ef
&nf&G,fNyD; 1954 ckESpfwGif wkwfEkdifiHu
Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;rlBuD;(5)csuf
udk tqdkjyKcJhonf/ 2007 ckESpfwGif wkwf
uGefjrLepfygwD\ (17)Budrfajrmuf trsKd;om;
uGe*f &ufwiG f Edkiif BH uD;rsm;? e,ferd w
d cf si;f xdpyf
aeaomEkdifiHrsm;ESifhqufqHa&;onf nDwlnDrQ
ta&;ygrI&adS eonf[k tav;xm;wifjycJo
h nf/
(18)Budrfajrmuf wkwfjynfolYuGef*&uf
udk 2012 ckESpfwGifusif;ycsdefrSpNyD; ab;ywf
0ef;usifEdkifiHrsm;ESifh bkHuHMurm&Sdonfh todkif;
t0dkif;ykHpHwnfaqmufoGm;&ef wkwfEkdifiHu
uwdjyKcJhonf/
2014 ckEpS f Ek0d ifbmwGiu
f si;f yonfh jynfy
qufqHa&;qkdif&mA[dkuGefz&ifhodkY wufa&muf
vmonfh orw&Su
D sizhf si\
f rdecYf eG ;f wGif Ekid if BH uD;
rsm;\ qufqHa&;xuf e,fedrdwfxdpyfae
onfhEkdifiHrsm;\ta&;udpudk yxrqkH;tBudrf
a&SUwef;wifNyD;wifjycJo
h nf/wkwEf kid if \
H A[dk
acgif;aqmifykid ;f rS rsK;d qufopfonf e,fpyfa'o
rsm;udk wu,fhta&;ygonfhtaetxm;wGif
xm;&SMd uNyD; tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;tm;vk;H odkY tqifh
jrifhwm0ef&Sdolrsm;oGm;a&mufrIudk vkyfaqmif
cJhMuonf/
ab;ywf0ef;usiEf kid if rH sm;ESiw
hf kwEf kdiif \
H
qufqHa&;onf wkwfEkdifiH\zGHUNzdK;wdk;wufrI
wGif ta&;ygonfhtcsufjzpfonf[k uGefjrLepf
ygwD A [d k a umf r wD \ rl 0 g'ok a woek H ; rS
vufaxmufnTefrSL; zefvDuajymonf/ ol\
tjrift& pD;yGm;a&;csdwfqufrIrsm;rSwpfqifh
aMumif;usK;d rnDrrI sm;? oabmxm;uGv
J rJG rI sm;udk
ajz&Si;f oGm;jcif;onf bkt
H usK;d pD;yGm;xnf0h ifxm;
rI jzpfay:vmaprnfjzpfum wkwfEkdifiHESifh
,if;\e,fpyfa'orsm; nDwn
l rD QzGUH NzdK;wdk;wufrI
udk xnfh0ifay;vdrfhrnf[k ,lqonf/
wkwfEkdifiH\ udk,fhEkdifiHudkzGHUNzdK;wkd;wuf
atmifvkyfa&;udk tjrJxif[yfaeonfht&mrSm
e,ferd w
d x
f pd yfaeonfEh ikd if rH sm;ESihf qufqaH &;yif
jzpfNyD; om,m0ajymonfhEkdifiHonf Nidrf;csrf;
wnfNidraf om e,fpyfa'oywf0ef;usif &Sw
d wf
NyD; qif;&JaomEkdifiHonf auseyftm;&zG,fr&Sd
aom e,fpyfa'oqufqHa&;&Sdwwfonf[k
usef;,efvif;uajymonf/
wkwEf ikd if u
H kd xdyw
f ku
d &f ifqikd v
f ko
d nfkEh ikd if H
wpfEkdifiHrS r&Sdovdk bkHuHMurm&Sdonfh todkif;
t0dkif;opfwpfck wnfaqmufa&;onf wpfcsdef
wkef;u urmhtcif;tusif;udkwnfaqmuf&ef
r[kwfbJ EkdifiHwumqufqHa&;ykHpHopfwnf
aqmufzdkYjzpfonf[k 4if;uajymonf/
(qufvufazmfjyygrnf)

LOCAL

twGJ 3? trSwf 63 (12-6-2015) aomMum ?

Zif;usKdufNrdKU ausmufoabFma&wHcGef

tqifhjrifhtyef;ajzpcef;zGifhvSpf

cifarmifa0(aygif)
aygif ZGef 11
rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f
Zif;usKdufNrdKU ausmufoabFm
a&wHceG t
f qifjh rift
h yef;ajzpcef;
zGifhyGJukd ,ckv 7 &uf eHeuf
9 em&Dutqkyd gzGiyhf u
JG si;f yonfh
rkcfOD;a&SU usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm rGejf ynfe,ftpk;d &
tzGUJ 0if jynfe,fpnfyifom,m
a&;0efBu;D a'gufwmwk;d wk;d atmif
utrSmpum;ajymMum;NyD; aygif
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumf
rwDOu|OD;jrifhatmifu Zif;

usKdufausmufoabFma&wHcGef
tqifhjrifhwifaqmif&GufcJhjcif;
uk&d iS ;f vif;wifjyonf/xkaYd emuf
tqkdyg a&wHcGeftyef;ajzpcef;
tm; rGefjynfe,fpnfyifom,m
a&;0efBuD; a'gufwmwkd;wkd;
atmif? aygifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;OD;jrifhEdkifESifh NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;Ou| OD;jrifhatmif
wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu
onf/Zif;usKu
d af usmufoabFm
a&wHceG t
f yef;ajzpcef;ukd NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDESifh
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ wkYd

u vkyfief;pDrHcsufrsm;csrSwf
aiGusyo
f ed ;f 450ausmu
f keu
f scH
umpm;aomufqidk rf sm;?a&ul;uef
rsm;?,mOf&yfem;&efae&mrsm;pepf
wusaqmufvkyfowfrSwfay;
xm;NyD; tcgBuD;&ufBuD; Hk;ydwf
&ufrsm;ESihf trsm;jynfol kH;ydwf
&ufrsm;wGi&f yfe;D &yfa0;rSa&wHceG f
tyef;ajzpcef;wGif vma&muf
vnfywftem;,lorl sm;jzifh pnf
um;vsu&f o
d S nft
h jyifEikd if jH cm;om;
c&D;onfrsm;yif0ifa&mufavhvm
tem;,l t yef ; ajzvma&muf
vsuf&SdonfhtwGuf rGefjynf
e,fa'oc&D;oGm;vkyif ef; zGUH NzdK;
rIurkd sm;pGmtaxmuftuljyKaom
ae&mwpfckjzpfaMumif;od&onf/

a&;wkt
Yd wGuf NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;XmeESifh &yfuGufjynfol
rsm;yl;aygif; puf,E&m;BuD;
rsm;jzif h E k e f ; ajrrsm;ES i f h t rI d u f
okdufrsm;q,f,lpGefYypfjcif;
vkyfief;ukd ,ckv 5 &ufu
aqmif&Gufonf/

trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
Munfjym? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif? aZmfaZmfxGef;
owif;tzGUJ
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? &JxG#f? pkrGefaxG;? jzLoif;ckdif? arpk[ef?
artdrfh'gvDrGef? at;csrf;rkd;? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0? a0vif;? oefYZifxGef;?
rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f? EkEkaEG? jynfhNzdK;ausmf? 0kdif;0kdif;? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh?
atmifatmif? armifrsdK;? pkd;pkd;pH? rsKd;rif;ydkif? rkd;pufvif;? a0a0NzdK;
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
uGeyf sLwmXmerSL; - Ekdi0f if;
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (jrJ-01043)
refae*sm - OD;armifarmifat;
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-00443)
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily

0if;rif;oef;(vdGKifvif)
vGdKifvif ZGef 11
tjynfjynfqkid &f m rl;,pfaq;0g;tvGo
J k;H rIEiS hf w&m;r0ifa&mif;0,frw
I ku
d zf suaf &;aeUtxdr;f
trSwt
f jzpf ig;rsKd ;pdkux
f nfjh cif;tcrf;tem;udk ,ckv 9 &uf eHeuf10em&Du vdKG ifvifNrdKUe,f
jruefoma&uefusif;y&m ig;aumifa& 15000udk cdkif&JrSL;OD;wif[efvif;? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;aersKd ;aZmf? Xmeqdki&f mrsm;? ig;vkyif ef;OD;pD;XmerScdkiOf ;D pD;t&m&SOd ;D oef;jrifEh iS hf 0efxrf;rsm;?
zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufchMJ uonf/ tqdkyg ig;rsKd ;pdkux
f nfhjcif;tcrf;tem;onf txl;
pDrcH suf (,if;rm)tBudKvIy&f mS ;rIjzpfaMumif;od&onf/ qufvuf pDrcH suyf gXmeqdki&f mrsm;u
uGif;qif;um yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

anmifav;yifNrdKUe,f&SdroefpGrf;olrsm;twGufajcwkjyKjyifjcif;tcrJh aqmif&Guf
aevif;(anmifav;yif)
anmifav;yif ZGef 11
jrefrmEdkiif MH uufajceDtoif;
ESifh tjynfjynfqkdi&f mMuufajceD
aumfrwDwdkUyl;aygif;aqmif&Guf
aombm;tHajcwkvufwkqkid &f m

oDaygNrdKUe,fpnfyifESifhjynfol
puf,E&m;rsm;jzifU NrdKYv,facsmif;wl;azmf
oDaygukdvwf
oDayg ZGef 11
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)
oDaygNrdKUwiG f NrdKUwiG ;f rS wpfrkid f
ausmjf zwfoef;pD;qif;vsu&f adS om
NrKd Uv,facsmif;a&pD;a&vmaumif;
rGefa&;ESifh oefY&Sif;om,mvSy

jruefoma&uefwGifig;rsdK;aumifa&15000pdkufxnfh

tqkyd goDaygNrdKUv,facsmif;
rSm vGefcJhaomESpfaygif; 100
ausmu
f NrdKUwnfoaD ygapmfbmG ;
BuD; p0fcGefqkdif? om;awmfapmf
bGm;BuD;qmapmcs,fwkdY\vuf
xufu teuf ig;ayausmf?
tus,f 15 aycefYjzifh aqmuf
vkyfwnfaqmufcJhNyD; NrdKUwGif;
&yfuGufrsm;ESifh oDaygaps;BuD;
twGif; a&pD;a&vmaumif;rGef
oefY&Sif;a&;twGuf aqmif&Guf
cJhjcif;jzpfonf/ ,cktcg pnf;
urf;rJt
h rIu
d rf sm;pGeyYf pfcrhJ aI Mumifh
,if ; oD a ygNrd K Uv,f a csmif ; rS m
wdraf umvmjcif;? trIu
d o
f ku
d f
rsm;ydwq
f jYkd cif;? a&pD;a&vmenf;
yg;oGm;jcif;ponfwjkYd zpfay:vm
onfhtwGuf NrdKUe,fpnfyifom
,ma&;aumfrwDtwGif;a&;rSL;
OD;pkid ;f 0if;jrif?h aumfrwD0ifO;D qefe?D
jrefrm&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wif0if;ESiphf nfyif0efxrf;rsm;?
&yfuGufjynfolrsm;u puf,E
&m;ESifh armfawmf,mOfBuD;rsm;
tultnDjzifah qmif&u
G cf MhJ ujcif;
jzpfaMumif; od&onf/

jyefvnfoefpGrf;a&;Xme\ e,f
vSnfhajcwkjyKjyifa&;tpDtpOf
t& uGi;f qif;aqmif&u
G jf cif;udk
,ckv 9 &ufu yJc;l wdki;f a'o
BuD; anmifav;yifNrdKUe,fjynfoUl
aq;Hk One Stop tcrJph epfjzihf
aqmif&Gufay;cJhonf/
,ckuJhokdYaqmif&Guf&mwGif
anmifav;yifNrdKUe,ftwGif;&Sd
ajcwpfzuf&Sdaom roefpGrf;ol

usm;r 53OD;udk ajcz0g;ESihfajc

odki;f BudK;rsm;tcrJjh yKjyifay;jcif;?
vdktyfolrsm;ukd vufaxmuf?
csKdif;axmufrsm;ESihfajcpGyfrsm;
tcrJhay;a0cJhonf/
uGif;qif;aqmif&Guf&mokdY
bm;tHajcwkvufwkqkdi&f m jyef
vnfoefpGrf;a&;Xme uGif;qif;
t&m&Sd tzGJUacgif;aqmif OD;pdk;
xdkufESihftzGJU0if12OD;wdkYu aeU

csif;NyD; rem;raeaqmif&GufcJh
MuNyD; vkyif ef;jrefqefum tqif
ajyacsmarGUapa&;twGuf anmif
av;yifNrdKUe,fMuufajceDwyf&if;
'kwyf&if;rSL;OD;pdk;0if;ESiw
fh yfzUJG 0if
rsm;? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;rSL;
a'gufwmcifaZmfEiS afh q;H0k efxrf;
rsm;u teD;uyfBuD;MuyfulnD
aqmif&u
G af y;cJMh uaMumif; od&
onf/

&cdkifjynfe,fwGif rkd;&Gmaomfvnf;

NrKd eU ,ftcsKd w
U iG f a&&Sm;yg;aeqJ
okw(RNA)
rif;jym; ZGef 11
rkwo
f kt
H 0ifaemufusaomaMumifh &ckid jf ynf
e,fwiG f a&&Sm;yg;rIjyemrsm; MuHKawGcY &hJ NyD;
vuf&t
dS csed w
f iG rf k;d &GmoGe;f aeNyDjzpfaomfvnf; NrdKU
e,ftcsKd UwiG af &&Sm;yg;aeqJjzpfaMumif;od&onf/
&ckdifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;teuf
ykPm ;uRef;ESirhf if;jym;NrdKUe,frsm;onfa&&Sm;yg;rI
jyemtqdk;&Gm;qHk;MuHKawGUae&aomNrdKUe,frsm;
jzpfaMumif;tultnDay;aeolrsm;uajymonf/
]]rdk;enf;enf;&Gmvdko
Y kH;a&uawmhtqifajy
w,f/aomufa&uawmhtcuftcJ&adS ewke;f yJ/
0efBuD;csKyfu aomufok;H a&&Sm;yg;rIukd ajz&Si;f zdkY
twGuaf iGvLS xm;wm&Syd gw,f/tJ'aD iGeaYJ omuf
a&&&Sad &;aqmif&u
G zf kYd nEd iId ;f aeygw,f/ a&&wJh
ae&mawGuum;awGeJYo,fNyD; a&r&wJhae&m
awGrSmjzefYay;zdkY pDpOfaeygw,f}}[k rif;jym;
NrdKUrS OD;cifaZmf0if;uajymonf/
xdkt
Y jyif &ckid jf ynfe,ftpdk;&tzGUJ kH;pdku&f m
ppfawGNrdKUteD;&Sd ykPm;uGef;NrdKUe,fwGifvnf;
a&&Sm;yg;rIjyemESihf MuHKawGUae&NyD; ppfawG
NrdKUrS tpkd;&tzGJUtpnf;rsm;ESifh vlrItzGJUtpnf;

rsm;u um;BuD;? um;i,frsm;jzifh aeYpOfoGm;

a&muf a&vSL'gef;rIrsm; jyKvkyv
f su&f o
dS nf/
]]ykPm;uRef;rSmu NrdKUay:rSma&m &GmawG
rSmyg a&&Sm;aew,f/ uRefrwdkY a&oGm;vSLwke;f
uqdk&ifa&uefawGutufuNJG yD;ajcmufaoGUaeNyD/
a&vHk;0r&Sad wmhb;l / tckawmhrkd;enf;enf;&Gmae
awmho;kH a&uawmhtqifajyEkid w
f ,f}}[kppfawG
NrdKUrS ykPm ;uRef;odakY &oGm;a&mufvLS 'gef;cJo
h nfh
a':Ormuajymonf/
,ckESpfwGif &ckdifjynfe,frkwfoHkt0if
aemufusjcif;? &moDOwkyljyif;jcif;rsm;aMumifh
NrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh aus;&Gmrsm;&Sd a&wGif;
a&uefrsm;cef;ajcmufcJhNyD; a&&Sm;yg;rIjyem
ESihf MuHKawGcY &hJ onf/ arvwwd,ywf &ckid f
jynfe,ftwGi;f &Sd NrdKUe,ftrsm;pkwiG f rdk;&GmoGe;f cJh
aomaMumifah &&Sm;yg;rIjyemtxdu
k t
f avsmuf
ajyvnfcahJ omfvnf; rif;jym;NrdKUe,fEiS hf ykPm ;
uRef;NrdKUe,fww
kYd iG af &&Sm;yg;rIjyemESiMhf uHKawGU
ae&qJjzpfonf/ &ckdifurf;dk;wef;wGif aemuf
ESpf&uftxdrdk;qufvufydkaernfjzpfaMumif;
rdk;av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xme\ ZGef
9 &ufxkwfjyefcsuft& od&onf/

ENVIRONMENT 7

? twGJ 3? trSwf 63 (12-6-2015) aomMum

NyD;cJhwJh ZGef 5 &uf[m urmh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYjzpfygw,f/ urmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYqdkwm tckrSjzpfvmwmr[kwfygbl;/ urmBuD;eJY

urmay:rSmaexdkif MuwJh vl? wd&pmefeYJ tyifawGukd &efjyKNcdr;f ajcmufvmwJh urmBuD;ylaEG;vmrIeYJ &moDOwkajymif;vJru
I kd xde;f csKyfEikd zf t
kYd wGuf odyyH nm&Siaf wG[m
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;udk aqmif&u
G zf w
kYd kduw
f eG ;f cJMh uw,f/ tJ'gaMumifh urmwpf0ef;rSm&Sw
d hJ vlom;tm;vHk;obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;udk yg0ifaqmif&u
G f
vmzdkY urmhacgif;aqmifawG? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ynm&SifawG? tzGJYtpnf;awGu vIHYaqmfrIwpf&yftaeeJY 1972 ckESpf ZGefv 5 &ufrSmusif;ycJhwJh
urmhukvor*taxGaxGnDvmcHuaetpjyKNyD; urmYywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYudkESpfpOfusif;ycJhMuwmyg/

aeY&ufwdkif;udk urmolurmom;awG&JU

ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;aeY jzpfapcsif

rif;cspfEdkif
tJ'DaeYrSm ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&; wuf<uvIyf&mS ;olawGu vrf;r
awGay: pka0;okyfjyjcif;? pufbD;
vSnfhvnfpD;jcif;? tpdrf;a&mif*DweJY
jyZmwfawG? oDcsi;f ? uAsm?aqmif;yg;?
pmpDpmuHk;eJY ydkpwma&;qGJNydKifyGJawG
jyKvkyfjcif;? opfyifpdkufjcif;? pGefYypf
ypnf;awG jyefvnftoHk;csEkdifatmif
BudK;yrf;jcif;? trdu
I af umufNyD;pkaygif;
oef&Y iS ;f a&;vkyjf cif;pwJh vIy&f mS ;rIawG
vkyfaqmifcJhMuygw,f/ ckaemufydkif;
umvawGrSm jrefrmEkdifiHtaeeJYvnf;
ESppf Of ZGev
f 5&uf urmyh wf0ef;usif
aeYa&mufwkdi;f tpdr;f a&mif NGO tzGUJ
wpfzUJG csi;f a&m? pkaygif;NyD;a&m opfyif
pdkuaf wG pdkuMf uwJt
h jyifyef;cs?D "mwfykH
eJY umwGef;jyyGJawG? a[majymyGJawG?
uAsm&GwfyGJawG jyKvkyfvmMuovdk
tpdk;&tzGUJ tpnf;awGuvnf; opfyif
pdkuyf aJG wG? uAsm? aqmif;yg;? pmpDpm
uHk;NydKifyaJG wG jyKvkyv
f mcJMh uygw,f/
urmu
h v
k or*tzGUJ uvnf; ESppf Of
urmhywf0ef;usifaeYaqmifyk'fawGudk
trSww
f &xkwjf yefNyD; obm0ywf0ef;
usiu
f kd xde;f odr;f zdkY vIaYH qmfvsu&f ydS g
w,f/ 'DESpf urmYywf0ef;usifxdef;
odr;f a&;aeY&UJ aqmifyk'u
f awmh ]vlom;
oef; 7000 &JU arQmfreS ;f csuaf wGjynf0h
zdkY wdkYurmBuD;udk xdef;odrf;apmifh
a&Smufp}kYd qdkwmyJjzpfygw,f/ urmol
urmom;awGtm;vHk; touf&Sif&yf
wnfEikd zf kYd urmBuD;&JU obm0ywf0ef;
usiu
f kd xde;f odr;f MuzdkY wyfveS EYf ;dI aqmf
vdkufwmjzpfygw,f/ 'DESpf urmY
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYrSmvnf;
EkdifiHawmftpdk;&tygt0if jynfwGif;
jynfy ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tzGJU
awGu urmBuD;udk xdef;odrf;apmifh
a&SmufzdkY &nf&G,fcsufawGeJY ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;vIyf&Sm;rIawG vkyf
aqmifcJhMuw,fqdkayr,fh rESpfuvdk
tifwdkuftm;wdkufr&SdcJhwm awGU&yg
w,f/ 'DtwGuf ywf0ef;usifxdef;
odr;f a&;orm;wpfa,muftaeeJY urm
BuD;eJY jrefrmjynftem*wfta&;awG;NyD;
&wufrat;jzpfc&hJ vdkY 'Daqmif;yg;udk
a&;vdkuf&wmyg/
wu,fqkd&if uRefawmfwkdY urm
BuD;&JU obm0ywf0ef;usit
f aetxm;

Photo - www.oisca.international.org

[m t&Sdeft[kefjrifhNyD; xdef;odrf;
aqmif&u
G &f rSmyg/ bmaMumifv
h q
J kd&if
urmBuD;eJY urmay:rSm&yfwnfae
xdkifMuwJh vl? wd&pmefeJY tyifawG&JU
touftE&m,fudk Ncdrf;ajcmufaewJh
urmBuD;ylaEG;vmrIeYJ &moDOwkajymif;
vJvmrI[m wpfaeYwjcm; jyif;xefvm
vdkYygyJ/ wu,fawmh urmBuD;ylaEG;
aeNyDqkw
d mudk 1980 jynfEh pS rf mS pwif
aMunmcJhwmjzpfNyD; tJ'Daemufydkif;
q,fpkEpS w
f pfpkxufwpfpkykrd kyd al EG;vm
ovdkEpS w
f pfEpS cf si;f tvdkuv
f nf; odod
omom ylaEG;vmcJhwmawGU&ygw,f/
ynm&SifawG&JU ajymMum;csuft&
qdk&if urmBuD;ylaEG;vmrIaMumifh
urmhajrmuf0ifkd;pGef;u tmwdwf
a&cJjyifawG[m ododomomt&nf
aysmv
f mcJNh yD; urmrSm a&cJtrsm;qHk;zHk;

vTrf;aewJh *&ifvefuRef;rSm&Sw
d hJ a&cJ
awG[m t&nfaysmrf jI rifrh m;aecJw
h ,f
vdkY od&ygw,f/ *&ifvefuRef;rSm&Sd
wJh a&cJawGtm;vHk; t&nfaysmfcJh&if
yifv,fa&rsufESmjyif[m 5 rDwm
cefYjrifhwufvmEkdifw,fvdkY odyHynm
&SifawGu cefrY eS fxm;ygw,f/ tJ'v
D kd
om yifv,fa&jyif 5 rDwmomjrifh
wufc&hJ if b*Fvm;a'h&EfS kid if &H UJ tpdwf
tykid ;f trsm;pk? e,fomvef? jrefrmEkid if H
jrpf0uRef;ay:a'o? armfv'f ku
d u
f Ref;pk?
rm&S,fuRef;pk? wlbmvluRef;pk? au
ref;uRef;pkw[
kYd m a&epfjrKyfreI YJ MuHKawGU
&Ekdifw,fvdkY od&ygw,f/
'gh t jyif ur m BuD ; yl a EG ; vmrI
aMumifh jcifvdkrsKd; tif;qufawG ydkrdk
aygufzmG ;vmwJt
h wGuf 2085ckEpS rf mS
vlOD;a& 3 'or 5 bDvD,H[m

aoG;vGew
f kyaf uG;a&m*gtE&m,feYJ MuHK
awGU&Ekdifw,fvdkY urmYukvor*u
cefYrSef;xm;ygw,f/ aemufavhvmrI
wpf&yfrSmawmh urmBuD;ylaEG;vmrI
aMumifh pD;yGm;a&;zGUH NzdK;rI 20 &mcdkiEf eI ;f
usqif;Ekid Nf yD; ukrP
t
D csKUd taeeJv
Y nf;
2010 jynfEh pS af emufykdi;f umvawGrmS
aiGaMu;yrmP uefa':vm 150
bDv,
D H xdcku
d Ef ikd w
f ,fvkYd cefrY eS ;f xm;
wmawGU&ygw,f/ ckaemufykdi;f urm
BuD;ylaEG;vmrI[m jrefrmjynftay:udk
ododomomkdufcwfvmwmudk cHpm;
ae&NyD; qHk;I;H rIawGev
YJ nf; MuHKawGUae
&ygw,f/
tJ'v
D kd urmBuD;ylaEG;vmrIaMumifh
urm[m pdk;&drfxdwfvefYp&m tae
txm;awGjzpfay:aecsed rf mS urm&Y moD
OwkawG[mvnf; azmufjyefajymif;
vJvmcJhygw,f/ tJ'DumvawGrSmyJ
jrefrmjynfrmS rkwo
f k0H ifwmaemufus
NyD; xGufwmapmwJhtwGuf rkwfokH
umv wdkawmif;vmcJhw,f/ 1990
jynfEh pS u
f pNyD; rkwo
f kaH vtm;jywfwm?
aysmufuG,fwmawGjzpfvmw,f/ rdk;
wGif;umv rkefwdkif;jzpfay:wmenf;
oGm;NyD; rdk;OD;eJY rdk;aESmif;umvawGrSm
rkew
f kdi;f awGykdrkdjzpfay:vmcJw
h ,f/ rdk;
wdraf wmifawGvnf; ydkrkjd zpfay:vmNyD;
rdk;MudK;ypfwm? ae&muGufrdk;BuD;wm?
rdk;oufavjyif;wdkucf wfwm? avqif
ESmarmif;eJY pdkuq
f if;avjyif;wdkucf wf
wm? rdk;oD;a<uwm? kww
f &ufa&BuD;
wm?ajrNyKd wmawGyrkd jkd zpfay:vmcJw
h ,f/

1980jynfEh pS f aemufyikd ;f umvawG

rSm tylcsdefawGwdk;wufvmrIaMumifh
aqmif;&moD[m aqmif;&moD[kwf&JU
vm;vdkY ar;,l&avmufatmif tat;
"mwfawGaysmufqk;H aecJw
h ,f/ 20092010 jynfEh pS af wGa&mufrS aqmif;[m
aqmif;yDyjD yefat;vmcJNh yD; 2012 ckEpS f
ta&mufrSm ta&SUOa&myEkdifiHrSm vl
awGaoqHk;wJt
h xd tat;"mwfveG u
f J
cJhw,f/ qDESif;awG xlxlxyfxyf?
odyo
f yd o
f nf;onf;usqif;cJw
h t
hJ wGuf
ul;oef;oGm;vma&;awGcufc?J vkyif ef;
awGxcd kdu?f pm;0wfaea&;awG Asmrsm;
cJh&w,f/
tqdk;qHk;uawmh 2012 ckESpf
azazmf0g&DvrSm tylcsed [
f m okn'D*&D
a&cJrSwfatmuf 23 'D*&Dxd usqif;
cJhwJhtwGuf kdar;eD;,m;rSm vl 100
eD ; yg;aoqH k ; cJ h & wmyJ / aemuf N yD ;
1980jynfEh pS u
f ae 1998 ckEpS u
f mv
awG[m jrefrmjynf&UJ tvGeq
f kd;&Gm;wJh
&moDOwkajymif;vJrIumvawGygyJ/
'gaMumifh jrefrmjynf[m &moDOwk
ajymif;vJrIaMumifh tqdk;qHk;xdcdkuf
cH p m;ae&wJ h ur m Y E k d i f i H a wG x J r S m
'kw,
d ae&mrSm&yfwnfcNhJ yD; obm0
ab;aMumifh wpfESpfudk tar&duef
a':vm 707 rDvD,H qHk;IH;epfem
ae&w,fvdkY tm&SzGHUNzdK;a&;bPfu
2014 ckESpfxJrSmyJ xkwfjyefcJhyg
w,f/ &moDOwkajymif;vJvdkY qHk;IH;&
wJh aiGaMu;yrmPuvnf; jrefrmjynf
tom;wif&aiG&UJ 2 'or 55 &mcdkif
EIe;f &Sw
d ,fw/hJ 'gYtjyifveG cf w
hJ EhJ pS f 20
twGif; obm0ab;tE&m,faMumifh
wpfESpfudkysrf;rQ vl 4500 avmuf
aoqHk;aew,fvdkY od&ygw,f/
tJ'v
D kd urmBY uD;ylaEGvmrIeYJ &moD
Owkajymif;vJrIawGaMumifh urmol
urmom;awG[m pdk;&drx
f w
d v
f efpY &m
taetxm;awGeYJ &ifqkdiMf uHKawGUae&
csdefrSm urmolurmom;tm;vHk;u
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;awG
udk cgwdki;f xuft&Sed t
f [kejf riNhf yD; vkyf
aqmifMu&rSmyg/wu,fawmhywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;qdkwmwpfaeYwpf&uf
wnf;vkyfaqmifvdkY atmifjrifEkdifwJh
tvkyfwpfckr[kwfygbl;/ ESpf&Snfv
rsm;pDru
H ed ;f awGcsrw
S Nf yD; vufawGu
Y s
us vkyfaqmif&rSmjzpfygw,f/ EkdifiH
awmftpdk;&tygt0if ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;tzGUJ awGtaeeJv
Y nf; vljrif
aumif;atmif? a':vmawmif;aumif;
atmif? owif;pm? *sme,feYJ kyo
f rH 'D D
,mawGxyJ gatmifvkyaf evdrkY &ygbl;/
jzpfEkid &f if urmyY wf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;aeYa&mufryS wf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
vIy&f mS ;rIawGvkyaf qmifaeMuwmxuf
aeY&ufwkdi;f udk ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;aeYvkdo
Y wfrw
S Nf yD; vkyaf qmifMuzdkY
vdkygw,f/ 'grSom ysupf ;D ,dk,iG ;f ae
wJh urmo
Y bm0ywf0ef;BuD;udk tcsed f
rDxdef;odrf;EkdifNyD; 'DESpfurmYywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;aeY&UJ aqmifyk't
f wdki;f
..vlom;oef; 7000 &JUarQmfrSef;csuf
awGjynf0h zdkY urmBuD;udk trSew
f u,f
xde;f odr;f apmifah &SmufEikd rf mS jzpfygw,f/

USDP

twGJ 3? trSwf 63 (12-6-2015) aomMum ?

'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,ftrSwf(69)&yfuGuf tru(3)ausmif;opfzGifh

aeoD[[def;
&efukef ZGef 11
&efukew
f kdi;f a'oBuD; ta&SU
ydki;f cdkif jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;
ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD\ BudK;yrf;
aqmif&u
G rf EI iS hf udk&;D ,m;Edkiif rH S
tvSL&Sirf sm;\yHyh kd;rIjzifh zGiv
hf pS f

aom '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKU
e,f trSw(f 69)&yfuu
G f tru
(3) ausmif;opfziG yhf t
GJ crf;tem;
udk ,refaeY eHeuf 11 em&DwiG f
zGifhvSpfcJhonf/
tqdkyg ausmif;opfzGifhyJG
tcrf;tem;odkY &efukew
f kid ;f a'o

BuD; jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf

zG H U Nzd K ;a&;ygwD aumf r wD 0 if
a':oif;oif;rdk;? ta&SUykdi;f cdkif
twGif;a&;rSL; OD;pdefjrifh? acw
twGi;f a&;rSL; OD;Edkiaf tmif? ygwD
aumfrwD0if a'gufwmat;at;
jrif?h OD;0PrsKd ;? a':Zmjcnfvif;?

udk&D;,m;EdkifiH jrefrmoHtrwf
ESifh tvSL&Sifrsm;? vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme &efukef
wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL; OD;wif
aZmfrkd;? '*HkNrdKUopf(qdru
f rf;)NrdKU
e,f ynma&;rSL; a':oef;aX;?
qdyfurf;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;nDnaD xG;ESihf tru(3) acw
,m,D a usmif ; tk y f r sm;jzpf M u
aom OD;xGe;f xGe;f aZmf? a':0g0g
jrifh? qdyfurf;NrdKUe,f ygwD
twGif;a&;rSL;ESifh aumfrwD0if
rsm;? ausmif;jzpfajrmufa&;tzGUJ
Ou| OD;aomif;pdeEf iS t
hf zJUG 0ifrsm;?
zdwfMum;xm;aom {nfhonf
awmfrsm;? &yfrd&yfzrsm;? q&m
q&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;
olrsm; wufa&mufcJhMuonf/

[oFmwNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD
a&G;aumufyGJqdkif&mOya'a&;&moifwef;zGih f
udkEdkif([oFmw)
[oFmw ZGef 11
[oFmwNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDu
BuD;rSL; ]a&G;aumufyq
JG kid &f mOya'a&;&moifwef;}udk ,ckv
9 &uf eHeuf 9 em&DwGif [oFmwNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD
twGi;f a&;rSL; OD;nGeOYf ;D u tcrf;tem;pwifziG v
hf pS
f rJq,
G f
pnf;Hk;a&;umvESihf a&G;aumufyu
JG si;f yonfah eYwiG f &ifqkdif
MuHKawGU&rnfh tcuftcJrsm;udk rSefuefonfhenf;vrf;rsm;
toHk;jyK ajz&Sif;&ef tus,fw0ifhaqG;aEG;rSmMum;cJhonf/
oifwef;q&mrsm;jzpfaom OD;cifOD;? OD;atmifNrdKif?
OD;at;[ef? OD;atmifausmEf iS Ohf ;D aX;0if;(2)wdku
Y a&G;aumufyJG
ESio
hf ufqkid af om Oya'a&;&mudp& yfrsm;udk oifwef;om;rsm;
ESifh tjyeftvSefaqG;aEG;oifMum;cJhaMumif; od&onf/
oifwef;odkY [oFmwNrdKUe,ftwGif; wdkufe,f 10 ck&dS
onfhteuf ,Hkovif;wdkufe,fESifh edAmefwdkufe,frsm;rS
oifwef;om; 74 OD; wufa&mufNyD; usefwdkufe,frsm;&Sd
oifwef;om;rsm;udk wpf&ufvQif wdkuef ,fEpS cf kEeI ;f jzifh quf
vufoifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rtlyifNrdKYe,f wvkyfvyfta&SYaus;&Gm
ajrmufydki;f cdkijf ynfcdkfiNf zdK;ygwDaumfrwD0ifrsm;
"mwftm;vkdif;pwifjcif;tE&m,fuif;y&dwfem,lyGJusif;y a&TjynfomNrdKU e,fygwDaumfrwD0ifrsm;ESihfawGU qkHndEdIif;
NzdK;armifarmif(rtlyif)
vyfta&SUaus;&Gm xGef;arwm rtlyifcdkif jynfaxmifpkMuHch kid f
rtlyif ZGef 11
vrf;xdyfwGif ukd,fhtm;ukd,f a&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD em,u
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; rtl uk;d vQyfppf"mwftm;vkid ;f pwif OD;oef;xGe;f ? rtlyifcdkiEf iS fh NrdKU
yifckdif rtlyifNrdKUe,f wvkyf wnfaqmufjcif; txdr;f trSwf e,ftkycf sKyfa&;rSL;rsm;? rtlyifNrdKU
tE&m,fuif; y&dww
f &m;em,l jynfckdifNzdK;ygwD wGJzuftwGif;
yGJukd ,ckv 8 &uf eHeuf 6 a&;rSL; OD;ausmfazOD;ESihf aumf
em&DcGJu usif;yonf/
rwD0ifrsm;? &yf^aus;ygwD pnf;
a&S;OD;pGm q&mawmf oHCm k;H a&;rSL;ESifh ygwD0ifrsm;? &yfrd
awmfrsm;xHrS ig;yg;oDvcH,l &yfzrsm; wufa&mufcJhonf/
xa&ZmvGif
rtlyifcdkif jynfcikd Nf zdK;ygwD
jcif;? q&mawmfoHCmawmfrsm;
vm;dI; ZGef 11
u y&dww
f &m;cs;D jrijhf cif;? q&m em,uonf eHeuf 10 em&DwiG f
vm;dI;NrdKUe,f aemifazmh awmf oHCmawmfrsm;tm; vSL rtlyifcdkif jynfckdifNzdK;ygwDkH;
aus;&Gmtkypf k erfzh wfteG af us;&Gm zG,yf pn;f qufuyfvLS 'gef;jcif; tpnf;ta0;cef;r cdkifESihf
rlvwef;ausmif;odkU ar 31 &uf rsm;jyKvkyu
f m eHeuf 9 em&DwiG f NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwD wGJzuf
eHeuf 9 em&DwGif NrdKUe,fjynf vQyfppf"mwfwkdif pwifpkdufxl twGi;f a&;rSL;rsm;ESifh ygwDaumf
cdkiNf zdK;ygwDaumfrwD0if e,fajr jcif; jyKvkyfcJhonf/
rwD0ifrsm;tm; awGUqNkH yD; 2015
wm0efcH a':oef;oef;&D? NrdKUe,f
kH axGaxGa&G;aumuf
y&dwfw&m;em,lyGJokdY {&m ckEpS yf gwDpt
ygwDaumfrwD0if OD;pdkif;atmif 0wDwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU yGJvkyfief;pOfrsm;ukd aqG;aEG;nd
ausm?f OD;pdk;jrif?h OD;pdki;f tke;f jrif?h vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;? EIdif;cJhonf/
OD;rsdK;ol? a':jrjraqGESifh &yf^
aus; ygwDaumfrwD0ifrsm;u
pma&;cHk? xdkicf kH 10 pHkomG ;a&muf
vSL'gef;cJhonf/
tqdkygaus;&GmodkY pma&;cHk?
xdkifcHk 10 pHk ay;tyfvSL'gef;yGJ
tcrf;tem;odkY vm;dI;NrdKUe,f
jynfckid Nf zdK;ygwDaumfrwD0if e,f
ajrwm0efcH a':oef;oef;&DESifh
Nrd K Ue,f y gwD a umf r wD 0 if r sm;?
&yf^aus;ygwDaumfrwD0ifrsm;
u ay;tyfvLS 'gef;&m &yfr&d yfz
aus;&Gmacgif;aqmifrsm;ESihf &yf^
aus;jynfolrsm;u vufcH&,l
&efuif;NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDu (6)&yfuGuaf ejynfol
NyD; &yf^aus; jynfolrsm;udk,f
rsm; jciftE&m,fuif;a0;apa&;twGuf ZGef 10 &uf eHeuf
pm; &Gmom;wpfOD;u aus;Zl;
9 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd jcifaq;rIwjf cif;? tbdwaf q;
wifpum; ajymMum;cJhaMumif;
cwfjcif;wdkYudk vkyfaqmifay;pOf/ q&matmif(&efuif;)
od&onf/

rlvwef;ausmif;okdY
pm;yGJcHkESifh xdkifcHkrsm;vSL'gef;

pifMu,fjrwfEdk;
&efukef ZGef 11
&efukew
f kid ;f a'oBuD; a&Gjynf
omNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdif
a&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDkH;cef;r
,ckv 8 &uf eHeuf 10 em&D
cJGwGif &efukefajrmufykdif;ckdif
ygwDaumfrwD0ifrsm;ESifh NrdKUe,f
ygwDaumfrwD0ifrsm;awGq
Y akH qG;
aEG;rIjyKvkycf ahJ Mumif; od&onf/
awGUqakH qG;aEG;rIwiG f ajrmuf
ykdif;ckdif acwtwGif;a&;rSL;
a':MunfMunfaxG;u NrdKUe,f
rsm;okdY uGif;qif;aqG;aEG;rIudk
ckdiftwGif; &SpfNrdKUe,fwGif a&T
jynfomNrdKUe,fokdY yxrOD;qkH;
taejzihf vma&mufaqG;aEG;rIjyK
vkyaf Mumif;? ckid Ef iS Nfh rdKUe,frsm;
xdawGUrrI sm;jym;apa&;ESifh vkt
d yf
aomulnDrIrsm; 0kdif;0ef;jznfh
qnf;aqmif&u
G af y;a&;? NrdKUe,f
rsm;wG i f zJ G U pnf ; yk H t opf t &
xkwaf iG^oGi;f aiGreS o
f rQ b@m
a&;rSL;rSwpfqifh aqmif&Guf&ef

ESihf pm&if;Z,m;rsm; wdusao

csmpGm xm;okad &;? 2015 atmif
Ekdifa&;vkyfief;rsm;wGif pDpOf
aqmif&u
G x
f m;&Srd w
I Ukd ukd aqG;aEG;

ndEIdif;ajymMum;cJhonf/
ygwDOu|ESifh aumfrwD0if
rsm;u od&Sdvkdonhf tcsufrsm;
udk ar;jref;aqG;aEG;rIjyKvkyfcJh
aMumif;? qufvuf k;H 0efxrf;
rsm;ESihfawGUqkHum 0efxrf;rsm;
aqmif&Guf&rnfh wm0efrsm;ukd
vrf;nTefrjI yKvkyfcJah Mumif; od&
onf/
aqG;aEG;yJo
G Ykd ajrmufykid ;f ckid f
acwtwGif;a&;rSL; a':Munf
MunfaxG;? ckdifygwDaumfrwD
0ifrsm;jzpfMuaom OD;vif;xGe;f ?
OD;aomif;jrifhESihf NrdKUe,fygwD
Ou| OD;ukdvwf? NrdKUe,fygwD
aumfrwD0if 13 OD;wkdU wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/

&efukefwkdif;a'oBuD; r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f jynf

axmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDk;H ZGef 6 &uf rGe;f wnfh
12 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
a'gufwmapmvSxeG ;f u r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f&dS NzdK;apwem
tcrJah q;cef;ESpcf ef;twGuf qD;csKw
d kdi;f pufEiS hf qD;csKad ysmuf
aq;rsm;vSL'gef;&m NrdKUe,ftwGi;f a&;rSL; OD;0if;vIid u
f vufcH
,lpOf/
ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefY)

INTERNATIONAL

? twGJ 3? trSwf 63 (12-6-2015) aomMum

ivsiftNyD;eDaygwGif {0&ufawmifvrf;vHkjcHKrIppfaq;
cwrEL ZGef 11
aoausysupf ;D rIrsm;jym;cJah om ivsiBf uD;wpfckvyI cf wfNyD;aemuf
awmifwufvrf;trsm;pk ydwq
f kdo
Y Gm;ojzifh {0&ufawmif\awmif
wufvrf;aMumif;rsm; vHkjcHKrIukdtuJjzwfqef;ppf&ef urmvSnchf &D;
oGm;vkyif ef;udk rScD kdae&onfh eDaygEkid if u
H Ekid if w
H umrSuRrf;usio
f l
rsm;udk awmif;qdkvdkufonf/ ,ckESpf {NyD 25&ufESifh ar 12&uf
wdkw
Y iG f vIycf wfcahJ omivsirf sm;aMumifh vl 9000eD;yg; aoqHk;cJ&h
NyD; awmifwuform;rsm;ESifh vrf;jyrsm;pGmaoqHk;apcJhonfh ESif;
awmifNydKusrrI sm;jzpfymG ;cJo
h nf/ yxrivsit
f NyD; eDaygEkid if rH u
S rm
vSnchf &D;onfrsm;jyefomG ;MuNyD; [dkw,frsm;ESiahf wmifwufjcif;qkid f
&mvkyif ef;rsm;\tqdkt& ,ckEpS af qmif;OD;&moDrwdkirf D c&D;pOfzsuf
odr;f rIrsm; tvGerf sm;jym;cJo
h nf[ko&d onf/ c&D;oGm;vkyif ef;onf
KTK(Reuters)
eDaygEkdifiH *sD'DyD\ 4&mcdkifEIef;&Sdonf/

awmifudk&D;,m;wGif rm;pfa&m*gjzpfyGm;rIaMumifU 'kwd,ajrmufaq;Hkydwfvdkuf&

a&m*gjyefhyGm;rIoufwrf; &ufowoHk;ywf&Sdvm

NAdwdef0efBuD;csKyf\ajymMum;rI tm*sifwD;em;orwa0zef
bGmEdkZm&uf ZGef 11
tm*siw
f ;D em;tpdk;&\Edkiif jH cm;a&;0efBuD;tm; vufwiftar&du
Ekid if rH sm;ESiOhf a&myor*wkdaY wGUqkHrn
I pmpm;yGw
J iG f NAdwed 0f efBuD;csKyf
a';Apfuifr&Gef;u azmufuvefuRef;\tcsKyftjcmtmPmESifh
ywfoufNyD;ajymMum;rIonf ke&Yf if;Murf;wrf;onf[k tm*siw
f ;D em;
orwc&pweD mzmeef'ufu a0zefvkduo
f nf/ NAdwed Ef iS t
hf m*siw
f ;D
em;wdko
Y nf azmufuvefuRef;ydkiq
f kdirf t
I wGuf 1982ckEpS w
f iG f ppf
yGjJ zpfymG ;cJNh yD; NAdwed u
f ppfEkid cf o
hJ nf/ azmufuvefuRef;ESiu
hf Ref;ae
wdk\
Y udk,yf kdiq
f kH;jzwfciG u
hf kd NAdwed 0f efBuD;csKyfutcdkit
f rmumuG,f
jcif;jzpfonf[k NAdwo
d Qtpdk;&ajymcGi&hf yk*Kd vfuqdkonf/ NAdwed o
f nf
udkvdkeDe,fcsJUqefaomrl0g'rsm;udk zufwG,faejcif;jzpfonf[k
tm*sifwD;em;tpdk;&ydkifrD'D,muqdkonf/
KTK( Reuters)

ZGef 6 &ufu qdk;vfNrdKUawmfrSr*FvmyGJwpfck

qdk;vf ZGef 11
awmifudk&D;,m;EkdifiHwGif
rm;pfa&m*gAdki;f &yfpu
f ;l pufysUH EUHS
rI u d k xd e f ; csKyf & ef B ud K ;pm;rI
&ufowokH;ywfMumvmcsed w
f iG f
'kw,
d ajrmufaq;Hw
k pfcu
k rkd jzpf
raeydwfvdkuf&NyD; aq;HkrS 0ef
xrf;rsm;? vlemrsm;ESifhaq;HkodkY
vlemvmar;olrsm;udk oD;jcm;
taqmifodkYydkYaqmifxm;&Sdvdkuf
aMumif; CNN owif;wGif azmf

jyonf/
udk,f0efaqmifwpfOD;tyg
t0ifta&SUtv,fyikd ;f toufLS
vrf;aMumif;a&m*gjzpfymG ;ol 14
OD;&Sdaeonf[k ,aeYtwnfjyK
xkwjf yefvku
d jf cif;aMumifh a&m*g
jzpfyGm;olpkpkaygif; 122OD;txd
&Sv
d mcJo
h nf/ tqdkygvlem122OD;
teufwpfO;D jzpfonfh awmifukd
&D ; ,m;Ek d i f i H o m; trsKd ; om;
wpfO;D udk wkwEf kid if H uGrw
f ke;f

jynfe,f NrdKUwpfNrdKUodkYa&muf&Sd
csdefrSp wkwftpdk;&wm0ef&Sd
olrsm;uapmifMh unfv
h su&f o
dS nf/
awmifudk&D;,m;wGif rm;pf
a&m*gjzpfymG ;rIonf 2012ckEpS f
a&m*gjzpfyGm;rIESifhywfouf
em;vnfod&Sdjcif;r&Sdao;onfh
tqdkygAdki;f &yfpu
f kd aqmf't
D ma&;
AD;,m;EdkifiHwGif ul;pufjzpfyGm;
rIawGU&SdNyD;aemufydkif; tBuD;qHk;
jzpfonf/

rm;pfa&m*gul;pufc&H Ny;D aemuf

awmifuk&d ;D ,m;Edkiif w
H iG f aoqHk;
ol udk;OD;&SdNyDjzpfNyD; vl 3800
ausmfudk oD;jcm;taqmifrsm;
wG i f xm;&S d x m;aMumif ; od &
onf/ vl 950 ausmfudk rm;pf
a&m*gr&S[
d k ppfaq;awGU&o
dS jzifh
oD;jcm;taqmifwGifxm;&Sd&mrS
aq;Hkqif;cGifhjyKcJhonf/
rm;pfa&m*gjzpfyGm;rIaMumifh
awmifukd&;D ,m;Edkiif H A[dkbPf
\twdk;EIe;f rsm; rarQmfvifb
h u
J s
qif;rIjzpfay:vmNyD; rm;pfa&m*g
jzpfyGm;rIonf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI
ESit
hf oHk;p&dwu
f kd usqif;vmap
rnf[laompdk;&drfrIrsm;aMumifh
twdk;EIef;rsm; usqif;oGm;jcif;
jzpfonf/ rm;pfa&m*gul;puf
cH&onf[k twnfjyKxm;onfh
vlemwpfO;D jyif;xefonfv
h uPm
rsm;jzifh aq;HkodkYa&mufvmNyD;
aemuf qdk;vfNrdKUawmf&dS ,efacsmif
cdkirf S ar'Daq;Hkukdyw
d v
f kdu&f
onf/
KTK( CNN)

10

BUSINESS

twGJ 3? trSwf 63 (12-6-2015) aomMum ?

wpfywftwGif; owdjyKp&mjzpfcJUaom
EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif;rsm;

jynfhNzdK;Ekid f
jynfwiG ;f oHk;aiGaMu;wefzk;d usqif;rIukd
umuG,f&ef tif'dk;eD;&Sm;tpDtpOfopf
rsm; csrSwfaqmif&Guf
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHonf tar&duef
a':vmESijhf ynfwiG ;f oHk;ly;D aiGvv
J ,
S f
rIwefzdk;uGm[csuf BuD;rm;vmjcif;ESifh
lyD;aiGwefzdk;usqif;jcif;rsm;udk um
uG,&f eftpDtpOfopfrsm; csrw
S af qmif
&Gufvsuf&Sdonf[k tif'dkeD;&Sm;rD'D,m
rsm;u azmfjyonf/
tif'dkeD;&Sm;A[dkbPfonf tar
&duefa':vmwefzdk;jrifhwufaejcif;ESifh
ly;D aiGwefzk;d usqif;aejcif;rsm;udk xde;f
csKyEf ikd &f ef ,ckv 1&ufrpS wifum b@m
a&;qkid &f m tpDtpOfopfrsm;azmfaqmif
&ef qHk;jzwfco
hJ nf[kqko
d nf/ tif'ked D;
&Sm;A[dkbPfonf Edkiif t
H wGi;f &Sd pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;tm;vHk;udk ukefpnfESifh
0efaqmifrrI sm; ukeo
f ,
G rf jI yKvky&f mwGif
ly;D aiGjzifo
h mwefzkd;owfrw
S jf cif;? ay;
acsjcif;rsm;jyKvkyf&ef TefMum;csuf

xkwfjyefcJhNyD;jzpfonf/ wif;usyfaom
tjcm;tcsuftvufrsm; yg0ifaom
TeMf um;csurf sm;udk vku
d ef mjcif; r&Syd g
u tjrifq
h k;H 'PfaMu; wpfbv
D ,
D t
H xd
jypf'PfcsrSwfEkdifrnfhowday;csufudk
vnf; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;xH ay;ydkY
xm;onf[kqkdonf/
EkdifiHydkifvkyfief;rsm;udkvnf; ukef
oG,rf EI iS hf 0efaqmifrrI sm;ay;tyf&mwGif
tar&duefa':vmoHk;pGJjcif;tpm; lyD;
aiGoHk;pGJjcif;udk tpm;xdk;&ef TefMum;
xm;onf[k od&onf/tif'kde;D &Sm; ly;D
aiGwefzdk;onf rwfvrSpwifum us
qif;vmcJjh cif;jzpfNyD; tar&duefwpfa':
vmvQiflyD;13000cefYtxd usqif;
oGm;cJhjcif;aMumifh ydkYukefwifydkYrI? oGif;
ukefwifoGif;rIrsm;wGif xdcdkufepfemrI
rsm;pGm jzpfay:cJhonf/ lyD;aiGwefzdk;
usqif;rIrSm 1988 ckESpfaemufydkif;
tqdk;qHk;taetxm;rsK;d a&muf&adS ejcif;
aMumifh tif'dkeD;&Sm;tpdk;&onf tar&d
uefa':vmwefzk;d jrifw
h ufjcif;ESihf ly;D
aiGwefzdk;usqif;jcif;rsm;udk OD;pm;ay;

udkifwG,f&ef pDpOfvsuf&Sdonf[k od&

onf/
tar&duefA[dkbPfu twdk;EIef;rsm;
jriw
hf ifjcif;aMumifh urmah &Taps;jrifw
h uf
tar&duefA[dkbPfu twdk;EIef;
rsm;jrifhwifvdkufjcif;aMumifh urmha&T
aps;uGuw
f iG f aps;EIe;f rsm;twufbuf
a&mufvmcJhonf[k od&onf/ NyD;cJh
onf&h ufykid ;f twGi;f jzpfay:cJah om urmh
a&Taps;EIef;rSm &ufowywfESpfywfcefY
wnfNidrfaecJah omtajctaerS twuf
bufa&muf&SdvmcJhonf[k qkdonf/
,refaeYwGif oabmwlnDrI&cJhaom
ZlvkdiEf iS Mhf o*kwv
f rsm;twGuf ta&mif;
t0,fpmcsKyfrsm;wGif a&Twpfatmifp
vQif 0 'or76 &mcdkifEIef;cefYaps;jrifh
wufco
hJ nf/ ,refaeYujzpfay:cJah om
urmha&Taps;EIef;rSm wpfatmifpvQif
tar&duef a':vm 1186 'or 60
a':vmjzpfonf/
urmah &eHaps;EIe;f jyefvnfjrifw
h ufvm
aomfvnf; tar&duefa':vmaps;usqif;
tar&duefEikd if u
H NyD;cJo
h nfo
h w
D if;

ywftwGi;f xkwv
f kyrf aI vQmhcsvku
d jf cif;
aMumifh urmah &eHaps;jyefvnfjrifw
h uf
vmcJhaMumif; pGrf;tifowif;tcsuf
tvufBuD;MuyfrItzGJUu owif;xkwf
jyefonf/
NyD ; cJ h o nf h o D w if ; ywf t wG i f ; u
tar&duefa&eHxkwfvkyfrIrSm pnf 1
'or 29 oef;avsmu
h somG ;cJjh cif;aMumifh
a&eHwpfpnfvQif tar&duefa':vm
av;a':vmcefY aps;EIe;f jrifw
h ufco
hJ nf
[k od&onf/ pGrf;tifowif;tcsuf
tvufBuD;Muyfrt
I zGUJ u ,ckEpS t
f wGi;f
urmah &eHaps;EIe;f rSmwpfpnfvQif tar
&duefa':vm 61 a':vm 0ef;usi&f adS e
rnf[kcefrY eS ;f xm;onf/odkaY omf tar&d
uefa':vmaps;EIef;rSmrl tar&duef
b@ma&;0efBuD;XmeESifh A[dkbPf\
tpDtrHrsm;aMumifh tusbufa&muf
vmcJhonf[k od&onf/ ,refaeYu
wpf,l v
kd Qif tar&duefa':vm 1 'or
1280 a':vm&Scd &hJ mrS ,aeYwiG f wpf,l kd
vQif tar&duefa':vm 1 'or 1316
a':vm&Sad eonf[kqko
d nf/
pifumyl tdrfiSm;aps;EIef;usqif;
NyD;cJhonfharvtwGif; pifumyl
Ekid if w
H iG f tdrif mS ;aps;EIe;f rsm; usqif;cJh
onf[k qif[Gmowif;Xmeu azmfjy
onf/
pifumyl tdrfjcHajrtdwfcsdef;tzGJU\
owif;xkwjf yefcsut
f & arvtwGi;f
tdrif mS ;aps;EIe;f rsm;rSm 0 'or 6 &mcdik Ef eI ;f
ausmf usqif;oGm;cJo
h nf[k od&onf/
tdrfiSm;&rf;rI avsmhusvmjcif;ESifh aiG
aps;EIe;f tajymif;tvJjzpfjcif;rsm;aMumifh
tdrif mS ;aps;EIe;f rsm; usqif;vmjcif;jzpf
onf[k uRrf;usifolrsm;u oHk;oyf
vsu&f o
dS nf/ESpt
f vdkuf tdrif mS ;aps;EIe;f
usqif;rItajctaeudk EdiI ;f ,SOMf unfyh gu
arvtwGi;f usqif;cJah om tdrif mS ;aps;
EIef;rsm;rSm 2013 ckESpfuxuf 6
&mcdkifEIef;cefY usqif;cJhjcif;jzpfonf[k
od&onf/

(23)Budrfajrmuf tmqD,Hig;u@qdkif&mtzGYJtpnf;ta0;usif;y
wifwifat;
aejynfawmf ZGef 11
tmqD , H p D; yG m ;a&;tod k u f t 0ef ;
wpf&yfazmfaqmif&ef tvGefta&;yg
onfh ig;vkyfief;u@qdkif&m tpnf;
ta0;udk ,refaeYeHeufydkif;u aejynf
awmf&Sd Horizon Lake View Hotel
pwifusif;ycJhaMumif;od&onf/
tqdkyg (23)Budrfajrmuf tmqD,H
ig;u@qdkif&mtzGJU tpnf;ta0;zGifh
yGo
J kYd arG;jrLa&;?a&vkyif ef;ESiahf us;vuf
a'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;XmerS 'kw,
d 0efBuD;

OD;cifarmifat;wufa&mufum tzGifh
trSmpum;ajymMum;&mwGif ]],ck
tpnf;ta0;[m tmqD,HpD;yGm;a&;
todkuft0ef;wpf&yfazmfaqmifzdkY ig;
vkyif ef;u@&JU ta&;ygwJu
h pd &yfawG
udk aqG;aEG;r,fhtpnf;ta0;jzpfyg
w,f/ig;u@[m tmqD,t
H zGUJ 0ifEkid if H
wdkif;&JU pm;eyf&dumzlvHkrIeJY EdkifihH0ifaiG
&&S&d ef ta&;ygygw,f/tmqD,t
H zGUJ 0if
Edkiif aH wG[m ukvor*axmifpkEpS zf UHG NzdK;
a&;&nfrSef;csufawGeJY 2015 ckESpfrSm
iwfrGwfrIvHk;0yaysmufatmif twl

wuG vufwaJG qmif&u

G &f rSmjzpfygw,f/
jrefrmEdkiif t
H aeeJY ig;vkyif ef;[m pm;eyf
&dumzlvHka&;omru qif;&JrIavQmhcs
a&;twGuyf g ta&;ygygw,f/ ig;vkyf
ief;u@[m ig;tvGeftuRHzrf;qD;rI
aMumifh Ncdr;f ajcmufc&H ko
H mru a&csK?d
a&ieft&if;tjrpfrsm;&JU xkwfvkyfEdkif
pGrf;usqif;rIeJY &ifqdkifae&ygw,f/
&moDOwkajymif;vJr[
I mvJ ig;vkyif ef;
tay: Ncdrf;ajcmufaewJh tE&m,fjzpf
ygw,f/ 'ghaMumifh tmqD,HEdkifiHrsm;
taeeJY ig;vkyfief;a&&SnfzGHUNzdK;a&;udk

jriw
hf ifaqmif&u
G w
f ahJ 'owGi;f yl;aygif;
aqmif&u
G w
f v
hJ yk if efrsm; taumiftxnf
azmfaqmif&mrSm yl;aygif;yg0ifaqmif
&GuMf u&efeYJ tmqD,aH 'owGi;f a&xGuf
ypnf;awG&JU EdkifiHwumaps;uGufrSm
,SONf ydKifEkdipf rG ;f jriw
hf ifa&;? pm;eyf&u
d m
zlvHkrIcdkifrmwdk;wufapa&;wdkYtwGuf
a'owGi;f eJEY ikd if w
H umyl;aygif;aqmif&u
G f
rIawGrmS twlwuGy;l aygif; aqmif&Guf
Muzdw
Yk u
kd w
f eG ;f vdyk gw,f}} [k xnfo
h iG ;f
ajymMum;cJhonf/

bk&ifhaemifukefpnf'dkif
,aeYaps;EIe;f rsm;
yJrsKd;pHk
aps;EIe;f (usyf)
ukvm;yJvHk;
1250
ukvm;yJvk;H jzLBuD;
1270
pm;awmfyv
J ;kH
1415/1585
pGew
f meD /jym
850/870
axmywfyJ
780/960
yJBuD;(ukef;)
1095/1135
yJBuD;(a&TuRef;)
1290/1330
yJwpD rd f;c&rf;a&T0g(xdypf )
2250
yJwDpdrf; yJcl;a&T0g
2250
yJwDpdrf; 0g;c,fr
2250
ajymif;qef
515
yJvGrf;jzL yJcl;
1265/1300
yJvGrf;jzL rif;vS
1200/1235
yJvGrf;jzL jrpf0uRef;ay:
1180/1200
AdkvfudwfyJ
815^850
1363000
rwfyJ FAQ/RC(2015)
1402000
rwfyJ SQ/RC(2015)
ukvm;yJjcrf;
1560
qDxu
G o
f ;D ESH
yJyyk f jrpf0uRe;f ay:(odyH)
800/820
yJyyk fjrpf0uRe;f ay:(txGuw
f k;d )
815/850
MuufoeG ef D
qdyjf zL&S,f
510
qdyfjzLvwfBuD;
490
qdyfjzLvwfoefY
475
MuufoeG jf zL
MuLukw&f ,
S f(a[mif;)
2100
atmifyef;xl;-2
2200
atmifyef;xl;-3
2400
ikwf
ikwyf G (qifjzLuRe;f )
8000
tdrrf J
2750
jrpf0
5000
0g;c,fr&Snf
2750^2850
a&Tavmif;&Snf
2650^2750
xef;vsuf
anmifO;D jzL&S,o
f efY
980
anmifO;D jzLd;k d;k
950
rvdik af csm
760
rvdkifMurf;
740
rvdik 0f J
770
refusnf;oD;
tom;
1300
yGihu
f yf
750
oMum;
oMum;(&S,)f
1080
tmvl;
[J[dk;qGJ
400
[J[dk;A1
590
730
[J[dk; OK
780
[J[dk; S1
790
[J[dk; S2
ykpeG af jcmuf
zsmyHak &Typk eG &f ,
S f
38000/40000
zsmyHak &Typk eG f ;kd d;k
28000/30000
NrdwfykpGefvwf
16000/18000
Nrw
d yf pk eG f kd;d;k
10000/12000
&ckid af &Typk eG &f ,
S f
20000/22000
ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwkdufBuD;
30000/32000
ig;&HUajcmufBuD;
25000/26000
ig;&HUajcmufvwf
20000/22000
ig;&HUvHk;
10000/12000
ig;uGrf;&Syf
10000/12000
ig;ESyfcsKd
6000^6500
ig;ykwfoif
4000/4500
ig;a&mifBu;D
18000^20000
ig;aT BuD;
5000/6000
ig;a&Tao;
2500/3000
ukefpnfrsm;\ wpfydmaps;EIef;jzpfygonf/

BUSINESS 11

? twGJ 3? trSwf 63 (12-6-2015) aomMum

yJaps;EIef;jrifUwufaeaomfvnf; wnfNidrfrIr&Sdao;[kqdk

acwfrif;ukd
&efukef ZGef 11
jynfwiG ;f yJrsK;d pHkvufusef
enf;yg;vmaomfvnf; aps;EIef;
rSm tjrifyh kid ;f twGi;f wnfNidrrf I
r&Sad o;aMumif; yJvkyif ef;&Sirf sm;
toif;rSod&onf/
Mum;cHta&mif;t0,fjyKvkyf
onfh EkdifiHjcm;ukrPDrsm;u yJ
aps;EIef;usqif;jcif;r&Sdap&ef
xdef;csKyfxm;jcif;aMumifh yJaps;
EIef;rSm tjrifhaps;jzifh vIyfcwf

aeaMumif;od&onf/vuf&t
dS csed f
wGif yJaps;rSmusyf 1350000
ausmt
f xd a&muf&adS eaomfvnf;
rwfvtwGi;f u usyf 12 ode;f
ausmfom&SdaMumif; od&onf/
tdEd,ukrPD0,fvufrsm;
wGif yJvufusefenf;yg;ae&m
yJaps;EIef;jrifhwufrIrsm;jzpfay:
vmjcif;aMumifh tdE,
d tpkd;&u
ppfaq;rIrsm;jyKvkycf o
hJ nf/ ppf
aq;aepOftwGif; yJaps;EIef;us
qif;cJhaomfvnf; ,cktcsdef

wGif yJaps;EIef;jyefvnfaumif;
rGefvmonf/
]]yJ o pf a y:csd e f a &muf & if
awmif yJaps;usqif;zku
Yd tawmf
av;yrmPenf;ygw,f/ tdE,
d
rkwfokeftay:rlwnfygw,f}}
[k yJvkyif ef;&Siu
f ko
d ef;Ekid pf k;d u
ajymonf/ jynfwiG ;f yJwefcsed f
vufusefwpfoef;eD;yg;usef&Sd
ae&m aeYpOfwifykdYrIrsm;aMumifh
yJvufuseef nf;yg;vsu&f o
dS nf/
tdEd,EkdifiH\ &moDOwktay:

rlwnf yJay:csdefwGifvnf;
aps;EIe;f qufvufjrifrh m;aernf
[k 4if;uajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif jynfwGif;
yJaps;EIef;rSm yJopfay:csdef aiG
usyf 10 odef;atmufa&muf&Sd
Ekid zf ,
G rf &Sad Mumif; yJvkyif ef;&Sif
rsm;u cefrY eS ;f xm;onf/ jrefrm
EkdifiHrS yJvkyfief;&Sifrsm;onf
td E d , uk r P D r sm;ok d Y t"d u
wifykjYd cif;jzpfaomfvnf; Mum;cH
pifumylurk P
rD sm;&Sad ejcif;aMumifh
yJaps;EIef;qufvufjrifhwufae
zG,&f o
dS nf[k od&onf/ tdE,
d
Ekdifio
H nf jrefrmEkdifi\
H t"du
0,f v uf E k d i f i H j zpf a omf v nf ;
aiGaMu;tIyft&Sif;rsm;aMumifh
vdrv
f nfrrI sm; yJavmutwGi;f
jzpfyGm;cJh&m Mum;cHukrPDrsm;
toHk;jyK ukefoG,frIjyKvkyfMu
jcif;jzpfonf/
jrefrmEkdifiHonf urmay:
wGif yJwifykdYrIxdyfwef;EkdifiHjzpf
NyD; NyD;cJhaomESpf yJwifykdY&moD
wGif jynfwGif;vufusefukef
onftxdwifykdYEkdifcJhonf/

txufjrefrmjynf ukefpnfaps;uGuftajctae
abbDjrifharmif
&efukef ZGef 11
aiGaps;tqrwefwufvm
onft
h wGuf Export wifyo
kYd nfh
rwfyJrSm wpfywftwGif;aps;
awmufavQmuf jrihw
f ufaeonf
[k rEav;NrKd UypJG m;ukeo
f nf puf
ydkirf sm;r[muxdeaf wmf toif;
jyefMum;a&;tzGJYu ajymonf/
yJvufusef&Sm;yg;aeonhf
tjyif aiGaps;jrifhwufrIaMumifh
rwfyJrSm wpfywftwGif; usyf
wpfaomif;cGeJ ;D yg; aps;jrifw
h uf
vmonf[kqdkonf/
]]aiGaps; enf;enf;uscsif
wmawmifyJ&Sm;aeawmh aps;u
wef ; cH a ew,f } }vd k Y , if ; tzG J Y
udk,pf m; OD;rsK;d aZmfuajymonf/

RSS-3

NyD;cJhonfhoDwif;ywfu usyf
125000 &Scd ho
J nfrh wfyrJ mS ,ck
wpfywftwGi;f awmufavQmuf
wufvmNyD; ,aeYaygufaps;usyf
140000 xd jzpfaeonf/
tvm;wl yJwDpdrf;rSm aps;
upm;rIrsm;qufvufjzpfay:ae
NyD;tajymif;tvJrsm;&Sad eonf[k
od&onf/ usyf 125000 0ef;
usifrS aps;upm;rIrsm;aMumifh
usyf 140000 txdaygufaps;
a&muf&SdcJhNyD; ,aeYaygufaps;
usyf 128000 odkY jyefusomG ;cJh
onf/ B2 xdkif0rfukvm;yJ
rsm;rSm NyD;cJhonhfoDwif;ywfu
xufaxmif*Pef;cefYaps;jrifh
wufvmcJhonf[kqdkonf/
]]&efukef Export 0,fvuf

0ifvmvdkY &ufydkif;twGif;udk
aps;tajymif;tvJjrefomG ;w,f}}
[k yJukefonfwpfOD;u qdk
onf/ B2 ukvm;yJrSm ,aeU
aygufaps;usyf 70000 &Sad eum
xdkif0rfukvm;yJrSmusyf69000
wefzkd;&Sad eNyD; ,cifow
D if;ywf
rsm;ES i f h EI d i f ; ,S O f v Qif usyf
3000cefaY ps;jrifw
h ufvmonf/
jynfwiG ;f ypn;f &Sm;aeNy;D t0,f
ac:aps;om&Sad eonfh yJpif;iHkrmS
vnf; usyf 126000 aps;jrifh
wufvmcJNh yD; ta&mif;orm;rsm;
u aps;apmifMh unfah eonfh tae
txm;wGi&f adS eonf [kqko
d nf/
Ny;D cJo
h nfo
h w
D if;ywfu tus
Murf;cJhonfh prkefESrf;eufMum;
ESr;f rSm usyf 3000ausmf aps;jrifh

wufvmcJhonf/
a&oGi;f ESr;f jzLESihf ESr;f ndKrSm
ta&mif;0,fat;aeNyD;aygufaps;
rSm ESr;f jzL usyw
f pfoed ;f 0ef;usif
ESihf ESr;f ndK usy8f 80000ef;usif
wGif&Sdaeonf[kod&onf/
wkwb
f ufrS t0,ftenf;
i,f&Sdonfh ajryJvHk;qefjzLrSm
wpfydmaps;EIef; usyf 2600
0ef;usifwGif&Sdum eDvHk;qefrSm
vnf; aps;uGuaf t;aeNyD; usyf
2600 0ef;usifwGifom &Sdae
onf/
qDqefrSmvnf;ypnf;trsKd;
tpm;ay:rSmrlwnfum usyf
2250rS 2400xdaygufaps;&Sd
aeonf[k od&onf/

jynfwGif;Muufom;aps;wnfNidrf&ef
arG;jrLxkwfvkyfrIrS
wnfNidrfpGmxkwfvkyf&efvkdtyf
jzLoif;ckdif
&efukef ZGef 11
jynfwGif;Muufom;aps;wnfNidrf&ef arG;jrLxkwfvkyfrIrS
wnfNidrfpGmxkwfvkyf&efvkdtyfaMumif; jrefrmEkdifiHig;vkyfief;
tzGUJ csKyf\ om;ig;u@tpnf;ta0;wGif jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;
tzGJUcsKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
tom;wkd;Muufom;aps;EIe;f aps;twuftusjzpfay:rIrSm
10 ESpaf usmu
f mvjzpfay:cJNh yD; Muufom;arG;jrLxkwv
f kyo
f rl sm;
oifw
h ifo
h nft
h usK;d tjrwf&&S
d pm;oHk;olrsm;oufompGm pm;oHk;
Ekdifaomaps;EIef;jzpfay:&efxkwfvkyfrIukd aps;uGufESifhtnD
xdef;ndxkwfvkyfEkdif&efvkdtyfonf/
2014ckEpS f 'DZifbmvESihf 2015 ckEpS f Zefe0g&Dvrsm;wGif
tom;wk;d Muufaps;EIe;f usqif;cJNh yD; azazmf0g&DvwGif aps;EIe;f
jyefvnfjrifw
h ufcahJ omfvnf; xkwv
f kyrf pI &dwaf tmufwiG o
f m
&Scd &hJ m rwf? {Ny?D arvokaYd &muf&rdS o
S m tusK;d tjrwf&&Scd ahJ Mumif;?
,ckvyxrywfEiS ahf rvaemufqk;H ywf aps;EIe;f EIid ;f ,SOcf sut
f &
,ckvyxrywfrpS tom;wk;d Muufaps;rSm aps;aumif;jyefvnf
&&Scd ahJ Mumif; jrefrmEkid if aH rG;jrLa&;tzGUJ csKyfrS a'gufwmoef;vS
u ajymonf/]]aps;uswmukd jyefqef;ppfMunhw
f t
hJ cg 0efBuD;
Xmeu MuufaygufawG&mS ;w,fqkw
d t
hJ wGuf MuufaygufawG
ukd vGwfvGwfvyfvyfoGif;cGifhay;vkdufwJhtcg tNydKifoGif;Mu
w,f/ atmufwkb
d m? Ek0d ifbm? 'DZifbmrSm tajctaeaumif;
awmh Importer awGwtm;oGi;f vku
d w
f m wpfvxJukd taumif
10 rDv,
D aH vmuf eD;yg;jzpfomG ;wJt
h wGuf Zefe0g&DrmS oGm;xd
cku
d w
f ,f}}[k arG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ csKyfrS a'gufwmoef;vSu
ajymonf/
arvaemufqk;H ywfxd jynfwiG ;f tom;wk;d Muufom; jcHzrf;
aps;rSm wpfydmvQif usyf 3800&Sd&mrS ,ckvwGif usyf
4200 txd aps;EIef;jrifhwufvmcJhaMumif;? aps;EIef;usqif;cJh
onfv
h rsm;wGix
f kwv
f kyrf pI &dwf wpfy
d musyf 2500atmuf
odkyY ifaps;EIe;f usqif;rI&cdS ahJ Mumif; od&onf/ ]]MuufarG;jrLa&;
jyemuarG;wmrsm;&if aps;usw,f/ aps;us&ifIH;w,f/
I;H &ifrarG;awmh beJ m;vku
d w
f ,f/ tJ't
D cg aps;jyefwufw,f/
arG;wJholu pm;&wJhtcg aemufvlawGu jyHKNyD;vkdufarG;awmh
xkwfvkyfrIrsm;NyD; aps;uusw,f/ 'geJYoHo&mvnfaew,f/
Muufom;aps;EIe;f wnfNidr&f if jynfov
l aJ ps;oufomeJpY m;&r,f?
arG;wJo
h v
l J tqifajy&r,fq&kd if MuufarG;jrLa&;u wnfwnf
NidrfNidrfeJYarG;NyD;wkd;wufrI&r,f}}[k jrefrmEkdifiHig;vkyfief;
tzGJUcsKyfrS taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;0if;BudKifu ajymonf/
jynfwiG ;f &Sd wpfEpS v
f Qif vlwpfO;D tom;pm;oHk;rIrmS 40uD
vkcd efo
Y m&SNd yD; jynfyEkid if rH sm;\ pm;oHk;rIrmS uDvkd 100ausmpf m;
oHk;rI&SdaMumif;? jynfolrsm;taejzifh tom;pm;oHk;rIEIef;rsm;
wk;d wufvm&ef jynforl sm;\ 0ifaiG&&Srd yI rmPrSm wk;d wufvm&ef
vkdtyfaMumif; jrefrmEkdifiHarG;jrLa&;tzGJUcsKyfrS 'kwd,Ou|
OD;0if;pdefuajymonf/

a&mfbmwpfaygiv
f Qif usyf 800txd aps;&&Sd aps;uGufa0pkwdk;csJY&ef xdkif;tcsKd&nfukrPDjyifqif

rif;vGifopf
&efukef ZGef 11
jynfyodkY a&mfbmwifydkUrI
wGif a':vmaps;qufwkduf
jrihfwufrIaMumihf RSS-3 a&mf
bmwpfaygifvQif jynfwGif;
usyf 2000ef;usifjrihfwufvm
aMumif; jrefrmEkid if q
H ikd &f m a&mfbm
pdkuyf sK;d xkwv
f kyo
f rl sm;toif;rS
od&onf/
jrefrmEdik if rH S jynfyodaYk &mfbm
wifykdrY w
I iG f ta&mif;t0,faps;
taejzihf tcsdefumvtawmf
Mum urmhaygufaps;atmuf

aps;tedryhf kid ;f om &&Scd ahJ omfvnf;

,ck&ufykid ;f twGi;f a':vmaps;
jrihw
f ufvmrIaMumihf jynfyodkY
a&mfbmwpfwefvQif a':vm
1300rS 1500 txd aps;jrihf
wuf v mNyD ; RSS-3 a&mf b m
wpfaygif\ jynfwiG ;f aps;EIe;f rSm
vnf; wpfaygifvQif usyf 600
rS 800 txd jrihfwufvm
aMumif; od&onf/
]]Edkiif w
H um&JU urmah yguf
aps;tjyif a':vmaps;awGjrihf
wufaewJhtwGuf a&mfbmaps;
uvJ vdkufwufvmwmjzpfyg

w,f/ jynfwiG ;f rSmawmh RSS3 wpfaygifudk usyf 800txd

aps;wufaeygw,f/ 'gayr,fh
a&mfbmwifydkYrI yrmPuawmh
aps;wufonfjzpfap? aps;us
onfjzpfap yHkreS t
f aetxm;eJUyJ
wifykdYaeygw,f/ tckvuf&rdS mS
awmh a&mfbmwpfwef&JU urmh
aygufaps;u a':vm 1800u
ae a':vm2000avmuftxd
jrihw
f ufaeygw,f}}[k toif;
twGif;a&;rSL; OD;ckdifjrihfuajym
onf/

jynfhNzdK;Edkif
&efukef ZGef 11
xdki;f Edkiif t
H ajcpdkuf tiftm;
Bu;D vlo;kH ukeyf pn;f xkwv
f yk af &;
ukrPDwpfckjzpfaomOsotspa
onf jynfwGif;xdyfwef; pm;
aomufukex
f kwv
f kyaf &;ukrP
D
wpfckjzpfaom vG,[
f ed ;f ukrP
D
ESifhtusKd;wlyl;aygif;um jynf
wGif;tcsKd&nfaps;uGuf aps;
uGuaf 0pkwkd;csUJ &ef jyifqifvsuf
&Sad Mumif; befaumufypkYd o
f wif;
pmu azmfjyonf/
Osotspa onf vmrnfhig;

ESpt
f wGi;f ukrP
\
D emrnfBuD;
xkwu
f kew
f pfckjzpfaom M-150
tcsKd&nfudk a'owGif;oHk;pGJrI
jrifhwufvmap&ef azmfaqmif
rnfhpDrHcsufwpfcktjzpf jrefrm
jynfaps;uGufwGif aps;uGuf
a0pkjrihfwif&efjyifqifjcif;jzpf
onf/Osotspa ukrP
t
D rIaqmif
csKyf Thammasak Jittimaporn
u vmrnfhoHk;vtwGif; vG,f
[de;f ukrP
ED iS yhf ;l aygif;um M150? Shark ? Lipo ESifh .357
tcsK&d nfrsm;udk aps;uGuaf 0pkykd
&&efBudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;?

M-150 tcsKd&nfudk

xdkif;EdkifiH
&&Sx
d m;aom aps;uGuaf 0pk&&Srd I
yrmPtwdik ;f &&Sad p&efaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;?,ckEpS t
f wGi;f
M-150 tcsKd&nfjrefrmaps;uGuf
aps;uGufa0pkydk&a&;vkyfief;
pOfrsm;twGuf bwf 10 oef;
ceft
Y oHk;jyKaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;? ,ckESpftwGif; jrefrm
jynfwGif;tcsKd&nfaps;uGuf\
wefz;kd rSmbwf 1 'or 5 bDv,
D H
cef&Y EdS kdiNf yD; vmrnfo
h kH;ESpt
f wGi;f
bwf 3 bDvD,HcefY&Sdvmrnf[k
cefYrSef;xm;aMumif;ajymonf/

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 3? trSwf 63 (12-6-2015) aomMum

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
jynfaxmifpkzuf'&,f'Drdkua&pDEdkifiHxlaxmifa&;
vTwfawmftwGif;ygwDrsm;\yl;aygif;aqmif&Gufjcif;
2010 jynfhESpfygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJwGiftEdkif&&SdcJhonfh
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDonf Edkiif w
H nfNidraf t;csr;f jyD;zGUH NzdK;wdk;wuf
atmif BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ Nidrf;csrf;om,mNyD;acwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf
aom 'Drku
d a&pDEkid if aH wmftjzpfa&muf&adS tmif jyKjyifajymif;vJrrI sm;udkvnf; jynfol
vlxk\vdkvm;csufESifhtnD azmfaqmifay;vsuf&Sdonf/
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDonf Edkiif aH wmfEiS hf Edkiif o
H m;rsm;\
tusKd ;pD;yGm;twGut
f pOfa&S;INyD;zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ESit
hf nD taumiftxnfazmf
aqmif&u
G &f mwGiyf gwD\tusK;d pD;yGm;ESiEhf kid if \
H tusKd ;pD;yGm;,SOv
f mcJv
h QifEkid if aH wmf\
tusdK;pD;yGm;udk OD;pm;ay;a&SUIaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
jy;D cJo
h nfyh gwDA[dak umfrwDpwkwt
Murd t
f pnf;ta0;ygwDOu|ol&OD;a&Tref;u
]]zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'(2008)wGif jynfckdiNf zdK;ygwDjzpfvmrnfjh ynfckdiNf zdK;toif;
BuD;ut"dutcef;u@rSyg0ifcyhJ gw,f/Oya'onf ygwDp'kH rD ku
d a&pDEiS ahf ps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfusio
hf k;H rnfv
h rf;aMumif;ay:odkY at;aq;wnfNidrpf mG wifay;Edkicf yhJ g
w,f/ 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'[m xdktcsdefxdkumvrSm EdkifiHtwGuf
vdkuaf vsmnDaxG&w
dS OhJ ya'jzpfcyhJ gw,f/ 'DtajccHOya'udk Edkiif aH wmfwnfNidraf t;
csr;f a&;? zGUH NzdK;wdk;wufa&;? wdki;f &if;om;pnf;vk;H nDw
G af &;? trsK;d om;jyefvnf
oifjh rwfa&;? jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;ESi'hf rD ku
d a&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;udk
acsmarGUNyD;t&Sed t
f [keaf umif;vmapzdt
kY wGuf xm;oifw
h mxm;jyifoifw
h mjyifqkw
d hJ
OD;wnfcsufrsm;[m rdrdwdkYygwDu jynfoltwGuf? wdkif;jynftwGuf? trsKd;om;
tusK;d pD;yGm;twGuaf qmif&u
G jf cif;jzpfygw,f/ 'DuaeYwkdi;f &if;om;rsm;awmif;qdk
qE&SdaeMuwJhudk,fydkifjy|mef;cGifh? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh? wef;wlnDrQtcGifhta&;?
A[dkO;D pD;rIavQmhcsa&;qdkwhJ zuf'&,f'rD kdua&pDpepfay:xGe;f a&;uvnf; ygwD\
cH,al qmif&u
G cf suw
f pf&yfvnf;jzpfygw,f/ 'ghtjyif tjcm;wnfqOJ ya'rsm;udk
vnf; acwfpepfESifhnDGwaf om w&m;rQwNyD; trsm;jynfol vufawGUvdkufem
usio
hf kH;Edkiaf omOya'rsm; jy|mef;a&;[mvnf; ygwD\rlwpf&yfjzpfygw,f}}[l
ygwD0ifxkrSwpfqifhjynfolvlxkxH&Sif;vif;wifjycJhonf/
xdt
kY jyif ]]trsK;d om;tusK;d pD;yGm;twGuf rnfonfyh gwD?rnfonft
h zGUJ tpnf;
ESirhf qdknEd idI ;f aqmif&u
G rf nfqkw
d m rdrw
d ykYd gwD\yl;aygif;aqmif&u
G af &;rl0g'wpf&yf
jzpfygw,f/ tjcm;ygwDrsm;udkvkyaf zmfukid zf uftjzpfc,
H &l rSmjzpfovdk &eforl [kw?f
&efbufr[kw
f tcsed rf a&G;vufwaJG qmif&u
G Ef kdi&f r,f? wef;wlnw
D q
l ufqEH kdif
&r,fqdkwm od&Sdem;vnfaqmif&GufMuzdkYvdkygw,f/ ygwDwdkif; tav;xm;vkyf
aqmifMu&rSmu jynfaxmifpktusK;d ? Edkiif t
H usK;d ? Edkiif o
H m;tusK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f
r,fqkv
d Qif 0dki;f 0ef;yl;aygif;vkyaf qmifMuzdjkY zpfygw,f/ twdwu
f &&Scd w
hJ o
hJ ifcef;pm
rsm;udk&,lNyD; wdki;f &if;om;pnf;vk;H nDnw
G af &;?trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf
Nidr;f csr;f a&;&&Sad &;twGuf wpfO;D ESiw
hf pfO;D ? wpfzUJG EiS w
hf pfzUJG kd;om;yGiv
hf if;jcif;?
tjyeftvSefav;pm;jcif;? ,kHMunfrI&Sdjcif;? rQwpGmajymqdkqufqHjcif;? em;vnf
onf;cHpw
d x
f m;&Sjd cif;rsm;jzifh Nidr;f csr;f om,mNyD; zGUH NzdK;wdk;wufaom jynfaxmifpk
zuf'&,f'Drdkua&pDEdkifiHxlaxmifEdkifrSmjzpfw,f}}[lvnf;ajymMum;cJhonf/
xdk&iS ;f vif;wifjycsurf sm;ESit
hf nD Edkiif aH wmfzUJG pnf;yHktajccHOya'udkjyifqif
onfOh ya'rlMurf;ukd ,ckZeG v
f 10&uf jynfaxmifpkvw
T af wmftpnf;ta0;wGif
jrpfBuD;em;rJqEe,frjS ynfov
Yl w
T af wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D ode;f aZmfuwifoiG ;f vdkujf yD
jzpfonf/ jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDwzJG uftaxGaxGtwGi;f a&;rSL;
vnf;jzpfol OD;ode;f aZmfu jynfaxmifpkvw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f 289OD; &mcdkiEf eI ;f
tm;jzifh 43'or 52&mcdkiEf eI ;f u vufrw
S af &;xdk;wifjyvmaomtqdkwpf&yfukd
vufrw
S af &;xdk;xm;aom jynfoUl uk,
d pf m;vS,af wmfBuD;rsm;udk,pf m; jynfaxmifpk
vTwfawmfodkY wifoGif;cJhjcif;jzpfonf/
xdkokw
Yd ifoiG ;f &mwGif jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDru
S kd,pf m;vS,f
133OD;? trsK;d om;'Drkdua&pDtzGUJ csKyfrS 38 OD;? wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDnw
G af &;
ygwDrS udk;OD;? zvHkpa0:'Drkdu&ufwpfygwDro
S kH;OD;? csi;f trsK;d om;'Drkdu&ufwpf
ygwDrS wpfO;D ? rGeaf 'ovHk;qdki&f m'Drkdua&pDygwDrS ESpOf D;? &cdkit
f rsK;d om;ygwDrS
wpfO;D ? pnf;vHk;nDnw
G af &;ESi'hf rD ku
d a&pDygwD(ucsi)f rSwpfO;D ? wpfo;D yk*v
wpfO;D
pkpkaygif;jynfoUl ukd,pf m;vS,f 289 OD;u jynfaxmifpkvw
T af wmfukd,pf m;vS,f
664OD;\ &mcdkiEf eI ;f tm;jzifh 43 'or 52 &mcdkiEf eI ;f \ yl;aygif;aqmif&u
G rf jI zifh
wifoGif;cJhjcif;jzpfaMumif;a&;om;vdkuf&ygonf/

qufavQmufvSrf;rnfhvkyfief;pOf
cifv,fv,fcsp(f jref^*kP)f
(u)
yk*aH cwfrifpmwpfckwiG f a0E&m
ZmwfawmfvmjzpfpOfwpfckEiS phf yfvsO;f
uJhodkYa&;om;xm;onfudk awGU&zl;
onf/
]oGm;&rnfch &D;um; a0;pG? ajcom
vQif ,mOf&Sdukef\}
(c)
,aeY'rD kdua&pDEkid if aH wmfopfwnf
aqmuf&mwGiu
f mvtm;jzifh Eke,fao;
\/ a&SUquf&rnfch &D;um;rsm;pGm usef
aeayao;onf/ EkdifiHawmf\a&SUc&D;
onf ajzmifhwef;ygvdrfhrnf? tauGU
taumuftcuftcJ&v
dS rd rhf nf? rnfonfh
vrf;odkY vdku&f rnfukrd odEikd af omfvnf;
vrf;qHkvrf;rvrf;av;cGokdY a&mufvrd hf

ykHESdyfrSww
f rf;
]tJ'g...atmifqef;}pmtkyu
f kd avmuopf
pmayrS 2012rSm xkwfa0.../ wefzdk; 4800?
yxrtBudrf? a&;ol ewfarmufbkef;ausmf/
ed'gef;tvGrf;
pma&;q&mBuD; ]ewfarmufbke;f ausm}f udk
uRefawmhpmayb0 tpjyKcsdef 1965 uyif
odygonf/ bmudkodwmvJ/ pmudkodwmyg/
if;\ EdkifiHawmftqifhqk&pmtkyf ]t*Fvdyfjrefrmppfordki;f }BuD;udkow
d myg/av;pm;&aom
ordkif;pmayynm&Sifjzpfygonf/
ou&mZf 2000 0ef;usif q&mBuD;\
]vlBuD;vlaumif;}pmtkyfxGufawmh cs,f&D
r*Zif;rSm uRefawmfpmtkyn
f eT ;f ^a0zefa&;om;
&m? q&mBuD;u zwfIvufcH pdwf0ifwpm;
uRefawmfhvrf;ab;pmtkyfqkdifav;odkY tiSm;
,mOfjzifh ESpBf udrw
f w
d v
d mcJ?h pum;ajymcJyh g\/
q&mBuD;zdwfac:vdkY &efuif;q&mBuD;tdrfodkY
vnf; oGm;a&muf*g&0jyK pum;pjrnfajymcGihf
&cJhygonf/ tJh'DrSm ]tJ'g...atmifqef;} udk
jyygonf/ aemufxyf Adkvcf sKyftaMumif;pmtkyf
wpftkyv
f nf;jyygonf/ pmrlMurf;b0 BudK;ESihf
pnf;odr;f xm;&ygonf/ pmaypdppfa&;rS cGihf
rjyKvdykY g/ aemif 12ESpcf efMY umrS uRefawmfvnf;
jynfaxmifpkukad &mufr.S ..q&mBuD;vnf; uG,f
vGefoGm;rS pmtkyfuxGufygonf/ vGrf;&yg
onfcifAsm.../q&mBuD;onf awmfwnfrh eS u
f ef
ajzmifhrwfwnfMunfaom vlBuD;vlaumif;
pma&;q&mjzpfNyD;...? aiGaMu;? ausmfMum;rI?
qkwHqdyfESifh pwefYEdkifiHa&;rsm;udk pdwf0ifpm;
olrsK;d r[kwyf g/uRefawmhu
f kv
d nf;cifrifav;pm;
,kMH unfpmG qufqo
H mG ;ygonf/ tvGeEf aS jrmzdkY
aumif;wJh uavmifwpfacsmif;yg/

tJ'g . . .

atmifqef;
q&mBuD;taMumif;enf;enf;
q&mBuD;onf jrif;jcHe,fv;kH qdki&f mausmif;
om;rsm;or*Ou| txufjrefrmjynf oHrPd
wyfAkv
d ?f *syefacwf r*Fvm'kAH kv
d o
f ifwef; yxr
ywfwufa&mufol? xdkYaemuf wyfcGJrSL;? ppf
0efBuD;? ppfaoemywdcsKyf Akdvcf sKyfatmifqef;\
udk,&f aH wmfAkv
d Ef iS w
hf yfrLS ;?zufqpfawmfveS af &;
xJyg0if? 1948 owif;pmt,f'Dwm? 1956
wyfrawmfarmfueG ;f wdkuf ppfordki;f okawoe
t&m&Sd? 1964 pmayAdrmef? 1980 rS 1988
trsKd;om;pmayqka&G;cs,fa&;tzGJU0if? rif;vS
cHwyf (pmayAdrmefqk)? ayzl;vTm(trsKd;om;
pmayqk)? t*Fvyd -f jrefrmppfordki;f (trsK;d om;
pmayqk)?vGwv
f yfa&;armfueG ;f 0if(yxrqif)h /
pmtkyftESpf
pmtkyrf mS tcef;(38)cef;yg0if/tcef;wdki;f rS
tao;pdwrf ,lbJ owif;pmpmrsuEf mS udkiv
hJ rkYd kYd
tusOf;tESpfom&&Sd&Sdudk uRefawmfBudK;pm;
wifqufMunfhygrnf/ cRwfacsmfrIygcJhaomf

pdk;jrihfodef;
uRefawmfpkd;jrifo
h ed ;f \ nHu
h u
G o
f m jzpfygrnf/
pmtkyf&JU tzGifhrSm Williom Ernest Henley &JU
]tEdkirf cH} uAsmudkazmfjyxm;/ Adkvcf sKyfBudKuf
wJu
h Asmyg/ ok*wdokdo
Y mG ;&mvrf; rnfrQusO;f
ajrmif;ygap? ,rrif;acG;a&yk&ydkufrSm ig\
tjypfwu
kYd kd rnfrQrSwo
f m;xm;ygap/ ig*krjyK
igomvQif ighuH\t&Sifocif[k a&;cJh/

rnf? ... ponf ponf wdkYudk

rnforl S BudKwifa[mude;f xkwEf kid v
f rd hf
rnfr[kwfyg/
rnfokadY omtcuftcJEiS Mhf uHKawGUyg
ap jynfckid Nf zdK;ygwDtaejzifu
h m; jynfol
wdkYESifhtwl a&SUqufavQmufvSrf;rnfh
c&D;wGif vrf;aMumif;rSeu
f ko
d m a&G;cs,f
ygonf/xdkvrf;aMumif;rSeo
f nf jynfol
wdv
kY kv
d m;aom c&D;vrf;omjzpf&ygrnf/
tE&m,frsm;? qif;&J'kursm; a&m>yrf;
aernfhc&D;Murf;udk jynfolwdkY ra&G;
cs,frdap&ef vrf;jyOD;aqmif&ygrnf/
(*)
urmhordkif;aMumif;udk jyefajymif;
qef;ppfvQif Ekid if aH &;pepfwpfckrS wpfck
udkul;ajymif;&mwGif uyfoHk;yg;teuf

trSmpm atmifqef;onfkyrf acsm tajym

rcsKd avmuGwfrydk Iodk;odk; cGusus odkYaomf
vlxkuolu
Y kdcspo
f nf/ t*Fvyd u
f kdykeu
f efpOfu
olYtouf (21)ESpf? bGif;bGif;&Sif;&Sif;ajym
wwf/ trSet
f wkid ;f ajymwwf? r<um;0gryvTm;?
tmPmr&Scd ifu b,fou
Yl krd rS aMumuf? tmPm
&vmawmh rnfou
Yl krd S rw&m;rvky?f tepfemcH
onf/rSm;vQif0efco
H nf/aemufvkduaf wGtay:
vTJrcs/ vkyfazmfudkufzufudk b,fawmhrS
taumufrMuH/ rdef;rrayG?udk,fusKd;r&Sm? pdef
a&TaiGrpk olu,
G v
f eG o
f mG ;ayr,fh olu
Y krd arhMu/
aooludk&Sifoluw-[ka&;xm; (pmrsufESm
9^13)
AdkvfcsKyfuudk,fwdkifa&; ]atmifqef;\
atmifqef;}wGif bDatjzpfjzpf yg&*ljzpfjzpf
yxrausmjf zpfjzpf toufb,favmufBuD;BuD;
ynm&JUobm0udk aumif;pGmrokH;oyfEdkifvQif
t&mra&mufEkdi[
f k ok;H oyfjycJ/h (pm-29) Adkvf
csKyfu ynmonf pmtkyfxJrSmom &Sdonf
r[kwf/ pmtkyfudkausmf jrifEdkif&rnf/ vlY
Pfukdwkd;csUJ jyKjyif &mZ0ifukdzefw;D Edki&f rnf/
avmuudt
k usK;d jyK&rnf/ pdwaf epdwx
f m;rsm;udk
ajymif;vJwkd;wufap&rnf [ka&;cJ/h (pm-29)
vlwpfO;D wpfb0xJrmS t,l0g'ajymif;vJ

&mZ0ifukdoifwm twdwfukdodzkdhxuf
,aehESifUreufjzefukd
b,fvkdpDrHMurvJqkdwm touf/

wpfyg;yg;ESifhawmh awGUMuHK&onfom
csn;f jzpfonf/ ordki;f udkaoG;ESihf a&;Mu
onf/ toufEiS phf aw; rSww
f rf;wif
a&;onf/ tenf;qHk;tm;jzifh qlyt
l kH<u
rIrsm;ESit
hf "dukP;f avmufawmhjzpfavh
&SdwwfMuonf/
jrefrmEkdifiH\ 'Drdkua&pDtoGiful;
ajymif ; rI u m; nif o macsmarG U vG e f ;
ojzifh urmu pHerlemxm;um trTr;f
wifcJhMuonf/
aumif;rGefaom ordkif;aMumif;
udk jynfckid Nf zdK;toif;BuD;udktajccHonfh
jynfcdkifNzdK;ygwDu OD;aqmifcJhygonf/
jynfcdkifNzdK;ygwD\rl0g'rSm]Edkiif o
H rdki;f aumif;useaf eap&rnf?
tusnf;wefordkif;rusefap&}
(C)
jynfckid Nf zdK;ygwD\ a&SUqufavQmuf
vSr;f rnfch &D;pOfwiG f urmEh ikd if rH sm;vufcH
usifhoHk;aeaom 'Drdkua&pDpepftae
txm;a&muf&adS tmif jynfow
l u
kYd kv
d uf
wGJ ac:,loGm;rnf/ jrefrmjynfolrsm;
onf urmph eH rlemaumif;rsm;jzpfaMumif;
azmfneT ;f Edik af tmif?*kP,
f 0l <hH um;Ekid af tmif
aqmif&u
G o
f Gm;rnf/ jynforl sm;aqmif
&Gufwwfatmif aqmif&GufEkdifaMumif;
azmfjywwfatmifBudK;yrf;oGm;rnf/
pepftajymif;tvJwGif jynfolwdkY

oGm;wmudk orm"drwnf a&SUaemufrnD[k xif

rSwrf mS ;wwfMuonf/ Pftjrifajymif;vJjcif;
udk wdk;wufjcif;[kac:&rnf/ (pm-29)
wuokv
d af usmif;om;rsm; qif;&Jom;wdu
kY kd
oem;ukPmw&m; racgif;yg;oifh (pm-35)
[ka&;ygonf/
bdvyf(t*Fvefbmnm)odkYydkYrS ynmawmf
oifr[kwf/ oMum;vkyfief; oifvdkoludk
oMum;vky&f modkv
Y nf;aumif;?pdkuyf sK;d a&;ynm
oifvd kolud k xdktwwfjyefYyG m;&modkY vnf;
aumif;? tcsKyftcs,rf &Sd apvTwEf kdijf cif;onf
om ynmawmfoiftrSejf zpf\/ odkrY o
S m wkid ;f
jynfBuD;yGm;Edkif\-[k(pm-37)a&;om;/
pifay:wuf[kdqJonfqJqkdvQif EkdifiHa&;
[k xif\... vlNydef;BudKuftaygpm;jzpf\/
(pm-49)
rif;avmif;arQmf0g'vnf; vlnw
hH kpYd w
d u
f ;l
vGJjcif;omwnf;/(pm-50)
&mZ0ifukdoifwm twdwfukdodzkdYxuf
,aeYESihfreufjzefukd b,fvkdpDrHMurvJqkdwm
touf/(pm-55)
usKyfuvlxkukd rvdrfbl;/ a&S;uvnf;
rvdrb
f ;l ? ckvnf; rvdrb
f ;l / aemufvnf;rvdrf
bl;/ ocifpkd;wkdYvkd bk&m;iaqmif;usihfenf;?
olrsm; om;ysKdorD;ysKdawGvnf; rzsufqD;bl;/
a&TaiGpdefausmufawG&atmif usKyfrvkyfbl;/
Ekid if aH &;eJY pD;yGm;r&Smbl;/ vkyaf zmfukid zf ufcsi;f
ukdvnf; &efolYvuf b,fawmhrSrtyfbl;/
(pm-66)
(rSwfcsuf/ / 'kwd,urmppfBuD;rjzpfrD
ajrvwfyikd ;f wGif bk&m;iaqmif;qko
d al y:cJzh ;l \
&ifaiGUvIH*kdPf;acgif;aqmifjzpf\)
pm 22 odkY

'kuESifhawGUqHkapNyD;rS?jynfolepfrGef;NyD;
rS? jynfoyl supf ;D NyD;rS ajymif;vJaprnfh
vrf;aMumif;udk b,fawmhrSrvdkuf/
tE&m,fuif;ab;&Si;f aomvrf;aMumif;
rSeu
f kad &G;umjynforl sm;vdkvm;awmifw
h

wyfrawmf?jynfoEl iS Ehf ikd if aH wmfukd tpOf

apmifah &Smufonfw
h yfrawmf[k ,HkMunf
onf/jynfov
l kdvm;onfh 'Drkdua&pDEiS hf
aps;uGufpD;yGm;a&;pepf&&Sdatmif wyf
rawmfuazmfaqmifay;cJhonfrSmvnf;

]]

12

jynfcdkifNzdK;ygwD\rl0g'rSm]EdkifiHordkif;aumif;
usefaeap&rnf?
tusnf;wefordkif;rusefap&}
aeonfh 'Drkdua&pDyef;wdkiu
f kd tjrefqkH;
a&mufatmif c&D;qufrnf/
,if;odkY c&D;quf&mwGif jynfoEl iS hf
wyfrawmfxdyfwdkufawGUNyD; jynfolESifh
wyfrawmfausmcdik ;f qefu
Y siaf prnft
h jzpf
rsKd;udk ygwDtaejzifh vufrcHEkdifyg/
wyfrawmfonfordkif;tpOftvm
&Sdaomwyfrawmfjzpfonf/jynfoltm;
xm;onfh wyfrawmf? jynfocl spo
f nfh

y,fzsufr&aom ordkif;aumif;wpfck
tjzpf tjrJowd&apoifhonf/
(i)
xdkYaMumifhEdkiif aH wmf\ a&SUc&D;um; quf&ef&dS
ao;onf/ jynfoEl iS v
hf ufw
JG jynfol
vdkvm;aom EkdifiHawmfjzpfap&ef quf
vufavQmufvrS ;f oGm;rnfrmS jynfckid Nf zdK;
\ oEd|mefyifjzpfonf/

C A R T O O N

14

E ARTHQUAKE

twGJ 3? trSwf 63 (12-6-2015) aomMum ?

&efuek w
f ikd f;a'oBuD;twGif; jyif;tm;jrifih vsifrsm;vIyfcwfvmygu
ysufp;D rItE&m,favsmhenf;apa&;twGuf tqifo
h k;H qifch srSwaf qmif&u
G fvsuf&dS

aexufa0
&efukew
f kid ;f a'oBuD;twGi;f jyif;tm;jrifih vsirf sm;vIycf wfvmygu ysupf ;D rItE&m,favsmyY g;apa&;twGuf tqifo
h k;H qifch srw
S af qmif&u
G v
f su&f adS Mumif; &efukew
f kid ;f a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;
&efukefNrdKUawmf0efOD;vSjrifhu ,ckv 9 &ufwGif usif;yonfh yxrtBudrf &efukefwdkif;a'oMuD;vTwfawmf 'oryHkrSeftpnf;ta0;(yxraeY)wGif ajymMum;onf/
&efukefwdkif;a'oMuD;vTwfawmf
'oryHkreS f tpnf;ta0;(yxraeU)wGif
&efuif;NrdKUe,frJqEe,ftrSwf(1)rS
vTwfawmf udk,fpm;vS,fOD;aomif;
ausmu
f &efukew
f dkif;a'oBuD;twGif;
jyif;tm;jrifih vsirf sm;vIycf wfvmygu
ysupf ;D rItE&m,favsmyY g;apa&;twGuf
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&taejzifh
BudKwifjyifqifrIrsm; jyKvkyfxm;jcif;
&Sdr&SdodvdkaMumif; ar;jref;cJhjcif;jzpf
onf/
]]vlom;awGaexdkiMf uwJu
h rmBuD;
[mtay:vTmajrjyifvmT rSm ausmufvmT
csyfBuD;awGeJYzGJUpnf;NyD; wnf&Sdaewm
jzpfygw,f/ ausmufvmT csyBf u;D awGwpfck
eJYwpfckwdk;0ifrIaMumifh jywfa&GUaMum
jzpfNyD; ivsiftao;tBuD;rsdK;pHk[m
aeYpOfjzpfay:aewmudk awGU&&dS rSmjzpfyg
w,f/ ynm&Sit
f oD;oD;uvJ ivsief YJ
ywfoufNyD; BudKwifcefrY eS ;f Edkiw
f hJ tae
txm;r&Sb
d ;l / jrefrmEdkiif u
H kdMunfrh ,f
qdk&ifivsief yYJ wfoufNyD;jywfa&GUaMum
ajrmufjrm;pGm&Syd gw,f/ t"dujywfa&GU
aMumBuD;uawmY ppfudkif;jywfa&GU
aMumyJjzpfygw,f/ jrefrmjynfajrmuf
zsm; [l;acgif;awmifMum;uaeNyD;awmY
rdk;aumif;? xD;csKd if?h ppfukid ;f ? jrpfom;?
0rf;wGif;awmufavQmufayghaemf/ ae
jynfawmf? ysOf;rem;? jzL;? yJcl;?
&efuket
f a&SUykid ;f ae&mawGukd jzwfoef;
oGm;NyD;awmY uyvDyifv,fjyifxJudk
pdkufqif;oGm;wmjzpfygw,f/ jrefrm
Edkiif &H UJ ivsio
f rdki;f udk jyefMunfrh ,fqkd
tay:ydkif;jzpfwJha'oawGrSm ivsif
aMum&JU tay:ydki;f jzpfwhJ a'oawGrmS
rMumcPqdkovdk ivsifBuD;awGjzpf
ay:cJhygw,f/ 2012 wkef;uoydwf
usif;ivsifBuD;jzpfay:cJhwm jzpfyg
w,f/ jyif;tm;jrifhivsifawG rvIyf
wmMumaeNyDjzpfwhJ ivsiaf MumuawmY
1930 rSmvIyfcJhwJh yJcl;ivsifBuD;
ygyJ/ tJ'Dwkef;u vlaygif; 500
avmufaow,f/ &efukefrSm 50
avmuf a ow,f / 'Pf & m&&S d o l e J Y
taqmufttHkrsm;pGm ysufpD;cJhw,f/
tJ'Dtcsdefwkef;u tJ'Dae&mawGrSm
vlO;D a&odyo
f nf;rIenf;ygw,f/ ,aeY
uRefawmfwkdY ivsiBf uD;awG&UJ jzpfay:rI
[m ESp1f 00 Mum&if wpfBudrjf yefjzpf
ay:wwfwmjzpfygw,f/ NyD;cJw
h {hJ NyDv
rSmjzpfomG ;whJ eDaygivsiq
f kd&if 83ESpf
tMumrSm jyefvnfjzpfay:vmwmjzpf
ygw,f/ yJc;l ivsiq
f kd&if 85 ESp&f ydS g

w,f/ 'gaMumifrY kYd uRefawmfwkYd ivsif

eJyY wfoufNyD; &efukeNf rdKUwkd;yGm;vmwJh
vlO;D a&eJY jrifrh m;vmwJh taqmufttkH
awGay:rlwnfNyD; jynfoal wG[mpdk;&drf
aomuav;awGjzpfaewm&Sdygw,f/
'gaMumifhrdkY uRefawmfhtaeeJY ar;cGef;
ud k t rsm;twG u f ar;&jcif ; jzpf y g
w,f}}[k OD;aomif;ausmfu ajym
onf/
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; twG i f ;
ivsiaf b;awGtygt0if obm0ab;
tE&m,fay:aygufvmonft
h cg ysupf ;D
qHk;HI;rIenf;yg;onfxuf enf;yg;ap
&ef t wG u f obm0ab;tE & m,f
BudKwifumuG,fa&;? jyifqifa&;?
u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;
a&;vkyfief;pDrHcsufudk a&;qGJxm;&Sd
aMumif;? pDrcH sut
f & &efukew
f kid ;f a'o
BuD;0efBuD;csKyfOu|tjzpf aqmif&u
G f
onfh &efukefwdkif;a'oBuD; obm0
ab;tE&m,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDudk
zGpYJ nf;xm;&SNd yD; ,if;aumfrwDatmuf
wGifaumfrwDcGJig;ckjzpfonfh owif;
ESifhynmay;a&;qyfaumfrwD? &SmazG
u,fq,fa&;qyfaumfrwD? ysupf ;D rI
yrmPowif;&&Sda&;ESifh ta&;ay:
axmufyHha&;qyfaumfrwD? ydkYaqmif
a&;ESifYvrf;aMumif;&Sif;vif;a&;qyf
aumfrwD? jyefvnfxlaxmifa&;ESifh
wnfaqmufa&;qyfaumfrwDrsm;udk
zGJUpnf;xm;&SdaMumif;? qyfaumfrwD
rsm;taejzifh wdkif;a'otwGif;us
a&mufvmrnfh obm0ab;trsdK;rsdK;
tay:rlwnfNyD; ab;jzpfyGm;aepOfEiS hf

ab;jzpfymG ;NyD;aemuf aqmif&u

G &f rnfh
vkyif ef;u@toD;oD;twGuf vdktyf
onfBh udKwifjyifqifrrI sm; aqmif&u
G f
Edki&f efvkyif ef;wm0efrsm; owfrw
S x
f m;
NyD;jzpfaMumif; pnfyifom,ma&;
0efBuD;OD;vSjrifhu ajymonf/
]]jrefrmEdkifiH&JU NrdKUjya'ojzpfwJh
&efukeNf rdKUtygt0if ae&ma'orsm;pGm
[m ivsi'f Pfjrifrh m;NyD; ysupf ;D rIrsm;
onfh ZkeftwGif;usa&mufygw,f/
&efukefNrdKUrSm jzpfay:vmEdkifwJh jyif;
xefwJh ivsifusa&mufvmEdkifrIudk
xnfhoGif;pOf;pm;NyD; ivsiftE&m,f
qef;ppfcsuv
f kyaf qmifzkdY yxrtqifh
taeeJY &efukefNrdKUtwGufaqmif&Guf
oGm;rSmjzpfygw,f/ qef;ppfcsufjyK
vkyzf kdt
Y wGuaf qG;aEG;yGu
J kd azazmf0g&D
19 &ufrmS &efukew
f kdi;f a'oBuD; pnf
yifom,ma&;aumfrwDtpnf;ta0;
cef;rrSmusi;f ycJyY gw,f/ &efukew
f kdi;f
a'oBuD ; ivsif q ef ; ppf c suf a wG
aqmif&GufEdkifzdkYtwGuf ivsifab;
tE&m,fjzpfEdkifajc&SdwJh NrdKUe,fawG
udkazmfxkwfzdkY&Sdygw,f/ 'Dvdkazmf
aqmifEkdizf kdY ESp&f n
S o
f kawoevkyif ef;
awGudk &efukefenf;ynmwuodkvfeJY
wdkusKd wuokv
d w
f kYd yl;aygif;aqmif&u
G f
vsuf&Sd&mrSm &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD[m t"dutzGJY
tpnf;tjzpf yg0ifvsu&f ydS gw,f}}[k
4if;uajymMum;onf/
a&S;OD;pGm NrdKUawmf0efu pnfyif
om,ma&;aumfrwDtaejzift
h aqmuf
ttHkrsm; ta&twGuEf iS o
hf yd o
f nf;q?

vlOD;a&odyfonf;q? NrdKUe,frsm;&Sd
aomufoHk;a&jzefYa0xm;rI? vrf;ESifh
wHwm;qdkif&m ajrjyiftcsuftvuf
rsm;tajccHNyD; NrdKUwiG ;f ajcmuf NrdKUe,f
ESifh qufpyf{&d,mjzpfaom tvHk?
Munfhjrifwdkif? prf;acsmif;? A[ef;
NrdKUe,frsm;udk a&SUajy;a'o{&d,mrsm;
tjzpf pwifaqmif&u
G &f efjyifqifvsuf
&Sad Mumif;? ,if;okawoevkyif ef;rsm;
wGif ig;ESpw
f maqmif&u
G rf nfh a&&Snf
vkyif ef;tqifv
h ku
d f okawoejyK&rnfh
tpDtpOfrsm;taejzifh &efukeNf rdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDtif*sifeD
,mtaqmufttHkrsm;toHk;jyKcGifhjyK
&mwGif ajruGut
f vdkuf rSww
f rf;wif
xm;aom NrdKUe,frsm;&Sad jrom;prf;oyf
xm;onfhusif;wl;tcsuftvufrsm;
udktajccHNyD; a&S;OD;ajryHkMurf;xkw,
f l
&ef? xdkajryHkudktajccHNyD; rdkufcdka0h
ud&d,mwdkif;wm&ef? wdkif;wm&m
vdktyfaomajrusi;f rsm;xyfw;l NyD; prf;
oyf&ef? &&Sdvmaomokawoeprf;
oyfcsurf sm;udktajccHNyD; oufqkdi&f m
pmwrf ; rsm;? ajryH k r sm;jyKpk & ef j zpf
aMumif;? ,if;tqift
h wdik ;f okawoe
aqmif&GufNyD;vQif ivsiftE&m,f
qef;ppfcsuaf jryHk? ajrjyifatmufrw
D m
30teufxd cefYrSef;Edkifonfh ajrjyif
yg0ifrjI zpfEkid af jc? ajrom;a&GUvsm;Edkirf I
ajryHkrsm; xkwv
f kyEf kdirf nfjzpfaMumif;?
xdkYaemuf aumif;uif"mwfykH? &efukef
NrdKU\ ajrom;tajctae"mwfyHkudk
azmfjyEdkifrnfjzpfaMumif;? ,if;ajryHk
rsm;&&Sv
d mvQif &efuek Nf rKd U\ ivsiaf b;
tE&m,fqef;ppfcsuf xGufay:vm
rnfjzpfaMumif;? yxrvkyif ef; ivsif
qef;ppfcsux
f u
G af y:vmygu 'kw,
d
tqifh aumfrwDrsm;zGpYJ nf;aqmif&u
G f
jcif;? wwd,tqifv
h yk if ef;aqmif&u
G rf I
pDrHcsufrsm; pwifEdkifrnfjzpfaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
]]obm0ab;pDrHaqmif&Guf&m
rSmvJ ab;rjzpfymG ;rD ivsiaf b;tyg
t0ifab;trsdK;rsdK;twGuf BudKwif
umuG,t
f oday;vkyif ef;awGukd NrKd Ue,f?
&yfuGuf? aus;&Gmtxd ysHUESHYa&muf&Sd
apzdkY aqG;aEG;yG?J a[majymyG?J oifwef;
awGzGifhvSpfydkYcsjcif;? ab;tE&m,f
BudKwifZmwfwkduaf vYusichf ef;rsm; jyK
vkyjf cif;awGukd aqmif&u
G af y;vsu&f dS
ygw,f/ab;jzpfyGm;aepOf&SmazGu,f
q,fa&;eJUaxmufyhaH &;twGuf u,f
q,fa&;tzGJYtoD;oD;udk axmufyHh

a&;ypnf;awGeJYtwl ab;jzpf&modkY
tcsed rf aD &muf&zdS kdY ,mOf? ,E&m;xkwf
vkyftoHk;jyKzdkYtwGuf cdkif? NrdKUe,f?
aus;&G m toD ; oD ; &S d obm0ab;
tE&m,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDawG?
Xmeqdki&f meJY csw
d q
f ufay;zdkY pDpOfxm;
ovdk ta&;ay:umvtwGi;f ab;oifh
jynfoal wGtwGuf pm;eyf&u
d m ? aq;0g;
tygt0if u,fq,fa&;taxmuf
tyHyY pn;f awGukd u,fq,fa&;ESijhf yef
vnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme A[dkodk
avSmifHk(&efukefNrdKU)eJY &efukefwdkif;
a'oBuD; OD;pD;rSL;odkavSmifHkawGrSm
t&efoifo
h kad vSmifxm;&Syd gw,f/ ab;
oifjh ynfoal wGab;vGw&f m a&TUajymif;
a&;? usef;rma&;? aq;0g;ukoay;
Edkifa&;? ta&;BuD;vlemawGudk aq;Hk
BuD;rsm;odkY a&TUajymif;apa&;? ,m,D
aexdkifa&;? vHkjcHKa&;pwJh vkyfief;
awGukd jznfhqnf;aqmif&Guaf y;EdkifzdkY
oufqdkif&mqyfaumfrwDawG? Xme
qdkif&mawG? tpdk;&r[kwfaom tzGJY
tpnf;awGeJY ndEdIif;aqmif&GufzdkY pDrH
xm;&S d y gw,f / ab;tE & m,f u s
a&mufNyD;csed rf mS vJ ab;aMumifyh supf ;D
qHk;IH;rI tajctae? ivsifab;oifh
jynfoal wGukd ivsiaf MumvGwu
f if;wJh
ae&mawGrmS jyefvnfae&mcsxm;a&;eJY
jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;awG
rSmivsif'PfcHEdkifwJh taqmufttkH
awGjzpfapa&;? jyefvnfxal xmifa&;?
jyefvnfwnfaqmufa&;awGrmS xyfrH
qHk;HI;rIrjzpfapa&;twGuf tcsdefESifh
wpfajy;nDo&d EdS kdiaf &;? ivsiaf b;oifh
a'oawGrSm tqifhjrifhqufoG,fa&;
pepfawG? owif;XmeawG xlaxmif
ay;Edkiaf &;? ab;'PfoifNh yD; cdkuk;d &mrJY
use&f pfco
YJ lawG? oufBuD;&G,t
f dkawG?
xdckdu'f Pf&maMumifY udk,v
f uft*Fg
qHk;H;I &olawGukd pdw"f mwfjriw
hf ifa&;
vkyfief;awG xlaxmifay;EdkifzdkY Xme
qdkif&mawG? tpdk;&r[kwfaomtzGJY
tpnf;awGeJY ndEdIif;aqmif&GufoGm;zdkY
pDpOfxm;&Syd gw,f}}[k NrdKUawmf0efu
ajymonf/
obm0ab;umuG,af pmifaY &Smuf
a&;qdki&f m pDrcH efcY rJG v
I kyif ef;rsm;udk xd
a&mufpmG aqmif&u
G Ef kid &f ef 2013 ckEpS f
Zlvkid f 31&ufwiG f jynfaxmifpkvw
T f
awmfOya'trSwf (21) ESifh obm0
ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIOya'
udk twnfjyKjy|mef;cJhonf/

ART 15

? twGJ 3? trSwf 63 (12-6-2015) aomMum

xdkif;rif;orD;eJYZmwfum;kdufaewJh
tqdkawmf
'*Hka0vif;

xdi
k ;f u AD',
D x
kd w
k v
f y
k o
f a
l wGeJ Y
Zmwfum;wpfum;du
k u
f l;rnfh

tu,f'rD
rdpkrGef
jrefrmESifhxdkif;yl;ygif; Zmwfvrf;rsm;udk
wDxGifzefwD;rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd&m xdkif;
AD',
D kx
d kwv
f kyaf &;rS urf;vSr;f rIjzifh Zmwfum;
wpfum;dkuu
f ;l &ef&adS Mumif; tu,f'rDaewdk;
uajymonf/
]]jrefrmeJYxdkif;wdkYyl;aygif;NyD;dkuful;wm
awmhr[kwb
f ;l / olwb
kYd ufu okyaf qmifukd
iSm;wJhoabmyg/ xdkif;xkwfvkyfolawGu
Zmwfum;wpfum;udk jrefrmjynfrSmdkufzdkY
twGuf rif;om;? rif;orD;vdkcsifw,f/ tJ'D
twGuf uRefawmfhudkiSm;w,f? dkufjzpfw,f/

aewd;k

vk y f r ,f h ] 67 Plaza }qd k w J h
Zmwfum;udk xdkif;rif;orD;eJY
twl yg0ifokyfaqmifdkuful;
aeygw,f/ tJ'DZmwfum;rSm
tqkad wmfvrT ;f ydkiu
f rif;orD;eJY
twl xdkif;pum;awGajymNyD;
kduful;okyfaqmifxm;w,f/
uRefawmf tckkdufaewm ]67
Plaza} qkdwJh o&Jum;yg/ 'D
Zmwfum;xJrmS uRefawmfex
YJ kdi;f
rif;orD;u&ADet
YJ wl yg0ifokyf
aqmifkduful;aeygw,f/ ]67
Plaza } BuD;u o&Jajcmufw,f
qdkwJhtaMumif;udk Zmwfvrf;zGJY

NyD; 'gkdufwm onfacwfaeu

kduful;yHkazmfxm;wmyg/ uRef
awmf 'Dum;twGuf jyifqif&
wmu xdkif;pum;ajym&w,f/
xdkif;pum;awG usuf&w,f?
bmyJajymajym 'DZmwfum;uvJ
uRefawmfhudk trSwfw&wpfck
jzpfaprSmyg/ uRefawmYf&JU*Dw
tEkynmvky&f mS ;rIawGtjyif tck
vdk Zmwfum;ku
d u
f ;l rIawGukyd g
tm;ay;a0zefay;wJh uRefawmf&Y UJ
y&dowfawGudk aus;Zl;wifyg
w,fvdkY tqdkawmfvTrf;ydkifu
ajymygw,f/

'Dkduu
f ;l r,fZh mwfum;eJyY wfoufNyD;awmh odyf
NyD;ajymcGirhf &Sb
d ;l / avmavmq,f 'Dya&m*suf
udk pmcsKyfcsKyfuwnf;u tjyifrSmajymcGifh
r&Sdbl;/ "mwfyHkwifcGifhr&Sdbl;/ aemufNyD; 'D
Zmwfum;rNyD;rcsif; rD'D,mudkajymydkifcGifhr&Sd
bl;/ Zmwfum;udk pdwf0ifpm;rIenf;oGm;rSm
aMumufwJhtwGufyg/ 'DZmwfum;udkdkufzdkY
vufcHjzpfwmu Zmwfvrf;udkBudKufw,f/
&nf&,
G cf suu
f kdBudKufw,f/ tJ'gaMumifh dkuf
jzpfwmyg/ Zmwfvrf;yHkpu
H dkrefw
Y pf '&rfrm
yHkpHygyJ/ dkuful;rItaeeJYu jrefrmjynfrSmrsm;
ygw,f}}[k qkdygw,f/

'gdu
k w
f m George Miller \
MAD MAX ; FURY ROAD

tqdkawmfvTrf;ydkifu]'Hk;ysH}
aw;pD;&D;udk xufxuf Bobby
Soxer eJ Y o D q d k x G u f & S d x m;NyD ;
aemufrS ]*Dwpmqdk}aw;pD;&D;
udk wpfudk,fawmfxGuf&Sdxm;
ygw,f/ tqdkawmfvTrf;ydkifu
tckvwfwavmrSmawmh *Dw
tvkyaf wGtjyif Zmwfum;ku
d f
ul;rIawGjyKvkyaf eygw,f/ tqdk
awmf vT r f ; yd k i fu 'gk d u f w m
onfacwfae ku
d u
f ;l NyD; Bo Bo
Entertainment u pDpOfxkwf

vTrf;yfdkif

Zmwfum;opf

&efukef?rEav;?jynfkyf&SifkHrsm;

wpfNydKifwnf;jyo
pme,fZif;a&csrf;
okyaf qmifTom Hardy, Charlize Theron wdt
kY "duyg0if
okyfaqmifxm;MuNyD; ZmwfnTef; George Miller, Brendan
Mc Carthy, Nico Lathouris wdkY a&;om;aomMAD MAX;
FURY ROAD Zmwfum;opfBuD;ukd 'gdkuw
f mGeorge Miller
u ku
d u
f ;l xm;jcif;jzpfonf/ jyocsed f rdepf 120ausmMf umjrifNh yD;
Action Zmwfvrf;trsdK;tpm;jzpfonf/
tem*wfumvwGif urmysufNyD;aemuf urmBuD;onf
oJuEm&ajrdki;f BuD;wpfckjzpfomG ;NyD; vlU,Ofaus;rItzJUG tpnf;
rsm;vnf;ysufpD;cJhonf/ xdkodkY ysufpD;rIrsm;ESifhusef&pfcJhol
MopaMw;vsEdkifiHom; vlpGefYpm;ruf(pf)udktmPm&Sifqefaom
tpGe;f a&muf*P
kd f;acgif;aqmif *sKd ;ppfwyf0g;bdKG if;(pf)u zrf;qD;
um tusOf;csxm;cJhonf/ xdktusOf;axmifrSvGwfajrmuf&ef
BudK;pm;yHkrsm;udk dkuu
f ;l xm;onft
h "du&nf&,
G cf surf mS aemif
tem*wf jzpfay:vmrnf?h urmBuD;tem*wfEiS hf vlt
Y zJUG tpnf;
wd\
kY tem*wfukd pdwu
f ;l ,Ofqefqefku
d u
f ;l xm;aom Zmwfum;
wpfum;jzpfonf/

wpfu,
kd af wmftacGrmS ud,
k w
f idk af &;oDcsi;f av;awGyg0ifr,fh
arpk[ef
'kw,
d ajrmufwpfuk,
d af wmf
tacGrmS udk,w
f kid af &;oDcsi;f rsm;
yg0ifrnf[k tqdkawmfarjzLjzL
uajymMum;onf/
]]oDcsi;f tMurf;awmh oGi;f
xm;NyD;NyD/ aw;a&;u tckavm
avmq,f arjzLa&;xm;wJ h
oDcsif;awGudkyJ t&iftMurf;
oGi;f xm;wmyg/tJ'x
D u
J t&if
a&G;OD;rSmyg/wjcm;aw;a&;taeeJY
udkaZ&JqDrSmyJtyfxm;ygw,f/
arjzLa&;NyD; oDcsi;f oGi;f wm 10
yk'fausmfausmfavmuf&Sdw,f/
10 yk'x
f u
J jyefa&G;r,f/ 'DtacG
rSm tjrL;av;awG rsm;rsm;xnhf
r,f / tcspf o D c sif ; av;awG
qdkayr,fh uAsmawGbmawGzGJU
xm;wJhoDcsif;vkdrsKd;xuf tck
vuf&dS nDrwdkv
Y il ,fawG&UJ pdwf
xJrSmcHpm;ae&wJh pum;vHk;awG
twdkif; dk;dk;&Sif;&Sif;eJYzGUJ xm;wJh
oDcsi;f rsK;d yJrsm;rSmyg/ udk,w
f kdif
a&;xm;wJhoDcsif;awGudk b,f

arjzLjzL

avmuftxd,kHMunfr&I do
S vJqkd
awmh y&dowfBuD;udkcsrjy&ao;
bl;/ Online rSm t&ifwifMunfh
r,fvpkYd Of;pm;xm;w,f/ oDcsi;f
tacsmoGi;f NyD;&ifawmh y&dowf
udk t&ifcsjyMunhfrSmyg}}[k
if;uajymjycJhonf/
qufvuf ,ckaemufykdi;f

tEkynmvIyf&Sm;rIrsm; usJoGm;
onfhtaMumif;udk arjzLjzLu
]]ESpfESpfe;D yg; jynfyrSmausmif;
oGm;wufvku
d w
f ,f/2013 ckEpS f
jrefrmjynfrmS UFL bGUJ ,Nl yD;wm
eJjY ynfyrSmausmif;wufjzpfw,f/
UFL wufaewJhwpfavQmufrSm
awmh tEkynmtvkyu
f kdvkyjf zpf

w,f/ yxrESprf mS tEkynm p

vkyw
f myg/bGUJ &awmh rmpwmudk
'DyvdkrmoGm;wufw,f/&efukef
udkjyefvmzdkeY nf;oGm;w,f/ yHkreS f
eD;awmh oGm;vkv
Yd mvkv
Yd ,
G w
f ,f
qdkayr,fh ausmif;pmeJYpmar;yGJ
&SdwmeJY odyfjyefrvmjzpfbl;/
'gaMumif'h b
D uftydki;f udktquf
toG,ef nf;enf;jywfomG ;w,f/
twwfEkdiq
f kH;&&if&ovdkjyefvm
NyD;awmhdkufygw,f/ nDrudk
AD',
D u
kd rf;vSr;f wmawG&ydS gw,f/
'gayr,fAh 'D ,
D krd dkub
f ;l / Photo
Model vkyfw,f? aMumfjimdkuf
w,f? ky&f iS Af 'D ,
D kd rdkuyf gbl;/
araruvJcGifhrjyKbl;/ tqdk
bufudkyJ t"duxm;NyD;oGm;
aewmyg/ q&mOD;apmEkqDrSm
oifwef;wufzl;w,f/ wDcs,f
at;jrwfrGefqDrSmvJwufjzpfyg
w,f/ yxrtacGvkyfcgeD;u
wufjzpfvdkufw,f/ arjzLjzL
onf]tcspyf ef;cs}D wpfuk,
d af wmf
tacGux
kd u
G &f x
dS m;zl;oljzpfonf/

16

ART

twGJ 3? trSwf 63 (12-6-2015) aomMum ?

"mwfykH- cifESif;(aq;-1)

0rf;om&rnfvm;... rajymwwfNyD
Yangoods: Memories of Myan-

qdk\/ ZGef 9 &uf naecif;rdk;

awGu&Gm?aumif;aumif;uaeraumif;
.../ zdwfpmu udk,fhemrnfBuD;eJY
pmyd0kY efaqmifru
I aea&mufvmwm...?
yGu
J pdw0f ifpm;p&m/jzpfatmifyaJ &muf
atmifomG ;vdkufonf/ jrefrmpmeJY &ef
*Gwf'fpfqdkwm bmygvdrfh/
... qdak wmh jrefrmjynf&UJ ta[mif;
taumif ; tpif a wG u d k trS w f w &
ypnf;ay:rSm dkufESdyaf &mif;cswmjzpf
aeonf/ uRefrwdkYjrefrmvlrsKd;awG
tJ'grsKd;pOf;pm;&if rEav;wdkY? tif;
av;wdk?Y a&Tw*d kHapwDwk?dY ajcaxmufeYJ
avSavSmw
f mwdk?Y rif;orD;yHkwkdY 'gawG
yJpOf;pm;rdwwfMuygonf/ ckEkid if jH cm;
om;EdkifiHjcm;olawGuawmh olwdkY&J h
Yangoods vdk*dkudkawmifrS "rapwD
acgif;avmif;yHkoHk;\/ 'DvdktcsdefrSm
'DjyemyHkudk olwdkYyJpOf;pm;rdyg\/
vufudkiftdwf tao;tBuD;? rSwfpk
pmtkyf pwmrsKd ;awGukd a&S;jrefrm(Arm)
rdom;pkyHkawG? a&S;jrefrm(Arm) trsKd;
orD;yHkawGeJYxkwf\/ jrefrmEdkifiHudk
vma&mufwEhJ kdiif jH cm;om;awGtBudKuf
mar

aygh/ a&mif;&zdkY aocsmaomaps;uGuf

jzpfonf/
&efukeNf rdKU Adkvcf sKyfatmifqef;aps;?
&efukeNf rdKU u&0duef ef;awmf? &efukeNf rdKU
urm&Gw&f dS Bulgogi Brothers? &efukef
NrdKU A[ef;&Sd Mojo Lounge? &efukef
NrdKU10 rdkifukef; Ten Miles Cuisines
wdkYrSm wifa&mif;aejyDjzpfonf/
rdrw
d kdt
Y rd &f iS jf ynfoal wG rpOf;pm;
Muwm? rpOf;pm;rdwmu 'Dvkv
d yl kH a&S;
a[mif;0wfpm;qif,ifreI YJ "mwfykHawG
udk roHk;pGJcsifvdkaomaMumifh jzpfEkdif
ygvdrrhf nf/ rdrw
d kdu
Y tvGeq
f kH;yk*eH &H H

"mwfykH-cifEiS ;f (aq;-1)

cifyefESi;f

'Dypn;f av;awG ta&mif;wGiu

f s,f&ifawmU
rdrw
d jhkd refrmqdw
k mcdik cf UH tajcBuD;aom
vlrsKd;BuD;wpfrsKd;ygqdw
k m
urmuwu,fodoGm;Edkifygonf . . .

aw;oH&Sif qlZD &JU

'*Hka0vif;
ol Y u d k a wmh y&d o wf a wG
owdxm;rdMur,fvx
Ykd ifygw,f/
aw;a&;pdk;vif;a&;om;ay;cJw
h hJ
2005 oBuFefp;D &D;acGrS tdkau
atmdu
k ?f tonf;av;,m;atmif
vkyaf ew,fpwJo
h cD si;f av;awG
eJv
Y il ,fuav;awGyg;pyfzsm;rSm
wzGzG&GwfqdkcJhwJhtxd y&dowf
tm;ay;rI&&Scd o
hJ l aw;oH&iS q
f Zl D
u ol&Y UJ wwd,ajrmuf&ifckeo
f H
aw;pD;&D;udk ,ckv 20 &ufrS
pwifum Bo Bo Music aw;

"mwfykH- cifESif;(aq;-1)

aq;a&;awGukd yHkwq
l JG ku
d Ef ydS x
f kww
f m
avmufxdyJpOf;pm;Muonf/ ckolwdkY
oHk;pGx
J m;wmu vlykH"mwfykHawGukdokH;
wm jzpfaeygonf/ b,folYykHawGvJ?
yHkrSmyg0ifaom aqGpOfrsKd;qufawG
toufxif&mS ;&Sad eao;vm;.../bmrS
awmh uRefrrar;cJhyg/ olwdkY\ ,ck
vkyfaqmifcsufu rdrdwdkYtdrf&SifvlrsKd;
awGukdyg rsupf yd iG o
hf mG ;apEdkiyf gonf/
avmavmq,frmS awmh uRefrrsuv
f kH;
jyL;oGm;cJo
h nf/ udk,rf rDvku
d w
f hJ udk,hf

ab;awG? bDawG?bifawGykHrsm;jzpfae
rvm;[k.../ uRefrtazu a&pBudK
EG,fqdkawmh a&S;jrefrm(Arm) tyg
t0ifaygh/
vufurf;BudKqdk&ygonf...ajymzdkY
vnf; uRefrawmh0efav;wmtrSeyf g/
'Dypnf;av;awG ta&mif;wGifus,f
&ifawmh rdrdwdkYjrefrmqdkwm cdkifcHh
tajcBuD;aom vlrsKd;BuD;wpfrsKd;yg
qdkwm urmuwu,fodoGm;Edkifyg
onf/

wwd,ajrmuf&ifckefoH

xkwfvkyfa&;uae jzefYcsdoGm;
rnf[kod&onf/
wwd,ajrmufp;D &D;udyk &dowf
twGuBf udK;pm;aecJ&h mu ,ckv
20&ufrmS y&dowftwGux
f yfrH
em;qifcHpm;rI&otopfawGudk
ay;zkaYd w;pD;&D; Promotion tjzpf
qlZD&JUwwd,ajrmuf &ifckefoH
pD;&D; DVD Karaoke tacGudk
nae 3 em&DrS 6 em&Dtxd
&efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,f
jynfolY&ifjyif prf;acsmif;om
wGifvnf;aumif;? ,ckv 21

&uf nae 4 em&DwiG f rEav;

NrdKU raemf&rH tm;upm;uGif;
wGiv
f nf;aumif;yg0ifoq
D Mkd uwJh
tEkynm&Sirf sm;eJo
Y kyaf qmifrsm;
u trSwfw&vufrSwfa&;xdk;
a&mif;csomG ;r,fvo
kYd &d ygw,f/
]]'DtacGav;xJrSm wcsKdU
oDcsif;av;awGu qlZDtwGuf
trSwfw&jzpfr,fh oDcsif;av;
awGygygw,f/ oDcsi;f av;awG
u Story qefqefav;awGyg
w,f/ peJeJY ]rdk;a&xJrSm}vdkY
trnfay;xm;wJh oDcsi;f av;qdk

&if 'gdkuw
f m0if;vGix
f uf dkuf
ay;xm;wmyg/ tJ'x
D rJ mS qlZeD YJ
atmif a v;eJ Y o k y f a qmif x m;
w,f/ rGef;vGJ 2 em&Davmufu
dkuw
f m aemufaeY eHeuf 7 em&D?
8em&DcaJG vmufrS IwifNyD;w,f/
t"duuawmh oDcsif;av;u
rdk;a&xJrmS qdkwt
hJ wdki;f rdk;a&xJ
rSmawGUw,f? cspfw,f? BudKuf
w,f? uGMJ uw,f/ rdk;a&xJrmS yJ
dku&f wmqdkawmh tJ'o
D cD si;f av;
uawmh qlZD&JUtrSwfw&ygyJ}}
vdakY w;oH&iS q
f Zl u
D ajymygw,f/

LOCAL 17

? twGJ 3? trSwf 63 (12-6-2015) aomMum

rkH&GmpD;yGm;a&;wuodkvfESifU rDZk[dkbPf
oabmwlnDrIpmcRefvTma&;xdk;jcif;ESifU ynmoifqkcsD;jrifUyGJusif;y
rif;qufEkdif(rkH&Gm)
rkH&Gm ZGef 11
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rk&H mG NrKd U
rkH&GmpD;yGm;a&;wuodkvfESifh rDZk
[dkbPfwko
dY abmwlnrD I pmcRef
vTma&;xdk;yGEJ iS yhf nmoifqkcs;D jrihf
yGJukd rkH&GmpD;yGm;a&; wuodkvf
ok;H xyfbufpkcH ef;rwGif ,ckv
5 &uf eHeuf 9 em&Duusi;f y&m
wdki;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfO;D om
at;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
Ou| wdkif;a'oBuD;vlrIa&;
0efBuD;a'gufwmjrifo
h ed ;f ? rDZk[kd
bPfrS jrefrmEdik if H ;Hk cGu
J ,
kd pf m;
vS,cf sKyf Testsuro Nonaka? rk&H mG
pD;yGm;a&;wuov
kd yf garmucsKyf
a'gufwm0if ; xG e f ; ES i f h q&m
q&mrrsm;? rkH&GmwuodkvfrS
'kw,
d ygarmucsKyEf iS q
h f &mq&mr
rsm;? zdwMf um;xm;olrsm;? ynm
oifqk& ausmif;om;ausmif;ol
rsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wdki;f a'o
BuD;0efBuD;csKyfEiS hf rk&H mG pD;yGm;a&;
wu o d k v f y garmu c sKyf w d k Y u
BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajym
Mum;NyD; rDZk[kb
d PfrS jrefrmEdkiif H
k;H cGu
J kd,pf m;vS,cf sKyf Testsuro
Nonaka uynmoifqkay;&jcif;
ESiyfh wfoufNyD;ajymMum;&mwGif

rd r d w d k Y b Pf u jref r mEd k i f i H & S d

pD;yGm;a&;wuov
kd Ef pS cf rk S ausmif;
om;ausmif;ol 50 udk ynmoif
qkaxmufyah H y;oGm;rnfjzpfaMumif;?
k;H cGt
J aejzihf Edkiif aH ygif; 77Edkiif H
wGif 94 k;H zGiv
hf pS x
f m;aMumif;?
jrefrmEdkiif w
H iG f &efukeNf rdKU k;H cGJ
zGiv
hf pS x
f m;aMumif;? rdrw
d kb
Yd Pf
u bPfpepf? vkjH cHKa&;?vrf;yef;
qufo,
G af &;tmrcHvyk if ef;wdu
Yk kd
aqmif&u
G af Mumif;?jrefrmEdik if w
H iG f
obm0t&if;tjrpfESifh vlom;
t&if;tjrpfrsm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;
twGuf ,ckvdkkH;cGJziG v
hf pS x
f m;
aMumif;? qufvuf aiGaMu;
axmufyrhH rI sm;vkyaf qmifrnfjzpf
aMumif;? tckvdkaxmufyHhcGifh&
onft
h wGuf 0rf;ajrmuf0rf;om
jzpf&aMumif;? rkH&GmpD;yGm;a&;

50udkay;wm/ 'DrkH&GmpD;yGm;a&;
wuodkvfu 25 OD;&wmyg/
t&ifwke;f u MopaMw;vsEkdiif H
u vmNyD;urf;vSr;f wm&Sw
d ,f/
ratmifjrifcJhbl;/ 'DtBudrfu
yxrqk;H tBurd &f wmyg/tckynm
oifqkudkvJ ESpfpOfay;tyfomG ;
r,fvo
kYd &d w,f/ rk&H mG pD;yGm;a&;
wuodkvf e-LibrarytwGuf
vnf; tar&duefa':vm 10000
vSL'gef;ygw,f}}[kr&Hk mG pD;yGm;a&;
wuodkvfoifwef;a&;&mXme
XmerSL;a':pkpkxeG ;f uajymonf/
rDZk[dkbPfu csD;jrifhaom
ynmoifqktm; rkH&GmpD;yGm;a&;
wuodkvf 0gPdZaA'? pD;yGm;
a&;vkyif ef;pDrcH efcY rJG yI nm? pm&if;
udkifynm? pm&if;tif;ynm?
abm*aA'Xmeponfb
h mom&yf
tvd k u f txl ; jyKXmeig;ck r S
ausmif;om;ausmif;ol 25 OD;
wdkYudk wpfOD;vQif tar&duef
a':vm 300 pDaxmufyahH y;tyf
cJhaMumif;od&onf/

wuov
kd rf aS usmif;om;ausmif;ol
rsm;udkvnf; qufvufaxmufyhH
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;ponfjzifh
xnfhoGif;ajymMum;um rkH&Gm
pD;yGm;a&;wuokv
d yf garmucsKyf
ESirhf DZk[kdbPfrS jrefrmEdkiif H k;H cGJ
ud k , f p m;vS , f c sKyf Testsuro
Nonaka wdku
Y vufrSwfa&;xdk;
um ynmoifqk& ausmif;om;
ausmif;ol 25OD;ukd ynmoif
qkrsm; toD;oD;ay;tyfcJhonf/
ynmoifqak xmufyahH y;rIEiS hf
ywfoufNyD;]]Edkiif jH cm;tultnD
taeeJY rk&H GmpD;yGm;a&;wuokdvf
u ausmif;om;ausmif;olawG
ynmoifqk&wmyxrqk;H tBudrf
yg/ rDZk[kdbPfujrefrmEdkiif rH mS
&Sw
d hJ &efukeef YJ rk&H mG NrdKU pD;yGm;a&;
wuov
kd u
f ausmif;om;ausmif;ol ausmfvS(awmifil)
awmifil ZGef 11
u&ifjynfe,f bm;tHcdkif
oHawmifBu;D NrKd Ue,f &GmBu;D aus;&Gm
aZ,smoD&b
d ke;f awmfBuD;ausmif; tkypf k ysm;pcef;aus;&Gm txu
wdkufodkYvnf;aumif;? &Gmol&Gm (cG)J wGif ,ckv 5&ufu urmh
f ed ;f odr;f a&;aeYtxdr;f
om;rsm;udkvnf;aumif; vSL ywf0ef;usix
trS
w
f
t
jzpf
uRef;? ysOf;uwdk;?
'gef;cJNh yD; yJE,
G u
f ke;f NrdKU t&efr;D
owfwyfzGJUrS rD;owf,mOfjzifh ra[mf*eD? ,luvpfEiS fh ,rae
a&*gvef 2500tm;ok;H a&tjzpf ysK;d yifrsK;d pHk 1200udk pkaygif;pdkuf
&Gmol&Gmom; tdrfaxmifaygif; ysKd;cJhMuonf/
tqdkygopfyifpku
d yf sK;d yGaJ wmf
60ESihf aZ,smoD&b
d ke;f awmfBuD;
wG
i
f
oH
a
wmif
B
uD
;
Nrd
K
Ue,f taxG
ausmif;odkY okH;a&rsm;vSL'gef;cJh
axGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
aMumif;od&onf/

ocifodef;az (99)ESpfjynfh txdrf;trSwf

0g;c,frwGif bkef;awmfBuD;ausmif;aqmufvkyfvSL'gef;
aersKd;atmif(0g;c,fr)
0g;c,fr ZGef 11
Edkiif *H kP&f nfyxrqihf ocifoed ;f az\ (99)ESpjf ynht
f xdr;f
trSwt
f jzpf &efukeNf rdKUae ocifoed ;f az-a':vSoef;rdom;pkwu
Ykd
aqmufvyk v
f LS 'gef;aom 0g;c,frNrKd Ue,f r[m"ru
d mHk bke;f awmf
BuD;oifynma&; ausmif;a&pufcsr*FvmESifh zGiyfh rJG *Fvmtcrf;
tem;udk ,refaeUeeH uf9em&Duausmif;a&SUOypmwGiu
f si;f ycJo
h nf/
r*Fvmtcsed w
f iG f bke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif; em,u
q&mawmf b'EnedE? 0g;c,frNrdKUe,ftoif;(&efuke)f em,u
OD;tHah usm?f wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D ausmv
f iG ?f
ocifodef;azrdom;pk0if OD;ausmfpGmwdkUu bkef;awmfBuD;oif
ynma&;ausmif;udk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;vdkufMuonf/
tcrf;tem;ukd r[m"rdumHkausmif;wdkufwGifjyKvkyf&m
ocifodef;azrdom;pk0ifwpfOD;u bkef;awmfBuD;oifynma&;
ausmif;aqmufvkyfvSL'gef;&jcif;ukdvnf;aumif;? 0g;c,fr
NrdKUe,ftoif;(&efuke)f em,uOD;tHah usmu
f aiGya'omyifusyf
odef; 100vSL'gef;&jcif;ukdvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;NyD;
0g;c,frNrdKUe,ftoif;(&efukef)Ou|OD;oef;aX;u *kPfjyK
vufaqmifrsm;ay;tyfNyD; bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;
em,ua'gufwmouf&Snfu aus;Zl;wifpum;ajymMum;
cJhaMumif;od&onf/
tqdkygbke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif;rSm oHuu
l eG u
f &pf
wpfxyftrsK;d tpm;jzpfNyD; aiGusyo
f ed ;f 500tuket
f uscaH qmuf
vkyv
f LS 'gef;aomausmif;jzpfNyD; q&mq&mrESpOf ;D u ausmif;om;
ausmif;ol 48OD;wdku
Y kd ynmoifMum;vsu&f adS Mumif;od&onf/

u<mhhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aehtxdrf;trSwfopfyifpdkufysKd;yGJ
u&ifjynfe,foHawmifBuD;usif;y

oHyk&mckH&Gmodkh aomufokH;a&ESifUokH;a&rsm;oGm;a&mufvSL'gef;
cifudk(ausmufwHcg;)
ausmufwHcg; ZGef 11
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKUe,f oHyk&mckHaus;&Gm
tk y f p k oH y k & mck H a us;&G m wG i f
aomufa&ESifo
h kH;a&rsm; &Sm;yg;
jcif;aMumifh yJE,
G u
f ke;f NrdKU use;f
rma&;ESiyhf nma&;taxmuftul
jyK (100 Power)tzGJUrS Ou|
OD;oef;aZmfEiS t
hf zGUJ 0ifrsm;? yJE,
G f
ukef;NrdKU t&efrD;owfwyfzGJUrS

'kwyfzGJUrSL;0if;csKd OD;pD; wyf

zGJU0iftiftm; 10OD;ESifhtwl rD;
owf,mOfrsm;jzifh ,ckv 4&uf
eHeuf 11em&Du aomufa&ESifh
ok;H a&rsm; oGm;a&mufvLS 'gef;cJh
onf/
tqdkygusef;rma&;ESifhynm
a&;taxmuf t ul j yK ( 100
Power)tzGUJ rS a&oefb
Y ;l 600ESihf
a&oefb
Y ;l BuD; 50wdt
kY m; oHyk&m
ckaH us;&Gmrlvwef;vGeaf usmif;ESihf

rdk;ukwfwGifjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fESifh
,SOfNydKifrnfh udk,fpm;vS,frsm; rJqE&Sifpm&if;Munfh
av;udkudkausmf(rdk;ukwf)
rdk;ukwf ZGef 11
rdk;ukwfNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;baX;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,fa&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJOu|ESifhtzGJU0ifrsm;? vmrnfha&G;aumufyGJ
rdkukwNf rdKUe,ftwGi;f 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnfh Edkiif aH &;ygwDajcmufck
rS uk,
d pf m;vS,rf sm;ESit
hf wl ,ckv 9&uf rGe;f vGJ 12em&D 15rdepf
wGif rdk;ukwNf rdKU rif;wHwm;&yfuu
G f &yfuu
G af umfr&Sit
f zGUJ cJG k;H
wGiu
f yfxm;aom tajccHrq
J E&iS rf sm;pm&if;udkomG ;a&mufMunfh
IavhvmMuonf/ rdk;ukwNf rdKU&dS &yfuu
G f aumfr&Sif k;H cGrJ sm;wGif
uyfxm;aom tajccHrJqE&Sifpm&if;udk vma&mufMunfhIol
enf;yg;aMumif; od&onf/

tkyfcsKyfa&;rSL;OD;jriho
f ef;? &JrLS ;
axG;0if;? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;taxmuftuljyKaumfrwD
0if OD;wyifa&Tx;D ESifh Xmeqdki&f m

rsm;? NGO rsm;? q&m q&mr?

ausmif;om; ausmif;olrsm; tyg
t0if pkpak ygif;tiftm; 150ausmf
yg0ifpdkufysKd;cJhMuonf/

18

LOCAL

twGJ 3? trSwf 63 (12-6-2015) aomMum ?

pm;oH;k oltumtuG,af y;a&; todynmay;aqG;aEG;

Edkif0if;(awmifwGif;BuD;)
awmifwGif;BuD; ZGef 11
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme awmifwGif;
BuD;NrdKUe,fukeo
f ,
G rf jI riw
hf ifa&;
ESifhpm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xmeu
BuD;rSL; pm;oHk;oltumtuG,f
ay;a&;qdki&f mtodynmay;aqG;
aEG;a[majymyGu
J kd ,ckv 8 &uf
rGe;f vGJ 2 em&Dcu
JG tifMuif;uke;f
aus;&Gm truausmif;usif;y
&m 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;q,farmif
ESifh0efxrf;rsm;? usef;rma&;0ef
xrf;rsm;? ausmif;tkyfq&mBuD;
ESihq
f &mq&mrrsm;?ausmif;om;
ausmif;olrsm;? vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;? jynfolrsm; pkpkaygif;

150 cefYwufa&mufMuonf/
aqG;aEG;yGw
J iG 'f kw,
d OD;pD;rSL;
OD;q,farmifu aps;uGupf ;D yGm;
a&;pepfESifhtnDukefoG,frIvkyf
ief;rsm; vG,u
f v
l sijf refacsmarGU
apa&;aqmif&u
G af erItajctae
rsm;? ukefoG,frIvkyfief;rsm;?
zGUH NzdK;wdk;wufa&; tcuftcJjzpf
aeonft
h wm;tqD;rsm;ajzavQmh
ay;rItajctaersm;udk &Si;f vif;
ajymMum;NyD; a'gufwmausmaf qG
u pm;oHk;oltumtuG,fay;
a&;aqmif & G u f a erI t ajctae
rsm;?"mwkqk;d aq;rsm;\tE&m,f
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;um
ausmif;om;ausmif;olrsm;?jynfol
rsm;taejzifh "mwkqk;d aq;rsm;yg

t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;awGUqHk
udkudkndrf;(aumvif;)
aumvif; ZGef 11
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; aumvif;NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyf
a&;OD;pD;Xme Zmwdrmefcef;rwGif ,ckv 2&uf eHeuf 10
em&Du NrdKUe,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cEJG iS hf t&yfbufvrl I
tzGJUtpnf;rsm; awGUqHkaqG;aEG;Muonf/
tqdkygawGUqkaH qG;aEG;yGo
J kYd NrdKUay:ajcmuf&yfuu
G Ef iS ahf 'ocH
aus;&Gmrsm;rS rJqE&Sifjynfolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS
wm0ef&o
Sd rl sm;? vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;? ygwDtoD;oD;rS
wm0ef&dSolrsm;wufa&mufMuaMumif;od&onf/
0ifonfh rkeEYf iS phf m;aomufz,
G &f m
rsm;udkpm;oHk;jcif;rjyK&ef ynm
ay; &Sif;vif;aqG;aEG;cJYaMumif;
od&onf/

tajccHvufrIynm yef;xkd;ESifU
qyfjymtqDpyfenf;oifwef;zGifU
&Jol&atmif(anmifOD;)
anmifOD; ZGef 11
rEav;wkdif;a'oBuD; trsdK;orD;a&;&mtzGJU
\vrf;nTerf jI zifh anmifO;D ckid f trsKd ;orD;a&;tzGUJ
rSBuD;rSL; tao;pm;tdrfwGi;f vufrIvkyfief;jzifh
trsdK;orD;i,frsm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
wpfyikd w
f pfEikd f toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;
jzpfonfh tajccHvufrIynmyef;xkd;ESifh qyfjym
tqDpyfenf;oifwef;zGiyhf u
JG kd ,refaeYeeH uf 9em&D
u ckid t
f axGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xmek;H tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGmanmifOD;ckdif trsdK;orD;a&;&mtzGJU
Ou|a':cifnDvmausmfu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;cJhNyD; wkdif;a'oBuD; trsdK;orD;a&;&mtzGJUrS

aumvif;a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJESifh

oifwef;enf;jy vufryI ef;xk;d ynm&Siaf ':pk;d pk;d Ekid f

u oifwef;zGifhvSpf&jcif;\&nf&G,fcsufrsm;ESifh
oifMum;rnfb
h mom&yfrsm;taMumif; tao;pdwf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
tqkyd goifwef;wGif wkid ;f a'oBuD;trsKd ;orD;
a&;&mtzGUJ rS vufryI ef;xk;d ynm&Siq
f &mrav;OD;rS
oifMum;ykUd csay;rnfjzpfNyD; oifwef;ol 10OD;wuf
a&mufrnfjzpfaMumif;? oifwef;umvrSm ,ckv
10 &ufrS 15&uftxd ajcmuf&ufMumjrifrh nfjzpf
aMumif;?oifwef;olrsm;taejzifh oifwef;wuf
a&mufNyD;ygu 4if;wkUd aexkid &f m &yfuu
G ^f aus;&Gm
rsm;&SdtrsdK;orD;i,frsm;tm; qifhyGm;oifwef;rsm;
qufvufyUkd csomG ;Ekid &f efvnf; pDpOfaqmif&u
G x
f m;
aMumif; od&onf/

CRIME

jrefrmEdi
k i
f r
H sufrjriftoif; (r.r.o)

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;k;H cGJ rkH mG NrdKw

U iG zf iG v
hf pS f
rif;qufEdkif(rkH&Gm)
rkHGm ZGef 11
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; rk&H mG
NrdKU NrdKUopf&yfuu
G f (2)vrf;wGif
jref r mEd k i f i H r suf r jrif t oif ;
(r.r.o) \ ppfukid ;f wdki;f a'o
BuD; kH;cGJzGifhyGJudk ,ckv 6&uf
eHeuf 9em&Duusi;f y&m NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;? jrefrmEdkifiHrsuf
rjriftoif;Ou|OD;atmifukjd rifh
wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJh
aMumif; od&onf/
jrefrmEdkiif H rsurf jriftoif;
(r.r.o)\ ppfukdi;f wdki;f a'o
BuD;k;H cGJ zGiv
hf pS rf EI iS yhf wfoufNyD;
]]jrefrmEdkifiHvlOD;a&\ 4'or
6&mcdkiEf eI ;f onfroefprG ;f olrsm;
jzpfygw,f? tqdkygroefprG ;f ol
rsm;xJwGif rsufrjrifrsm;onf

trsm;qk;H yg0ifvsu&f &dS mppfukid ;f

wdkif;a'oBuD;twGif;wGif rsuf
rjrifOD;a& ckepfaxmifcefY&Sdyg
w,f/ tqdkygrsurf jrifrsm; vl
aerIb0 wdk;wufjrifhrm;a&;
twGuf if;wdkYxJrS ausmif;ae
t&G,rf sm; ausmif;aecGi&hf &Sad &;?
t&G,fa&mufNyD;rsufrjrifrsm;
vkyfief;cGi0f ifcGi&fh &Sda&;twGuf
oufarG;ynmrsm;oifMum;ay;
NyD; vkyif ef;cGirf sm; 0ifciG &hf &Sad p
&efeYJ vlrt
I odki;f t0kid ;f rsm;xJokdY
wef;wl0ifcGifh&&SdEdkifa&;twGuf
tckvkpd pfukid ;f wdki;f a'oBuD;k;H cGJ
zGifhvSpfwmyg/ tckkH;cGJuaeNyD;
wd k i f ; a'oBuD ; twG i f ; rS m &S d w J h
taMumif;trsKd ;rsKd ;aMumifh rsupf d
tjrifq;kH I;H aewJo
h al wGukt
d wwf
Edkiq
f k;H tultnDawGay;oGm;rSm

yg/ tJ't
D wGuf tckrk&H mG NrdKUe,f
rSmawmh ppfwrf;aumufNyD;oGm;
ygNyD/ tckqufNyD;awmh ,if;rm
yifNrdKUe,frmS ppfwrf;aumufaeyg
NyD/ qufvufNyD;vnf; rif;uif;
NrdKUe,fuaeNyD; csi;f wGi;f txuf
ydki;f a'oawGukq
d ufo,
G af qmif
&Guaf eygNyD}}[k jrefrmEdkiif rH suf
rjriftoif;Ou|uajymonf/
tqdkyg jrefrmEdkiif rH surf jrif
toif;(r.r.o)&efukefNrdKUwGif
zGiv
hf pS x
f m;&SNd yD; wdki;f a'oBuD;?
jynfe,frsm;wGif kH;cGJrsm;tjzpf
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;wGiyf xr
qk;H zGiv
hf pS jf cif;jzpfaMumif;? &Sr;f
jynfe,fwiG v
f nf; jynfe,fk;H cGJ
qufvufziG Ehf kdiaf &; aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/

SURFarmfawmf,mOfjzifho,faqmifvmaom

oHjzLZ&yfNrdKYe,fwGif w&m;r0ifwifoGif;vmaom

ausmufpdrf;tdkif;wHk;rsm;zrf;qD;&rdd

ig;usnf;uefig;rsm;zrf;qD;&rdta&;,l

ucsifajre*g;
rdk;nif; ZGef 11
ucsijf ynfe,f rdk;ni;f NrdKUe,f tif;
awmfBuD;a'o vHk;wHkaus;&Gm*dwpf cef;
wGif vHkjcHKa&;wm0ef xrf;aqmifaepOf
SURF armfawmf,mOfjzifh o,faqmif
vmaom ausmufprd ;f tdki;f wHk;rsm; zrf;
qD;&rddcJhaMumif;od& onf/
jzpfyGm;yHkrSm ,ckv 7 &ufrGef;vJG
1 em&Dred pf 50wGif vHk;wHke,fajr&Jpcef;
rS 'k&t
J ky&f efrif;EdkiEf iS w
hf yfzUGJ 0ifrsm;onf
vHk;wHkwyfpcef; cr&(427)rS AdkvfBuD;
ausmfolESifh wyfzJGU0ifrsm;yl;aygif;
vHk;wHkaus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;OD;wifxeG ;f
ESifh tzJGU0ifrsm;oufaoxm; vHk;wHk
aus;&Gmt0if*dwfpcef;wGif vHkjcHKa&;
wm0efaqmif&Gufvsuf&SdMuonf/

xdktcsed w
f iG f anmifyifaus;&Gmbuf
rS [dkyifNrdKUbufokdY ,mOfarmif;aZmf0if;
xGef;armif;ESifvmaom SURF trsdK;
tpm; tjyma&mif,mOftrSwf7D/ .....
armfawmf,mOfukd &SmazGppfaq;Mu&m
ausmufprd ;f [k ,lq&aomausmufprd ;f
tdki;f wHk;qdkupf kH 19 wHk;udk &SmazGawGU
&Scd hJojzifh'k&t
J ky&f efrif;Edkiu
f w&m;vdk
jyKvkyf vHk;wHke,fajr&Jpcef;wGiftrI
zGifhvSpfcJhonf/
aZmf0if;xGef; touf(34)ESpf 1^
rue(Edkif)084926 (b) OD;armif
atmifoajy&yfuGuf rdk;nif;NrdKUaexdkif
oludk vHk;wHke,fajr&Jpcef;rS (y)27^
2015 ausmufrsuOf ya'yk'rf 42(u)
jzifh trIzGifhvSpfppfaq;vsuf&SdaMumif;
od&onf/

EkdifEkdif(rGef)
armfvNrdKif ZGef 11
rGejf ynfe,f oHjzLZ&yfNrdKUe,f &Jwyf
zGJUrSL; &JrSL;atmifjrihfodef;ESifh wyfzGJU0if
rsm;onf ,ckv 4 &uf nae 6em&D
rdepf 20 wGif oHjzLZ&yfNrdKUe,f &JwcH eG f
aus;&GmteD; rouFmzG,f,mOfESpfpD;
uko
d wif;t&oGm;a&mufppfaq;cJah Mumif;
od&onf/
xko
d kpYd pfaq;cJ&h mwGif &efukew
f kid ;f
a'oBuD; wmarGNrdKUe,f usKduqHvrf;
trSwf(407)ae aZmf0if; touf(48)
ESpf OD;tDZvm[if armif;ESifonfh 6F/
------ zlqkd trsKd;tpm;,mOfay:wGif
xkid ;f Ekid if rH w
S &m;r0ifwifoiG ;f vmonfh

a&cJku
d f ig;usn;f uefig; 475ydmcefY
ESihf oHjzLZ&yfNrdKUe,f atmifaZ,s?
Akdvfae0if; vrf;trSwf(30)ae EkdifOD;
touf (38)ESp(f b)OD;wifa&Tarmif;ESif
NyD; 4if;\rdcifjzpfola':usifzGm;vkduf
ygvmonfh ,mOfeHygwfryg wkd,kdwm
4D ,mOfay:wGif xkdif;EkdifiHrS w&m;
r0ifwifoiG ;f vmonfah &cJku
d if g;usn;f
uefig; 375ydmcefY pkpkaygif; ydm
csed f 850cef(Y a'oaygufaps;wpfy
d m
vQif usyf 4000 EIef;jzihf aiGusyf 35
odef;cefYwefzkd;)wkdYukd awGU&Sdodrf;qnf;
cJhonf/
oHjzLZ&yf NrdKUr&Jpcef;rSw&m;r0if
a&cJkduif g;rsm;wifoiG ;f vmol aZmf0if;
ygok;H OD;wdt
kY ay: (y)66^2015 yku
Yd ke^f

oGi;f ukef Oya'yk'rf 8^10 t& trIziG fh

ta&;,lxm;aMumif;ESihf tqkdygodrf;
qnf;&rdco
hJ nfh a&cJu
kd if g;usn;f uefig;
pkpkaygif; ydmcsed f 800 ukd oHjzLZ&yf
NrdKUe,f atmifukokv
d &f yfuu
G &f dS ig;vkyf
ief;kH; ,ckv 5 &uf eHeuf 10
em&Dcw
JG iG f NrdKUe,fig;vkyif ef;OD;pD;XmerS
OD;pD;t&m&Sd OD;rsKd;vGifOD;aqmifaom
avvHwifa&mif;csa&;tzGUJ raS v;vHwif
a&mif;cscJh&m usKdurDNrdKU atmifokc&yf
uGuaf e ig;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f l OD;cif0if;
u wpfydmvQif usyf 700 EIef;jzihf
ig;usn;f uefig;ydmcsed f 800 twGuf
aiGusyf 560000 jzifh avvHqGJ0,f
,lcJhaMumif; od&onf/

? twGJ 3? trSwf 63 (12-6-2015) aomMum

BILL 19

jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if HawmfzJG pY nf;yHt

k ajccHOya'udk jyifqifonfOh ya'rlMurf;wpf&yfukd avhvmEkid yf g&ef wifjytyfygonf/

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zGJpY nf;ykt
H ajccHOya'udk jyifqifonfOh ya'rl Murf;
(2015 ckESp?f jynfaxmifpkvw
T af wmfOya'trSw-f )
1377 ckESpf?
v
&uf
(2015 ckESpf?
v
&uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udkjy|mef;vdkufonf/
onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;tm; qE
]](u)wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyf
1/ Oya'udk ]]jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykH
rJjzifh a&G;cs,f&rnf/
odkrY [kwf 0efBuD;wpfO;D OD;onf &mxl;oufwrf;
tajccHOya'udk jyifqifonfhOya'}}[k ac:wGifap&rnf/
(2) qErjJ zifh a&G;cs,x
f m;onfh vTwaf wmfukd,pf m;
rukefqkH;rDtaMumif;wpfckckaMumifh rdrdoabm
2/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf
vS,\
f trnfpm&if;udk Edkiif aH wmforwxHay;ydkY
qEtavsmuf &mxl;rSEkwfxGufvdkvQif xdkodkY
62? 63 ESifh 64 wdkYudk y,fzsuf&rnf/
&rnf/
EkwfxGufvdkaMumif; oufqdkif&mvTwfawmfrS
3/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf
(*) Edkiif aH wmforwonf wdki;f a'oBuD; odkrY [kwf jynf
wpfqifh EdkifiHawmf orwxHpmjzifhwifjyNyD;
115? yk'frcGJ(i)udk atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnfe,fvw
T af wmfu qErjJ zifah &G;cs,x
f m;onfh vTwaf wmf
&mxl;rS EkwfxGufEdkifonf/}}
]](i) jynfov
Yl w
T af wmfu zGUJ pnf;onfh aumfrwDrsm;udk jynf
udk,fpm;vS,ftm; oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkY
(c) yk'frcGJ(c)atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;tjzpf owfrSwfonf/}}
r[kwfjynfe,f0efBuD;csKyftjzpf cefYtyfwm0efay;&
]](c) _ _ _ _ _
4/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf
rnf/
(1) vkyfief;wm0efudk ausyGefpGmrxrf;aqmif
147? yk'frcGJ (i) udk atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf(C) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfu qE
Edkiaf om wdki;f a'oBuD; odrkY [kwf jynfe,f
]](i) trsdK;om;vTwfawmfu zGJUpnf;onfh aumfrwDrsm;udk
rJjzifh a&G;cs,fxm;aomyk*dKvfonf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf odkYr[kwf 0efBuD;tm;&mxl;rS
jynfaxmifpktqifh tzGUJ tpnf;tjzpfowfrw
S o
f nf/}}
odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyf\ t&nftcsi;f rsm;ESihf
EkwfxGuf&ef nTefMum;Edkifonf/ nTefMum;
5/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf
jynfhpkHrIr&SdaMumif; cdkifvkHonfhtcsufay:aygufygu
onfhtwdkif;vdkufemjcif;rjyKvQif wm0efrS
232 wGifEdkiif aH wmforwonf wdki;f a'oBuD; odkrY [kwf jynf
&yfp&J rnf/ cdkiv
f akH om taxmuftxm;
(u) yk'frcGJ (c)\ yk'frcGJi,f(1)udk atmufygtwdkif;
e,fvTwfawmfu qErJjzifha&G;cs,fxm;aomyk*dKvf
txift&Sm;rjyEdkifygu oufqdkif&mwdkif;
tpm;xdk;&rnftm;wdki;f a'oBuD; odrkY [kwf jynfe,f0efBuD;csKyftjzpf
a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmf
]](c) _ _ _ _ _
cefYtyfwm0efay;&ef jiif;y,fcGifh&Sdap&rnf/
onf EdkifiHawmforw\ nTefMum;csufudk
(1) jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
(i) wdki;f a'oBuD; odrkY [kwf jynfe,fvw
T af wmfonf Edkiif H
jiif;y,fcGifhr&Sdap&/}}
xJrS yk'rf cGJ (u)yg owfrw
S x
f m;onfh t&nf
awmforw\ oabmwlnDcsufr&&Sdonfhyk*dKvf 12/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'wGif
tcsif;rsm;ESifh jynfhpkHaomoifhavsmfonfh
tpm;wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyf
yg&Sdaom ]]jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfESifh jynfaxmifpk
yk*dKvfrsm;udk a&G;cs,f&rnf/}}
trnfpm&if;opfukEd kid if aH wmforwxH xyfrw
H ifoiG ;f
w&m;vTwaf wmfcsKyfw&m;olBuD;rsm; ceft
Y yfwm0efay;jcif;}}
(c) yk'frcGJ(*)udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnfcGifh&Sdonf/}}
qdkonfhtpkacgif;pOfudk ]]jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf odkY
]](*) Edkiif aH wmforwonf rdrad &G;cs,x
f m;onfh vTwf 9/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf
r[kwf 'kwd,jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfrsm;ESifh jynf
awmfuk,
d pf m;vS,rf sm;\ trnfpm&if;ESihf wyfr
262? yk'rf cGJ (u) \ yk'rf cGiJ ,f(1) ESihf (2) wdku
Y kdatmufyg
axmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfw&m;olBuD;rsm; cefYtyfwm0ef
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfxHrS&&Sdonfh wyfr
twdkif; tpm;xdk;&rnfay;tyfjcif;}} qdkonfhtpkacgif;pOfjzifh tpm;xdk;&rnf/
awmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ trnf
]](u) _ _ _ _ _
13/jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf
pm&if;wdkYudkpkpnf; jynfaxmifpkvTwfawmfodkY
(1) oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
299 wGif wifoGif; oabmwlnDcsuf&,l&rnf/}}
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xJrS yk'fr 261?
(u)yk'frcGJ(c)ESifh(*)wdkYudkatmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf(*) yk'frcGJ(ps)ESifh (#)wdkYudk y,fzsuf&rnf/
yk'rf cG(J u)yg jy|mef;csurf sm;wGif owfrw
S x
f m;
]](c) jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyw
f iG f jynfaxmifpk
(C) yk'rf cG(J n)\ yk'rf cGiJ ,f(1)udk y,fzsu
f yk'rf cGiJ ,f
onfh t&nftcsi;f ESihf jynfph akH om oifah vsmo
f nfh
w&m;olBuD;csKyf? 'kwd,jynfaxmifpk w&m;ol
(2) udk yk'frcGJ (n)tjzpf jyefvnftrSwfpOf&rnf/
yk*dKvfrsm;udk a&G;cs,f&rnf/
BuD;csKyfEpS Of ;D tygt0if jynfaxmifpkw&m;vTwf
6/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf
(2) vkjH cKHa&;&mESihf e,fpyfa&;&m wm0efay;tyfEkid &f ef
awmfcsKyfw&m;olBuD;rsm; OD;a&tenf;qk;H ckepfO;D rS
234? yk'frcGJ (p)udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfxHrS oifhavsmf
trsm;qkH; 11 OD;txd cefYtyfEdkifonf/}}
]](p) 'kwd,0efBuD;tjzpf cefYtyfwm0efay;jcif;cH&olonf
onfh wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
(*) (1) Edkiif aH wmforw? jynfov
Yl w
T af wmfOu|ESihf
Edkiif 0hH efxrf;jzpfvQif 'kw,
d 0efBuD;tjzpfceft
Y yfwm0ef
rsm;\ trnfpm&if;udk awmif;cH&rnf/}}
trsK;d om;vTwaf wmfOu|wdu
kY 'kw,
d jynf
ay;jcif;cH&onfah eYrpS wnfq0J efxrf;pnf;rsO;f pnf; 10/jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf
axmifpkw&m;olBuD;wpfO;D pD a&G;cs,x
f m;
urf;rsm;ESifhtnD EdkifiHh0efxrf;tjzpfrS tNidrf;pm;,l
262? yk'rf cGJ (c)ESihf (n)udk atmufygtwdki;f tpm;xdk;&rnfonft
h rnfpm&if;udk jynfaxmifpv
k w
T af wmf
NyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/ wyfrawmfom;jzpfygu
]](c) wdki;f a'oBuD; odkrY [kwf jynfe,f0efBuD;csKyfonf rdrd
odkY wifoGif;&rnf/
yk'rf 232? yk'rf cG(J n) yg jy|mef;csuEf iS hf oufqkid af p&
a&G;cs,x
f m;onfyh k*Kd vfrsm;ESihf wyfrawmfumuG,af &;
(2) 'kwd,jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfrsm;
rnf/}}
OD;pD;csKyfxHrS&&Sdonfh wyfrawmfom;vTwfawmf
onf jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyftwGuf
7/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf
udk,fpm;vS,frsm;\ trnfpm&if;udkpkpnf;NyD; ouf
owfrSwfxm;onfh t&nftcsif;rsm;ESifh
249 wGifyg&Sdaom ]]wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
qdki&f mwdki;f a'oBuD; odkrY [kwf jynfe,fvw
T af wmfokdY
jynfph kjH cif;&Sd r&Su
d kd jynfaxmifpkvw
T af wmf
vTwaf wmfu Oya'jyKEdkiaf omudp& yf}} qdkonfph um;&yfukd
wifoGif;vsuf oabmwlnDcsuf&,l&rnf/
ESifh jynfaxmifpkvTwfawmfwGifyg0ifaom
]]wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfu Oya'jyK
(n) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;csKyfonf
vTwfawmfESpf&yf\ 'kwd,tBuD;trSL;rsm;
Edkiaf om tkycf sKyfrq
I kid &f mudp& yf}} qdkonfph um;&yfjzifh tpm;
vkjH cKaH &;ESihf e,fpyfa&;&m wm0efrsm;rSty tjcm;wm0ef
yg0ifonfhtzGJUupdppf&rnf/
xdk;&rnf/
rsm;twGuf wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
(3) jynfaxmifpkvTwfawmf udk,fpm;vS,f
8/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf
rsm;tm;wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f0efBuD;
tm;vkH;yg0ifaom jynfaxmifpkw&m;ol
261 \ yk'rf cG(J c)? (*)? (C)ESihf (i) wdu
kY kd atmufygtwdki;f
tjzpf ceft
Y yfwm0efay;vdkvQif wyfrawmfumuG,af &;
BuD;csKyfa&G;cs,w
f ifajrmufa&;tzGUJ u jynf
tpm;xdk;&rnfOD;pD;csKyfxrH S trnfpm&if;awmif;cH,if;trnfpm&if;
axmifpk w&m;olBuD;csKyfavmif;rsm; jzpf
]](c) oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvTwf
udkoufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
onfh 'kwd,jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf
awmfonf oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynf
vTwfawmf\oabmwlnDcsuf&,lvsuf EdkifiHawmf
ok;H OD;teuf rdrw
d BYkduKd uEf pS o
f ufonfh 'kw,
d
e,f0efBuD;csKyftjzpf a&G;cs,fwm0efay;tyfEdkif&ef orwxH wifjy&rnf/}}
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfwpfO;D udk jynf
(1) oufqdkif&mwdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f 11/jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf
axmifpkw&m;olBuD;csKyftjzpf qErJay;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xJrS owfrSwfxm;
264 wGif a&G;cs,fwifajrmuf&rnf/
onfh t&nftcsi;f rsm;ESijhf ynfph kaH om oifah vsmf
(u) yk'frcGJ(u)atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf(qufvufazmfjyygrnf)

20

USDP

twGJ 3? trSwf 63 (12-6-2015) aomMum ?

,HkMunfcsuf cH,lcsufcdkifrma&;? ygwD\rl0g'tay:tajccHa&;ESih f ygwD\OD;aqmifrItcef;u@jrifUrm;a&;

ygwDwGif;'Drdkua&pDpepfus,fjyefY pGmusifh oHk;a&;ESifh
ygwDwGif;pnf;vHk;rIydkrdkcdkifrma&; aqG;aEG;csufpmwrf;
jynfaxmifpMk uHch i
kd af &;ESiz
hf GH Y NzdK;a&;ygwD ygwDA[dak umfrwD pwkwt
Budrt
f pnf;
ta0;wGif ],HMk unfcsuf cH,cl sufci
kd r
f ma&;? ygwD\rl0g'tay:tajccHa&;ESihf ygwD
\ OD;aqmifrt
I cef;u@jrifr
h m;a&;? ygwDwi
G ;f 'Dru
kd a&pDpepf us,fjyefp
Y mG usifo
h ;kH a&;
ESihf ygwDwi
G ;f pnf;vH;k rIyr
kd ckd i
kd r
f ma&;}twGuf ygwDA[dt
k wdi
k y
f ifcOH ;D atmifaomif;u
atmufygtwkdif; pmwrf;zwfMum;aqG;aEG;cJhonfudk avhvmEdkifyg&efazmfjytyf
ygonf/

,refaeYrt
S quf
ygwDwiG ;f 'Drkdua&pDzUHG NzdK;us,jf yefUr&I rdS v
S nf; ygwDwiG ;f
rSm wm0efcrH I? wm0ef,rl I? yGihv
f if;jrifomrIawG&dNS yD; ygwDwiG ;f
pnf;vHk;nDnGwfrI? pnf;urf;userI? tiftm;awmifhwif;cdkifrmrI
&Sw
d yhJ gwDBuD;tjzpf &Sio
f efwnfwrhH mS jzpfygw,f/ tiftm;BuD;rm;
wJh ygwDBuD;tjzpf &Sio
f efwnfwrhH mS jzpfygw,f/ tiftm;BuD;rm;
wJh ygwDBuD;tjzpf cdkirf mpGm&yfwnfEkid rf mS jzpfygw,f/ ygwDwiG ;f
'Drkdua&pD us,jf yefpY mG usio
fh kH;Edkirf o
S m ygwD0ifxktwGi;f rl0g'
t& nDnw
G rf ?I pnf;Hk;a&;t& nDnw
G rf ?I tvkyt
f & nDnw
G rf u
I kd
azmfaqmifEkdiNf yD; ygwD[m jynfoUl ygwDBuD;tjzpf &Sio
f efBuD;xGm;
rSmjzpfygw,f/
'gaMumihf ygwDwiG ;f 'Drkdua&pDusipfh Ofukd usio
fh kH;&mrSm
'Drku
d a&pDpepf&UJ tajccHvkt
d yfcsuaf wGukd av;pm;vdkuef m&rSmjzpf
ygw,f/
'Drkdua&pD&iS o
f ef&eftwGuf ygwD0ifwpfO;D [m rdrw
d kdU&UJ
xifjrif,q
l csurf sm;ukd vGwv
f yfpmG azmfxkwaf jymqdkciG ?fh a&;om;
cGi?fh rJay;ydkicf iG ?fh a&G;cs,cf yH kdicf iG fh pwJh tajccHtcGit
fh a&;rsm;udk
umuG,fjrihfwifEdkifwJhusihfpOfukd 'Drdkua&pDusihfpOf[l vnf;
aumif;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh vlt
Y cGit
fh a&;ukd av;pm;vdkuef m
apmihfxdef;rIwdkUonf 'Drdkua&pD\ tajccHtcsuftjzpfvnf;
aumif; od&Sdaqmif&GufMu&rSm jzpfygw,f/
ygwDwiG ;f 'Drku
d a&pDukd vdkuef musio
fh k;H &mrSm rdru
d ,
kd rf rd d
a0zefa&;ESifh &Jabmf&b
J ufygwD0ifrsm;tay: tjyKoabma0zef
a&;ukd rSefrSefuefuefusihfoHk;EdkifzdkUvdkygw,f/
ygwD0ifwdkif; uJhodkU jyKrlaqmif&Guf&eftwGuf ygwD
zGJUpnf;yHktajccHpnf;rsOf; tydk'fcGJ(ps)rSmrdrd\ tm;enf;csKdY,Gif;csufrsm;ukd a0zefqef;ppf ykdrdk
jynh0f &ifu
h suo
f nhf ygwD0ifaumif;? Edkiif o
H m;aumif;wpfO;D jzpf
vmap&ef BudK;pm;jyKjyif&rnf/ ygwD0if&Jabmfrsm;\ csKdU,Gif;
tm;enf;csufrsm;ukdvnf; pdwf&Snfonf;cHNyD; &Jabmf&Jbufpdwf
jzihf ulnjD yKjyifay;&rnf[k ygwD0ifwpfO;D csi;f pD\ usi0fh wfrsm;
wGif xnhfoGif;jy|mef;xm;ygw,f/
jy|mef;csuu
f kd ygwD0ifwkdi;f tonf;ESvkH;rSm pGjJ rJpmG
udef;atmif;NyD; tpOftjrJvdkufemusihfoHk;Mu&rSmjzpfygw,f/

ygwDwiG ;f pnf;vH;k rIyrdk ckd ikd rf ma&;

tqihq
f ihaf om ygwDacgif;aqmifrsm;? ygwD0ifrsm; wpf
pdww
f pf0rf;wnf;jzpfMuNyD; pnf;vHk;nDnw
G pf mG jzihf jynfov
l x
l k
twGif; pnf;Hk;a&;ukd atmifjrifatmifaqmif&GufEkdifrSmjzpfyg
w,f/ ygwD0ifwpfO;D csi;f onf rdru
d k,
d u
f kd cdkirf maom ygwD0if
tjzpf wnfaqmufNyD; rdryd gwD0if tcsi;f csi;f nDnw
G af &;ukw
d nf
aqmuf&rnf/ rdrdygwDwpfckvHk;\ pnf;vHk;nDnGwfrIukd wnf
aqmufMu&rSmjzpfygw,f/

,aeYygwDrSm tcsKdUygwD0ifrsm;
[m ygwD\rl0g'? vkyfief;pOfrsm;tay:
,HkMunftm;enf;rI? trsm;jynfoMl um;wGif
taetxdkifajymqdkrqifjcifrI? ygwD\
OD;aqmifrIudk todpdwf"mwfjynhf0pGmjzihf
rvdkuef mrI? ygwDwiG ;f 'Drku
d a&pDusipfh Ofukd
a&a&vnfvnf em;rvnfrIrsm;aMumihf
ygwDwiG ;f pnf;vHk;nDnw
G rf u
I kd enf;rsK;d pHkeUJ
xdcdkufvmEdkifHkomru ygwD&JUyHk&dyfukdyg
arS;rSed f tiftm;csnehf UJ apEdkiaf Mumif;owdjyK
MuNyD; tcsdefrDjyKjyifMu&rSmjzpfygw,f/
ygwD\ zGUJ pnf;yHktajccHpnf;rsO;f
tydk'4f 2 tydk'cf (JG Z)rSmygwDpnf;vHk;nDnw
G f
a&;ESit
fh iftm;awmifw
h if;cdkirf ma&;twGuf
tpOfa&S;IowdjyKum tm;xkwfBudK;yrf;
vkyaf qmifomG ;&rnf/ ygwDNydKuGo
J mG ;ap&
rnhf tm;xkwfrIrsm;? vkyf&yfrsm; ray:
aygufap&efESihf 0dkif;0ef;um uG,fapmihf
a&SmufoGm;&rnf[k jy|mef;xm;ygw,f/
rdrdwdkUygwD0ifwdkif; 'DzGJUpnf;yHk
tajccHpnf;rsO;f yg jy|mef;csuu
f kd tav;
teufxm;NyD;vdkuef maqmif&u
G Mf uzdkU txl;
vdktyfygw,f/
'ghtjyif ygwDzGJUpnf;yHktajccH
pnf;rsO;f tydk'f 44 tydk'cf (JG q)wGif ygwD
wGif; pnf;vHk;nDnGwfrI ysufjym;aprnhf
tkyfpk *kdPf;*PzGJUjcif;? yk*dKvfpGJ? qEpGJ?
vlrsKd;pGJ tmCmwrsm;jzifh ykwfcwfwdkuf
cdkufjcif;? xdyg;ajymqdka0zefjcif;ESihf dkif;
pdkif;kefU&if;Murf;wrf;aom jyKrlajymqdkrI
rsm;ukd a&SmifMuOf&rnf}[k ygwD0ifrsm;
vdkuef m&rnfh pnf;urf;rsm;wGif xnho
f iG ;f
jy|mef;xm;ygw,f/
txufuajymcJhovdk ygwDwGif;
rSm ygwD0ifrsm;tcsif;csif; pnf;vHk;nD
nGwfrIukd xdcdkufapEdkifaom q&marG;?
wynhaf rG;? tkypf kzUJG ? tmPm? &mxl; quf
vuf&,lvdkrIponhf udk,fusKd;a&SUwef;
wif jyKrlajymqdkaexdkifrIponhf a&m*g
qdk;rsm;ruyfa&mufEdkif&ef tpOfowdjyK
vdu
k ef mapzdUk jy|mef;ay;xm;jcif;jzpfygw,f/
ygwD0ifwdkif;[m ygwD\ rl0g'
&nfreS ;f csurf sm;tay: ,HkMunfcsu?f cH,l
csufcdkifrmpGmeJU ygwD\ OD;aqmifrIukd

OD;atmifaomif; (A[dt
k wdik yf ifc)H

tav;teufvdkufemNyD; ygwDwGif; 'Drdk

ua&pDusihfpOfeJUtnD ygwDwGif;pnf;vHk;
nDnGwfrIukd wnfaqmufMu&rSmjzpfyg
w,f/ jrefrmhorkid ;f wpfavQmufay:ayguf
cJhwJhtoif;tzGJUrsm;eJU ygwDtrsm;pk [m
pnf;vHk;nDnw
G rf NI ydKuGNJ yD; aemufqkH; ygwD
wpfckvHk; ysufokOf;aysmufuG,foGm;Mu
onftxdjzpfcJhMu&aom cg;oD;vSwJh
ordki;f tawGUtMuHKukd oifcef;pm,lMu&rSm
jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm 'DaeUxd quf
vuf a y:ayguf c J h w J h y gwD r sm;[mvnf ;
NydKuGv
J su&f o
dS vkd NydKuGzJ kdt
Y vm;tvm&Sw
d hJ
ygwDrsm;ukv
d nf; awGUjrifae&ygw,f/ rdrd
wdkUygwDtaeeJU ESpf 50 txuf &Sifoef
wnfjr&J ef &nfreS ;f xm;&S&d m ,cktcg ouf
wrf;tm;jzihf ig;ESprf Qom &Syd gao;w,f/
'Dvdkig;ESpftxd ygwD&Sifoef wnfwHhvm
atmif BudK;pm;kef;uefcJh&mwmukd A[kd
aumfrwD0ifrsm; todjzpfygw,f/
ygwDrsm;uGJMujyJMu? pnf;vHk;rI
NydKuGJ&jcif;&JU taMumif;&if;rSm &mxl;?
tmPm&,lvdkrI? &mxl;qufvufwnfjrJ
vdkrI? &mxl;? tmPm&SdpOfu rdrd&JUaqmif
&Gucf surf sm; r&Si;f vif;onht
f wGuf ta&;
,lc&H rnfukd pdk;&drrf aI Mumihf vuf&&dS mxl;
tmPmukd rpGeUf vw
T v
f krd rI sm;tay: tajccH
NyD; ygwDwGif;rSm a0zefwdkufcdkufrIrsm;
jyKvkyv
f mMuonfrS t&if;cHwmukad vhvm
oHk;oyfawGU&&dS ygw,f/ trSerf mS ig&Srd jS zpf
r,f? igvkyfrSjzpfr,fqdkwJh igpGJaMumihfeJU
ae&m tvSnhf ray;vdkrIwdkUaMumihf ygwD
wGi;f 'Drkdua&pDpw
d x
f m;r&Srd ?I rusio
fh kH;rI
wdkUjzpfay:um ygwDwiG ;f pnf;vHk;nDnw
G rf I
ysuf,Gif;Muonfukd owdjyKMu&rSm jzpf
ygw,f/ urmhxdyfwef;EdkifiHrsm;rSm&SdwJh
ygwDBuD;rsm;u ygwDwGif;pnf;vHk; nD
nGwfrIukd wnfaqmufNyD; rsKd;qufopf
acgif;aqmifrsm;tm; qifhuJhqifhuJ jyKpk
ysKd;axmif vufqifhurf;wm0efay;Edkif?
wm0ef,lEdkifcJhMuvdkY ,aeYtxd ESpfaygif;
&mausmf wnfwchH kdijf rJvsu&f w
dS mudkvnf;
avhvmrSwo
f m;twk,o
l ifyh gw,f/ ynm
&Sif ]&mzfah e'g}qdkou
l ]]acgif;aqmifr&I UJ
wm0efu aemufxyfacgif;aqmifawG arG;

xkwzf jkYd zpfw,f/ aemufvu

kd af wG arG;xkwf
zdkYr[kwfbl;}}vdkY ajymxm;wm&Sdygw,f/
rdrw
d kyYd gwD0ifwkid ;f 'Doabmxm;rsK;d ? cH,l
csufrsKd;udk xm;&Sdaqmif&GufMur,fqdk&if
ygwDwGif;pnf;vkH;nDnGwfa&;udk rsm;pGm
taxmuftuljzpfaprSm jzpfygw,f/
rdrdwdkYygwDwGif; pnf;vkH;nDnGwf
rI tm;aumif;rSom jynfolvlxke,fy,f
twGif; xdk;azmufpnf;kH;vIyf&Sm;rIrsm;
onf ydkrdktouf0if atmifjrifEdkifrSmjzpf
ygw,f/ jynfolvlxktwGif; pnf;kH;a&;
atmifjrifvmonfESifhtrQ jynfolrsm;u
rdrdwdkYygwDtay: 0dkif;0efaxmufcHrI &&Sd
vmNyD; ygwDtiftm;ydkrkdawmifw
h if; cdkirf m
um ygwDwGif; pnf;vkH;nDnGwfrIudk
jyefvnftaxmuftuljyKrSmjzpfygw,f/
'gaMumifh ygwD&UJ A[du
k pNy;D wdik ;f a'oBu;D ?
jynfe,f? cdki?f NrdKUe,f? &yfuu
G ?f aus;&Gm
ygwDtzGUJ rsm;? ygwD0ifrsm;tm;vk;H u ygwD
wGif; pnf;vkH;nDnGwfa&;udk ygwDwGif;
'Drdkua&pDusifhpOfESifhtnD rjzpfraewnf
aqmufMu&rSmjzpfygw,f/
ed*kH;csKyftm;jzifh....
ygwD0ifwdkif; ygwD\rl0g'rsm;
tay: ,kMH unfcsu?f cH,cl suf cdkirf mpGmjzifh
ygwD&iS o
f efxufjrufa&;? ygwDatmifEkdif
a&; vkyfief;pOfrsm;udk tpGrf;ukefaqmif
&GufMuygpdkY/
ygwD0ifwkdif; ygwD\rl0g'rsm;
tay:wGif tajccH ygwD\OD;aqmifru
I kd
tav;teufc,
H v
l ku
d ef maqmif&u
G jf cif;jzifh
ygwD\ OD;aqmifrt
I cef;u@jrifrh m;a&;udk
BudK;yrf;aqmif&GufMuygpdkY/
ygwD0ifwkid ;f ygwDwiG ;f 'Drku
d a&pD
usifhpOfudk us,fjyefYpGmusifhokH;MuNyD;
ygwDwGif; pnf;vkH;nDnGwfrI ydkrdkcdkifrm
atmif tav;*kjyKaqmif&GufMuygpkdY/
ygwDwGif; pnf;vHk;nDnGwfrIjzifh jynfol
vlxktwGi;f pnf;k;H a&;vkyif ef;rsm; atmif
jrifNyD; ygwDukd jynfoaYl xmufcrH I tjynfh
t0&&Sdum EdkifiHESifh EdkifiHom;rsm;tusKd;
&moufyefqufvuf aqmif&GufEkdifaom
jynfolYygwDBuD;jzpfatmif tifwdkuftm;
wdkuf BudK;pm;aqmif&GufMuygpdkY/

USDP 21

? twGJ 3? trSwf 63 (12-6-2015) aomMum

jynfaxmifpkMuh H cdkifa&;ESih fzGHUNzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwD

pwkwtBudrftpnf;ta0;odkYwifoGif;onfh ygwD\rl0g'
oabmxm;&yfwnfcsufESifh vkyfief;pOfrsm; tydkif;(2)

OD;ode;f aZmf(wGzJ uftaxGaxGtwGi;f a&;rSL;)

,refaeYrt
S quf
(2) wd k i f ; a'oBuD ; ^jynf e ,f t pd k ; &tzJ G U tBuD ; trS L ;jzpf
aom0efBuD;csKyfrsm;udk oufqkdif&mwdkif;a'oBuD;^
jynfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om;jynfolrsm;\ qEudk
tav;tjrwf jyKonfhtaejzifh oufqkid f&m wkid f;a'o
BuD;^jynfe,f jynfoUl ukd,pf m;vS,rf sm;jzifh zJUG pnf;xm;
aomwdik ;f a'oBu;D ^jynfe,fvw
T af wmfrsm;u pdppfa&G;cs,f
ay;olrsm;xJrSom OD;pm;ay;a&G;cs,fwm0efay;tyfESif;
oGm;rnfrludk csrSwfusifhoHk;ygrnf/
(c) 'Drdkua&pDa&;ESifUvlhtcGifhta&;/
'Drdkua&pDEIef;ESifhvlUtcGifhta&;pHEIef;rsm;udk pOf;pm;azmf
aqmif&mudk rdrdwdkYEdkifiH\ yuwdt&Sdw&m;ukd rsufuG,fjyKNyD;
tjcm;Edkiif rH sm;\ vkyaf qmifrrI sm;udk yHkwu
l ;l cs,rl rI sm;udk vuf
rcHyg/ rdrdEkdifiH\ jzwfoef;cJh&aom ordkif;aMumif;jzpfpOfrsm;?
rdrdEdkifiH\ rsdK;EG,fpkrsm;ESifhyx0Dtaetxm;rsm; ponfh tajc
taet&yf&yfudkwGufq trsdK;om;tusdK;pD;yGm;udk a&S;Iaom
'Drkdua&pDa&;ESiv
hf Ul tcGit
hf a&;qdki&f mrsm;udkom OD;wnfusio
hf kH;
aqmif&GufMurnf jzpfygonf/
(*) zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&;/
zuf'&,fjynfaxmifpkqdkonfrSm cJGxGufjcif;udk OD;wnfrI
rjyKaom? aygif;pnf;jcif;udktajccHaom jynfaxmifpkpepfjzpf
onfh jynfaxmifpktpdk;&ESifh wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&wkdY
o[ZmwrQwpGmtmPmcJaG 0rIukd wkid ;f &if;om;jynforl sm;\qE
ESifhtnD cdkifrmaom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhjy|mef;owfrSwf
xm;aom jynfaxmifpkwnfaqmufa&;[k cH,yl gonf/ tem*wf
EdkifiHawmfwnfNidrfa&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;? EdkifiHom;tm;vHk;
cspfMunf&if;ESD;pGm twlvufwJGaexdkifa&;wGif zuf'&,fjynf
axmifpkonf ta&;ygaomvkyfief;pOfwpf&yfjzpfygonf/ zuf
'&,fpepfukd tajccHonfh jynfaxmifpkwnfaqmufa&;wGif 'Drkd
ua&pDta&;? wdkif;&if;om;jynfolrsm; tm;vHk;wef;wlnDrQa&;
ESifh jynfolUqEESifhtnD jy|mef;xm;onfh udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf?
udk,fydkifjy|mef;cGihf tcGihftvrf;rsm;ESihf xdkudk,fydkiftkyfcsKyfcGihf?
udk,fydkifjy|mef;cGihfrsm;udk wkd;wufjzpfay:aeaom EkdifiHawmf\
tajctaersm;tay:rlwnf wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk;\
qEEiS t
fh nD owfrw
S jf y|mef;azmfaqmifa&;onf t"duus aom
vkyif ef;pOfwpf&yfjzpfonf[k ,HkMunfygonf/ xkaYd Mumihf jynf
axmifpkBuD; xm0pOfpnf;vHk;nDw
G pf mG &yfwnfEkdiaf &;udka&S;I
aom wkdif;&if;om;jynfolrsm;\ vlrIb0zHGUNzdK;wkd;wufa&;udk
ay:aygufapEkdifonfh udk,fydkiftkyfcsKyfcGihfESihf udk,fydkifjy|mef;
cGihfrsm;udk pDrHaqmif&Gufay;Mu&rnfjzpfygonf/
(C) jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufa&;qdkif&moabmxm;
jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;udkazmfaqmif&mwGif Ekid if aH &;enf;t&
awGUqHkndEIdif;tajz&Smaomenf;vrf;omvQif ppfrSefaom enf;
vrf;jzpfygonf/ jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;udk vufeufukdiv
f rf;pOf

jynfaxmifpMk uHch i
kd af &;ESiz
hf HG Y NzdK;a&;ygwD ygwDA[dak umfrwD pwkwt
Budrt
f pnf;
ta0;wGif ]jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzU GH NzdK;a&;ygwD A[dkaumfrwD pwkwtBudrf
tpnf;ta0;odw
Yk ifoi
G ;f onfy
h gwD\ rl0g'?oabmxm;&yfwnfcsufEi
S hf vkyi
f ef;pOf
rsm;tydi
k ;f (2)}udk ygwDA[dw
k z
JG uftaxGaxGtwGi;f a&;rSL;OD;ode;f aZmfu atmufyg
twki
d ;f pmwrf;zwfMum;aqG;aEG;cJ&
h m avhvmEdi
k y
f g&efazmfjytyfygonf/
jzihf azmfaqmifa&;rSm atmifjrifrrI &&SEd ikd f
yg/ xkaYd Mumifh Ekid if aH wmftwGi;f jzpfay:
aeaom vufeufuikd yf #dyursm;udkEikd if aH &;
awGUqHkndEIdif;onfh enf;vrf;udk tajccH
NyD; wkdif;&if;om;jynfolrsm;\ tqHk;
tjzwfudk cH,laqmif&Guf &rnfjzpfyg
onf/vufeufukdit
f zJUG tpnf;rsm; tcsi;f
csif; y#dyutoGifaqmifjcif;udk acszsuf
Ekid &f ef wpfO;D ESiw
fh pfO;D em;vnfr?I ,HkMunf
rI? yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udk cdkirf maom
pnf;rsOf; pnf;urf;Oya'rsm;ESihfaqmif
&GuNf yD; wpfom;wnf;aygif;pnf;pGr;f tm;
jzihf EkdifiHhumuG,fa&;pGrf;tm;jzpfatmif
wnfaqmufMu&rnfjzpfygonf/
(i) w&m;pD&ifa&;r@dKifckdifrmapa&;ESifh
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
wnfNidrfat;csrf;aom EkdifiHawmf
wpf&yf jzpfxGef;ay:aygufa&;twGuf
w&m;pD&ifa&;r@dKif wdusrSefuefa&;ESihf
w&m;Oya'pdk;rdk;rI&adS &;wdkUonf t"du
taMumif;w&m;rsm; jzpfygonf(1) w&m;pD&ifa&;r@dKif wdusrSef
uefa&;/ w&m;pD&if a&;r@dKif
wdusreS u
f efa&;twGuf oD;jcm;
vGwv
f yfaom? taESmiftzGUJ r&Sd
aom zGUJ pnf;rIEiS fh t&nftcsi;f
jynh0f aom udk,u
f siw
hf &m;udk
jrJjrHpGm xdef;odrf;wwfaom
w&m;pD&ifa&;tzGUJ rsm; ay:xGe;f
ap&ef vkdtyfygonf/ w&m;
pD&ifa&;r@dKiftay: tjcm;
r@dKifrsm;rS vTrf;rdk;cs,fvS,f
EkdifpGrf;&Sdaom zGJUpnf;yHktajccH
Oya'udk jyefvnfok;H oyf&ef vdk
tyfygonf/ w&m;pD&ifa&;
u@wGif zGJUpnf;yHktqihfqihf
jyKjyifajymif;vJa&;ESihf jynfol
vlxk MunfndKav;pm;aom
w&m;olBuD;rsm;ay:aygufa&;
udk aqmif&Guf&ygrnf/
(2) w&m;Oya'pd;k rd;k rI&adS &;/ jynfol
trsm; owfrSwfjy|mef;xm;
aom Oya'abmiftwGif; ae
xdkiEf ikd af &;twGuf xdkOya'rsm;
onfa'otvdkut
f rSew
f u,f

vdu
k ef mEkid af om Oya'rsm;jzpfa&;
onf t"duusonf[k cH,yl g
onf/ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
wGif w&m;Oya'pdk;rdk;rI&adS &;udk
taxmuftuljyKapaom udp
&yfrsm; (Law Enforcement) udk
OD;pm;ay; taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&rnf jzpfygonf/
quf v uf Oya'abmif
twGif; wnfNidrfat;csrf;pGm
aexdkifEdkifa&; (Rule of Law)
ay:aygufvma&;udk BudK;yrf;
azmfaqmif&rnfjzpfygonf/ xdk
odkY aqmif&GufEkdifa&;twGuf
pnf;urf;ao0yfaom?pnf;urf;
vdkuef mwwfaom? w&m;Oya'
udkav;pm;aom? udk,fusihfw
&m;udk jrJjrHpGmxdef;odrf;wwf
aom jynforl sm;jzpfay:apa&;
udk OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnf/
xko
d kUd aqmif&u
G &f mwGif rdryd gwD
0ifrsm;onf pHjytjzpf a&SUwef;
rSaqmif&u
G Mf ujcif;jzihf jynfol
udk pHerlemtjzpf jyoMu&yg
rnf/
10 wkdif;&if;om;jynfolrsm;\ ESpf
oufaxmufcaH om jynfoUl ygwD
toGiaf zmfaqmifa&;vkyif ef;pOfrsm;/ ygwD
\ touf0
d Of? ygwD\ &yfwnf&iS o
f ef
a&;onf rdrdwkdUygwDudk wdkif;&if;om;
jynfolwpf&yfvHk; ESpfoufaxmufcH? ,Hk
Munftm;udk;aom jynfoUl ygwDtoGiaf zmf
aqmifEkid af &;tay: rlwnfygonf/ ygwD
udkxm0&&Sio
f efaom OD;aqmifEkid if aH &;yg
wDtjzpf wnfaqmufomG ;Ekid af &;udk rdrw
d kYd
ygwD0ifrsm;tm;vHk;u OD;wnfcsufxm;
aqmif&Guf&rnfjzpffygonf/ xdkUaMumihf
rdrw
d Ukd ygwDonf jynforl sm;\ vkt
d yfcsuf
rsm;udk trSeftwdkif; od&Sdjznhfqnf;ay;
aeaomygwDjzpf&rnf/ A[dk? wkid ;f a'o
BuD;? jynfe,f? cdki?f NrdKUe,f? &yfuu
G ^f
aus;&Gmtkypf ktqihq
f ihf tcsw
d t
f qufrd
aeaom ygwDjzpf&rnf/ xdkokdaY qmif&u
G f
jcif;jzihf jynfoUl tusK;d ?Edkiif t
hH usK;d udk tpOf
aqmif&Gufaeaom jynfol,HkMunftm;
xm;onfhygwDjzpfap&rnf-

(u) jynfolUygwDwnfaqmufa&;
ygwDudk BuD;rm;aomtiftm;jzihf
a&&Sn&f iS o
f ef&yfwnfEikd af &;twGuf ygwD
tqifq
h ihf jyefvnfzUGJ pnf;wnfaqmuf&ef
vdktyfygonf/ xdkodkYjyefvnf zJGUpnf;
wnfaqmuf&mwGif ygwDtqifhqifhudk
wm0ef,l&rnfhyk*dKvfrsm;onf t&nf
tcsi;f ? t&nftaoG;jynfph kHpmG &S&d rnf jzpf
NyD; ygwDwGif;'Drdkua&pD enf;vrf;wus
a&G;cs,w
f m0efay;&efvkt
d yfygonf/ ygwD
tqihq
f ihw
f iG f OD;aqmifO;D &Gujf yKMu&rnfh
yk*Kd vfrsm;onf ygwDzUJG pnf;yHk tajccHpnf;
rsOf;udkOD;xdyfyefqif cg;0wfykqdk;uJhodkY
jrJjrHpGmxdef;odrf;vdkufem&ygrnf/ ygwDzGJU
pnf;yHktajccHpnf;rsOf;udk tav;teuf
rxm; zwfaI vhvmjcif;r&Syd gu ygwDEiS hf
ywfoufonfh tajccHoabmw&m; rsm;
udk od&EdS kdirf nfr[kwyf g/ ygwDtqifq
h ifh
wGif wm0efay;tyf&ef roifah vsmyf gojzifh
t"duxm;pdppfaqmif&Guf&ef vdktyfyg
onf/ ygwD0ifrsm;\ usi0hf wf? wm0efEiS hf
0w&m;? pnf;urf;rsm;udk od&Sdem;vnfrI
r&Sjd cif;? ygwD\&nfreS ;f csu?f ,HkMunfcsu?f
oE|d mef? rl0g'? vkyif ef;pOfrsm;ESihf oabm
w&m;rsm;udkav;eufpmG rod&jdS cif;wdko
Y nf
ygwDwGif;jzpfay:aeaom ygwD0ifrsm;\
tm;enf;csufjzpfygonf/ xdkYtjyif ygwD
tqifq
h ifh wm0ef&o
dS rl sm;onf rdru
d k,
d rf rd d
txifBuD;jcif;? rdrdomvQif wwfodem;
vnfonf[k ,lqjcif;? Oya'pnf;rsOf;
pnf;urf;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk apmifh
xdef;vdkufemrIr&Sdjcif;? tcGifhtmPmudk
tvGJoHk;pm;vkyfjcif;? jynfolrsm;tay:
rxDrJhjrifjyKjcif;rsm; ponfhtajctae
rsm;rSm ygwDukD jynfoEl iS u
hf if;uGmatmif
aqmif&Gufjcif;rsm;yif jzpfygonf/ xkdY
aMumifh t&nftcsif;jynfh0aom ygwD0if
rsm;xJrS tqifq
h ifah om ygwDwm0ef&o
dS l
rsm;udk ygwDwiG f rSeu
f efpmG a&G;cs,&f ef vdk
tyfvmNyDjzpfygonf/ 'kw,
d tBudryf gwD
nDvmcHusi;f yrnft
h csed w
f iG f t&nftcsi;f
&So
d l tqifq
h ihu
f kd a&G;cs,Ef kdiaf &;twGuf
vdktyfonfhowfrSwfjy|mef;csufrsm;udk
rvGJraoGcsrSwf&ygrnf/
(qufvufazmfjyygrnf)

22

CURRENT

twGJ 3? trSwf 63 (12-6-2015) aomMum ?

a&Twd*HkapwDawmfumuG,fapmifUa&Smufa&;tzGJYu
Dagon City pDrHudef;qufvufrvkyfaqmif&efaMunmcsufxkwf
0dkif;0dkif;
&efukef ZGef 11
a&Tw*d kHapwDawmf umuG,f
apmifah &Smufa&;tzGUJ onf Dagon
City One pDrHudef;udk a&Twd*Hk
apwDawmfteD;wGif qufvuf
rvkyaf qmif&ef(okrYd [kw)f ae&m
ajymif;a&TUaqmif&Guf&eftwGuf
txl;aMunmcsufudk ,ckv
7&ufu xkwfjyefonf/
a&Tw*d akH pwDawmfBu;D \ 163
{uus,0f ef;aom awmifuke;f
awmifwef;rsm;ESihfqufpyfae
onfh od*kw
F &uke;f awmf 0wu
ajrudk bk&ifrBuD;&Sifapmyk ppf

pcef;cs&mwGif uefwkrd if {&d,m

tjzpftoHk;jyKcJhNyD;aemuf *syef
acwfwGifvnf; ppfpcef;rsm;
tjzpftoHk;jyKcJu
h m vGwv
f yfa&;
&NyD;aemuf acwftqufquf
wGifvnf; jrefrmhwyfrawmfu
ppfkH;rsm;zGiv
fh pS fum qufvuf
toHk;jyKcJhjcif;jzpfonf/
,Of a us;rI o rd k i f ; wef z d k ; ?
bmomomoemtwGufwefzdk;
Bu;D rm;vSaom a&Tw*d akH pwDawmf
jrwfBuD;udk xdef;odrf;umuG,f
apmihfa&SmufEkdif&ef apwDawmf
BuD;\ wpfrkdiyf wfvnf {&d,m
twGi;f wGif txyfjriht
f aqmuf
ttHkrsm; obm0ywf0ef;usif

xdcdkufapEkdifaom vkyfaqmifrI
rsKd;rsm;udk rvkyfaqmifMu&ef
wm;jrpfxm;aMumif; od&onf/
odkYaomf ,cktcgod*Fkw&
uk e f ; awmf e ,f e d r d w f j zpf a om
ppfkH;e,fajr{&d,m22{uwGif
Dagon City One pDrHudef;BuD;
tygt0if uk r P D a v;ck u
tqihfjrihfvlaewkdufcef;ajrmuf
jrm;pGmESihfHk;cef;? aps;qdkif? pm;
aomufqkid ?f tjcm;tpDtpOfrsm;
pGmyg0ifaom wnfaqmufa&;
pDru
H ed ;f udk pwiftaumiftxnf
azmfaeonfudk pdk;&drfzG,fawGU&Sd
ae&aMumif; tqdkygaMunmcsuf
wGif azmfjyxm;onf/

tqdkygpDrHudef;BuD; pwif
onfEiS o
fh *d kw
F &uke;f awmf ajrqD
vTmESihfa&a0a&vJ obm0udk
xde;f nda y;aom opfyifBuD;rsm;
pGmwdkYrSm ckwfvSJzsufqD;jcif;
cHvdkuf&NyD; EkdifiHwumNrdKUawmf
rsm;wGif obm0opfyifr&So
d jzihf
tpdr;f a&mifa'oawmtkyw
f krsm;
zefw;D ae&onfjh zpf&yfEiS q
fh efUusif
pGm&SdNyD;om; obm0opfyifrsm;
udk ckwfvSJzsufqD;ypfaeaom
NrdKUjypDrHudef;rsKd;onf &efukef
NrdKUawmfEiS afh &Tw*d kHapwDawmfBuD;
udk zsuq
f ;D jcif;ESiw
fh al eaMumif;
aMunmpmwGif azmfjyxm;onf/

a&Twd*HkapwDawmfxdef;odrf;a&;vdktyfonfUOya'
a&;qJG&eftqdk wdkif;a'oBuD;tpdk;&pDrHydkifcGifUr[kwfwifoGif;cGifUr&
at;csrf;rdk;
&efukef ZGef 11
a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;
tm; xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef
twGuf vdktyfaomOya'udk
&efukew
f kid ;f a'oBuD;tpdk;&tzJrYG S
tjref q H k ; a&;qJ G j y|mef ; ay;&ef
wdkufwGe;f aMumif;tqdkudk wdkif;
a'oBuD;pDryH dkicf iG hfr[kwo
f jzifh
,aeUusi;f yonf&h efuek w
f ikd ;f a'o
BuD;vTwaf wmfwiG f tqdkukd wif
oGi;f cGirhf &&Scd ahJ Mumif;od&onf/
a&Tw*d akH pwDawmfonf vuf&d S
wGif teD;ywf0ef;usif&Sdaqmuf
vkyfa&;vkyfief;cGifrsm;aMumifh
ajredrfhaeNyDjzpfNyD; a&Twd*HkapwD
wnfxm;&mukef;awmfonf oJ
pm 12 tJ'gatmifqef; rS

bk&ifcHopf ]qm[l;bwf
&efYp}f u ]atmifqef;onf xdyf
wef;acgif;aqmifjzpf\/ olESihf
ryl;aygif;bJ Armjynfukd tajc
wusjzpfatmifvkyv
f &Ykd rSmr[kwf
...}[kajymcJ\
h / bk&ifcaH [mif;
]a':refprpf}uvnf; atmif
qef;onf tvGeaf jzmifrh eS o
f jl zpf
\/ ol\trsKd;om;wyfaygif;pk
tzGUJ BuD;onf wpfrsK;d om;vk;H ukd
us,fjyefYpGmpkpnf;xm;Ekdifonf
[k a&;cJ\
h / *syefppfaoemywd
Ak d v f r S L ;BuD ; ]tD ; 'g;}uvnf ;
atmifqef;onf aiGukdrruf?
wpfu,
kd af umif;rqef? 'gaMumifh
*syefawGu av;pm;onf [ k
ajymcJh/(pm-70)
&efou
l yif av;pm;? wefz;kd
xm;&onf/ um;atmifqef;

qef a omajrjzpf a omaMumif h

,cifuajratmufa&rsm;udk pkyf
,lxm;Edkifaomfvnf; ,cktcg
ajratmufa&aMumtedrfhtjrifh
rsm;ajymif;vJum tE&m,f&Sad e
NyD[k ynm&Sirf sm;uajymaMumif;?
xdkajratmufa&rsm;udk aqmuf
vkyaf &;vkyif ef;rsm;uwl;rnfqkd
ygu ajrrsm;xyfreH rd u
hf svmrnf
jzpfNyD; xdkajredru
hf svmrIEiS t
fh wl
xdkajray:&St
d aqmufttHkrsm;u
vnf;ESpjf crf;tufuv
GJ mrnfjzpf
aMumif; ynm&Sirf sm;uOyrmrsm;
jzifhoHk;oyfjycJhNyD; a&Twd*HkapwD
awmfBuD; a&&Snx
f ed ;f odr;f apmifh
a&Smuf&efvkt
d yfaeNyD[kaxmufjy
cJah Mumif; tqdk&iS w
f kid ;f a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af ':ndKnKd

oif;u ajymMum;onf/
xdkodkYtqdkwifoGif;&mwGif
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG 0if
a'gufwmjriho
f ed ;f u vTwaf wmf
udk,fpm;vS,fwpfOD;taejzihf
a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;onf
Ak ' b mom0if w pf r sd K ;om;vH k ;
twGufomru wpfurmvHk;
uyg todtrSwfjyKNyD;jzpfNyD;
a*gyutzJGYudkvnf; pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;jzifh pepfwus
zJpYG nf;xm;Ny;D jzpfovdk ,Ofaus;rI
tarGtESpfumuG,fxdef;odrf;&
rnfhZkeftjzpfvnf; owfrSwf
xm;jyD; ,Ofaus;rItarGtESpf
umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'udk
vnf; a&;qJGjy|mef;xm;NyD;jzpf
aMumif; txufygtcsut
f vuf

rsm;t& a&Twd*HkapwDawmfBuD;
onf ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS
xdef;odr;f apmifha&Smufxm;onfh
apwDawmfBuD;jzpfaMumif; jyef
vnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
qufvuf0efBu;D u a&Tw*d kH
apwDawmftwGuf Oya'jy|mef;
cGifhESihfpDrHcefUcJGcGifhOya'rS jynf
axmifpktpdk;&uom vkyyf kdicf iG hf
jzpfonfhtwGuf wdkif;a'oBuD;
tpdk;&wGif aqG;aEG;&efroifh
aMumif; wifjycJo
h nf/ xdakY emuf
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|
uaqG;aEG;&ef oifhroifhrJcJG
qHk;jzwf&mwGif vTwaf wmfukd,f
pm;vS,t
f enf;pkuom axmufcH
cJhonfhtwGuf aqG;aEG;cGifhr&&Sd
cJhaMumif; od&onf/

tJ'gatmifqef;[k q&mBuD;
ewfarmufbke;f ausm(f pm-70)rSm
a&;xm;wmzwf&awmh...? wkwf
jynf acgif;aqmifBuD;wpfO;D jzpf
wJ]h csLtifvikd ;f }&JU *kPyf k'w
f pfck
ukd uRefawmfoGm;owd&onf/
&efolwumwdkYu cHhnm;&aom
wJh/ [kwfuJh... &efolwum
cHnm;&wJh AkdvfcsKyfatmifqef;/
tJ'gatmifqef;
AkdvfcsKyfukdajymvdkufwJh
yckuLq&mawmfBuD;Mo0g'
vlqkdwm
ajrmufwkdi;f vnf;rajrmufeYJ
rajrmufbJvnf;raeeJY
ajcmufwikd ;f vnf;raMumufeYJ
raMumufbJvnf;raeeJY/
t"d y m ,f r od y gbk & m;[k
Akv
d cf sKyu
f avQmufawmh...? q&m
awmfBuD;&Sif;jywmu tckArm

jynfrmS Akv
d cf sKyfatmifqef; Akv
d f
csKyfatmifqef;vkdY tm;vkH;u
vkyfaeMuwmukd aoG;em;xif
a&mufrajrmufeaYJ jrmuf&iftus
emwwfw,f/
]rajrmufbJvnf;raeeJYqkd
wm} ighrmS t&nftcsi;f &Sw
d ,f/
igyJ acgif;aqmifvky&f r,f/ ol
wpfxl;wufvkyfu wkdif;jynf
pnf;vk;H nDnw
G af &;r&Ekid q
f kw
d m
owdjyK&r,f/
]ajcmufwkdif;raMumufeJYqkd
wm}aMumufae&if tvkyfvkyf
vkdY&rSmr[kwfbl;/ tJraMumuf
bJ ZGwfwkd;ZGwfvkyfvQifvnf;
rdrrd mS tE&m,fawGUwwfonf/
tJ'rD mS Akv
d cf sKyfaumif;pGmoabm
uscJh(pm-100)
AkdvfcsKyfu bmoma&;ukd
ckwk;H rvkycf si?f omoemukad wmh

BuD;yGm;apcsif? tjcm;bmom
w&m;ukdvnf; ajcjzihfreif;vkd?
bmoma&;aMumihf wkid ;f &if;om;
pnf;vk;H nDnw
G af &; ysujf ym;rSm
ukdvnf; rvdkvm;? olwifoGif;
aom zGJUpnf;ykHtajccHOya'
tajccHvrf;nTefrsm;wGif ]vl
wkdif;vGwfvyfpGmukd;uG,fcGihf?
nDrQpGmcHpm;cGihf&Sd&rnf}[k azmf
jyxm;....(pm-108)
*syefqefYusifa&;umv...
rdxDvmrSm NAdwdoQppfolBuD;
qm0Dvsq
H vif;ESiafh wGUwt
hJ cku
d f
0Dvsq
H vif;u atmifqef;- rif;
igwdkYatmifjrifaevdkY igwkdYqD
vmwmr[kwv
f m;[k ajymawmh?
AkdvfcsKyfu rqkdif;rwG ]cifAsm;
wdkY ratmifjrifbJ usKyfvmvkdY
aum bmtusKd;&SdrSmrkdYvJ}[k
kd;om;yGihfvif;pGmajymcsufukd

opfoD;rSnfhap&ef
aq;0g;rsm;oHk;pGJrIjrifhwufvmojzifh
jynfolrsm;\usef;rma&;twGuf
ppfaq;rIjyKvkyf&efvdktyf[kqdk
rsKd;oefY
rEav; ZGef 11
rEav;NrdKUtwGi;f opfo;D rsm;udk tvsit
f jrefrn
S ahf p&efEiS hf
qk;d aq;rsm;ok;H pGjJ cif;wk;d jrihv
f mojzifh jynforl sm;\ use;f rm
a&;twGuf ppfaq;ay;rIrsm;ykdrkdvdktyfvmaMumif; rEav;
wkdif; o&ufpktzGJUOu| a':oef;oef;aqGuajymonf/
]opfo;D awGukd tvsit
f jrefrn
S ahf pzdkt
Y wGuf aq;0g;awG
ok;H vmw,f/ wjcm;pm;aomufukeyf pn;f awGukd qk;d aq;ok;H
wmawG jrifhvmygw,f/ usef;rma&;twGuf Mum&ifxdcdkuf
vmEkdifygw,f/ *kjyKzdkYvdkygw,f/ ppfaq;rIawGudkvnf;
ydkrkdvkyfaqmifay;apvkdygw,f}[k a':oef;oef;aqGuajym
onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f jynfyoko
Yd ;D ESw
H ifykdrY w
I iG f o&ufo;D rSm
'kw,
d ae&mwGi&f yfwnfvsu&f o
dS jzifh aps;uGut
f aetxm;udk
xkdufwefaomae&mwpfckwGif &,lxm;aMumif;? xkdYaMumifh
aps;uGuw
f pfae&mESijhf ynfy0ifaiG&&SEd ikd af om o&ufo;D pku
d yf sK;d
rIrsm;udk ydkrkd*kjyKpkdufysdK;oifhaMumif; o&ufoD; jynfyokdY
wifydkYa&mif;csolrsm;xHrS od&onf/
jynfyodkYwifydkYvsuf&Sdonfh o&ufoD;trsKd;tpm;rsm;rSm
pdew
f pfvk;H ? a&T[oFm? &ifuJG ponfo
h &uftrsKd ;tpm;rsm;udk
t"duxm;wifyakYd &mif;csvsu&f NdS yD; jynfyEkid if rH sm;odkY tqifjh rifh
xkwu
f kerf sm;tjzpfoYkd ajymif;vJumwifyrkYd rI sm;udk jyKvkyv
f suf
&SdaMumif;udkvnf; od&onf/
]]jynfyudktrsm;qkH;wifydkY&wJh o&ufoD;uawmh pdef
wpfvk;H jzpfygw,f? aT[oFmuawmh 'kw,
d wef;pm;rSmygyg
w,f/ &ifuu
JG awmh o&ufMurf;xJrmS xnfo
h iG ;f NyD; wifyw
kYd m
jzpfygw,f? 'gaMumifw
h ifykdrY aI wGjyKvkyw
f hJ o&ufo;D awGukd
oufqikd &f mXmeawGtaeeJv
Y J yHyh k;d ulno
D mG ;zd&kY ydS gw,f? acs;aiG
ay;tyfwmrsK;d awGukdvnf;vkyaf qmifomG ;zdkY pwifppD OfaeygNyD
enf;ynmykdif;qkdif&mawGudkvJ jzefYa0oGm;zdkYvJ&Sdygw,f}}[k
ukefoG,frIjrihfwifa&;OD;pD;Xmeu wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;onf/

AkdvfcsKyfBuD;qvif; ]ckdufoGm;}
ygowJh ]usKyf atmifqef;eJY
wGJvkyfEkdifw,f}[k txufukd
tpD&ifcv
H u
kd yf gowJ/h (pm-115)
atmifqef;ESihfbmoma&;?
Ak d v f c sKyf a tmif q ef ; \acgif ;
aqmifr?I Akv
d cf sKyfatmifqef;ESifh
wyfrawmf? ajymovkv
d ky
f vkyf
ovkad jymaom atmifqef;? Akv
d f
csKyfatmifqef;\ tmrcHcsuf?
ird k ; ? ird k ; rao ig[mwpf
a,mufwnf;orm;? Akv
d rf ;kd BudK;?
Armhwyfrawmf awmfveS cf phJ Ofu
awmfveS af &;ESio
fh w
l kt
Yd jrif? Armh
wyfrawmforkdif;? yifvkHZmwf
aMumif;? atmifqef;\wu,fh
wku
d yf w
JG yfrawmfonf aMu;pm;
wyfr[kw?f 'Dwyfrawmf[m..?
pmay:uvGwfvyfa&;? jynfolU
vGwv
f yfa&;? zufqpfwu
kd zf suf

a&;? jynfoUl vw
G v
f yfa&;? Ekid if H
a&;qkdwm? trsKd;om;nDnGwf
a&;? AkdvfcsKyfatmifqef;ajymwJh
'Dru
kd a&pD? b,fvEkd ikd if rH sK;d wnf
axmifMurSmvJ? wpfESpftwGif;
vGwfvyfa&;&atmifvkyfr,f/
b,folUvufatmufrQ raecsif
bl;/ Akv
d cf sKyaf tmifqef;\ aemuf
qkH;rdefYcGef; AkdvfcsKyfESihfvlxk?
vlxkESihf AkdvfcsKyfcGJvkdYr&bl;/
arhaysmufr&aom atmifqef;?
trdjrefrmjynf\wrf;csi;f ? &mZ
0iftwKywv
d nf;&S&d r,f? ed*;kH pmrsufESm (507)txd? rSwf
om;vku
d ef musio
fh ;kH zG,&f m usr;f
wpfql/ tJ'gatmifqef;/ eD;&m
pmtkyfqkdifrSm ajy;0,far;0,f
aps;b,favmufyJjzpfjzpf wef
w,f- [k uRefawmfpk;d jriho
f ed ;f
armif;xkvkdufyg\/

SPORTS 23

? twGJ 3? trSwf 63 (12-6-2015) aomMum

u<mhzvm;ajcppfyGJwGif jrefrmESifhvmtdkoa&us

*sLAifwyf*dk;orm;pwdk&m&DvkdufygvmonfUav,mOf
aemufbD;wm,maygufuGJ ta&;ay:qif;oufcJU&
*sLAifwyftoif;*dk;orm;
rmudkpwd&k m&D pD;eif;vku
d yf gvm
onfh bdk;&if;av,mOfonf
aemufb;D wpfv;kH wm,mayguf
uGcJ jhJ cif;aMumifh ZGef 9&ufnae
ydki;f u wl&ifavqdyw
f iG t
f a&;
ay:qif;oufcJh&aMumif; a';
vD;ar;vfowif;pmuazmfjy
onf/
wl&ifNrdKUrS tDwvDEkdifiH
ajrmufbufykdif;&Sd umwmeD;
,m;NrdKUodkYoGm;rnhf Blue Air
avaMumif;vkid ;f rS bd;k &if; 737
av,mOfonf wl&ifavqdyrf S

pwifysw
H ufcsed w
f iG f aemufb;D
wm,maygufuGJcJhjcif;jzpfNyD;
qDrvku
d jf cif;aMumifh wl&ifNrdKU
ay:wGif rdepf 40MumvSnv
hf nf
ysHoef;aecJh&NyD;aemuf ta&;
ay:qif;oufc&hJ jcif;jzpfonf/
tqkdygav,mOfay:wGif pwdk
&m&Dtygt0if c&D;onf 154
OD;? av,mOftrIxrf;ajcmufO;D
vkdufygvmaMumif; a';vD;
ar;vfuazmfjyxm;onf/
av,mOfay:wGif&SdaepOf
tajctaerSeu
f kdrod& pdk;&drf
ylyefcJhrdonf[k pwkd&m&Du

vlpnfum;&mae&mrsm;wGif
jrefrmabmvHk;yGJ wdkufdkufjyornf

ajymonf/ ]]qlno
H aH wGMum;
cJ&h NyD; bmjzpfwmrSe;f vJrodvkdY
uRefawmfwaYkd Mumuf&UHG crhJ w
d ,f/
av,mOfu wl&ifNrdKUay:rSm
w0Jvnfvnfyso
H ef;aeuwnf;
u oHo,0ifrdcJhw,f/ av
,mOftrIxrf;awGu t&nf
tcsi;f jynfrh w
D t
hJ wGuf aemuf
qk;H rSmawmh bmjyemrSrjzpf
cJhygbl;}}[k pwkd&m&Du tD
wvDowif;pmLa Repubblica
odkYajymonf/
xkdYtjyif touf(54)ESpf
t&G,f&Sd c&D;onfvmrufu

,refaehyGJpOf&v'frsm;
zDzm,l-20urmhzvm;

armifrsKd;
&efukef ZGef 11
&efukefESifh rEav;NrdKUrsm;&Sd
vlpnfum;&m ae&mrsm;wGif
ta&SUawmiftm&Sq;D *dr;f NydKify0JG if
jref r mabmvH k ; toif ; \yG J p Of
rsm;udkjyooGm;rnfjzpfaMumif;
tl&'D l;uxkwjf yefaMunmonf/
]]tcktBudKAdkvv
f kyt
JG qifu
h kd
wufa&mufomG ;NyDjzpfwhJ touf
(23)ESpfatmuf jrefrmabmvkH;
toif;[m AD,uferftoif;eJY
,SONf ydKifupm;rSmjzpfNyD; y&dowf
rsm;tm;vHk; tl&'D ;l jrefrmeJt
Y wlwl
tm;ay;EdkifzdkYtwGuf &efukefeJY
rEav;NrdKUawGrSm vlpnfum;
&mae&mrsm;wGif wdkuf kdux
f kwf
vTifhjcif;rsm;udk jyooGm;rS m
jzpfygw,f}}[k tl&D'l;jrefrmrS
jyefMum;a&;t&m&Sd roD&Md umndK
uajymonf/
,ckv 13 &uf rGef;vGJ 12
em&DcGJrSpwifum &efukefNrdKU&Sd

jynfolU&ifjyifESifh rEav;NrdKU&Sd
a*:&muGif;wdkYwGif abmvHk;yGJ
rsm;udk jyornfjzpfonf/
abmvHk;yGJrpwifrD tBudK
cefUrSef;jcif;? abmvHk;tusrsm;
a0jcif ; ? abmvH k ; tm;upm;
taMumif ; tar;tajzu@
twGuf qkrsm;csD;jrifhjcif;wdkUudk
jyKvkyo
f mG ;rnfvnf; jzpfonf/
pifumylEkdifiHwGif usif;y
vsuf&Sdaom (28)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG
wG i f jref r mEd k i f i H u d k , f p m;jyK
touf(23)ESpfatmuf trsKd;
om;vuf a &G ; pif t oif ; onf
tif'dkeD;&Sm;toif;udk av;*dk;ESp*f k;d ? tdr&f iS f pifumyltoif;udk
ESpf*dk;-wpf*dk;? zdvpfydkiftoif;
udkig;*dk;-wpf*dk;eJY tEkdifupm;
cJhNyD; uarm'D;,m;toif;udk
oHk;*dk;oa&jzifh tBudKAdkvfvkyGJ
odkY wufa&mufcJhNyD;vnf;jzpf
onf/

MopBwD;,m; 0 - 2 OZbwfupwef
b&mZD; 0 - 0 Oka*G;
(yife,fwD 5 - 4 *dk;jzifUb&mZD;Ekdif)
*smreD 1 - 0 Ekdif*sD;&D;,m;
e,l;ZDvef 1 - 2 ay:wl*D

urmhzvm;ajcppfyGJrsm;
*ltrf 1 - 0 wmrifepwef
wkwf(wkdifay) yGJa&TY tif'dkeD;&Sm;
b*Fvm;a'h&Sf 1 - 3 umZufpwef
uarm'D;,m; 0 - 4 pifumyl
a[mifaumif 7 - 0 blwef
vmtdk 2 - 2 jrefrm
zdvpfykdif 2 - 1 bm&def;

]]uRefrb0taMumif; jyef
awG;rdcJhygw,f/ txl;ojzifh
uRerf om;orD;awGtwGuyf gyJ/
aemufwpfcgqkd&ifawmh av
,mOfrpD;awmhygbl;/ 'DaeYu
pNyD; &xm;yJp;D awmhr,f/ uke;f
vrf;ydkYaqmifa&;c&D;pOfudkyJ
uRerf tok;H jyKawmhr,f}}[kajym
onf/ ,if;uJo
h jYkd zpfcNhJ yD;aemuf
c&D; onf r sm;ud k tjcm;av
aMumif;c&D;pOfwpfckppD Ofay;cJh
aomfvnf; pwdk&m&Dtygt0if
c&D;onftrsm;pkvku
d yf gcJjh cif;
r&SdawmhaMumif;od&onf/

aZmfaZmfxGef;
&efukef ZGef 11
urmhzvm;tkyfpktqifhajcppfyGJ yxrqkH;yGJpOftjzpf ,ckv
11 &ufu pifumylEdkifiHwGif jrefrmtoif;ESifhvmtdkwkdYupm;cJh&m
wpfzufESpf*dk;pDoa&yGJjzpfcJhonf/
jrefrmtoif;onf ausmfudkudk? Munfvif;? ausmfaZ,sm0if;?
eEvif;ausmcf sp?f a';Apfxefponfh emrnfausmu
f pm;orm;rsm;jzifh
yGJxGufvmcJhNyD; ajcpGrf;tomjzifhzdupm;EkdifcJhaomfvnf; yGJcsdefrdepf
40 ausmt
f xd*kd;r&cJah y/ odkaY omf yGcJ sed f 42 rdepfwiG f Munfvif;\
jzwfwifabmrSwpfqifh aemufcHvlaZmfrif;xGef;u acgif;wkdufNyD;
jrefrmtoif;twGuf tzGifh*dk;pwif&,lay;EkdifcJhonf/
odkaY omf 'kw,
d ykid ;f wGif Munfvif;ae&m rif;rif;ol0ifupm;
cJNh yD; vmtkb
d ufurl uGi;f v,ftm;jriw
hf if&efBudK;yrf;cJo
h nf/ yGcJ sed f
81rdepfwGif yife,fwDrSwpfqifhvmtdktoif;acsy*dk;jyef&&SdcJhNyD;
ESpfrdepftMumwGif jrefrmtoif;bufodkYOD;aqmif*dk;xyfrHoGif;,lcJh
onf/ odakY omfycJG sed 8f 7rdepfwiG f ausmaf Z,sm0if;uacsy*dk;jyefoiG ;f ay;
cJo
h nf/ jrefrmonf ,ckv 16&ufwiG f awmifuk&d ;D ,m;ESifh 'kw,
d
yGJpOfqufvuf,SOfNydKif&rnfjzpfonf/

(28)Budraf jrmufq;D *dr;f qkwq

H yd &f &Srd I
pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/

EkdifiH
pifumyl
AD,uferf
xkdif;
rav;&Sm;
tif'kdeD;&Sm;
zdvpfykdif
jrefrm
uarm'D;,m;
vmtdk
blEkdif;
ta&SYwDarm

a&T

aiG

aMu;

pkpkaygif;

66
57
55
32
29
22
11
1
0
0
0

58
31
62
33
34
27
21
4
3
0
0

69
50
49
43
46
41
25
5
13
5
1

193
138
166
108
109
90
57
10
16
5
1

BREAKING NEWS
wpfem&Drkdif 50 jrefEIef;omarmif;&onfhvrf;wGif rkdif 60 txdarmif;cJhaMumif;ppfaq;awGU&Sd
&onfhtwGuf csJvfqD;enf;jyarmf&if[kdonf ,mOfarmif;cGifhajcmufvydwfyifcHcJh&onf/
*sLAifwyfrSxGufcGmawmhrnfh wDAufZfudk yDtufpf*sDtoif;u rufarmzG,faumif;onfhurf;
vSr;f rIjzifah c:,l&ef qufo,
G cf ahJ Mumif;od&onf/ yDtufp*f so
D nf wpfEpS v
f kycf ,lku
d kd;oef;eD;yg;jzifh
wDAufZfudk urf;vSrf;cJhjcif;jzpfonf/
tufzfatzvm;atmifyGJcHtcrf;tem;wGif vef'efNrdKUcHNydKifbufpyg;toif;udk qJa&;cJhonfh
twGuf tufzfat\pGJcsufwifrIudkvufcHaMumif; 0DvfIdif;,m;uajymonf/
b&mZD;*E0ifupm;orm;a[mif;Zpfudku zDzmOu|&mxl;vdkcsifaMumif;ajymonf/
urm[
h AJ ;D 0dwcf seyf ,
D q
H ktwGuf 0vm'Drmuvpfukdtm;pdeaf c:xk;d owfrnfh wkid q
f efjzL&D\yGpJ Of
udk csJvfqD;toif;\pwef;zkdYb&pfcsfuGif;wGifusif;y&ef aqG;aEG;ndEIdif;vsuf&SdaMumif;od&onf/
e,l;umq,fonf zm*lqef\wynfha[mif; ruvm&ifudk okH;ESpfpmcsKyfjzifh enf;jycefYtyf
vkdufaMumif; twnfjyKonf/
AD,uferfenf;jyrD,l&mu 4if;\vufaxmufenf;jyESpfOD;udkapvTwfum qD;*drf;qDrD;zkdife,f
NydKifbuf jrefrm,l-23 toif;\ajcpGrf;udkavhvmckdif;xm;onf[kajymonf/ jrefrmESifhAD,uferfwkdY
onf ZGef 13 &uf jrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&DcJGwGif ,SOfNydKifrnfjzpfonf/
urmhtm;upm;avmu\0ifaiGtaumif;qkH;upm;orm;pm&if;wGif tar&duefvufa0SYorm;
ar0,fomu xdyfqkH;ae&mOD;aqmifaeNyD; a&mfe,f'dkrSm tqifh 3 ae&mwGif&SdaeaMumif;od&onf/
qGpfZmvef&Jt&m&Sdrsm;onf zDzmkH;csKyftajcpkdufonfh[kdw,frS zDzmtzGJU\rSwfwrf;rSwf&m
rsm;udkodrf;qnf;cJhonf/
qGrfqD;onf rmaq;toif;rS *gemvufa&G;pifwkdufppfrSL;tef'&Dt,l;udk av;ESpfpmcsKyfjzifh
ac:,lcJhonf/

24

CURRENT

twGJ 3? trSwf 63 (12-6-2015) aomMum

jynfolYvTwfawmf trsKd;om;pDrHudef;? jynfaxmifpk\

b@maiGt&toHk;ESifhtcGeftaumufqdkif&m
pdppfndEdIi;f a&;aumfrwDOu|OD;pdk;om
tm&SzY GH NzdK;a&;bPfrSudk,fpm;vS,ftzJY EG SifUawGYqHk

jynfolUvTwfawmfbPfrsm;ESifhaiGaMu;qdkif&m
zGHU NzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu|OD;atmifaomif;
urmb
h Pfrw
S m0ef&o
dS r
l sm;ESiahf wGUqkH
aejynfawmf ZGef 11
jynfolYvTwfawmfbPfrsm;
ESiahf iGaMu;qdki&f mzGUH NzdK;wdk;wuf
a&;aumfrwDOu| OD;atmif
aomif;onf urmhbPfrS Ms.
Alexandra Drees-Gross OD ;
aqmifaomudk,pf m;vS,t
f zJUG ukd
,aeYeeH uf 11em&DwiG f aejynf
awmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk
a&;&mtaqmif trSwf(I-7)
tpnf;ta0;{nfch ef;r vufcH
awGYqHkonf/
tqdkygawGUqkHyGJodkY jynfolU
vTwfawmfbPfrsm;ESifhaiGaMu;
qdki&f mzGUH NzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
Ou| OD;atmifaomif;ESifhtwl

twGi;f a&;rSL;OD;0if;jrif?h aumfrwD

tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh a':cif
pef;vdIif? OD;bxD;? OD;oefUZif?
OD;oef;0if;? OD;ausmfcdkif0if;ESifh
jynfolUvTwfawmfHk;rS wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufcJhonf/
xdkodkUawGUqHk&mwGif jrefrm
EkdifiHtwGuf Myanmar Financial

Sector Development

qdki&f mudp& yfrsm;wGif taxmuf

tuljyKay;rnhf tpDtpOfrsm;
]]bPfESihfaiGa&;aMu;a&;qdkif
&mtzGUJ tpnf;Oya'rlMurf;}}ESifh
pyfvsO;f NyD; vTwaf wmfrS Oya'
jyK&mwGif vkyfief;aqmif&GufyHk
tqihfqifhESihfvkyfxHk;vkyfenf;
rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;ajym

opfoD;rSnfhap&ef
aq;0g;rsm;oHk;pGJrIjrifhwufvmojzifh
jynfolrsm;\usef;rma&;twGuf
ppfaq;rIjyKvkyf&efvdktyf[kqdk
pm-22

Mum;NyD; ,if;Oya'udk ,cif

Oya'a[mif;xuf ydkrdkaumif;
rGefjynfhpHkNyD; tm;enf;csufr&Sd
aom Oya'jzpf a pa&;tjyif
acwfpepfEiS u
fh ku
d n
f o
D nfh bPf
rsm;ESihfaiGaMu;qdkif&mzGHYNzdK;wdk;
wufa&;aumfrwDtaejzifh vTwf
awmfodkY tjrefqHk;wifjytwnf
jyKjy|mef;Edkifa&;twGuf urmh
bPftaejzifh qufvuf0kid ;f 0ef;
ulnDaqmif&GufoGm;Edkifa&;udk
u@wpfcck si;f pDtvdu
k f &Si;f vif;
aqG;aEG;ndEIdif;cJhMuonf/

aejynfawmf ZGef 11
jynfolYvTwfawmf trsdK;om;pDrHudef;? jynfaxmifpk\b@maiGt&toHk;ESifhtcGeftaumuf
qdkif&mpdppfndEIdif;a&;aumfrwDOu|OD;pdk;omonf tm&SzGHUNzdK;a&;bPfrS Mr. Winfried Wicklein
OD;aqmifonfu
h dk,pf m;vS,ftzJGUukd ,aeYeHeuf 10em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf taqmuf
ttHka&;&maqmiftrSwf(1){nfhcef;r vufcHawGYqHkonf/
xdkokdaY wGq
Y kH&mwGif jynfov
Yl w
T fawmftrsKd ;om;pDru
H ed ;f ? jynfaxmifpk\b@maiGt&toHk;ESihf
tcGet
f aumufqkdi&f m pdppfnEd idI ;f a&;aumfrwDtwGi;f a&;rSL;OD;at;armuf? &if;ES;D jrKyfErHS EI iS phf ufrI
vufrIzHGUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;Munfom? trsdK;om;pDrHudef;? jynfaxmifpk\
b@maiGt&toH;k ESit
hf cGet
f aumufqikd &f m pdppfnEd idI ;f a&;aumfrwDtzJUG 0ifrsm;jzpfMuaom OD;Munfwif?h
OD;MunfjyHK;? OD;mPfaqG0if;? a':cifarT;vGifwdkY wufa&mufMuonf/
awGq
Y kHpOf vQyfppf"mwftm;ydkv
Y w
T rf q
I kdi&f m tqifw
h kd;jrijhf cif;? acs;aiGupd & yfrsm;ESiphf yfvsO;f
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

rEav;wdkif;a'oBuD;jynfcdkifNzdK;ygwDOu|
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?cdkif^NrdKYe,faumfrwD0ifrsm;ESifUawGYqHk
ausmfxGef;jrifh0if;(xDvmajr)
rEav; ZGef 11
rEav;wdki;f a'oBuD; jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzKd;a&;
ygwDOu| OD;&Jjrifhonf wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0if? vrf;yef;
qufo,
G af &;0efBu;D OD;ausmq
f ef;?

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD; OD;ausmf
jrifhwdkYESifhtwl ,aeYeHeuf 11
em&D 25rdepfrS rGe;f vGJ 12 em&DcJG
txd rdwv
D mckid f jynfaxmifpk
MuchH ikd af &;ESizhf UHG NzK;d a&;ygwD &dyo
f m
tpnf;ta0;cef;r vTwfawmf
udk,pf m;vS,rf sm;? ckid jf ynfckdif
NzKd;ygwDtwGif;a&;rSL; OD;Nidrf;

armifESifhckdifaumfrwD0ifrsm;?
rdwv
D mNrKdUe,f jynfcdkiNf zKd;ygwD
twGi;f a&;rSL;OD;pdk;oef;ESiNhf rdKUe,f
aumfrwD0ifrsm;awGUqkHcJhonf/
xdkokdaY wGq
Y kH&mwGif rEav;
wdkif;a'oBuD; jynfcdkifNzdK;ygwD
Ou|u 2015 a&G;aumufyGJ
atmifEkdifa&;onf jynfcdkifNzdK;

trf;NrdKYe,f 2015a&G;aumufyGJatmifEkdifa&;refae*smvkyfief;cGifoifwef;zGifU
rkd;puf
trf; ZGef 11
&cdkifjynfe,f trf;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHHhcdkifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;
ygwDrS 2015a&G;aumufyaJG tmifEkid af &; refae*smvkyif ef;cGiq
f ifyh mG ;
oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk NrdKUe,fygwDkH;cef;r ,ckv 9&uf
eHeufydkif;u jyKvkyfcJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;okYd jynfe,f?ckdifygwDaumfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,fygwDOu|OD;ausmo
f ed ;f ESiNhf rdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? aus;&Gm
tkypf k 33 &GmrS &yfuu
G ^f aus;&Gm Ou|? twGi;f a&;rSL;? b@ma&;
rSL;rsm; pkpkaygif;oifwef;om; 113OD;wufa&mufcJhNyD; oifwef;
umvrSm ,ckv 9&ufrS 13&ufxdjzpfaMumif; od&onf/

ygwDtaejzifh ta&;BuD;aMumif;?
jynfckid Nf zdK;ygwDtwGi;f uspv
f spf
cdkirf mrI&adS tmifwnfaqmufxm;
Mu&efvkdaMumif;? vlxktm;udk;rI
&&Sad tmif BudK;pm;oGm;&rnfjzpf
NyD; ygwDaumfrwD0ifrsm;taejzif h
vl xkESifha0;rae&efvdkaMumif;?
vlrla&;vkyfief;rsm;vnf; 0if
a&mufvkyu
f kid rf t
I m;enf;aeonfh
twGuf tjrefqHk;jyKjyif NyD;
yl;aygif;yg0ifun
l aD qmif&u
G af y;
MurnfjzpfaMumif;? ygwDtwGuf
omjzpf&rnfjzpfNyD; vlyk*dKvf
twGufrjzpf&atmif ajymif;vJ
vkyaf qmifomG ;&rnfjzpfaMumif;?
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
ulnaD y;Mu&rnfjzpfNyD; atmuf
ajcxd pepfwusuiG ;f qif;rIrsm;
udkjyKvkyfum ajcvSrf;wdkif;rsm;
wGif jynfckdifNzdK;ygwDatmifEdkif
a&;pdwf xm;&dSoGm;&rnfjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/