Professional Documents
Culture Documents
FINLAND
Istituto Comprensivo Statale, Cerisano,
ITALY
Gimnaszium 4, Slupsk,
POLAND
Escola B/S Domingos Capela, Espinho,
PORTUGAL
Colegio Puente III, El Astillero,
SPAIN
Cardinal Hume Catholic School, Gateshead,
UNITED KINGDOM
This E-book want to be a compendium of all the richness that human imagination created throughout
the millennia. We wanted to focus our attention not only on the myths and legends related to the
sea but also on historical figures who inspired local legends and so help us to better understand our
cultures.
No matter if myths have scriptural or historical origins or if they were inspired to symbolize a
moral thrust or simply by the need to explain natural phenomena , they are more than mere stories
and they serve a more profound purpose in ancient and modern cultures: they answer timeless
questions and they become as a compass to each generation.
Particularly fascinating is the fact that so many peoples, who have had no contact with each
other, created myths that are similar. The subjects of myths reflect the universal concerns of
mankind throughout history: birth, death, the afterlife, the origin of man and the world, good and
evil and the nature of man himself. A myth taps into a universal cultural narrative which is the
collective wisdom of man.
Like the sea, myths unite people apparently geographically and culturally distant: this is another
great discovery we made thanks to the project.
Cassitto Francesca & Muoio Giorgia III A
I.C. Cerisano
2
ALARICS GOLD
In 410 AD Alaric
and his Visigoths
sacked
Rome. Rome may
not have been in
its splendour in
410, but it was
still Rome, Caput
Mundi, the most famous city in the world. That
meant there was plenty of treasure up for grabs by
who decided to sack the city.
No one knows exactly what Alaric carried off from
Rome but the legend tells that there was also the
treasure of Salomon Temple brought in Rome by
the Templars among the sacked goods. He and his
Goths ( not just an army, but entire families )
satisfied, continued on the south, looking for a
place to settle.
and
Alaric's son Theodoric wanted to find the treasure, convinced that he was the
rightful owner . Finally, he learned that among the slaves killed there was a
survivor . He began its search for land and sea and when he found him, he
forced him to speak . Everything was ready to dig up the treasure........ but the
frogs that had been the jealous guardians of the late King and of his gold for
ages hid them into a cave. Tirelessly, Theodoric went on looking for his
inheritance and at last he found it. He took the treasure and ran out of the
cave heedless of the frogs that were shouting :- Please, leave the treasure!He fell into the river and died. The river brought his body until Bisignano
where he was covered by the earth . On that place there is a round hill called "
Cozzo Rotondo " and it is said that on Christmas night on the top of this hill a
hen lays golden eggs .
We like to think that in this mass still live the frogs guardians of Alaric's treasure .
A.
creature: a God
for half a man
and for half a
fish. I was so
scared, I found a
refuge on the
summit of a
mountain next to
the beach while
he was screaming his love for
me. Disappointed and angry, he
went to the enchantress Circe
asking for her help: a love potion
to make me fall in love with him.
Circe felt in love with him but
was rejected. Furious and
envious of my beauty, she took
her vengeance preparing a
malefic potion she poured along
fought at Lepanto where I rescued thirty ships and brought the banner of the Knights of Malta to Istambul
as a trophy.
IIIE
11
12
13
15
16
nearby. The lord proposes an agreement: He will go out hunting while Gawain stays at the castle, and the two
men will exchange whatever they have gained at the end of the day.
The exchange of winnings takes place over three days. Each day, the lord goes out hunting, while the lady of
the castle tries to seduce Gawain in his bed. Gawain politely refuses her advances, although he does give her
some kisses. Finally, she offers him a magic belt that will protect the life of any man who wears it. Gawain
repays the lord his lady's kisses, but he does not mention the belt.
17
Gawain keeps his appointment at the Green Chapel. The Green Knight raises his axe to cut off Gawain's head,
but twice he draws back. The third time, the Green Knight barely cuts Gawain on the neck. The Green Knight
reveals that he was Gawain's host and that his appearance as the Knight was made possible by Morgan le Fay.
He tells Gawain that the first two blows were for the first two days of their agreement, when Gawain fairly
repaid him his wife's kisses. The small cut was for accepting the belt and concealing it. Overcome with
shame, Gawain acknowledges his fault and wears the belt to remind him of his fault. When he returns to
Camelot, the entire court wears green sashes in fellowship with Gawain.
18
Percival.
Percival was a handsome boy
shepherd,
nothing
knights-in-shining-armour rode
the sun. Heres something Ive not seen the like of these
Angels!
The
that they were seeking three stolen maidens and the wicked
knowing
Percival was
knights
explained
the three knights he admired their armour, their weapons, their mighty horses. He decided he wanted to be a knight, just
like them. He picked up his holly-branch hunting-javelin, jumped up on his donkey, and cut a bunch of mistletoe to place on his
head as a helmet, and then he set off for Camelot to offer his services to the king.
Percivals poor and rugged clothing prompted much hilarity among the knights of Camelot. But as he started to speak to the
court, a wicked Red Knight burst in, knocked all the plates and goblets off the table, insulted the Queen, and challenged any
knight to fight him outside! In an instant Percival was outside facing the Red Knight. He hurled his holly-lance. It plunged into
the red helmets visor, and the wicked Knight lay dead.
So Percival had his first victory, and his first set of armour the dead knights armour- but he kept some of his old country
clothes. And so he joined the Round Table - in red armour, and shepherds boots
19
20
As Merlin feared, when King Uther died there was great conflict over who should be the next king. Merlin
used his magic to set a sword in a stone. Written on the sword, in letters of gold, were these words: "Whoso
pulleth out this sword of this stone is the rightwise born king of all England."
21
Of course all the contenders for the throne took their turn at trying to draw the sword, but none could
succeed. Arthur, quite by chance, withdrew the sword for another to use in a tournament.
Arthur became King. He gathered Knights around him and fought back against the Saxons who, since the
Romans left Britain, were slowly but surely taking the country over. After many great battles and a huge
victory at Mount Badon the Saxons were beaten.
Arthur's base was at a place called Camelot. Here he built a strong castle. His knights met at a Round Table.
It was round so that everyone at the table was equal, including King Arthur. They carried out acts of chivalry
such as rescuing damsels in distress and fought against strange beasts. They also searched for a lost
treasure, which they believed would cure all ills - this was the 'Quest for the Holy Grail'.
22
Adventures
The middle half of the poem begins some time later
when rumours
spread that Erec
has come to
neglect his
knightly duties
due to his
overwhelming
love for Enide
and desire to be
with her. He
overhears Enide
crying over this
and orders her to
prepare for a
journey to parts
unknown. He
commands her to
be silent
23
By Jemima Matuki
24
25
EL OJNCANO
The Ojncano
the highlanders in my
homeland. It is the
most mischievous and
unpleasant creature /
character you can
find in the mythology
of Cantabria.
It is an enormous
ogre, as tall as the highest tree and as robust /
strong as the hardest rock that mountains hold.
Its got gigantic limbs. Each of his feet ending
with ten sharped claws as well as its hands that
also show ten fingers with two claws.
hair. Its got a long thick and dark beard with only
one white hair in it - the weak point. If someone
manages to tear this white hair out, after blinding
the single eye on its forehead, then the Ojncano
can easily be killed.
The Ojncano munches on acorns, leaves of the
holly trees, stems of mulberry bushes and stolen
corn. It also eats bats and birds such as swallows
and it often takes trouts and eels from
fishermens baskets.
JORGE DE LA HOZ
26
LA SIRENUCA DE CASTRO
The little mermaid from Castro
27
the the beach, but she would put a deaf ear to her
JORGE DE LA HOZ
LOS VENTOLINES
They are small genies with large green wings. Their eyes are the colour of splashing waves and they live
over the sea and inside the reddish clouds from the West.
They help fishermen to pick up the fishing nets and keep them warm under their wings when it is cold, as
a gentle breeze is blowing on the sail of the boat.
Small flashing spots are seen over Mount Buciero in Santoa, Spain, flying up to the clouds in the
twilight. It is said, it is the right moment Los Ventolines come back home.
THE ANJANA
Maybe it is the best known of outstanding creatures of the rich mythology from my
homeland. The Anjana is the good fairy of Cantabria.
She is very short-nearly six hands or sixty centimetres tall-and it
is got a graceful and beaming beauty.
It wears a fine star-sparkling robe, crowned with irises and
roses. It holds a flowery rod that shines with a different light
each day of the week.
It lives on the sources and springs where it goes out from to bless the waters,
the trees and the cattle.
It also helps the poor, comfort suffering people and guide all those who
have get lost in the forest.
30
FROM LIERGANES
Long time ago there was a couple with four children living in the village of Lirganes in Cantabria. The
youngest of the four was a boy called
excellent
swimmer,
no
one
of
the
other
Five years later, fishermen in the harbour of Cadiz (Andaluca), caught a strange creature. He had the shape
of a stout, red-haired young man with a pale complexion. All of his body was covered with scales. In fact he
was a half man-half fish kind of being.
He was questioned by different people and the only answer they heard coming out of his mouth was the word
lirganes.
However,
anyone
was
able
to
understand
the
31
meaning
of
it.
The
news
Nine
years
later
Franciscos
comeback,
he
again.
there.
Again at home, Francisco lived a quiet existence
showing no interest in anything. He would always go
barefoot and when anyone gave him some clothes,
he would throw them away. He didnt usually speak
much and the only words he said were snuff, bread
32
33
34
Azores Islands
Legend of the Island of the Seven Cities
It is told that seven Christian bishops from Porto discovered the Azores islands. There they founded
seven cities, each one with its own government. Their life was fantastic, with golden palaces and
everyone lived happily. But no one could find the island because one of the bishops cast a spell on the
island and it disappeared into the fog.
Land of Atlantis
Another legend related to Azores: the famous
Atlantis
mysterious land.
One day the earth
shook and the water
Land of Gods
nine
islands
are
Jupiter's
granddaughter.
She
was
very
"monster"
did
Terrifying aspect;
not
let
anyone
escape!
Black face;
Sunken eyes;
other
world,
the
princess
teeth;
the good.
islands.
Based on greco-roman mithology Adamastor
Adamastor
37
38
CURSE!
Beatriz Silva,
Pereira,
39
Leonor Gomes,
Maria
Murat Mutlu
40
spell on them.
led me to despair.
action.
is it so devastated and
broke my heart.
she.
46
47
Magdalena Dobrek
unable to sing:
whirlwinds, and he took away the lighting. Then he said to Wars and
Sawa:
-Im going to take that malefactor after seven mountains and seventy
river. He will never come back here. You can be happy!
The ending is happy, as you may suppose. The mermaid became a girl
and she fell in love with Wars. They lived long and happily. The place
where they settled was named after them - Warszawa.
52
At the bottom of the Baltic Sea near the Hel peninsula, there lived
the queen of the sea called Nymph Jurata. She understood how
how hard they worked. When the servant-maids saw this they wanted
their work. The fishermen were amazed that the wind had become so
of the
54
fast and his hands began to tremble. The Queen noticed this and told
the truth. And when they realized that their beloved queen and clever
young fisherman had died to give them life - in gratitude named their
settlement Jurata and the golden stone - amber.
56
helped everyone.
One day the man saw a boy
walking down the beach. He was
Somewhere in Poland a long time ago there was man. He lived in a house
on a beach and he had a magic item. This magic item was a mill which
produced
salt. Salt
was very
expensive,
but he
didn't
person.
58
59
Lapaluodon kaunis
Gunilla
Beautifull Gunilla of
Lapaluoto
Lapaluoto.
61
the lights off and light candles. They continued the meeting
had run upstairs and the dog just sat there in silence. The
dog had been shaking, but there was nothing that could have
made him calm down. Scared people have run away from
Gunila. A boss of a garden company tried to stay over night in
the house of Gunilla. One night a beautiful woman come to her
room.Then woman come across the room and went through
closed door... the boss called a taxi and hurried to hotel for a
night.
63
64
hurry. Fishing things were in danger. The Holder had woken the men up. So they succeed to
save their fishing things.
Another story of the Holder:
A group of fishermen from south of Finland were going to stay overnight in The Sauna of
Tasku. They had to pull their boat up to the beach, because in autumn the weather can change a
lot in a short time. The men carried their food and bed clothes into the cottage. Then
granddad-Sakri lit a fire to the fireplace. Now everything was ready in the sauna. Men sat
down for a cup of coffee. Suddenly the door of the sauna opened wide. The men closed the
door. They just thought, that the wind opened
it.
Then the door opened again wide open. Ash
flew around and fire went down. The men were
scared: what was that? They knew the story
of the invisible Holder living in that sauna of
Tasku Island. Maybe the holder didnt want
them to stay in there? Perhaps the holder
wanted them to leave at once! So the men
65
took their food and clothes, closed the cottages door and left Tasku Island in a hurry.
After leaving the island they looked behind to see if the door of the cottage was still closed.
They saw a big black sea bird - a cormorant- sitting on the top of the roof of the sauna.
Oh, it turned like that, thought granddad
66
68
But they both said no. They didnt want to marry anyone else but each others.
At that time Finland was a part of Sweden. There was a war between Sweden and Russia and
after the war Finland wasnt a part of Sweden anymore.
Now Finland was a part of Russia. So Finns had a new King: Russian emperior Aleksanteri I.
People said that Aleksanteri I was nice and understanding man. So, Johan and Catherine
decided to try again. This was the last time they asked for a permission for the marriage.
70
The answer was still no. Aleksanteri I didnt give any reason why not.
Years went on. The lovers kept going on their lonely lives,
loyal to each others. Johan did his business and tried to live
his life. Year after another went by and he become
more lonely and also very angry. But memories still came back
to his mind. In many evenings he lit up his candles in the
window.
When the light of the candles were seen in the other side of the market place,
Catharina lit her candles too. Then she sat by her window, reading or doing her needlework.
In 1840 Catherine didnt lit up her candles anymore.
She was dead.
Johan lived twelve more years. He was loyal to her till the end. He never got married.
Even today, The Candles are not in the same house.
Johans candle is in Sovelius house and Catharinas candle is in The Museum of
71
Johans house is still standing in the middle of Raahe. It is said, that Johan Sovelius never left
his house. He is still wondering in his house. Today it is called The Ship Owners home and it is
an exhibit area of the museum. Here we have some ghost-stories about Johan Sovelius.
Even it is said that The House of Sovelius is haunted, people working in the museum have never
really seen Johan - not even little marks of him.
The weirdest thing happened to Eija Turunen in summer 1996. In a beautiful morning Eija came
to work as usual and sat by her desk. She heard noises and thought they were coming from
street. Noises went on and on, so Eija looked from window if someone was cleaning the streets.
There was nobody outside. Eija
understood, that the noise must come from inside the house.
72
She went upstairs. The Ship owners home -museum wasnt open for public yet. A builder with
his men have been fixing the fireplace in the dining room the day before. In the dining room
there were a huge vacuum cleaner on, all alone in front of a fireplace. Nobody was there. Eija
turned the vacuum-cleaner off.
Later she asked from the builders, why the vacuum cleaner was left on alone. The builder
answered, that it is definitely not possible. He said he had vacuumed all the mess. Then he
went downstairs to wash his tools and he had brought them back upstairs ready for the next
day.
Tomi told, that a vacuum cleaner makes so awful noise that you cant listen to it any more than
you really have to.
So they thought that Johan has been there at night and he has turned it on just a little test.
After Johans death, some of his relatives moved in. They told that every time there were
young ladies in
the house (daughter in candidate etc.) Johan the ghost was secretly watching at the door if
there were any girls who could have become a member of his and Catherinas extended family.
73
It was late that night, when our summer worker finally remembered what
he had forgotten: To tell The love story of Johan and Catharina.
Sometimes when
75
Miss Aino
Aino was young and beautiful lady.
And Vinminen was an old and
ugly man.
Vinminen wanted marry Aino,
but Aino didnt want that ugly and
old Vinminen
- and Aino jumped in the sea.
Aino tried to shout something
76
- and drowned.
77
78
79
81