[17][58]Ukadam dowcip|na wykad w Berkeley.

[59][70]Po miabym si.

[70][86]Ale powiedz.
[115][164]Co si mwi do absolwenta|fizyki z Berkeley?
[164][190]"I frytki do tego".
[200][239]Bo jego wiedza nie pozwala|na prac naukow.
[260][294]Gdy bd was goni,|musisz tylko biec szybciej ni on.
[302][314]Spakowany?
[315][328]Tak my l.
[328][360]Uzupeniem ZSza.
[360][370]"ZSza"?
[371][386]Zestaw szaletowy.
[403][446]Niezbdnik chopca, chccego siusiu|w nowym, strasznym miejscu.
[451][493]Nie widz nic zego w noszeniu|papieru i odkaacza.
[494][514]Mw dalej.
[515][542]Rkawiczek, od wieacza,
[543][568]suchawek wyguszajcych,
[568][584]gwizdka bezpieczestwa,
[597][609]gazu pieprzowego,
[610][639]znaku "ZAJTE"|w czterech jzykach.
[639][653]Co jeszcze...
[654][687]nakadek na desk,|ochraniaczy na buty,
[687][708]klamry na nos,
[708][741]i lusterka na wysigniku,
[741][783]ebym mia pewno ,|e obok mnie nie siedzi jaki
wir.
[817][842]Nadal si boisz,|e odbije go studentka z Berkeley?
[843][879]A my lisz, e kto mu da|gwizdek bezpieczestwa?
[902][938]Wersja polska: zuzaxd, timeless
[928][961]Korekta: Shylock
[973][1006]<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org
[1079][1122]The Big Bang Theory 8x19|"The Skywalker Incursion"
[1196][1222]Chcesz zagra w gr,|ktr wymy liem,
[1222][1242]"Nie mog zobaczy"?
[1253][1275]Wzbudza takie same emocje jak "Zobaczyem",
[1275][1326]ale z dodatkiem czstek elementarnych|i fali poza widzialnym spektrum.
[1326][1342]Je li to zabawa na miar
[1342][1384]"20 pyta do potgi czwartej"|to wchodz w to.
[1384][1400]Zaczn.
[1396][1441]Nie mog zobaczy moim maym oczkiem,
[1453][1479]czego , co przez nas przeszo.
[1480][1496]Sojowe frappuccino.
[1508][1526]Grasz czy nie?
[1527][1552]Nie mog zobaczy moim maym oczkiem
[1553][1572]czego , co przez nas przeszo.
[1573][1593]Nie wiem...
[1594][1620]Je li 65 miliardw neutrin
[1620][1641]mija centymetr w kadej sekundzie,
[1641][1680]a auto ma objto 60 tysicy|centymetrw kwadratowych
[1680][1728]to daje 3,9 razy dziesi|do potgi pitnastej neutrin.
[1748][1773]Nie bawi si.
[1783][1799]Dawno nie podrowali my.
[1799][1811]Fajnie jest.
[1811][1844]Rozumiemy - wygrae .|Nie chwal si.
[1844][1865]Napisali my razem prac.
[1866][1883]Zaraz damy wsplny wykad.
[1883][1898]Fajna sprawa.
[1906][1925]Chyba tak.
[1925][1970]Je li chcesz uczci to muzyk,
[1970][1986]nie mam nic przeciwko.
[1987][2015]Co?

[2028][2050]Ale szalestwo.
[2059][2082]Zapu troch funku, biaasie.
[2101][2121]Jestem w szoku, e znasz ten tekst.
[2130][2145]Jaki tekst?
[2181][2210]Naklejki s na rzeczach, ktre sprzedamy.
[2211][2228]Trzeba to wynie .
[2229][2242]Mog wycenia?
[2243][2267]Mam do wiadczenie w wyprzedaach.
[2268][2291]Uwierzycie, e kupiam je za 5 centw?
[2306][2341]Amy zajmie si wycen i byciem babci.
[2357][2384]- Penny, pomoesz mi?|- Jasne.
[2384][2400]Te taki miaam.
[2400][2415]Cay czas graam.
[2415][2432]Tak? Kocham ping-ponga.
[2433][2455]Mwiam o beer-pongu.
[2467][2478]Te miaam st,
[2479][2508]ale z braku kolegw|tylko serwowaam.
[2521][2552]Ustawiasz poow stou na sztorc|i grasz w pojedynk.
[2552][2581]Gdybym miaa znajomych,|powiedzieliby mi.
[2609][2621]Przepraszam.
[2621][2638]Skd ta naklejka?
[2639][2663]To TARDIS z "Doktora Who".
[2663][2678]Chciaem wstawi j do domu.
[2679][2701]Sam sobie odpowiedziae .
[2713][2739]Kiedy podwoi warto
[2740][2766]i dostan poow tego,|co wydaem.
[2767][2782]Mamy duo roboty.
[2783][2801]Nie musimy teraz decydowa.
[2801][2830]Dobrze, tylko miej otwarty umys.
[2831][2850]Oczywi cie.
[2899][2936]{y:i}"Zapu troch funku, biaasie".
[3018][3058]Prosz biaasa, eby zapu ci funk?
[3071][3082]Tak.
[3083][3134]A to, czego suchamy,|to rwnie funk?
[3144][3164]Jasne.
[3165][3181]Pozwl, e spytam.
[3182][3242]My lisz, e to jest piosenka,|ktr biaas w kocu zagra?
[3261][3280]Moliwe.
[3280][3315]To taki muzyczny odpowiednik|paradoksu Russella.
[3316][3362]Czy zbir wszystkich zbiorw,|ktre si nie zawieraj,
[3363][3375]zawiera siebie?
[3375][3394]- Dokadnie.|- C,
[3395][3407]okropno .
[3408][3421]Muzyka powinna by fajna.
[3448][3465]Dobry czas.
[3465][3486]Bdziemy wcze niej.
[3486][3502]Pokj bdzie gotowy?
[3503][3516]Wtpi.
[3524][3558]Nie boisz si, e przesiadujc w poczekalni
[3559][3589]przykujemy uwag detektywa hotelowego?
[3603][3656]Je li tak, to kaemy mu spywa.
[3659][3692]Troch agresywnie, ale dobra.
[3704][3744]Bdziemy przejeda|koo Rancza Skywalkera.
[3745][3763]Prawda.
[3763][3782]Szkoda, e nie moemy jecha.
[3782][3802]Dlaczego?
[3803][3853]Wtpi, by George Lucas chowa si na odludziu,|gdyby oczekiwa go ci.
[3865][3890]Moczary Yody s na odludziu.
[3896][3917]Tatooine jest na odludziu.
[3918][3940]Hoth jest na odludziu.

[3955][3969]To znak, Leonard.

[3969][3991]Chce eby my wpadli.
[4017][4029]Mamy chwil.
[4029][4058]Mogliby my zerkn.
[4058][4073]Tak!
[4079][4114]Wszystko si moe zdarzy,|gdy gowa pena marze.
[4120][4159]"Gdy tylko czego pragniesz,|gdy bardzo chcesz".
[4178][4198]O czym ty mwisz?
[4255][4277]Kiedy si wprowadzicie?
[4278][4306]Cigle my limy nad remontem.
[4307][4327]Ciko znale zoty rodek,
[4327][4367]midzy "gustown nowoczesno ci",|a "ydowskim festiwalem pierd"
[4376][4400]Zdecydowali cie, co z TARDIS?
[4401][4433]Mona sprzeda jako|"Brytyjski Toi Toi"
[4463][4484]Nie sprzedamy jej, jest moja.
[4485][4499]Nie moesz decydowa.
[4499][4517]Siujmy si.
[4518][4531]To niesprawiedliwe.
[4532][4570]Jakbym ja konkurowa z tob|o najseksowniejsze spodnie.
[4585][4597]Zagrajcie w pingla.
[4598][4613]Zgoda.
[4613][4635]A to jest sprawiedliwe?|Masz st od dziecka.
[4636][4660]Tak, ale uywaem go gwnie
[4660][4688]jako pole walki Transformersw i ThunderCatsw
[4688][4715]o stanik, ktry znalazem w lesie.
[4735][4762]Za kady odcinek "Doktora Who",|ktry musiaam obejrze,
[4762][4797]zagram za ciebie i wy l TARDIS|z powrotem na Gallifrey.
[4799][4818]e te musz wiedzie, skd pochodzi!
[4822][4848]Penny gra za mnie.
[4848][4878]Ona ma mi nie ramion.
[4894][4949]Trzykrotny mistrz badmintona|w Szkole Dla Zamonych Chopcw.
[4958][4977]No tak, Raj zagra dla mnie.
[4977][4994]Wybrali cie przedstawicieli.
[4995][5025]Jak na sdzie boym w redniowieczu.
[5025][5058]Albo pojedynku Gry z Oberynem|w "Grze o Tron".
[5059][5086]- To te kae ci oglda?|- Nie, sama lubi.
[5086][5104]S smoki i seks.
[5123][5156]Ustalone. Los TARDIS spoczywa
[5157][5182]w pojedynku rodem z "Gry o Tron",
[5182][5213]na polu bitwy ThunderCatsw i Transformersw.
[5214][5246]Je li nadal masz ten stanik,|dam 5 centw.
[5312][5325]Jeste my.
[5337][5361] To tylko brama.
[5367][5384]Przy drodze.
[5397][5418]I na widoku.
[5447][5460]Ale jazda!
[5460][5479]Wiem!
[5489][5504]Robimy fotk?
[5505][5520]Nie tylko.
[5520][5532]Chc tam wej .
[5533][5549]Nie wpuszcz nas.
[5550][5584]Z takim nastawieniem|zdobye Penny?
[5584][5626]Teraz nie mam trzech lat|na wzbudzenie lito ci w bramie.
[5645][5664]Jest domofon.
[5665][5700]Naci nij guzik i zobaczymy.
[5725][5751]Co nam szkodzi?
[5829][5845]Denerwuj si.
[5845][5871]To przesta.
[5872][5898]Liczy si pewno siebie.
[5898][5917]Racja.

[5928][5954]Powalio ci?
[5967][5979]Sucham?
[5998][6024]Nie byli my umwieni|i nie mieszkamy tu,
[6024][6046]ale jeste my szalonymi fanami.
[6047][6062]To znaczy...
[6063][6084]szalejemy za "Gwiezdnymi Wojnami",
[6084][6113]a nie szalecami.
[6114][6149]Chocia mamy plecak,|do ktrego lepiej nie zaglda.
[6178][6190]Dae ciaa.
[6192][6231]Chcemy si pobawi|z Georgem Lucasem.
[6269][6285]{y:i}Go nik nie dziaa. Zapraszam.
[6336][6353]Tak to si robi.
[6475][6514]Pierwsze koty za poty.
[6523][6569]Teraz czas na potwora u bramy.
[6587][6622]Mijamy ciecia, nie ratujemy Zeldy.
[6643][6666]Przydaoby si uratowa|twoje poczucie humoru,
[6668][6684]ale nie wszystko naraz.
[6703][6718]Jaki plan?
[6724][6746]Wyo kaw na aw.
[6748][6768]Tak nic nie wskramy.
[6769][6786]Wic co sugerujesz?
[6787][6837]Mj plan bazuje na zaoeniu,|e maj tam pielgniark
[6839][6868]i twojej gotowo ci|na ma ran kut.
[6947][6960]Panowie do kogo?
[6962][6976]Powiem bez ogrdek.
[6978][6994]Wykoczysz mnie.
[7003][7022]Nie jeste my umwieni.
[7024][7075]Jeste my fanami pana Lucasa|i chcieliby my si rozejrze.
[7077][7089]Nie jeste cie pierwsi.
[7091][7100]Nic z tego.
[7102][7135]Podkadaem gos Yody.
[7156][7186]Na nagranie i musz.
[7209][7235]Gada od rzeczy.|Jeste my fizykami.
[7237][7277]Prowadzimy wykad w Berkley|i mamy troch wolnego czasu.
[7280][7297]Dobrze wam z oczu patrzy.
[7299][7334]Nie mog was wpu ci,|ale dam wam pamitki.
[7337][7347]Wielkie dziki.
[7358][7369]Widziae ?
[7372][7384]Moe szczero ...
[7385][7395]Co robisz?
[7397][7432]Uciekam od ciemicw,|aosny lepcze.
[7442][7451]Sta.
[7455][7474]Kod AA23.
[7492][7508]Widz ranczo!
[7510][7534]Cudownie wiejskie.
[7536][7563]Cyknbym fotk,|gdyby mnie nie gonili.
[7581][7592]Uda mi si.
[7593][7631]Nie odwa si uy taserw...
[7681][7694]Dawaj, Raj.
[7696][7728]Jeste King Kongiem ping ponga.
[7734][7769]Jajogowy grajcy w tenis stoowy.
[7771][7797]Kocz, bo brakuje mi rymw.
[7833][7849]8-4 dla Raja.
[7851][7867]Dobry jest.
[7893][7920]Moe Raj we mie TARDIS?
[7922][7938]- Co?|- No wa nie.
[7957][7975]Nie znam si na serialu,
[7977][8026]ale jakby ustawi go|przed domem i otworzy,
[8035][8078]twoje mieszkanie|znalazoby si w TARDIS,
[8082][8094]co jest o tyle dobre,

[8097][8136]e wewntrz jest wikszy|ni na zewntrz.

[8151][8184]Ale jak mwiam,|nie znam si na Doktorze Who.
[8206][8242]Nie suchaj jej.|Jeste my jak bracia.
[8253][8273]To prawda.
[8301][8313]Ale zlamiem.
[8335][8350]Sorry, brachu.
[8353][8377]- 8-5.|- dam zmiany.
[8378][8402]Nie artowaa z tym serwem?
[8404][8425]To byo dawno.
[8426][8462]Sama nie wiem.|Pewnie si zastaam.
[8514][8524]Wybieram j!
[8526][8546]Te dokonam zmiany.
[8547][8561]Wybieram Raja.
[8563][8576]I tak masz to gdzie .
[8578][8590]Nieprawda.
[8592][8611]W sumie prawda. Powodzenia.
[8634][8661]My laem, e znacz|dla ciebie wicej.
[8667][8677]Ja te.
[8760][8785]- Zadzwoni po policj?|- Pojcia nie mam.
[8803][8845]Moe funkcjonariusze Imperium|zamkn nas w Gwie dzie mierci.
[8873][8906]Maj waniejsze rzeczy na gowie.
[8912][8928]- Szturmowcy...|- Zamknij si.
[8951][8962]Ma racj.
[8966][9006]Szturmowcy peni funkcj|piechoty i andarmerii.
[9035][9064]Zazwyczaj jestem miy,|ale te si zamknij.
[9148][9176]Za co siedzisz?
[9180][9211]Chciaem podzikowa panu Lucasowi.
[9213][9248]Jego dziea|odcisny na mnie pitno.
[9254][9271]Nie mogem znale sobie miejsca.
[9273][9312]Do czasu a poznaem jego wiaty.
[9326][9346]Ale czemu tu trafie ?
[9359][9402]Przyapali mnie w galerii rze b|na lizaniu si z Chewbak.
[9476][9487]Przepraszam.
[9595][9612]Maj galeri rze b.
[9660][9675]Rozmawiaem z przeoonym.
[9676][9691]Skoczy si na upomnieniu.
[9696][9707]Je li wrcicie,
[9709][9723]wezw policj.
[9726][9745]Rozumiemy. Wielkie dziki.
[9750][9774]- A co ze mn?|- Ty zostajesz, buziaczku.
[9786][9815]Zrobimy zdjcie|do powieszenia przy bramie.
[9826][9840]Mam pytanko.
[9843][9861]Bdzie na nim George Lucas?
[9884][9902]Zrzda z ciebie ale.
[9950][9980]Decydujce starcie.
[9982][9993]Do jedenastu.
[9995][10023]Serwujemy po pi razy.
[10024][10066]Z pocztku miaem go postawi|gdzie w mao widocznym miejscu,
[10068][10097]ale umieszcz go na rodku salonu
[10098][10123]z napisem: "Go si". Gramy.
[10152][10162]Ale...
[10168][10179]to Raj wygra.
[10188][10201]Prawda?
[10203][10222]Nie le serwuje.
[10224][10238]Wykocz j psychicznie.
[10239][10251]Zastrasz j.
[10271][10289]Dostaniesz wciry, dziwko!
[10301][10312]To nie byo mie.
[10327][10339]Zaczynajmy.
[10383][10393]1-0.

[10399][10407]Dwa.
[10416][10427]Trzy.
[10432][10442]Cztery.
[10453][10465]Pi do jaja.
[10476][10507]Grae w kometk|czy niekoniecznie?
[10523][10543]Serwis to jej jedyny atut.
[10546][10568]Wymie tampon i wyskocz j.
[10586][10607]To ju przystoi?|Gdzie ley granica?
[10609][10625]W twojej torebce. Graj.
[10661][10673]1-5.
[10682][10694]2-5.
[10700][10712]Trzy.
[10716][10728]Cztery.
[10737][10750]Remis.
[10832][10844]10-5.
[10954][10964]Znowu remis.
[11010][11029]Ekscytujce czterdzie ci sekund.
[11049][11087]Twoje serwy. Ju po nim.
[11128][11168]Co Sheldon powiedziaby,|gdyby miaa TARDIS u siebie?
[11182][11198]Nie suchaj jej.
[11209][11220]Kontynuuj.
[11272][11305]Je li to go nie zwabi|do sypialni, to ju nic.
[11373][11383]Gniewasz si?
[11385][11421]Przegapili my wykad,|prawie nas aresztowano
[11430][11471]i siedzieli my w pokoju z facetem,|ktry wtyka jzor w Wookieego.
[11497][11520]Dla ciebie szklanka|jest do poowy pusta.
[11528][11544]Bo taka jest.
[11546][11557]Kompletnie pusta.
[11559][11577]Gdyby j da|konajcemu z pragnienia,
[11579][11597]to by skona. Wiesz czemu?
[11599][11629]Czy to palacz?
[11680][11697] le na to patrzysz.
[11698][11722]A jak mam patrze?
[11726][11768]Weszli my na Ranczo Skywalkera.
[11769][11791]W przeciwiestwie do naszych znajomych.
[11793][11821]Za wszystkie razy,|kiedy ci wkurzaem,
[11822][11855]dzi zobaczye ,|jak obrywam taserem.
[11893][11906]To byo nieze.
[11937][11957]Sporo si krcie .
[11974][12006]Wierz na sowo.|Prbowaem si nie wyprni.
[12036][12068]Gdy prowadzili nas do aresztu,
[12079][12125]przez drzwi widziaem|witryn z ark przymierza.
[12133][12150]- Ale jazda.|- Co nie?
[12152][12184]A ja widziaem Jabb|na motocyklu.
[12197][12226]Ale to byo po taserze,|wic kto wie, co to byo.
[12244][12270]Mona zaliczy to do przygd.
[12272][12284]Prawda.
[12286][12332]I mimo zakazu wstpu,|wspomnie nam nie odbior.
[12341][12382]W przeciwiestwie do wchu,|ktry zabra taser.
[12416][12427]Nic nie czuj.
[12526][12555]Dalekowie mnie goni!
[12558][12579]Musimy zresetowa stae czasowe.
[12580][12610]Zostawiem rubokrt soniczny.
[12658][12674]Mogam to przemy le.
[12684][12749]<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org