Na tragu manastira Detlak

manastir
Derventa

Kalenderovci
Stania Tutnjevi

www.stantut.com

, 2008.
3

 , 1628. ,

1.
,


, 1878. . , :
4. . 71251617 vozM{a hram sv. oca nikole ( 1861),
brynima
rMkama troJj vozM{ana povelynJjmq prezvitera mile[a M selM
detlakM vq lytq 1628 pri patriarhM paisi} i mitropolitM
bosanskomx isai.
, ,
.
, :
5

4. . 71251617 .
( 1861),
1628 .
,
:
4. . 1617.
, . ( 1861)[1]; , ,

1628. , .

[1]

 . , ,
, ,
:

( 1617. ), :
, .
, ,
, , .
, 1902. , , , I
2. , .
, ,
. , 2

1902, 1903, 1905,

1923, 1925. 1926. .

.
, , .
. ,
, . , , .

, :
, ,
,
.
315. 316. *1192 *1193.
, *1192 :
sJa knQ/ica sxpisa se i ponovi bryn'nQma rMkama zaharJe
vozM{ana, povylenJemq pryzvQtera mile[a, M selM detlakM,
togda wblada}{M sr'bskQmq prystolom arhJjpiskopM kVr paVse},
i pri v'sesvytei[emM mitropolitM bosanskomM kVr JsaJi, vx
lyto 0z0r0#060 krMgq sln'cM 02040, a lMne 010!0
: , , ,
,
, 7136 24, 11.
, . :
, ,
,
, 24. 11. 1628. .
, , *1193 :
sJa knQ/ica pryzvQtera mily[a na reci oukrinQ.

(


)3.

:
. . . II, 258 ( )4.
, ,
II (
1878. ) 258.
.
. , ,

,
. ,
, , ,
.
, 1628.
. , , ,
.
3

,
.
4
, . . . I, , , .
. , . I, 1902,
.

 , , . ,

(...)
5. :
, ,
, ,
, , .
III .
( *1192)
( ) 6, ( *1193) 7.
, ,
, ,
.
2.


,
. , ,
.

. ,
5

, , .
, ,
III, . 235.
7
, . 236.
6

10

 . , , , ,
, . 17. (1628),
,
. ,
, , . .
. 124,
1628. ,
, .
, ,
, ,

.
, , .

, .
, ,
,
, 7.
, , ,
(XI
XVII ) .
11


.
. ,
: . , ( XVI
XVII ). 1625 :
1625. , ., XVI . , XV + 339 , 145 105 . . ,
1628. ,
. 78.
, 9, . 339 , , . 8

, (XI-XVII ), .
, I , XXXI, , 1982, . 111.
,
,
(. 283)
1625: 1625 (
XVI .). , , 1628, . XVII ,

.
9

.
, , () 36 ,
1628. () 286 , .

12

 322 , 17 . 286 .
,
*1192
, *1193.


.

, . ,
. ( ). ,
, 10,
,
'', .
.
, (
)11, , . ,
,
12.
, , .

,
10

, , , ,

2007.

11

() (), , , , 1992, . 879.

12
. ., , . 792.

13

 ,
13.

() 1628. . ,
14 ,
. , XVI . , , XVI XVII . , .
3.
, , . ,
, '' , !15
13

. ., , . 94.
, . .
XVI XVII .
15
.
,
. , . , . , . (: brynima, povelynJjmq,
prezvitera = : bryn'nQma, povylenJemq, pryzvQtera), 14

14

 1898. - .

,
: .
. 1628 (II. .
)16. , ,
,
. .
(rMkama troJj 'vozM{ana'), .
(: bosanskomx, isai = : bosanskomM, JsaJi). , , ,
,

,
.

(. .: , 1901. , , , 2001, ).
,
(1286-1291),
1628. 1635 (, . 254).
16

- . . , , . XII, . 2, . 23.

15

: , ,
,
, , .
, , 17,
. , ,


,

. , . ,
, , . , .
,
, , ,
. .
. , ,
: ()
17

,
, ,
.

16

 1628.
, ()
.
, XVI XVII
. , ,

.
.

,
, ( 1628.
,
). ,
, . , ,
,
.

(...),
, , ,
. ,
17



.
, ,
(povylenJemq)
(sJa knQ/ica pryzvQtera
mily[a na reci oukrinQ).
. ,
( ), 1570. ,
.
.
1600.
: 18. ( , , ). , ,
? , XVI , () ,
, , , . ( ). (: )
. 1600. , 1628, ,
,
,

.

18

, XVI , , , X/II, 1974,

. 10/2, . 127.

18

II

1.
, ,
1628. ,
,

1878. . .

1902. .


,
:
,
, ,
. .

.
, , : ,
. 19.
19

. ,
, ,

19

 1972. :

20. , ,
:
.
1628. ( , ,
258) '
' , , 21. 1683.
: , .
,
. 1628. , '
' .
22.
, , ,
, . CLVII, . , . 4, , 1950, . 86.
20
1972. .
(: , , 1998). .
21
,
, , XIII, 1972, . 154.
22
, 1683. , , 1984, . 90.

20

 () , .
,

,
( , . 23) (, , .
, 24).
, ,

, ! , ,
.
1617.

.

( , , , .) .
.
,
- 1898.
!

, ,
23
24

, III, . 304.
, . 378.

21

 , .
,

. , ,

. . . ,
, , ,

, ,

: , .
25. ,
, , . , .
2.
, .

1628. , ,
,
,

. , ,
,
. 25

, , . 86.

22

 .
,
.
, , ,
, ,
.
, , .
() , , ,
, . , , . , , .
1604. , , , , , , , . . . , .

(1617),
, 23

, ,


26.

. , ,
,
.

, . , , , .

,
, .
, ,

( ).

.

26

( 1614)
(
, , , 1971, . 367). , ,
, 16. 17. (
--, III . -, .. , 1928, . 317).

24

 , , 1628.
.
, ,
.
1604. , , 24 ,
,
.
, ,

.
, . , ,

(

). , .

, , ,
,
. .

, XVI , , -

25

 , 27.


, ,
,
, ,
.
, ,
1617.
. . , ,
.

, ,
,
28.

, .
.
, , , . ,
, 27

,
,
, . .
28
. ,
(sJa knQ/ica pryzvQtera mily[a na reci
oukrinQ) , , .

26

 , , , , ,
, ,


. , . ,

,
, .
, , , ,
.
,

,

( , ),
(
).
, ,
. , ,
,
, ,
27

 , . . , , 24. . , , 1628.
, ,
.

.
,
.


, , , ,
, ,
, , ,
, . .

28

III

,
, .
(
, ),
, , ,

.
, ,
, ,

.
,
-

29

. , 1913. 29
, , , . , , - .
1.
,
.
. , .
!
,
,
.
, , , ! , ,
,

.
,
, 29

, . , () 2. 1913. .

30


,
. 13. 14. .
. 1463.
. , 1521. , 1526.
, 1536. ,
30.
.

, ,
,
.

,
.
, . ,
, , , 1540. ,
. 1570. ,
,

30

, , , , VI, ,
1981, . 17.

31

 , .
,
31.
1604. , ,


, .

.
51 .

, . , .
149 (), .
68, 66, 61, 48, 27, 25, 13 , .
29 ,
, ,
, . ()
13 . , ,
31

, (, ). : , ,
[], , ,
[], , [], , , , , -
, (), , , , .
, . .

32

 ( , ,
) ,

, .

. . :

33

 , . 1604. : , ;
, ;
, ;
, , ; , ; ,
; , , ; ,
; ,
, , ; , ;
; ,
, ; ,
; , ; , , ; , ; , , , ;
, ,
; , ;
, ; ,
, ;
; , ; , ; .
27 280, 140
( , , ).
,
,
.
, ,
34

 32. ,
, () . , , ,
. , , 1882. 1883. : .33 1911.
, 34.
1604. ,
! .
. :

, ,
.
- . , 32

1604. , . I/1,
, ; , , 2000, . 359.
33
- 1882, , 1882, . 25;
-
1883, , 1883, . 38.
34
II. 1911, 1912.

35

 , ,
()
, .
1.026
48,25 , 51, 75% . 35. , ,
().

,
36.

.
,
,
, . ,
(, . .) 37. , , . , ,
, ,
, .

35

, ,
1604. , . I/1, . XXXIV.
36
, . XXIX.
37
, . XXI.

36

2.

()
,
, , .
. ,
,

, , .
1604. ,
, : ,
. 1604. ,
, 1628,
, . ,
, 1614. ,
, , , ,
,
,

. ,
, . , , , , , ,
, , , 38.
, ,
38

, . XXXI.

37

1536. , .

,
1898. : XVI , , ,
,
.
, 39.

, ,
, ,

, , . ( ), ,
, 1536. 1628. . ,
, 1536.
.
, ,

, (1314 ) 39

..., , 1898, . 1,
. 11.

38

 1463.
1536, . , .


1604. .
,
, .

,
.
() 1628. , .
14 , 1604. ,


1604. .

, , ,
,
.

. 39



.
, ,
, .
, .
20.

. 1906. ,
,
13 14 , .
, , ,
1604. 1628.
, ,
. , ,
, . , ,

.


,
,
.
40

 ,


. , 16.
17. ,
,
, .
, ,
, ,
, . 17, 18. 19. .
,
,
40.
, ', . , .
,
;

.
,
.
, 40

, , . 21.

41

 , , ,
41.
,
. ,
,

- 42. ( ) ,
.

41

. , , , . XVI, , 12, , 1969, . 67.

42
- -
( ,
1870. 1918, , , 2005, . 195.

42

IV

1.
,
, . , .
,
43.
, . , ,
2007. .
( )
.
,
,
(14001200
43

, . ( ).

43

 ).
, 44.

,
. ,
.

1 2
( 65 )

44

. . - , 613, 10. 04. 2007, . 3.

.

44

2.
, , .
,
, ,
, , .
,
.
,
45.
45

45

, ,
, .
, ,
.

: , ,

:
, , (II.
1911, 1912, . 134).

46

46. (
) : ( , , ), (
) ( ,
).
, ,
,
.

. , , , , ,
! , .
,
, 15, 16. 47.
, ! ,
,
,
, . , ,

46

, , , , 1973, . 92.
47
, , 1463, ,
,
, 1536. .

47


. , ,
,
. , 48.
, ,
,

48

, , , ,
,
, .

48


. ,
, .
, , ,
, , ,
.
1892. , ,
. ,
,
1892. .
, . ,
, . , . ,
,
, ,
49.
23
. ,
. ,
, . 15 ,
,
49

( ),
, 1892, . 243.

49

, , ,
50.

,
() echinus ().

, , .
, ,
51.
: , , 1,50 2,80 , , 1,00 1,80 .
, 45 60 ,
.
, ,
2 3-6 ,
52.
.


, ( , ,
, , )
(, , , , )

,
. ,
50

, . 244.
, . 243.
52
, 243-244.
51

50

 (,
1988): 04.56 , .
. 23
.
200 250 ,
60, 120 180 .
.
56 , 1500 .
, ,
, .
,
. ,
, . ,
,
:
,
, . , , ( )
, , -

51

 , ,
53.



, , (, , ), , ,
, , , , .

,
.
.

. ,
. ,
,
,
, .
53

, , , - .

52

 (, .), , , , .).

() ,
,
.

.
. , , .
. , , ,
.
, , , ,

.
, , ,
,

, , .
. , ,
.

53

 1892.

54

 ( )
( )
: .

55

56

, ,
,
,
,
.


.

,
.

,
.
, ,
, , , ,
,
.
57

 19. , , ,
,
.
( ) ,
, ,
. , ,

( ) , , , , , , ,
.), ,
, . , , ,
.

,
(23),
(8),
. 120 . -

58

 , 54
,

.


.
.
, , 1892.
,
, :

, ''
2,5 , 1,5 , ,
55.
3.

( )
. ,
, () 1949.
. , , , .
54

, . 243.
II. 1911, 1912, . 133-134.
55

59

 ,
56.
1970. (
)
.
,
( ,
, , ).

XIV , , 57. , ,
, ,
,
, , , . 58 , 59.
56

, ,
, X,
1973, . 69.
57
, . 70.
58
() (
) , .
59
. ,
.
-

60

 ,
,
2007. :

15. 16. 60.

, ,

. , .
,
.
, ,
(?) ( , , . 64). , , 1988), , : ,
, , . .

, : , ,
, , ( , - , , 1971, . 132).
60
. , . 5.

61

 , , . ,
. .
, ,
,
X 61. ,
, : 62.
. ,
63.
,
,

.
61

23. 2006.
. , , (
: , )
62
, , . 5. 2007. .
1928. , ,
.
. .
63
Auch im profanen Bereich weit verbreitet als Haus-, Gilden,
und Grenc-zeichen (Gerd Heinz Mohr: Lexikon der Symbole. Bilder
und Zeichen der christlichen Kunst, Eugen Diederichs Verlag, Dsseldorf, Koln, 1981, str. 166.

62

 ,
,
, . ,

.
, , .
.

, ,
,

63

. . :

64

1.
, , 64, .
, ( 1628. ). , ,

. 1834. 65. ,
,
64

.
65

,
. :

,

,
, !
.
( , , , 1990, . 820-829).

65

 . ,

: je . je
. je
, a aa je
.
je , 66.
. , , , ,

.


. ( ) , , , )67. 178
1.163 . .
( ) , , ,
, , , .
123 718 .
68.
66

. ., , , 1910, 5. 6, . 159.
, ,
.
68
1900.
,
.
67

66

 69.
1883, 1319 70, 1886. 71,
.
(1883.
), , , 72, 73.
1899. 1900. , , ,

. 13

69

- 1882, , 1882, . 23.

70
- 1883, , 1883, . 35.
71
- 1884, 1885. 1886, , 1886, . 52.
72
, , 15.
1859. . 4.
5. 1881. (
, . , . , (),
2004, . 507).
73
, , 8.
1856. . 17. 18. 1872. . . 1886. . 17. 1889.
. . (, , .
369).

67

 74, 10 . , :
, , , , ,
, , , , , , 75. ( - , ).
2.

,
, ( 1. 11. 1833, 18. 6. 1900).
, . ,
76.
74

II. 1911, 1912 (, . I).

75
1901, - - , 2001,
. 130-131.
II.
1911 ( 1912, . 133) 13
: (54 465 ), , , , , , ,
, , , , .
1924. :
, , , , , , , , -

68

 (18751878), , , , , . 37
, 1863. 1900. .
1863, 1883. ,
77.
. ,
78.

, , 18. 1870.
,
, (18091869)
[ , , 1924, (1/5)].
76
, , 12. 1825. . 1. 2. 1865. . 14. 1867.
. 1882.
I . 1895. (
, , . 406).
77
. , , - -
, . XIV, 1900, . 16, . 254-255; 31. .
78
, , , ,
2006. , , , .

69

 , .
, . ,
1899. .

,
79. 80 , ,
. 1906.
, .
19.
.

.
, . ,
1809. ,
, . ,
.

( ) 79

,
.
80
.

70

 , , : .

1913.

1834. .
19. ,
1628.
.
,
71

 1913. ,
- 81.
1892. . ,
. , 200

82.

(
, , .).
,
, ,
,
1885. , 1895. , . ,
81

, ,
. 1901. 8-9 1892. .
.
, 1892. 1901. ,
( . 125. . 108. ).
82
, . 243.

72

 ,

. ,
83.
. ,
200 , ,
1628.
.
, ,

,
, .

15.
16. ,
, , ,

a . , .

83

, ,
1916. , 13. 4. 2006,
1913. .
, . , . . .

73

3.
,
: 1886. 84, , , .
, , , ,
85. ,

, K -
, , 86.
84

- 1901, - -, , 2001,
. 130.
.
85
, , , (, XIII, 1899, .
6, . 92).
86
.
1924. ,
, ,
).
, 1911. , , (II. 1911,
1912, . 133). 1936. ,
, , ( 1913), 3.
(). , , ,
. 1973.

74

 1900. . , 87. 1902. 88

89 29. 9.
1902. . 1905. ,
1905. 1906. , 90.
, . 16. (),
16. 2006. .
87
- 1901, - -, , 2001,
. 131. , . 1. 1866. . . . 9. 1891.
, 8.
. . 18. 1898. (, , . 445).
88
, . XVI, 1902, . 20, . 1; 31. .
89

. 1917.
-
(. - - , 8/1918, 2, 23). , (, 1918, 14, 217), . 1929. . 26. 1930. . 11. 1947.
72. (, , . 482).
90
, . XXI, 1907, . 10. 11, . 246; 15. .

75

 1906. 91.

( )

,
1906.
1914. . , , 1913. 92. , , 1882.
.
91

, . II, 1906, 2, . 61; II, 1906, 3, . 94; II,

1906, . 4, . 119.
92
1911. (II. 1911, 1912, . 133).
() , .

76

 , 15. 1832. . 17. ,

25. 1868. ,
3. 1882, 15. 1894,
6. 1894. .
(1882) (1897).
32 93. .
,
: ,
, ,
94. 1898.
.
1914. 1921. 95, 1921. (. 1878, 1901),
, 1926.
.
1934. 1966.
. ,

37 (1863 1900),
32
, 1875, 93

II. 1911, , 1912, . 133.

94
, . 20. : , , . 365366.
95

.
,
.

77

 1941. , . 23.
1908. , .
,
, (1923) 1928. . 14. 15. 1929. ()
.
1932. 1941.
,
1946. .
. 12. 1966.
. . 11 96.
: , , ( 1954, 1974), ( 14.
10. 1979) , , , ,
, .



, 96

, , . 356.

78

, , , .
, ,
( )
, .

79

80

VI

.
,
(Jean-Baptiste-Gabriel Amde Chaumet Des
Fosss, 17821841), 1807. 1808. , 1910. (
).
31. 1807. 27. 1808.

.
1809. . -
, Voyage en Bosnie dans les annes 1807. et 1808 (
1807. 1808. ) , 1816,
1822. . ,

(
), , ,
. XIX
, ,
.
, , ,
81

 1807/8. , (, ), ,
, ( )97.

, ,
,


.
, , ,

:
. ,
.

,
, , ,
. 98, .
,
, , , .

97

, XIX
, , ,
1966, . 256.
98
, , , 1981, .
58.

82

 .
. ,
.
99,
XVI ,
[] 1458 (?)100.
, , .

,

: , , 101, . 99

( ), ,
. ( ).
100
, , , 2001, . 43.
101
, , , 29.
30. 2005, . 6.

83

 , , ,
, 102.

. . : ,

, ,
. 102

http://freewebs.com/derventa

84


(
)

. , ,
.
, , 1815. 1839, 18581860. . , ,
, 1848. .
,

19. , - 1834. , .

.
.
, ,
, ,

.
, ,
,
.
,
, 85

103. , ,
.
,
, ,
:

, ,
104. , ,
,

. ,
, , .


() ,
.
, 105. , ,

.
, . ,
103

, 1834.
, , . XL, 1931, 130-131.
104
, , XXXVII 691.
105
. ., , , 1910, 5. 6, . 160.

86

 ,
XIX 106. , 1834. , 1851.

.
1885. ,
107. . , 1885,
1886108. ,

, 1882. 109,
110.
, -

106

1901. - , ,
2001, . 127.
107
, , , 29.
30. 2005, . 6.
108
1901. - , ,
2001, . 130.
109
, 1882, , 1882, . 23; ,

1883, , 1883, . 35; , 1884, 1885. 1886,
, 1882, . 52.
110

,
.

87


1855, 1862111.

( , ,
19. ), .
, . ; 1854.
- '' 112. , ,
. ,
.

, .
. 113.
, , ,
, . ,
1854. , ,
,
111

II. 1911, 1912, . 132.

112
- 1883, , ,
1883, . 17.
113
, . 20-21.

88


,
- . , , -

, . .
, ,

, , ,
.


.
,
89

 , , , 114. ,
1878.
, .

XIX
, , , , ,
16.
17. .

114

: , ,
, , 2007.

90

VII

1.
,
.
,
, . , , . , , , , .
, 115.

. ,
,
115

, ,
( ),
( ).

91

 , .

, : , ,
, : ' '116. 1509. .
.
1628, (1878)

(1902)
. , 1509. , , , j .
, . , , , ,
.

, (
) . ,
, ,
116

, ,
, 2003, . 1844, . 7; 5. .

92


, , . ,

, 1628. ( ) . 1509. ,
117, , , .
,
, , .
,
, ,
. , , , , , .
,
117

, , ()

: , 1977. .

93


. , , . ,
, -
,

. , ,


, ,
.
, , .


.
, 60 40 .

, . ,

.
, . ,

94

.
, , .
, ,
()
,
.

.

95

 .
, , .
,
( , ,
118, . ,
, .
, ,
,
. , ,
118

,
. ,
: . .

. ( ).
( ),
.

. . .
. ,
,
. , .

96


.

1628.
.
,
. 119, 1303. 120, .
,

,
, - 1878. .

,
,
'' 119

200 ,
1855.
.
, , , . .
,
,
. .
120
http://www.freewebs.com/derventa/index.htm

97

, .
, , ,
.

1458 121 1463. ,
78
. ,
,
1536. .


. , ,

,
,
:
, , 122.
, .
.
, , ,
.

,
, ,
121

http://www.freewebs.com/derventa/turskodoba.htm
, . , ,
. XCV, . 2040, . 2; 3. 05. 2007.
122

98

. , , ? , (
) .

. ,

,
. 1892.
, ,
. ,
, .
,
.
,
:
.
,

: ,
,

123.
(
)
. , 123

99

,
.

2.
(
) , , , .
, .

100

 ,
4,1 , 1,4 ,
1,62 . , , , ,
1,6 , 0,85 , 2,13 . -

(: . )

101

 ,
8,3 10,7 .
,
124
.


.
, , ,
.
,

. , -

124

.

( ). , .

.
, ( ).

102

 , , .

,

, .

.
,
.
, , .
, . ,
,
, ,
.


. , ,
.

. 2,13
.
, 1 1,5
103

 , 2,5 2,8
.
,
. .

.
, , .
104

 2,8 . , ,
, , ,
. (?) , ,
, , . .

:
,
.
.
105



,
,
.
,
: 250 , 200
.

, , , ,
.

:
,

, .
,

,
.
,

, , . , ,
, ,
.

106

3.
, ,
, 1628. .
,
- .
,
, .
, ,
,
,
, ,
, , ,
.

( ), ,
. ,
,
.
,
107

 125.
,

, .

,
.
, .
,
.
125

1834. :
,
, ,
je . je
, . , , ;
, a
. je :

. a
, peo
(. ., , , 1910, 5. 6, . 160).

108

 . , ()

,
.
,
,
. , .

. ,
,

.
,
. ,
,
, .

,
, ,
,
, .
109



1614. ,
, .
, ,


.

, .
. , ,
,
.
, ,
, ,
. ,
,
,
.
110


, ,
. , , , ,
,
,

.
, , .

,
, .
, ,
. ,

. ,
,
.
,
. , , , ,
111


.
, ,
. , ,
,
,

. ,
.
.

112

1.






: 07/1.20/624-597/6
, 17. 2006.


/

: ,

, -
,
, , . ,
113


.
, . , . .
,
, . , ,
.
, . ,
( ), . . , , , , , .
.
,
.

,
.
, ,
114

- , .
, -
2007. .
,
,

,
(
. 95. )

115

2.





- , 613, 10. 4. 2007.
-
,
, .
.
6. 2007. .
( . , )

.
.
.
.
17. 2007.
,
.
116


300
.
.
.
18 18
.
.
.
. . .
,

,
(1, 2, 3, 4)) . 18,30 19,90 . 1.
(1400-1200 ). , .
( , )

117

. . . 1 .
. 3 ( 45. . )
1 2 ( 44. . )
,
3.
.
( - ),
( 100. . =
, .

15. 16. . ,
.
.

:
,

.

118

34

11-17
68
5, 19, 20, 22, 23,
24, 31, 37, 38, 41, 42, 47,
60, 66, 69, 77, 81, 82, 85,
86, 88, 90, 97, 98
, 29, 30, 32
31,
82, 97
34
34
66, 88
69,
75
32
92, 93

, 65
, , 65
, 83
30
, 36
[] 67
, 81
34
, 77, 97
, . . (W. L.
Arndt) 33, 84
27, 41, 50, 66,
110
66, 97
24
15, 20, 35, 41,
46, 59, 67, 68, 74, 75, 77,
82, 87, 88, 113, 118
44,
117, 118
9-13, 20, 21, 32,
44, 69, 70, 75, 76, 78,
79, 90, 91, 125, 126
, 61
68
32, 66
[] 68
68
, 18

(),
92, 93
67
(),
30
34
50
5 - 7, 15, 16, 21,
22, 24, 26, 27, 28, 37, 38,
97, 110, 111
, 8,
119

107, 109-118
,
(Chau met Des Fosss)
81, 88
31-33, 36-39, 47, 98
50
18, 32
34
34
35, 75, 79
82, 85, 86
66
,
() 59, 60
, 60, 62
, 60
, 60
41
, 88

12, 14-17, 20-27, 38, 107,

110
85
41
34
34
34
34
, 60
31
78
, 43
88
,
, 42
117
34
32
18, 32
35, 75, 79
37
42
18, 32

, 74, 77-79
, 78
, 78
, 62, 102
, 62
, 62
, 62, 102
, 73
, 43, 99,
107, 116, 118
34

, 81
41
97
18, 20, 31, 32,
40, 42, 49, 60, 66-68, 70,
73, 74, 76, 81-83, 85, 86,
88-90, 95, 97, 98, 107,
108, 113, 114, 116
5-9, 11-13, 15, 17,
18-30, 32-45, 47-49, 51,
54, 58-62, 65-73, 75-77,
79, 84, 90-93, 96-100,

41
77
34
68
24
120

, 13
88
, 62
, 62
, 62`
, 62
, 62
[] 32
67
, 15, 16,
21, 38, 67
, 87
, 87
32, 33
98
60
82
24
78
, 74
50
68
66

24
37
68
75
, 78
, 20
34
, 69
34
, 30
, 65, 66, 71,
85, 86, 87, 90, 108
41
, 59, 66, 67,
76, 77
5, 6, 8, 15
32
, 15
34
95
, 87
, 7
, 78
, 78
, 67

32
66
69
37
(),
75
78
29, 32-34, 45,
48, 66, 68
66
68
68

, 20
43, 60, 61,
66, 68, 70, 74, 77, 78, 91
68
68
, 42
86
, 87
9, 10, 92
72
121

,
97
34
34
34
, 75,
77, 88
65
, 62, 69,
70, 73, 77, 102
, 62
, 102
24
[ ] 32

75
66
, 38
34
61
34
34
34
34
, 82
, . 49
, 102
, 102
, 5, 6, 8,
9, 14, 18, 20, 21, 22, 2426 39, 73, 107, 108
,
55-57
, 70
77
,
65
34
34
34
, 68
34
102
68
50
a 33
31
77
37
- 88

, 82,
85, 90
37
, 31,
41, 82
35
82
, 42
88
[] 46
48
34
34
34
, 5,
6, 8, 37, 110
, 5, 6, 8,
15, 24, 37, 67, 110
43
20, 37, 77
34

81
122

 34
75
, 11
32
, 91
, 91
, 91
, 91
, 91
, 91
, 91
75
44,
113, 116, 118
37
, 5, 7, 9
11,13-17, 19-23, 90, 92,
93, 97
93

,
5-7, 26
a 34
34
, .
19, 20, 22
, 77
, 82
, 83, 87, 92
66
50
32
66
68
34, 68, 74
, 69
30
, 66-70,
73, 75, 77, 78
, 70,
97
, . 75
, 78
, 66, 69,
70
, 69, 70
40, 41, 86
69
94, 114, 116
, 67, 69,
75, 77, 78

27, 29, 41, 63, 85

,
78
, 9, 11
18, 31, 35, 42,
47, 49, 51, 61, 67, 75, 78,
82, 83, 87, 88
5, 6, 26,
82, 83, 84, 89, 96, 97
[] 32
77
, 113, 124
, 76
41, 50
, 38
, 38
32-35, 69, 72

[] 32
68
, . 49
e 34
34
123

 75
102, 112

72
41, 67, 69, 77, 78,
81, 82, 85, 86
() 67
, 116
114
67
49
, 75
34
, 82-85
, 83
, 83
, 83
50
,
86
34
, 711, 13-16, 19-22, 92
20
82

31, 41, 50
8, 9, 18, 21, 24, 29,
30, 32, 43, 45, 50, 61, 73,
92-95, 99, 114, 116, 117
31
43, 44, 98, 99, 113,
115, 117
31
, .
42, 60, 61
82
32, 33
I 69
, 18, 35
, (Kosta
Hrmann) 49
44, 117
38
, 67
86
35
[] 32

37
50
, 86
41
78
, 69, 70
, 74, 78,
92, 93, 96, 113, 114
29, 95, 105
60, 93
, 101
, 76
, 90

50
, 5, 9, 15, 86
86
, 81, 82
, 13
,
115
34
, 47
68, 69

86
124

, 20. 1942. . (1951

1955) , (19551958)
, (19581962) ,
(19621966) . (19661967)
, , (19671973) (19731975), . ,
. 1992. , . , . 1980. .
: . , , 1972; , , 1975;
, , 1982; . , , 1984;
.
. , , 1989; .
, , 1991-1992,
, , 1997, 125

 , , 2000,
, , 2001, , , 2004, ,
, 2004, , , 2007, ,
, 2001.

________

126

I
................... 5
II

.................................................................... 19
III
.................... 29
IV
......................... 43
V
............................................................ 65
VI
............................................ 81
VII
.................................. 91
................................................................................ 113
................................ 119
.................................................................. 125

127

e-mail: sknjige@net.yu

300 2008.
:
www.stantut.com
CIP
,
908(497.6 )(093.3)
904(497.6) 653
930.85 (497.6)
,
/ . 1. .
: , 2008 (: ). 128 . :
. ; 20 cm. / [ ])
300. : . 125126.
. . : .
113-118.
ISBN 978 86 7396 163 7
a)
)

COBISS.SR-ID 144179724

128