. .

, . .
,
, v , v .
,
, cv , , , ,
. , ,
., v .
, .
.

, v ,
, .

Arkiv A rkiv za povjesnicu jugoslovensku, Zagreb.

AHIJA Anali Historijskog instituta Jugoslovenske Akadem ije znanosti i um jetnosti u Dubrovniku, Dubrovnik.
, .
BIPF B ilten In stitu ta za prouavanje folklora, Sarajevo.
, , .
, . , .
VEM - Vjesnik Etnografskog m uzeja u Zagrebu, Zagreb.
, , .
Vienac Vienac, zabavi i pouci, Zagreb.
VUS Vjesnik u srijedu, Zagreb.
, , .
, .
, .
, .
, .
, .

154

. .

GZM G lasnik Zem aljskog m uzeja u Sarajevu, Sarajevo.

, .
, .
, .
, .
, ,
, , , .
D ragoljub Dragoljub, zabavan i pouan list, Zagreb.
DHSD Danica, H orvatska, Slavonska i D alm atinska, Zagreb.
EIG E tnografska istraivanja i graa, Zagreb.
, , .
- , , .
, .
1901 1951, .
, , .
ZbNZ Z bornik za narodni ivot i obiaje Junih Slavena, Zagreb.
, .
, .
, , , .
, , .
JL Jugoslavenski list, Sarajevo.
, , .
, , , .
, , ,
.
, , . ,
.
, , .
K njievnik Knjievnik, asopis za jezik i povijest h rv a tsk u i srpsku i prirodne
znanosti, Zagreb.
KS K njievni sever, asopis za knjievnost i k ulturu, Subotiea.
, .
1912 1926, .
, .
, , .
, , .
, .
NS N arodna starina, asopis za h istoriju i etnografiju Junih Slavena, Zagreb.
, , , .
, .
Pregled Pregle, asopis za drutvena pitanja, Sarajevo.
, .
, .
R JA R ad JugoslavenSke A kadem ije znanosti i um jetnosti, Zagreb.
RNDBiH Radovi Naunog d rutva NR. Bosne i Hercegovine, Sarajevo
, .
, .
, , ,
.
, .
., .
SL Sarajevski list, Sarajevo.
Slovinac Slovinac, list za knjievnost, um jetnost i obrtnost, D ubrovnik.

155

, .
, , .
, , .

. ., , 1922, IX, .
36, . 1.
. , , 1914, . 54.
, ,
1937, XI, . 89, . 306 309.
,
, 1931, . 3844.
. ., ,
, 15. XI. 1956, IV, . 6 .
, , , 1957, V, . 183 184.
. JI ,
, , 1909, VII, . 114120, 185
192, 280294.
, ( ) , 1938, , 1937, . 104111.
1 r i n N., K onavli ZbN2, 1898, III, str. 276302.
B a n o v i S., Veseli se, pirova m ajko, evo tebi lipe kite svata i vode ti
vraga zam otana ZbN2, 1929, XXVII, jstr. 7073.
. M p o, , 1953, . 235237.
. , , 1953, . 228231.
. ,
() , 1955, III, . 240245.
. , 1958, 1960, . 2122.
. , , 1960, X X IIX X III, . 148150.
. , , 1960, LXXIV, .
221 2 2 2 .

. , , 1961, I, . 8991.
B a h t i F a i k , Zenidbeni obiaji m uslim ana na selu Novi Behar, Sarajevo, 193839, XII, str. 248251.
H. , 1887, .
125155
B e l o v i J a s n a , Die Sitten er Siidslaven Dresen, 1927, str. 84119.
., , ,
, 1879, . 463482.
. ., , 1922,
IX, . 45, . 1.
B i a n . i R u d o l f , Zenidba, m iraz d zem lja H rvatski dnevnik, Zagreb,
25. X. 1936, str. 18.
. H o a, () ,
1922, X X III, . 213214.
B l a e n k a . I., C irkovljan u M eum urju ZbNZ, 1939, XXXII, str.
194202.
,
, , 30. VII. 1960, XVI, . 31.
B o g d a n - B i j e l i P a v l i n a , K raa djevojaka u Konavlim a ZbNZ,

156

. .

1906, XI, str. 158160.

Bogdan-Bijeli
P a v l i n a , enidba, C avtat u D alm aciji ZbN,
1917, X X II, str. 312316.
Bogdan-Bijeli
P a v l i n a , G rabe djevojke (Konavli u Dalmaciji)
ZbN, 1926, XXVI, str. 382384.
Bogdan-Bijeli
P a v l i n a , enidba, K onavli u D alm aciji ZbNZ,
1930, XXVII, str. 110136.
Bogdan-Bijeli
P a v l i n a , S tari dubrovaki obiaji do svrhe X IX
vijeka GDUD, 1929, I, str. 146151.
o A. B., , 1866, II, . 129130.
B o g i i dr. V a l t a z a r , P ra v n i obiaji kod Slovena K njievnik,
1866, III, str. 3941, 161241, 408417.
B o g i i V a l t a z a r , Pravnd obiaji u Slovena Zagreb, 1867, str.
50127.
B o g i i V a l t a z a r , G lavnije crte obiteljskog pisanog prava u starom
D ubrovniku -i- RJA, 1868, V, str. 123169.
B o g i - i V a l t a z a r , Z bornik sadanjih p ravnih obiaja u Junih Slovena Zagreb, 1874, str. 151264.
B o i e v i J., Obiaji u unjevu Selu u Cakovcu ZbN, 1910, XV,
str. 236243.
, , 1933, .
915.
B o n i f a i - R o i n N i k o l a , Gljive, svadbena kom edija iz M eum urja Rad K ongresa folklorista Jugoslavije u V aradinu, 1957, Zagreb, 1959, str.
4546.
, , 1958, VII,
. 7186.
., , 1954, 9, .
131134.
. ., () JIOT, 1926,
. 9192.
., III , , 1958, . 2936.
., -
, 1897, . 362369.
. ., (
) , 1883, V, . 234256.
., , 1903, XV, . 385398.
r 1 i h S., Svadbeni obiaji u Buduini EIG, 1940, II, str. 143145.
B u j a n o v i J., P ra p u tn ik i okoiica u H rvatskom P rim o rju ZbNZ,
1896, I, str. 188190.
B u c o n j i N., ivot i obiaji H rvata katolike vjere u Bosni i Hercegovini Sarajevo, 1908, str. 7199.
M.,
, 1902, III, . 823.
V. V., V jenanje pod silom. Istiniti dogaaj u Ercegovini u poetku tekueg stoljea po narodnom pripovijedanju Slovinac, 1880, III, str. 449451.
V. V., Dvoje Crnogorsko svatova Slovinac, 1881, IV, str. 407410.
V a l v a s o r V. J., Die E hre des H erzoothum C rain II Band, Buch VI,
(II izdanje) R udolfsw erth 1877. str. 280281, 301312, 312313, 314316, 321323,
330336.
V a l v a s o r V. J., Die E hre des Herzogthum C rain L jubljana, 1689,
(preveo na slovenaki Rupel M., V alvasorjevo berilo, L jubljana, 1951), str. 114
116, 120122, 123124, 128, 129132, 134138, 140144.
B e M., ,
, 1902, IXX, . 410422.
., , , 1935, . 365375.
. .,
, 1922, IX, . 11, . 23.
., , 1931. IX, .
163165.

157

., - , 1935, X, .
122123.
, .
1930, V, . 12, . 574575.
,
. 1930, . 25.
,
, I, , 1931, . 4345.
V l a d P e t a r ., H rvati u Ptumunjskoj Beograd, 1928, str. 2934.
V r b a n T., N arodni obiajii u K oprivnikom Ivancu VEM, 1938, IV,
str. 183186.
, , 1881, .
251259.
, , ,
, 1883, . 147270.
, , 1891, . 6886.
, ( ) , 1953, . 264.
,
1901 . , 1902, . 8283.
V u k a n o v i T a t o m i r , P evanje uz okretanje tepsije GMKM, 1956.
I, str. 116164.
T>., O
. 1865, , 1866, XXXIX,
. 110, . 130 151.
JI.,
, 1935, VIII, . XIV, . 94100.
, , 1936, XV, . 283287, 342345; XVI, . 2124.
,
, 1936, IX, . XVI, . 305.
, (I II) , 1952, VII,
. 9, . 547551; . 10, . 590609.
, , 1953.
5, . 114, 118.
, , 1958, VII, .
141150.
, , 1959, VIII,
. 113.
.
, , 1960, .297330.
.
,
, , 1961, I, . 109121.
, ( 1854 .) 1936,
IX, . XVI, . 183.
, , 1940, XIII.
. XXIV, . 252253.
- , , 1901, III, .
239244
V u l e t i - V u k a s o v i Vi d , S ta ri obiaji grada D ubrovnika GDUD,
1929, I, str. 156158.
a j J. M., C , 1901,
XXI, . 172179.
G a s p a r i n ., La constitutizione m atriarcale della grane fam iglia Slava
Venezia, 1954.
G a s p a r i n i E., La civilta m atriarcale degli Slavi Venezia, 1956.
G a s p a r i n i E., Finni e Slavi Venezia, 1958.
G a s p a r i n i E., Credenze religioze eobblighi nuziali deg'li antichi Slavi
Venezia, 1959.
G a s p a r i n i E., Nozze, societa et abitazione degli antichi Slavi.
, O . , , 1923, IV, . 34 35,
. 560

158

. .

G 1 d., Suhn utonak dan kada devojke i m omci olaze u Skoplje radi
meusobnog upoznavanja VUS, 9. IV. 1958, str. 16.
G 1 e d., Pla na svadbi (svadbem obiaji u M akedoniji) VUS, 14. I. 1959,
str. 16.
G 1 e d., L utka u prozoru (svadbeni obiaj u m avanskim selima) VUS,
29. IV. 1959, str. 16.
G 1 e d., L jubavni posrednik (navodadija u Srem u) VUS, 18. VII.
1959, str. 16.
G 1 e d., L ukom i strelom do neveste (svadbeni obiaji u Leskovakom srezu) VUS, 21. X. 1959, str. 16.
G 1 e d., Caa vode kao brana ponuda (svadbenii obiaji u selim a D alm atinske Zagora) VUS, 23. IX. 1959, str. 16.
G 1 e d N evjesta u plam enu (svadbeni obiaj u Sandaku) VUS, 20. I.,
1960, str. 16.
G 1 e d Dok proe nevesta (ruenje plota da bi prola nevesta svadbeni
obieaj u okolini Svilajnca) VUS, I, II, 1960, str. 16.
G 1 e N evjesta m ukarae (svadbeni obiajd u selu Z abarim a okolina
Poarevca) VUS, I. VI. 1960, str. 16.
G 1 e d Cipela kao svadbena aa (svabeni obiaj iz okoline Ohrida)
VUS, 29. VI. 1960, str. 16.
G 1 e Svatovske suze (svadbeni obiaj u M akedoniji) VUS, 7. II. 1962,
st. 16.
o p P a . , , 1933, II, .
193195.
, ( ) , 1868, XXVII, . 6466.
> , 1909,
XIV, . 148195.
-
, ,
I ,
1845, . 42124, ( , 1890, V, : ).
-
,
, 1890,
V, . 243245, 264266, 301304, 335337.
- , , 1898, III,
. 388391.
- , , 1901, III, .
11, . 227228.
,
, ,
17. VI. 1956, X II, . 13.
, 1906, XXI,
. 153, 212, 245, 313.
,
1909. . 256, . 3043; . 257, . 4966.
.
18. , , 1929, II, .
9195.
G r g i dr. I v a n, K olebljiva nevesta izm eu K orana 1 E vanelja
Glas Zara. Zadair, 28. III. 1959, str. 402; 4. IV. 1959, str. 403.
G r g r i dr. I v a n , Otm ica Jelice Poljianke Glas Zadra, Zadar, 28. VII.
1956, VII, str. 254.
K
, 1936, XI, . 175179.
. , 1899, XI, . 157179.
, 1886, I, . 7678.
, , 1875, I, . 5, .
115116.
. .
, 1911, VII, . 15, . 1; . 16, . 1.
: .
, , 1922, II, . 6970.
D e D i v e r s i s F Situs Aedificiorum . P olitie et laudabilium consuettudnum inclytae civitatis Ragusij. Codice inedito ella Biblioteca G innasiale i Zara
Zaar, 1882, str. 2630.

159

., ,
1907. VII, . 185222.
., . () JIOT, 1920, . 7073.
., , 1926, .
6970.
.,
, 1882, 2, . 228.

., , 1898, III, . 277278.

., , 1898, X III, . 173174.

., , 1898, X III, . 123124, 139140.

., , 1906, XV III, . 514540;

1907, XIX, . 115154, 253302.
D e l o r k o O l i n k o , Istarske narodne pesm e (svadbene pesme). Posebno
izdanje Instituita za naro d n u u m jetnost Zagreb, 1960, str. 31122.
, , . , 1910, . 68.
.,
, 1901, III, . 12, . 235236.
., , 1934, IX,
. 51, . 797799.
, ( ) ,
1897, IV, . 14, . 428, 189205.
, , 1922,
IX, . 44, . 3.
., .
, , 1958, . 237246.
., , 1890, . 138.
D i v i N., Bamja L uka (okoMca musMmanska svadba) VEM, 1935,
1, str. 203207.
*** D jevojaki prosci kod muslamama JL, 1929, XII, br. 188.
., . . - 1861, 1861, . XX, .
110117.
D k u S., Svatovski obiaji (Lupoglav, srez Dugoselo) VEM, 1935,
I, str. 219240.
D o k u e c S., Svadba u hrvatskom narodu Obitelj, Zagreb, 1937, 50,
str. 927928.
J., , 1929,
III, . IV, . 6573.
D r g a n c D., M rkuje (kod Karlovca) VEM, 1935, I, str. 214218.

. , , 1937, XII, . 7890.

. , , I
, 1960, . 140158.
. , ,
1957, XX, . 152.
, , 1905, III, .
5, . 115.
, , 1866, . 176.
D u r h m M. E , Some T ribal Origins, Law s and Customs of Balcan
London, 1928.
D ii r i n g s f e 1 d I., Aus Dalm atien, I Prag, 1857, str. 182185.
, .
, , , 19371939, -1,
. 220223.
()

()

.,

1901, III, .

10, . 201202 .

. 390392.

.,

( ) , 1899.

160

. .

.,
, 1898, III, . 254358.
. , , .. , , 1934, . 254255.
, .
( ) , , 24. VII. 1960, X, . 5.
., , 1934.
IX, . 5863.
., , 1958, LXX, . 435485.
. ,
. 1903, X X II, . 240250.
. , , 1909, XIV, . 435458.
. , , , 7, 8
9 1925, V, . 6.
. , , 1929, IV,
. 1 12 .
. , ,
1930, X X X I, . 126129.
. , , . II,
1930, , . 19, , . 1019, , 1923, X, ,
1923, 174; , . 2037 , 1928,
XXV; , . 1841 , 1928,
III; , . 4253 -
, 1929; , . 6090
, 1929, XXVI; , . 91
96 , 1926, II; , .
97--105 , 1928, III; , 106116 , , 1929; , . 117142
, V II; , . 143156
III, , 1931, : , . 635;
, . 3655; , . 7985; \
, . 86125.; , . 126137; , . 138159; , X X IX XXXI. VI,
, 1933, , .
3841 , 1931, XX XI. X, , 1934,
, . 128 , 1933, XXIX.
. , , 1930, X X IX , . 604610; 1930, XXX, . 4449, 112117, 190
196, 280290, 365369, 454466, 528537, 605616; 1930, XXXI, . 48126129.

. , ,
,
19, 20, 21 22 1930, XXVII, . 15.
. , ,
1935, II, . 1, . 2829; 1936, III, . 2, . 202204; 1938, V, . 12, .
7579.
o r e v i dr. i h m i r, D arivanje kum e R azvitak, 1936, III, sv.
89, str. 289291.

. T o p,
( ) , 1938, L III, . 5152, 100104, 116.

. ,
, 1938, X III, . 78 .
. , , 1939, . 119122.
. ,
, 1940, I, . 4, . 237.
. , , 1941, . 1115.
o r e v i - M a L a g u r s k a M a r a , R akijare. Svatovi. B unjevaki obiaj
u slikam a Izdanje B unjevake prosvetne m atice, 1 Subotica, 1927, str. 20.

161

.,
, 1922, IX, . 5, . 23; . 6, . 23: . 7, . 2; . 8 , . 23; .
9, . 2; . 12, . 23; . 13, . 2; . 14, . 2;. . 15, . 2; . 16, . 23;
. 17, . 2; . 18, . 2; . 48, . 2; . 49, . 2; . 50, . 2.
. , , 1906, XI,
. 39, . 236247.
. , , 1907, VIII, . 270280.
. , , 1909, XII, . 526.
. ,
, , 1925, . 298.
. ,
, XCVI, II . 56, , 1928, . 2831.
E r d e l j a n o v i dr. v n, poreklu Bunjevaca KS, 1930, VI, sv. 710.
. J o a , O
, 1, , 1930, . 215257.
. ,
, 1951, LXIV, . 137141.
2 g r ., Svadbeni obiaji u Z itniku u Lici EIG, 1940, II, str. 159 165.
1866,
, 1867, XL, . 111, . 127135.
., , 1890, IV, . 177.
.,
19 , , 6 . VII. 1955, VIII, . 335.
, JIMC, 1907, . 243, . 5265.
, ,
VII, . 9596.
*** .
, , 29. XI. 1957, XX II, . 14.
, , II , . 44, 1898, . 111114; III,
, . 58, 1900, . 2836.
Z N., Zenidba (Dubanica na otoku K rku) ZbNZ, 1928, XXVI, str.
160173.
.,
, 1894, IX, . 266267.
Z o r i ., Visoane u Zadarskom kota.ru (Kota-ri) u B alm aciji ZbN,
1896, I, str. 184188.
Z o v k o I., A ikovanje u H erceg-Bosni ZbNZ, 1907, XII, str. 156159.
Z o v k o I., Starinsko vjenoavanje ZbNZ, 1907, XII, str. 304.
I. I. P., Neto o dalm atinskim obiajdma. Zenidba d pirovanje Zora dalm atinska, Z adar, 1845, II, str. 318319, 328.
p o a . M., , 1937,
IV, . 2, . 216222.
., , 1899, . 196198.
,
, 1908, .
101105.
I v a n y . i I s t v a n , Szabadka toritenete, (bunjevaki svadbeni obiaji), II
1886, str. 596599.
I v a n i e v i F., Poljica ZbN2, 1905, X, str. 6388.
. M., . .
, 1926, . 8790.
. ., , , 1912, XV III, . VIII,
. 254.
1 1 i L., N arodni slavonski obiaji Zagreb, 1846, str. 3376.
, . 120
, , ,
24. I. 1956, X X III, . 44.
11

24

162

. .

. . ., Z enidbeni obiaji M uham edanskih H rv atah u Bosnoj Vienac,

1890, II, br. 8, str. 126127; br. 9, str. 140142.
J. M., P reko D ubrovnik, 1924, str. 4453.
, - JIOT, 1926, . 8185.
., . ., , 1926, . 6668.
., (
) , 1937, XII, . 1213.
., , 1937,
X, . XVII, . 334339.
., , 1937, IV, . 2, . 200211.
., , 1940,
I, . 1, . 46.
.,
, 1940, XV, . 9092.
.,
, 1940, I, . 4, . 207211.
., , 1936, XI,
. 3, 7.
., ,
1936, XLIX, . 211212.
J a n k o v i L j u b i c a S., N arone igre u M etohiji PrPN P, 1937, IV,
str. 118122.
C., ,
1937, XI, . 1, . 2329.
., , 1940, XV, . 162165.
., , 1940,
I, . 2, . 111113.
., ,
1940, XV, . 103104.
, . III
, 1939, . 3240; . IV , 1948, . 3655; . V , 1949, . 8184, 98101, 111118, 259260, 264267; . V II ,
1952, . 4142, 6667, 173175.
, , , 1957, . 4951.
( ) ., ( )
, , 1896, I, . V, . 2629.
.. ,
( , ) , 1895, II,
. 6, . 437451.
J a p u n d i c S m iljan VEM, 1935, I, str. 195200.
J a r d a s I v o , K astavtina. G raa o naronom ivotu i obiajim a u kastavskom govoru (Istra) ZbNZ, 1957, XXXIX, str. 8497.
J e a, , 1899, VIII, . 249264.
. ,
, 1926, . 2, 21, 54.
. , , 1931, VI, .
1115.
, , II , 1900, . 7085, 8695.
,
, 1924 25, . 10, . 6063.
., ,
. 1893.
. ( ) ,
1907, III, . 10, . 1; . 11, . 1; . 12, . 1; . 13, . 2; . 16, . 2;

163

. 24, . 2; . 25, . 2; . 26, . 2; . 27, . 2; . 28, . 2; . 29, .

2; . 30, . 1.

,

, 1958, L X X III, . 8996.
, , 1911, XV, .
748756.
J o v i e v i A n d r o , Porodica. Fm vatno pravo u Rijekoj N ahiji u C rnoj Gori ZbNZ, 1913, X V III, str. 166167, 170171.
, ,
1922, X X III, . 141143.
, , 1923, XXVII, . 113116.
, , 1926, XX XVIII,
. 527536.
J o v o v i ., Svadba u Zupcim a ZbNZ, 1896, I, str. 8896.
J u r m i V., Svadbeni obiaji u V ujaku EIG, 1940, II, str. 155159.
C. M., . , 1886, . 294455.
, Z enidbeni obiaji u Bosni Vienac, 1870, II, br. 25, str. 400403; br. 26,
str. 415418; br. 27, str. 431434.
K 1, Hemidba u Srbiji po V uku Stefanovichu Zora D alm atinska, Zadar,
1844, II, str. 307309.
. , ( 1374), ( ) ,
, , . V, , 1909, . 8992.
d 1 r 1 , Prvobitno slovensko pravo pre X veka, (govori se o kupovini i prodaji ena) Beograd, 1924, str. 7881.
K a d i P , Odgovori na nekoja p ita n ja drutva. Iz kotara M akarskog
Arkiv, 1895, V, str. 324329.
K aj makovii Radmi la,
Zenidbeni obiajii (Etnoloko-folkloristika
ispitivanja u N eum u i okolmi) GZM, nova serija, 1959, XIV, str. 121135.
K a j m a k o v i R a d m i l a , Zenibeni obiaji stanovnitva Livanjskog
polja GZM, nova serija, 1961, XVXVI, str. 203218.
C , ,
1931 , , . 6369.
K a n a e t T v r t k o , Podveleje ii Podveleci Nauno drutvo NR Bosne
i Hercegovine, D jela knj. VI, Sarajevo, 1955, str. 217221.
K a r a b e g M u g d i m , Momoi idu po devojku svadbeni obiaji u H ercegovini Svijet, Sarajevo, 5. V. 1959, str. 50.
, ,
1939 , , 1938, . 346351.

, ,
, 1940 .
, ,

, 1849, . 4398.
, (. , , ) , 1852; III , , 1898; IV , , 1935.

, , 1867,
. 302322.
, , 1922,
. 161, . 7995.
, , 1934, L, . 4853,
6970.
, ,
1957, . 340, . 95144, 287306, 313320.
. , , 1931, XII, . 4, . 361363.
, .
, 1925, V, . 4, . 232342.
K l a r i I v a n , Zenidba (K ralje u Bosnii) ZbNZ, 1930. XXVII, str.
168172.
u*

164

. .

K l a r i I v a n , 2enidbeni obiaji kod rimokaitolika u V arcar-V akufu *

GZM, 1897, IX, str. 696763.
K l a r i I v a n , K rale (u turskoj H rvatskoj) ZbNZ, 1901, VI, str. 261
262, 273274.
, O , 1881, . 128, . 11118.
n v i i 1. V., narodnjim pesm am a kod B unjevaca (svatovske pesme) KS, 1930, VI, sv. 710, str. 286287.

,

, 1958, L X X III, . 8996.
,
( ) , 19531954, IIIII, (1957),
. 587588.
,
, 1956, . IV1, . 415417.
,
, 1933, . 56.
, , 1907, III, . 17, . 2.
K o l u d r o v i A d d a , Nekoliko isprava o m irazu iz K atel-G om ilice
A H IJA, 1953, II, str. 283304.
K o r e n d S., Zivot, jezik i obiaji S trupniana k raj Z agreba ZbNZ,
1896, I, str. 129137.
, , 1928, III, .
817, 7681.
., (), .
, , 1930, III, . 3.
. 4748.
K o t a r s k d ., Lobor ZbNZ, 1917, XXI, sv. 2, str. 202213.
K o t a l I., Dom azet Z ivljenje in svet, tedenska revija, priloga ponedeljskega Ju tra , L jubljana, 1936, knj. 19, t. 9, str. 139.
K r a u s s dr. F r i e d r i c h S., Sitte und B rauch der Siidslaven, (svadbeni
obiaji u Srbiji, Bosnd, H rvatskoj, Crnoj Gori) Wien, 1885, str. 380436.
K r e v l j a k o v i A., Pism o Ahm ed Devdeta o aikovanju u S arajevu
NS, 1923, II, sv. 5, str. 175176.
K r i e M., Z enidba (obiaji u Dubovcu k ra j Krievca) ZbN2, 1903, VIII.
str. 124129.
K r i s t i A u g u s t i n , C rkveno-narodm obioaji K reeva Poseban otisak iz Dobrog p a stira , Sarajevo, 1956, VII, str. 6 .
K r i s t i A u g u s t . i n , K reevo Zagreb, 1941, str. 113122.
K u k u l j e v i i I v a n S a k c i n s k i i , P im i obiaji okolo Senja DHSD,
1845, XI, str. 12, 4648.
K u l f j . e r An d r - ' i j a , Z enidbeni obiaj.i teaka katolika u okolici K otorV aroi GZM, 1901, X III, str. 608618.
K u l i j e r A n d r i j a , O d beike do m otike N apredak, k alendar za 1930,
Sarajevo, 1930, st. 176.
K u l i j e r A n d r i j a , Kako se doneavno ivjelo u Fojnici Napredak,
k alenar za 1932, Sarajevo, 1932, str. 205.
K u l i j e r A n d r i j a , Seoski enidbeni obiaj.i (oko Vrbasove pritoke V rbanje) N apredak, kalen d ar za 1935, Sarajevo, 1935, str. 150158.
K u l i n o v i M., M uham edanska enidba u Bosni ZbNZ, 1898, III, str.
140149; 1899, IV, str. 127131.
K u l i i J., Z enidba i udadba u sjevernoj D alm aciji D ubrovnik, 1906.
K u l i i S p i r o , Uz prikaz B iltena In stitu ta za prouavanje folklora
Bosne d Hercegovine za 1953 godinu Pregled, 1954, VI, sv. 10, str. 228232.
K 1 , , 1953, CIII, . 198207.
K u l i i S p i r o , postanku slovenske zadruge BIPF, 1955, 3. str.
4356.
K u l i i S p i r o, T ragovi arhaine
porodice u svadbenim obiajim a
Cm e
Gore a Boke K otorske
GZM, nova serija, 1956, XI, str. 211242.
K u l i i S p i r o, Arhaiono b ratstvo u Crnoj Gori i H ercegovini GZM,
nova serija, 1957, XII, str. 155177.

165

, , 1957, XX, . 8183.

Kulii piro:
. S. Filipovd, B rani pom onik kod Srba i H rvata
(prikaz) Pregled, 1957, IX, sv. 1112, str.
404406.
K u l i i p i r o , Iz putopisa A lberta Fortisa. Viaggio in
Dalm azia A bate
Alberto Fortis, Venezia, 1774 GZM, nova
serija, 1958, X III, str.
8691.
K u l i i p i r o , M atrilokalni b rak :i m aterinska filijacija u narodnim obiajirna Bosne, Hercegovine i D alm acije GZM, nova serija, 1958, X III, str. 5175.
K u 1 i i p i r o, M atrilokalni brak i m aterinska filijaoija u narodnim
obiajima Bosne, H ercegovine i Dalmaoije (dopuna) GZM, nova serija, 1959,
XIV, str 307309.
K u l i i p i r o , Uvod u etnoloko-folkloristika ispitivanja u Neum u i
okolini GZM, nova serija, 1959, XIV, str. 7981.
K u l i i p i r o , Etnoloka i folklcristika dspitivanja u Livanjskom Polju. Uvod GZM, nova serija, 1961, XVXVI, str. 59.
*** K upoprodaja djevojaka i brakovi maloletniika (na Kosovu) Omladina,
Beograd, 3. XI. 1954, X, str. 45.
K u r j a k o v i M., Zenidbeni obiaji iz Vrbove (kotar Nova Gradika) u
Slavoniji ZbNZ, 1896, I, str. 152199.
K u s - N i k o l a j e v M., Neki narodni obiaji u G njilanju VEM, 1935,
I, str. 262263.
K u a r M., Narodno blago (poslovice i druge fraze u vezi sa svadbom)
Split, 1934, str. 4448.
1 a a, (
. ) , , 1960, III, .
104, . 1617.
L a n g M i l a n , Sam obor ZbNZ, 1912, XVII, str. 135140; 1913, XVIII,
str. 100125.
, ( )
, 1926, . 124126.
., ., ,
1903, V, . 553558.
, , 1890, V, . 202203.
,
, 1898, X, . 592.
L i l e k E m d l i a n , Fam ilien und Volksleben in Bosnien und in der H erzegowina Z eutschrift fur osterreichische Volkskunde, Wien, 1900, VI, str. 5560.
L i n d a r i A., Zenidba (otok Cres) ZbN, 1918, X X III, str. 269276.
L o v r e t a J., Otok ZbNZ, 1897, II, str. 421459; 1899, IV, str. 6468.
L o v r i n M., D jevojka i djevovanje (po narodnim pesmama) Prosvjeta,
list za zabavu, znanost i um jetnost, Zagreb, 1896, IV, str. 170172.
L o v r i I., B iljeke o p utu po D alm aciji opata A lberta Fortisa i ivot Stanislava Soivice Zagreb, 1948, str. 114134.
L o p a c M a t i j a , Narodne pjesm e tipa Vukove pjesm e enidba Duanova u svijetu etnologije Etnoloki pregle, Beograd, 1960, 2, str. 85152.
L o p i i L., Biljeke iz obiajnog prava u Staroj Crnoj Gori ZbNZ,
1919, XXIV, str. 277279.
L u k i L., Varo ZbN, 1924, XXV, str. 311338.
L j. B., Obiaj ili prostitucija? u vezi sa postojanjem divljih brakova u
selirna Klaukog i Cazinskog sreza K rajina, 15. I. 1955, II, str. 22.
- , ( . , , 2. II. 1957, X III, . 6 .
*** Ljubavne, aljive, svatovske pesm e koje se pevaju po Prim orju, Istri,
Dalmaciji, po Srijem u i po B anatu, po Bosni, Hercegovini, H rvatskoj i Slavo'mji
Zagreb, 1911, str. 149.
L j u b i ., Obiaji kod M orlakah u Dalm aciji Zadar, 1846.
M. V., Civilni b ra k u naoj dravi Jugoslavenska njdva, Zagreb, 1920,
IV, br. 44, str. 839842.
M. J., , 1885.
. . ., , 1924, 24, . 4.

166

. .

. ., .
^ J i 4 t o
1851, , 1851, XXV, . 84, . 121130.
. II. ., . , 1897, II, . 21, . 84.
. ., , , , , 1912, . 5156, 6484, 93100.
., , 1924,
XXX,
. 213.
M a l d i n i R . u d o l f , S arajevska djevojka to sve vraa da se uda Danica, Zagreb, 1933, 76, str. 9.
M a l d d n i R u d o l f , Narodno v raanje po ivotinjam a i bilinam a o ljubavri i u daji enidbi Danica, Zagreb, 1934, 121, str. 6 .
M a l d i n i R u d o l f , Svadbeni obiaji u zagrebakoj okolini Nova Dandca, Zagreb, 1936, 25, str. 4.
M a l d / i n i R u d o l f , Obiaji m uslim ana u Zepu JL, 1941, br. 45.
M a e J., , 1901, XVI, . 153154.
., ( ) ,
, 1900, . 810.
., , 1926, I,
. 8493.
., , 1933, VIII, .
3951.
., , 1935,
X, 118.
r t i ., S tuduje iz pukog verovanja i prianja u H rvata i Srba
RJA, 1882, LX, str. 155159, 191193.
A., ,
.
, 1910.
. ., , , 1899, I, . 105.
. ., , ,
, 1899, I, . 104105.
. ., . JIOT, 1926,
. 95100.
M a r k o v a c ., S tari svatovski obiajd u Andrijevdcam a VEM, 1935, I.
str. 241260.
, . . - . 1861, , 1861, XX, . 97107.
M a r k o v i V l a d i m i r , Zivotni obiaji u P u n tu (otok Krk) ZbNZ.
1949, X X X III, str. 136138.
JI ) o p, 1, ()
1848, , 1848, VII, 30 1848, . 17, . 133.
M a r t i n o v i S., Kako se u Crnoj Gori ene i u davaju Dragoljub.
1867, str. 1214, 2831, 4446, 5662.
M a t a s o v i dr. J o s i p , enidbeni obiajd bosanskih sefarda NS, 1927,
sv. 14, str. 92106.
M a t o i J o s d p , H rvatski narodni obiajd Danica, Zagreb, 1935, sv..
16, str. 5.
M a ., , ,
1922, IX, . 10, . 23.
., , 1892, L X X III, . 113117.
., , 1860,
. 3752.
., ( )
, 1934, I, . 3361.
, . IV. . 1926.
XXVI, . 274275.
M e u m u r a c ., H lebine u H rvatskoj bN, 1896, I, str. 162171.

167

, , . 1298 JIMC, 1902, . 216,

. VI, . 2758.
., , 1907, VII, . 650.
., , , 1928, III, . 30.
. ., ( ) , 1907, IX, . 184185.
M i j a t o v d c h C h e o , Servia of the Servians London, 1911, str. 5464.
M., B.,
, 1938, X III, . 6061.
M i l d n o v i S., K ratko opisanje Lovrea u Dalmacijd Arkiv, 1859, V,
str. 213215.
M d l i dr . I v o, Potreba reform e d izjednaenje naeg branog prava
KS, 1925, I, sv. 3, str. 9099.
M i l i d r . Ivio, T reba M izjednaiti m uko i ensko potom stvo u p ravu
naslea? KS. 1925, I, sv. 8, str. 297302.
M i l d d r . I v o, O bakim B unjevcim a Sokolska prosveta, Beograd, 1935,
V, br. 4, str. 191192.
M i l d d r . I v o , O bakim B unjevcim a KS, 1937, III, sv. 34. str.
99 100.
M . , , 1938, XVIII, . 1112,
. 997, 1000.
. ., , 1867, V, . XX II, . 129138.
. T>., , 1873, XXXVII,
. 133134.

. ., , 1876, . 856867.

. . , 1884, . 267268.

. ., , 1894, I, . 207218.

. . ,1898. XVIII,
. 4548.
M i l i i e v d F., Zenidba (Broanska upa u Hercegovini) ZbN2, 1915,
XX, str 185 -225.
M o i e p . C. M., , II
, 1870, 1172; III , 1875, . 912, 5767, 75, 133137,
149157, 212-215, 218219, 228233, 255260, 271272, 277279, 293301,
302306, 320.
- ,
, XX I, . 241242.
.,
, 1913, XIX , . 133187.
, , 1946,
. 23.
., , 1936, XI, . 4647.
., , . , 1926, . 6063.
, ,
1926, . 6364.
M i l e t i ., Iz Dubanice na otoku K rku ZbN2, 1896, I, s. 162171.
M o p a o J., , 1880, 122,
. 88 121 .
., , 1914,
. 1623.
! . , , 1891, VI, . 202203, 215217,
232233, 250251, 263265, 296298, 313315, 326329.
., .
1887, II, . 359360, 377379.
i t r v i d r. A l e k s a n d a r , Zenidba 'i udadba u sjeverhoj Dalmaciji
Beograd, 1906, (pretam pano iz A rhiva za prevne d drutvene nauke).
M p o . ,
, 1906, II,
. 433455.

168

. .

. ,
, 1907.
h . ,
. ,
1908, V, . 74-81, 173181, 237243.
, , 1892, VII, . 125.
. ., , 1903, VIII, . 26, . 2,
. 192209; . 3, . 383391; . 27, . 1, . 7888; . 28, . 1, .
6675; . 3, . 318328: . 29,
. 2, . 278283; . 3, . 366380; 1904,
IX, . 30, . 3, . 384391.
. ., , 1906, . 106.
. . , 1907, XII, . 42, .
1. . 6978; . 2, . 180194; . 3, . 333343.
., , 1925, XXXIV, . 428430.
., , , 19. I. 1956, XII, str. 568.
h ., , 1952, LXV, .
177 -203.
., . JIOT, 1926,
. 9091
m , . . ( )
, , , 1864, IV, . 3132.
., , 1937,
. 28, 4852.
1 , , 1848,
X III, . 98.
, , 1939, XIV, . 96.
M o r o v i H r v o j e , Zenidbeni obdaji iz folklorne grae zadarske okolice od D r-a Luke Jelia Z adarska revdja, Zadar, 1952, I, br. 3, str. 2228.
M r a k o v . i V., Zivolni obiaji u P u n tu ZbN, 1949, X X X III, str.
136138.
E.,
, , 1929, . 8081.
. . > - , 1863, XX II,
. 4551.
.
. ., , 1922,
IX, . 1, . 23; . 2, . 23; . 3, . 23; . 4, . 2.
, , 1913, XX, . 223326.
., , 1910, XVI, . 183249.
. .,
, 1936, XI, . 163164.
N i n e ( B u c o n j / i N.), Svadbeni obiajd iz okoline branske Hrvoje,
h rv a tsk n puki k alendar za 1903, XV, M ostar, 1902, str. 8897.
,
, 1912, . 106, 109110.
* * * - , , 2. II. 1957, . 6.
N v s 1 S., Prigorska svadba. Prem a narodniim obiajim a Prigoraca kod
Zagreba Zagreb, 1926, str. 56.
* * * None svadbe sa fenjerim a O jednom obiaju u Sarajevu
k ra je m X IX veka Osioboenje, Sarajevo, 17. VIII. 1952, IX, str. 1813.
, , 1901, . 1,
. 9, . 541543; . 10, . 619624.
, , I , 1902, . 126135.
* * * , 1926, . 7980,
* * * , , 7. X. 1956, III, . 13.
* * * . ( ) , 1926, . 7476.
* * * bunjevakim narodnim obiajim a KS, 1930, VI, str. 271272.

169

O r d o d e D o t i b u s e t N u p t i i i s , Ragusii, 1235 M onum ents

nistorico juridica, . IX, LXIVLXVI, Zagreb, 1904.
O t r i O l g a , E tnografska istraivanja u Dubrovakoj Zupi AHIJA,
1954, III, str. 445, 458467.
- , . , , 1897, III, . 30, . 120; . 31, . 123124; . 32, . 128.
. ., , 1908, IV, . 29, . 1; .
44, . 1.
. ., , , 2. XII. 1917, . 50, II, . 2.
. 1. g d n, Puki obiaji. Zaruka, dar, ugovor, emidba i babine na
Obodu (Cavtat) K oledar B okrajinskog m uzeja za narodni obrt i um jetnost u
Splitu za goinu 1914, str. 3436.
. C. ., , 1908, IV, . 16, .
5; . 18, . 23; . 19, . 2; . 21, . 23; . 22, . 23; . 25, . 23,
P a v i e v i M i u n ., Obiajd (K atunska N abija u Cm oj Gori) ZbNZ,
1934, XXIX, sv. 1, str. 157175.
, .
, 1936, . 41.
., (I, II, III) ,
1938, X III, . 5, . 6972; . 6, . 8689; . 7, . 101.
P a v l o v i B o r o , G ljive svadbena kom edija iz M eum urja Globus,
Zagreb, 30. VIII. 1957, IV, str. 181.
,
, 1921, XX II, . 103107.
, , 1925,
. 8183.
,
, 1926, . 7484.
, , 1928, . 96100.
, , 1928, .
220245.
, . .
, 1930, . 5154.
P a l u n k o V i c e , Zenidba (Obiaji u Popovu u Hercegovini) ZbNZ, 1908.
X III, str. 233266.
M. A A o
- JIOT, 1926, . 6668.
.
, , 27. VIII. 1956, IV, . 6.
. , 1880.
r k S., K ako se u Z agorju oko Z latara ene Dragoljub, Zagreb, 1867,
broj 14.
, (),
I ( ) , 1867, . 73106.
, ( ) , 1870, XI, . 176227.
, 1891, VII, . 457480.
. , ,
, , 1934, XX, . 78 , . 383387.
P e t r o v i V Z aplanje ili Leskovako (u Srbijii), ZbNZ, 1900, V, str.
287296.
. , 1926,
. 105107.

, 1931,
VI, . 9099.
P e t r o v i P e t a r Z Svadbeni obiajd u Beogradskom Podunavlju
ZbNZ, 1932, X X VIII, str. 92110.
..
, 1933, IX, . 183187.

170

. .

., , 1938, XX IX, . 147155.

., ,
1948, LVIII. . 268286.
t r v 1 t ' 2., Serbokroatische H ochzeits-Friedhofe (svatovska
groblja) Siidost Forschungen, M unchen, 1958, XVII, str. 233236.
., O .
, I , 1959, . 2331.
P e t t e r F r a n z , D alm atien, E rster T heil Gotha, 1875, str. 218226.
e o ., , 1925, X X XII, . 363-364.
.,
, 1957, IIIII, . 829833.
. ., , 1908, IV/
. 40, . 1; . 43, . 1.
. ., , 1911, VII, .
20, . 1 ; . 21 , . 1 .
P i p r e k ., Slavische B rautw ebungs und Hochzeit gebrauche S tuttgart,
1914, str. 114136.
, 1829 , 1900, . 124129.
, , 1958.
XXI, . 231239
P l e e B r a n k o , Svadbem obiaji u H rvatskom Z agorju Zagorski kalend a r za 1959, Zagreb, 1958, str. 8190.
- ,
, , 1950, V, . 129139.
., , 1926,
. 7678.
., .,
, 1936, XI, . 4145.
, (. ), ,
1907, III, . 20, . 2; . 21, . 23; . 22, . 2; . 23, . 3; . 36, . 2;
. 37, . 3; . 38, . 2; . 39, . 3; . 40, . 2.
. ., , 1934, X LIII, .
206207.
., , 1893, VIII, . 335337.
,
, 1926, . 100103,
. . ,
, 1866, VII, . 305.
., .,
, 1903, V, str. 553558.
r h i lii - R i z , Braono-iimovinski odnoaji i m uslim ana G ajret,
1925, IX, str. 107108.
P r p i K a t a , Svadbeni obiaji kod subotikih Bunjevaca p ri k ra ju XIX
veka KS, 1927, III, sv. 34, str. 167173.
P r i I v e , B unjevaki naroni obiaji Subotica, 1938, str. 1013.
P u k l e r A., Zenidbeni obiaji ii svatovske pjesme. Priliozi kulturnoj i pravnoj povjesti H rvata, knj. I Zagreb, 1882, str. 166.
P. ., , , 1951, , . 47.
. ., , , 22. XI. 1956, IV.
. 7.
. , ., . -
, 1901, III, . 1, . 710; . 2, . 3337; . 3, . 6063.
., , 1899, I, . 11,
. 246247.
, , 1923,
XXV, . 180182.
,
, 1937, IV, . 78 , . 224236.
R a i 1 , Narodno blago Z birka narodnih pesam a i poslovica knj. I.
svatovske pesm e (bunjevake) Subotica, 1923.

171

R a i e v i S v e t o z a r , Etnoloke beleke iz June Srbije NS, 1933.

XII, sv. 34, str. 283.
,
1934. . , ,
1935, XIV, . 212.
R i , Leben, die Sitten und G ebrauche im Kaiiserthume O esterreich
lebenden Sudslaven Wiien, 1873.
R a k i R., Donija Dolina VEM, 1935, I, sv. 12, str. 207210.
,
, , , 12. XI. 1956. I, . 33.
R a s t e v i . V., Neto pirm h obiajih u Lici D anica Ilirska, 1845,
pretam pano u EIG, 1940, II, s>tr. 166172.
R a s t e v i A. V., L i a n i n . Neto o pirnih obiajih u Licd Zora
D alm atinska, Zadar, 1845, II, str. 356357, 363365, 372374.
R a s t e v i A. V., Neto o pirn ih obiajih u Lici DHSD, 1845, XI, sv.
35, str. 140; sv. 36, str. 142144; sv. 37, str. 145147.
, JITE, 1925, III, .
3747.
X. ., , 1866, VII, . 16, .
370374.
R h t m a n D u n , Otmica djevojke pred drvarskim sudom Otkria,
Zagreb, 1955, II, br. 4, str. 280.
R i h t m a n D u n j a, Cijena za nevjeste Otkrioa, Zagreb, 1956. III, br.
3, str. 170172.
., , 1901, II, 2, .
263304.
R o i V., P rigorje ZbNZ, 1907, XII, str. 235240; 1908, X III, str. 4365.
R u p e l M., V alvasorjevo berilo L jubljana, 1951, str. 114116, 120122,
123124, 128, 129132, 134138, 140144.
S. L. B., enidba u Rosanskoj K ra jim kotara jajakog, varcarskog, kljukog itd., GZM, 1910, XX II, str. 135139.
* * * Sa jedne seoske svadbe Zem lja, nauno-knjievni list, aak,
1936, I, br. 1, str. 57.
,
, , , 1957, I.
. 133139.
S z a r i c s I., Bunyevaczok (bunjevaki svadbeni obiaji) Regelo Pesti
D ivitlap, 1842, str. 8081.
* * * , , 17, I, 1954, XI, 2850 , II, 3.
* * * Svadba kod m uslim ana SL, 1912, XXXV, br. 69, str. 12.
* * * ( ) , 1937, IV, . 8393.
* * * , 5. VIII. 1951, 10, , , 5. VIII. 1951, 2057.
* * * Svadbeni obiaji u Dolini kod G radike SL, 1913, XXXVI, str.
256257.
* * * Svadbeni obiaj u Istr-i u XV II stoljeu Glas Istre, Rijeka, 13.
IX. 1952, IX, 10.
S e k e l j G e z a , B unjevaki obiaji KS, 1925, I, sv. 3, str. 112115.
C., , 1903, XV, . 586597.
., ,
. , , 18. XI. 1956, LIII, . 8.
S e r t i Z d e n k a , Jam nica (Pisarovina Pokuplje) VEM, 1935, I,
sv. 12, str. 210214.
S e r t d Z d e n k a , N arodni obiaji u D raganiim a VEM, 1936, II, str.
9597.
S i j a r i C a m i l , Iz narodnog ivota Bihora i P eteri BIPF, 1953, 2,
str. 377383.
S i n d i k I., D ubrovnik i okoLina SEZb, 1926, XXXVIII, str. 103104.

172

. .

h .,
, 1931, VI, . 108109.
., , , 1901, . 64, . 171244.
.. , ,
1925, XXXV, . 8485.
., ,
1898, V,
. 18, . 117, 279290.
, ,
1911, VII, . 29, . 23.

, ()

. . CLXXV,
. 2, , 1951, . 916.
, ,
1887, II, . 4143.
, 18711898
, 1910, . 151157, 160162.
., . ,
, 1901, II, . 3334, . 499503.
, , 1924,
II, . 5869; , 1925, III, . 4793; , 1929, I, . 2379; .
1937, IV, . 8395.
, ,
, 1923, I, . 3536.
* * * Stairi enidbeni obiaji Srpskd Kornita, ilustrovani kalen ar za
1937, Osijek, str. 76.
* * * S tari enici i pekulacija devojkam a VUS, 11, VII, 1956, V,
str. 11 .
, , 1875, I, . 2, . 46.
,
, I
, , . 192195, 421427.
S t o j a n o v d M i j a t , Slike dz dom aeg ivota naeg naroda. XXXVII.
P ir (svatovi) Neven, zabavno-pouni m jesenik, Zagreb, 1856, V, str. 344345.
S t o j a n o v i M i j a t , Slike iz ivota hrvatskog naroda u Slavoniji i S rb iji Zagreb, 1881, str. 217239.
S - t o j k o v i M a r i ' j a n , Nastailo, stailo, svatovski lan
ZbNZ, 1929,
XXVII, str. 8284.
Stojkovi
M a r i j a n , Oposun, naoposun" i tro k ratn o naoposuno
okretanje ZbN, 1930. XXVII, sv. 1, str. 2542.
S t o j k o v i dr. M a r i j a n , Sito i reeto u naronom verovanju ZbN,
1930, X X VII, str. 4647.
Stojkovi
dr. M a r i j a n , Pojas ZbNZ, 1934, X X IX, sv. 2, str. 613.
Stojkovi
dr. M a r i j a n, Stailo, stael, staelo ili stadlo? ZbNZ,
1935, XXX, str. 5054.
S t oj k o v i
dr. M a r i j a n , Obua ZbN, 1936, XXX, sv. 2, str. 1726.
S t o r e 11 i L., Banii (opiraa Slano Juna Dalm acija) VEM, 1935, I,
sv. 12, str. 183194.
, - o 1895, , 1895, . 4046.
S t r v 1 dr. I v , U stanovlivane prava, koje u narodu ivi ZbNZ,
1909, XIV, str. 2325.
S t r o h a l R., Neto o ivotu V rbniana na otoku K rku u prvoj polovdni
17 vijeka ZbNZ, 1911, XVI, s tr 292.
, O .
III . , 1904, . 223228,
. IVI. . 3536.
S u a n i B a k r a n . i n G., Zenitbeni obiajii u hirvatskom pr.imorju okolo
B akra Kolo, lanci za Mteraturu, um etnost, narodni ivot, Zagreb, 1842, I,
str. 6071.
T a o ., ,
1927, XL, . 144 192.

173

., , .
1928, III, . 102103.
., ,
1932, VII, . 45.
,
, , 1954, II, . 176.
T e i M o m i i l o , Zenadba u narodnoj poeziji JR, 1935, III. sv. 78,
str. 128131.

M.,
, 1940, VII, . 10, . 293303.

,
,

, 1955, LXVIII, . 7683.

., - , 1949, LIX, . 472474.
, , , 1935, IV,
. 78, . 527532.
n t i M i 1 o r a d, Otm ica devojaka u pravno dsitoriskom pogleu
Oplenac, Sarajevo, 1934, II, 2, str. 6567.
,
, 1957, XX, . 163164.
. , , 1901, III,
. 89, . 159160.
. , , 1903, X, . 5863.
. , ,
1911, XVII, . 6772.
u k J u r a j , Svadbenii obiaji u K raiu nekada d danas ZbN2, 1962,
XL, str. 95106.
u r i H., Jed an anondmni opis narodnih obiaja u H ercegovini GZM,
nova serija, 1958, X III, str. 215216.
. M., 1845,
III, , 1845, XIX , . 70, . 3472.
U g l j e n S d n d d k , udnovatd obiaj u m uslom anskih seljaka oko Prozora
GZM, 1894, IV, 802803.
U j e v i I., Iz Im otske i V rhgorske K rajine u Dalmacijd ZbNZ, 1896. I.
str. 159162.
U j e v i M a t e, Gradianskd H rvati. Svadbeni obiaji u Junom G radiu Zagreb, 1934, str. 4449.
* * * U kidanje nekih svadbendh i pogrebnih obiaja u Bosnd i H ercegovini JL, 1934, br. 113.
F a s c h i n e t t d D. A., O istarskih S lavjanah DHSD, 1874, X III, sv. 30.
str. 120122; sv. 31, str. 122123.
F i l a k o v a c I., Zenidba, narodni obiaji u Retkovcim a (Slavonija),
ZbN, 1906, XI, str. 108128.
F i 1 i p o v i d r. M i l e n k o S., Borovani ZbN, 1932, X X VIII, sv. 2.
str. 219.
F i l i i p o v d d r. M i l e n k o S., Etnike prilike u Junoj Srbiji, Spomenica
dvadesetpetogodinjdce osloboenija June S rbije Skoplje, 1937, str. 462487.
. C., , 1939.
. 120 121 .
. .,
, 1939, LIV, . 424455.
. ., , 1940, . 9284.
. ., , 1946,
. 9096.
. ., , , 1949, LIX, . 159173.
. ., ,
1950, 1, . 110127.

174

. .

.
., (
) , 1950, 1, . . I, . 129.
. ., ,
, 1952, VII, . 369370.
F i l a p o v i d r . M i l e n k o S., Razliiita etnoloka graa iz Rame BIPF,
1953, 2, str. 343345.
.
C., - , , 1954, IX, . 169170.
.
., , , 1954, 3, . 139146.
. ., , , 1955, X, . 128129.
. ., ,
, 1955, LXVIII, . 7683.
. ., , 1955, 11, . 109110.
F i l i p o v i d r. i 1 n k S., B rani pom onik kod Srba i H rvata
RNDBiH, 1957, VII, str. 143162.
. C., - ( ) , 1957, X X III, . 12, . 7882.
F i l i p o v i d r. ii 1 n k S., Povodom jedne k ritike Branog pomondka Pregled, 1958, sv. 4, str. 396397.
F i l i i p o v i dr . M i l e n k o S., Has pod Patnikom Nauno drutvo NR
Bosne i Hercegovine. Dela, knj. X III. Balkanoloki -inst. knj. 2, Sarajevo, 1958,
str. 7577.
. C.,
, , 1960, II, . 34, . 5566.
. ., , , 1960, I, .
103104.
F r t i s A., Viaggio in Dalm azia dellA bate A lberto Fortis Venezia,1774.
Preveo s kom entarom Kulii Spiro, Iz putopisa A lberta Fortisa GZM, nova serija, 1958, X III, str. 8691.
F r a n a s o v i i P e t a r , Opis narodndh obiaja u D ubrovniku (obiaji Stonskog prim orja) Dubrovnik, Cviet narodnoga knjiestva za 1850, Zagreb, 1851,
str. 117129.
F r a n i I v o, E tnografske zabiljeke <iz sreza Slavonsko-Boekog (Zenidbeni obiaji kod pravoslavnih u selu Sapna) VEM, 1936, II, str. 131133.
F r a n i I v o, Meja i P ra p u tn ja k Zagreb, 1937, str. 119225.
H a l p e r n M a r t - i n J o e l , A Serbian Village (svadbeni obiaji u Oracu)
Columbia U niversity Press, New York, 1958, str. 188198.
H a n g i A., ivot i obiaji m uslim ana u Bosni i Hercegovini Sarajevo,
1907, str. 169200.
H a s a n b e g o v l R a b i j a, N arodni obiaji za obezbeenje plodnosti u
b raku ivot i zdravlje, asopis za zdravstveno prosveivanje, Sarajevo, 1953, VII,
sv. 7, str. 2122.
- . , ,, I ,
1909, . 370381; II, , 1913, str. 322332,
- . , ,
1927, XXI, . 48.
- . , , 1930, . 373381.
,
, 1893, VIII, . 80.
n d 1 i k V., Buevi (kod Bosanske Krupe) VEM, 1935, I, sv. 12.
str. 203.

175

H o r a k L., Ovarevo kod T ravnika ZbN, 1939, X X XII, sv. 1, str. 203208.
H o r v a i I g n a c , G radianke. Pripovjesti iz ivota G radianskih H rv ata
Zagreb, 1930, str. 4042.
H o r v a t R., Koprivniika predgraa: Banovac, Bregi, Breanec, Dubovec i
Miklinovec u H rvatskoj ZbNZ, 1896, I, str. 171178.
C a j n k o V a l e n t i n , Pitom aa u H rvatskoj Podravini ZbNZ, 1896, I,
str. 178184.
C a r i A. I., Zaruni i vjenani obiajii u opini bogomoljskoj na ostrvu
Hvaru GZM, 1897, IX, str. 685, 694.
., ()
. , 1899, I, . 122123.
C v / i j a n o v i N e d a , Orlecki svadbeni obiajii 15 dana, Rijeka, 5. I. 1953,
strana 8.
C r n k o P e t a r , Prosci. N arodni obiaj iz okolice Sunje u jednom inu. S p jesmom i plesom Zagreb, 1948, str. 11.
, , 1931, VI, . 110.
, ( ) , 1932, XLI, . 194.
,
, 76, , 1941, . 132133, 136.
., , , 1886,
282.
, (
) , , 1956, 12. VII. 1956, XI, . 10.
., , 1930, V,
. 113125.
C o r ' o v i V., N arodne pesm e enidbi vojvode Vojdna PrPN P, 1936, III,
sv. 2, str. 190192.
HI. A., ( ), ,
1936, III, . 12, . 108109.
. .. ., Zenidbeni narodni obiaji u okolini derventskoj Novi prijatelj
Bosne, Senj, 1888, str. 5991.
A., ,
. 1932, VIII, . 99100, . 171.
S c h e r e r F r a n z , B ilder aus dem serbischen V olks-un Fam ilien leben
Neusatz, 1882, str. 8699.
S i r o l a B o i d a r , E tnografski zapisi s otoka Raba ZbN, 1934, XXVIII,
str. 137139.
i r o l a B o i d a r , P ir u D obrinu na K rku ZbN2, 1933, XXIX, sv. 1,
str. 233235.
i r o l a B o i d a r , Svadba (Novi Vinodolski) ZbNZ 1934, XXIX, sv. 2,
str. 185194.
i r o l a B o i d a r , Novalja na Pagu ZbN, 1938, XXXI, str. 99110.
i r o l a B o i d a r , S tojdraga na um berku ZbN, 1939, X X XII, str.
187194.
k a l j d A., Neki narodni obiaji iz Lubova BIPF, 1951, 1, str. 107110.
k a l j i A., O obiajdma li verovanjim a u srezu jajakom BIPF, 1953, 2,
str. 205222.
a p M., ,
1939, LIV, . 104112.
., ( ) , 1907, XXII,
348.
k a r i Mi i l o ., Svatovska zdravnca (Lipovo Polje u Lic-i) ZbN,
1908, X III, str. 157158.
,
, 1927, II, . 2127.

176

. .

S c h n e e w e i s E d m u n d , Die H ochzeitsbrauche der Serbokroaten in ihren

H auptelelem enten F estchrift fiir F. Spina, Prag, 1929, str. 2849.
S c h n e e w e i i s E d m u n d , O svadbenim obiajdma Luikiih Srba Zbornik radova III kongresa slov. geogr. i etnografa, Beograd, 1930, str. 277279.
S c h n e e w e i s E d m u n d , G rundriss des Volksglaubens und Volkbrauchs
der Serbokroaten Celje, 1935, str. 87116.
S c h n e e w e i s E m u n d , Serbokroatische Volkskunde. Volksglaube und
Volksbrauch, Berlin, 1961, str. 5883.
o a j , , 1928.
., , 1934, 3, . 168170.
u b i Z., Seoska svadba u okolici B anja Luke Razvitak, 1938, V,str.
340350.
M., , 1952, 1, . 193.
u r m i n u r o , Neto kod enidbe. Po narodnoj pjesm i Vienac, 1894,
XXVI, str. 128131, 143146.
W a n i e k, Zapojcd u P odrinju Danica Ilirska, Zagreb, 1842, VIII, str.
160, 163164.
W i l k d n s o n G., D alm atia and M ontenegro, II London, 1848, str. 164170.

24

1961

196 1

24

R edacteur en ohef
PIR jO KULIIC
Comite d e redactton
PIRO KULIIC. PERSIDA TOMIC, NIKOLA PANTELlC
JERIN A OBIC

:




. :

5
24
25 46
47 78
79 97

.
.

. :



:

99100
101105

. :
XVIH

107126

: . .
, . 349, 1962. . .
: , , . , . 37, 1960.
.
.
:

127133
134

134135

Cultures and societes of Africa, etidet v ith general interduction, comm entaries and notes by Simon and Phoebe O ttenberg Random House,
New York 1960.

135138
C. . , bt>b ,
1959, .


138139
. Zaw istow icz Adam ska, T echnika Etnograficznych badan terenow ych
w w ietle doswiadczen orodka Lodzkiego, ,,Zeszyty Naukowe Uniw ersytetu Lodzkiego N auki H um anistyczno Spoleczne, Seria
I. z. 3, Lod 1956.

140143

IN MEMORIAM

(18761961)

145151

153176

-
1 9 6 1.

177180

T A B L E D E S M A T IE R E S
ARTJCLES ET ETUDES
Spiro
Kulii:
Prm cipales te n d a n c e s' et quelques questions
theoriques fondam entales dans l ethnologie - .
Petar
2. P e t r o v i :
S tari Vlah
_
Jerina
obi:
Consierations su r le costum e d u groupe ethnique
de ops

.
A n g e l i n a K r s t e v a : B raderie poipulaire dans la region de M ariovo

5_ 24
25 46
47

78

79 97

PETITES CONTRIBUTIONS
M. R. B a r j a k t a r o v i : Un exem ple de p aren te p a r le parrain dans
la region de H aut Polim lje
_

D j. T e i :
D eux diadem es au Musee ethnographique de Beograd

99100
101105

MATfiRIAUX DARCHIVES
P e t a r D. e r o v i :
Contributions a l etude de la vie ipoipulaire
dans la region de Bolka Kotors'ka au ^ siecle

107126

APERCUS ET CRITIQUES
p i r o K u l i i : Une oeuvre sur les Basqyes
-
127133
Milan Vlajinac: Renik naih sta rih m era u toku vekova, pos. izd. SANU,
knj. 349, Beoigrad 1962. (Dictionnaire de nos anciennes m esures au
cours des siecles, M anographies de lASSA, -vol. 349, Beograd 1962)
M. R. B a r j i a k t a r o v i
134
Dr Milisav Lutovac: Roaje i tavica, N aselja i poreklo stanovnitva,
izd. SAN knj. 37, Beograd 1960 (Roaje et tavica, H abitats et
origine de la population, ed. de lASS vol. 37, Beograd 1960).
M. R. B a r j a k t a r o v i :

1
134135
Cultures and societies of Africa. Edite, w ith general introuction, comm entaries a n d notes by Simom an Phoebe Ottenberg, Ranidiom
Houise, N ew Joik 1960. P e t a r
K o s t i 135138
C. . : . ,
1959 (Ancienne orfevrerie V ratza, Sofia 1959). D. T e i 138139

. Zaw istow icz Adam ska: T echnika E tnograficznych badan terenovych

w w ietle dosw iadczen orodka lodzkiego, ,,Zeszyty N aukow e U niw ersytetu Lodzkiego N auki H um anystyczno-Spoleczne, Seria I,
z. 3, Eod 1956 (T echnique des recherches ethnographiques su r le
te rra in sous le jo u r des experiences du centre de Loz, Publications
scientifiques de lU niversite de Lodz Sciences H um anistes-Sociales, Serie I, vol. 3, Lodz 1956) D u a n D r l j a a
140 143
IN MEMORIAM
Petar

Vlahovi:

Vie et oeuvre du d r Niko Zupani (1876 1961)

145 151

BIBLIOGRA PHIE
R. K a j m a k o v i P. K o s t i : B ibliographie des coutum es nuptiales

153 176

COMPTES RENDUS
C o m p t e r e n d u s u l a c t i v i t e d u M u s e e E t h n o g r a p h i q u e
d e 1 a R P S p our l'annee 1961

177180

, ,
, .
,
.

.

X IX ,


. ,

. ,
,
, ,
". (. ).
X IX , ,

, , ,
, , ,
.
. , , ,
.
, .

, 1906.
, 1940.

, .
.
,
. , ,
, .
, .
,
.
. - ,

}'. ,
, : , , , .
,


.
( ) , .
,
, .
,
.
,
.
( )
. ,
. , . , .
,
, ,
.
, ,
-

, , . ,
,
. ,
, , ,
. ,
. X IX - ,
.

. , ,
, ,
".
. ,
,
.
,
, 1859. .
, ,
,
. . , 1881. , .
, . .
, ,
( . - ).
, ,
, ( ),
, . - , ,

, .

,
. ,

, , , -
.
- ,
.

,
.

.

,
v
.
, X IX . .
, ,

v .
,
. ,
,
.

.
. , ,
, .
, ,

.
. . , , . ,
,
, , . ,
.

,
, ( , ),
, ) , '
.

,

.
.
- . . ,
,, . . , . ( , . .) .
,
.

, .
.
.
.

, . ,

, v .
,
.


.
, , , . , ,
X V III. , ,

.

10

, , ,
.
,
:
,
; .
| ,

. ( ) ,
,
.

. , ,

. , . ,
i e 1880. 1881.
,
. ,
, ,
,
. ,
, ,,
.
, , , , no p o
.

,
.
, .
,

11

,
.

, -
.
,
,
. , .

,
. ,
, ,
, . , . , , , ,
.





.
,
,, . . . , .
,

.
:

.

,
, cv , , .


, , n p .

.
, , ,
,
, ,

12

. ,


- .

- , , , .
.
,
.
,
, , -

.

, -

.

X IX X X ,
, ,
. , , , ( ), . , ,
, cv , ,
,
. , , . .
,
.
.

.
,
,, - . . -

13

, 1887. ,
.

. B eh , .
, Jleo ,
,
,
.
,
.

.

.
,
. cv , ,
. .
,
. -
( . ) : , , ,
, (
), ( - ), , , , , ;
( ), >
. ( ),
, , ,
, . - ,
. , ,
v - . .1
, , .
: , , (, ), ,
, , ,

14

, , ( ,
), , , ,
, , ,
, , , .
,
, ,
, ,
, , ,
, , .
. , , ,
,
.
. ,
. ,
. ,
,
. , , . ,
, , , .
, .
,
.
,

.
,
.

.
.

. ,
( )
. -

15'

. , ,
, .
, ,
,
, .
.
, , ,
, , ,
. , ,
, (
), , . ,
. ,
, .1

,
. , , ,
, , .
,

. ,
, , ,
.

,
, , - , . . , , ,
, . ,

.
1

, .

16

-
.
, - .
. , ,
, :
,
.

, . ,
. , , ,
. . , noiaB a ,
.
, ,
,
.
,
.
,
. . -
.

.
, -
,
.

v . ,
-
,

. - ,
, . , -
> .

17

,
. :

, -

.

. , ,
:
,
.
. - ,
, , ,
. , . -,
: ,,
,
, ,
. ,
,
, ,
.

,
, .
() , ria

, . , ria

, , , . ) .
, .

,
, . .
,
. . .
2 24

18

( ) .
(
)
. ,

,
.

, ,
, , ,
,
. , ,
v .
, . . -
, , , ,
,
.
.
' . , ,
.
, ) ,
.
,
,
) .

,
' .
, - , v .
. -
: .

, -

19

, .

.
, ,
no.ie . - ,
. ,
- . , , . . ,
, , .
. 1 ,
, ,
, .
. X IX
X X .

, , - ,
. ( , ) , .
,
, , ,
, .
,
, . ,

, , , , . '
, . ,
. . ,

. ,
, ,
.

,
. 2

20

, .
. ,
, .

.
:
- ,
, . ,
,
n o ja e a
( ).
- , ,
: ,, ,
, . . . , ,
.
- , . .
, ,
,
,
.

,
. ,
( ) , ,
. ,
,
v .

, , , v . . , , , .
? ?

21

, ,
.
. , , ,
. ,
, , v , 5 ' ,
. - ,
. , ,

, .


, . X X I X X II ,
.
, , ,
. ,
,
, . ,

^ .
, .
cv
.
, , , .
?. . , ,
.
. , , v

. ,

22

. ,
.

,

. ,
,
. , , .

.
, , , .
, ?


.
, . , ,

.

.
, ,
.

.
1906. - ^ ,
.


. ,
. . . .

, v -

23

. ,
, ,, , ,
, , .

, ,
. .
,
.
, .
, ,

.

.

,
.
,
,
, , ,
.
, ,

.

,
, ,
. , , ,
, ,
,
. ,

. , ,

, . , ,
, , ,
,
. , : ,, , , , ,
?
, , , (

24

) , ,
.
> , , , , ,
.
, ,
v

, .

piro Kulii
R s u m
PRINCIPALES TENDANCES ET QUELQUES QUESTION THORIQUES
FONDAMENTALES DANS LETHNOLOGIE
Dans le preesent article la u te u r donne un apergu critique des principales
tendances dans la science ethonologique et plaide pour une eonception de lethnologie comme d une science historique et pour une theorie fondam entale dans
lethnologie qui p e rm e ttra it de p en etrer aussi exactem ent et aussi com pletem ent
que possible les processus concrets ainsi que les principes de levolution historique
des collectivites ethniques, de leur societe et de leur culture.

1
,
. ,
, , . 19.
. ,
. ,
, ,
,
.

: , ,
,
, ? , . ,
B v k , . , . , . , . . , . , . , .
, . ..

. , , , . : - , - . ,
, . cv
,
, . , ,
. , ,
. -

26

, i i i t o , . , v
, . ,
.
.

.1 .2
, , . ( ),
. , , ,
, ,
. ,
, , ;
,
; ,
,
.3
,
, , , , ( ). ,
,
, . (, , , .)
. , , . ,
, , .
, , , ,
1 . : , V 1903; . . : , . . XXXIV 1925.
. : , . . . IV 1902;
. : , . . . IV 1902; . : , . . . X I 1908; . :
, . . . X X XIV 1925; . : , . .
. XLVI 1930; . , : , ; . . : , .
3 . : , . .
155, 1933, 14, 18, 19.

27

. flETPDBHti- -.
.=1-.? 50.000

. /
r - >

//^-

/!

,
,
.
300 . .
, t o k v .

4. 7. , ,
v , , , .
( ) 12.
,
, v ,
5.
4 . . : I 1922, 12, .
5 M e n c i n g e r - S t e f a n i : Letopis D ukljanina, Zagreb 1950, 50.

28

( ),
( ). ,
, , ,
.
1170, 1180, .
. 1190. , .6
, v .
,
1222 1228, , , ( ,
, , , .),
1278. . ,
1300, ,
.7 ,
, ,
.

14. . . .
1325
8.
.
14. (1282 1321)
. (1321 1331)
.
1*.
, , .
(
, ,
, , , .).
. , .'0
, , v
. : , . X X X II
1914, 690.
7 . : , 1912, 619.
. : , 930.
* 1400. , . . : I 1922, 110.
111 , ,
. , 11 X I 316,
.

29

.11 : , , , , , , .
.
. 18.
12. 1825.
13. . , v , , , ,
- 19. 1821 1825.
, 1316,
. , . ,
,
.
, ," .
14. 15.
, ,
. . v , 13. ,
, 14. 15.

. . .
15. .10
1683. 1690.
17. 1687. . . .
() .
7. 1689. ,
, ,
(S ta ru lla ), 18.
, ,
cv
11 . . : , I
1952, . 3031.
12 . : I, 1909,
161.
13 . : , - 1953, 172.

14, 14 I 1952, 26, -.

15 XXX 1918, 227.

io . . . , 79, 1847. 34.

17 . , X III 1938, 80.
18 . : ,
1949, 74,

30

>. , >, ,
. 18.
19. . . 1834, - , . , , ,
.
, , , , , .

. .
, 1690.
, , ,
, . ,
.
, .
v
,
, .
.
,
.
( ).10

: ,
, , cv
14. ,
. , , ,
.
, ,
. . .
:
.20 , ,
, , -

19 II 1931, 46, -.
20 , . . . 47, 1928, 213.

31

: ,
.21 ,
,
,
, , .
.
, , , ,
, .
, , ,
,
. , ,
.
. cv
, cv ( ), .
, ,
.
. , 15
, ( , .),
, ,
, .2'2
, v
15. , , , .
.
. .

23, 19.
. ,
15. ,
, 16. ( ) ) .24
16.
; ;
, , ,
.
21
22
23
24

, . . . 60, 1950, 252.

. . : III 1923, 41 2 .
Dolazak Slovena na M editeran, Split 1934, 48.
..., XX X 1918,
305 2 .

32

.
. , ! . > .

> ( , .). .25

,
> .
.
,
, ,
.
(1114
1200). . ,
1196. . , ,
18. .20

, ( )
.
, , . ,

, .
( 1658) 17. ( - - :
), 17. . 1641.
1651. , X .
1572,
.
: ( )
, , ,

.
. ,
,
.27
.
1443.
.28 , ,
25 I 1940, 121, -.
29 . : . .. , . .

III 1890, 57
27 , 1959, 181182.
28 . . : I 1922, 113, III, 1923, 41.

33

.


.
15.
. , ,
.

14. ,
,
,
, .

.
, , . 1644. .
, .29 .
1650.
. .50
.31 1688:
( ), ( ) (
) ->
.32
1690.
.
. ,
.
1706. 1707. ".33 () 1710:

11.34
1714. 35, v , ,
1724. .30
( 1752)
.37 1811. , , .38 1 8 20.

.39 29 . : , . 1389.
30 , . 1446.
31 . . :
, .

35,

1872, 74.
32 . : , 1961, 38.
33 . : , . III 1873, 75.
34 , 232, 244.
35 . . : , - 1950, 66.
39 . . : , - 1952, 46.
37 . . : , 80.
38 . : . ,
.10440.
39 . . : , . .
37, 1926, 83.
3

24

34

1821. 1 .40 1822

"
(v )
, 1826.
.41
. 1828. ,
, .1831.
.42 ( )
. 1835. .43 . . 1851.
.44
.
n . . cv
.

.

. 1219. .
. "
( ).45 , .
13. 14.
, . 1293 1302.
( ) .46 1405. : , ,
.47 v M o ra u iz a .48
, .
1650. ".49
1726. ,
1776. 1778.
.50 1822.

, 1830. , -

. : , 74.
41 , 104, 105, 201.

4- , 321, 356.
43 . . : , 456.
44 () III 1877, 1444, -.
45 . : , II 89.
10 F r. i k 1 s i h : M onum enta serbica, Viennae 1858, 59.
47 , 334.
48 K. J i r e e k : Das christliche E lem ent in der topographischen Nomenclatu r der B alkanlander, Wien 1897, 40.
49 . : , . 1445.
59 , . 2436, 4360. 3482.

35

.51
, ie
. 1831. ,
, 560 ,,
,
.52 .
, .53 ,
.
, v u ia o v ( ).
.
1826. .54 . . .55
.
, .

.
1641. 1651. , ,
.56
, , .57 ,
.
( ,
, , .)
.
1476. .58 () 1818.
59 , ,
.59 1833.
( ), 1829. .60 1830. .61 1856.
, .
51 .

: , 110, 270.
52 , 291.
53 , 90, .
54 . . : . , . . . XIV
1909, 407.
55 . IV 1902, X I 1908.
56 . : I, - 1940, 1153.
37 . : , 5 .
58 . : , 23.
58 . : II 1899,
462463.
' , 192, 194.
. : , 361.

36

.62
, .
, .


.
.

( , , , , , , .).


.
,

, , .
.
1690. 18. .

. ,
, , , . () 1710. ,, :
, , , ,
, , .03
1774.
.04
18. , , .
1804. , . , .
. 1812. ,
, .65
,
. . 1810.
.66
. 1817.

,
.67 62 . : , . . 34, 1925, 397 .
113 . : 233, 235, 244, 245, 248, 249.
64 . : . .. , . .

79, 1936, . 111.

63 , - 1848, 64.
" . : , - 1961, 95.
67 , 79.

37

.68 1830. (
) , , .69
1833. , .
,
,
. 1836.
, ( ) .70 . .

.71
,
, .72
.
.
, ., .73 .
, , .
, 74,

. 1476.

.75 15. 16. , ,
,

,
, .
3 ?
, ,
.
1744. .78 11.77 ,
. .
88
69
70
71
72
72
74

. : , II 1899. 1128.
. : , I 1897, 426, 435, II 1899, 610, 689, 698.
. . : , . . 37, 1926, 318.
. , 89.
. : , - 1925.
, 38, 39.
. . : , III 1928, 25 .
7i : , IX 1958, 227228.
78 . : , . 1384.
77 : II 1875, 102, .

38

1597.
.
,
, , .
16.
. -
1626. .7
17. .80 T al
1745.81 1711.
82 .
> 18.
.83
1832.
,, . . . .84

. , 1834.
-

, ,
85,
.80 ,
,
, .
cv ,
,
. 87, ,
, .

. ( ) 88.
78 X X I 1909, 58.
70 X. : . .. , IV
1952. 184, .
. : , . . 18,
1892, 79.
8' 54, 1942, 337.
82 . : . 1123 (1711), .
42, 1930, 1718.
82 . : . .. , 1912, 568.
84 . : , 395.
83 . : I 298.
88 1950.
87 . : , - I 1926, 98.
88 . : ..., . 31. 1912, 20.

39

, , 19. ,
,
,
.

,
, ,
n a , .
,
, .
.
() ( , .).

.
. .
,. , ,
(, .) ( ) . . .
, ,
(1912) ,
. , ,
.89 .

90.
. .
.91
. cv 9-. , ,
. cv .
, . ,
.
, ,
, , .
, ,
. .


,
. ^
80 , 20, 21.

III 1923, 41 2 .
91 II 1931, 46.
92 I 1922, 79.

40

,, , ; :
,, , ,
,
.
,, , ,
.93 . , : ,
.
( ) .94 . ,
.
. , 15. , , , ,
, , .
.
. , ,
,
.
,
,
, . , .93
.
,

. 96
17. .
.97
. ( ),
18. ,
.9 . . : , . . . 60, 1950, 193, 256, 186.
4 II 45.
95 . . : , III

, - 1930, 186187.
96 : II 1875, 172.
97 . . 18, 1892, 80.
98 . : , III 108.

41

( 18. )
, , .

.
;
, .
: -
." 1828. :
. 100
( ) 1833. . ,
- 1833 1834,
101.

, , 1950. , .
,
, . .
102.
. 1572. ,
103.

, . .

, , .
, . , 1690.
.
. 18. . 1705.
,
, 104. 1774. 1775.
, , , , 105.
99 . : . .
, - 1898, 116, 204.
190 . : , 231.
101 . : I 285, 299.
102 . : , 1718.
105 X. : , 181182.
10, . : , . 73.
100 . : ,
40, 1874, 225.

42

.
.
, .
. 10 1829. .
( )
. . . 107
,
. 108
, ,
, v ,
.

."109
110. , ,
, ,
.
. . 1534. 1621.
, ,
. 19.
. : ; .111 ,
.

1813. ,
.112
- 1626.
, ,
, , , ,
.113 1667. ,
, 114.
106 1827, 54.
107 . : I 1907, 344, 376.
108 II 46.
ion : II 1875, 169.
110 III 1911,

1167,

-.
111 . :
122 . :

, 303.
, . -

53, 1922, 109, 110.

113 X. : . . . , IV 1952, 183, 184.
111 , 182.

43

17. ,
,
.

: ,, , . 1806.
, 1808 . ,
V ,
: . , , , , . .116

.
,
, . , .117
, . , , , ( , , , ), .
.
, .

.
, . , .
1527. 1735.
. B jfax ,
.118
16. 17. X .
, ,
, , , :
,
. 119 115
1,8
117
118

: II 1875, 176.
. , . 39, 104106.
. . 8990.
. : I, 1909
: .
118 , 181182.

44

, , .

, ,
. . , .
,
. , .
, , , .

, i 2
.121 .
,
1827. :

. 122 1829. .
,
123. , .

1858. . .
: . . . ,
, , , , , , , , ; , ,
, , ,
." 12'1
: ,
( )

.
120
121
122
123
124

I I 46.
I 228.
1827, 57, 59, 1842, 36.
I 348 349.
,
X 1858, 298.

45

. . .
, v . , ,

( ) . . . ,
, , ,
. 125 , .
: , , , , , , , ,
, , , , ,
126.
.

, , ,
. , , ,
, . , ,
.127
,
, .128

. ,
, ,
, 20 2. ,
. 120.
, ,
, , .
:
cv ,
.
.
125 , - 1868, 5657.
126 ., - 1876, 64 .
127 , - 1913, 29; . : , 21 .
128
.
.
129 II 4550.

46

P e tar Petrovi
R s u m
STARI VLAH
L a u te u r discute le nom, la situation geographique et le frontires de Stari
Vlah, region m ontagneuse dans la Serbie du Sud-ouest. P our donner une reponse
a ces questions, il presente le passe ethnique de la region dapres le m ateriel recueilli su r le terain, les sources historiques et les donnees de la litteratu re. II constate
que les h abitants les plus anciens de la region etaient A utariates, trib u ilyrienne
composee d eleveurs nom ades que les Celtes repousserent, au I l l i e m e siecle avant
notre ere, vers le sud de la peninsule. Le reste des A utariates, qui avaient em eure
dans leu r pays natal, fu ren t subjugues p a r les Rom ains et rom anises. Les tribus
slaves les repousserent, au debut du Vllime siecle, des vallees sur les plateaux
de m ontagnes, et une partie de cette population aborigene se retira vers les regions
littorales. Les A utariates rom anises fu ren t nom mes Valaques p a r les Slaves. Les
docum ents historiques en font m ention dans le prem ier q u a rt du siecle
comme resient su r le territo ire de S tari Vlah. lls etaient chretiens a cette epoque-la
et exposes aux influences culturelles slaves.
Vers la fin du 1 et au com m encem ent du X I V i e m e siecle les eleveurs
valaques de lAlbanie du N ord v in ren t sinstaller dans l ancienne region de Raka.
Ils pen etreren t ju sq u aux regions habites p a r les anciens Valaques A utariates
auxquels les anciens Serbes avaient donne ce nom afin de les distinguer des
V alaques recem m ent colonisee de lA lbanie du Nord. Le pays-r.uche des anciens
V alaques qui setaient m aintenus dans leu r ancien pays n a ta l etait situe principalem ent a utour de la ligne de partage des des rivieres de D jetinja, de Drina
et de T ara. La troisiem e em igration des anciens Valaques eut a lepoque de
la pren etratio n des Turcs dans la prem iere m oitie du X V ^me siecle, lorsque furent
notes les nom s de fam ille de S tarovlah et Starovlahovi que les Ragusins leur
a vaient onnes d apres leur pays dorigine, S tari Vlah.
Au com m encem ent du X IX ieme siecle les Valaques tzintzares (aromounes)
s refugierent devant les vexations dAlipacha, gouverneur tu rc de Janina, en
a rriv a n t des provinces de T hessalie et dE pir a lepoque de l insurrection grecque.
Ils se re tire re n t de la region de S tari Vlah apres la delim itation de frontiere entre
la Serbie et la T urquie qui trav e rsa it la m ontagne de Golija et la region de Stari
Vlah. qui resteren t dans la region et qui soccupaient, outre lelevage, aussi
dagriculture, com m encerent a sinstaller dans les habitats serbes. En suite du
changem ent d occupation et des alliances avec la population serbe, ils abandonnerent
leu r p a rle r rom an et m em e leu r nationalite. Ils n ont conserve que leurs noms
gentilices, quelques term es du dom aine de la culture m aterielle et certains toponymes, parm i lesquels aussi celui de S tari Vlah, pour esigner la region entre la
Bosnie, lHerzegovine, les regions d Uice, de Dragaevo, de Stuenica et de Raka.

*
1956. 1957. . , , , , ,
, .
().
. 1958.
, .
.
1900. .
1961. .1
cv
,
.
.
, ,
1912. .
.
.
,
, , , .
. , .
, , . cv ,

*
. , ,
.
, .
1 . .

48

.
.

. .

, X IX .
v , , .

, .

.

, . .

.

. ,
.
.
: , ,, , ,, ,
.
. .
.
, .
,, ( ) . 1870. , , , .
,
. v
. , .
.
,, , .

, , ,
. , ,
. 1912. , 1918,
, , . ,
, .
, , . .

49

. , , ,
. ,
, .
:
.

, , ,
.
,
. ,
,
.
, .
, ,
.

,, ,, . .

. , ,, ,
.
.
,, . .
,
.
11 ( ). 1912. (
) .

,
,
. , ,
, ,
. ,
.
.
, . , ( ),
1912. , (
) .


4

24

50

: , ( ),
( ), ( ) .

1918.
,
. (. 1). cv: ,,
( ), ,, ( ), ,, ( ), ,, ( ).
.
,, ( ) ,, .
1900- , . 1912.
,, ( )
" ( ).
". 1918. 1920.
.
. -

51

, .
. . , ( ) . .
25 35 .

,

. , ,
.
, , .
,
-
.
(. 2) - (. 3) .
.
. ( , ), , ,, ( , ). , .
. : ,, ,
( ), ,, ( ), ,,
( ), ,, ,, (
) ,, ( ).
( ) ,
, .
. ,
, .
.
, , ,
,
, .
.
.

' , . ,
., .
1958. ,
,
.
. .

52

m u ero s,
m u e re se , .
: , ( ), ( ), , .

. 2.

.

. ,

. , .
, -

53

. ,
, , v . ,
,
.

. 3.

( ),
(,, , ,,
), .
. ;
, .

54

v .
.
( ) v
, ,

.
.
( ) ( )
.
. ,
. ,
.
, ,
' .
,, ( ) ,,
( ). , , (,, ).
,, ,,
( ).
(,, ).
, ( ) .
,
. , , ( )
,
.
( ) .
. ( ) ( )
.
.
. .

. ( c v k h o , ). ie , . .
.
, s u k n e , su k m a n a . (
, .

,
. , ,
.
,
. ,, .

55

.

. , ,
. X III X IV , .
1952.


X IV ,
.
X IV
. ,
X IV
.
, .
( ), ,
. (X I ), . X IV ,
, . . .
,
.
X IX
, , .
, . ,
,
. ,
.
, ,
.
X I v

.
v X IX .
X V III ,
. ,

.
.
(. 4) (. 5)
( )
. cv ,
.
, ,,

56

. - . ,
, . ,
.
, v .
2 .

( ,, )
.
.

.

. 4.

. ,
, .
. 19594, 1952.
.
,, .
,
. .

. , .
. , , .

57

, ,
. ,
, . .
( )
.
, ,
.
( ) . .

24488 v 1956. .
.

. 5.

.
.
.
, ,
.

. X II
, .
- , .

58

. ,
, v X V I X V II
> , . X V III X IX
( ), .
,
. .
,
, ,
, .
( ) ) , (. 6).

, , .

, .

.
, .

,
.
, .
.

( ,
), .
, v ,

59

1956. 1960. . ,
. .
X V III
.
, .


,
.

,
1912.
.
(. 7) .
.
.
, . .
, ,
.

60

.
.
3 . X IX (,, ) ( ) .
. , v , cv .
, .
v
X IX . cv ,
. cv: ,, .
,, .
.

. 8.

9. (
)

n . 8 0 -
( ).
, )
.
^
,, ,, (. 8 9). 1900.
,, , (. 10 11).
1918. ( )
.
. 1918.
, ,
. .
,
-

61

. v , . B a ce k X V I
.
. ,,
cv .
,, ,
,, .
. . ,,
() .

. 10.
()

. 11.

( ),

. .
.
1860. .
- . , " , .
. '1900-
: ,, ,,
( -).
,, .

. "

62

. ,
,, , .
K a n ic 1868. .

. B u sb e k 1553.
v -
. 1910.
. ,
, .

: , ,, ,
.. , ,, , ,, , ,,
31 , ,, , ,
, , .
: , , ,
, , .

, .

,, . .

. : ,. (
) ,, ( ),
,, . , ,
. , ( ) ( ).
, , .
. 1918.
" ( ) ,
.
, .
( . 12 13)
. : ",
( ), " (
) . " 10 ., 1912.
, .,
.
.
. , ,
" ( ) ( ). .

63

( ),
( , ).
.
( ). , , .
.

.

.
, v, 1784. ,
cv , .
H aquet 1801. , .
,
,

.
,, , ".
,, : ,
,, . , A d a m K lissi ,
. X V I , .
.
. , . cv . M u tz elu

, .
. . ,

( ),
( ).
. , ,
, .
,
, ,
. (
) .

,
( ).



.
, , , .
.

64

, , .
, , . . . , ,
v . M u tz e lu
. -

. 12.

. , ,
. ,
.
.
, .

- ( , )
.
, .

65

( ).
. . ,
, ,, .
XIX , 1900.
,, , ,
. ,
. ,, ,
.
. .

. 13. ^

(. 14 15)
. .
,,
. ,,
- . ( ) .
, .
(. 16 17)
, . ,
. .
cv .
5

24

66

( ).
, , cv
,, 20 .
,
. .

. ie .
H a c q u e t 1808.
, S ta c k e lb e rg

. 14. ()

. D u p re 1825. .
F u l e n s i. B o n e
,
, , , ().
,
.
, .

.
(. 18 19).
. .
,, ,
.
. ,, , ,
. , ,
, .

67

, .
. , . .
,,
. ,,
,, .
,, .

. ,,
v 1890. .

. ,, ,
,
. .
,, .
u .
3912. . ,
.
. .
.
.
, .
.
,, . . cv ,, .
, .
.. ". v
.

. .
, v .

68

,, .

. .
A d a m K lissi , . ,
,
, .

. 16.

. .

. ,, ,
,
.

69

, ,
- .

,, , ,

.
,, (. 20)
.

. . ,

. 17.

. , ,
,, ,, .
,, . . ,
,
, .

. .
.
.

c u cu llu s,
. -

70

( ) X II X III . . . ,,m a lo t,
, .
( ). (;1 .
,, .
.

. 18.

,,g u g lu ,,m a n u t,
, .
.
. .
,,k u k la ,,k u k e li.
, v c u cu llu s.

,,fe ld r . ,
,, , v 1500.
, X IV . X V I V eccelio .

71

X X I
.
. , ,
.
(. 21) ,
. .

. 19.

( ). . .
X II
. . , .
. ,, .
. ,
.
X III .
-

72

, , .
,,
.

Jk

. 20.

X IX . >
. ,
. .

. ,
, .

1918. ,,
, .

. 21.

. cv
. ,,
" .
.
cv
" ( ) .
.
.
,
" , , ( )
. 1905. . , , ,
.
. . .

74

.
1918. 1920. ,,
( ).
X IX , , " ( ) .
> . 1918.
11

. "
,
. ,
1918. .
.

.
.
,
.

,
, . . ,
, . , ,
, ( ).
.
, , .
1.

, .

. 1878.
, .
. , , .
,
. . .

( , ).
,
.

75

, 1855. .
.
1912. .
. , X V III
,
, .
,
.

. ,
, ,
.
1887. .
, 1861. ,
, , .
.
,

.
2.

. ,
, , . ( , , , , .).
.
.
, , , , , , , , , , v .
,
,
.
, ,
, .
, ,
, ,
, ,
.
3. , ,
,
,
.
, ,

76

,
,
( ) ,
, .
, ,
, ,
( ) .
cv . ,
,
.
.

,
, XIV, 1939.
, , I, 1956.
-,

, 1950.
G h i t . a , Langeusheides Taschen W 6 rte r Bticher Rum anisch Deutsch.
a ., III.
., .
., , ,
1950.
, . ,
, . 78 .
- , VI, 1952.
, , 1935.

, , 1953.
, , ., 1932.
, , VII, 1927.
Q u i n k e W o l f a n g , H andbuch der Kostim kunde, Leipzig 1908.
,
,
, . . X III, 1958.
, , ,
. .
1961.
. ., XIX
XX . ,
1956.

q ~b

>

T>. ., , .1884.
M t i t z e l K a r l , Vam Lendenschurz zur M odetracht, B erlin 1925.
M o s z y n s k i K a z i m i e r z , K ultura Luowa Slowian, K rakov 1922.
N i e e r l e L. Slovanske staroitnosti I. P raha 1911.
, , . . VIII, 1912.
N s F r., Albanien, B erlin Leipzig 1925.
, , 1920.
, , . , 1952.

77

. ., , .
, . 89, 1935.
> ^ , 1957, : .
. III, 1928.
., , ( III, 1928).
-
. ., .
, . . I, 1950.
F i n s k a f o r m i ' n , T idskript XXVI.
F i s h r, A rhiv, h u th r 1908.
F l o r e a B o h n F l o r e c u , P actal P opular D.in Mascel, G aieta de A rta Populara, 1959.
J o , II, 1931.
,
, . I, 1906.
S c h r a e d e r , Realex.ikon der Indogerm anischen
alterthum skunde,
Berlin
Leipzig 1917 1923.

Jerina obi
R e s u m e
CONSIDERATIONS SUR LE COSTUME DU GROUPE ETHNIQUE
DES SOPS
L a u teu r constate dans son exposition que lon rencontre le type de costume
op dans la Serbie de lEst, en M acedoine et dans la partie nord-occidentale de la
Bulgarie. Ce costum e etait jadis beaucoup plus repandu quil ne lest a u jourdhui.
On le portait dans la Bulganie du N ord-E st ou lon trouvait ju sq u a recem m ent les
vestiges de ce costum e populaire aux environs de Svitovo ainsi que dans les
regions de R azgrad et de Popov. Les hab itan ts de la partie nord-occidentale de la
Bulgarie p o rtan t le costum e d hom me en drap blanc, tel qiuon le porte dans la
region des ops en Serbie, sont nom mes par leurs voisins m em e a u jourdhui Belodrekovci (parce quils portent des vetem ents dreje blancs). Pour cette
raison, en etu ian t le costum e de la region de o p s en Serbie, nous ne pouvons pas
le considerer isolem ent, sans egard a certains au tres costum es des Balkans. Certains vetem ents de femme, comm uns a tous les costumes populaires slaves, nous
perm ettent de fa ire des hypotheses plus vastes en ce qui concerne lantiquite et
lorigine de divers vetem ents de femm e dans la region des ops.
P a r ses eonditions naturelles et economiques et par ses caracteres culturels
la region des ops (opluk) form e un ensemble. Bien que, apres la guerre de 1878.
la frontiere entre la Serbie et la B ulgariae (aotuellem ent entre la Yougoslavie et
la Bulgarie) p artag eat la region des ops en deux, les rapports entre ces deux
parties se sont m aintenus, su rto u t en form e de m ariages. Les alliances avec les
villages avoisinants, m em e les plus proches, en dehors de la region des ops, sont
extrem em ent rares. Ceci e xercait une influence aussi su r la conservation du
costume populaire et lon peut dire que rexpansion terrdtoriale clu costum e op dans
notre pays coi'ncade en general avec la frontiere dialectologique des parlers de
Timok et de Luniica.
C ette region a subi, a lin terieu r de ses limites, plusieurs m igrations qui ont
contribue au m aintien du caractere specifiique de la region sous tous les points de
vue et p a r consequent aussd au point de vue de costume.
Le costume d hom me ainsi que certains vetem ents de dessus du costume de
femme, que l on porte dans cette region, nous renvcient a lancien costume des
pasteurs balkaniques. S ur tous ces vetem ents nous retrouvons les meme elem ents
fondam entaux, en Yougoslavie, aussi bien q u en Bulgarie, en Grece, en Albanie
et en Roum anie. Dans certaines regions ils sont com pletem ent identiques et dans
certaines autres ils sont adaptes aux eonditions locales. Letude des traits caracterastiques de ce costum e doit com prenre aussi les m igrations pastorales qui ont
une influence considerable su r la transm ission et la conservation des vetem ents dans cette region.

78

La coupe specifique des vetem ents de dessus de femm e dans les Balkan,
avec un retrecissem ent prononce dans la partie inferieure du dos, conservee chez
les Yougoslaves, ies Grecs, les Bulgares, les Roum ains et les Albanais indique
quelle pouvait etre d origine balkanique.
Si nous exam inons les vetem ents de femme sukno et litak vetem ents
de femm e fondam entaux dans la region des Sops leur coupe et le fa.it qudls
apparaissent frequem m ent dans le costum e des peuples slaves indiquent que leur
origine rem onte a un passe beaucoup plus eloigne, que ce sont en effet les vetem ents des Slaves anoiens et non pas les vetemerats yougoslaves ou balkaniques.
Sans exclure ici la possibilite de linfluence que le costum e d un peuple sur
des autres peuples, su rto u t su r le costume de ses voisins lon trouve
souvent des tradts communs, nous pouvons tout de m eme souligner l'hypothese
que nous venons de faire a ce sujet, car, tandds que chez les peuples de lAsie
an terieure il apparait, comme type fondam ental du costum e populaire, un vetem ent
ouvert par devant, le type fondam ental du costume des Slaves orientaux est rep resente p a r u n vetem ent ferme.
Les sources etnnographiques, archeologiques et historiques dont disposent
les ethnographes sovietiques et qui se rapportent au costume populaire, indiquent
les racines profondes et les liens quii existent entre notre sukm an (litka) et le
costume chez les vieux Slaves. Les conditions speoifigues sous lesquelles vivaient
les h abitants de la region des ops ju sq u a nos jours ont contribue a la eonservation du type au cours des siecles. On peut supposer que les costum e populaire
dhom m e et de femm e de cette region, par ces vetem ents principaux, ap partient
types les plus anciens de notre costume populaire.

Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.
Fig.

1
2

3
4
5
6

7
8

9
10
11
12

13
14
15
16
17
18
19
20
21

Coupe de la chem ise de fem m e

Sukno" sukm an vetem ent de fem m e
L itak m u je r vetem ent de fem m e
K olija vetem ent de dessus de fem m e
M odro vetem ent de dessus de fem m e
Coupe d une veste au dos retreci
Pelisse
M aniere de faire la raie
T resse de cheveux (krcag" ou kovrc )
M aniere de faire la raie (leska )
M aniere de tre sse r les cheveux
P antalon
Coupe du pantalon
D am adan a n te rija vetem ent d'hom m e (coupe)
D am adan a n te rija vetem ent d hom m e (coupe)
Jelek (so rte de gilet) d hom m e
Coupe du jelek
D reja vetem ent de dessus d hom m e
Coupe de la d reja
C aban opandak sa guglom
G unja vetem ent d hom m e

*
,
, , . . 1
. , ,
,
, , .

,
, .

, : , ,
.2
3, 4 ..,
, . ,
,,> , .
* 1955.
, ,
.
,
.
1 - . , ,
. XIV, 1935 . XVXVI,
1936
2 , . XIV, 110112.
3 , 112, 161.
4 , , 1951, 4. 8 .

80

,
. , , ,
- .
,
,
.

,
.
. cv (,, > ), .
, ,
,, .
> , . , .
.
: ( ") , , .

. .
,, , ,
.
, , ,
.5

( ), ".
,
.
'. - , :

' . , , -
, . III . 1. 1955, 1415.
- . , ,
, 1932, 83.

81

v ,
7.
, .


.

.

,
.
, .

cv
: , - ( ), ( )
(>). : ( ) . . .
,
,
. , .,
. , 1880. .
. 8. ,
. .
,
. ,
.
:
, . , .
, , v
( ).
, , , - .


. ".
cv .
, v ( ).
7 J. , , . , 1906, 333.
8 . . , , . XIV, 170.
* , 171.
6

24

32

( ),
. , , .

, , .
cv .
,
.

,
_ .
( () - - ),
, ; , .

: , .
-> . v , : ( ,9*
, > (
, ), , . >
().
cv .
( )

.
, , . ,
, - >
.

( ), : >
>, 10 > > , 11.
, .
e .
.
* , , , 13, . II. 14.
10 . , . 1954, 32, . 19.
11 , 33, . 20.

83

.
: >
.
, ,. .
.
- , .
,, ( )
, . .

. ,
, . . ( )
.
: ,
12 ,
, .
- , .
. , ,
.
: ,
, .
,
3-6-9-12 . , .
( )
(. 1/1).
, ,
, ,
- .
( 13,
13* (,, )
. 2 8 (. 1/2).

, .
( ) , 12 , 24, . 5.
13 . , , 14, . II, 16.

m . , ,
- , ,
. IV, 1961, 28.

84

. .
( )
- ( ), .
, , .
" ( ) cv .

"

. 1.

( )
.

.
. : , ,
. .
( ) ,
5 ., .
.
,
, 4 5 ., .
: ,
, .
( ).
.
, ,, . : ,, ", .
, .
( ),
, .
, .

85

.

, . . ,ie , . v ,
, 14.
,
: , .
,
5 10 . , , ,, ' .
.
( ) , , .

(,,),
.
( ) ,
, .
, , ( ) ( ).
(. ) 1 2 X 3 5 .,
. v
.
,
.
( )
.

, , ,
, cv ,
:



15.
14 . , , 1957, 1959, 329; ,
, 1951, 9.
15 . . h, , , 86.

86

,
.
(
) - . ( ) .
( ).
,
, . ,
, ,
.
. ,
: .

:
, ,
, ,

, . ,, , .
? ,
.
,
.
, .
, , , . (

.. ,
.10

, . ,, ,
).
.

, . ( ). cv :
, , , (. 2) .
, . 18 ,

. , . XIV, 138, . XVXVI, 180.

87.

, .17
. : , ,
,
.

,
(. 3).
cv ,,
(. 4).

.

( ),
.

. 2.
( , )

. ,
.
14 , ,ie .
: , , .
:
( ) (. 5).

, ,
.
17
11 .

, I , 1931,

88

" ,, , .
. , ,, ,, (

. 3. .

),
. : ,,
,, .
,, ,
, .
( ) ,, ,
. .

,,
. ( 1920. .)

)<><><><

,
,
.

, .

89

" ( ) ,
.
, ,
.
" .
,
, . , ,
". ,, (. 6).
c j' ,
. '
.
6 .
( ), . ,,-

000000000<>0<><><><>^^^
. 5. .

, (,,).
b v h o m v .
. ; cv
, .

90

= , c v .

.

cv
( " .

. 6.

cv ,
. (,, ),
.
.
.
,
.
.18 , .
18 . . ,
, . I, . 5 6, , 1925, 165.

91

, . , , . '
, , " " .,
, . ,, ,
, . ,
. , .
.
6. , ,
( ,, ).
, . .
.

.

, .
,
,
.
: ,
, , , ,
, .
, . ,, ,
,, .
, , ,, (. 3), .19 ,, .
,
, ,, ,,
( ). ,20
, 10 , . , . XVXVI, 133.
20 , . XIV, 168.

92

.21
.22
.
(. 7/1) :
,
.
( ).
(. 7/2),

, .
,
( ).

. 7.
1 ,, u ,

,
, .

,, ,

. ,
: , , " .

, ) , )
. ,
23, .
. ,
(. 8),
.

. '1 (
). ,
.
2' .

22 .
. 23

, ,
, . 2223, 1960, 24.
, . , 140.
. h. s s r t, O rnam ente D er V olkskunst, t. 29,3.

93

.
,
2', v (,, ) ,
.

, .

. 8.

. 9.

,
. . ,
.25 ,, ,
, ,
.
. ,
, .
,
.
, , ,
" ,
( " ,
). ,
,, , , ( .

24 ,
25 , 162.

. , . XVXVI, 162.

94

.26
, ,
(. 9),
. .
" ( . v ).
, ,, ",
, : , ,7 , ,, , ", .
,, .
,
. ,
v
cv v ,
.

cv
.
, .
,
.
, .

. . ( ), .


.
,
.
.

( )

.
, ,, v m o t , . 26 .

, , 1960.54.

95

, :
, , .

.
.

:

27

, .28
29,
, .
,
,
. .
, .
:

30
.
,
.
,
* ,
.
,
.
, v ,
.

, , . ,
27 ,
28 . ,
, 1932, 2.
29 , . ,
30 ,

, , 83.
. XIV, 164.
, , 84.

96

,
.
,
v .
, .

( , ),
.
,,
, ,
,
.
,
.

A ngelina K rsteva
R s u m e
BRODERIE PO PULAIRE DANS LA REGION DE MARIOVO
M ariovo est une vaste region m ontagneuse de la Macedoine dont la population a conserve, ju sq u a nos jours, son ancien costume, richem ent ornem ente
de broderies. I.es broderies populaires de Mariovo sont des plus pittoresques de
toute la Maeedoine. Elles o rnent de nom breuses parties d habillem ent, telles que
les chem ises de femme, dhom m e et d enfant, ensuite !es differentes vestes de
fem m e en toile et en drap, ainsi que les m ouchoirs de tete speciaux. P ourtant, la
chem ise de fem m e abonde le plus en ornem ents broes. Les principales m atieres
prem ieres pour la confection des broderies etsaient la laine et puis la soie et le
coton, dont les femm es de M ariovo fabriquaient elles-m em es les fils. Elles teign aient egalem ent elles-m em es les m ateriaux pour lexecution des broderies, mais
en nom bre de villages il a v ait aussi des ateliers de tein tu rier. On utilisait autrefois
pour la tein tu re principalem ent les m atieres colorantes naturelles tandis q u a u jourd
hui o n emploie le plus souvent les couleurs a la base d aniline. S u r les broderies
de M ariovo il predom ine un rouge vif, m ais a cote de cette couleur-ci sont egalem ent representes le noir et le jaune. Les broderies de M ariovo sont ensuite caracterisees p a r une grande richesse de m otifs ornem entaux qui sont exprim es pour
la p lu p art en stylisation geom etrique. C haque ornem ent porte un nom special qui
d iffere souvent d un village a lautre. Au point de vue de leur execution, ces
broderies sont tres interessantes, car on trouve representees plusieurs techniques
de broder.
La broderie a ete consideree depuis toujours comme un ouvrage a laiguille
indispensable pour les femm es et on lenseignait aux jeunes filles des leur plus
tendre jeunesse. A ce trav a il se ra tta c h e n t de nom breuses coutum es et croyances.
dont les plus interessantes sont celles qui ont tra it a Iapprentissage.

97

Fig. 1 Technique de la broderie

Fig. 2 O rnem ents de b o rd u re brodes le long des m anches de la chem ise de
fem m e
Fig.
3 B roderie su r la chem ise d hom m e
Fig.
4 B roderie su r le d evant de Ia chem ise d hom m e
Fig.
5 B roderie su r le dos de la chm ise d enfant
Fig.
6 B roderie su r la chem ise de la jeu n e m ariee
Fig.
7 D ifferents orn em en ts
Fig.
8 O rnem ent su r la chem ise de fem m e, region de P rilepsko polje
Fig.
9 O rnem ent su r la chem ise de fem m e, region de
M ariovo

24

. .

( )
(
"1)
.
.2
",
.3

.4


.5

. (
) .6 ,
.7
,

. .
58 (1903)
( ) ( )
( )
( ) .
. .
.
, , ,, 1 : , 1941, 34.
2 . . : >. II, 1930, 51.
1 . : - , 1857,
65; : , 1902, 653.
1 . . , , 51. (. ,
, 174).
1 : , ; :
, . . VII,
1907, 9
: , 1956, 41.
7 , . 38.

. . ,

. ( ),

100

, ,

. .
.
.
.
, ,
.8
(
) : ( ), ( )9,
, , , .
, .10

,
.

, .11

12,
.13
.
. , ,
.14 ,
( )
, :
, ( ")
( ) . ,
( ,
)
) .
, ( )
( )
,
.

8 .
8 (: E d m u n d S c h n e e w e i s s : G rundriss des volksglaubens un volksibrarachs d e r Senbocroaten, Celje 1935, 7980; T. P.
: , 1941, 212).
10 . 50, 1
1934, 32.
11 : , . .
. 31, 1924, 13.
18 , . 93.
i3 , . 92.
: I, 1923, 103 .
III, . 158.

, ,
.
830 26295. , .
, .
(,, ) .
,, .
. .
(. 1).
, , . ,
, .
6053/1
6054 ,, (. . 843).1

( , ), .
X IX
.2
.
, ,
,
,, ,
.

( ) ,
. ,
, 1 . , .
2 - . : , 1929, 258.

102

( , , ),
.3
. ,
. , , ( ),
,
, , 4.

, (X IV )

5.
, ( ).5
:
,
,
. 7
,
,
.
. . ,
.
( ) (
) . . , . .
8.
,
: . , , ,
3 , JI. , , 1924, 227 230; . , , , . . CCXV, . . . 4.
1953, 105, 143.
. Porers, Realeksikon. . 2, . 1959.
4 M o s z y n s k i K a z i m i e r z , K u ltu ra Ludowa Slowian I, K rakov. 1929. 411.
5 J. , . , 180/181.
8 , . 251.
7 . . , VII, 1900. 287,
13.
8 . , , . XXVI, 2.

103

.
. .
. , ,
. , -

. . 830

, , , ,
. ,
, , ,
. 9 . . .
.10

: .
,



, ,
* . JI. , CoKaii, . I . 1, . 1921, 5.
, . .
Racinet, L. costim historie II, Gres.
10 - E. e e a, , . . IIV,
. 1926, 71. 72: . H aberlandt (Folkskunst der
B alkanlander, Wien, 1919, 22).

104

,
.
X IX

.
,

. . 960

, ,
. ,
,
.
. (
) X IX
( , ),
.
(. 2) . ,
,


.11 ,
, 11 .
. 1959.

105

.12
,
, , ,
,
..

.
, , .
, ,
, , .
,
,

X IX .

12 . ,

. , 191.

.

X V III
,
v .
. - , X IV ,
.
v
.
( ), , , ,
,
, , ,
( ),
, ,
, . ,
.
X V III . , ,
( ), X IX . .
I. ( )*
1

() () ........ 1 - . . . . 3
() 3* 4,
,5 4 ()
,
7 7*.
*. . . 8*
3; 37 '
10, 37; 18 () 27; 5 () 11 10; 10 () 10; 10
() 13; 1 11* lVs;
4 12 () ()13 IV2; 1 11 ('
* .

108

() 1; () (?) 15 18
, () 20; 2 17 3;
2 () 18 18; 1 1" () 4;
1 () 20 5; 1 () ,
2; 1 20* 1; 1 ()
IV2; IV2; 4
6; 3 V2 21 32 2; 1 23 ()
24 1; 20 25 3 () 43. ()() 217 .
20 ()
() () .
()
.
27 .
() () .

: ()
1717. , ,
.
, IV, . 1952 1953
. " , ,
, ,
.
. ,

( ) . : .
, 1864,
. , ,
. , :
Comes Sabbas W ladislavich
AugustissAmae C aesareae M ajestatis
P e tri I M agnae Bussiae Im peratoris
Consiliarius H intim us
A nnuente Excelso Senaitu
M onum entum hoc
Comitissiae Theophaniae W ladislavich
P a re n ti Suavissim ae
Religione et Disciplina G raecae O rthodoxae
Et posterie
Posuit
Anno A C hristo Nato MDCCXII
Idibus Octobnis28.

, , .

.
, cv
, )
.
, 29. -

109

, ,
.


. , ,
, , 1713.
, , .
, ,
,
, , X V III . ,
, , , . - ,
( , ).



, .

( )
(1680 1735), ,
.
iiit o
v 1710.
, .

, .
v -
.
.
,
. , ,,
.
, .

1735.
.'10
2

() () 1736 10
()
. 10, 2
20; () 10, 1 10;
() 10, 2 20,
; 3, 1 3;
() 5*1, () 10
() 50; () ()() 40,
() 2 80; 2, 2; () 12

110

1; 33 6; 34 1 2; () (?) 2 2; 1 1; 1 3; , 1 11;
35 13; 30 6;
18; 1 3; 1; ()
37 10, 38
10; 39 3 6; 40 41 1 ; 12
1 4; () 5; 43 3
9; () 2 2; 1
1; () 1 2; 1 4; 44 2 4; 1 2;
2 1; 45 1 12; 1 3; 1 4;
10; 2; 1
4; 1 4.
()
() .
()()
.
3

1738 () 5
40
() , ,
47, :
48, 26 ()
3 8; 40 8
3 V2; 24 50 () 12, 2Vs, 51 () 52 5 24/
14, 53 41;
24/. () 54 ()() 20
2 27. ()() 31
() 5 17V2. 55 ()()
1 35. 56 ()
7. () 4 V2. 2,
6. 2, , 44/. 57 2, 3, 4 's. () 58 () 3.
() 1. 59
60 3 V2. 2, 80. () 61 5. () 5 7Vs. 62 () 4, 3 V2.
() 63 2, () () 64 4.
65 2 2. () () 1 4.
3. () ()
24/. () 66 2. () 14.
3. 67 , 1, 3.
().
.

v
,, .
.

1886. ( )
. ( ). , , , , .

111

M e m o rie s p e tta n ti a d a lc u n i n o m in i illu s tr i di
C attaro , 1811. T v ce : ,
,
. .
, ,
, ."
,
(1858 1933), , ,
, . , , .

.
,
" ( .
colom ba) .
,
, , ,
, . , . , 1847.
. .
,
v v X V II X V III ,
,, . .
4
1748 () 68 8 .

(. ...)
() , .
, 9, 6, . , 8. 2, 70 2. 2,
2. 1, 2V. 71 2/. 2
. 4. 4, . 2, , . , 1; 1 2. 3,
. , 2, . 6. 13.
72 1. 73, 3, 2. 74,
1. : 25, (. . ...)
1. ,
, . (. ...),
75 1.

jf cv
.
. X V II . : ,
, , . ,,

112

". , .
,
, . 1776. . .
, , ,
.
5
, ,
,
( .
) .
:
76 10, 1747
,
.
() : 1 L (. ...)
8; 1 , L 3; 2 L 8; 1 , L 8; 1 L 8; 1 L 8;
13 () L 40. 78 L 5; 1
L 8; 1 L 8; 1 L 8; 2 L 14; 1
L 5; 1 L 2:8; 2 71' L 4:16; 1
L 8.

.
v
. 1696. ( ),
. : , :
, , . , ,
: ,
,, . . , ,
,
,

, . X V II .
L (), .
II.
1

() () 1722 80 10.
() , 80* ,
.
, ,
,
.
. . . . . 81
.

113

7
*12 . 83
84 , . 17, () , 4 (?)
7 10 ,
() 2 (?). ,
.
. . .
85 86 , .

:
:
24; . 3; 87 2, 2, 88 , . 6; . 3;
. 65; 89 , 4; 90 3.

.

: 3,
5, 4 .
, 1 , 20
20 90* () 12. 1
91 17. , , 92 1 1, 91
94 56 10
(?)94* 9 10 95 (?) 14.
96 , 10,
.
7 10, 1 1,
, .
96* ,
, , .

:

1709 () (). :

() , . () 97 () ()
98 : .

,
, .

1811. ,
.
,
, :
8

24

114

1708 () 2.
98* ()
, , 10 10 ()" 100
, .
.
() .

B v k o : , :
. cv , ,
( ).
III. ()
1
1723 11 .

, , ,
, , ,
, . ,
101 () .
() 102
()
,102* () () , (sic!) , 103
()104 . ,
.
.
,
!

,
, . ,
, ,
, ,
,
.
, : , .
.
() () 1708.

()
, ,
13 , , ,
, .
()
.

, ,
.

115

3
() () 1775 7 .
, ,
, . 3 1, (?) 2
10 7. & > 1 12 ()
4. ()
.
, () () ,
.

.
,
, .
4
() 1778 12.

: .

105 .
() .

. 106 , : .
, .
, ,
, .
. ,
,
, ,
.
107
. 108 100: ,
110.
111. 112,
,
, , 113 114
.
. , ,
, ,
.
115 116 ,
. 117 118, ,
.
:
119.
. . . 120 , .
, , , , .

, (),
.

116

()
, ,
.

, ,
, v
,
, - 17. 1793.
,
, - .
, . , ,
,
( ).
.

IV . (, , )
1
() () 1722 () 10, .
, 121
.
122


123 , .
()
124
(),
30.
125 2, 18
. , , ,
128 , .
.
, ,
127 128
25.
129. ; .
.
. ( ).
. .
.
. .
, ,
.
130 ,
.

,
.

( ,
, m v

117

)
, , ,
, .

, ,
.
:

() , () ()() 131 132
, 133
. ,
5. 56
, 134 .
1, 40,
( . ...) 4, 24.

, ,
, - :
, 135 136,
, . ,
, () () ,
, 137 , 134 .

()() 1 139 1729 .

,
140

. : ,
, , ,
, , , , , ,
, .
, 141, (.. . . . .) ,
().

, (..
. . .),
() . 142
27 143 4.
, ,
4,
(. . . . .)
144 .
, (.. . . .)
, , (.. , . . . .) .
145, ,
, , 146 200,
() 147 100, 50.

118

:
() . , ( . . . .)
() ()
, () .
() , ,

3
() . 1749 () 5.



6
( . . . .) ,
6

, .

2 ,
, , .
()
() .
() 20.

.
, , .
( ) (1735 1781)
. , : ,
. - .
4
() () () 1771 148.

, , (..
. . . .), 149
150
151 ,
.
152
153 . . (.. . . . .)
154 28 155 , ()
: , 156
, , , 157
() 158, 159
, , 160
()
.

119

: () , ,
.

.
,
().
: ()
, ,
() ().
Capitanio A lessandro Xifcovich iindice e a rb itro ( , . . . .)
Giono Gionovich giudice arbitro ( , , ..
. . . .)
, .
.
. ()
.
.
() .
.
Antonio G uerra, giudice arbitro afform o ( ,
. . .).
.

( ),

- , . , - ,

.
5
() () 24 1783 101 162 () .
() 163
, ()
() ,
, ,
, ,
, ,
() () . :
() () 1114 ()
() () , () ,
, () , () ,
, , , , , , , ,
, , ,
, , , ,
, .
, . () ()
105 .
: ,
, ,
, 16'1 , 167
, , . 168
.

120

169
170
,
360 ,
171 120.
4 ,
172 12,
, .
: 173 174 ()
175 ,
176 177 ()
()178 , 100.
179 , .
180
, , ,
181 182 ()
(),
,
183, ,
() 100 184 50.
.
. . () .

().

.
, , () .
.
() 24 1783 ,
, () . () 185 ,

() , ,
, .
,
() () 186 187 188
(!) .
, 24,
189 : () () 160, () () , () , () , , , , , 191 , , ,
, , , ,
, , ,
, , , () ,
, .
:

, () 192 .
: ,
,
, 12, .
193 ; () ()
() , ,
, . () ()

121

,
,
4 12
, ()
, , 2 6,
.
: 194
, 244, 195.
,
, 4, () () ,
,
() , , .
, , 199 () 100 50. . . .
.
A lessandro Xifcovich fu gindice arb itro (
. ...).
.

.
.
.
.

, ( )
, .
. , . . 1776.
,
,
.

, .
,
:
,
.
( )
, ,
.
( , ) ,
X V III .
( )

122

, ( ), , ( ) ( ) ,

. ,
,
, . , , ,
, , ,
. .

,
,
, . , (,
.),

, ,
. ,
, , ,
,
. , .
,
, .
.

,
X IX ., .

1
.
2 : , . .
3 , . : inventario.
3* , . .
1 = , . la parte.
3 .
* , .
7 , .
7* , -.
8 , . lo scrigno = .
8* , . costare = , , .
8 , = .
10 , . la m anina.

123

11 .
1!* ().
12 , , . la trav ersa = .
13 .
14 .
15 .
16 .
17 .
18 , . il saio.
19 .
20 ( ).
20* , . la .
21 , . ordinario = .
22 (indecl.) = , . .
23 , . = .
24 , , . fazzoletto.
25 .
26 , . afferm are = .
27 .
28 : ,
I, , , ( . . . .), ( . . . .) , ,
1712, .
29 . , , , 1924.
115; , , .
IX, XX, 1913, 442.
30 . u t r , Zm ajevii (ogledi) Zagreb 1928, 53.
31 .
32 .
33 , . il lenzuolo.
31 .
35 . : ,
.
36 , , . orecchini.
37 .
38 .
39 .
40 .
41 .
42 , . allacciare = , , .
43 , (), ,
. , .
44 .
45 .
46 , . carta inventaria = ().
47 . la dote = , .
48 , , . . il corone.
49 , . lam bretta.
50 , . il sequale.
51 , . la camiciola.
52 .
53 , .
54 .
55 , . la fibbia.
56 .
457 , . la sargia.
59 , . il broccatello.
59 .

124

60 .
61 .
62 .
.
64 .
65 .
6,i .
67 .
68 .
69 .
70 , ,
, .
71 , .
72 , .
73 .
74 .
75 , (il barile), 66 .
76 , . il maggio.
77 = , . .
78 .
79 .
80 : , . giugno.
80 .
81 .
82 ,
.
03 .
84 .
85 .
86 , . lentrata.
87 .
88 , .
89 .
90 .
90* .
91 .
92 : 50 ; .
93 .
94 .
94* 0 >
95 : , ,
, . . Luigia .
96 , . stim are.
96* , .
97 .
. . 53.
98 , .
* .
99 , . confinare.
100 , . lo scirocco.
101 .
102 , .
102* . .
103 , , . . anzi.
104 , , . lerede.
105 .
106 .
107 , . la parentela.
108 , . il sopraprovveditore.
109 , , . lordme.

125

.
. .
, . , .
113 , . contento.
114 , , . la banda.
115 , .
116 .
117 -.
118
= .
119 , , . m antenere.
120 .
121
, . la sentenza.
122 , , . la differenza.
123 .
124
.
125 , .
126 .
127 , . la spesa.
128 , , . la pena.
129 : .
130
.
131 , , . aggiustare.
132 , . .
133
.
134 .
135 ,
. il signore.
.
136 .
137
.
138 , .
139
= , .
140
.
141 , . la coscienza.
142 , , . franco.
143 , . la m edicatura.
144
, . spendere.
145 , . la parte.
146 .
147 .
148 -.
149 , .
150 , , . la malizia.
151 .
152
, .
153 .
154
.
155 , . luglis.
156 , , . dichiarare.
157 .
158 , . sentenziare.
159
, .
160 .
161
, . , , .
162 , .
163 , , ( 24)
.
164
= , , . attuale.
105
.
166 , . la moneta.
167
, . ribattere.
168
.
110
111

112

126

109 , .
174 .
171 .
172 . paonazzo.
7 , . la pretesa.
174 , , . pretendere.
175 , . aunullare.
176 .
177
178 , , . (moneta) corrente.
179 .
180 , . conannare.
181 , . lorologio.
182 .
183 , . il disordine.
184 , , . la fabbrica
185 : , . .
186 , . Goracucchi -.
.
187 .
188 , . il medico.
189 .
190 .
191 , , . lalfiere.
192 .
1!> , . la moneta.
194 ( . la stima).
195 , .
199 , . cam era publica.

P h ilip p e V e y rin , le s B a sq u e s d e L a b o u rd , d e S o u le e t de B asse
N av arre, le u r h is to ire e t le u rs tra d itio n s , A rth a u d , 1955, 8, .
.324. 65 ,
-
.
. - (5 ) cv
. ,
, -. (8 )
,
(1940). (6 ) , , , ( )
. ,
, , .

,
,
, ,
- .
,
,
, .

(2 . )
- . 1936.
.
, . -

128

60%
(), .
.
, ,
.
, . .
,
v . ,

,
.
. , (E sk u a ld u n )
. ,
. (eskuara), 4.000 , ,
,
.

, .

.
.
. ,
(h e re m s)
, .
.
(borda), .
, ca yo la r, X V III

. .
. tch o tc h ,

129

45 ^. .
, , . ,
, t o k v
. .1
v
. . , , ,
,
. , , ,
k a ik u , . .3

,
, .
, , , . g o ld e na b a rra , . g o ld e, , .
colo ,
.4
, , . ,
,, .5 (orga) ,
. ( . . , L a c iv ilisa ti ca u ca sien n e tab. V I).
lera. (u zta rri)

, ,
.
.
m o tto (lu ru k o a k )
.
( , , ) ,
.

1 koutann ,
.
, . . B e r n e k e r , kutan.
2 . h n, 'La civilisation caucasienne, . 106.
3
. . , , ..., II, .
6, 54, 55; . . , . .., , 1961, 130.
1 . . ..
5 . . h, , . 19.
9

24

130

(a th o rra )
(m a n th a rra ). k a p u sa ll,
, , . .
, .
(g a ltzo in )6,
1 . X V I , ,
(h a n ou s) .
( .
).
(
,
. , , ,
,
, ,
. ,
. .

, . . , , , ,
,
. , ,
, ."

,
.
.
, ,
, ,
, .
,
, ( )
.
.

,
. , .
0 . calceus. . . B e r n e k e r
kalcun,
kalcuni.
7 . . h, . , , . II, . 60.

131

. , , . ,
. , . , . ,
. ,
, , .
-
. ,
,
.
v . , .
, , .
. ,
,
. , .
,
, .
, . v ( , ,
, ).


,
. , v
.
, ,
.
,
.
. , (n e s k a n e g u n )
. ,

132

.
. 1718.
, ,

.8

,
v .9
. . , .
, . ,
, .
.
,
,
, . , .
, .
,
,
. ,
,
, .
,
.10 ,
,
. ,
,
.
. , ,
,
.11 .

.
.
, ,
, .

8 . ,
. ., . ..., 1956 . 214 - 215,
.
8 (. 3. . , 1959, . 308).
10 . . . . , . , II, . 8.
11 . ., , . 3. . 1956, . 215, 233.

133

, , .

.

d a n tza k h o rd a d a n tza so ka
.
.
p a m p e rriiq u e . K u k u lle r o , rp v n a . p a m p e rru que , ,
, K u k u lle r o 12 (
) lelo, y l, lelo
.

12 .
-fepa (
VII > ), - ,
1914, . 373, 3 7 4 ; ; . , - 4 , 1935, . 431.

134

:
1 , . 349,
1961, . 1136.

, , ,
: .
: , (, , ...), - (, ...), (, ...), (, ...), - (, ...) . :
, , , , ( X IX ), .

,
-

.
(
),
.
,
. , ( . 109136) ,
) , , .
.

(
) - ,
, ,



, .
.
. .

:
, , , . 37, 1960,
. 322419.
(
, , . ..)

.

, ,
,

(
) .
, -

,
.
.
, , ,
,

. , , ()

.

, '
:

,
(, , )

.
, . .
(, )

,
. , , ()
,
, , .

(. 348, 353).




.

135

.
.
,
,

.




(. 354).



(
,
,

).

. .

.
, , .
. .

C ultures and societes of Africa. E tited, w ith general interuction, comm entaries. and notes by Simon and Phoebe O ttenberg Random House, New York
1960, . 614.


,
.
,
.
-

. -
, ,
, .1)
,
1) . . , . , >. X I X , 1946,
. 174.

136

,
, ,

.

- . ,
,
ie
,
. Sim on Phoebe O ttenberg, , ,
, , , , , ,

. ,
,
.
32
.
: A nrey I. Richards
(The B em ba-their C ountry and Diet s.
96109); D aryll Forde (The C ultural
Map o f W est A frica: Succesive A dapta-tion to T ropical Forests and G rasslams s. 116138); Fortes (The
S tru ctu re of Unildneal Descent Groups
s. 162189); Moruica Wilson (Nyakyusa
Age-Villages s. 227236); E. E. E vansP ritch a rd (The Sacnifdoial Role of Cattle among the N eur s. 388406); S.F.
N ael (Wdtchcraft in F our A frican Sooieties: An Essay in Com parison s. 407
420) .

: A m erican Anthropologist, Jo u rn a l
of the Royal A nthropological Institute,
A frican A fairs ., a
1928. 1958. .

,
,

, ,

, .
-

,
.
: 1. ; 2. ;
3. ; 4.
; 5. ,
; 6.
.

, ,

614 ,
353
( ),
,

.
,
, ,
.

. ( ),

.
(6 )

, . ,
, (The Bushm en of South West
A frika c. 8795; The B em ba-their Cou n tri and Diet c. 96109). je

,

(The C ultural of West
A frica c. 116138).
, ,

,
(Transhum ance, M igrato2) .

. , . ,

174.

ry D rifts, M igrations: P a tte rn s of P astoral Fulani Nom adism c. 139159).

:

. jep , .
.

.
(7 )

. : ,

. .
:
( ) .

. iro no (
),
. (
), (
) ( ).

.
, Fortes,
, (Raclife-Brow n, Evans P rich ard
.), (The S tru ctu re of Unilineal Descent G roups c. 163 189).


(The Role of the
Secret Society >in C ultural Specializataon c. 199 213; N andi A ge-Sets c.
2 1 4 226). ,
Jie (Jie
M arriage . 190 198).
-

137

,


,

(6 ).

,
.
.

,
() .
(The Political System of K onkom ba c.
271283). ce ,
.
.


( ), , ,
(Headmanshiip and the
R itual of L uapula Villages c. 284302).
,


() (The Ashamti Constdtution c. 303311; T he Problem of
T utsi Dom ination c. 312317)2.

,

(8 ) . ,
, , (An A frican M orality .
345364).



.
,
3)

138

,
,
(A ncestral Spirits am ong the P la teu Tonga c. 372387).

^ .

( ,
,
). (W itchoraft in F our
Societies c. 407420).
. , ,

.
(Negro Folklore . 443457).



, . (The S tudy of A frican
A rt c. 458473).
(6
),

,
. .
, ,
, .
.
-

()
,

. (Dynamics
of Urbanization in A frica s. 522535;
L ife in a Johannesburg Slum Y ard c.
546564). ,
, .
,

Tsw ana. (C hristianity and the Tswana

s. 489503).
,
. (The Predicam ent o f the M odern Chrief: A n Istance
from Uganda s. 504521).
,
,
' . (The U niform of Color in Sw azilend s.536545).
; , , .
.
.

, > , > , 1959.

65, 99.



. .
,

.

,
,
. -

,


, -'

.
.

.
.

(, , ,
.).

(),
. , ,

.

. , , . , ,

,
,
.
.
( , , , ,
, ,
, ,
).

.
, ,

X V II

139

XX . ,
,
,
. X IX
.
X IX
.
.

.

.

99 .


, .

. , , ,
,
. , ,


,



, ,
,
.
,
, . , ,
,
.
, , (99 )
.
.

140

. Z a w i s t o w i c z - A d a m s k a ,
T echnika etnograficznych hadah terenow ych w w ietle dow iadczen orodka Ijdzkiego ,.Zeszyty Naukowe
U niw ersytetu Lodzkiego N auki H um anistyczno Spoieczne, Seria I, z. 3,
Lod, 1956, s. 155194.

I



.

.
. -
,
.

.
(: )
.


. 5 : I , II
, III ,
IV V .


(

).

,
,

19. 20. .1
,
. -

:
1) ,
2)
3)
.
: (-

) ( ) .


.
, : ,
( )
.
, , .


( ). ;

.
:
1
, 1946, : )
. )
(), ) , )

) . . ,
, .
( ,

,
.
,.
, , . (,
, -
),

.

.
.
-
:
, ,
.2 , , .

,

.
,
, .
,
.
, .
,

. ,
; ,
,
. , , ucnu
.

II
.
,
uop . $
, ,

.
, , -

141

3 4.
> , ,
:
, , . :

( 23 ),

. .


, . : , : (
-) , , .
, - - ,

,
: ,
,
, .
: ) ,
; ) ,
. ()
. ; )
,
,
. (
) ; ) (
, );
) .
, .
,

142

.
.
, .

; )
, . ;
) ,

,

.
. .
-
: , , (), () . . ,
.
, . .

III

, ,

, ..6

( -), .
. 78 : , , , , ,
;
(
), ( ),
( -

) (
); , , (
, ); , .
, , ,
, .
, . . 15

7 8 .
,
.

.

.
8
,
( ). ,
23 .
300 .
, .
150
.
.


.
-
.

6 .
. ( ) , -

67 12 .
'
,

. ,

1.
,
' .
2.
(1956. ) .
3. . , . 167.
4.
.

143

,
,7


.

, ,

.

R o m a n R e in fu s , Z o b o z u n a u k o v v e g o w
W e r y n i , , ,P o l s k a S z t u k a L u d o w a r . IV ,
n r . 712 l i p i e c - g r u d i e n 1950, s. 132142.
M ie c z y s la w G la d y sz, D z i a la l n o n a u k o w a
m u z e o w w o k r e s ie p o w o je n n y m . P o sz u k iw a n ia te re n o w e , E tn o g ra f ia P o ls k a II,
W r o c l a w 1959, c . 121.

I N

R I

ie ,
,
8 5- ,

. .
, H arnoi . ,
, . .
10

24

146

I N M E M O R IA M

1.
(1897 1961.)
,
, 1. X II.
1876. > , .
, 1897. . , .
,
, , .
, : , , ,
. :
D ie A n k u f t d e r S lo v e n e n im S u d e n je 21. V II. 1903. . 1904/5. . . . 1906.
v ,
, .
.
,
,
, 1907, ,
. 1908.
- . 1914. .

.

.
. , . ,

1914. . ,
, 1915. ,
, 1918. . 1919.
- . 1920.
.
1921.
,
. 1922.
1924. .
1940. v . 1940.
.

I N M E M O R IA M

147

,
, .
> , , ,
1957. .
, ,
,
.
.

2. K p a h u .
. 6 0 - .
.
. ,
, 200 ,
, .
, ,
.
-, , , . .
,
.

. - M a ze d o n ie n u n d das tiir k is c h e P ro b le m ( 1903) je
. , .
: ,, . . . ,
, , . . . ( : . , , 1938, 12-13).
1903.
.
, ,
,
, ,
, . , ,
. : , , , .
(
1909, ) 10 '

148

I N M E M O R IA M

.
. _
( . II, III, IV , 1906, 1907
1908.) . (
23, 1910.)
( 76, 1911)
.
( 1912, )
,
- .
( VI, 1914)
, , ,
. ( 1913, ) ,
rp v n a . (
,, , 191
- , 106 .

.
.

1918 .
1920. (
222, 1920) . .
. ( I,
1922) v ,

. ( . I, 1922)
.
. ) (
. , 1924), ( , 1925).
.
, 1901. ,, , ,
1926. 1940. 11
, , .

I N M E M O R IA M

149

80 .
,
1920. .
: a n tr o p o lo g iji o sm a n sk ih T u ra k a (E tn o lo g I, L ju b lja n a 1926.)
H a rim a tim a (E tn o lo g I, L iu b lja n a 1926.), P rv i n o silci e tn i k ih im e n
Srb, H rv a t, eh in A n t (E tn o lo g II, L j. 1928.), E tn o lo k i zn a a j k o so v skih e rk e za (E tn o lo g V I, L ju b lja n a 1933.) J u g o slo v e n sk a n a ro d n a
epopeja ,,K o so v o (E tn o lo g V I, L ju b lja n a 1933.), Iz v o r in im e A n to v
(E tnolog V II, L ju b lja n a 1934.), O ra sn i e s te tik i Iju d s tv a p ri Ju g o slo v e n ih (E tn o lo g V III, L ju b lja n a 1935.). Z n a e n je b a rva n eg a a tr ib u ta
v im e n u C rven a H r v a ts k a (E tn o lo g - 1, L ju b lja n a 1938.), P ro b le m
p o v zr o itv e m e ta m o r fo z e m o zg a n sk e lo b a n je z oziro m n a k r a n jijs k i
in d e k s p ri J u g o s lo v e n ih (E tn o lo g - 1, L ju b lja n a 1938), P ro b le m i
e tn i k e p rip a d n o sti zla tn e g a za k la d a iz S e m ik u a v B a n a tu (E tnolog
X III, L ju b lja n a 1940).
,, , , . : V isin a u zra sta T u ra k a O sm a n lija
(V jesn ik E tn o g ra fsk o g m u z e ja u Z a g re b u II, 1936.), D a lm a tin s k i o to k
P izg ch K o n s ta n tin a P o rfiro g e n ita (V jesn ik E tn o g ra fsk o g m u z e ja u
Z a g re b u III, 1937.) A n tr o p o lo k i opis S rb o v K o so veg a p o lja (V jesn ik
E tn o g ra fsk o g m u z e ja u Z a g re b u ITI, 1937.), P o ja v o b n o v lje n e g a J u g o sio v e n stv a (M isel in delo IV, L ju b lja n a 1938.). N a strin o k u m s tv o
na B e lo k r a n j s k e m . . . (Z b o rn ik F il. fak . u L ju b lja n i I, L ju b lja n a
1950.), u ... ( ,
III, 1953, Im e n a ro d b in , d o m o v in n a se lj k o t p o m o n i v ir i za
zg o d o vin o m ig r a c i j. . . (
1901 1951),
( V, 1955). , , B o z A n to r u m
(G lasn ik N a ro d n o g m u z e ja u L ju b lja n i 4, L ju b lja n a 1961), ce

.
*

- .
, .
.
*
*

. , i i i t o
, . ,
. ,
, -

150

I N M E M O R IA M

.
.

, , ,
. ( v )
A n to r u m - y ,

. .

, , . ,
.
ra s n i e s te tik i Ju g o slo v e n a , je 1935. .
. , ,

. ,
( ) .
.
( ,
19 85 ), , .
.
.
, , , , , , . ,
.
. . .
. . , .
, .
,
.
1903., . 1 H ry n c e w iz 1911. 11 (
), . 1947. :
,
. , , ,
" ( , 1947.).
, . 1920. L a sso c ia tio n p o u r l e n se ig n e m e n t des scien ces a n tro p o lo g iq u e s d e P a ris, 1921.

I N M E M O R IA M

151

, 1932.
C o m ita to ita lia n o p e r lo s tu d io d e i p ro b le m i d e lla lazione, 1939. , 1930. . Z u p a n i e v
z b o rn ik (L ju b lja n a 1939).
.
,, ,, , ( . IX )
. . , ,,
".
.
,
, .
,
.

1961.
1960. . , ,
.


,


,

.

1961.
. :


, 3. 1961. .
, .

.
,
32 .

11 , -
6
. 4. 31. 7.746 . 2.693 106
5.053 , .
.
,
,
".
.
" ",
61. ,
.
12

24

178

, 20. ,
25 ,
.

56 ,
12 .

1961. , . , .
, ,
. - , .

.

1961. 22 23 ,
.
, .

,
.
1961. ,
. 45 . 21.391
, 21.195
.

,
. ,
264 ,
479 , 1640 .

179

, 1145 . ,
.
,
.
324 ,
202, 122 .

1961. ,
.
- .
.
. ,

.

.
- ,

.

.
,
, ,
v . , , .

v 1960.
15. 1961. .
. .
. , . ,
. . . ,
-

180

, . . .
.

.

. .
, . . .

. . . 46 "
.
. . .
, .

..
-
. . .
. .

 ,
.
,

,
.
,
" .
., " - .
"
.

*
1.000